1 00:00:28,064 --> 00:00:29,930 Nu är det här området vackert ungefär på samma sätt som det var 2 00:00:30,150 --> 00:00:32,267 när indianerna vandrade omkring i den. 3 00:00:32,485 --> 00:00:33,817 Det är på grund av det här landets 4 00:00:34,028 --> 00:00:35,394 National Parks System Centers. 5 00:00:37,699 --> 00:00:40,567 Det är i National Park System till 6 00:00:40,785 --> 00:00:42,617 skydda djurlivet, 7 00:00:42,829 --> 00:00:46,243 skogen från tusentals campare som kommer hit varje år. 8 00:00:46,458 --> 00:00:49,747 Nu vet jag att min åsikter betyder inte för mycket 9 00:00:49,961 --> 00:00:52,704 men jag tror att om vi får ytterligare intrång 10 00:00:52,922 --> 00:00:54,788 på dessa parkområden kommer vi att förstöra 11 00:00:55,008 --> 00:00:57,341 den naturliga skönheten i vad du tittar på. 12 00:00:57,552 --> 00:01:00,044 Om regeringen på något sätt kunde klara sig 13 00:01:00,263 --> 00:01:02,755 för att skydda dessa områden, 14 00:01:02,974 --> 00:01:05,762 vi kanske bara kan att hålla det här svårt, 15 00:01:05,977 --> 00:01:09,061 helt amerikanskt landskap som detta för alltid. 16 00:04:55,123 --> 00:04:56,409 Trodde aldrig att du skulle klara det! 17 00:04:56,624 --> 00:04:58,957 Jag skulle inte missa en Kelly briefing för världen! 18 00:05:02,964 --> 00:05:04,421 Okej det här är största eftersäsongens publik 19 00:05:04,632 --> 00:05:05,418 vi någonsin har haft. 20 00:05:06,509 --> 00:05:08,501 Det finns bara ingen väg med det här fula besättningen 21 00:05:08,720 --> 00:05:09,801 vi ska hantera det. 22 00:05:10,012 --> 00:05:12,220 Vad Kelly är orolig för är vi fler backpackers 23 00:05:12,432 --> 00:05:14,640 slå upp tält än tvättbjörnar i skogen. 24 00:05:14,851 --> 00:05:17,184 Okej, nu går alla ut på patrull. 25 00:05:17,395 --> 00:05:18,556 Det finns inget sätt att vi kan hålla ett öga 26 00:05:18,771 --> 00:05:20,057 på alla backpackers! 27 00:05:20,273 --> 00:05:22,265 Tja, vi ska bara göra så gott vi kan. 28 00:05:22,483 --> 00:05:23,724 Okej, alla vet var de ska gå. 29 00:05:23,943 --> 00:05:25,059 Så, så låt oss ta tag i det. 30 00:05:28,322 --> 00:05:29,108 Kelly... 31 00:05:30,366 --> 00:05:31,152 Jag ber om ursäkt. 32 00:05:32,744 --> 00:05:33,450 Accepterad. 33 00:05:33,661 --> 00:05:34,947 Hej, jag går upp till R4. 34 00:05:35,163 --> 00:05:37,530 Du vet, vi två kanske borde gå! 35 00:05:37,749 --> 00:05:39,160 Det är verkligen laddat där uppe, Kell. 36 00:05:40,209 --> 00:05:41,791 Hej, kom igen, jag kan använda hjälpen. 37 00:05:42,003 --> 00:05:44,370 Nåväl, ser du, Hayes blev sjuk. 38 00:05:44,589 --> 00:05:45,875 Så jag kommer att behöva Gail här nere lite 39 00:05:46,090 --> 00:05:46,921 håll ner fortet. 40 00:05:47,133 --> 00:05:49,750 Hmm-mm. 41 00:05:51,220 --> 00:05:52,176 Vi försökte! 42 00:05:52,388 --> 00:05:53,504 Jag pratar med dig senare för middag. 43 00:05:53,723 --> 00:05:54,429 Okej. 44 00:06:02,732 --> 00:06:04,143 Okej tjejer, fortsätt med det. 45 00:06:05,401 --> 00:06:06,767 Jag vet att säsongen är stängd, 46 00:06:06,986 --> 00:06:09,649 men det är ingen anledning att låta bli, va? 47 00:06:09,864 --> 00:06:11,776 Så om du får någon klagomål på kall mat 48 00:06:11,991 --> 00:06:14,358 Jag vill höra om dem direkt. 49 00:06:20,249 --> 00:06:22,161 - Pappa! - Vad är det? 50 00:06:22,376 --> 00:06:23,617 Obetalda räkningar tror jag. 51 00:06:23,836 --> 00:06:25,168 Åh, jag måste ha satt dem i fel låda, 52 00:06:25,379 --> 00:06:26,460 Jag tar hand om dem direkt. 53 00:06:26,672 --> 00:06:27,958 Och jag har letat över vinlistan. 54 00:06:28,174 --> 00:06:29,881 Du vet, det har du inte varit laddar nästan tillräckligt. 55 00:06:30,092 --> 00:06:30,878 Titta vad du har betalat! 56 00:06:31,093 --> 00:06:32,504 Jag vet vad jag har betalat! 57 00:06:32,720 --> 00:06:33,335 Och? 58 00:06:33,554 --> 00:06:35,716 Nåväl, gott vin kl rimliga priser ger 59 00:06:35,932 --> 00:06:38,049 kunderna tillbaka och de har kommit tillbaka. 60 00:06:38,267 --> 00:06:40,759 Jag vet att du har haft en riktigt bra säsong, men... 61 00:06:40,978 --> 00:06:41,593 Allison. 62 00:06:41,813 --> 00:06:43,179 De senaste två veckorna du har försökt 63 00:06:43,397 --> 00:06:44,604 hjälpa mig att driva mitt företag. 64 00:06:44,816 --> 00:06:45,602 Det är inte sant. 65 00:06:47,151 --> 00:06:49,564 Pappa, varje man behöver en hjälpande hand 66 00:06:49,779 --> 00:06:51,611 Ja, du sa det till mig att du skulle komma hit 67 00:06:51,823 --> 00:06:53,689 att ta bilder av årstidernas skiftande! 68 00:06:53,908 --> 00:06:54,568 Jo, det gjorde jag. Jag är! 69 00:06:54,784 --> 00:06:55,399 Det är vad jag har gjort. 70 00:06:55,618 --> 00:06:57,735 Ja, håller koll om hur din gamle man mår 71 00:06:57,954 --> 00:07:00,196 kommer inte att hjälpa du håller din deadline. 72 00:07:00,414 --> 00:07:01,871 Jag har bara kanske en tredjedel kvar. 73 00:07:02,083 --> 00:07:04,450 Jag menar, kanske 30 eller 40 fotografier till. 74 00:07:04,669 --> 00:07:06,706 Jag fick mitt förlagsmeddelande att han väntar. 75 00:07:06,921 --> 00:07:07,627 Allison? 76 00:07:08,673 --> 00:07:10,710 Varför skriver du inte en instruktionsbok? 77 00:07:11,884 --> 00:07:13,876 Hur man undviker ansvar. 78 00:07:14,095 --> 00:07:16,382 Åh fan, jag skulle träffa dig. 79 00:07:16,597 --> 00:07:17,303 Kelly, jag är ledsen. 80 00:07:18,850 --> 00:07:19,806 Nåväl, låt oss gå. 81 00:07:20,017 --> 00:07:21,098 Vi ses, Walt. 82 00:07:30,111 --> 00:07:31,898 Det var riktigt sött av du ska komma och hämta mig. 83 00:07:32,113 --> 00:07:33,570 Jag uppskattar det verkligen. 84 00:07:33,781 --> 00:07:35,113 Tänkte att jag borde vara arg. 85 00:07:36,409 --> 00:07:37,490 Jag menar, jag sa att jag skulle ta dig runt men, 86 00:07:37,702 --> 00:07:39,534 du vet att jag kan ha behövts, 87 00:07:39,745 --> 00:07:41,031 Jag är en viktig person här! 88 00:07:41,247 --> 00:07:42,112 Skyldig som åtalad! 89 00:07:43,291 --> 00:07:44,498 Vet du vad problemet är? 90 00:07:44,709 --> 00:07:46,666 Problemet är att du är bortskämd. 91 00:07:46,878 --> 00:07:48,665 Och din far gjorde det. 92 00:07:49,755 --> 00:07:51,462 Hur länge har du känt mig? 93 00:07:51,674 --> 00:07:52,505 Åh, några veckor. 94 00:07:52,717 --> 00:07:54,504 Då, varför inte du bara reservera dom. 95 00:07:54,719 --> 00:07:57,382 Jag menar, bortskämd är ett ganska tungt ord. 96 00:07:57,597 --> 00:07:58,883 För det första känner jag mig inte bortskämd. 97 00:07:59,098 --> 00:08:00,714 Jag känner mig behövd. 98 00:08:00,933 --> 00:08:03,926 Jag menar, pappa tar mycket mer än han klarar av det. 99 00:08:04,145 --> 00:08:07,263 Jag känner mig bara lite sliten mellan karriär och pappa. 100 00:08:07,481 --> 00:08:09,723 Du vet, jag tror att din far kan hantera sitt slut. 101 00:08:10,818 --> 00:08:13,105 Det är ditt du borde vara orolig för. 102 00:08:13,321 --> 00:08:16,689 På något sätt klarar jag mig alltid att få ihop det. 103 00:08:51,150 --> 00:08:54,689 - Äntligen, äntligen. - Jag tror att vi är här. 104 00:08:56,155 --> 00:08:59,364 Vi måste ha gått 10 mil idag. 105 00:08:59,575 --> 00:09:01,567 Vi måste göra något med det här. 106 00:09:01,786 --> 00:09:03,903 Jag vill sitta ner och ta dig ur dessa stövlar. 107 00:09:04,121 --> 00:09:07,364 Jag mår mycket bättre. 108 00:09:07,583 --> 00:09:08,790 Vad är det? 109 00:09:09,001 --> 00:09:10,367 Det finns något där ute. 110 00:09:16,008 --> 00:09:17,874 Hej. Du skrämde oss! 111 00:09:18,094 --> 00:09:19,301 Förlåt, det menade jag inte. 112 00:09:20,429 --> 00:09:22,011 Vad kan vi göra för dig? 113 00:09:22,223 --> 00:09:23,304 Håll dig borta från problem. 114 00:09:23,516 --> 00:09:24,802 Vilken typ av problem? 115 00:09:25,017 --> 00:09:26,804 Tja, ta bara inte eventuella onödiga risker. 116 00:09:27,019 --> 00:09:28,476 Det här är ett ganska knepigt område. 117 00:09:29,647 --> 00:09:30,728 Hur länge ska ni vara här uppe? 118 00:09:30,940 --> 00:09:33,432 Åh, vi åker strax efter att vi ätit 119 00:09:33,651 --> 00:09:34,812 Glöm inte att checka in kl 120 00:09:35,027 --> 00:09:36,484 Ranger Station innan du lämnar. 121 00:09:36,696 --> 00:09:38,688 Oroa dig inte, det gör vi ner innan det blir mörkt. 122 00:09:38,906 --> 00:09:39,612 Okej. 123 00:09:41,993 --> 00:09:43,029 Kom igen, pojke. 124 00:10:37,048 --> 00:10:38,289 Bäst att röra på sig. 125 00:10:38,507 --> 00:10:40,624 Det kommer att mörkna ganska snart. 126 00:10:40,843 --> 00:10:41,799 Du har rätt. 127 00:10:42,011 --> 00:10:44,503 Varför börjar du inte på tält och jag hämtar elden. 128 00:10:44,722 --> 00:10:46,213 Okej, men jag måste gå först. 129 00:10:46,432 --> 00:10:48,765 När det kommer till städning upp måste du alltid gå. 130 00:10:48,976 --> 00:10:50,592 Ha, ha, jag är snart tillbaka. 131 00:10:50,811 --> 00:10:53,019 Hm-mm... 132 00:11:50,663 --> 00:11:51,449 juni? 133 00:11:53,415 --> 00:11:54,201 juni? 134 00:12:05,678 --> 00:12:06,919 Baby! 135 00:12:07,138 --> 00:12:07,844 Åh nej... 136 00:12:45,342 --> 00:12:46,128 Nej! 137 00:13:10,242 --> 00:13:11,699 Du slutar aldrig att skjuta, eller hur? 138 00:13:11,911 --> 00:13:13,903 Åh det mesta av det jag fotar använder jag inte. 139 00:13:14,121 --> 00:13:15,328 Fel vinkel, fel ljus. 140 00:13:15,539 --> 00:13:16,245 Fel ansikten. 141 00:13:16,457 --> 00:13:18,323 Nej, ansiktena är aldrig fel. 142 00:13:18,542 --> 00:13:19,658 Kom ihåg att varje ansikte berättar en historia. 143 00:13:20,669 --> 00:13:21,910 Åh ja? 144 00:13:22,129 --> 00:13:25,964 Vilken historia berättar detta ansikte dig? 145 00:13:27,718 --> 00:13:29,334 Du är en dismblere. 146 00:13:29,553 --> 00:13:31,510 Du gömmer allt bakom den där spända käken. 147 00:13:32,681 --> 00:13:34,468 En dag går det sönder. 148 00:13:40,481 --> 00:13:42,222 Se, det knakar redan. 149 00:13:47,696 --> 00:13:48,527 Hur mår du, Tom? 150 00:13:48,739 --> 00:13:51,106 - Hej. - Vart ska du? 151 00:13:51,325 --> 00:13:53,408 Upp till R4 fick ett par försvunna tjejer. 152 00:13:55,663 --> 00:13:56,995 Åh? 153 00:13:57,206 --> 00:13:58,242 Kom igen! 154 00:13:58,457 --> 00:13:59,368 De sa att de skulle vara nere innan skymningen. 155 00:13:59,583 --> 00:14:00,664 De har inte klarat det än 156 00:14:01,669 --> 00:14:02,409 Ah, de kommer inte att klara det. 157 00:14:02,628 --> 00:14:04,335 Solen går ner om en liten stund. 158 00:14:04,546 --> 00:14:05,582 Hej, vill du gå upp med honom? 159 00:14:05,798 --> 00:14:06,413 Uhuh! 160 00:14:06,632 --> 00:14:07,372 Vi följer dig, varsågod! 161 00:14:07,591 --> 00:14:08,297 Okej. 162 00:14:43,377 --> 00:14:44,743 De var tillbaka där, förbi fäboden. 163 00:14:44,962 --> 00:14:46,203 Kanske 100, 150 yards. 164 00:14:46,422 --> 00:14:47,412 Låt oss gå in. 165 00:15:05,691 --> 00:15:06,807 Hej, håll ut Tom. 166 00:15:07,026 --> 00:15:08,813 Jag vill ut i den här kojan. 167 00:15:28,172 --> 00:15:33,133 Vad tusan? 168 00:15:43,020 --> 00:15:44,386 Hitta något? 169 00:15:44,605 --> 00:15:45,391 Nej. 170 00:15:45,606 --> 00:15:46,562 Hur är det med dig? 171 00:15:46,774 --> 00:15:48,390 Nej, ingenting. 172 00:15:50,986 --> 00:15:52,102 - Tom. - Jaha? 173 00:15:53,655 --> 00:15:54,736 Hur långt ner är du? 174 00:15:55,741 --> 00:15:58,279 Ah, ungefär en kvart en mil från fäboden. 175 00:15:58,494 --> 00:15:59,735 Det finns bara ingenting här. 176 00:15:59,953 --> 00:16:02,286 Jag kan inte säga om en björn kom igenom eller inte. 177 00:16:03,874 --> 00:16:05,035 Fortsätt leta. 178 00:16:05,250 --> 00:16:06,081 Roger, ut. 179 00:16:08,879 --> 00:16:11,337 Det är bäst att vi fortsätter leta 180 00:16:16,804 --> 00:16:18,466 Ni har alla gjort ett jäkla jobb. 181 00:16:21,183 --> 00:16:22,640 Hittar du något? 182 00:16:22,851 --> 00:16:24,308 Nej sir, ingen sak. 183 00:16:24,520 --> 00:16:25,761 Okej. Fortsätt med det. 184 00:16:25,979 --> 00:16:28,346 Kom ihåg att vi förmodligen är det letar inte efter en hel kropp. 185 00:16:29,566 --> 00:16:32,104 Kelly, vad fan är det som händer? 186 00:16:33,153 --> 00:16:35,110 En björn, han attackerade och dödade en flicka. 187 00:16:35,322 --> 00:16:37,689 Jesus, det är allt vi behöver, en mördarbjörn på fri fot. 188 00:16:37,908 --> 00:16:38,944 Tja, det var två av dem. 189 00:16:39,159 --> 00:16:40,445 Vi har inte hittat den andra än. 190 00:16:40,661 --> 00:16:42,152 Tror du att hon klarade det? 191 00:16:42,371 --> 00:16:44,613 Nej, för mycket blod här för det. 192 00:16:46,166 --> 00:16:48,032 Vad vill du att vi ska göra? 193 00:16:48,252 --> 00:16:49,663 Jag har ett gäng killar... 194 00:16:59,138 --> 00:17:01,346 Allison, vart ska du? 195 00:17:01,557 --> 00:17:03,765 Tillbaka hit för att få ytterligare en vinkel på kammen. 196 00:17:03,976 --> 00:17:05,808 Okej, men gå inte för långt. 197 00:17:06,019 --> 00:17:06,759 Hej, Kell? 198 00:17:06,979 --> 00:17:07,594 Ja? 199 00:17:07,813 --> 00:17:09,304 Parker och jag kom fram tomhänta. 200 00:17:09,523 --> 00:17:11,355 Tja, titta. Få tillbaka dem där ute. 201 00:17:11,567 --> 00:17:13,934 Ingen sover förrän vi skaffa den där jäveln! 202 00:17:14,153 --> 00:17:15,143 Hej, kom igen Kelly, du kan inte... 203 00:17:15,362 --> 00:17:18,355 Tom vi har en mördare på oss händer, nu inga ursäkter, tack. 204 00:17:46,101 --> 00:17:49,265 Dr Newfell, Dr Newfell. 205 00:17:52,608 --> 00:17:54,725 Det var en stor en okej. 206 00:17:54,943 --> 00:17:56,104 Det verkar för mig, 207 00:17:56,320 --> 00:17:57,686 flickorna kom över ungen, 208 00:17:58,989 --> 00:17:59,729 kom för nära, 209 00:17:59,948 --> 00:18:01,029 och mamman attackerade. 210 00:18:02,618 --> 00:18:05,031 De hittade inga tecken på en unge. 211 00:18:05,245 --> 00:18:07,828 Och vi hittade ingen skylt av björnen var som helst. 212 00:18:08,040 --> 00:18:10,748 Eller hon åt och begravde resten av hennes måltid för senare. 213 00:18:10,959 --> 00:18:12,416 Varför skulle hon komma ner? 214 00:18:12,628 --> 00:18:13,869 Hon kom ner för mat. 215 00:18:14,087 --> 00:18:14,702 Åh shit. 216 00:18:14,922 --> 00:18:17,130 Vi höll upp dem till high country förra säsongen. 217 00:18:17,341 --> 00:18:19,253 Det finns mer än tillräckligt med mat och fiska efter dem där uppe. 218 00:18:19,468 --> 00:18:20,709 Kanske hade hon tillräckligt med fisk. 219 00:18:21,887 --> 00:18:23,094 Håll fast vid din sjuka humor, Doc. 220 00:18:23,305 --> 00:18:26,173 Det är inte sjukt, det var hon hungrig nog att äta två kvinnor. 221 00:18:26,391 --> 00:18:28,053 Björnar äter inte människor. 222 00:18:28,268 --> 00:18:28,974 Den här gjorde det. 223 00:18:30,938 --> 00:18:32,600 Hallitt, gör mig en tjänst. 224 00:18:32,814 --> 00:18:34,180 Skriv det bara i skrift åt mig. 225 00:18:35,984 --> 00:18:37,941 Vem ska kontakta familjen? 226 00:18:42,032 --> 00:18:42,818 Jag antar jag. 227 00:18:45,035 --> 00:18:46,617 Varför i helvete fick jag inte besked? 228 00:18:48,872 --> 00:18:50,738 Tja, uppenbarligen fick du budskapet. 229 00:18:51,667 --> 00:18:54,330 Jag var tvungen att höra den på radion. 230 00:18:54,545 --> 00:18:56,411 Hej, jag är glad att höra att du vänder på det 231 00:18:56,630 --> 00:18:57,620 på dessa dagar Kittridge. 232 00:18:57,839 --> 00:19:00,001 Om ni ursäktar mig, mina herrar. 233 00:19:00,217 --> 00:19:04,131 Åh, det är okej, Hallitt, Jag skulle precis gå. 234 00:19:04,346 --> 00:19:07,430 Jag vill se den rapporten nu. 235 00:19:12,479 --> 00:19:13,265 Kelly! 236 00:19:14,439 --> 00:19:15,395 Okej, låt oss höra det. 237 00:19:16,400 --> 00:19:18,562 Vad fan hände där ute? 238 00:19:18,777 --> 00:19:20,234 En av våra björnar blev ensam. 239 00:19:20,445 --> 00:19:21,731 Kom ut för lite action. 240 00:19:26,743 --> 00:19:27,699 Det är inte roligt. 241 00:19:27,911 --> 00:19:28,822 Det ska inte vara det. 242 00:19:29,830 --> 00:19:32,413 Vad gör du åt det? 243 00:19:33,375 --> 00:19:35,162 Jag har fått ut män på fältet och jagade honom. 244 00:19:35,377 --> 00:19:38,211 Och jag har lagt R3 och R4 tillbud för campare 245 00:19:38,422 --> 00:19:41,005 nu tror jag att vi kan innehålla det i det området. 246 00:19:41,216 --> 00:19:41,922 Okej 247 00:19:43,010 --> 00:19:45,172 Den här gången behåller du mig informerad hela vägen. 248 00:19:46,138 --> 00:19:47,049 Och när det här är över 249 00:19:47,264 --> 00:19:48,505 Jag vill ha en fullständig utredning. 250 00:19:51,602 --> 00:19:53,639 - Utredning? - Ja. 251 00:19:53,854 --> 00:19:55,311 Vilken typ av utredning? 252 00:19:55,522 --> 00:19:57,354 Vi har ett ansvar gentemot allmänheten. 253 00:19:57,566 --> 00:19:58,431 Jag menar att det är mitt huvud. 254 00:20:00,027 --> 00:20:02,314 De där björnarna är tänkta att vara i det höga landet. 255 00:20:02,529 --> 00:20:03,770 Det är där vi lägger dem. 256 00:20:03,989 --> 00:20:05,525 Två möjligheter. 257 00:20:05,741 --> 00:20:06,652 En av dem kom tillbaka, 258 00:20:07,784 --> 00:20:09,195 eller så gjorde du inte ditt jobb. 259 00:20:10,078 --> 00:20:11,410 Inget sätt. 260 00:20:11,622 --> 00:20:13,989 Vi taggade varenda en av de där björnarna. 261 00:20:14,207 --> 00:20:16,915 Arthur Scott kan alla björn som är i den här skogen. 262 00:20:17,127 --> 00:20:19,210 Han kunde inte ha missat en. 263 00:20:19,421 --> 00:20:21,708 Okej, då är Scott man jag vill prata med. 264 00:20:21,923 --> 00:20:24,085 Nu får du honom på tråden och få ut hans rumpa här. 265 00:20:24,301 --> 00:20:25,007 Kelly! 266 00:20:30,599 --> 00:20:32,181 Jag hoppas att jag inte pratar med mig själv. 267 00:20:33,101 --> 00:20:36,344 Jag läser dig, högt och tydligt. 268 00:20:42,903 --> 00:20:44,019 Vi avbryter detta program för att ge dig 269 00:20:44,237 --> 00:20:45,944 en speciell nyhetsbulletin. 270 00:20:46,156 --> 00:20:48,239 Två unga kvinnor var dödades brutalt i natt 271 00:20:48,450 --> 00:20:51,909 av vad de lokala myndigheterna tror att det är en stor björn. 272 00:20:52,120 --> 00:20:54,362 Michael Kelly, ranger ansvarig för verksamheten 273 00:20:54,581 --> 00:20:56,493 beställer alla backpackers i höglandet 274 00:20:56,708 --> 00:20:59,371 att evakuera området omedelbart. 275 00:20:59,586 --> 00:21:01,623 Campare i alla andra delar av parken 276 00:21:01,838 --> 00:21:03,625 bör inte våga sig i de övre regionerna 277 00:21:03,840 --> 00:21:06,628 tills rangers är säkra björnen har gripits 278 00:21:06,843 --> 00:21:08,709 och de områden som förklarats säkra. 279 00:21:08,929 --> 00:21:10,420 Om någon skulle se detta djur 280 00:21:10,639 --> 00:21:12,175 kontakta dina lokala myndigheter 281 00:21:12,391 --> 00:21:15,134 eller Park Ranger Service omedelbart. 282 00:21:15,352 --> 00:21:17,344 Håll utkik på 1060-NEWS för mer information 283 00:21:17,562 --> 00:21:19,019 aktuella nyhetsbulletiner. 284 00:21:20,691 --> 00:21:22,808 Om Scottie inte är med kontoret, var är han? 285 00:21:24,152 --> 00:21:25,768 Okej om han är med fältet, anslut mig. 286 00:21:28,490 --> 00:21:29,947 Du menar du, 287 00:21:30,158 --> 00:21:33,651 kommer inte att ansluta mig eller kan du inte ansluta mig? 288 00:21:33,870 --> 00:21:35,327 Tja, lyssna på mig din lilla... 289 00:21:37,624 --> 00:21:39,206 Jag har två tjejer i åldrarna 19 till 20, 290 00:21:39,418 --> 00:21:40,704 båda ätit till benet. 291 00:21:40,919 --> 00:21:43,457 Så ge mig inget av dina skitsnack om regler. 292 00:21:43,672 --> 00:21:45,004 Nu får du Scottie på fälttelefonen 293 00:21:45,215 --> 00:21:46,456 eller så är du med arbetslöshetslinjen 294 00:21:46,675 --> 00:21:48,041 tomorrow morning you get that? 295 00:21:53,265 --> 00:21:54,801 Ja, jag är fortfarande här. 296 00:21:55,016 --> 00:21:55,722 Sätta sig. 297 00:22:03,817 --> 00:22:04,853 Nej, nej... 298 00:22:16,079 --> 00:22:17,320 Vad fan är det matter with you down there. 299 00:22:17,539 --> 00:22:18,950 Jag gav stränga order. 300 00:22:19,166 --> 00:22:20,282 Vem är det här? 301 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 Det är Kelly, Scottie. Kelly! 302 00:22:22,711 --> 00:22:23,827 Kelly, vet du vad du just gjorde? 303 00:22:24,045 --> 00:22:26,503 Jag hade en hel familj med rådjur här uppe 304 00:22:26,715 --> 00:22:28,707 Jag har följt dem, levt med dem 305 00:22:28,925 --> 00:22:30,132 och du skrämde bort dem. 306 00:22:30,302 --> 00:22:31,008 Vad hände? 307 00:22:32,429 --> 00:22:33,795 Det är en björn, dödade två flickor, men, 308 00:22:34,014 --> 00:22:37,928 det roliga som hände är att han begravde en av dem. 309 00:22:38,143 --> 00:22:39,850 Men björnar gör det ändå. 310 00:22:40,061 --> 00:22:42,053 They cover their kill with a shallow grave. 311 00:22:42,272 --> 00:22:42,887 Then they go away. 312 00:22:43,106 --> 00:22:45,314 De kommer tillbaka senare och äter färdigt. 313 00:22:45,525 --> 00:22:47,938 Titta, Kittridge håller du och jag ansvariga, så, 314 00:22:48,153 --> 00:22:49,769 just pack it up and get din kadaver här lika snabbt 315 00:22:49,988 --> 00:22:50,774 som du kan. 316 00:22:50,989 --> 00:22:54,949 Okej. 317 00:22:56,077 --> 00:22:57,784 Who's Scott? 318 00:22:58,705 --> 00:23:01,038 He's a naturalist knuten till denna avdelning. 319 00:23:04,085 --> 00:23:05,542 du vet, 320 00:23:05,754 --> 00:23:09,373 Jag tror att han känner varje björn i denna skog personligen. 321 00:23:11,134 --> 00:23:14,047 Ni älskar verkligen vad you're doing, don't you? 322 00:23:14,262 --> 00:23:14,968 Ja. 323 00:23:16,973 --> 00:23:17,929 Det gör jag verkligen. 324 00:23:20,018 --> 00:23:22,180 Det har verkligen förändrat mina värderingar. 325 00:23:22,395 --> 00:23:24,136 Har du ändrat dina värderingar? 326 00:23:24,356 --> 00:23:25,142 Från vilken Kelly? 327 00:23:27,400 --> 00:23:28,186 Tja, jag... 328 00:23:29,110 --> 00:23:31,773 I had a perfect plan to fame and fortune. 329 00:23:31,988 --> 00:23:33,274 Så vad hände? 330 00:23:33,490 --> 00:23:34,321 Jag försökte en genväg. 331 00:23:35,909 --> 00:23:37,491 I married this beautiful lady. 332 00:23:37,702 --> 00:23:41,537 Som bara av en slump happened to be filthy rich. 333 00:23:41,748 --> 00:23:43,535 Problemet var att vi båda var legosoldater. 334 00:23:43,750 --> 00:23:46,834 Och efter ett tag ville jag bara ut. 335 00:23:47,045 --> 00:23:48,252 Jag orkade inte längre. 336 00:23:48,463 --> 00:23:49,123 Du lämnade? 337 00:23:51,216 --> 00:23:53,128 Nåväl, det var lite mer subtil än så. 338 00:23:54,344 --> 00:23:56,176 I made believe I was having an affair. 339 00:23:57,097 --> 00:23:58,338 Det vände. 340 00:23:58,557 --> 00:24:01,220 So I sold all my holdings, gave it to the Salvation Army, 341 00:24:01,434 --> 00:24:02,766 och blev Ranger. 342 00:24:02,978 --> 00:24:03,843 Det stängde av henne! 343 00:24:06,064 --> 00:24:07,475 Du ljuger, eller hur? 344 00:24:07,691 --> 00:24:08,522 Vad tycker du? 345 00:24:09,526 --> 00:24:10,767 I really don't care. 346 00:24:36,761 --> 00:24:37,877 Tja, vi är redan nere i område tre. 347 00:24:38,096 --> 00:24:39,712 Jag tror inte att han kommer att göra det kom ner så här långt. 348 00:24:39,931 --> 00:24:41,047 Dessa skogar är så jävla tjocka 349 00:24:41,266 --> 00:24:42,848 du kan inte se någonting ändå. 350 00:24:43,059 --> 00:24:44,345 Ja, han kan gömma sig var som helst. 351 00:24:45,353 --> 00:24:48,767 Nåväl, en sak är till för visst, han är inte här. 352 00:24:48,982 --> 00:24:51,224 Look, why don't you go över och ta en paus, 353 00:24:51,443 --> 00:24:52,524 Jag går upp till Powder Ridge och kolla upp det 354 00:24:52,736 --> 00:24:54,352 och vara tillbaka om cirka 15 minuter. 355 00:24:54,571 --> 00:24:56,153 Good, I'm going to set mina fötter i strömmen. 356 00:24:56,364 --> 00:24:57,070 Okej. 357 00:26:20,865 --> 00:26:23,733 Vad fan är det som händer? 358 00:26:23,952 --> 00:26:26,535 Inga! 359 00:26:55,984 --> 00:26:56,974 Ta en drink till? 360 00:27:03,283 --> 00:27:04,774 När ska jag sluta minnas? 361 00:27:06,703 --> 00:27:08,615 Det borde ta cirka 25 år. 362 00:27:11,875 --> 00:27:13,992 Jesus, stackars Tom. 363 00:27:15,962 --> 00:27:17,203 Han gillade henne, eller hur? 364 00:27:23,094 --> 00:27:25,302 pojke det är något jag inte gör! 365 00:27:25,513 --> 00:27:29,427 Visst, du dödar inte björnen. 366 00:27:30,727 --> 00:27:32,514 Jag tror inte att jag är sugen på det här. 367 00:27:34,898 --> 00:27:36,935 Vet du vad jag tycker om? 368 00:27:37,150 --> 00:27:38,812 Håller föreläsningar runt lägerelden. 369 00:27:39,819 --> 00:27:41,185 Visar bilder. 370 00:27:41,404 --> 00:27:43,270 Tar långa turer i skogen och bara, 371 00:27:44,240 --> 00:27:45,230 titta på djuren. 372 00:27:49,454 --> 00:27:52,413 För en man som tänkte av sig själv som legosoldat 373 00:27:52,624 --> 00:27:53,330 du mår ganska bra. 374 00:27:53,541 --> 00:27:54,782 Åh ja. 375 00:27:55,001 --> 00:27:55,661 Det finns en mördarbjörn där ute 376 00:27:55,877 --> 00:27:58,745 och jag sitter här krossa isbitar i min mun. 377 00:27:58,963 --> 00:28:01,171 Var fan är den där jävla Scott? 378 00:28:01,382 --> 00:28:01,997 Han kommer att vara här. 379 00:28:02,217 --> 00:28:04,755 Jag menar det finns ingenting annat kan du göra än vänta. 380 00:28:04,969 --> 00:28:05,584 Åh ja det finns. 381 00:28:05,804 --> 00:28:07,591 Förutom att jag är för paralyserad att veta vad det är. 382 00:28:10,350 --> 00:28:12,182 Det är bättre att ta en drink till. 383 00:28:12,393 --> 00:28:14,510 Nä. 384 00:28:14,729 --> 00:28:16,061 Vad sägs om en till isbit? 385 00:28:17,857 --> 00:28:18,643 Ja. 386 00:28:36,292 --> 00:28:39,376 Du vet Don, jag vill tacka du för att du hjälper oss. 387 00:28:39,587 --> 00:28:41,954 Kommer säkert att hitta som bär mycket lättare. 388 00:28:43,174 --> 00:28:45,837 Kanske har några typ av favoritgrotta. 389 00:28:46,052 --> 00:28:48,920 Nej, anledningen kan vi inte hitta han är, han fortsätter att röra sig. 390 00:28:50,723 --> 00:28:53,215 Och han har några miljoner tunnland för att täcka hans spår. 391 00:28:54,144 --> 00:28:58,388 Tja om det går nära en glänta vi kanske bara hämtar honom. 392 00:28:59,607 --> 00:29:02,065 Kan du få den här fågeln närmare? 393 00:29:02,277 --> 00:29:03,643 Nej, negativt. 394 00:29:03,862 --> 00:29:05,023 För mycket downdraft idag. 395 00:29:05,238 --> 00:29:06,854 Det kan trycka in den i träden. 396 00:29:10,451 --> 00:29:13,489 Känns som jag har varit, bär dessa saker permanent. 397 00:29:16,457 --> 00:29:18,540 Har du låst in något av dess mönster ännu? 398 00:29:18,751 --> 00:29:20,413 Du vet, björnar har mönster. 399 00:29:20,628 --> 00:29:22,164 Mönster, ja mönster. 400 00:29:22,380 --> 00:29:24,292 Han gillar kvinnor, han fortsätter att röra sig. 401 00:29:24,507 --> 00:29:27,045 - Ungefär som jag? – Trålar alltid. 402 00:29:27,260 --> 00:29:28,296 Ja, ja. 403 00:29:29,554 --> 00:29:31,420 Vad sägs om det där stoet du red? 404 00:29:33,391 --> 00:29:35,849 Åh, jag visste inte att det var så nu. 405 00:29:36,769 --> 00:29:38,886 Ingen anstöt, min man. 406 00:29:43,860 --> 00:29:45,817 Hej, ta henne ner, ta ner henne 407 00:29:46,029 --> 00:29:47,691 Jag tror jag ser något. 408 00:29:55,038 --> 00:29:56,700 Åh pojke, det kan vara vår bebis. 409 00:30:18,978 --> 00:30:20,264 Håll ut, Kelly! 410 00:30:20,480 --> 00:30:21,766 Är du galen? 411 00:30:21,981 --> 00:30:23,517 Vad fan gör du här uppe? 412 00:30:23,733 --> 00:30:24,564 Försöker hitta din björn! 413 00:30:24,776 --> 00:30:26,108 Det är du väl ska vara nere på lägret. 414 00:30:26,319 --> 00:30:27,230 Kittridge har varit över mig! 415 00:30:27,445 --> 00:30:30,654 Du borde berätta för honom den mannen den björnen är inte en av våra. 416 00:30:30,865 --> 00:30:32,401 - Är du säker? – Positivt! 417 00:30:32,617 --> 00:30:34,483 Det borde du fortfarande har kommit ner. 418 00:30:34,702 --> 00:30:36,068 Varför? Jag kan göra bättre på egen hand. 419 00:30:36,287 --> 00:30:37,823 Du fick nästan svansen av! 420 00:30:38,039 --> 00:30:39,405 Ja, nästan. 421 00:30:39,624 --> 00:30:41,411 Pojke, om du inte är en stor påse med gryn. 422 00:30:41,626 --> 00:30:44,619 Vad fan hade du gjort om hade du fångat den där stora bruna? 423 00:30:44,837 --> 00:30:46,203 Den är inte stor brun. 424 00:30:46,422 --> 00:30:47,253 Det är en grizzly! 425 00:30:47,465 --> 00:30:48,251 Grizzly? 426 00:30:48,466 --> 00:30:49,081 Hmm-mm. 427 00:30:49,300 --> 00:30:50,916 Det finns inga grizzlies här uppe. 428 00:30:51,135 --> 00:30:52,125 Jag brukade jaga dessa skogar i flera år. 429 00:30:52,345 --> 00:30:53,881 Det kan inte vara en grizzly. 430 00:30:54,097 --> 00:30:55,713 Kom igen Scottie, de dödades för flera år sedan. 431 00:30:55,932 --> 00:30:57,639 Stor prisjakt, minns du? 432 00:30:57,850 --> 00:30:58,715 Den här överlevde. 433 00:31:00,228 --> 00:31:02,185 Jag säger det. Det kan det inte vara! 434 00:31:02,397 --> 00:31:04,764 Jag säger dig att vi har en grizzly och lite till. 435 00:31:05,984 --> 00:31:08,226 Killar, jag är en liten buskig burk Ska jag åka tillbaka med dig? 436 00:31:08,444 --> 00:31:09,150 Ja, kom igen. 437 00:31:11,614 --> 00:31:12,821 Du vet att den genomsnittliga grizzly, 438 00:31:13,032 --> 00:31:15,365 han är ungefär sju fot lång. 439 00:31:15,576 --> 00:31:18,034 - Vissa av dem är kortare. - Hmm-mm. 440 00:31:18,246 --> 00:31:20,909 Den här här är minst 15 fot. 441 00:31:21,124 --> 00:31:21,955 Nej då. 442 00:31:22,166 --> 00:31:25,330 Kanske i Alaska, bara kanske, men inte här nere. 443 00:31:25,545 --> 00:31:26,376 Just här. 444 00:31:26,587 --> 00:31:28,920 Jag kollade precis klomärkena på trädet. 445 00:31:29,132 --> 00:31:31,044 Nu betyder det att han är det etablerade sitt territorium. 446 00:31:31,259 --> 00:31:32,921 Hela jäkla skogen? 447 00:31:33,136 --> 00:31:34,593 Det du pratar om är overkligt. 448 00:31:34,804 --> 00:31:36,670 Vänta, jag har lite mer. 449 00:31:36,889 --> 00:31:38,346 Enligt djupet på hans tassavtryck 450 00:31:38,558 --> 00:31:40,766 han väger över 2 000 pund. 451 00:31:43,146 --> 00:31:44,762 Vill ni ha en bit? 452 00:31:44,981 --> 00:31:45,596 Titta Scottie. 453 00:31:45,815 --> 00:31:48,102 Du kanske är någon sorts auktoritet i allt detta 454 00:31:48,318 --> 00:31:52,232 men det du pratar om är science fiction, en saga! 455 00:31:52,447 --> 00:31:53,187 Vetenskap? Ja. 456 00:31:53,406 --> 00:31:54,112 Fiktion? Nej. 457 00:31:55,158 --> 00:31:56,615 Se de enda kända grizzlyarna som är så stora 458 00:31:56,826 --> 00:31:59,193 kallades Arctodus Ursus Horribilis. 459 00:31:59,412 --> 00:32:00,027 Åh? 460 00:32:00,246 --> 00:32:01,407 Och de var de mäktigaste köttätarna 461 00:32:01,622 --> 00:32:02,487 under Pleistocene eran. 462 00:32:02,707 --> 00:32:03,663 Ja, när var det? 463 00:32:03,875 --> 00:32:05,616 För ungefär en miljon år sedan. 464 00:32:05,835 --> 00:32:06,951 Ah, han är bara en bebis då! 465 00:32:07,170 --> 00:32:08,536 Tja, han var en härdig förfader det 466 00:32:08,755 --> 00:32:10,246 lyckades hänga med där. 467 00:32:10,465 --> 00:32:13,424 Vad fan är en miljon årig grizzly gör här? 468 00:32:13,634 --> 00:32:15,341 Han letar efter mat. 469 00:32:15,553 --> 00:32:17,761 Det var de, strikt köttätare, de där sakerna. 470 00:32:17,972 --> 00:32:19,008 De älskar verkligen kött. 471 00:32:21,100 --> 00:32:23,137 Tja, låt oss i så fall gå i helvete härifrån. 472 00:32:23,353 --> 00:32:24,059 Visst nog. 473 00:33:55,486 --> 00:33:56,272 Inga! 474 00:33:59,115 --> 00:33:59,901 Nej, nej! 475 00:34:13,212 --> 00:34:16,171 - Kom inte nära henne! - Gör något! 476 00:34:16,382 --> 00:34:18,089 Gör någon något! 477 00:34:25,349 --> 00:34:27,432 Okej folk, gå ett steg bakåt. 478 00:34:27,643 --> 00:34:30,226 Låt oss gå nu, fortsätt tillbaka till dina campingplatser. 479 00:34:30,438 --> 00:34:32,680 Vi har det här. Gå tillbaka. 480 00:34:32,899 --> 00:34:35,767 Kom igen nu och få bort de där barnen härifrån. 481 00:34:35,985 --> 00:34:38,602 Det är över, kom igen, rensa ut. 482 00:34:40,448 --> 00:34:42,656 Alla tillbaka till era campingplatser, låt oss gå. 483 00:34:42,867 --> 00:34:44,904 Håll den i rörelse. Det är allt. 484 00:34:48,623 --> 00:34:50,330 Mr Walker? 485 00:34:50,541 --> 00:34:54,285 Du kan eh, det kan du väl åka i ambulansen. 486 00:34:55,671 --> 00:34:58,288 Sally älskade mig, herr. 487 00:34:58,508 --> 00:34:59,965 Är han verkligen död? 488 00:35:02,094 --> 00:35:02,880 Kom igen. 489 00:35:33,960 --> 00:35:34,666 Vad fan hände? 490 00:35:34,877 --> 00:35:36,493 Jag trodde du sa han som i det höga landet. 491 00:35:36,712 --> 00:35:37,623 Sa jag det? 492 00:35:37,838 --> 00:35:39,670 Jag antar att han kom ner. 493 00:35:39,882 --> 00:35:42,295 Kelly, det här är din baby, ditt ansvar. 494 00:35:42,510 --> 00:35:43,375 Jag ska tvätta händerna i den. 495 00:35:43,594 --> 00:35:44,209 Du kommer att tvätta händerna va, 496 00:35:44,428 --> 00:35:46,590 det är väl din park, herr parkövervakare! 497 00:35:46,806 --> 00:35:48,422 Och det här är din distriktet, ingen annans, 498 00:35:48,641 --> 00:35:49,677 och den björnen är din. 499 00:35:49,892 --> 00:35:51,258 Rättelse på det. 500 00:35:51,477 --> 00:35:52,684 Du gjorde inte jobbet Scott. 501 00:35:52,895 --> 00:35:53,976 Hej, du fick huvudet i sanden, 502 00:35:54,188 --> 00:35:55,804 vi har en mördare grizzly på händerna. 503 00:35:56,023 --> 00:35:57,730 Scott du är en galning, 504 00:35:57,942 --> 00:35:59,854 alltid springer vi runt i kostymer. 505 00:36:00,069 --> 00:36:00,855 Det finns inga grizzlies! 506 00:36:01,070 --> 00:36:03,153 - Åh din åsna. - Kom igen, låt oss gå Scott. 507 00:36:03,364 --> 00:36:04,775 Kelly, jag vill ha den där jäkla björnen! 508 00:36:05,783 --> 00:36:07,194 Ge mig då några män från Washington. 509 00:36:07,410 --> 00:36:09,242 Ja och blåsa det här sak ur proportion? 510 00:36:09,453 --> 00:36:10,614 Lyssna, campare kommer in här, 511 00:36:10,830 --> 00:36:11,786 de lämnar mat runt sig, 512 00:36:11,998 --> 00:36:14,331 björnarna får lukten av det och det är det! 513 00:36:14,542 --> 00:36:15,658 Tja, det här är annorlunda! 514 00:36:17,003 --> 00:36:19,120 Den här luffaren äter upp sina offer! 515 00:36:19,338 --> 00:36:21,751 Jag måste hålla med fyra människor har dödats. 516 00:36:21,966 --> 00:36:24,424 Så låt oss sluta argumentera för ansvar. 517 00:36:24,635 --> 00:36:26,092 Du har tillräckligt med män till ditt förfogande. 518 00:36:26,304 --> 00:36:28,466 Nu gör du jobbet eller så gör jag det. 519 00:36:30,057 --> 00:36:31,047 Ja visst kommer du att göra det. 520 00:36:54,415 --> 00:36:55,405 Om det finns en björn där ute 521 00:36:55,625 --> 00:36:56,331 Jag ska hämta honom. 522 00:36:56,542 --> 00:36:57,874 Inte om jag får honom först. 523 00:36:58,085 --> 00:37:02,295 Var försiktig,. 524 00:37:03,966 --> 00:37:07,630 - Har du ammunitionen, Charlie? - Japp, jag har massor. 525 00:37:07,845 --> 00:37:09,211 Vi spolar ut den där gubben. 526 00:37:09,430 --> 00:37:12,889 Lätt kille, lätt, bli inte sur! 527 00:37:35,790 --> 00:37:36,746 Jävla hundar. 528 00:37:55,476 --> 00:37:56,182 Jägare. 529 00:37:56,394 --> 00:37:58,351 Vad fan gör de här ute? 530 00:37:58,562 --> 00:38:00,303 De letar förmodligen efter din björn. 531 00:38:00,523 --> 00:38:02,230 Vem öppnade denna skog för jägarna, va? 532 00:38:02,441 --> 00:38:03,648 Du vet att de där clownerna 533 00:38:03,859 --> 00:38:05,191 de ska skjuta allt i sikte. 534 00:38:05,403 --> 00:38:08,646 Tja, låt dem. De kanske hämta den gamla björnen åt oss. 535 00:38:08,864 --> 00:38:10,901 Ja, inklusive några av mina Rangers. 536 00:38:11,117 --> 00:38:12,653 Jag går tillbaka. 537 00:38:36,392 --> 00:38:37,178 Jesus! 538 00:40:20,412 --> 00:40:21,198 Gud! 539 00:40:22,790 --> 00:40:23,576 Jösses! 540 00:40:35,344 --> 00:40:36,551 Åh Gud, åh Gud! 541 00:40:43,561 --> 00:40:44,426 Ah. Åh gud! 542 00:40:49,483 --> 00:40:50,269 Åh Jesus! 543 00:41:12,673 --> 00:41:14,960 Det finns sittplatser i det här rummet. 544 00:41:17,136 --> 00:41:18,843 Jag vill inte sitta, jag vill vet vad de jägarna 545 00:41:19,054 --> 00:41:20,010 gör där ute. 546 00:41:20,222 --> 00:41:21,338 Jag hade inget val. 547 00:41:22,391 --> 00:41:24,599 Du, du gjorde det öppet säsong för varje djur 548 00:41:24,810 --> 00:41:25,550 i de där skogen. 549 00:41:26,478 --> 00:41:28,811 Mina instruktioner var tydliga, de jagar björn. 550 00:41:29,023 --> 00:41:31,436 Det är inte björn, det är det grizzly, det är skillnad. 551 00:41:31,650 --> 00:41:33,562 En björn är en björn. 552 00:41:33,777 --> 00:41:36,235 En björn är inte en björn, tro det eller ej. 553 00:41:36,447 --> 00:41:38,564 Dessutom har du ett gäng av berusade bumsar där ute, 554 00:41:38,782 --> 00:41:40,523 inte professionella jägare! 555 00:41:40,743 --> 00:41:41,859 Jag kan inte hjälpa det. 556 00:41:42,077 --> 00:41:44,114 Du får alltid några galningar. 557 00:41:45,247 --> 00:41:46,738 Jag vill ha dem ur min skog. 558 00:41:48,000 --> 00:41:50,492 Det är inte din skog, 559 00:41:50,711 --> 00:41:51,417 Kelly. 560 00:41:56,133 --> 00:41:57,920 Känner du till de där skogen är fulla av campare? 561 00:41:58,135 --> 00:41:59,376 Inte i R3 och R4. 562 00:42:01,138 --> 00:42:02,629 Tror du att de går runt med 563 00:42:02,848 --> 00:42:03,588 en karta eller något? 564 00:42:03,807 --> 00:42:04,797 De är ingen fara! 565 00:42:05,017 --> 00:42:05,723 Bull! 566 00:42:06,685 --> 00:42:08,142 Jag är klar. 567 00:42:08,354 --> 00:42:09,060 Nej. 568 00:42:10,189 --> 00:42:11,555 Jag skulle vilja fråga dig något. 569 00:42:13,275 --> 00:42:14,356 Varför är du på min rumpa? 570 00:42:15,694 --> 00:42:16,559 Jag är glad att du frågade det. 571 00:42:21,992 --> 00:42:22,778 Kelly, 572 00:42:23,702 --> 00:42:24,533 du är en maverick. 573 00:42:25,788 --> 00:42:27,495 Vi har inte plats för mavericks. 574 00:42:31,335 --> 00:42:33,702 Tja, låt mig berätta något Kittridge... 575 00:42:33,921 --> 00:42:36,584 Medan du har suttit här på din tjocka rumpa 576 00:42:36,799 --> 00:42:38,131 Jag gjorde den här skogen till en del av mig. 577 00:42:38,342 --> 00:42:40,174 - Du lyssnar här... – Nej, lyssna! 578 00:42:42,054 --> 00:42:43,966 De jägarna är i min jurisdiktion, 579 00:42:44,181 --> 00:42:46,719 och jag ska ta itu med dem som jag tycker passar. 580 00:42:46,934 --> 00:42:48,220 Nu ska du bara försöka stoppa mig! 581 00:42:51,730 --> 00:42:52,686 Scottie, vakna. 582 00:43:20,342 --> 00:43:21,298 Tom? - Ja. 583 00:43:22,469 --> 00:43:23,255 - Är du okej? - Bra. 584 00:43:26,056 --> 00:43:27,547 Bastard fick tag i en jägare. 585 00:43:27,766 --> 00:43:28,802 Han lyckades komma undan. 586 00:43:29,727 --> 00:43:30,558 Var är han? 587 00:43:30,769 --> 00:43:31,885 På kliniken. 588 00:43:32,104 --> 00:43:33,470 Han är verkligen slagen. 589 00:43:33,689 --> 00:43:35,100 Han var också en lycklig jägare. 590 00:43:36,233 --> 00:43:37,019 Ja. 591 00:43:38,193 --> 00:43:39,149 Okej, låt oss gå. 592 00:43:39,361 --> 00:43:41,728 Hej Scottie tar du Don över för att hämta hans grejer? 593 00:44:08,265 --> 00:44:09,847 Hej ladda in några extra gevär. 594 00:44:10,059 --> 00:44:11,971 Vi behöver dem'. 595 00:44:19,318 --> 00:44:20,900 Jag kände mig oälskad. 596 00:44:21,111 --> 00:44:21,817 Tja, det var jag också. 597 00:44:22,029 --> 00:44:23,065 Men jag är glad att du tittade förbi. 598 00:44:23,280 --> 00:44:24,270 Vi förbereder oss precis för att lyfta. 599 00:44:24,490 --> 00:44:25,446 Jag följer med dig. 600 00:44:26,408 --> 00:44:27,649 Titta, det är en slaktare där ute 601 00:44:27,868 --> 00:44:29,404 och du kunde bara inte hantera det. 602 00:44:29,620 --> 00:44:30,610 Jag kunde inte? 603 00:44:30,829 --> 00:44:32,786 Okej, jag kanske orkade inte med det då. 604 00:44:32,998 --> 00:44:34,580 Titta, jag håller mig ur vägen. 605 00:44:34,792 --> 00:44:36,124 Älskling, det är inte säkert där ute, 606 00:44:36,335 --> 00:44:37,701 nu vill jag inte se dig bli skadad 607 00:44:37,920 --> 00:44:39,661 Jag menar, för bådas skull. 608 00:44:39,880 --> 00:44:42,543 Är det en linje som är tänkt för att få mig att känna tacksamhet? 609 00:44:42,758 --> 00:44:45,842 Och jag känner inte för spelar små pojke-flickspel. 610 00:44:46,053 --> 00:44:47,510 Du sa bara fel! 611 00:44:48,555 --> 00:44:49,341 Nu är det bara att packa ihop det. 612 00:44:49,556 --> 00:44:50,637 Du följer inte med mig. 613 00:44:50,849 --> 00:44:52,181 Helvete, Kelly! 614 00:44:52,392 --> 00:44:54,258 Jag är glad att du ser det på mitt sätt. 615 00:44:54,478 --> 00:44:55,184 Verkligen! 616 00:45:57,666 --> 00:45:58,747 Jag har precis förlorat 20 år. 617 00:46:03,964 --> 00:46:05,455 Det här kan bara vara den där gamla grizzlysungen. 618 00:46:05,674 --> 00:46:06,414 Inget sätt. 619 00:46:07,801 --> 00:46:08,632 Det är möjligt. 620 00:46:09,928 --> 00:46:10,964 Hej. Hej lyssna! 621 00:46:11,930 --> 00:46:14,172 Den saken kanske kommer här inne efter den där ungen. 622 00:46:14,391 --> 00:46:15,723 Låt oss få honom härifrĺn. 623 00:46:15,934 --> 00:46:18,301 Han har rätt lagt tillbaka den i skogen. 624 00:46:18,520 --> 00:46:19,852 Hej, jag har en idé. 625 00:46:20,898 --> 00:46:22,514 Vi kommer att använda den här ungen som bete. 626 00:46:22,733 --> 00:46:25,020 Vi tar in den igen där finner vi en glänta. 627 00:46:25,235 --> 00:46:26,817 Vi går i rullgardinen. 628 00:46:27,029 --> 00:46:28,395 När mamma kommer förbi... 629 00:46:28,614 --> 00:46:29,320 Pow! 630 00:46:45,964 --> 00:46:47,705 Det skiljer sig mycket från hjortjakt. 631 00:46:49,301 --> 00:46:50,758 Ja, den där jävla saken slår tillbaka. 632 00:46:50,969 --> 00:46:52,210 Hej, det ska vi ha för att hålla ner bruset. 633 00:46:52,429 --> 00:46:54,512 Det jävla kanske inte ens kommer fram. 634 00:47:07,402 --> 00:47:10,145 Vems dumma idé var det att använda den unge som levande bete? 635 00:47:11,406 --> 00:47:12,146 Det var min. 636 00:47:12,366 --> 00:47:14,733 Nu, det är den typen av bete vi behöver använda, Kelly. 637 00:47:14,952 --> 00:47:17,615 Det gör verkligen ingen skillnad längre, gör det? 638 00:47:17,829 --> 00:47:19,411 Någon som ser det hända? 639 00:47:19,623 --> 00:47:21,990 Nä, hon tog bara tag ungen och det var det. 640 00:47:23,168 --> 00:47:24,659 En sak vet vi säkert. 641 00:47:24,878 --> 00:47:25,584 Vad är det? 642 00:47:26,797 --> 00:47:28,880 Vår grizzly är en han istället för hon. 643 00:47:29,091 --> 00:47:29,922 Hur fan vet du det nu? 644 00:47:30,133 --> 00:47:31,169 Har du kikat? 645 00:47:31,385 --> 00:47:33,843 Behöver inte, bara män är kannibalistiska. 646 00:47:34,054 --> 00:47:35,420 De äter en unge om de är hungriga. 647 00:47:35,639 --> 00:47:38,177 Ja, men hjälper det oss, Danny? 648 00:47:38,392 --> 00:47:40,475 Visst, han går att spåra sin rutt. 649 00:47:40,686 --> 00:47:42,803 Jag menar att han kommer tillbaka platsen för hans brott. 650 00:47:45,482 --> 00:47:47,690 Så då kunde han det fortfarande vara här? 651 00:47:47,901 --> 00:47:49,767 Han kan lyssna på oss just nu. 652 00:47:51,154 --> 00:47:54,113 Tja, om så är fallet vi kanske kan spola ut honom. 653 00:47:54,324 --> 00:47:55,030 Kan vi hjälpa till? 654 00:48:00,664 --> 00:48:02,576 Ja, men vi följer boken. 655 00:48:02,791 --> 00:48:03,872 Alla följer order. 656 00:48:04,084 --> 00:48:06,121 Du gör skotten, herr. 657 00:48:06,336 --> 00:48:08,043 - Vad heter du? - Pat. 658 00:48:08,255 --> 00:48:09,245 Okej Pat dig och resten av killarna 659 00:48:09,464 --> 00:48:10,124 gå upp på norra åsen. 660 00:48:10,340 --> 00:48:12,172 Det är ah, Pinto Pass. 661 00:48:12,384 --> 00:48:12,999 Jag vet var det är. 662 00:48:13,218 --> 00:48:13,833 Okej. 663 00:48:14,052 --> 00:48:15,714 Vi ska sprida och hålla linjen vid Culvert Basin. 664 00:48:15,929 --> 00:48:18,763 Nu, om han kommer ner, det är där han kommer ner. 665 00:48:18,974 --> 00:48:21,261 Hej lyssna, din ole pojkar kommer nerför den åsen 666 00:48:21,476 --> 00:48:23,763 och gör som en krigsfest, göra mycket oväsen, vill du? 667 00:48:23,979 --> 00:48:25,720 Kanske kommer den där galningen mot oss? 668 00:48:26,606 --> 00:48:27,312 Okej. 669 00:48:27,524 --> 00:48:28,890 Vi förväntar oss att du är med plats och redo att gå på, ah? 670 00:48:29,109 --> 00:48:30,190 Gryning. 671 00:48:30,402 --> 00:48:31,142 Nåväl, låt oss klara det. 672 00:48:31,361 --> 00:48:33,023 Okej. 673 00:48:33,238 --> 00:48:34,900 Tom, du går inte att följa med oss. 674 00:48:35,115 --> 00:48:36,526 Vad? 675 00:48:36,742 --> 00:48:38,825 Du lämnar mig inte ur det här, man, inget sätt! 676 00:48:39,036 --> 00:48:40,197 Jag lämnar dig inte ur någonting. 677 00:48:40,412 --> 00:48:41,903 Jag tilldelar dig Arrow Tower. 678 00:48:43,206 --> 00:48:44,413 Gör mig ingen tjänst. 679 00:48:45,917 --> 00:48:48,409 Jag klarar mig själv här nere. 680 00:48:48,628 --> 00:48:49,994 Nu svalkar du dig och lyssnar. 681 00:48:51,089 --> 00:48:53,081 Nu vet du hur tjockt det är nerför henne. 682 00:48:53,300 --> 00:48:55,337 Nu, därifrån du kanske kan upptäcka honom. 683 00:48:55,552 --> 00:48:56,963 Och du kanske får ett knäck på honom. 684 00:48:57,179 --> 00:49:00,672 Ja och jag kanske bara får det utelämnad från allt detta jävla. 685 00:49:00,891 --> 00:49:01,506 Tom! 686 00:49:01,725 --> 00:49:04,012 Det kommer du inte att bli utelämnad från någonting. 687 00:49:04,227 --> 00:49:04,933 Okej? 688 00:49:08,440 --> 00:49:10,352 Önskar åt helvete det skulle skynda dig och få dagsljus. 689 00:49:10,567 --> 00:49:12,274 – Det dröjer inte mycket längre. - Inte? 690 00:49:13,528 --> 00:49:14,484 Det är fortfarande lite kyligt i morse dock. 691 00:49:14,696 --> 00:49:15,402 Inte sant? 692 00:49:16,615 --> 00:49:18,948 Ja typ cool för den här tiden på året i alla fall. 693 00:49:19,159 --> 00:49:20,570 - Kom igen. - Okej. 694 00:49:22,412 --> 00:49:23,653 Låt oss gå. 695 00:49:28,794 --> 00:49:32,629 Låt oss hålla det tyst, okej? 696 00:49:47,687 --> 00:49:50,100 Kelly, jag skulle vilja ha det första skottet. 697 00:49:50,315 --> 00:49:52,181 Det kan jag inte lova dig. 698 00:49:52,401 --> 00:49:53,687 Se, vi har en grizzly där ute 699 00:49:53,902 --> 00:49:55,393 det är minst 15 fot högt. 700 00:49:55,612 --> 00:49:57,649 Väger kanske två, 3 000 pund, eller hur? 701 00:49:58,865 --> 00:50:00,401 Jag vill fånga det. 702 00:50:00,617 --> 00:50:01,323 Du vad? 703 00:50:02,452 --> 00:50:04,193 Vill du fånga det? - Det stämmer. 704 00:50:07,457 --> 00:50:08,698 Han skojar inte. 705 00:50:08,917 --> 00:50:09,828 Jag har utvecklat dessa varumärken 706 00:50:10,043 --> 00:50:11,579 nya lugnande skal och... 707 00:50:11,795 --> 00:50:13,286 Åh Kristus! 708 00:50:13,505 --> 00:50:16,339 Det skalet kommer inte att penetrera en hår av dess chinny-chin-haka. 709 00:50:16,550 --> 00:50:17,415 Försöker inte döda honom med det, herr. 710 00:50:17,634 --> 00:50:18,499 Vill bara söva honom. 711 00:50:18,718 --> 00:50:19,458 Åh ja, det är bra. 712 00:50:19,678 --> 00:50:20,668 Men först måste du slå ner honom. 713 00:50:20,887 --> 00:50:22,378 Den bebisen kommer inte att göra det. 714 00:50:22,597 --> 00:50:25,180 Vi får se om det. 715 00:50:25,392 --> 00:50:28,681 Tja, jag hoppas verkligen att du är inte ensam där ute. 716 00:50:28,895 --> 00:50:30,682 Du riskerar att bli dess frukost. 717 00:50:30,897 --> 00:50:33,264 Jag tror, så gammal grizzly är hungrig vid det här laget. 718 00:50:33,483 --> 00:50:34,064 Inte på ett tag. 719 00:50:34,276 --> 00:50:35,437 Jag sa ju att han precis åt ungen. 720 00:50:35,652 --> 00:50:37,393 Jag tvivlar på om han är hungrig nu. 721 00:50:37,612 --> 00:50:38,318 Åh ja? 722 00:50:39,239 --> 00:50:41,856 Tja, det var bara en aptitretare, min man. 723 00:50:42,826 --> 00:50:45,318 Jag tror att gamla grizzly har hade själv något mänskligt kött 724 00:50:45,537 --> 00:50:47,449 och han kommer inte att göra det nöja sig med inget annat. 725 00:50:47,664 --> 00:50:49,246 Det är ganska löjligt. 726 00:50:49,458 --> 00:50:50,164 Det är det, va? 727 00:50:51,168 --> 00:50:53,000 Nåväl, låt mig berätta en liten historia, pojke. 728 00:50:53,211 --> 00:50:54,793 För länge sedan fanns det en stam 729 00:50:55,005 --> 00:50:56,541 av indianer här uppe i dessa skogar. 730 00:50:58,008 --> 00:51:00,216 De var alla nedlagda med pox, eh, 731 00:51:01,470 --> 00:51:02,881 något jag inte kommer ihåg... 732 00:51:04,473 --> 00:51:08,843 Hur som helst, denna flock grizzlies luktade på dem. 733 00:51:09,060 --> 00:51:10,471 De kommer in och de åt upp dem. 734 00:51:12,522 --> 00:51:14,855 De slet upp dem alla. 735 00:51:15,066 --> 00:51:16,227 Små barn, 736 00:51:16,443 --> 00:51:17,559 de sjuka, alla. 737 00:51:20,113 --> 00:51:21,945 Det finns bara några modiga frisk nog att gå ut 738 00:51:22,157 --> 00:51:22,863 på jakt. 739 00:51:23,992 --> 00:51:24,778 De kom tillbaka, 740 00:51:26,953 --> 00:51:28,535 och grizzliesna vände sig mot dem! 741 00:51:30,457 --> 00:51:32,244 Så där hade du en liten situation. 742 00:51:33,752 --> 00:51:35,539 En hel flock människoätande grizzlies. 743 00:51:37,172 --> 00:51:38,333 Paraderade bara runt 744 00:51:39,633 --> 00:51:40,714 riva upp indianerna. 745 00:51:42,969 --> 00:51:44,460 Det är ganska svårt att tro. 746 00:51:45,889 --> 00:51:48,097 Om du inte råkade ut för det vara en av dem indianer. 747 00:51:50,143 --> 00:51:50,929 Ja... 748 00:51:53,980 --> 00:51:55,061 Kelly! 749 00:51:55,273 --> 00:51:57,356 Jag kan fortfarande utrota honom på mitt eget sätt. 750 00:51:57,567 --> 00:51:58,728 Fan, jag kan se ut som honom. 751 00:51:58,944 --> 00:51:59,934 Jag kan lukta som honom. 752 00:52:00,153 --> 00:52:01,815 Nu, ge mig en chans. Låt mig gå in! 753 00:52:02,030 --> 00:52:02,736 Har du en krona? 754 00:52:03,657 --> 00:52:05,398 Jag ska ringa hans mamma! 755 00:52:05,617 --> 00:52:07,574 Jag menar, vet din mamma att du springer runt ute 756 00:52:07,786 --> 00:52:08,947 här i skogen försöker att bete sig som en björn? 757 00:52:09,162 --> 00:52:09,948 Du luktar som en. 758 00:52:10,163 --> 00:52:12,621 Du skrapar runt på marken som en? 759 00:52:12,832 --> 00:52:14,118 Jag menar, vet hon att du gör 760 00:52:14,334 --> 00:52:15,199 en jävla dåre av dig själv, 761 00:52:15,418 --> 00:52:16,784 du jagar något om storleken på 762 00:52:17,003 --> 00:52:18,414 en D8 Cat med tänder? 763 00:52:20,215 --> 00:52:20,921 Du vet, jag tror att din mamma skulle vara det 764 00:52:21,132 --> 00:52:23,124 lite besviken på dig. 765 00:52:23,343 --> 00:52:24,003 Kanske... 766 00:52:26,638 --> 00:52:28,550 Men inte alls lika hur besviken hon skulle bli 767 00:52:28,765 --> 00:52:30,631 om hon hade dig för en son. 768 00:52:30,850 --> 00:52:31,886 Sonny! 769 00:52:32,102 --> 00:52:32,808 Scottie! 770 00:52:34,187 --> 00:52:34,973 Scottie! 771 00:52:37,107 --> 00:52:38,143 Du såg honom först. 772 00:52:39,109 --> 00:52:40,850 Du får ett knäck på honom. 773 00:52:41,069 --> 00:52:45,814 Men jag vill inte att du går ensam ute i skogen. 774 00:54:44,776 --> 00:54:45,812 Posta, här. 775 00:54:46,736 --> 00:54:49,319 Ser du något flytta ut där överhuvudtaget? 776 00:54:49,531 --> 00:54:53,491 Bara dina jägare river upp skogen. 777 00:54:53,702 --> 00:54:58,163 Fortsätt leta, det har han att vara där ute någonstans. 778 00:55:22,981 --> 00:55:23,767 Jesus. 779 00:55:25,942 --> 00:55:27,308 Det är grizzly! 780 00:55:28,236 --> 00:55:29,443 Håll ut Tom, håll bara ut. 781 00:55:29,654 --> 00:55:30,940 Vi är på väg! 782 00:55:34,033 --> 00:55:35,740 Kom igen Don, kom igen! 783 00:56:03,938 --> 00:56:05,054 Kom igen, han är där, vi är nästan framme! 784 00:57:15,927 --> 00:57:18,010 Hur tycker du det här björn sak hanteras? 785 00:57:18,221 --> 00:57:20,838 Okej, jag antar, jag menar, de höll björnen borta härifrån. 786 00:57:21,057 --> 00:57:22,173 Och det är det som räknas! 787 00:57:22,392 --> 00:57:24,850 Jag tycker säkert synd om det stackars Forest Ranger dock. 788 00:57:25,061 --> 00:57:26,973 Ja, jag tror att vi alla känner likadant. 789 00:57:28,940 --> 00:57:30,397 - Jag är ledsen. - Det är jag också. 790 00:57:31,860 --> 00:57:33,226 Finns det något jag kan göra? 791 00:57:34,737 --> 00:57:35,773 Nej, han hade en familj. 792 00:57:39,617 --> 00:57:40,573 Skicka några blommor. 793 00:57:46,666 --> 00:57:47,497 Jag har en plan. 794 00:57:49,043 --> 00:57:50,500 Men jag behöver tid och män. 795 00:57:52,714 --> 00:57:54,580 - Kelly, jag är inte... - Lyssna! 796 00:57:55,592 --> 00:57:56,548 Lyssna bara. 797 00:58:00,763 --> 00:58:01,594 Han har Tom här. 798 00:58:03,057 --> 00:58:06,095 Nu, hans första, hans första dödandet skedde här uppe. 799 00:58:06,311 --> 00:58:07,347 Han cirklade och dödade, 800 00:58:08,354 --> 00:58:09,845 cirklade och dödade. 801 00:58:10,064 --> 00:58:12,522 Han cirklade och hittade och dödade Gail här. 802 00:58:12,734 --> 00:58:14,475 Sedan cirklade han igen, gick bakom oss, 803 00:58:15,361 --> 00:58:16,147 och dödade Tom. 804 00:58:17,864 --> 00:58:19,856 Nu tror jag att han kommer fortsätt gå ner och leta 805 00:58:20,074 --> 00:58:20,905 för människoföda. 806 00:58:22,118 --> 00:58:24,656 Den saken verkar veta vad vi tänker. 807 00:58:24,871 --> 00:58:27,363 Och jag skulle vilja få hoppa på honom den här gången! 808 00:58:27,582 --> 00:58:28,868 En grizzly är ett djur, Kelly. 809 00:58:29,083 --> 00:58:30,665 Ge honom inte mänskliga egenskaper. 810 00:58:35,757 --> 00:58:37,589 Han lyssnar inte ens på dig, Kelly. 811 00:58:40,261 --> 00:58:42,719 Se, han förstår inte att vi har att göra med en, 812 00:58:42,931 --> 00:58:44,217 mycket intelligent best. 813 00:58:45,934 --> 00:58:46,720 Scottie... 814 00:58:47,810 --> 00:58:48,596 Scottie! 815 00:58:49,687 --> 00:58:51,929 Ska du ta den där smörgåsen ute och äta det? 816 00:58:53,566 --> 00:58:54,352 Behaga? 817 00:59:04,911 --> 00:59:05,697 Charley! 818 00:59:06,704 --> 00:59:08,946 Stäng parken och ge mig en annan spricka på det. 819 00:59:10,667 --> 00:59:13,000 Det finns ingen anledning att stänga parken. 820 00:59:14,879 --> 00:59:16,245 Vet du att det finns fler, 821 00:59:16,464 --> 00:59:18,547 fler reportrar där ute och tv-kameramän 822 00:59:18,758 --> 00:59:21,466 än det finns djur på den jävla cirkusen? 823 00:59:21,678 --> 00:59:22,759 Jag bjöd in dem. 824 00:59:22,971 --> 00:59:23,802 Bjöd du in dem? 825 00:59:25,348 --> 00:59:27,214 Jag vill att de ska se typen av ren, 826 00:59:27,433 --> 00:59:29,390 grundligt arbete som vi kan göra. 827 00:59:30,478 --> 00:59:31,685 Du skojar! 828 00:59:32,689 --> 00:59:35,523 Vi har fem döda människor, en galen, nästan död man! 829 00:59:35,733 --> 00:59:37,599 Och du kallar det, ren? 830 00:59:37,819 --> 00:59:38,900 Vi gör allt jag... 831 00:59:39,112 --> 00:59:39,727 Skitsnack! 832 00:59:39,946 --> 00:59:40,561 Kelly! 833 00:59:40,780 --> 00:59:42,692 Du vet, jag kom precis på dig! 834 00:59:42,907 --> 00:59:45,820 Du bryr dig fan inte om vi får det grizzly eller inte! 835 00:59:46,035 --> 00:59:47,446 Så länge du får din press. 836 00:59:47,662 --> 00:59:49,153 Så du kan åka till Washington och få en av dem 837 00:59:49,372 --> 00:59:52,160 de där fina mörkbruna plastkontoren! 838 00:59:52,375 --> 00:59:53,081 Få ut! 839 00:59:56,337 --> 00:59:58,294 Tja, du tappade precis ditt kontor! 840 00:59:58,506 --> 01:00:00,293 För när jag är klar med dig. 841 01:00:00,508 --> 01:00:01,919 det kommer inte att bli någon där som väntar på 842 01:00:02,135 --> 01:00:04,172 skaka din feta, blodiga hand! 843 01:00:04,387 --> 01:00:06,219 Du är klar, avskedad, borttagen! 844 01:00:07,140 --> 01:00:08,130 Upp. Din. 845 01:00:39,088 --> 01:00:40,579 Åh vad han än säger, ta inte allt 846 01:00:40,798 --> 01:00:41,538 på dina axlar. 847 01:00:41,758 --> 01:00:44,796 De är inte tillräckligt breda! 848 01:00:45,011 --> 01:00:46,252 Ja, jag menar eh... 849 01:00:46,471 --> 01:00:48,713 Vad fan vet jägare om... 850 01:00:48,931 --> 01:00:50,047 Rangers kan jakt. 851 01:00:53,728 --> 01:00:55,060 Vet du något, Scottie? 852 01:00:56,564 --> 01:00:59,147 Vet du vilken typ av verklig fastighetsaffär jag skulle kunna göra 853 01:00:59,358 --> 01:01:00,223 på denna fastighet. 854 01:01:00,443 --> 01:01:02,605 Jag menar om det var en privat egendom förstås. 855 01:01:04,363 --> 01:01:06,650 Först skulle jag paketera bort tomterna, sedan... 856 01:01:06,866 --> 01:01:07,777 Gör vad du vill. 857 01:01:09,160 --> 01:01:11,402 Om du vill hänga upp din domkraft, 858 01:01:11,621 --> 01:01:12,737 det är din sak. 859 01:01:12,955 --> 01:01:14,071 Scottie, gör mig en tjänst. 860 01:01:16,042 --> 01:01:17,374 Gå hem! 861 01:01:17,585 --> 01:01:18,291 Nah-ah. 862 01:01:19,712 --> 01:01:20,748 Jag blir så grizzly. 863 01:01:21,923 --> 01:01:23,130 - Vad? - Du hörde mig. 864 01:01:26,928 --> 01:01:29,045 Håll dig utanför skogen. 865 01:01:29,263 --> 01:01:30,049 Varför? 866 01:01:30,264 --> 01:01:32,130 Det är inte bara ett jobb för mig. 867 01:01:32,350 --> 01:01:33,056 Jag är i skogen i alla fall! 868 01:01:33,267 --> 01:01:35,224 Det är som ett hem för mig, jag trivs där 869 01:01:35,436 --> 01:01:37,143 och jag kan hitta honom! 870 01:01:37,355 --> 01:01:39,438 Du är galen, du vet det, du är galen! 871 01:01:42,318 --> 01:01:43,104 Kan vara. 872 01:01:44,612 --> 01:01:46,319 Men under tiden kan du bara sitta här 873 01:01:46,531 --> 01:01:48,568 och vårda din misshandlade stolthet, 874 01:01:48,783 --> 01:01:50,240 och din skotska. 875 01:01:50,451 --> 01:01:52,238 Och jag skaffar oss vår Ursus Horribilis. 876 01:02:14,475 --> 01:02:16,387 Robert, du håller dig nära nu, hör du? 877 01:02:18,646 --> 01:02:19,978 Hör du mig? 878 01:02:20,189 --> 01:02:21,100 Ja, frun. 879 01:03:14,911 --> 01:03:16,243 Hjälp! - Nej! 880 01:03:16,454 --> 01:03:17,160 Mamma! 881 01:03:27,798 --> 01:03:28,584 Inga! 882 01:04:15,805 --> 01:04:16,716 Karneval över? 883 01:04:16,931 --> 01:04:17,637 Ja. 884 01:04:18,933 --> 01:04:20,299 Går alla? 885 01:04:21,686 --> 01:04:22,472 Ja. 886 01:04:24,230 --> 01:04:26,973 Det inkluderar pressen, herr. 887 01:04:27,191 --> 01:04:28,773 Parken är stängd. 888 01:04:28,985 --> 01:04:30,726 Folket har rätt att få veta. 889 01:04:30,945 --> 01:04:33,153 Åh, du har din historia. 890 01:04:33,364 --> 01:04:35,526 Berättelsen handlar om girighet. 891 01:04:35,741 --> 01:04:38,233 Jag vill inte att han ska åka till Washington. 892 01:04:38,452 --> 01:04:39,988 Jag tycker synd om mig själv. 893 01:04:40,204 --> 01:04:42,366 Hej, det är bra huvudlinjen för berättelsen. 894 01:04:42,581 --> 01:04:45,324 Tja, dina händer är inte rena heller, kompis. 895 01:04:45,543 --> 01:04:48,035 Du och dina kameror, du har gjort det så spännande. 896 01:04:48,254 --> 01:04:49,165 Så attraktiv. 897 01:04:49,380 --> 01:04:51,747 Vi sa det som det var. 898 01:04:51,966 --> 01:04:55,004 Det finns bara en person vem kan berätta hur det var. 899 01:04:55,219 --> 01:04:57,006 Och det är lille Bobby. 900 01:04:57,221 --> 01:04:58,177 Är han vid liv? 901 01:04:59,473 --> 01:05:01,339 En del av honom är. 902 01:05:01,559 --> 01:05:05,473 Om vi kan få honom till stadssjukhuset i tid. 903 01:05:05,688 --> 01:05:06,394 Vi kommer... 904 01:05:46,520 --> 01:05:49,058 Det här känns som 'Nam igen 905 01:05:49,273 --> 01:05:50,354 Den där speciella spänningen. 906 01:05:52,276 --> 01:05:53,266 Ah, vi tar honom den här gången. 907 01:05:53,486 --> 01:05:54,897 Tror du det va? 908 01:05:55,112 --> 01:05:56,444 Tja, jag har inget val. 909 01:05:58,157 --> 01:05:59,489 Hej lyssna, jag ville tacka dig, ah, 910 01:05:59,700 --> 01:06:02,113 Jag skulle vara i huvudet utan din hjälp. 911 01:06:02,328 --> 01:06:05,036 Du fattar. 912 01:06:07,500 --> 01:06:08,490 Okej. 913 01:06:09,835 --> 01:06:11,246 Om inte allt detta är ironiskt! 914 01:06:12,755 --> 01:06:14,963 Nu, i 'Nam var jag efter ungefär 100, 915 01:06:16,384 --> 01:06:18,250 kanske 200 gooks. 916 01:06:19,720 --> 01:06:20,506 Personer. 917 01:06:21,806 --> 01:06:24,344 Vi kallade dem gooks så det skulle inte bli personligt. 918 01:06:26,560 --> 01:06:28,597 Men det blev personligt i alla fall. 919 01:06:29,730 --> 01:06:32,393 Så jag slutade räkna och försökte sluta bry sig. 920 01:06:34,819 --> 01:06:38,153 Du vet, nu gör jag inte det döda ingenting längre. 921 01:06:39,365 --> 01:06:40,446 Inte ens flugor. 922 01:06:40,658 --> 01:06:42,240 Gav mig själv det löftet. 923 01:06:42,451 --> 01:06:43,942 Jag är ledsen. 924 01:06:44,161 --> 01:06:45,447 Nej, det är tyvärr inte nödvändigt. 925 01:06:46,831 --> 01:06:48,663 Det här är mitt val. Jag kunde ha sagt nej. 926 01:06:50,418 --> 01:06:51,204 Var är Scott? 927 01:06:52,420 --> 01:06:53,501 Ah, han gick ut på egen hand. 928 01:06:53,712 --> 01:06:54,919 Han är galen. 929 01:06:55,131 --> 01:06:56,918 Du vet, den där pojken är konstig. 930 01:07:27,705 --> 01:07:28,821 Vad får dig att tro den här gamla björnen 931 01:07:29,039 --> 01:07:31,406 verkligen startade upp landet? 932 01:07:31,625 --> 01:07:33,457 Tja, vad vi vet om grizzlies. 933 01:07:33,669 --> 01:07:34,785 De gillar inte att förirra sig. 934 01:07:35,880 --> 01:07:37,087 Den här tog sig in till stan. 935 01:07:37,298 --> 01:07:38,789 Jag kallar det förvilsande. 936 01:07:39,967 --> 01:07:41,959 Nej, jag tror att han bara är vilsen. 937 01:07:42,178 --> 01:07:45,467 Han vill åka hem där det är säkert. 938 01:07:45,681 --> 01:07:48,640 Ska vi hjälpa honom att gå hem? 939 01:08:22,384 --> 01:08:23,170 Här! - Jag har en. 940 01:08:24,762 --> 01:08:27,425 Nej, det där armégeväret du har kommer inte att få det vi behöver. 941 01:08:27,640 --> 01:08:31,224 Detta här är 30.06 med en K4 räckvidd på den för snabb fotografering. 942 01:08:32,144 --> 01:08:33,760 Du kommer att behöva det. 943 01:08:37,858 --> 01:08:39,474 Håll det här, ska du. 944 01:08:45,866 --> 01:08:50,486 Åh mamma, jag önskar att min mamma hade det lärde mig hur man knyter en knut. 945 01:08:51,872 --> 01:08:52,953 Ta det bara där någonstans. 946 01:08:53,165 --> 01:08:54,451 Rätt. 947 01:08:54,667 --> 01:08:55,953 Om vi ​​får lite medvind 948 01:08:56,168 --> 01:09:01,038 den gamla björnen kanske luktar oss nu och kommer inte efter det. 949 01:09:05,094 --> 01:09:06,301 Du kan hjälpa till. 950 01:09:25,155 --> 01:09:27,147 Ah, den där mamman är tung. 951 01:09:27,366 --> 01:09:28,607 Okej. 952 01:09:28,826 --> 01:09:31,113 Håll det där. 953 01:09:31,328 --> 01:09:34,116 Jag håller den där. 954 01:09:34,331 --> 01:09:35,617 Don, skulle du lyfta? 955 01:09:35,833 --> 01:09:38,291 Vad tror du att jag gör? 956 01:09:45,634 --> 01:09:47,216 Kom hit, älskling, res dig upp! 957 01:09:47,428 --> 01:09:48,544 Okej. 958 01:09:51,724 --> 01:09:52,510 Här. 959 01:09:54,727 --> 01:09:57,185 Jag går tillbaka och hämtar resten av redskapet. 960 01:09:57,396 --> 01:09:58,637 Okej. 961 01:09:58,856 --> 01:10:00,722 Jag börjar på rullgardinen. 962 01:10:49,365 --> 01:10:50,731 Don! 963 01:10:50,949 --> 01:10:52,861 Just här är han på flykt! 964 01:12:00,519 --> 01:12:01,305 Vi förlorade honom! 965 01:12:02,771 --> 01:12:04,763 Vi var precis bakom honom! 966 01:12:04,940 --> 01:12:06,806 Jag vet inte om det. 967 01:12:07,025 --> 01:12:07,731 Han är borta. 968 01:12:09,194 --> 01:12:14,155 Kristus! Vi måste ha sprungit en mil! 969 01:12:14,366 --> 01:12:18,326 Det enda man kan göra är att gå tillbaka till, coptern. 970 01:12:56,658 --> 01:12:58,365 Åh, en jävel. 971 01:12:59,870 --> 01:13:01,486 Han räknade ut oss. 972 01:13:01,705 --> 01:13:03,822 Han tog oss ut och cirklade sedan tillbaka. 973 01:13:04,041 --> 01:13:05,407 Det var vad han gjorde. 974 01:13:05,626 --> 01:13:09,210 Vi är precis som, ah, ett par av hans leksaker. 975 01:13:09,421 --> 01:13:10,127 Det är vi. 976 01:13:11,340 --> 01:13:13,582 Du vet, han kunde cirkla tillbaka här igen. 977 01:13:13,801 --> 01:13:14,632 Tja, säg inte ens det. 978 01:13:14,843 --> 01:13:17,005 För vi måste försöka sova lite. 979 01:13:17,221 --> 01:13:18,052 Det är för sent för spårning nu. 980 01:13:18,263 --> 01:13:20,050 Låt oss gå tillbaka till helikoptern. 981 01:13:20,265 --> 01:13:21,005 Okej. 982 01:13:36,448 --> 01:13:37,234 Hej! 983 01:15:01,199 --> 01:15:03,407 Är du säker på att du vill ta första klockan? 984 01:15:04,786 --> 01:15:06,527 Åh, förresten, 985 01:15:06,747 --> 01:15:09,080 ifall du skulle somna, 986 01:15:09,291 --> 01:15:11,203 och känner en blöt nos i ansiktet, 987 01:15:11,418 --> 01:15:13,125 vad du än gör rör dig inte 988 01:15:13,337 --> 01:15:15,454 och kyssa den inte tillbaka för det är inte jag. 989 01:15:15,672 --> 01:15:17,504 Hah, det är inte roligt. 990 01:15:17,716 --> 01:15:19,673 Du vet, du har rätt! 991 01:17:52,079 --> 01:17:52,910 Kelly, kom in. 992 01:17:55,582 --> 01:17:56,868 Det här är Kelly, Scottie. 993 01:17:57,084 --> 01:17:58,245 Var fan är du! 994 01:17:58,460 --> 01:18:00,122 Strunt i det. Lyssna bara på mig. 995 01:18:00,337 --> 01:18:02,374 Jag hittade en delvis uppäten bock. 996 01:18:02,589 --> 01:18:04,171 Det måste vara en som vi tog bort. 997 01:18:05,509 --> 01:18:07,250 - Vad pratar du om? - Strunt i det. Var är du? 998 01:18:09,179 --> 01:18:09,965 Jag tror att det var vår som var vår grizzly 999 01:18:10,180 --> 01:18:11,796 som höll på att äta. 1000 01:18:12,015 --> 01:18:14,473 Var fan är du, Scottie! 1001 01:18:14,684 --> 01:18:16,471 Vad vill du, kompasskoordinater? 1002 01:18:17,354 --> 01:18:18,845 Nej, en gata och zip duger. 1003 01:18:20,148 --> 01:18:21,013 Okej. 1004 01:18:21,233 --> 01:18:23,850 Jag är över R4 i zon 821. 1005 01:18:24,069 --> 01:18:24,809 Okej. Stanna där. 1006 01:18:25,028 --> 01:18:27,441 Nej lyssna, vid närmare eftertanke komma därifrån för helvete. 1007 01:18:27,656 --> 01:18:29,363 Han kanske kommer tillbaka för resten av hans måltid. 1008 01:18:29,574 --> 01:18:31,440 Det är precis vad jag hoppas på. 1009 01:18:31,660 --> 01:18:32,275 Titt. Jag fick ett rep. 1010 01:18:32,494 --> 01:18:33,234 Jag ska lägga den runt hans hals 1011 01:18:33,453 --> 01:18:35,410 och dra honom genom skogen där ni är 1012 01:18:35,622 --> 01:18:36,908 med lite tur kommer vår vän att följa. 1013 01:18:37,124 --> 01:18:37,784 Negativ. 1014 01:18:37,999 --> 01:18:39,911 Jag går nu, Jag träffar dig halvvägs. 1015 01:18:41,169 --> 01:18:41,955 Scottie. 1016 01:18:43,213 --> 01:18:44,044 Scottie! 1017 01:19:11,366 --> 01:19:12,152 Kom igen! 1018 01:22:36,738 --> 01:22:39,355 Hur ska vi få tillbaka honom? 1019 01:22:45,830 --> 01:22:47,696 Jag kommer att begrava honom här. 1020 01:22:54,964 --> 01:22:56,045 Vi radio i koordinaterna 1021 01:22:56,257 --> 01:22:58,874 och någon kan komma och hämta honom. 1022 01:23:40,885 --> 01:23:42,251 Det är lustigt hur det går med den där killen 1023 01:23:42,470 --> 01:23:44,177 upp och ner som någon slags jojo. 1024 01:23:45,723 --> 01:23:50,388 Jag gör mig redo att döda igen och kan knappt vänta. 1025 01:23:50,603 --> 01:23:53,641 Jag gillade den där gamla pojken. 1026 01:23:53,857 --> 01:23:54,893 Du vet, när jag skojade 1027 01:23:55,108 --> 01:23:58,272 med honom menade jag aldrig honom ingen förolämpning. 1028 01:23:58,486 --> 01:23:59,192 Jag vet. 1029 01:24:02,490 --> 01:24:03,606 Du vet, Don, 1030 01:24:05,785 --> 01:24:07,822 ni två var väldigt lika. 1031 01:24:26,764 --> 01:24:30,303 Låt oss ta en till titta på den rutnätskartan. 1032 01:24:34,647 --> 01:24:35,353 Det. 1033 01:24:35,565 --> 01:24:37,181 Just där, det är dit han ska. 1034 01:24:37,400 --> 01:24:38,516 Tillbaka till hans första dödande. 1035 01:24:38,735 --> 01:24:40,692 Jag menar det är otroligt! 1036 01:24:40,904 --> 01:24:41,644 Han är programmerad. 1037 01:24:41,863 --> 01:24:44,651 Som någon sorts förbannad dator. 1038 01:24:44,866 --> 01:24:46,357 Hur? Varför man? 1039 01:24:46,576 --> 01:24:47,817 Helvete, jag vet inte. 1040 01:24:48,036 --> 01:24:52,246 Varför simmar laxen tillbaka uppströms där allt började? 1041 01:25:16,064 --> 01:25:19,102 Hej, du börjar närma dig. 1042 01:25:19,317 --> 01:25:21,024 Ha tro, bror! 1043 01:25:25,782 --> 01:25:28,069 Åh vänta man, han rör sig verkligen. 1044 01:25:28,284 --> 01:25:32,494 Låt oss ge jäveln en springa för sina pengar. 1045 01:25:48,888 --> 01:25:50,675 Jag tror att vi förlorade honom. 1046 01:26:03,152 --> 01:26:04,939 Jag ser honom. Jag ser honom! 1047 01:26:07,740 --> 01:26:09,151 Han är en mammaälskande löpare! 1048 01:26:26,342 --> 01:26:27,378 Tar bara en raket. 1049 01:26:27,594 --> 01:26:30,962 Vi ska hämta den där jäkla bärraketen och spränga den! 1050 01:26:32,390 --> 01:26:33,597 Sätt ner henne. 1051 01:26:34,767 --> 01:26:35,928 Är du säker? 1052 01:26:36,144 --> 01:26:37,806 Ja, låt oss gå in efter honom. 1053 01:26:38,021 --> 01:26:42,015 Han är trött, han är rädd, han måste komma ut igen. 1054 01:26:42,233 --> 01:26:43,098 Okej. 1055 01:27:18,102 --> 01:27:19,058 Åh shit... 1056 01:27:58,351 --> 01:27:59,216 Ah Kelly!