1 00:00:47,953 --> 00:00:49,830 (بوق السيارات) 2 00:00:50,038 --> 00:00:52,833 لا يوجد شيء لنقوله. إنه مجرد رجل أعمل معه. 3 00:00:53,041 --> 00:00:55,210 أنت تواعد هذا الرجل. 4 00:00:55,377 --> 00:00:57,921 يجب أن يكون هناك خطأ ما معه. 5 00:00:58,130 --> 00:01:00,007 هل لديه سنام وشعر مستعار؟ 6 00:01:02,509 --> 00:01:03,885 انتظر. هل يترك الطباشير؟ 7 00:01:05,178 --> 00:01:08,348 لا أريدهم أن يكونوا متماثلين يمر بما فعلته مع هذا الرجل. أوه. 8 00:01:08,515 --> 00:01:11,309 حسنًا، اهدأ. إنه ليس موعدًا، هل تفهمين؟ 9 00:01:11,560 --> 00:01:14,521 لا يوجد سوى شخصين يخرجان لتناول الطعام ولا تناموا معًا. 10 00:01:14,730 --> 00:01:16,273 يبدو مثل مواعيدي. 11 00:01:19,151 --> 00:01:21,987 لقد عدت إلى المدرسة الثانوية ، واقفاً وسط الكافتيريا 12 00:01:22,195 --> 00:01:25,532 فجأة لاحظت أنني عارية تماما. 13 00:01:25,741 --> 00:01:27,284 مونيكا: لقد كان لدي هذا الحلم من قبل أيضا. 14 00:01:27,492 --> 00:01:31,079 ثم أنظر إلى الأسفل وأدرك أن هناك هاتف. 15 00:01:31,997 --> 00:01:33,206 هناك. 16 00:01:35,042 --> 00:01:36,960 - بدلًا من... - نعم، هذا ما أقصده! 17 00:01:37,127 --> 00:01:38,628 مونيكا: لم أحلم بهذا الحلم من قبل. فيبي: لا. 18 00:01:38,795 --> 00:01:42,924 فجأة يبدأ الهاتف بالرنين إلى رنين. 19 00:01:43,175 --> 00:01:44,968 لقد كانت والدتي. 20 00:01:46,636 --> 00:01:50,932 ما هو حقا غريب جدا لأنها لا تدعو أبدًا غير ذلك. 21 00:01:55,937 --> 00:01:57,147 أهلاً. 22 00:01:58,982 --> 00:02:01,735 عندما يقول الرجل "مرحبا" سأقتل نفسي الآن. 23 00:02:02,235 --> 00:02:03,487 ما مشكلتك؟ 24 00:02:03,695 --> 00:02:08,200 أشعر وكأن لدي شخص ما يتم سحب الأمعاء الدقيقة من خلال الحلق، 25 00:02:08,450 --> 00:02:11,328 - وملفوفة حوله. - ملفات تعريف الارتباط؟ 26 00:02:13,622 --> 00:02:14,956 انتقلت كارول اليوم. 27 00:02:15,165 --> 00:02:16,208 فيبي وجوي: أوه. 28 00:02:16,374 --> 00:02:18,168 - سأحضر لك القهوة. - شكرًا. 29 00:02:21,129 --> 00:02:22,881 أوه. أوه. 30 00:02:23,048 --> 00:02:27,010 أوه لا. لا! أنت تعبث هالة بلدي. 31 00:02:27,552 --> 00:02:29,846 اترك هالتي وشأنها، حسنًا؟ 32 00:02:31,848 --> 00:02:34,351 أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي. أتمنى أن تصبح سعيدة. 33 00:02:34,893 --> 00:02:36,228 - أنت تكذب. - حقيقي. 34 00:02:36,394 --> 00:02:38,230 إلى الجحيم معها. لقد تخلت عني! 35 00:02:39,356 --> 00:02:41,274 ولم تلاحظ أبدا أنها مثليه؟ 36 00:02:45,320 --> 00:02:47,447 لا! نعم؟ 37 00:02:47,697 --> 00:02:50,492 استجوابك لا يزال يجلب لي في الشذوذ الجنسي. 38 00:02:52,119 --> 00:02:54,913 كيف كان من المفترض أن أعرف؟ لم تكن تعرف ذلك بنفسها. 39 00:02:56,665 --> 00:02:59,292 في بعض الأحيان أتمنى سأكون مثليه. 40 00:03:01,002 --> 00:03:03,046 هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ 41 00:03:05,006 --> 00:03:08,927 حسنًا، استمع. تشعر بنفسك بائسة حاليا. 42 00:03:09,177 --> 00:03:11,596 أنت غاضب جدًا ومتألم. 43 00:03:11,847 --> 00:03:13,890 هل تريد مني؟ تريد نصيحة صغيرة؟ 44 00:03:14,307 --> 00:03:15,600 اذهب إلى ملهى التعري! 45 00:03:17,561 --> 00:03:20,105 هيا، أنت منفردا. إطلاق بعض الهرمونات. 46 00:03:20,313 --> 00:03:22,607 لكنني لا أريد أن أكون منفرداً على الإطلاق، هل تفهم؟ 47 00:03:22,816 --> 00:03:25,569 أريد فقط أن أتزوج مرة أخرى. 48 00:03:30,073 --> 00:03:32,868 وأريد مليون دولار! 49 00:03:34,327 --> 00:03:35,328 راشيل؟ 50 00:03:35,537 --> 00:03:38,123 يا إلهي، مونيكا! أهلاً! الحمد لله! 51 00:03:38,373 --> 00:03:41,501 لقد كنت للتو في منزلك و قال الرجل ذو المطرقة الكبيرة، 52 00:03:41,710 --> 00:03:44,004 أنك قد تكون هنا. وكان على حق. 53 00:03:44,212 --> 00:03:47,257 - هل تريد مني أن أحضر لك القهوة؟ - منزوعة الكافيين. 54 00:03:48,300 --> 00:03:52,262 هذه راشيل. زميل يعاني من مدرسة لينكولن الثانوية. 55 00:03:52,512 --> 00:03:54,973 هل لي أن أقدم: تشاندلر، فيبي، 56 00:03:55,182 --> 00:03:57,434 وجوي. وأخي روس. هل مازلت تتذكره؟ 57 00:03:57,601 --> 00:03:58,727 - يؤمن! -يا. 58 00:03:58,894 --> 00:04:00,812 -أهلاً. - يا إلهي. 59 00:04:07,027 --> 00:04:08,403 (تنهدات) 60 00:04:08,695 --> 00:04:12,240 هل تخبرنا الآن أم ننتظر؟ إلى 4 وصيفات الشرف غارقة؟ 61 00:04:14,534 --> 00:04:19,372 يا إلهي! بدأ الأمر حوالي قبل نصف ساعة من الزفاف. 62 00:04:19,623 --> 00:04:22,250 دخلت الغرفة , حيث كانت كل هدايانا، 63 00:04:22,459 --> 00:04:24,044 ثم أرى هذه قارب المرق الرائع. 64 00:04:24,252 --> 00:04:27,380 هذا غير عادي حقا قارب المرق الساحر. 65 00:04:27,631 --> 00:04:29,633 ثم أدركت... مع التحلية؟ 66 00:04:29,883 --> 00:04:31,259 لذلك، ثم لاحظت 67 00:04:32,177 --> 00:04:35,889 أن قارب المرق يثيرني أكثر، كزوجي المستقبلي، باري. 68 00:04:36,139 --> 00:04:38,850 لقد فزعت تماما. أدركت فجأة 69 00:04:39,100 --> 00:04:41,019 أنه يبدو مثل واحد من عائلة آدامز. 70 00:04:42,646 --> 00:04:45,106 لقد كان يأتي إلي دائمًا نوع مألوف، هل تعلم؟ 71 00:04:47,984 --> 00:04:51,321 على أية حال، فكرت للتو: "اهربي يا راشيل! 72 00:04:51,571 --> 00:04:55,116 لماذا أفعل هذا فعلا هنا؟ ومن أجل من أفعل هذا؟" 73 00:04:55,325 --> 00:04:59,829 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. أنا أعلم فقدنا رؤية بعضنا البعض 74 00:05:00,080 --> 00:05:02,832 لكنك الوحيد هنا في المدينة التي أعرفها. 75 00:05:03,041 --> 00:05:04,709 ليس لحفل الزفاف تمت دعوته. 76 00:05:05,043 --> 00:05:07,963 أوه، كنت آمل أن لا يكون الأمر كذلك يأتي. 77 00:05:15,262 --> 00:05:17,347 (يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون) 78 00:05:22,143 --> 00:05:24,688 أعتقد أنه أحضر لها عضوه، 79 00:05:24,938 --> 00:05:27,274 وهي لا تحب ذلك على الإطلاق. 80 00:05:28,775 --> 00:05:31,695 أبي، أنا فقط... لا أستطيع الزواج من باري. 81 00:05:31,903 --> 00:05:33,446 أنا آسف. 82 00:05:33,697 --> 00:05:36,032 أنا فقط لا أحبه. 83 00:05:37,033 --> 00:05:39,369 لكني لا أحب ذلك. 84 00:05:42,080 --> 00:05:44,457 تشاندلر: لا ينبغي لها أن ترتدي هذه السراويل. 85 00:05:45,667 --> 00:05:47,627 أقول ادفع البومة أسفل الدرج. 86 00:05:47,836 --> 00:05:51,047 الجميع: ادفعها إلى أسفل الدرج! دفعها إلى أسفل الدرج! 87 00:05:51,464 --> 00:05:52,590 (الجميع يهتفون) 88 00:05:55,302 --> 00:05:57,304 أبي، فقط استمع لي! 89 00:05:57,512 --> 00:06:02,058 يبدو الأمر كما لو أن لدي حياتي كلها الجميع يعتقد أنني حذاء! 90 00:06:02,225 --> 00:06:04,311 "أنت حذاء! أنت حذاء! أنت حذاء." 91 00:06:04,519 --> 00:06:07,689 لم أستطع أن أعتبر ذلك لفترة أطول. ماذا لو كنت لا أريد أن أكون حذاء؟ 92 00:06:07,897 --> 00:06:11,067 ماذا لو كنت أفضّل يريد أن يكون حقيبة؟ 93 00:06:11,234 --> 00:06:13,028 أو قبعة؟ 94 00:06:14,070 --> 00:06:16,531 لا، لا ينبغي أن تعطيني قبعة شراء. أقول أنا قبعة. 95 00:06:16,781 --> 00:06:18,992 هذه استعارة يا أبي! 96 00:06:20,744 --> 00:06:22,620 يمكن للمرء أن يفهم إذا كان هناك لا يأتي على طول. 97 00:06:25,874 --> 00:06:27,751 افهم يا بابا إنها حياتي. 98 00:06:29,044 --> 00:06:31,504 ربما سأبقى فقط هنا مع صديقتي مونيكا. 99 00:06:34,674 --> 00:06:37,052 إذا سمعت بشكل صحيح، تبقى هنا مع مونيكا. 100 00:06:39,012 --> 00:06:41,514 نعم يا أبي، هذا هو قراري. 101 00:06:42,515 --> 00:06:44,642 ربما أنا في حاجة إليها ولا أموالك الغبية. 102 00:06:44,893 --> 00:06:46,728 انتظر! انتظر! قلت ربما! 103 00:06:53,985 --> 00:06:56,196 عليك أن تتنفس بهدوء نعم، بالضبط مثل ذلك. 104 00:06:56,404 --> 00:06:58,865 مجرد التفكير في شيء جميل والتهدئة. 105 00:06:59,074 --> 00:07:02,952 (غناء) في عمر 17 عامًا، لا يزال لديك أحلام لا تزال جميع الأشجار تنمو هناك 106 00:07:03,328 --> 00:07:07,290 في سحاب السماء. 107 00:07:08,041 --> 00:07:11,419 في عمر 17 عامًا، لا يزال بإمكانك الأمل المسارات لا تزال مفتوحة 108 00:07:11,586 --> 00:07:13,463 أنا بخير مرة أخرى. 109 00:07:15,256 --> 00:07:17,258 لقد ساعد. 110 00:07:18,927 --> 00:07:21,262 مونيكا: حسنًا، استمع. هذا هو الحال ربما الأفضل. 111 00:07:21,596 --> 00:07:24,140 استمتع بالاستقلال. خذ حياتك بين يديك. 112 00:07:24,349 --> 00:07:28,686 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك دائما أن تأتي إلى جوي. 113 00:07:28,937 --> 00:07:32,399 أنا وتشاندلر نعيش هناك هناك. وغالبًا ما لا يكون في المنزل. 114 00:07:34,317 --> 00:07:36,861 توقف عن ضربها. اليوم هو يوم زفافهم. 115 00:07:37,278 --> 00:07:39,030 هل تعتقد أن ذلك من شأنه؟ تخيفني؟ 116 00:07:39,531 --> 00:07:40,657 (أصوات الجرس) 117 00:07:41,408 --> 00:07:44,953 من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى. هذا صوت فظيع. 118 00:07:45,120 --> 00:07:47,539 - بول: أنا بول. - دعه يدخل. 119 00:07:47,831 --> 00:07:50,125 - من هو بولس؟ - الشخص الخمري بول؟ 120 00:07:50,333 --> 00:07:51,376 ممكن بالفعل. 121 00:07:51,751 --> 00:07:55,046 "موعدك الحقيقي" هو مع بول، هيني النبيذ؟ 122 00:07:55,255 --> 00:07:56,840 - وأخيرا تحدث معك؟ - نعم. 123 00:07:57,090 --> 00:07:59,008 أوه، اعتقدت أنه كان أصم وأبكم. 124 00:08:00,552 --> 00:08:02,053 راشيل، إذا كنت تريد، أقول له. 125 00:08:02,262 --> 00:08:04,055 مونيكا، لا. سأكون بخير. 126 00:08:04,264 --> 00:08:07,851 ما خطبك يا روس؟ ألا تريدني أن أذهب؟ 127 00:08:08,768 --> 00:08:10,562 نعم، من فضلك لا تتركني وحدي. 128 00:08:11,187 --> 00:08:14,941 - حقًا؟ - يذهب! إنه بول، نبيذ هيني. 129 00:08:15,150 --> 00:08:16,276 (يطرق الباب) 130 00:08:18,778 --> 00:08:21,197 مونيكا: مرحبًا، تفضل بالدخول. بول، هؤلاء هم 131 00:08:22,073 --> 00:08:24,617 أصدقائي. أيها الأصدقاء، هذا بول. 132 00:08:25,076 --> 00:08:26,119 الكل: مهلا، بول. 133 00:08:26,327 --> 00:08:30,165 - جوي: إذًا أنت رجل النبيذ. - عفوا، بول هو اسمك؟ 134 00:08:30,582 --> 00:08:33,126 - من فضلك اجلس. أحتاج فقط 2 ثانية. - نعم. 135 00:08:33,668 --> 00:08:36,087 (بصمت) 136 00:08:37,297 --> 00:08:40,383 أوه، لقد سحبت 4 رموش. هذا بالتأكيد ليس جيدًا. 137 00:08:43,094 --> 00:08:44,971 لديك لهذه الليلة أيضا هل هناك أي شيء مخطط له يا راشيل؟ 138 00:08:45,346 --> 00:08:49,184 يجب أن أكون في الطريق فعلاً أن أقضي شهر العسل في أروبا. 139 00:08:49,350 --> 00:08:50,393 حسنا، لا شيء على الإطلاق. 140 00:08:52,812 --> 00:08:55,023 رهيب، لقد قررت بنفسك نتطلع إلى شهر العسل. 141 00:08:55,315 --> 00:08:59,277 لا، ما الذي أتحدث عنه؟ أروبا. ها. في هذا الوقت من العام؟ نعم. 142 00:08:59,444 --> 00:09:02,030 هناك هؤلاء 143 00:09:02,197 --> 00:09:03,239 السحالي الوحشية. 144 00:09:08,161 --> 00:09:10,914 على أية حال، إذا كنت هنا الليلة لا تريد أن تكون وحيدا، 145 00:09:11,122 --> 00:09:14,167 جوي وتشاندلر يساعدانني مع الأثاث. 146 00:09:14,375 --> 00:09:17,253 لا يمكننا الانتظار. 147 00:09:17,462 --> 00:09:20,840 حسنا، شكرا جزيلا لك، ولكن أعتقد سأبقى هنا اليوم. 148 00:09:21,049 --> 00:09:23,176 - لقد كان يوما طويلا. - بالتأكيد، لا بأس. 149 00:09:23,426 --> 00:09:24,511 مهلا، فيبي. هل تريد مساعدتنا؟ 150 00:09:24,928 --> 00:09:26,888 أوه، أتمنى لو أستطيع، لكنني لا أريد ذلك. 151 00:09:35,104 --> 00:09:39,400 من المفترض أن يكون لدي واحدة تشبه القوس نعلق جزء على الجانبين، 152 00:09:39,651 --> 00:09:42,570 مع حفنة من هؤلاء أشياء خشبية صغيرة. 153 00:09:43,488 --> 00:09:48,243 ليس لدي جزء يشبه القوس. أنا لا أرى أيًا من هذه الأشياء الخشبية أيضًا 154 00:09:48,409 --> 00:09:51,496 ولم أعد أشعر بساقي. 155 00:09:53,081 --> 00:09:54,123 ما هذا؟ 156 00:09:54,332 --> 00:09:57,335 لا أعرف. 157 00:09:59,212 --> 00:10:01,631 - انتهيت من رف الكتب. - مكتمل. 158 00:10:05,218 --> 00:10:07,011 هذه هي البيرة المفضلة لدى كارول. 159 00:10:09,097 --> 00:10:11,766 كانت تشربه دائمًا من العلبة. كان يجب أن أعرف. 160 00:10:11,933 --> 00:10:15,144 لدي سؤال. 161 00:10:15,311 --> 00:10:19,524 لديها الستيريو، كل الأثاث والتلفزيون الكبير. 162 00:10:19,732 --> 00:10:20,817 ماذا حصلت؟ 163 00:10:21,067 --> 00:10:22,110 يا رفاق. 164 00:10:22,443 --> 00:10:24,529 - لقد تم تلطيخك. - يا إلهي. 165 00:10:24,737 --> 00:10:29,033 - يا إلهي. - أعلم أنني أحمق. 166 00:10:29,409 --> 00:10:33,955 كان يجب أن ألاحظ ذلك عندما كانت في الرابعة من عمرها الذهاب إلى طبيب الأسنان 5 مرات في الأسبوع. 167 00:10:34,122 --> 00:10:36,332 هذا هو عدد أسنان الشخص نعم لا على الإطلاق. 168 00:10:36,499 --> 00:10:38,918 أخي يفعل هذا الآن أيضا من خلال. لقد استنفدت تماما. 169 00:10:39,085 --> 00:10:40,753 ألا يمكنك أن تعطيه نصيحة؟ 170 00:10:40,962 --> 00:10:44,465 يمكنه تجربة شيء ذي قيمة لتدميرها. 171 00:10:44,632 --> 00:10:46,217 - دعنا نقول لك ... - الوجه؟ 172 00:10:46,384 --> 00:10:48,303 ها. الآن أنت تبالغ قليلاً. 173 00:10:48,845 --> 00:10:50,388 التقطت ساعتها. 174 00:10:50,847 --> 00:10:52,724 - هل دمرت حقا ساعتها؟ - نعم. 175 00:10:53,349 --> 00:10:56,436 باري، أنا آسف. أنا آسف جدا. 176 00:10:56,853 --> 00:11:01,608 ربما تعتقد أن الأمر يتعلق أن تترك جواربك في السرير. 177 00:11:01,774 --> 00:11:04,611 انها عني. وأنا أريد... 178 00:11:04,777 --> 00:11:06,779 (تنهدات) 179 00:11:11,659 --> 00:11:14,704 جهاز الرد الآلي الخاص بك غبي طردني مرة أخرى. 180 00:11:16,497 --> 00:11:20,585 ماذا لو كانت مجرد امرأة لكل واحد منا؟ 181 00:11:21,002 --> 00:11:24,213 إذا حصلت على امرأة واحدة فقط، وكان ذلك؟ 182 00:11:24,464 --> 00:11:29,344 لسوء الحظ بالنسبة لي كان هناك واحد فقط. وهي هي. 183 00:11:29,761 --> 00:11:32,847 ما الذي تتحدث عنه حتى؟ مجرد امرأة. 184 00:11:33,765 --> 00:11:37,226 يمكنك أن تقول كذلك، لن يكون هناك سوى نوع واحد من الآيس كريم. 185 00:11:37,477 --> 00:11:40,563 أريد أن أقول لك شيئا. هناك الكثير من الأصناف هناك. 186 00:11:40,772 --> 00:11:45,818 "روكي رود" و"كوكي دو" و "بنج الكرز الفانيليا." 187 00:11:46,486 --> 00:11:50,990 يمكنك الحصول عليها مع الجوز، صلصة الشوكولاتة... 188 00:11:51,240 --> 00:11:53,743 هذا هو الأفضل، ماذا يمكن أن يحدث لك. 189 00:11:53,993 --> 00:11:56,913 كنت متزوجا. كم سنة؟ 8؟ 190 00:11:58,915 --> 00:12:02,877 مرحبا بكم في العالم الحر. الاستيلاء على ملعقة. 191 00:12:03,086 --> 00:12:05,588 أنا بصراحة لا أعرف سواء أنا قرنية أو جائعة. 192 00:12:05,880 --> 00:12:07,256 ثم أبعد يديك عن ثلاجتي. 193 00:12:10,843 --> 00:12:14,347 لأنها كانت سهلة بالنسبة لي هربت أنا... 194 00:12:14,847 --> 00:12:16,849 ماذا؟ ماذا؟ 195 00:12:17,100 --> 00:12:18,893 استمر في الحديث، أو هل ترغب في ذلك قل لي من خلال المعكرونة؟ 196 00:12:19,102 --> 00:12:22,689 أردت فقط أن أسألك إذا كنا هل يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا؟ 197 00:12:23,398 --> 00:12:26,526 هل سنتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا؟ 198 00:12:27,902 --> 00:12:29,570 هل نستطيع؟ 199 00:12:29,779 --> 00:12:31,948 نعم نعم. أعتقد ذلك. 200 00:12:33,783 --> 00:12:35,493 لكنك مازلت تريد قل شيئا آخر؟ 201 00:12:37,120 --> 00:12:39,247 حسنًا ، أم ... 202 00:12:40,415 --> 00:12:42,625 منذ أن تركتني، 203 00:12:43,751 --> 00:12:47,046 أنا فقط لا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن للوقوف، هل تعلم؟ 204 00:12:47,296 --> 00:12:48,506 جنسيا. 205 00:12:51,384 --> 00:12:52,885 يا إلهي! يا إلهي! هذا لا... 206 00:12:53,094 --> 00:12:54,303 - أنا آسف جدا. - لا شئ. 207 00:12:54,512 --> 00:12:57,932 أن يبصق عليك أليس كذلك، ما تحتاجه الآن. 208 00:12:58,099 --> 00:12:59,809 أم... 209 00:13:00,184 --> 00:13:01,269 كم من الوقت مضى؟ 210 00:13:01,811 --> 00:13:02,895 سنتان. 211 00:13:03,646 --> 00:13:05,356 رائع! 212 00:13:05,523 --> 00:13:08,484 أنا سعيد لأنك لها لقد حطمت ساعتك. 213 00:13:10,445 --> 00:13:13,865 لذلك لا تزال تعتقد هل ترغب في الخروج معي؟ 214 00:13:16,868 --> 00:13:18,411 نعم. 215 00:13:18,578 --> 00:13:20,413 نعم بكل سرور. 216 00:13:21,622 --> 00:13:24,959 أنا، جوني، آخذك يا تشارلز، إلى زوجي. 217 00:13:25,293 --> 00:13:28,546 - الكاهن: هل تأخذ Joanie...؟ -أوه! هل ترى؟ 218 00:13:28,713 --> 00:13:33,926 هذه Joanie تحب Chachi لها. 219 00:13:35,470 --> 00:13:36,846 "الاستيلاء على ملعقة." 220 00:13:37,180 --> 00:13:39,682 هل تعرف كم من الوقت مضى منذ أن أمسكت ملعقة؟ 221 00:13:40,183 --> 00:13:43,019 الكلمات تقول لك "بيلي، لا تكن بطلاً" شيئاً ما؟ 222 00:13:45,521 --> 00:13:49,984 حتى لو كان لدي ما يكفي من الشجاعة جمعت معا، 223 00:13:50,234 --> 00:13:52,153 لمخاطبة امرأة 224 00:13:53,154 --> 00:13:54,864 أنا لا أعرف واحدا. 225 00:14:16,677 --> 00:14:17,804 أليس هذا لا يصدق؟ 226 00:14:18,054 --> 00:14:20,473 لدي في حياتي كلها لم أصنع القهوة قط. 227 00:14:20,681 --> 00:14:23,226 - هذا غير معقول. - مبروك. 228 00:14:23,434 --> 00:14:27,772 ماذا عنك تعطيني هل ستصنع عجة غربية؟ 229 00:14:30,983 --> 00:14:33,569 على الرغم من أنني في الواقع ليس جائعا على الاطلاق. 230 00:14:35,446 --> 00:14:36,781 - صباح الخير. - مونيكا: صباح الخير. 231 00:14:36,948 --> 00:14:38,574 - صباح. - جوي: غدًا. 232 00:14:39,492 --> 00:14:41,661 - صباح. - جوي: صباح الخير يا بول. 233 00:14:41,828 --> 00:14:45,039 - مرحبا بول. -أهلاً. بول، هل هذا صحيح؟ 234 00:14:49,168 --> 00:14:51,921 مونيكا: لقد كانت لطيفة حقا الليلة الماضية. 235 00:14:52,088 --> 00:14:53,965 بول: شكرا لك. شكرًا لك. 236 00:14:54,674 --> 00:14:57,552 - سنتحدث على الهاتف لاحقا، حسنا؟ - نعم. 237 00:15:02,223 --> 00:15:04,058 شكرًا. 238 00:15:09,897 --> 00:15:12,692 لم يكن ذلك موعدًا حقيقيًا. 239 00:15:13,401 --> 00:15:16,237 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ في موعد حقيقي؟ 240 00:15:17,113 --> 00:15:20,575 - اصمت وأعد الطاولة إلى مكانها. - جوي: حسنًا. 241 00:15:20,741 --> 00:15:22,618 يجب أن أذهب إلى العمل الآن. 242 00:15:22,827 --> 00:15:28,332 يجب إدخال الأرقام مرة أخرى. لدي موعد مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 243 00:15:31,377 --> 00:15:33,504 فكيف؟ هل جميعكم لديكم عمل؟ 244 00:15:34,297 --> 00:15:35,965 أوه نعم، كلنا نذهب إلى العمل. 245 00:15:36,173 --> 00:15:38,801 لذلك ننكر رزقنا. 246 00:15:40,428 --> 00:15:41,721 أنا ممثل. 247 00:15:41,929 --> 00:15:44,140 رائع. هل رأيتك في شيء؟ 248 00:15:44,348 --> 00:15:46,642 لا أعتقد ذلك. في الغالب مجرد أشياء إقليمية. 249 00:15:46,851 --> 00:15:50,479 انتظر! إلا إذا كان لديك مؤخرا شاهدت تكرارًا لـ بينوكيو. 250 00:15:50,688 --> 00:15:53,232 "انظر يا جيبيتو. أنا فتى مفعم بالحيوية حقًا." 251 00:15:56,068 --> 00:15:57,778 مثل هذه الإهانات لن أسمح لنفسي أن يُعرض عليّ. 252 00:15:58,070 --> 00:15:59,989 حسنًا، أنا آسف. 253 00:16:00,406 --> 00:16:03,117 (غناء) كنت ذات يوم صبيًا مصنوعًا من الخشب صبي مصنوع من الخشب 254 00:16:07,204 --> 00:16:09,540 مونيكا: كيف حالك اليوم؟ نمت جيدا؟ 255 00:16:09,790 --> 00:16:13,294 هل تحدثت مع باري؟ لا أستطيع التوقف عن الابتسام. 256 00:16:13,628 --> 00:16:16,631 أرى ذلك. كما لو كان لديك نام مع شماعة معطف في فمه. 257 00:16:22,970 --> 00:16:26,223 أنا أعلم. هو هكذا... 258 00:16:26,474 --> 00:16:28,184 هل تتذكر توني دي ماركو؟ 259 00:16:28,392 --> 00:16:32,396 - أوه، نعم. - وهو بنفس الطريقة. مع المشاعر، هل تعلم؟ 260 00:16:33,272 --> 00:16:34,941 أوه، واو. أنت في ورطة! 261 00:16:35,608 --> 00:16:42,281 حسنا، حسنا. سأستيقظ الآن وأذهب إلى العمل اذهب ولا تفكر فيه حتى. 262 00:16:42,448 --> 00:16:44,992 أو أستيقظ للتو والذهاب إلى العمل. 263 00:16:45,451 --> 00:16:47,203 - تمنى لي الحظ! - لماذا؟ 264 00:16:47,411 --> 00:16:50,706 سأذهب والألغام ابحث عن وظيفة. 265 00:16:58,631 --> 00:17:01,175 - مهلا، مونيكا. - مهلا، فراني. العودة إلى البلاد؟ 266 00:17:01,425 --> 00:17:02,843 كيف كان الأمر في فلوريدا؟ 267 00:17:03,094 --> 00:17:04,470 لقد قضيت ليلة عظيمة، أليس كذلك؟ 268 00:17:06,347 --> 00:17:07,390 كيف تفعل ذلك؟ 269 00:17:08,516 --> 00:17:12,311 - و؟ من هذا؟ - هل تعرف بول؟ 270 00:17:12,853 --> 00:17:14,438 بول، هيني النبيذ؟ 271 00:17:14,647 --> 00:17:16,232 أوه نعم. أنا أعرف بول. 272 00:17:18,859 --> 00:17:21,278 تعتقد أنك تعرف بول بهذه الطريقة، كيف أعرفه؟ 273 00:17:21,570 --> 00:17:23,781 هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟ هذا الرجل هو عملي. 274 00:17:24,031 --> 00:17:28,077 لقد نفد الحبر أمامي في الحشو، وليس لمدة عامين. 275 00:17:31,372 --> 00:17:33,916 لقد وضعك على الصليب. 276 00:17:34,250 --> 00:17:36,961 كيف ذلك؟ لماذا ينبغي لأي شخص؟ افعل ذلك ل؟ 277 00:17:37,169 --> 00:17:40,256 أعتقد أننا نبحث إجابة أكثر متعة من: 278 00:17:40,506 --> 00:17:42,341 "لإدخالك إلى السرير." 279 00:17:43,467 --> 00:17:44,885 هل أنا؟ 280 00:17:45,136 --> 00:17:48,723 أرسل رائحة الكلاب فقط 281 00:17:48,973 --> 00:17:51,600 والرجال الذين يعانون من مشاكل عاطفية يمكن أن تتلقى؟ 282 00:17:51,809 --> 00:17:53,728 تعال الى هنا. أعطني قدميك. 283 00:18:01,193 --> 00:18:03,029 اعتقدت انه كان لطيفا. 284 00:18:05,906 --> 00:18:08,409 هذا الرقم من بول يجب أن أتذكر. 285 00:18:13,289 --> 00:18:14,331 خمين ما؟ 286 00:18:14,498 --> 00:18:16,292 - هل لديك وظيفة؟ - توقف عن المزاح. 287 00:18:16,459 --> 00:18:18,127 لم يسبق لي أن فعلت ذلك تعلمت شيئا حقيقيا. 288 00:18:20,046 --> 00:18:21,964 لديهم لي 12 مرة اليوم ضحك من الباب. 289 00:18:22,214 --> 00:18:23,716 لكن لا يبدو أنك كذلك على الإطلاق أن تكون مكتئبا. 290 00:18:23,924 --> 00:18:27,386 لن تكون كذلك، إذا كان لديك مثل هذه الأحذية المذهلة 291 00:18:27,595 --> 00:18:29,346 كنت قد وجدت لنصف السعر. 292 00:18:29,555 --> 00:18:31,348 أنت تعرفني جيدًا. 293 00:18:33,017 --> 00:18:35,436 بلدي قرنية "أحتاج لا وظيفة، لا حاجة للوالدين. 294 00:18:35,686 --> 00:18:37,855 لدي أحذية ساخنة "الأحذية. 295 00:18:39,231 --> 00:18:41,442 - كيف دفعت لهم؟ - اه، مع بطاقة الائتمان. 296 00:18:41,984 --> 00:18:43,652 ومن يدفع لهم؟ 297 00:18:44,320 --> 00:18:46,405 اه والدي. 298 00:18:48,991 --> 00:18:51,160 لا يمكنك قضاء حياتك كلها تعيش على والديك. 299 00:18:51,368 --> 00:18:55,039 أنا أعرف. لهذا السبب أردت أن الزواج باري. 300 00:18:55,414 --> 00:18:58,417 لا تزعجها. من الصعب أن أن تقف على قدميك لأول مرة. 301 00:18:58,584 --> 00:19:00,086 - شكرًا. - لا يستحق الذكر. 302 00:19:00,252 --> 00:19:02,963 عندما انتقلت إلى هنا كان عمري 14 عامًا. 303 00:19:03,130 --> 00:19:06,008 قتلت والدتي نفسها وكان والدي في السجن. 304 00:19:06,175 --> 00:19:08,219 ووصلت إلى هنا و لم أكن أعرف أحدا. 305 00:19:08,385 --> 00:19:13,099 ثم أنا مع هذا ألبينو انتهى تنظيف النوافذ. 306 00:19:13,307 --> 00:19:15,351 وبعد ذلك قتل نفسه أيضاً. 307 00:19:16,477 --> 00:19:20,314 لقد اكتشفت العلاج بالروائح. أنا أعرف بالضبط ما تشعر به. 308 00:19:24,443 --> 00:19:27,196 راشيل، ما تريد أن تقوله الآن هو: 309 00:19:27,780 --> 00:19:29,031 "على أية حال..." 310 00:19:33,202 --> 00:19:34,328 هل أنت مستعد؟ 311 00:19:34,495 --> 00:19:36,205 - أنا لا أعتقد. - روس: هيا. 312 00:19:36,539 --> 00:19:37,957 يقطع. يقطع. 313 00:19:38,165 --> 00:19:41,127 الكل: قطع، قطع، قطع. 314 00:19:42,753 --> 00:19:45,673 روس: حسنًا. مونيكا: هذا جيد. 315 00:19:45,923 --> 00:19:47,633 مرحبا بكم في العالم الحقيقي. 316 00:19:47,842 --> 00:19:50,594 إنها فظيعة لكنك ستحبه. 317 00:19:51,470 --> 00:19:53,556 ("راية متلألئة بالنجوم" بواسطة فرانسيس سكوت، المسرحيات الرئيسية على شاشة التلفزيون) 318 00:19:57,518 --> 00:20:00,855 هذا كل شيء. هل تريد قضاء الليل على الأريكة؟ 319 00:20:01,063 --> 00:20:04,400 - لا، أنا ذاهب إلى المنزل. - هل كل شيء على ما يرام؟ 320 00:20:04,567 --> 00:20:06,068 نعم. 321 00:20:07,111 --> 00:20:08,988 انظروا ماذا فعلت للتو على الأرض وجدت. 322 00:20:11,282 --> 00:20:12,533 ماذا؟ 323 00:20:12,992 --> 00:20:14,493 هذه ساعة بول. 324 00:20:14,660 --> 00:20:16,745 أعدهم إلى حيث تريدهم لقد وجدت. 325 00:20:18,372 --> 00:20:21,834 يا رجل. إذن. ليلة سعيدة للجميع. 326 00:20:22,001 --> 00:20:23,043 روس وراشيل: ليلة سعيدة. 327 00:20:23,210 --> 00:20:25,129 (استراحة المشاهدة) 328 00:20:29,008 --> 00:20:30,426 (الباب مغلق) 329 00:20:31,552 --> 00:20:33,220 - هممم. - أمم. 330 00:20:34,346 --> 00:20:35,598 - أوه، آسف. - لا. 331 00:20:35,764 --> 00:20:37,725 - لا، أنت تأخذه. - ينقسم؟ 332 00:20:37,892 --> 00:20:39,894 - نعم. - نعم. 333 00:20:41,812 --> 00:20:42,855 شكرًا. 334 00:20:43,564 --> 00:20:47,151 هل تعلم فعلا أنني في ذلك الوقت خلال سنوات الدراسة الثانوية لدينا 335 00:20:47,318 --> 00:20:49,153 كان في الحب معك تماما؟ 336 00:20:50,613 --> 00:20:51,780 كنت أعرف ذلك. 337 00:20:52,156 --> 00:20:54,408 حقًا؟ أوه. 338 00:20:55,201 --> 00:20:58,204 اعتقدت دائما أنك كنت تحملني لأخ مونيكا الغبي إلى حد ما. 339 00:20:58,954 --> 00:21:00,956 - فعلت أيضا. - يفهم. 340 00:21:05,586 --> 00:21:07,421 اسمع هل تعتقد... 341 00:21:07,588 --> 00:21:11,091 ولا تعيروني أي اهتمام حساسية واضحة. 342 00:21:13,177 --> 00:21:17,056 هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا أنا أدعوك لتناول العشاء في وقت ما؟ 343 00:21:18,307 --> 00:21:20,142 نعم. 344 00:21:20,601 --> 00:21:21,894 نعم لماذا لا؟ 345 00:21:22,895 --> 00:21:24,730 نعم. 346 00:21:29,485 --> 00:21:31,946 حسنًا، ربما سأفعل. 347 00:21:34,281 --> 00:21:35,741 (راشيل تضحك) 348 00:21:35,908 --> 00:21:38,035 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 349 00:21:41,038 --> 00:21:43,040 (الباب يفتح ويغلق) 350 00:21:48,504 --> 00:21:50,506 (يفتح الباب) 351 00:21:51,590 --> 00:21:53,300 أراك لاحقا. 352 00:21:53,801 --> 00:21:54,843 روس: نعم. 353 00:21:55,010 --> 00:21:57,429 انتظر، انتظر. ما مشكلتك؟ 354 00:21:59,640 --> 00:22:01,767 أنا فقط أمسكت ملعقة. 355 00:22:10,567 --> 00:22:12,027 لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. 356 00:22:12,278 --> 00:22:13,946 يغني: لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه 357 00:22:14,113 --> 00:22:16,323 - ماذا؟ قلت أنك... -ماذا؟ قلت أنك... 358 00:22:17,366 --> 00:22:19,827 - هل ستتوقف عن هذا؟ - هل فعلت ذلك مرة أخرى؟ 359 00:22:20,035 --> 00:22:21,870 الكل: نعم. 360 00:22:22,913 --> 00:22:24,915 راشيل: أي شخص آخر يريد القهوة؟ 361 00:22:26,792 --> 00:22:29,253 هل هذا لك؟ 362 00:22:29,420 --> 00:22:32,715 - سأصبها فقط. - تشاندلر: سآخذ كوبًا. 363 00:22:33,173 --> 00:22:34,425 اسمعوا يا أطفال، كان لدي حلم آخر. 364 00:22:35,175 --> 00:22:38,512 أنا في لاس فيغاس. أنا ليزا مينيلي.