1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:58,640 --> 00:01:01,760
- ماذا ننتظر؟
- لا شئ.

3
00:01:14,640 --> 00:01:16,680
فيتا، توقفي عن ذلك!

4
00:01:18,779 --> 00:01:22,923
- مهلا، دمية.
- لماذا تحتاج كل هذا؟

5
00:01:23,840 --> 00:01:25,880
دعنا نذهب!

6
00:01:53,840 --> 00:01:55,760
جافريلو!

7
00:01:57,720 --> 00:01:59,840
لقد تأخرنا. إنهم كذلك
ينتظروننا في سراييفو.

8
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
جافريلو!

9
00:02:29,800 --> 00:02:32,840
يقولون أن فرانز فرديناند
موجود بالفعل في سراييفو.

10
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
مهلا، انطلق.

11
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
أين ذهب الجميع؟

12
00:03:23,720 --> 00:03:25,640
أسرع!

13
00:04:09,522 --> 00:04:10,720
البارجة ستذهب إلى الشاطئ.

14
00:04:10,760 --> 00:04:12,880
السفن لن تكون قادرة على ذلك
ادخل إلى بطرسبورغ الآن.

15
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
انها ليست مشكلة كبيرة.

16
00:04:21,720 --> 00:04:23,800
- هل انتهيت؟
- لا مشكلة.

17
00:04:34,680 --> 00:04:38,720
يقولون أمير أو شيء من هذا
قُتل في بعض سراييفو.

18
00:04:38,800 --> 00:04:40,720
الآن سوف ترتفع جميع الأسعار.

19
00:04:46,760 --> 00:04:52,680
جارباستوم

20
00:05:00,720 --> 00:05:02,640
حرك يديك ببطء.

21
00:05:02,720 --> 00:05:05,760
الآن فحص منهجي
الجزء الأمامي من المهبل.

22
00:05:08,760 --> 00:05:10,880
تمدد المهبل بالهواء.

23
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
تحول الأعضاء
في وضعية الكوع في الركبة.

24
00:05:15,640 --> 00:05:17,680
تمدد المهبل بالهواء.

25
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
أدخل السبابة مشحم
نصف الطريق إلى المهبل.

26
00:05:23,840 --> 00:05:26,840
فحص العضلات الموجودة على
العجان الأيمن مع الإبهام.

27
00:05:27,680 --> 00:05:29,760
بعد ذلك، انتقل إلى القاعدة
من الشفرين الكبيرين.

28
00:05:29,840 --> 00:05:31,800
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟

29
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
شاهده، خذ الأمور على محمل الجد مع كتابي.

30
00:05:37,720 --> 00:05:40,640
ألا تعتقد أن المرأة
الروح أهم من جسدها؟

31
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
لا...

32
00:05:49,840 --> 00:05:52,640
كان لدي حلم حصلت عليه
دهس بالقطار.

33
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
في البداية كنت متضايقة،
ولكن الآن لست متأكدا.

34
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
دعونا نستمر.

35
00:05:59,840 --> 00:06:02,840
استخدام كل من الثانية
والأصابع الثالثة..

36
00:06:02,880 --> 00:06:05,720
يجعل مساحة أكبر واضحة،

37
00:06:05,800 --> 00:06:08,680
فهو يسمح بتحديد أكثر...

38
00:06:08,800 --> 00:06:10,760
والفحص العميق.

39
00:06:10,840 --> 00:06:13,760
وهذا في حين أن اليد
لا يتعب.

40
00:06:14,640 --> 00:06:18,800
من الجيد خفض المرفق
عند أدنى مستوى ممكن،

41
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
الكوع يستريح على الركبة.

42
00:06:22,800 --> 00:06:26,800
لهذا ضع القدم
قضبان الطاولة,

43
00:06:27,640 --> 00:06:29,760
أو على البراز.

44
00:06:30,680 --> 00:06:33,840
بهذه الطريقة سيكون لديك
أوضح رؤية لتكنولوجيا المعلومات.

45
00:06:38,640 --> 00:06:39,720
لقد سقط يا أندريه.

46
00:06:41,640 --> 00:06:42,840
أسناني أكثر بياضا.

47
00:06:43,680 --> 00:06:45,800
لماذا كل كتبك
عن المهبل؟

48
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
قل لي، أندريه.

49
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
معتوه، سوف ينتهي بك الأمر
أعمى في المستشفى.

50
00:07:20,840 --> 00:07:23,640
سوف تجلب لي الطرود.
نحن إخوة، أليس كذلك؟

51
00:07:25,760 --> 00:07:27,680
أعتقد أنه خطأ مأساوي.

52
00:07:35,680 --> 00:07:38,840
هل تعتقد أن هذا صحيح بعد 30 عامًا؟

53
00:07:39,680 --> 00:07:42,760
سوف تحمل الطائرات عدد قليل
ألف شخص؟

54
00:07:43,840 --> 00:07:47,720
لماذا لا تستمعين يا نينا؟

55
00:07:48,880 --> 00:07:50,720
عزيزي الضباط!

56
00:07:52,680 --> 00:07:54,680
يذهب. أنا جنرال بنفسي.

57
00:07:55,680 --> 00:07:57,640
نينا، لا تكوني مرتبكة.

58
00:07:57,760 --> 00:07:59,680
هل تريد المعجنات؟

59
00:07:59,800 --> 00:08:01,760
أنا لست مرتبكا.

60
00:08:01,840 --> 00:08:04,680
الأمر فقط أن الجميع مضحك جدًا هنا.

61
00:08:04,840 --> 00:08:07,760
أصبح الجو باردا. دعنا نذهب إلى مكان دافئ.

62
00:08:07,800 --> 00:08:09,720
أريد الحصول على بعض المتعة.

63
00:08:09,760 --> 00:08:12,760
إنه لطيف هنا. نحن
نلهو ونحن سعداء.

64
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
أنت مغبر جدًا.

65
00:08:14,840 --> 00:08:18,640
"شعرت أن صدري بارد،
وكانت خطواتي خفيفة

66
00:08:18,800 --> 00:08:21,880
"لقد ارتديت قفازتي اليسرى،
ولكن هذا هو حقا الحق. "

67
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
- هل تحب القصيدة؟
- إنه جيد.

68
00:08:26,800 --> 00:08:30,800
لدينا صديق يخلط القفازات
عندما يلعب حارس المرمى.

69
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
انها مجرد مثل الحياة الحقيقية.

70
00:08:32,840 --> 00:08:35,760
ثم سنذهب للاستماع إلى الشعر الليلة.

71
00:08:39,680 --> 00:08:43,680
أنت لطيف جدا، أندريه.
لطيف جدا وجيد.

72
00:08:44,720 --> 00:08:46,720
سأخبرك شيئًا غريبًا يا نينا.

73
00:08:46,760 --> 00:08:48,720
لقد كنت أحلم بك طوال الليل.

74
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
لم أستطع النوم. احتفظت بها
أفكر فيك.

75
00:08:51,840 --> 00:08:53,720
لا تحرجني.

76
00:08:53,880 --> 00:08:56,720
أنا لا أحرجك.
أنا مغازلة لك.

77
00:08:56,800 --> 00:08:59,640
إنه يبالغ في كل شيء.

78
00:09:00,640 --> 00:09:02,640
دعنا نذهب، سأحميك.

79
00:09:04,680 --> 00:09:07,720
التوقف عن تقبيل يدي، قريبا
سوف يتقشر الجلد.

80
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
دعني أحملك بين ذراعي.

81
00:09:10,800 --> 00:09:12,680
سوف تمرض.

82
00:09:12,760 --> 00:09:16,640
لديك مثل هذا الأخ لطيف.
انظروا كيف يبتسم.

83
00:09:19,880 --> 00:09:23,760
وفي غضون عامين، بحلول عام 1916، تمكنوا من ذلك
وعد ببناء طائرة..

84
00:09:23,840 --> 00:09:26,840
مع جناح كبير مثل هذا المجال.

85
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
العشب مبلل جدًا.

86
00:09:49,840 --> 00:09:51,760
سيكون الطقس سيئا غدا.

87
00:10:31,800 --> 00:10:33,760
طائرة!

88
00:10:43,720 --> 00:10:46,800
ادفع، ادفع!..

89
00:10:56,720 --> 00:10:58,840
أنا أكره هذه الاحتفالات الرسمية!

90
00:10:59,760 --> 00:11:01,720
توقف عن تعذيبي.

91
00:11:02,720 --> 00:11:05,720
دعنا نذهب إلى أنيتسا.
إنه دائمًا ممتع هناك.

92
00:11:05,800 --> 00:11:08,640
هل ترغب في أن تكون طيارا؟

93
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
حسنًا؟

94
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
لكنها حولت العينين!

95
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
دعونا نذهب لجعل لكمة.

96
00:11:25,680 --> 00:11:28,640
"كنت ألعق عيني أخيرًا
الليل، وكذلك صدري،

97
00:11:28,880 --> 00:11:32,720
"لهذا السبب أتيت إلى بلوك
متأخرا جدا ليكون ضيفه. "

98
00:11:32,760 --> 00:11:33,840
القرن يدعو.

99
00:11:34,720 --> 00:11:36,640
أنت القرن.

100
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
- تخيل تمثالاً حول العينين.
- تذكر هذا الوجه.

101
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
هل تستطيع الفتاة مص ثديها؟

102
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
أو صديقتها؟

103
00:11:44,760 --> 00:11:47,720
إذا كان الثدي صغيراً
- لا. لكن إذا كانت كبيرة...

104
00:11:47,760 --> 00:11:48,840
أنا أبتسم.

105
00:11:49,640 --> 00:11:50,720
أنيتسا!

106
00:11:55,640 --> 00:11:56,880
وما هو حجم وحوشك؟

107
00:12:02,880 --> 00:12:05,840
على شاطئ البحر أصبحت
أصدقاء مع رجل السيرك.

108
00:12:06,680 --> 00:12:08,760
لمدة أسبوعين حاول
لتعلمني السباحة.

109
00:12:08,800 --> 00:12:10,880
ثم أخبرني أنني لا أستطيع فعل ذلك..

110
00:12:11,680 --> 00:12:14,720
لأن لدي رئتين صغيرتين.
لكني أحب الماء.

111
00:12:25,720 --> 00:12:29,640
شعر ليرمونتوف كومة
من المسودات الرائعة.

112
00:12:32,840 --> 00:12:37,760
"معاناة أونيجين القديمة،
أكوام من الثلوج في ساحة مجلس الشيوخ،

113
00:12:38,680 --> 00:12:42,880
"دخان اللهب،
برودة النصل ،

114
00:12:43,720 --> 00:12:48,640
"الزوارق وطيور النورس تغرف الماء
في طريقهم إلى مستودع الحبال،

115
00:12:48,800 --> 00:12:53,680
"حيث يتجول رجال الأوبرا فقط
بيع الشاي المتبل أو اللفائف.

116
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
"السيارات تتسابق في الضباب،

117
00:12:56,680 --> 00:12:59,680
"يشعر يفغيني الغريب بالخجل
من فقره،

118
00:12:59,720 --> 00:13:02,680
"يستنشق الدخان ويلعن مصيره".

119
00:13:05,800 --> 00:13:07,840
تومض الحياة مثل البرق.

120
00:13:24,720 --> 00:13:26,640
ادخل.

121
00:13:29,800 --> 00:13:34,840
قررت أن أغير ملابسي
ثم غيرت رأيي.

122
00:13:39,140 --> 00:13:40,300
لا تخافوا.

123
00:13:43,220 --> 00:13:45,140
أنا لست خائفا.

124
00:13:50,300 --> 00:13:52,220
ما اسمك؟

125
00:13:53,180 --> 00:13:54,340
اسمي أنيتسا.

126
00:14:07,380 --> 00:14:09,300
يبتسم.

127
00:14:12,300 --> 00:14:14,180
انظر إلى الطريقة التي أبتسم بها.

128
00:14:18,140 --> 00:14:20,300
كن لطيفا كما لديك
تعبير وقح.

129
00:14:20,380 --> 00:14:23,140
لا تخجل من شبابك.

130
00:14:23,220 --> 00:14:25,260
أنت وسيم جدا.

131
00:14:27,220 --> 00:14:29,220
أندريه.

132
00:14:43,340 --> 00:14:45,220
اخلع ملابسك.

133
00:14:47,220 --> 00:14:50,220
- الجو بارد هنا.
- أنا لست باردا.

134
00:14:52,140 --> 00:14:54,140
هيا، اخلع ملابسك.

135
00:15:14,260 --> 00:15:16,260
انظر إلي مباشرة.

136
00:15:19,300 --> 00:15:21,260
مثل ذلك.

137
00:15:23,140 --> 00:15:25,220
انظر، أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

138
00:16:10,140 --> 00:16:11,380
الآن اخرج.

139
00:16:12,220 --> 00:16:14,300
تماما مثل ذلك. عارية!

140
00:16:16,220 --> 00:16:18,180
يحب أن زقزقة.

141
00:16:33,180 --> 00:16:34,380
لماذا كان ذلك؟

142
00:16:52,340 --> 00:16:54,260
اغفر لي.

143
00:16:59,180 --> 00:17:00,380
أنا أحمق.

144
00:17:04,220 --> 00:17:06,260
أنت فقط صغير جدًا.

145
00:17:08,340 --> 00:17:13,140
وأنا جدة عجوز.

146
00:17:23,220 --> 00:17:26,260
لا تبكي. أنت شخص بالغ.

147
00:17:47,260 --> 00:17:49,180
دعنا نذهب.

148
00:17:51,180 --> 00:17:52,300
أندريه!

149
00:18:18,100 --> 00:18:20,060
اصرخ، توقف عن فرك عينك.

150
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
يقول جدي إنها العين الكسولة.

151
00:18:23,180 --> 00:18:24,260
هذا هراء.

152
00:18:25,060 --> 00:18:26,180
فاتسو، لا تتخلف!

153
00:18:30,140 --> 00:18:33,100
لماذا ينادونني دائمًا بـ "فاتسو"؟

154
00:18:34,060 --> 00:18:36,180
أمي وأبي وجدي سمينون،

155
00:18:36,300 --> 00:18:38,140
ولكن أنا مجرد ممتلئ الجسم.

156
00:18:39,100 --> 00:18:41,060
ذلك لأنهم أكبر سنا.

157
00:18:41,180 --> 00:18:44,100
هذا لا يعطيهم
الحق في إهانتي.

158
00:18:44,220 --> 00:18:45,220
فاتسو! رمي الكرة مرة أخرى!

159
00:18:46,180 --> 00:18:48,100
على أية حال، فإنه يؤذيني.

160
00:18:48,140 --> 00:18:49,220
- مرحبا تشورا.
- أهلاً.

161
00:18:50,100 --> 00:18:51,260
ولكنك في الحقيقة ليست نحيفة.

162
00:18:52,060 --> 00:18:54,180
- هل نلعب من أجل المال؟
- إنه لا طعم له.

163
00:18:55,100 --> 00:18:57,260
بالمال أنت شخص ما،
بدونها...

164
00:19:03,140 --> 00:19:06,180
اخرج من هنا!

165
00:19:07,100 --> 00:19:09,100
أصلع، لقد جاء الأولاد جميلة.

166
00:19:11,140 --> 00:19:13,180
سيغادرون بنفس الطريقة التي أتوا بها.

167
00:19:20,060 --> 00:19:21,140
ذيول.

168
00:19:23,260 --> 00:19:25,060
الكرة لدينا.

169
00:19:25,220 --> 00:19:27,140
حسنا، دعنا نذهب.

170
00:19:28,140 --> 00:19:32,180
- سيد، اسمحوا لي أن ألعب!
- لا تفكر في ذلك حتى!

171
00:19:36,100 --> 00:19:37,260
نيك، مررها لي!

172
00:19:38,100 --> 00:19:39,220
أندريه!

173
00:19:40,220 --> 00:19:42,060
اصرخ!

174
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
أندريه!

175
00:19:48,100 --> 00:19:49,180
فاتسو، أمسك!

176
00:19:51,140 --> 00:19:52,260
دعنا نذهب.

177
00:19:55,220 --> 00:19:57,180
دعونا نفعل ذلك.

178
00:20:02,260 --> 00:20:04,140
اصرخ!

179
00:20:06,180 --> 00:20:08,060
أندريه!

180
00:20:13,260 --> 00:20:14,300
تشورا، خذها.

181
00:20:22,060 --> 00:20:23,180
لي!

182
00:20:25,260 --> 00:20:27,140
تعال!

183
00:20:30,220 --> 00:20:32,060
حصلت عليه!

184
00:20:33,180 --> 00:20:36,300
- لي، لي!
- اصرخ، خذها!

185
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
اصرخ، هنا!

186
00:20:44,140 --> 00:20:45,300
أندريه، إنه تحتك!

187
00:20:50,140 --> 00:20:52,260
قطعني بالدي.

188
00:20:53,060 --> 00:20:54,180
فاتسو، قم بتغطية الزاوية!

189
00:20:55,060 --> 00:20:57,060
بالدي قطعني!

190
00:21:00,260 --> 00:21:03,060
تشورا، لماذا تلعب بهذه الخشونة؟

191
00:21:05,180 --> 00:21:07,060
اصمت.

192
00:21:09,100 --> 00:21:12,180
اسمع يا أستاذ
لماذا لا تحب شيئا؟

193
00:21:14,220 --> 00:21:16,260
لا تذهب إلى هناك، لا تفعل هذا.

194
00:21:18,220 --> 00:21:21,100
إذا ضربتك فسوف تنكسر.

195
00:21:21,180 --> 00:21:23,140
كل شيء على ما يرام، تشورا!

196
00:21:24,220 --> 00:21:28,140
إذن أنت لم تسجل. اذهب وشنق نفسك.

197
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
دعنا نذهب.

198
00:21:31,060 --> 00:21:32,260
أندري، انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

199
00:21:33,100 --> 00:21:35,060
دعونا نفعل هذا:

200
00:21:36,060 --> 00:21:38,180
أنتقل إليك وأركض إلى اليمين.

201
00:21:38,300 --> 00:21:41,060
يمتد Shust إلى اليسار لإرباك التمدد.

202
00:21:41,100 --> 00:21:43,300
أنت تمر إلي ، أنا أمررها ،
وأنت تسجل.

203
00:21:44,100 --> 00:21:47,100
دعونا نفعل ذلك من هذا القبيل.
نحن إخوة، أليس كذلك؟

204
00:21:47,300 --> 00:21:49,300
لا شيء مقدس بالنسبة لك.

205
00:21:50,140 --> 00:21:53,100
كيف نلعب معك
تشورا؟ أنتم برابرة!

206
00:21:53,180 --> 00:21:54,300
كن هادئا، أندريه.

207
00:21:55,100 --> 00:21:57,180
ماذا اتصلت بي؟

208
00:21:57,260 --> 00:22:00,060
صباح الغد في
عشرة في المصنع...

209
00:22:00,140 --> 00:22:03,140
بعض الإنجليز يختارون
اللاعبين لفريقهم .

210
00:22:04,140 --> 00:22:07,100
يمكنك الاعتماد فقط على
شخص يقاوم.

211
00:22:07,140 --> 00:22:09,100
انها ليست لي. قالها باسكال.

212
00:22:09,140 --> 00:22:11,260
سيكون هناك دائما الناس
مع مزاج سيئ.

213
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
دعونا نفعل ذلك.

214
00:22:21,140 --> 00:22:23,100
أندريه.

215
00:22:24,140 --> 00:22:26,260
لا تبالغي. ألم نتفق؟

216
00:22:29,100 --> 00:22:32,060
غطيني يا أندريه!

217
00:22:34,180 --> 00:22:35,220
أندريه، هيا!

218
00:22:37,220 --> 00:22:39,140
أي نوع من الأمام أنت؟

219
00:22:39,220 --> 00:22:41,060
لقد فاتك.

220
00:22:45,060 --> 00:22:46,140
الجد!

221
00:22:46,220 --> 00:22:48,180
استمع لأخيك الذكي.

222
00:23:04,180 --> 00:23:06,140
من فضلك يا جدي، لا تفعل ذلك.

223
00:23:07,260 --> 00:23:10,100
دعونا نواصل اللعب، من فضلك.

224
00:23:11,060 --> 00:23:12,220
ماذا عن الغد؟

225
00:23:12,260 --> 00:23:16,220
غدا يوم آخر.
قل وداعا لأصدقائك

226
00:23:16,300 --> 00:23:18,180
وأعود.

227
00:23:23,260 --> 00:23:25,100
الجد، من فضلك.

228
00:23:26,140 --> 00:23:28,100
دعنا نذهب. حتى الغد.

229
00:23:43,180 --> 00:23:46,260
أندريه، لا تلوم جدك.

230
00:23:47,260 --> 00:23:51,220
نيكولاي، اركض بشكل أسرع وسقط أقل.

231
00:23:52,060 --> 00:23:53,220
أنت تركض كالمقعد!

232
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
هل رأيت كيف كنت أتلاعب بالكرة؟

233
00:23:59,060 --> 00:24:00,100
رأيت.

234
00:24:13,140 --> 00:24:15,220
غدا سنذهب لرؤية الإنجليز.

235
00:24:19,220 --> 00:24:22,340
أندريه مهتم فقط
في نفسه، أليس كذلك؟

236
00:24:24,140 --> 00:24:26,180
إذا لم أذهب إلى داشا غدا،

237
00:24:26,220 --> 00:24:31,080
سيعاني الأب من مشاكل في القلب
وسوف تنزعج أمي.

238
00:24:31,220 --> 00:24:33,220
أعطني سترتي وحذائي.

239
00:24:36,220 --> 00:24:37,220
هنا.

240
00:24:42,060 --> 00:24:44,180
- فاتسو!
- وداعا، شوت!

241
00:24:46,140 --> 00:24:48,060
وداعا فاتسو.

242
00:24:50,140 --> 00:24:51,220
وداعا شوست.

243
00:24:55,140 --> 00:24:57,100
أندري، خذ سترتك.

244
00:24:57,140 --> 00:25:01,060
ميشا، دعنا نذهب لمساعدة الجد
مع الغسيل.

245
00:25:01,180 --> 00:25:03,260
ما زلت أعتقد أن كرة القدم هي رياضة جماعية.

246
00:25:05,260 --> 00:25:07,260
ربما تريد مني أن أضربك؟

247
00:25:11,300 --> 00:25:14,100
"هذه الجريمة البشعة
يجعل الدم يتخثر.

248
00:25:14,140 --> 00:25:16,100
"فرانز فرديناند، الذي كان."
قتل على يد جافريلو برينسيب

249
00:25:16,180 --> 00:25:19,060
'كان وطنيًا حقيقيًا لوطنه.

250
00:25:21,140 --> 00:25:23,140
"ترأس الجلسة في
أكاديمية براغ,

251
00:25:23,220 --> 00:25:26,220
لقد رفض انتخاب الكونت ليف
تولستوي عضو فخري،

252
00:25:27,060 --> 00:25:29,140
'لأن الكونت هو
عدو أي دولة

253
00:25:30,100 --> 00:25:32,260
"كان الأرشيدوق شجاعًا."
يكفي أن يتكلم رأيه.

254
00:25:33,100 --> 00:25:34,260
لقد كان معاديًا للسامية عنيدًا

255
00:25:35,060 --> 00:25:37,260
'وقتل على يد وغد
بتحريض من اليهود الثوريين.

256
00:25:38,100 --> 00:25:40,220
'بعد اغتيال
الأرشيدوق في سراييفو,

257
00:25:40,260 --> 00:25:42,220
توقف الإمبراطور فيلهلم
سباق القوارب في كيل..

258
00:25:42,260 --> 00:25:44,220
وأمر بتنكيس الأعلام.

259
00:25:44,260 --> 00:25:46,180
"وفعل الإنجليز نفس الشيء."

260
00:25:46,220 --> 00:25:48,260
"العمل الشنيع الذي قام به جافريلو."
المبدأ يجبرنا...

261
00:25:49,100 --> 00:25:53,180
'لننسى حياتنا اليومية
وانتظار الحرب الوشيكة».

262
00:25:56,060 --> 00:25:58,260
يجب أن أذهب إلى مريضتي
اليوم في جميع أنحاء بطرسبورغ،

263
00:25:59,060 --> 00:26:02,220
ولكن بدلا من ذلك أنا في انتظار
هنا لمدة ساعة مثيرة للقلق.

264
00:26:03,180 --> 00:26:06,100
في النهاية أنا مجرد رجل عجوز مريض.

265
00:26:07,100 --> 00:26:08,260
لا تقلق.

266
00:26:09,060 --> 00:26:10,140
تناول بعض الخبز.

267
00:26:11,100 --> 00:26:13,180
عمي، نحن بالغون.

268
00:26:14,060 --> 00:26:19,060
نعم الكبار. انظر الى الخاص بك
شعر. حان الوقت لقطعها.

269
00:26:20,180 --> 00:26:22,140
تبدأ المدرسة مرة أخرى قريبا.

270
00:26:23,140 --> 00:26:25,260
لا تقلق بشأني.
أنت لست والدي.

271
00:26:26,220 --> 00:26:29,260
أندري، ماذا يحدث؟

272
00:26:30,100 --> 00:26:33,180
عمتك وأنا قلقون.
لقد كانت تسعل طوال اليوم.

273
00:26:35,220 --> 00:26:37,060
ماذا يهمني؟

274
00:26:39,060 --> 00:26:41,260
هل تعرف ماذا يا صديقي العزيز؟

275
00:26:42,300 --> 00:26:44,220
يجب أن ألقي عليك محاضرة عن الأخلاق

276
00:26:45,220 --> 00:26:48,260
بعد كل شيء، والدك و
انا عندي نفس المحاضرات

277
00:26:49,180 --> 00:26:51,100
لذا قف هنا واستمع.

278
00:26:52,220 --> 00:26:56,060
انطباعي هو ذلك
أنت لا تخطط للدراسة.

279
00:26:57,060 --> 00:26:58,260
أنت مهووس بالكرة.

280
00:27:00,100 --> 00:27:05,100
وأنا أفهم أنك
قلقة على والديك.

281
00:27:06,140 --> 00:27:08,140
انظر إلى نيكولاي.

282
00:27:09,140 --> 00:27:11,220
على الأقل يعمل في صيدلية.

283
00:27:11,260 --> 00:27:13,140
نعم في صيدلية.

284
00:27:13,220 --> 00:27:15,260
- يخطط لأن يصبح طبيباً.
- نعم طبيب.

285
00:27:16,100 --> 00:27:19,100
- ليس هناك أي عار في ذلك.
- وأنت عديمة الفائدة.

286
00:27:19,180 --> 00:27:20,220
توقف عن التهام.

287
00:27:21,060 --> 00:27:23,060
مضيق الخنازير وأندريس. أنا آكل.

288
00:27:23,100 --> 00:27:25,060
أعتقد أن المخللات مالحة.

289
00:27:25,180 --> 00:27:26,260
إنهم بخير.

290
00:27:29,060 --> 00:27:30,180
لا تقلق بشأني، عمي.

291
00:27:30,220 --> 00:27:32,140
من يحتاجك؟

292
00:27:32,220 --> 00:27:34,100
وحشية!

293
00:27:37,180 --> 00:27:38,260
سآخذ مساعدة أخرى.

294
00:27:39,060 --> 00:27:40,220
لقد ذهب يوم آخر.

295
00:27:50,060 --> 00:27:54,180
وقف ذلك، سخيفة. اذهب واعتذر
إلى عمك.

296
00:27:55,220 --> 00:27:57,140
أنت تعرف كم هو حساس.

297
00:27:58,220 --> 00:28:01,140
أريد أن يكون كل شيء...

298
00:28:01,180 --> 00:28:03,100
مثلما كانت والدتي على قيد الحياة.

299
00:28:03,140 --> 00:28:04,260
لن يكون الأمر كذلك أبدًا.

300
00:28:05,140 --> 00:28:07,180
أليس لديك أي تعاطف معي؟

301
00:28:08,220 --> 00:28:11,220
كل شيء في المنزل ينكسر.

302
00:28:12,140 --> 00:28:13,180
باشا!

303
00:28:13,260 --> 00:28:15,140
لينا، ساعديني في التنظيف.

304
00:28:18,260 --> 00:28:24,260
تعتقد أنني لا أحب
أنت أو أخي؟

305
00:28:30,140 --> 00:28:34,060
بعد كل شيء، هل يمكن تنظيف
بعد والدك.

306
00:28:44,140 --> 00:28:46,260
سأفعل ذلك يا باشا.

307
00:28:47,060 --> 00:28:50,180
كل هذا سخيف ومحزن.

308
00:28:50,220 --> 00:28:53,100
سيكون كل شيء على ما يرام.

309
00:28:53,260 --> 00:28:59,180
إذا بدأت الحرب سأذهب
إلى الأمام كطبيب.

310
00:29:00,140 --> 00:29:03,140
ليس هناك طريقة أخرى. سأتطوع.

311
00:29:03,260 --> 00:29:06,220
لن يبدأ شيء. سيكون كل شيء على ما يرام.

312
00:29:08,100 --> 00:29:13,220
سيبدأ بالتأكيد لأنه
من هذا لا شيء فرديناند.

313
00:29:14,100 --> 00:29:17,260
الصرب على حق.
و باعتباري أحد النبلاء...

314
00:29:18,180 --> 00:29:20,180
إنه مجرد عنوان.

315
00:29:20,260 --> 00:29:23,060
أنت مجرد طبيب جيد.

316
00:29:23,140 --> 00:29:25,100
توقف عن العمل.

317
00:29:25,180 --> 00:29:27,140
لقد تم إلغاء الحرب لهذا اليوم.

318
00:29:30,180 --> 00:29:33,100
- هل يوجد ماء في السماور؟
- نعم.

319
00:29:38,060 --> 00:29:39,140
باشا!

320
00:29:47,140 --> 00:29:50,100
الجميع في هذه العائلة
هو النوع العصبي.

321
00:29:51,100 --> 00:29:52,260
كل من عمك وأبوك.

322
00:29:55,100 --> 00:29:58,140
ولكن لديهم الكثير من
الصفات الجيدة أيضا.

323
00:29:59,140 --> 00:30:01,140
ولكن حتى الآن أنت فقط متوتر.

324
00:31:02,260 --> 00:31:05,220
اللاعبون الإنجليز ينظرون
مثل عمال تنظيف المداخن.

325
00:31:07,260 --> 00:31:10,140
- من أين أتوا جميعا؟
- ماذا قلت؟

326
00:31:10,220 --> 00:31:12,180
من أين أتى هذا الحشد كله؟

327
00:31:12,260 --> 00:31:16,180
أعتقد وفقا للطبيعة.
في البداية التقى والديهم...

328
00:31:16,260 --> 00:31:18,260
نعم مضحك.

329
00:31:34,140 --> 00:31:38,100
- سوف تمطر.
- سوف أو لا.

330
00:31:38,220 --> 00:31:42,140
إذا لم يأخذوني
سأصبح طيارا.

331
00:31:45,100 --> 00:31:47,300
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

332
00:32:16,140 --> 00:32:19,060
شباب! هناك معركة الديكة هنا!

333
00:34:10,900 --> 00:34:13,820
ساشا، تعالي هنا!

334
00:34:14,980 --> 00:34:16,820
البناتيات!

335
00:34:16,860 --> 00:34:18,940
ماذا، هل تسحب عربة يدوية؟

336
00:34:20,860 --> 00:34:23,780
أنت تخسر أمام الإنجليز النتنين!

337
00:35:00,980 --> 00:35:02,860
انظر، يمكننا أن نفعل ذلك!

338
00:35:02,900 --> 00:35:03,980
اخرج من الملعب!

339
00:35:05,900 --> 00:35:08,780
لماذا أنت واقف هناك؟ هيّا بنا لنلعب!

340
00:35:08,860 --> 00:35:09,980
حسنًا، العب.

341
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
ضعه هنا!

342
00:35:32,860 --> 00:35:33,900
هنا!

343
00:35:56,900 --> 00:35:59,860
أقرب إليه!

344
00:36:02,940 --> 00:36:04,780
مثل ذلك!

345
00:36:08,940 --> 00:36:09,980
هل رأيت ذلك؟

346
00:36:22,020 --> 00:36:23,820
لقد سجلت!

347
00:37:00,780 --> 00:37:01,900
نحن معك!

348
00:37:10,900 --> 00:37:12,940
مهاجمته!

349
00:37:26,940 --> 00:37:28,020
صعب!

350
00:37:31,020 --> 00:37:33,980
تعال! يضرب!

351
00:37:39,980 --> 00:37:41,860
الآن سأسجل!

352
00:38:29,780 --> 00:38:30,900
هيا العب!

353
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
انها لك!

354
00:38:51,900 --> 00:38:54,860
لقد انتهت اللعبة أيها السادة.

355
00:38:54,980 --> 00:38:56,940
يمكنك الذهاب إلى المدرجات.

356
00:39:02,820 --> 00:39:05,980
لماذا كان علينا أن نأتي إلى هنا؟
ما هو الخطأ في مكاننا؟

357
00:39:06,820 --> 00:39:09,820
اسحب أنفسنا من خلال
القرف حتى نكبر؟

358
00:39:09,900 --> 00:39:12,900
لقد تعبت من التذلل
سواء أخذونا أم لا.

359
00:39:12,980 --> 00:39:14,860
إلى الجحيم معهم.

360
00:39:21,820 --> 00:39:23,860
إيفان!

361
00:39:26,020 --> 00:39:27,980
فانيا!

362
00:39:29,900 --> 00:39:31,900
لماذا لا نبني ملعبنا الخاص؟

363
00:39:31,980 --> 00:39:35,780
سنذهب إلى العمل، والانضمام
الدوري وبيع الوجبات الخفيفة.

364
00:39:35,860 --> 00:39:36,900
نعم أرى.

365
00:39:38,900 --> 00:39:40,980
أنا أعرف مكانا جيدا. سأخبر التاجر.

366
00:39:41,900 --> 00:39:44,860
سوف يعطينا الأرض والحماية.

367
00:39:44,900 --> 00:39:46,780
يا له من اسم غبي.

368
00:39:46,860 --> 00:39:48,580
آمل ألا يكون هناك أي غسيل هناك.

369
00:39:48,820 --> 00:39:50,020
التاجر سوف يكتشف ذلك.

370
00:39:50,900 --> 00:39:53,860
سوف يساعدنا وسنبني الملعب.

371
00:39:53,900 --> 00:39:57,860
اللعنة عليكم جميعا! العودة إلى إنجلترا الخاص بك!

372
00:39:58,780 --> 00:40:00,820
لماذا تخبرنا؟ أخبرهم.

373
00:40:00,900 --> 00:40:04,980
هل سمعت كيف قلت
لهم اللعنة قبالة؟

374
00:40:32,900 --> 00:40:35,820
- ماذا حدث؟
- بدأت الحرب.

375
00:40:35,900 --> 00:40:38,900
أنا أبحث عن السيد الصغير.

376
00:40:38,980 --> 00:40:40,900
قدمي مبللة.

377
00:40:46,860 --> 00:40:48,900
إذن هنا يأتي.

378
00:41:22,940 --> 00:41:25,980
نيكولاي!

379
00:42:47,940 --> 00:42:50,860
- مرحبا نيكولاي.
- صباح الخير يا سيدي.

380
00:42:50,900 --> 00:42:55,860
لدينا حوالي اثني عشر
الوصفات الطبية. هل يمكنك إدارة؟

381
00:42:56,860 --> 00:42:57,860
نعم.

382
00:42:58,900 --> 00:43:00,940
ماذا لديك في الصندوق؟

383
00:43:03,780 --> 00:43:05,900
- ماذا يوجد في الصندوق؟
- الفونوغراف.

384
00:43:06,900 --> 00:43:09,020
أنا مهووس بهذه الأشياء.

385
00:43:09,820 --> 00:43:12,940
فقط استمر في شرائه.

386
00:43:45,860 --> 00:43:47,980
القفل مكسور ولا أستطيع الخروج

387
00:43:48,860 --> 00:43:51,820
إنه أندريه. يتذكر؟ في الحمام.

388
00:43:51,940 --> 00:43:53,900
هل تعرف الأقفال؟

389
00:43:53,940 --> 00:43:56,940
لا أعرف. أستطيع كسر الباب.

390
00:43:57,900 --> 00:43:59,940
لا تفكر في ذلك.

391
00:44:01,900 --> 00:44:04,860
على أية حال، أنت من يريد الدخول.

392
00:44:24,820 --> 00:44:26,900
أندري، ماذا تفعل؟

393
00:44:33,980 --> 00:44:35,940
لماذا تفعل ذلك؟

394
00:44:37,820 --> 00:44:38,940
انها عالقة.

395
00:44:41,980 --> 00:44:43,900
لماذا تفعل هذا؟

396
00:44:44,940 --> 00:44:46,940
لم أرك منذ فترة طويلة.

397
00:44:47,820 --> 00:44:49,860
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر.

398
00:44:49,940 --> 00:44:50,980
اغسل يديك.

399
00:44:55,940 --> 00:44:58,860
إنها ليست سوى مسيرات في الآونة الأخيرة.

400
00:44:59,780 --> 00:45:01,940
الجميع في حالة نشوة.

401
00:45:02,020 --> 00:45:04,860
كان لدي خادمة. لكن أصدقائي قالوا...

402
00:45:04,900 --> 00:45:08,820
لقد كنت أقمعها،
أنه عصر جديد.

403
00:45:08,900 --> 00:45:10,780
لذلك طردتها.

404
00:45:11,940 --> 00:45:13,900
لماذا؟ لم تكن تريد ذلك.

405
00:45:14,900 --> 00:45:16,940
أنت تستمع إلى شخص ما
الرأي ثم...

406
00:45:19,940 --> 00:45:22,780
أنت جميلة.

407
00:45:23,940 --> 00:45:25,820
أحبك.

408
00:45:26,940 --> 00:45:28,860
أنا لست جميلة. أنا شرير.

409
00:45:29,020 --> 00:45:30,980
وسوف ينتهي كل شيء بشكل سيء للغاية.

410
00:45:31,780 --> 00:45:35,780
لماذا تظن أن الشخص ذكي؟
يجب أن تقع المرأة بالنسبة لك؟

411
00:45:36,860 --> 00:45:38,020
هل تستطيع البكاء؟

412
00:45:40,940 --> 00:45:42,860
هل تستطيع البكاء؟

413
00:45:44,780 --> 00:45:45,940
أنا لا أعتقد ذلك.

414
00:45:47,020 --> 00:45:49,900
هل تعتقد أنك وسيم جدا؟

415
00:45:53,780 --> 00:45:54,940
أظافري تتقشر.

416
00:45:55,900 --> 00:45:57,820
فلماذا لا تبكي؟

417
00:45:59,860 --> 00:46:02,780
أعتقد أنك أحمق عصبي.

418
00:46:03,820 --> 00:46:06,900
أحمق غبي غير سعيد الذي
لا تعرف ماذا تريد.

419
00:46:12,940 --> 00:46:14,860
هل تريد بعض النبيذ؟

420
00:46:18,820 --> 00:46:20,860
تعال الى هنا.

421
00:46:22,980 --> 00:46:24,860
ماذا؟

422
00:46:25,820 --> 00:46:26,940
تعال الى هنا.

423
00:46:32,900 --> 00:46:34,940
افعل هذا الشيء الذي فعلته في الحمام.

424
00:46:39,780 --> 00:46:41,980
أنت تكبر بسرعة، ولكن...

425
00:46:42,900 --> 00:46:44,940
أنت لا تعرف المصطلحات.

426
00:47:30,940 --> 00:47:33,860
يا له من مكان فظيع جلبتنا إليه.

427
00:47:34,900 --> 00:47:37,820
لقد عشت هنا قبل أن يأخذني جدي.

428
00:47:37,860 --> 00:47:40,900
نحن مختلفون تماما.
أنت تعيش هناك وأنا أعيش هنا.

429
00:47:40,980 --> 00:47:43,900
أنت فقط لم تفكر في ذلك أبدا.

430
00:47:44,980 --> 00:47:47,900
في ستة أشهر كنت تقريبا
انخفض في الماء المغلي.

431
00:47:47,940 --> 00:47:49,940
وأنا لست خائفا من أي شيء الآن.

432
00:47:55,820 --> 00:47:57,900
مرحبًا راميل. لماذا أنت سعيد جدا؟

433
00:47:57,940 --> 00:48:00,860
أمس قمت بسحب أ
فكرة جيدة على بعض فولوديا.

434
00:48:01,820 --> 00:48:05,820
دفع النطر الغبي من خلال الأنف.

435
00:48:05,900 --> 00:48:07,900
هل ذهبت البرية وفجرت كل الأموال؟

436
00:48:07,940 --> 00:48:09,780
قليلا.

437
00:48:10,940 --> 00:48:14,780
تاجر، تاجر.

438
00:48:17,780 --> 00:48:18,940
أيها التاجر، تعال هنا.

439
00:48:21,940 --> 00:48:23,820
هكذا يتم الأمر!

440
00:48:30,900 --> 00:48:32,860
جئت عن الميدان.

441
00:48:32,940 --> 00:48:34,780
أتذكر.

442
00:48:34,980 --> 00:48:36,900
دعونا نذهب ونلقي نظرة.

443
00:48:47,900 --> 00:48:50,940
اللعبة الأكثر شعبية في
1025 ق.م. في الصين...

444
00:48:51,780 --> 00:48:53,900
كان يركل كرة محشوة...

445
00:48:53,980 --> 00:48:55,780
مع شعر الخيل والريش.

446
00:48:55,900 --> 00:48:59,820
وقبل أربعة قرون، لا،
في القرن الرابع قبل الميلاد،

447
00:48:59,860 --> 00:49:02,900
دعا الإسبرطيون القدماء
هذه اللعبة "جارباستوم".

448
00:49:17,860 --> 00:49:20,860
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.
أستطيع أن أعطيها مجانا،

449
00:49:20,980 --> 00:49:23,820
لكن الرجال لن يعجبهم.

450
00:49:23,900 --> 00:49:26,780
لا يزال يتعين علي الشحوم
رئيس الشرطة.

451
00:49:26,820 --> 00:49:27,980
لأنك لم تنضج بعد.

452
00:49:28,780 --> 00:49:30,020
- كم ثمن؟
- مائتي روبل.

453
00:49:30,860 --> 00:49:32,980
لديك أصدقاء أغنياء.

454
00:49:33,820 --> 00:49:35,780
سوف تفعل الفضيات العائلية.

455
00:49:35,820 --> 00:49:37,820
ماذا، ألم تنم جيداً؟

456
00:49:39,780 --> 00:49:40,940
لا أحد يحبني.

457
00:49:41,860 --> 00:49:43,980
لذلك تزوجت من أختك.

458
00:49:44,820 --> 00:49:45,980
توقف عن ابتزازي.

459
00:49:46,900 --> 00:49:50,940
تذكر أنني كنت في الثامنة من عمري وأنت
داس صديقي على يدي..

460
00:49:51,780 --> 00:49:53,860
عندما كنت جالسا تحت الطاولة؟

461
00:49:53,900 --> 00:49:57,780
لقد كنت صغيرًا جدًا وهادئًا
أنه لم يلاحظ حتى.

462
00:49:57,900 --> 00:49:59,900
لكن الأمر كان مؤلمًا وبكيت.

463
00:49:59,980 --> 00:50:03,900
انظر، أصابعي لا تزال
ملتوية. لا أستطيع ثنيهم.

464
00:50:03,940 --> 00:50:06,900
ماذا تريد؟ هل أنا تتار؟
أنت التتار.

465
00:50:06,940 --> 00:50:09,820
لقد أخرجتك كل يوم
بعد ذلك لمدة شهر.

466
00:50:10,780 --> 00:50:13,980
حسنًا، 170. لكن ليس أقل من ذلك
الرجال لن يفهموا.

467
00:50:14,980 --> 00:50:18,900
أيها التاجر، لا تقل لي أنها أرض...

468
00:50:18,980 --> 00:50:21,820
كنت تخطط لزراعة القمح على.

469
00:50:21,940 --> 00:50:23,980
يسأل عن هذا النوع من المال.

470
00:50:24,820 --> 00:50:25,860
هل جننت؟

471
00:50:26,940 --> 00:50:30,020
حسناً، 140. سوف يعاقبونني بالجحيم على أية حال.

472
00:50:30,820 --> 00:50:31,900
ماذا حدث بحق السماء؟

473
00:50:32,860 --> 00:50:33,940
نحن مدينون.

474
00:50:33,980 --> 00:50:37,820
لو كان الأمر بيدي فقط..
لا شيء ينجح.

475
00:50:37,900 --> 00:50:40,940
بالأمس فكرت
أختك وحصلت على الاكتئاب.

476
00:50:40,980 --> 00:50:43,860
ولكن في الصباح
لقد كنت على ما يرام مرة أخرى.

477
00:50:44,780 --> 00:50:46,780
ثم كان قلبي يتألم مرة أخرى.

478
00:50:46,980 --> 00:50:48,900
لو كان لك فلا مشكلة

479
00:50:48,980 --> 00:50:51,940
ولكن لماذا بالنسبة لهم؟
ليس لديهم مشاكل على الإطلاق.

480
00:50:52,940 --> 00:50:54,940
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

481
00:50:58,780 --> 00:51:01,940
إنه مجال جيد.

482
00:51:02,900 --> 00:51:04,980
علينا أن ندفع 140 روبل.

483
00:51:05,820 --> 00:51:08,860
لن يلمسنا أحد و
سنقوم ببناء الملعب.

484
00:51:08,980 --> 00:51:11,940
نعم، بالتأكيد، إنها صفقة.

485
00:51:12,780 --> 00:51:15,820
سوف نعود قريبا
عندما نحصل على المال.

486
00:51:20,780 --> 00:51:24,820
صحيح أنه لا يستطيع أن يأخذ أقل من ذلك،
لكن لن يلمسنا أحد هنا.

487
00:51:26,980 --> 00:51:28,820
تاجر!

488
00:51:28,860 --> 00:51:30,820
أين يمكننا الحصول على هذا القدر من المال؟

489
00:51:30,860 --> 00:51:31,900
كيف أعرف؟

490
00:51:32,780 --> 00:51:36,880
- يبدو حزينا جدا.
- لأنه التتار. كلهم حزينون.

491
00:51:36,940 --> 00:51:38,860
يا إلهي ما هذا الهراء؟

492
00:51:38,900 --> 00:51:41,860
دعنا نذهب، مازلنا بحاجة
لقياس المجال.

493
00:51:44,580 --> 00:51:46,700
لدينا طبيب جديد في المستشفى.

494
00:51:48,580 --> 00:51:50,540
شخص رائع للغاية.

495
00:51:50,620 --> 00:51:52,620
رأيته يستقبل مريضا.

496
00:51:53,540 --> 00:51:55,540
لديه عيون رائعة.

497
00:51:55,740 --> 00:51:57,700
لا تأكل كثيرا.

498
00:51:58,660 --> 00:52:00,660
هل كل شيء على ما يرام؟

499
00:52:01,700 --> 00:52:04,580
والآن هنا امرأة...

500
00:52:05,540 --> 00:52:07,620
التي تعتني بصحة زوجها.

501
00:52:08,660 --> 00:52:09,700
باشا.

502
00:52:11,540 --> 00:52:13,540
سأستمر بالأكل حتى أعود..

503
00:52:13,620 --> 00:52:17,580
في بالون وسوف تفعل ذلك
دحرجني في جميع أنحاء المنزل.

504
00:52:17,660 --> 00:52:19,700
أنت تذكرني أكثر بالهامستر الضخم.

505
00:52:20,700 --> 00:52:22,580
لنفترض أنني انفجرت؟

506
00:52:22,620 --> 00:52:24,580
ثم سوف تكسر المنزل.

507
00:52:24,700 --> 00:52:26,700
مرر الفطر من فضلك.

508
00:52:27,500 --> 00:52:31,580
ثم دحرجني إلى الجنون
منزل في كامينوستروفسكي.

509
00:52:32,580 --> 00:52:35,660
استرخي، وإلا فلن تتمكن
لتغفو مرة أخرى.

510
00:52:37,540 --> 00:52:42,700
يقولون أن الألمان هم
التراجع على طول الجبهة.

511
00:52:44,500 --> 00:52:48,700
وهذا يعني بحلول العام الجديد أننا سوف
لديك فرصة ليكون في برلين.

512
00:52:52,580 --> 00:52:53,620
شكرًا.

513
00:52:56,540 --> 00:52:59,700
يا إلاهي! أندريه، نيكولاي،

514
00:53:00,540 --> 00:53:02,660
لا تنزعج.

515
00:53:02,700 --> 00:53:05,540
أنا أفهم أن هذا كله خطأنا،

516
00:53:06,660 --> 00:53:09,500
لكنك جدلي للغاية.

517
00:53:09,580 --> 00:53:11,580
أعلم أنني ثرثرة،

518
00:53:12,500 --> 00:53:18,180
ولكن يرجى فهم أنا
أحبك، أحب أخي.

519
00:53:19,580 --> 00:53:22,540
أنا ولينا أحببنا والدتك الراحلة.

520
00:53:23,700 --> 00:53:27,660
لم يكن لدينا أطفال وفعلنا ذلك
أفضل تربية لك.

521
00:53:30,620 --> 00:53:33,540
ليس هناك سبب لك للبكاء.

522
00:53:35,580 --> 00:53:36,700
طاب مساؤك.

523
00:53:37,620 --> 00:53:38,660
طاب مساؤك.

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,700
أندريه، نيكولاي.

525
00:53:51,660 --> 00:53:54,540
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين حقيبتي؟

526
00:53:54,580 --> 00:53:57,540
أتذكر أنني تركته على الطاولة.

527
00:53:57,620 --> 00:53:58,700
عم!

528
00:53:59,540 --> 00:54:01,580
اتصل بوالدتك، لا أستطيع العثور على ساعتي.

529
00:54:01,660 --> 00:54:03,500
لقد خرجت.

530
00:54:03,580 --> 00:54:05,580
لقد حل الصباح بالفعل، أين ذهبت؟

531
00:54:05,620 --> 00:54:07,500
أين حقيبتي؟

532
00:54:07,540 --> 00:54:09,700
ما بال يدك؟ عم!

533
00:54:10,540 --> 00:54:13,620
يا لها من فوضى، ليس هناك حقيبة
ولا ساعة.

534
00:54:14,540 --> 00:54:17,580
لماذا أتيت في وقت مبكر جدا؟

535
00:54:17,620 --> 00:54:19,540
ما بال يده؟

536
00:54:19,620 --> 00:54:21,500
لا بأس.

537
00:54:22,500 --> 00:54:23,660
سأذهب إلى العمل الآن.

538
00:54:24,620 --> 00:54:26,580
سوف تذهب. لا تقلق.

539
00:54:26,700 --> 00:54:29,580
غدا هو عيد ميلاد ماشا.

540
00:54:32,620 --> 00:54:35,500
أغلق الباب من فضلك.

541
00:54:37,540 --> 00:54:39,660
هذا ما تقودك إليه كرة القدم!

542
00:54:39,700 --> 00:54:43,580
هل يجب أن نأخذه إلى
المستشفى؟ يحتاج الى علاج.

543
00:54:44,500 --> 00:54:47,660
تريد والدك في اللجوء،

544
00:54:48,620 --> 00:54:50,620
يرتدي سترة مستقيمة

545
00:54:50,700 --> 00:54:53,540
والاستيقاظ على وجوه غير مألوفة؟

546
00:54:53,580 --> 00:54:55,500
- يحتاج إلى علاج.
- أنت مغرور.

547
00:54:55,540 --> 00:54:57,500
من أين تأتي؟

548
00:54:57,580 --> 00:55:01,500
الحب ليس كما تظن
هو. إنها أيضًا مسؤولية.

549
00:55:01,580 --> 00:55:02,700
امسكها.

550
00:55:03,500 --> 00:55:05,540
نيك، نيك.

551
00:55:06,540 --> 00:55:08,580
أتعرف ماذا أيها الشاب المغرور؟

552
00:55:09,620 --> 00:55:12,700
عائلتنا الغريبة غير سعيدة
لكنه سعيد أيضا.

553
00:55:28,500 --> 00:55:32,580
- هل صحيح أنني مهووس بالغرور؟
- هذا صحيح.

554
00:55:35,500 --> 00:55:36,740
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

555
00:55:37,580 --> 00:55:39,700
لا يوجد شيء يمكنك القيام به. دعونا ننام.

556
00:55:40,740 --> 00:55:43,580
هناك شيء غير واضح بشأن المال.

557
00:55:43,700 --> 00:55:45,580
هذا واضح بالنسبة لي.

558
00:55:45,660 --> 00:55:47,700
سنقوم ببناء ملعب، والانضمام إلى
الدوري وفاز على الألمان.

559
00:55:48,500 --> 00:55:49,620
الأب سوف يكون سعيدا.

560
00:55:55,540 --> 00:55:57,580
- سماع ذلك؟
- ماذا؟

561
00:55:57,620 --> 00:55:59,500
شيء ما يدق.

562
00:55:59,700 --> 00:56:02,660
ربما ابتلعت شيئا؟

563
00:56:02,700 --> 00:56:04,580
لم ابتلاع أي شيء.

564
00:56:08,540 --> 00:56:10,540
ما الذي تتحدث عنه؟

565
00:56:12,540 --> 00:56:14,620
لا شيء يدق. اقطعها.

566
00:56:14,700 --> 00:56:18,660
النوم يا عزيزي، النوم. أحلام جميلة.

567
00:56:19,500 --> 00:56:20,740
لا تقبلني.

568
00:56:29,540 --> 00:56:31,580
شيء ما يدق حقا.

569
00:57:36,660 --> 00:57:38,580
الضباب في كل مكان.

570
00:57:42,700 --> 00:57:45,500
كل نتيجة تساوي خمسة كوبيل.

571
00:57:45,540 --> 00:57:48,500
الأيدي تكلف عشرة كوبيل.
وليس الاشياء الخام.

572
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
سنلعب من الأول إلى العاشرة.

573
00:57:49,580 --> 00:57:51,300
لماذا هو دائما خمسة كوبيل؟

574
00:57:51,580 --> 00:57:54,580
لماذا الفودكا ذات الغطاء الأبيض
التكلفة ستين والغطاء الأحمر أربعون؟

575
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
لأن هذا هو الحال.

576
00:57:58,660 --> 00:58:00,700
ضباب مثير للاهتمام. تبدو وكأنها سحابة.

577
00:58:02,620 --> 00:58:04,580
من أين حصلنا على المال؟

578
00:58:04,660 --> 00:58:07,620
- أخذته من الصيدلية.
- إنها سرقة.

579
00:58:07,700 --> 00:58:09,660
سنفوز ونعيده.

580
00:58:10,580 --> 00:58:14,500
- وإذا خسرنا؟
- لذلك علينا أن نفوز. هذا كل شيء.

581
00:58:14,700 --> 00:58:16,740
انا ذاهب الى الهدف.

582
00:58:19,660 --> 00:58:20,700
يذهب.

583
00:58:27,540 --> 00:58:28,620
خذها!

584
00:58:31,540 --> 00:58:33,620
أندريه!

585
00:58:34,540 --> 00:58:35,740
انظروا، انه حر! نيك!

586
00:58:38,740 --> 00:58:40,580
أين تمر بها؟

587
00:58:43,700 --> 00:58:45,500
لا تتباهى.

588
00:58:47,540 --> 00:58:50,580
لذلك لم أسجل. سأفعل في المرة القادمة.

589
00:58:52,700 --> 00:58:54,620
أندريه، اقترب!

590
00:58:56,500 --> 00:58:57,620
فاتسو، قم بتغطية الزاوية!

591
00:59:02,700 --> 00:59:05,500
ثمانية إلى ستة؛ لنا.

592
00:59:05,700 --> 00:59:08,580
هكذا يمكن أن تنخفض الحياة
الطريق إلى الخراب.

593
00:59:14,580 --> 00:59:16,700
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. أريد الخروج.

594
00:59:17,500 --> 00:59:18,620
لماذا أنت مستاء جدا؟

595
00:59:19,500 --> 00:59:22,540
نحن تماما مثل أبي. نحن
سوف تخسر كل المال

596
00:59:22,580 --> 00:59:23,620
دعنا نذهب.

597
00:59:23,700 --> 00:59:25,660
سوف يتم طردك. من يحتاجها؟

598
00:59:27,660 --> 00:59:31,500
راهن الأب بكل أمواله
فريق كرة القدم الأولمبي,

599
00:59:31,580 --> 00:59:33,620
لكنهم خسروا 16:0 أمام
الألمان في ستوكهولم.

600
00:59:33,700 --> 00:59:35,540
وقد مرض.

601
00:59:35,580 --> 00:59:37,660
كان لدي حلم: أستمر في تسديد الكرة،

602
00:59:37,740 --> 00:59:39,660
ثم أسجل في مرمانا.

603
00:59:40,660 --> 00:59:42,500
نحن قادمون!

604
00:59:42,540 --> 00:59:45,500
ليس لدي أي شغف في حياتي
باستثناء كرة القدم.

605
00:59:45,540 --> 00:59:47,540
لقد ارتكب خطأ، لكننا لن نفعل ذلك.

606
00:59:47,660 --> 00:59:49,660
- وماذا لو فعلنا؟
- توقف!

607
00:59:50,500 --> 00:59:51,620
دعونا نفعل هذا معا.

608
00:59:52,580 --> 00:59:54,620
أنت عبقري قادر على فعل أي شيء.

609
00:59:55,700 --> 00:59:58,430
هل نبدأ أيها السادة؟

610
01:00:04,700 --> 01:00:06,700
أندريه، أندريه!

611
01:00:17,620 --> 01:00:20,540
- الجلوس والراحة قليلا.
- لا شيء خطير.

612
01:00:20,580 --> 01:00:22,500
هل يمكنكم اللعب معًا لمرة واحدة؟

613
01:00:22,540 --> 01:00:23,660
أنا أمشي أسرع مما تجري.

614
01:00:23,700 --> 01:00:25,580
يحاول. إذا لم ينجح الأمر فلن نفعله.

615
01:00:25,620 --> 01:00:27,740
سنفعل ذلك بطريقتك.
فاتسو، انتقل إلى هدفك.

616
01:00:28,580 --> 01:00:29,700
الآن حان الوقت للعب.

617
01:00:38,580 --> 01:00:39,660
أندريه!

618
01:00:40,500 --> 01:00:41,540
لم يكن ذلك هدفاً!

619
01:00:41,620 --> 01:00:42,580
انها لي!

620
01:00:55,580 --> 01:00:56,620
ضعه!

621
01:01:06,500 --> 01:01:07,700
فقط قليلا! مثل ذلك!

622
01:01:11,660 --> 01:01:13,580
8:7 أيها السادة!

623
01:01:16,580 --> 01:01:19,540
- لماذا تشهق؟
- لا مشكلة، مجرد نزلة برد.

624
01:01:20,660 --> 01:01:22,500
هل نبدأ؟

625
01:01:35,540 --> 01:01:36,700
أسرع وأسرع!

626
01:01:37,540 --> 01:01:38,700
اصرخ! تحرك!

627
01:01:40,540 --> 01:01:42,500
- خذها!
- العودة، العودة!

628
01:01:43,660 --> 01:01:45,500
أعطها لي!

629
01:01:50,660 --> 01:01:51,700
هيا، هيا!

630
01:01:59,580 --> 01:02:00,700
أندريه!

631
01:02:01,620 --> 01:02:03,500
لقد فزنا!

632
01:02:05,660 --> 01:02:08,500
10:8. السعال حتى المال.

633
01:02:10,500 --> 01:02:12,620
قلت صلواتك
لكنه مجرد هواء ساخن.

634
01:02:34,660 --> 01:02:36,500
دعونا نفعل ذلك!

635
01:02:45,500 --> 01:02:46,700
اصرخ!

636
01:02:47,620 --> 01:02:49,500
نيك! نيك!

637
01:02:52,660 --> 01:02:54,580
اصرخ!

638
01:02:58,660 --> 01:03:01,620
اصرخ، أعطها لي!

639
01:03:06,620 --> 01:03:08,500
مثل ذلك!

640
01:03:10,540 --> 01:03:12,700
10:4. فزنا.

641
01:03:22,660 --> 01:03:24,580
لقد قمت بعمل رائع!

642
01:03:27,500 --> 01:03:29,620
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- وماذا في ذلك.

643
01:03:33,540 --> 01:03:34,580
خذها!

644
01:03:39,700 --> 01:03:41,700
إذن أيها الكهنة، هل خسرتم؟

645
01:03:49,620 --> 01:03:50,660
نيك، خذها!

646
01:03:52,540 --> 01:03:55,540
- نحن سادة، أليس كذلك؟
- أنا السيد.

647
01:03:58,660 --> 01:04:02,540
لا تسقطه! لا تسقطه!

648
01:04:08,580 --> 01:04:09,700
على أية حال، أنا عبقري.

649
01:04:38,700 --> 01:04:40,580
دعنا نذهب إلى المرآة.

650
01:05:18,700 --> 01:05:22,660
الفتاة التي كنت هنا معها
جاء بالأمس.

651
01:05:23,700 --> 01:05:25,580
نينا.

652
01:05:26,580 --> 01:05:28,540
إنها مدروسة.

653
01:05:30,500 --> 01:05:31,660
وظلت تأكل العنب.

654
01:05:32,500 --> 01:05:33,660
أخبرها أنني قلت مرحباً.

655
01:05:34,620 --> 01:05:36,580
أمسك رقبتي.

656
01:05:42,660 --> 01:05:44,620
إنها ذكية جداً، أليس كذلك؟

657
01:05:55,540 --> 01:05:56,660
اغفر لي.

658
01:05:56,700 --> 01:06:01,500
اعتقدت أن الكلب جاء
وتفاجأت.

659
01:06:11,620 --> 01:06:13,580
لا، اغفر لي.

660
01:06:17,580 --> 01:06:19,580
الأمر مختلف بالنسبة للنساء.

661
01:06:20,700 --> 01:06:22,580
شخص ما هنا.

662
01:06:24,500 --> 01:06:25,700
لديك دائما الزوار.

663
01:06:26,500 --> 01:06:28,580
لا تفعل ذلك. توقف عن توجيهي.

664
01:07:27,500 --> 01:07:28,700
بالأمس حصلت على غارقة.

665
01:07:29,660 --> 01:07:31,700
المدينة ليست سوى برك الآن.

666
01:07:32,620 --> 01:07:37,540
رأيت جوميليف وآنا في
محطة. يرسلون لك القبلات.

667
01:07:38,580 --> 01:07:40,740
أنت متوتر جدًا يا ألكسندر. اهدأ.

668
01:07:42,500 --> 01:07:43,700
هل تريد بعض الحساء؟

669
01:07:45,620 --> 01:07:46,700
نعم بالتأكيد.

670
01:07:49,740 --> 01:07:55,580
طلب مني نيكراسوف أن أكتب مقالاً...

671
01:07:57,500 --> 01:07:59,500
لكتاب قصائد غريغورييف.

672
01:08:00,500 --> 01:08:01,620
أنا أفكر في ذلك.

673
01:08:02,620 --> 01:08:05,700
أنا أقرأ أيضًا بطاقات المسح.

674
01:08:07,540 --> 01:08:10,500
شيء ما يحدث،

675
01:08:10,620 --> 01:08:14,740
لكن الأمر كله ممل ومربك.

676
01:08:16,660 --> 01:08:17,660
نعم.

677
01:08:21,700 --> 01:08:25,660
وأنا أحلم بأحلام غريبة.
لقد مرضت منهم.

678
01:08:26,620 --> 01:08:28,660
إنه لأمر فظيع أن كل هذا بدأ.

679
01:08:29,500 --> 01:08:31,500
سيكون هناك الكثير من الدماء.

680
01:08:31,580 --> 01:08:33,500
بالأمس خرجت..

681
01:08:33,580 --> 01:08:35,580
أندريه من فضلك مرر بعض الخبز.

682
01:08:35,620 --> 01:08:37,620
لقد تغير كل شيء.

683
01:08:37,700 --> 01:08:42,500
لقد كان القرن التاسع عشر فقط
وفجأة جاء يوم العشرين.

684
01:08:42,620 --> 01:08:44,660
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب على  أن أذهب.

685
01:08:48,660 --> 01:08:52,580
لقد أصبح الكلب عجوزًا. هو 10 بالفعل.

686
01:08:56,660 --> 01:08:58,580
لا أستطيع معاقبته،

687
01:08:59,580 --> 01:09:01,660
إنه مثل ضرب جدك.

688
01:09:17,500 --> 01:09:20,500
إنه مجرد صديقي القديم.
لا تشعر بالإهانة.

689
01:09:20,580 --> 01:09:23,500
إنه لطيف وموهوب.
ربما حتى عظيم.

690
01:09:23,620 --> 01:09:25,620
لدي خطط مع الرجال.

691
01:09:33,580 --> 01:09:35,660
رؤية رجلك صدمتني..

692
01:09:36,500 --> 01:09:38,700
نتخيل أن العالم يدور حولنا،

693
01:09:39,580 --> 01:09:41,660
أن يعرفنا الناس وكتبنا.

694
01:09:42,540 --> 01:09:46,540
سنذهب جميعا مع
ريح. لن يلاحظ أحد.

695
01:09:46,580 --> 01:09:49,620
ربما شخص ما سوف يتذكر
لنا في مائة عام.

696
01:09:49,700 --> 01:09:54,620
ولكن لن نكون نحن
سنكون مختلفين، يتصور.

697
01:09:54,700 --> 01:09:56,660
كيف حال الحساء؟

698
01:09:57,660 --> 01:10:03,540
"الحساء هو لون البركة.
أنت قديس، وأنا فقط مشوش. "

699
01:10:04,660 --> 01:10:06,620
أعد لي ملعقتي.

700
01:10:18,620 --> 01:10:20,700
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا.

701
01:10:21,700 --> 01:10:24,580
- لماذا لا؟
- لأن.

702
01:10:33,580 --> 01:10:37,620
أنت تبدو مثل الكرة، وكلها بنية أيضًا.
هذا مضحك.

703
01:10:42,280 --> 01:10:44,160
إنهم خائفون منا.

704
01:10:47,440 --> 01:10:48,440
خذها.

705
01:11:09,560 --> 01:11:12,520
انظر، أنا ألعب كرة القدم على دراجة!

706
01:11:12,560 --> 01:11:14,520
اخرج من هنا!

707
01:11:14,640 --> 01:11:16,560
هدف! أندريه، هدف!

708
01:11:16,640 --> 01:11:18,640
لماذا لا تأتي على الجمل؟

709
01:11:24,640 --> 01:11:26,440
- اذهب أنت!
- امسكها.

710
01:11:31,480 --> 01:11:32,520
آسف.

711
01:11:34,520 --> 01:11:36,560
- أعطني الكرة.
- هنا.

712
01:11:42,600 --> 01:11:43,640
عمل جيد، شوت!

713
01:11:44,520 --> 01:11:47,600
"تيار نهر الزمن
سيُبطل كل أعمال البشر

714
01:11:48,480 --> 01:11:51,600
"ويغرق في غياهب النسيان جميعا
الممالك وملوكها. "

715
01:11:52,480 --> 01:11:53,600
وتلاميذ المدارس أيضا.

716
01:12:09,780 --> 01:12:10,860
تشورا!

717
01:12:14,820 --> 01:12:16,860
إلى أين أنت ذاهب؟ الطريقة الأخرى.

718
01:12:24,740 --> 01:12:25,860
مرحبًا تشورا.

719
01:12:26,740 --> 01:12:27,820
مرحبًا تشورا. كيف الحال؟

720
01:12:27,940 --> 01:12:31,820
- ماذا تريد؟
- كنا مجرد عابرين.

721
01:12:33,820 --> 01:12:35,820
لماذا أتيت؟

722
01:12:35,900 --> 01:12:37,860
ماذا عن اللعب من أجل المال؟

723
01:12:39,740 --> 01:12:41,780
جمع الأموال لهذا المجال؟

724
01:12:41,820 --> 01:12:44,780
لو كنت قد سألت، كنت قد فعلت
فقط أعطيته لك.

725
01:12:44,940 --> 01:12:46,940
هنا 30 روبل.

726
01:12:49,940 --> 01:12:51,900
أنا لست جشعًا إذا كان ذلك من أجل الميدان.

727
01:12:53,940 --> 01:12:57,740
تشورا، هل أنت مجنون؟ هل أنت في حالة سكر؟

728
01:12:57,940 --> 01:12:59,940
أنا لست أحمق لأحد.

729
01:13:00,940 --> 01:13:02,900
أنت بجانب نفسك، تشورا.

730
01:13:03,780 --> 01:13:05,940
هل يكفي؟

731
01:13:06,940 --> 01:13:08,780
بالكاد.

732
01:13:08,860 --> 01:13:11,780
الآن نحن بحاجة إلى خمسة آخرين
روبل وعشرين كوبيل.

733
01:13:13,740 --> 01:13:15,820
شكرا، تشورا.

734
01:13:17,740 --> 01:13:19,820
- السماء تسقط.
- ماذا؟

735
01:13:23,940 --> 01:13:25,900
لا شئ. يذهب.

736
01:13:35,740 --> 01:13:37,860
كفى من العبث.
مكانك في الجيش.

737
01:13:39,900 --> 01:13:41,820
تشورا!

738
01:13:45,940 --> 01:13:48,900
سوف تمطر بشدة.

739
01:13:59,860 --> 01:14:02,860
- مرحبًا.
- هذا أندريه.

740
01:14:03,740 --> 01:14:06,820
هذه فيتا، أصغر مني
أخت من سراييفو.

741
01:14:11,820 --> 01:14:13,900
- ما بها؟
- الطفل مريض .

742
01:14:14,740 --> 01:14:18,780
بعد المستشفى كان بخير.
وهو الآن يسعل طوال الليل.

743
01:14:20,940 --> 01:14:22,820
كان علي أن أتناول الحبوب المنومة.

744
01:14:22,900 --> 01:14:24,780
لقد كبرت.

745
01:14:24,820 --> 01:14:26,820
يعاني الصبي من الحمى مرة أخرى

746
01:14:27,780 --> 01:14:29,780
ولقد نفد الدواء لدي.

747
01:14:29,820 --> 01:14:32,940
أخي يعمل في صيدلية.

748
01:14:33,980 --> 01:14:35,780
دعنا نذهب.

749
01:14:51,860 --> 01:14:53,860
أندري، نحن مغلقون بالفعل.

750
01:14:53,900 --> 01:14:55,780
مرحبًا.

751
01:14:55,820 --> 01:14:57,780
رهيب. هذا نيكولاي.

752
01:14:57,940 --> 01:15:00,940
- لذلك، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا مضحكا.
- لا.

753
01:15:01,860 --> 01:15:03,780
اهدأ، ابنك سيكون بخير.

754
01:15:03,860 --> 01:15:04,900
إنه أخي.

755
01:15:05,740 --> 01:15:08,780
هل أخبرك أحد أنه متى
تغضب، تنظر...

756
01:15:10,900 --> 01:15:12,740
لا أعرف.

757
01:15:13,940 --> 01:15:17,740
وأشاد الجنود بي
عندما أخذوني.

758
01:15:18,860 --> 01:15:20,780
أنت قاسٍ.

759
01:15:21,900 --> 01:15:23,740
سأصنع البحر الآن.

760
01:15:26,900 --> 01:15:29,820
- كم عمر أخيك؟
- خمسة.

761
01:15:54,860 --> 01:15:57,740
يبدو حقا مثل البحر.

762
01:16:30,940 --> 01:16:34,900
الذين عالجهم الكتاب
خطر الموت من خطأ مطبعي.

763
01:16:36,940 --> 01:16:38,820
هل هذا مضحك؟

764
01:16:38,860 --> 01:16:39,900
ها هو.

765
01:16:40,820 --> 01:16:41,860
فيتا...

766
01:16:41,900 --> 01:16:42,940
شكرا.

767
01:16:46,900 --> 01:16:48,860
هل تصنع لي مرهماً؟

768
01:16:50,940 --> 01:16:53,200
لا، ليس لك.

769
01:17:05,780 --> 01:17:08,820
لقد نسيت أن أقول وداعا. حسنا، وداعا.

770
01:17:09,780 --> 01:17:12,900
عندما يتحسن أخيك،
تعال وشاهدنا نلعب كرة القدم.

771
01:17:13,740 --> 01:17:15,780
- تمام.
- تأكد من الحضور.

772
01:17:23,900 --> 01:17:25,900
هل الرولات طازجة؟

773
01:17:32,900 --> 01:17:34,900
هل تتحدث معي يا نيك؟

774
01:17:35,900 --> 01:17:37,860
لا أريد التحدث معك.

775
01:17:45,820 --> 01:17:48,780
دعونا جميعا نذهب إلى
إسماعيلوف غدا.

776
01:18:06,820 --> 01:18:07,900
أندريه.

777
01:18:21,740 --> 01:18:22,820
العمة.

778
01:18:38,940 --> 01:18:40,820
لا تدع له ركلة.

779
01:18:41,940 --> 01:18:43,740
أنا حر!

780
01:18:47,940 --> 01:18:49,860
مرر الكرة.

781
01:19:06,740 --> 01:19:08,940
ينبغي أن يكون أربعة، وليس ثلاثة. فزنا.

782
01:19:09,820 --> 01:19:11,900
- يمسك.
- حصلت عليه.

783
01:19:16,900 --> 01:19:18,780
- أهلاً.
- أهلاً.

784
01:19:22,740 --> 01:19:24,780
- أهلاً.
- مرحبًا.

785
01:19:24,860 --> 01:19:26,580
- أنا فيتا.
- اصرخ.

786
01:19:27,900 --> 01:19:28,980
أندريه!

787
01:19:34,820 --> 01:19:37,820
إحصائيات معدل الوفيات ل
الرجال المتزوجين والعزاب..

788
01:19:37,940 --> 01:19:41,820
تأكيد أن المتزوجين يعيشون لفترة أطول.

789
01:19:42,740 --> 01:19:46,780
معدل الوفيات للرجال المتزوجين
بين 20 و30 هو 6 في 1000،

790
01:19:46,820 --> 01:19:48,980
وللعزاب 13.

791
01:19:49,820 --> 01:19:51,860
ربما يجب أن أتزوج؟

792
01:19:52,820 --> 01:19:54,780
ولم لا؟ سوف أتبنيك.

793
01:19:54,900 --> 01:19:56,780
فاتسو.

794
01:19:59,820 --> 01:20:03,740
نيك؟ هل لدينا ما يكفي من المال؟

795
01:20:06,900 --> 01:20:08,740
ممتاز.

796
01:20:09,780 --> 01:20:10,860
لقد نسيت. مثله؟

797
01:20:11,820 --> 01:20:12,860
لا تنحني.

798
01:20:12,940 --> 01:20:14,900
افعل ذلك باستخدام "خدك".

799
01:20:14,980 --> 01:20:16,940
لذلك دعونا نذهب إلى Terioki غدا.

800
01:20:17,740 --> 01:20:18,860
لماذا أنت كئيب جدا اليوم؟

801
01:20:19,740 --> 01:20:20,940
من سجل ثلاثة أهداف اليوم؟

802
01:20:21,900 --> 01:20:24,860
هل شكرني أحد حتى اليوم؟

803
01:20:25,940 --> 01:20:28,900
لذلك فاتني الكرة. اقتلني.

804
01:20:29,740 --> 01:20:31,860
هل أنت مجنون؟ لدينا ما يكفي.

805
01:20:32,780 --> 01:20:34,860
توقف عن ملاحقتي مثل الكلب.

806
01:20:37,980 --> 01:20:39,820
أنت أحمق!

807
01:20:47,820 --> 01:20:49,860
تمت دعوتي للانضمام إلى فريق الكبار.

808
01:20:50,740 --> 01:20:52,480
اليوم سأذهب لمقابلتهم.

809
01:20:54,740 --> 01:20:55,820
أنت أناني.

810
01:21:14,780 --> 01:21:16,860
هل ستذهب دون أن تقول لي أي شيء؟

811
01:21:16,980 --> 01:21:19,780
نعم، لا شيء. يجب على  أن أذهب.

812
01:21:29,820 --> 01:21:33,820
- انزل تحت المظلة.
- لا أريد ذلك.

813
01:21:34,820 --> 01:21:36,820
أنت مبتل. سوف تمرض.

814
01:21:36,940 --> 01:21:38,940
توقف عن الاهتمام بالحمقى.

815
01:21:39,820 --> 01:21:43,740
- أخرج مظلتك من هنا.
- تمام.

816
01:21:43,860 --> 01:21:45,820
- سوف تتبلل.
- سوف أتبلل.

817
01:21:47,900 --> 01:21:49,940
يمكن أن يصبح أندريه جامحًا في بعض الأحيان.

818
01:21:52,980 --> 01:21:54,900
لديه مزاج سيء. يحدث ذلك.

819
01:21:55,780 --> 01:21:57,780
أنتم أصدقاء، لذلك لا يهم.

820
01:21:58,940 --> 01:22:01,940
- لن نصل إلى أي مكان بدونه.
- سوف يعود.

821
01:22:02,780 --> 01:22:03,900
جدتي كانت ساحرة.

822
01:22:05,940 --> 01:22:08,740
ثم كان هناك ثلاثة.

823
01:22:08,780 --> 01:22:12,780
ليس ثلاثة، أربعة. الآن لقد حصلت علي.

824
01:22:13,820 --> 01:22:14,940
على أية حال، سوف يعود.

825
01:22:17,780 --> 01:22:20,780
لا داعي للذعر ، الضفدع ،
سيكون المستنقع لنا.

826
01:23:16,740 --> 01:23:18,820
بدونه، سأصبح صيدلياً.

827
01:23:29,860 --> 01:23:31,860
اصرخ، تعال هنا.

828
01:23:35,780 --> 01:23:38,740
- قل شيئا.
- لا أعرف ماذا أقول.

829
01:23:39,860 --> 01:23:42,780
فاتسو، من فضلك لا تلمس دوائي.

830
01:23:42,820 --> 01:23:45,900
مجال... نريد أن نبني
ملعب كرة قدم حقيقي.

831
01:23:45,940 --> 01:23:48,940
مع أعلام في الزوايا، خطوط بيضاء،

832
01:23:49,780 --> 01:23:51,780
الشباك المعدنية في الأهداف،

833
01:23:51,940 --> 01:23:53,940
والحكم بصافرة.

834
01:23:55,940 --> 01:23:58,820
وهناك سنهزم
الانجليز.

835
01:24:00,740 --> 01:24:01,940
وأريد ركوب الزرافة.

836
01:24:15,820 --> 01:24:17,860
آسف. لقد كنت مخطئا. أنا أحمق.

837
01:24:23,780 --> 01:24:25,740
ذهبت لإلقاء نظرة عليهم.

838
01:24:25,820 --> 01:24:27,940
الفريق متوسط ​​حقا.

839
01:24:28,740 --> 01:24:29,980
والجميع مغرور جدا.

840
01:24:31,780 --> 01:24:33,820
لكن زيهم الرسمي من إنجلترا.

841
01:24:33,900 --> 01:24:36,740
لماذا تتقلب دائما
وجهك هكذا؟

842
01:24:36,780 --> 01:24:39,860
أنت جميلة. كنت أفكر
عنك طوال الليل.

843
01:24:46,860 --> 01:24:48,780
انا ذاهب للمنزل.

844
01:24:52,740 --> 01:24:53,820
خنزير!

845
01:24:53,860 --> 01:24:56,640
المفاتيح على الرف،
أغلق الصيدلية بنفسك.

846
01:24:56,780 --> 01:24:57,820
نيك!

847
01:25:07,860 --> 01:25:09,820
لماذا كنت قاسيا عليه؟

848
01:25:09,860 --> 01:25:11,860
ترى أنه يأتي لي.

849
01:25:11,900 --> 01:25:12,940
أرى.

850
01:25:13,860 --> 01:25:16,860
سآتي غدا عندما
تأخذ المال.

851
01:25:17,820 --> 01:25:18,860
تمام.

852
01:25:21,940 --> 01:25:24,900
عمتي واثقة مثلك.

853
01:25:25,900 --> 01:25:28,780
- هل هذا مجاملة؟
- نعم.

854
01:25:41,900 --> 01:25:43,820
الحمقى.

855
01:25:51,860 --> 01:25:53,780
لماذا عضتني؟

856
01:26:03,780 --> 01:26:06,900
لذا تزوجيني. سوف ترتفع
في العالم، أستطيع أن أرى.

857
01:26:18,780 --> 01:26:20,780
يا! كيف يمكنك تشغيله؟

858
01:26:22,940 --> 01:26:24,740
أوقفه.

859
01:26:27,740 --> 01:26:28,900
لا، انتظر.

860
01:26:29,860 --> 01:26:30,900
هنا يذهب.

861
01:26:31,940 --> 01:26:35,940
"نريد بناء ملعب كرة قدم حقيقي.

862
01:26:36,860 --> 01:26:39,780
"مع الأعلام في الزوايا، والخطوط البيضاء،

863
01:26:39,900 --> 01:26:41,900
"شباك معدنية في الأهداف

864
01:26:42,820 --> 01:26:44,780
"والحكم بصافرة.

865
01:26:46,780 --> 01:26:48,900
"وهناك سنهزم
الانجليز.

866
01:26:50,780 --> 01:26:52,740
"وأريد ركوب الزرافة."

867
01:26:52,860 --> 01:26:56,680
- ماذا؟ فقط أمسك بي. -
فاتسو، لا تكسر الكرسي.

868
01:26:59,860 --> 01:27:02,780
يقولون أن الأسد هرب
من حديقة الحيوان بسبب الاكتئاب.

869
01:27:02,820 --> 01:27:04,780
- لماذا الخروج من الاكتئاب؟
- غبي.

870
01:27:04,860 --> 01:27:05,820
أنت أحمق.

871
01:27:25,820 --> 01:27:27,940
جد هارون .

872
01:27:31,860 --> 01:27:33,820
ماذا قلت يا ساشا؟

873
01:27:35,740 --> 01:27:39,740
الجد، لماذا أنا أنا
وليس شخص آخر؟

874
01:27:41,820 --> 01:27:42,940
هكذا سارت الأمور.

875
01:27:44,820 --> 01:27:46,860
لا أريد أن أصبح طبيباً
أو مهندس.

876
01:27:47,820 --> 01:27:48,900
ثم ماذا؟

877
01:27:49,820 --> 01:27:52,940
لماذا تدفع الدولة
صالة الألعاب الرياضية بالنسبة لك؟

878
01:27:53,860 --> 01:27:54,900
لا أعرف.

879
01:27:54,940 --> 01:27:57,900
خذ مفارش المائدة النظيفة
إلى الحانة في الصباح.

880
01:28:03,900 --> 01:28:07,900
هل تريد مني أن أدخلك
السيرك باعتباره مروض؟ الأسود والنمور.

881
01:28:09,940 --> 01:28:11,860
لا، أنا خائف من الأسود.

882
01:28:54,300 --> 01:28:56,040
أعطها لي!

883
01:28:58,420 --> 01:29:01,520
- ليس لديك حس النكتة!
- الأحمق!

884
01:29:10,380 --> 01:29:14,300
عندما بدأ كل شيء اعتقدت
سوف يستغرق منا وقتا أطول بكثير.

885
01:29:15,260 --> 01:29:17,260
لكنها انتهت. يا للعار.

886
01:29:17,420 --> 01:29:18,420
كما هو الحال دائما.

887
01:29:20,340 --> 01:29:21,380
صوتك يتصدع.

888
01:29:28,380 --> 01:29:30,220
هنا، خذها.

889
01:29:30,300 --> 01:29:31,380
- هل يجب أن أذهب؟
- يذهب.

890
01:29:31,420 --> 01:29:33,340
- هل يمكنني الذهاب أيضا؟
- لماذا؟

891
01:29:33,380 --> 01:29:35,260
- أشعر بذلك.
- ثم اذهب.

892
01:29:37,420 --> 01:29:39,340
لماذا تركض بهذه السرعة؟

893
01:29:39,380 --> 01:29:42,220
اعتقدت أن الأمر سيستغرق منا وقتًا أطول بكثير.

894
01:29:42,300 --> 01:29:44,260
لكنها انتهت. يا للعار.

895
01:29:50,340 --> 01:29:52,300
سنضع مقاعد هناك.

896
01:29:53,300 --> 01:29:55,420
بالأمس رأيت بالونًا هناك.

897
01:29:56,220 --> 01:29:59,380
لقد كانت ضخمة جدًا.

898
01:30:00,420 --> 01:30:03,300
هل يجب أن نذهب نختار
مكان الأهداف ؟

899
01:30:10,220 --> 01:30:12,260
هذا هو المكان الذي ستكون فيه الدائرة المركزية.

900
01:30:13,300 --> 01:30:16,260
قبل شهر قررت إنقاص وزني.

901
01:30:16,420 --> 01:30:18,340
الآن لا أشعر بذلك.

902
01:30:18,420 --> 01:30:20,420
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

903
01:30:21,300 --> 01:30:23,420
بل إنه أفضل بالنسبة لحارس المرمى.

904
01:30:24,220 --> 01:30:27,040
قريبا ستكون الأهداف أكبر.
استمر في الأكل.

905
01:30:34,300 --> 01:30:37,420
تاجر! تاجر!

906
01:30:50,340 --> 01:30:53,340
افتح، إنه الصراخ.
أحضرت المال.

907
01:30:57,380 --> 01:30:59,420
توقف عن النوم، افتح.

908
01:31:38,340 --> 01:31:40,340
لماذا أتيت إلى هنا؟

909
01:31:47,300 --> 01:31:51,260
كان عليك البقاء في قازان
والقيام بأعمال تجارية هناك.

910
01:31:56,220 --> 01:31:57,380
أين المال أيها التاجر؟

911
01:32:08,260 --> 01:32:10,300
لقد وجدت المال. مضحك.

912
01:32:12,340 --> 01:32:14,300
- هذه أموالي.
- ماذا؟

913
01:32:17,260 --> 01:32:18,340
ماله.

914
01:32:18,460 --> 01:32:20,340
سأقتلك.

915
01:32:28,220 --> 01:32:29,300
ماذا؟

916
01:33:23,260 --> 01:33:24,420
- ماذا؟
- لا شئ.

917
01:34:13,220 --> 01:34:14,380
الجد!

918
01:34:24,260 --> 01:34:25,300
اصرخ!

919
01:35:09,260 --> 01:35:12,420
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة...

920
01:35:17,260 --> 01:35:19,420
خمسة عشر...

921
01:35:37,340 --> 01:35:40,220
التاجر!

922
01:35:40,380 --> 01:35:43,380
دعني أذهب! تاجر!

923
01:35:45,340 --> 01:35:47,380
هذا كل شيء، سأغادر.

924
01:35:50,300 --> 01:35:53,340
أين ستذهب؟ لا تذهب.

925
01:35:55,380 --> 01:35:57,380
قلب والدي ضعيف جداً.

926
01:35:58,300 --> 01:36:01,260
فإذا علم بما حدث
سوف يمرض.

927
01:36:25,260 --> 01:36:28,220
ساشا! ساشا!

928
01:36:28,420 --> 01:36:31,260
قف! أين تركض؟

929
01:36:32,380 --> 01:36:35,300
اهدأ!

930
01:36:38,220 --> 01:36:39,420
اهدأ أيها الرجل العجوز!

931
01:36:44,260 --> 01:36:45,380
ميشا!

932
01:36:57,460 --> 01:37:00,300
الصراخ فقط يدمر أعصابك.

933
01:37:00,340 --> 01:37:02,260
ماشا، أعد النظارات.

934
01:37:06,300 --> 01:37:08,460
إنها علامة سيئة للمشي
مع دلو فارغ.

935
01:37:11,260 --> 01:37:13,220
لقد أعادت النظارات.

936
01:37:13,300 --> 01:37:16,340
يقولون أننا ثقيلون
ضحايا في الجبهة.

937
01:37:17,380 --> 01:37:19,220
إنهم يكذبون.

938
01:37:21,380 --> 01:37:24,380
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

939
01:37:37,340 --> 01:37:40,380
كانت السماء استثنائية
واضحة أمس.

940
01:37:40,420 --> 01:37:42,300
وماذا في ذلك؟

941
01:37:43,380 --> 01:37:46,220
هذا حصان جميل.

942
01:37:50,220 --> 01:37:51,340
أعطني المفرقع.

943
01:38:04,380 --> 01:38:06,300
ماذا جرى؟

944
01:38:07,340 --> 01:38:10,380
معدتي تؤلمني. أنا ملفوفة
عنه، لكنه لا يزال يؤلمني.

945
01:38:18,300 --> 01:38:20,420
اصطفوا!

946
01:38:22,380 --> 01:38:24,300
اصطفوا!

947
01:38:26,220 --> 01:38:30,380
"حصل فيلهلم على مسحوقه من أجل الحرب
التهم نفسه على حساء الشودير.

948
01:38:31,300 --> 01:38:35,380
"لقد لف سرواله بشدة
ومات في نفس الساعة.

949
01:38:37,340 --> 01:38:41,380
"كانت زوجته تجلس بشكل أنيق
على مقعد قذر تافه

950
01:38:42,380 --> 01:38:47,420
"والورقة في يدها
جلست تتأوه هناك لطيف جدا.

951
01:38:49,260 --> 01:38:53,420
"ثم ارتدوا ملابس فيلهلم
في زي رث.

952
01:38:55,260 --> 01:38:59,420
"ودفنوه في الطين الطيني
بعيدا جدا عن المنزل. "

953
01:39:00,220 --> 01:39:03,260
ومن السيء أنه ترك وحده،
ولكن الآن لديه...

954
01:39:03,340 --> 01:39:05,380
التسمم الغذائي. لم أستطع النوم.

955
01:39:06,220 --> 01:39:08,300
الحبوب المنومة لم تساعد.

956
01:39:08,460 --> 01:39:10,300
لا أستطيع أن أتركه هكذا.

957
01:39:10,380 --> 01:39:14,340
إنها الحرب في كل مكان،
في المنزل، هنا، جنون كامل.

958
01:39:14,420 --> 01:39:19,260
كانت بطرسبرغ والآن
لسبب ما هو بتروغراد.

959
01:39:22,300 --> 01:39:26,260
إنها نهاية العصر.
سأنتقل إلى مكان أكثر دفئا.

960
01:39:27,380 --> 01:39:29,380
لماذا أحتاج إلى هذه الثريا؟

961
01:39:34,300 --> 01:39:36,220
ما يؤسف له أن يغادر.

962
01:39:39,260 --> 01:39:41,220
لا يزال لديها عيون متقاطعة.

963
01:39:42,260 --> 01:39:44,420
لقد جئت إلى هنا من بلغراد
وأصبحت ممثلة.

964
01:39:45,300 --> 01:39:48,340
واحد من الدرجة الثانية. واحد صغير،

965
01:39:50,380 --> 01:39:52,260
تماما مثل ذلك.

966
01:39:53,380 --> 01:39:55,300
ثم تزوجت وزوجي..

967
01:39:55,340 --> 01:39:57,420
مات بالطبع. وترك بعض المال

968
01:39:58,420 --> 01:40:01,300
هكذا الشعراء والفنانين
بدأت في القيام بالزيارات.

969
01:40:01,380 --> 01:40:05,220
القليل منهم أصبحوا أصدقائي.

970
01:40:05,420 --> 01:40:09,300
في الواقع، كنت لا أحد، وما زلت كذلك.

971
01:40:09,340 --> 01:40:11,300
لكني لم آخذ منك شيئا قط.

972
01:40:11,340 --> 01:40:12,380
لا.

973
01:40:13,340 --> 01:40:15,300
أنت رائع.

974
01:40:17,260 --> 01:40:19,380
أنا لست أنانية، أليس كذلك؟

975
01:40:21,260 --> 01:40:22,300
أنت أناني.

976
01:40:22,340 --> 01:40:24,300
مغرور رائع.

977
01:40:25,220 --> 01:40:27,380
لا تذهب. دعونا نتزوج.

978
01:40:30,220 --> 01:40:32,340
ماذا حدث مع
الطفل هو خطأي.

979
01:40:32,380 --> 01:40:37,260
لا، لا. هناك نوع من
المبدأ الحاكم هنا.

980
01:40:38,300 --> 01:40:41,120
لا يمكن للأطفال أن يصبحوا سعداء
مع هذا النوع من الأب.

981
01:40:41,260 --> 01:40:43,220
وكأنهم يرثون مصيره.

982
01:40:45,300 --> 01:40:47,220
إنه يشبه إلى حد كبير فيتا.

983
01:40:49,420 --> 01:40:52,300
لكنها دعته أخي. سخيف.

984
01:40:53,260 --> 01:40:56,340
هربت من سراييفو إلى
هرب من الحرب لكنه مات هنا.

985
01:41:02,380 --> 01:41:04,300
لقد فقدت كلبي.

986
01:41:04,380 --> 01:41:07,420
هل رأيت كلبي؟ هل فعلت؟

987
01:41:08,260 --> 01:41:09,260
لا.

988
01:41:11,220 --> 01:41:13,220
القطار قادم وهو اختفى.

989
01:41:13,260 --> 01:41:14,380
- هل رأيت كلبي؟
- لا.

990
01:41:34,260 --> 01:41:35,460
آسف، لقد مرضت.

991
01:41:48,260 --> 01:41:49,380
على الرغم من أنني حاولت ألا أفعل ذلك.

992
01:41:50,340 --> 01:41:54,380
هيا، لا تقلق.
أنت أيضا، لا تقلق.

993
01:41:58,260 --> 01:42:00,220
عندما ينتهي كل شيء...

994
01:42:02,300 --> 01:42:04,340
إذا انتهى كل شيء، سأعود.

995
01:42:20,420 --> 01:42:22,260
هذا كل شيء.

996
01:43:09,420 --> 01:43:12,300
أندريه! أندريه!

997
01:43:13,380 --> 01:43:14,420
أهلاً!

998
01:43:16,220 --> 01:43:18,420
- هل تريد بعض حلوى القطن؟
- نعم شكرا.

999
01:43:23,340 --> 01:43:27,380
دعونا نتمشى. تبدو حزينا.

1000
01:43:28,420 --> 01:43:30,420
أنا لست حزينة، بل على العكس.

1001
01:43:31,220 --> 01:43:34,420
مشيت اليوم أبحث عن الألمان،

1002
01:43:35,220 --> 01:43:36,300
لكنهم جميعا يختبئون.

1003
01:43:36,420 --> 01:43:39,220
لماذا تحتاج الألمان؟

1004
01:43:39,380 --> 01:43:41,420
- ماذا؟
- لماذا تحتاج الألمان؟

1005
01:43:42,300 --> 01:43:43,380
لا يوجد سبب.

1006
01:43:53,380 --> 01:43:56,220
أليسوا أوركسترا فظيعة؟

1007
01:43:58,380 --> 01:44:03,380
وكأن شيئا لم يحدث
- لا ضباط، لا شيء. نعم؟

1008
01:44:07,380 --> 01:44:10,300
لقد كتبت أغنية جديدة.

1009
01:44:11,340 --> 01:44:13,300
هل تريد مني أن أغنيها؟

1010
01:44:16,300 --> 01:44:21,420
"الصبي يراقب الأبيض
تختفي السفينة في الأفق،

1011
01:44:23,340 --> 01:44:27,220
"في الطقس المشرق والمشمس

1012
01:44:28,340 --> 01:44:32,260
"تتبعها مظلة من دخان أسود.

1013
01:44:33,380 --> 01:44:37,220
"ستكون السفينة قريبا
بعيدا عن الأنظار إلى الأبد. "

1014
01:44:38,300 --> 01:44:40,260
ليس سيئا، إيه؟

1015
01:44:46,380 --> 01:44:49,220
هل تريد مني أن أقول
لك شيء مضحك؟

1016
01:45:20,580 --> 01:45:26,360
"" عندما أغادر سأشعر بالحزن الشديد
وسوف أرى ماضيي في الواقع. "

1017
01:45:28,580 --> 01:45:29,660
انها ليست لي.

1018
01:45:32,580 --> 01:45:34,500
كل شيء مثل السراب.

1019
01:45:35,580 --> 01:45:36,700
خذها.

1020
01:45:38,660 --> 01:45:41,500
الحمر، البيض، الثورة.

1021
01:45:42,500 --> 01:45:43,700
لقد تهالك حذائي.

1022
01:45:54,580 --> 01:45:56,500
أريد أن أنام.

1023
01:46:06,540 --> 01:46:08,500
إنهم أغبياء جدًا.

1024
01:46:15,500 --> 01:46:17,540
بعنا كتب عمي لنشتريها،

1025
01:46:17,620 --> 01:46:21,540
ولكن حتى الآن لا يوجد كتاكيت.

1026
01:46:22,620 --> 01:46:25,700
فقط نينا وأندريه
تتكاثر بشكل كبير.

1027
01:46:26,700 --> 01:46:29,500
بينما كل شيء ينهار.

1028
01:46:32,500 --> 01:46:33,660
على من يقع اللوم؟

1029
01:46:40,540 --> 01:46:42,700
لا يوجد شيء غريب في طفل واحد.

1030
01:46:43,500 --> 01:46:45,660
- اخلع معطفك.
- أين أندريه؟

1031
01:46:45,700 --> 01:46:48,540
تحاول الحصول على بعض الطعام
في قاعة الطعام.

1032
01:46:49,700 --> 01:46:52,580
الهاتف لا يعمل.
هذا ليس خطأي.

1033
01:46:52,620 --> 01:46:54,700
نينا، دعونا لا نبدأ فضيحة.

1034
01:46:56,620 --> 01:46:58,540
هذا ليس أنا.

1035
01:46:58,700 --> 01:47:02,540
الجميع مات إلا أنا. مضحك.

1036
01:47:05,700 --> 01:47:07,540
هذا باشا.

1037
01:47:09,620 --> 01:47:10,700
أهلاً.

1038
01:47:11,660 --> 01:47:15,580
لقد رفض عمك تناول الطعام للتو.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1039
01:47:15,660 --> 01:47:18,200
كل ذلك في عام واحد: الأب الأول
ثم عمه.

1040
01:47:18,540 --> 01:47:21,160
كان يصرخ أنه كان خطأي...

1041
01:47:21,660 --> 01:47:24,020
وكان عليه أن يكون في المقدمة.

1042
01:47:24,500 --> 01:47:27,540
هكذا انتهى كل شيء.

1043
01:47:28,620 --> 01:47:31,700
العمة، دعه يذهب إلى أندريه.
سوف تشعر بتحسن.

1044
01:47:41,580 --> 01:47:44,540
هادئ، هادئ.

1045
01:47:52,500 --> 01:47:53,620
أندريه!

1046
01:48:07,660 --> 01:48:09,620
كيف أنت هنا،

1047
01:48:09,700 --> 01:48:12,580
أنت لم تقرأ أحدا
لكن فينيمور كوبر؟

1048
01:48:13,500 --> 01:48:16,580
نينا شاعرة وأنا مثلها
عضو في المجتمع الآن.

1049
01:48:16,620 --> 01:48:18,580
إذن زوجتك هي بوشكين؟

1050
01:48:19,660 --> 01:48:22,700
ربما عليك التعبير عن بعض الفرح
على وصول أخيك؟

1051
01:48:26,700 --> 01:48:28,620
مرحبًا.

1052
01:48:28,740 --> 01:48:30,620
مرحبًا.

1053
01:48:37,620 --> 01:48:39,620
مرحبًا.

1054
01:48:40,660 --> 01:48:43,540
هنا الرنجة مع البطاطس.

1055
01:48:45,500 --> 01:48:50,660
حلمت أنا وزوجتي بذلك
كنا الرنجة والبطاطس.

1056
01:48:52,620 --> 01:48:54,660
لقد كانت رنجة وكنت بطاطا.

1057
01:49:00,540 --> 01:49:02,660
أم كان الأمر على العكس من ذلك؟

1058
01:49:07,540 --> 01:49:09,500
كانت حبة بطاطا...

1059
01:49:23,700 --> 01:49:25,540
نعم هكذا.

1060
01:49:29,580 --> 01:49:30,620
من هو الذي؟

1061
01:49:30,700 --> 01:49:34,660
الله أعلم. بعض الكاتب.
بلوم... أو بلوك...

1062
01:49:34,700 --> 01:49:38,700
يستمر في سؤالي متى
بدأ العصر في الانهيار.

1063
01:49:39,620 --> 01:49:42,500
ليس لدي أي فكرة. إنتهى الأمر.

1064
01:49:42,660 --> 01:49:45,620
كأن عمتي تسأل:
"متى بدأ كل هذا؟"

1065
01:49:45,700 --> 01:49:47,500
لا أهتم.

1066
01:49:51,660 --> 01:49:54,580
أليس هذا مضحكا؟ حصتنا.

1067
01:49:56,580 --> 01:49:57,580
لكن الآخر مفقود.

1068
01:49:58,660 --> 01:50:01,540
- وماذا عن ميشا؟
- لقد اختفى للتو.

1069
01:50:01,620 --> 01:50:03,580
لقد اختفوا جميعا.

1070
01:50:03,700 --> 01:50:06,500
كانوا يعيشون و
اختفى فجأة.

1071
01:50:06,580 --> 01:50:07,660
يقولون مات تشورا.

1072
01:50:08,620 --> 01:50:11,620
لقد عاد من الحرب، وحصل
في حالة سكر وتم دهسه بواسطة الترام.

1073
01:50:12,500 --> 01:50:13,700
كان آخر ترام في المدينة.

1074
01:50:16,620 --> 01:50:19,500
- كان هناك الكثير منهم.
- كثيراً.

1075
01:50:19,700 --> 01:50:21,620
نينا حامل مرة أخرى.

1076
01:50:22,620 --> 01:50:27,500
أدركت أنني في نفس العمر الآن
كما كان أبي عندما تزوج أمي.

1077
01:50:28,580 --> 01:50:30,660
لقد كنت أحلم عمه في الآونة الأخيرة.

1078
01:50:31,540 --> 01:50:33,620
أغمض عيني...

1079
01:50:35,580 --> 01:50:37,620
بدأ يخبرني بشيء،

1080
01:50:38,740 --> 01:50:41,500
أشعر بنوع من الخجل.

1081
01:50:41,540 --> 01:50:45,540
وأنا أيضا أقول له شيئا،
لكنه لا يسمعني.

1082
01:50:46,660 --> 01:50:48,700
إنتهى الأمر. انتهى.

1083
01:50:49,540 --> 01:50:51,580
- كرة!
- نعم. هدية من مدينة بسكوف.

1084
01:50:51,660 --> 01:50:53,500
واحدة إنجليزية!

1085
01:50:55,620 --> 01:50:58,580
يا إلهي، كيف يمكنك أن تفعل ذلك
مائة مرة؟

1086
01:50:59,660 --> 01:51:00,700
يمارس.

1087
01:51:01,580 --> 01:51:04,540
أنا لا أزال كما أنت وأنت بالفعل..

1088
01:51:04,580 --> 01:51:05,700
لديك زوجة وأطفال.

1089
01:51:07,540 --> 01:51:10,620
ولم أتعلم التلاعب
لكنني تعلمت الركض.

1090
01:51:10,660 --> 01:51:12,660
ذات مرة كنا نهرب
من الألمان.

1091
01:51:12,700 --> 01:51:15,620
أدركت أنني لم أركض بهذه السرعة من قبل.

1092
01:51:17,700 --> 01:51:20,700
يومًا ما سنهزمهم تمامًا.

1093
01:51:21,500 --> 01:51:22,580
بالتأكيد!

1094
01:51:24,620 --> 01:51:26,540
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

1095
01:51:26,620 --> 01:51:29,700
سنقوم ببناء الملعب و
تشكيل فريق.

1096
01:51:33,700 --> 01:51:35,580
انظر يا بالدي!

1097
01:51:36,580 --> 01:51:39,500
- أندريه!
- أصلع! إنه أنت يا بالدي!

1098
01:51:40,620 --> 01:51:41,700
أعطني الكرة.

1099
01:51:42,500 --> 01:51:44,540
سوف ننجو من كل شيء.
لدينا بالفعل.

1100
01:51:44,580 --> 01:51:46,500
بالطبع سوف ننجو!

1101
01:51:46,620 --> 01:51:49,700
إنه مثل الحلم، مثل الضباب.
أنا عبقري. أعطني الكرة.

1102
01:51:52,660 --> 01:51:55,580
شاهد، هنا يأتي الرقم القياسي.

1103
01:51:56,500 --> 01:51:57,660
ينظر!

1104
01:51:59,540 --> 01:52:01,540
إنها كرتي يا بالدي!

1105
01:52:01,700 --> 01:52:03,580
دعونا نركض!

1106
01:52:03,700 --> 01:52:07,500
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

1107
01:52:11,620 --> 01:52:13,580
بالدي، لا تلمس كرتي!

1108
01:52:13,660 --> 01:52:15,500
نيكولاي! نيكولاي!

1109
01:52:16,620 --> 01:52:18,500
أندريه، قم بتغطيتي!

1110
01:52:18,580 --> 01:52:19,700
هيا، سحقها!

1111
01:52:21,500 --> 01:52:22,580
نيكولاي!

1112
01:52:23,305 --> 01:52:29,362
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات