1
00:00:12,060 --> 00:00:16,060


2
00:00:16,984 --> 00:00:22,284


3
00:00:23,370 --> 00:00:25,370


4
00:00:27,941 --> 00:00:30,341


5
00:00:30,756 --> 00:00:38,756


6
00:00:40,080 --> 00:00:48,080


7
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
එලිසබෙතාගේ රුධිරය
සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ කඳුළු

8
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
රුබී 13 ක් නිර්මාණය කළේය
විශේෂ බලතල සහිතව.

9
00:02:03,440 --> 00:02:07,160
ක්ලැන් යුද්ධ සමයේදී,
බොහෝ රුබී නැති විය.

10
00:02:07,160 --> 00:02:09,840
ඉතිරි වූයේ වංශ කිහිපයක් පමණි ...

11
00:02:11,220 --> 00:02:13,580
..ඩ්රැකාස්...

12
00:02:13,605 --> 00:02:15,845
..නොස්ෆෙරාස්...

13
00:02:15,870 --> 00:02:17,990
..පිරාස්...

14
00:02:18,015 --> 00:02:20,495
..විරාද්...

15
00:02:20,520 --> 00:02:23,120
.. සහ වමාලියා.

16
00:02:28,936 --> 00:02:31,936


17
00:03:08,702 --> 00:03:10,702


18
00:03:11,964 --> 00:03:13,964


19
00:03:14,878 --> 00:03:16,878


20
00:03:17,387 --> 00:03:19,387


21
00:03:21,254 --> 00:03:22,654


22
00:03:22,913 --> 00:03:24,913


23
00:03:24,938 --> 00:03:26,938


24
00:03:26,963 --> 00:03:28,963


25
00:03:28,988 --> 00:03:30,988


26
00:03:31,013 --> 00:03:34,113


27
00:03:36,872 --> 00:03:38,872


28
00:03:40,179 --> 00:03:43,679


29
00:03:45,028 --> 00:03:47,528


30
00:03:50,852 --> 00:03:54,152


31
00:03:54,576 --> 00:03:57,176


32
00:03:58,574 --> 00:04:00,574


33
00:04:00,599 --> 00:04:02,599


34
00:04:10,920 --> 00:04:12,520


35
00:04:38,579 --> 00:04:41,079


36
00:04:51,804 --> 00:04:55,304


37
00:04:57,282 --> 00:04:59,982


38
00:05:02,678 --> 00:05:04,878


39
00:05:06,683 --> 00:05:08,383


40
00:05:08,473 --> 00:05:10,473


41
00:05:10,498 --> 00:05:12,698


42
00:05:16,362 --> 00:05:18,362


43
00:05:21,203 --> 00:05:23,803


44
00:05:25,541 --> 00:05:27,541


45
00:05:32,706 --> 00:05:36,906


46
00:05:59,275 --> 00:06:00,795
කම්ම්...

47
00:06:02,559 --> 00:06:04,039
..පනාව.

48
00:06:05,555 --> 00:06:06,635
සුෆල්...

49
00:06:07,758 --> 00:06:09,638
.. අහම්බයක්.

50
00:06:09,663 --> 00:06:11,103
Schloss...

51
00:06:11,922 --> 00:06:13,122
.. බලකොටුව.

52
00:06:15,150 --> 00:06:17,430
කම්ම්...

53
00:06:17,455 --> 00:06:18,775
..පනාව.

54
00:06:18,800 --> 00:06:20,451
ෆ්ලච්...

55
00:06:20,562 --> 00:06:21,602
..ශාපය.

56
00:06:27,105 --> 00:06:28,945
ඔබ විය යුතු නොවේද
ඔබේ ඉංග්‍රීසි පුහුණු වෙනවාද?

57
00:06:32,539 --> 00:06:33,899
හ්ම්?

58
00:06:34,647 --> 00:06:36,687
ඒ ආච්චිගේ තෑග්ගයි
ශ්‍රීමත් මිල්ටන්ගෙනි.

59
00:06:37,000 --> 00:06:38,960
ඇයට තුනක් ඇත.

60
00:06:38,985 --> 00:06:40,425
ඇය එකක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

61
00:06:40,450 --> 00:06:43,150


62
00:06:43,213 --> 00:06:44,422


63
00:06:44,602 --> 00:06:46,002
අහ්!

64
00:06:50,748 --> 00:06:53,628
Ho-to-to, අපි කවදත් කන්නේ රතු පාටයි.

65
00:06:54,004 --> 00:06:55,844
ඇයි අපිට එලියට යන්න බැරි
සහ කොහේ හරි කන්න?

66
00:06:55,869 --> 00:06:57,469
ඇත්තටම?

67
00:06:57,494 --> 00:07:00,614
ඔබට එම ප්‍රශ්නය මඟ හැරිය නොහැක
එක රැයකට?

68
00:07:00,639 --> 00:07:02,079
එක රැයක් විතරයි.

69
00:07:02,104 --> 00:07:03,464
ඒක කන්න, ඇලිසා.

70
00:07:03,489 --> 00:07:05,329
සෑම දෙයක්ම සටනක් විය යුතු නැත.

71
00:07:11,690 --> 00:07:13,530
අපේ රූබි එකට මොකද?

72
00:07:13,555 --> 00:07:15,795
මගේ ඇසීම මැකී ගොස් නැත,

73
00:07:15,820 --> 00:07:18,220
අන් සියල්ල මෙන් නොව.

74
00:07:18,245 --> 00:07:20,805
එය ඩ්‍රැකාස් වංශයේ පණිවිඩයකි.

75
00:07:20,830 --> 00:07:24,430
ඔවුන් පණිවිඩ යවා ඇත
පසුගිය දින කිහිපය.

76
00:07:24,455 --> 00:07:25,775
එය වැදගත් විය නොහැකිද?

77
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
ඩ්රැකාස් ගැන කිසිවක් නැත
මට උනන්දුවක් දක්වන බව.

78
00:07:30,564 --> 00:07:33,004
ඔවුන් සෑහෙන හානියක් කර ඇත
මේ පවුලට.

79
00:07:35,284 --> 00:07:37,804
ඔව් ආච්චි.

80
00:07:37,829 --> 00:07:40,149
මම හිතන්නේ මට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

81
00:07:46,848 --> 00:07:50,088
අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාව අවදි කළ හැකිය ...

82
00:07:50,478 --> 00:07:51,878
.. ලබන අවුරුද්දේ.

83
00:08:00,162 --> 00:08:02,082
එය කුමක් ද?

84
00:08:02,107 --> 00:08:04,347
මම දන්නේ නැහැ.ඔයාට ඇහෙනවද?

85
00:08:04,556 --> 00:08:05,716
ඔව්.

86
00:08:15,044 --> 00:08:16,524
එය කොහේ ද?

87
00:08:16,549 --> 00:08:17,829
විශ්වාස නැහැ.

88
00:08:20,286 --> 00:08:22,766
ඉදිරියට එන්න. අපි අට්ටාලය පරීක්ෂා කරමු.

89
00:08:23,157 --> 00:08:24,757
ඔව්, හරි.

90
00:08:42,562 --> 00:08:43,762
එය කොහේ ද?

91
00:08:48,279 --> 00:08:50,639
ටැම්, බලන්න!

92
00:08:54,935 --> 00:08:57,295
බය වෙන්න එපා. අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

93
00:08:57,764 --> 00:08:59,324
හරිම ලස්සනයි.

94
00:09:00,924 --> 00:09:02,244
ඒක යුරෝපීය සෙරින් එකක්.

95
00:09:02,269 --> 00:09:04,149
සෙරීනස් සෙරිනස්.

96
00:09:04,174 --> 00:09:05,654
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

97
00:09:07,565 --> 00:09:09,165
අපි එය තබා ගනිමු.

98
00:09:09,190 --> 00:09:11,390
පිටත එය ඉතා භයානක ය.

99
00:09:11,415 --> 00:09:13,055
ඇය හොඳින් පෙනේ. ඇය දෙස බලන්න.

100
00:09:14,008 --> 00:09:16,368
ඔව්, ඒත්... ඒත් මොකක්ද?!

101
00:09:16,393 --> 00:09:18,593
අපි මොනවද දන්නේ
එහි ඇති දේ ගැන?

102
00:09:18,618 --> 00:09:20,378
මේ මුළු ගෙදරම කූඩුවක්.

103
00:09:20,403 --> 00:09:22,083
ඔබ දන්නවා අපට අවසර නැහැ.

104
00:09:24,764 --> 00:09:26,244
ඇය තමයි.

105
00:09:29,693 --> 00:09:32,533
හරි. අර ඉනිමග ගන්න
සහ එය කවුළුව අසල තබන්න. හරි.

106
00:09:34,478 --> 00:09:36,478
අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

107
00:09:36,503 --> 00:09:38,343
ඔව්?

108
00:09:38,368 --> 00:09:39,928
හරි.

109
00:09:48,406 --> 00:09:49,446
අහ්.

110
00:09:51,646 --> 00:09:53,846
ඔබ යන්න.

111
00:09:53,871 --> 00:09:56,391
මෙය ජීවිතයක් නොවේ.

112
00:09:56,444 --> 00:09:57,724
මාව විශ්වාස කරන්න.

113
00:11:03,369 --> 00:11:05,129
අපි බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

114
00:11:06,762 --> 00:11:13,562
මම ඔයාව මෙතනට එකතු කරගත්ත නිසා
වඳ වී යාම විකල්පයක් නොවේ.

115
00:11:13,587 --> 00:11:17,787
මෙම කෝප්පයේ තෑග්ගක් ඇත
Noaidi වෙතින්.

116
00:11:18,804 --> 00:11:22,644
මෙම චාරිත්රය හරහා,
අපේ ලේ බැදීමෙන්...

117
00:11:22,669 --> 00:11:24,549
ඔබ කිව්වා අපි වංශ එකතු කරනවා කියලා.

118
00:11:24,574 --> 00:11:27,854
අපි ලේ බැඳෙනවා කියලා නෙවෙයි
අපේ උරුමක්කාරයෝ.

119
00:11:37,170 --> 00:11:43,010
මෙය එකම අවස්ථාවයි
අපේ වංශවලට පැවැත්මක් තියෙනවා.

120
00:11:44,611 --> 00:11:46,731
රුධිර බන්ධනය හරහා,

121
00:11:46,888 --> 00:11:51,048
ඔවුන්ට බෙදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බලතල,

122
00:11:51,073 --> 00:11:54,393
බැඳීමක් ඇති කරන්න,
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වන්න.

123
00:12:12,324 --> 00:12:16,484
සියලුම උරුමක්කාරයින්ට ලැබෙනු ඇත
උදෑසන ආහාර වේලෙහි උගුරක්.

124
00:12:16,509 --> 00:12:23,469
ඉන් පසු,
අපේ මැණික් වල බලය...

125
00:12:24,573 --> 00:12:28,573
..ඔවුන්ගේ නහර හරහා ගලා යනු ඇත.

126
00:12:28,753 --> 00:12:31,753


127
00:12:31,942 --> 00:12:35,942


128
00:12:36,463 --> 00:12:38,963


129
00:12:38,988 --> 00:12:40,388


130
00:12:40,413 --> 00:12:42,713


131
00:12:44,260 --> 00:12:47,360


132
00:12:55,722 --> 00:12:57,722
ඔබ තවමත් කුරුල්ලා ගැන සිතනවාද?

133
00:12:58,920 --> 00:13:00,480
මට දැනගන්න ඕන.

134
00:13:02,438 --> 00:13:03,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:13:03,663 --> 00:13:05,623
මට එලියට යන්න ඕනේ,
තත්පරයකට පමණි.

136
00:13:05,648 --> 00:13:06,848
ඔයාට පිස්සු ද?!

137
00:13:06,873 --> 00:13:08,475
එය එහි ඉතා භයානකයි!

138
00:13:08,500 --> 00:13:09,700
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

139
00:13:09,725 --> 00:13:11,205
අපි දන්නේ ඇය අපට කී දේ පමණි.

140
00:13:11,230 --> 00:13:14,270
ඔව්, සහ ඔබ සිතන්නේ
ආච්චි අපිට බොරු කියයිද?

141
00:13:14,295 --> 00:13:16,815
සෙරීන් හොදයි වගේ,
ඇයි මම නොවිය යුත්තේ?

142
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
ඇලිසා...

143
00:13:18,945 --> 00:13:21,105
..ඇය මේ ගැන දැනගත්තොත්...

144
00:13:21,130 --> 00:13:22,354
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

145
00:13:22,613 --> 00:13:24,933
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
එය කාපට් යට අතුගා දැමීමට.

146
00:13:25,253 --> 00:13:26,773
මට මේක ඕනේ...

147
00:13:26,798 --> 00:13:28,158
..මට...

148
00:13:28,368 --> 00:13:30,248
..එලියෙ තියෙන්නෙ මොනවද බලන්න.

149
00:13:30,404 --> 00:13:31,924
මට අයිති වෙන්න පුළුවන්

150
00:13:31,949 --> 00:13:34,669
සහ අඩු වෙනසක් දැනෙනවා.

151
00:13:34,694 --> 00:13:36,774
සමහර විට නැතත්...

152
00:13:36,799 --> 00:13:38,919
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:13:45,246 --> 00:13:47,686
ඉන්න.මට යන්න දෙන්න, ටෑම්.

154
00:13:47,711 --> 00:13:50,711
ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැක.
මම ඔබ හා සමාන නොවේ!

155
00:13:50,736 --> 00:13:52,696
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,

156
00:13:52,721 --> 00:13:54,001
"ඔයා මම වගේ නෙවෙයිද?"

157
00:15:24,610 --> 00:15:26,530
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

158
00:15:26,555 --> 00:15:28,515
ඔහ්, මම - මම නොවේ, මම ...

159
00:15:28,540 --> 00:15:33,060
.. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කාව හරි බලන්න... u-up here.

160
00:15:34,522 --> 00:15:35,882
මමත් නැහැ.

161
00:15:42,871 --> 00:15:44,511
දොන් ජුවාන්?

162
00:15:44,590 --> 00:15:45,790
ඔව්.

163
00:15:45,815 --> 00:15:48,255
ඇත්තටම?

164
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
මම ස්වර්ගයට සහ පෘථිවියට කැමතියි.

165
00:15:49,945 --> 00:15:51,985
ඔබ එය දන්නවාද?

166
00:15:52,010 --> 00:15:53,650
එයද බයිරන් විසිනි.

167
00:15:56,072 --> 00:15:57,872
මම විතරයි දන්නේ...

168
00:15:59,629 --> 00:16:01,109
".. ඇය ලස්සනට ඇවිදිනවා...

169
00:16:03,670 --> 00:16:05,190
".. රෑ වගේ."
අහ්, මම, ම්ම්...

170
00:16:08,711 --> 00:16:10,711
..මට ඔයාගේ නම ඇල්ලුවේ නෑ.

171
00:16:10,736 --> 00:16:12,936
ඇලිසා.

172
00:16:12,990 --> 00:16:15,150
අම්මෝ මම නිකු.

173
00:16:28,100 --> 00:16:30,380
මට සමාවෙන්න.

174
00:16:30,405 --> 00:16:32,365
නැහැ, ඒක හරි, ඒක
නිකන්... දත් කැක්කුමක් විතරයි.

175
00:16:32,390 --> 00:16:34,350
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?

176
00:16:35,739 --> 00:16:38,419
ආ... මගේ ඇතුලේ සුදු ළුණු ටිකක් තියෙනවා!

177
00:16:38,444 --> 00:16:41,404
කරාබුනැටි ගෙඩියක් අරන් නිකන් දැම්මොත්
ඔබේ දතට එරෙහිව, එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.

178
00:16:41,429 --> 00:16:43,869
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
ඇත්තමයි... මාර ගඳයි ඒත්...

179
00:16:43,894 --> 00:16:45,454
මම විනාඩියක් නැහැ.

180
00:16:45,479 --> 00:16:46,519
මට විනාඩියක් දෙන්න.

181
00:16:47,745 --> 00:16:49,025
මම එය සොයාගත්තා!

182
00:16:50,985 --> 00:16:52,505
මෙන්න, නිකම්...

183
00:16:56,472 --> 00:16:57,792
ඇලිසා?

184
00:17:18,811 --> 00:17:23,411


185
00:17:23,436 --> 00:17:27,936


186
00:17:28,024 --> 00:17:30,824


187
00:17:33,625 --> 00:17:35,665
ලේ තැඹිලි ස්වභාවිකය
තැඹිලි වල විකෘතිය,

188
00:17:36,612 --> 00:17:38,652
එයම හරස් වේ.

189
00:17:38,677 --> 00:17:41,117
සමහරවිට පොමෙලෝ අතර
සහ ටැංජරීන්.

190
00:17:42,433 --> 00:17:44,633
හේයි, ඩිබින්!

191
00:17:47,770 --> 00:17:50,370


192
00:17:53,120 --> 00:17:57,120


193
00:17:57,698 --> 00:18:01,498


194
00:18:11,942 --> 00:18:13,942


195
00:18:27,791 --> 00:18:30,151
ඔයා කොහෙද ගියේ?මට සමාවෙන්න.

196
00:18:30,307 --> 00:18:33,107
පිටතට යාම තහනම්!
මට ඉතා කනගාටුයි.

197
00:18:33,967 --> 00:18:36,207
මොකක් ද වැරැද්ද?

198
00:18:39,966 --> 00:18:41,686
වැම්පයර්!

199
00:18:42,355 --> 00:18:44,075
කෙළින්ම ඔබේ මිනී පෙට්ටිවලට.

200
00:18:44,778 --> 00:18:47,418
ඒත්... ඒක සාධාරණ නැහැ!

201
00:18:47,443 --> 00:18:49,663
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඇය විය
එක... ඔබේ මිනී පෙට්ටිවලට, දැන්!

202
00:18:49,688 --> 00:18:51,208
මම ඩේම් එලිනාට දැනුම් දිය යුතුයි.

203
00:19:03,588 --> 00:19:06,468
ඔබ ජීවත් වන තරමට,
කෙටි වසරක් දැනෙනවා.

204
00:19:06,493 --> 00:19:08,053
නැහැ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

205
00:19:08,078 --> 00:19:10,918
ඔයා කොච්චර හොඳද හින්ද්රික්,
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි නම්?

206
00:19:10,943 --> 00:19:14,023
මට සමාවෙන්න, ඩේම් එලිනා,
නමුත් අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

207
00:19:14,048 --> 00:19:17,568
මෝඩ වෙන්න එපා, හින්ද්රික්, අපිට තියෙනවා
අවුරුදු 300 ක් තිස්සේ මෙහි ජීවත් වේ.

208
00:19:17,593 --> 00:19:19,113
එය 313, නමුත් ...

209
00:19:20,352 --> 00:19:21,792
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

210
00:19:22,416 --> 00:19:25,496
එය පන්දම් සහ සුදුළූණු.

211
00:19:26,231 --> 00:19:27,991
රිදී.

212
00:19:28,225 --> 00:19:29,865
මට රිදී සුවඳ.

213
00:19:30,335 --> 00:19:33,575
හින්ද්රික්.

214
00:19:35,707 --> 00:19:38,147
එය රතු වෙස් මුහුණු ය.

215
00:19:38,225 --> 00:19:40,625
රතු වෙස් මුහුණු?

216
00:19:40,650 --> 00:19:44,170
ඔවුන් අපේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?

217
00:19:44,195 --> 00:19:45,875
ඒ මමයි.

218
00:19:48,188 --> 00:19:49,628
මම ඔයාට කිව්වා.

219
00:19:53,712 --> 00:19:55,392
ඔබ මා හා සමාන නොවන්නේ ඇයි?

220
00:19:58,108 --> 00:20:02,268
ඒක අතහරින්න. නෑ නෑ මට කියන්න.
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා. ඇතුල් වෙන්න.

221
00:20:04,302 --> 00:20:07,102
මම ආච්චිගෙන්ම අහන්නම්.
ඔබේ මිනී පෙට්ටියට ආපසු යන්න.

222
00:20:07,127 --> 00:20:08,407
එතන ආරක්ෂිත නැහැ.

223
00:20:08,432 --> 00:20:10,592
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම කෑ ගහනවා.

224
00:20:10,617 --> 00:20:12,697
නෑ නෑ එපා එපා.

225
00:20:26,507 --> 00:20:27,787
නමුත්...

226
00:20:28,178 --> 00:20:30,558
.. නමුත් එය එසේ වන්නේ කෙසේද?

227
00:20:30,583 --> 00:20:33,303
ඇලිසා? එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
ඒත් කොහොමද... ඇලිසා?

228
00:20:34,741 --> 00:20:36,661
ඇලිසා, මට එළියට යන්න දෙන්න!

229
00:20:36,686 --> 00:20:39,046
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
මොකද වෙන්නේ?!

230
00:20:43,226 --> 00:20:46,706
මට කණගාටුයි.
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

231
00:20:46,731 --> 00:20:50,131
මට කවදාවත් ගන්න බැරි වුණා
ඇය මට සවන් දීමට.

232
00:20:50,156 --> 00:20:53,236
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...
- නිශ්ශබ්ද, දරුවා.

233
00:20:55,370 --> 00:20:57,370
සියලුම යක්ෂයන්ගෙන් ...

234
00:21:01,540 --> 00:21:02,900
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

235
00:21:02,925 --> 00:21:06,165
ඒ තමයි කැල්විනා, භයානකම
සියලුම වැම්පයර් දඩයම්කරුවන්ගෙන්.

236
00:21:06,190 --> 00:21:07,590
මම හිතුවේ ඒ වෑන් හෙල්සින් කියලද?

237
00:21:07,615 --> 00:21:09,895
ඇය සමීප දෙවැන්නියකි.

238
00:21:13,629 --> 00:21:16,589
බාරොන් මැග්නස්, අපට උදව් කරන්න.

239
00:21:17,512 --> 00:21:18,632
ඉක්මන් කරන්න.

240
00:21:20,819 --> 00:21:22,179
එලිනා...

241
00:21:23,478 --> 00:21:25,398
අපි හබ් එකට යන්න ඕනේ.

242
00:21:25,867 --> 00:21:28,187
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ප්‍රමාද නැත.

243
00:21:28,799 --> 00:21:31,399
ඇලිසා, ඔබේ සහෝදරයා ගන්න.
අපි යනවා.හරි.

244
00:21:31,424 --> 00:21:32,984
ඔය පොත් ගන්න හින්ද්රික්.

245
00:21:34,942 --> 00:21:36,742
ඒවා එතනට විසි කරන්න.

246
00:21:38,063 --> 00:21:39,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:21:39,608 --> 00:21:42,328
මෙය අපට ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

248
00:21:47,901 --> 00:21:49,601


249
00:21:49,626 --> 00:21:51,226


250
00:21:51,483 --> 00:21:54,283


251
00:21:55,560 --> 00:21:58,840
මිල්ටන් සර්, මම විශ්වාස කරනවා අපි කියලා
තවත් සුළඟක් අවශ්‍යයි.

252
00:21:59,466 --> 00:22:02,546
වැඩි සුළඟක්? ඔබ කැමති පරිදි.

253
00:22:13,322 --> 00:22:15,322


254
00:22:16,042 --> 00:22:18,042


255
00:22:26,000 --> 00:22:28,360
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!

256
00:22:28,907 --> 00:22:30,667
ඉදිරියට එන්න! ඉන්න!

257
00:22:30,692 --> 00:22:33,812
ඔබට හදවතක් ඇත, එය ස්පන්දනය වේ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

258
00:22:33,837 --> 00:22:36,117
හින්ද්රික්ට කියන්න එපා
සහ ආච්චි ඔයා දන්නවද, හරිද?

259
00:22:36,380 --> 00:22:37,580
ඇයි නැත්තේ? පොරොන්දු වෙන්න, ටෑම්!

260
00:22:37,932 --> 00:22:42,012
ඉක්මන් කරන්න! යන්න, එන්න! ඉක්මන් කරන්න.
අපි බඳුනක් යට වත් බැස ගත යුතුයි.

261
00:22:49,822 --> 00:22:51,262
එන්න මේ පාර.

262
00:23:16,140 --> 00:23:19,060
ගිනි පුපුර නැවතත් අවදි වී ඇත.

263
00:23:26,993 --> 00:23:28,273
වැම්පයර්!

264
00:23:32,532 --> 00:23:34,252
හැමෝම එලියට.

265
00:23:37,892 --> 00:23:40,132
ඉක්මන් කරන්න. ඇලිසා?

266
00:23:40,523 --> 00:23:42,443
ඇය තවමත් විය යුතුය
නිවසේ. ඔහ්, නැහැ!

267
00:23:42,521 --> 00:23:44,561
යන්න, හින්ද්රික්! ඇයව ගන්න!

268
00:23:44,639 --> 00:23:47,399
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

269
00:23:50,078 --> 00:23:51,998
මේ පැත්තට එන්න. මෙතන එකක් තියෙනවා.

270
00:23:53,056 --> 00:23:55,176
එය විවෘත කරන්න.

271
00:23:57,412 --> 00:23:58,972
ඊළඟ කාමරය.

272
00:24:02,688 --> 00:24:05,288
කෙල්ලව හොයාගන්න.
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

273
00:24:19,545 --> 00:24:23,985
ඇනා වොන් වමාලියා ආර්යාව
සහ ඇගේ සැමියා පීටර්.

274
00:24:24,923 --> 00:24:28,643
කටකතා වලට අනුව ඔවුන් ඇවිද ගියහ
එකට හිරු තුළට.

275
00:24:28,668 --> 00:24:31,388
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි
ඔවුන්ට සදහටම ජීවත් විය හැකි නම්?

276
00:24:44,736 --> 00:24:46,536
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ඇලිසා.