1
00:00:37,246 --> 00:00:38,956
{\an8}エピソード 10
2
00:00:40,457 --> 00:00:42,543
{\an8}中華料理店のオーナー。
3
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
{\an8}予想以上に良かったです。
4
00:00:47,756 --> 00:00:51,260
{\an8}ねえ、何をしているの？
10年ぶりに会う。
5
00:00:51,343 --> 00:00:54,846
{\an8}幸せなふりはできなくても、
せめてお茶でも出してもらったほうがいいんじゃないでしょうか？
6
00:00:56,390 --> 00:00:59,685
{\an8}私たちは仲がいいとは思えません
座ってお茶を飲むこと。
7
00:00:59,768 --> 00:01:01,895
{\an8}ねえ、そんなに警戒する必要はありません。
8
00:01:01,979 --> 00:01:04,731
{\an8}あなたの様子を見に来たところです。
9
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
私はいつも好奇心を持っていました。
10
00:01:08,569 --> 00:01:10,862
祖国の裏切り者、
チョン・ホミョンさん。
11
00:01:11,196 --> 00:01:14,700
彼はどれほど悲惨な生活を送っているのでしょうか？
12
00:01:15,742 --> 00:01:18,620
でもここには可愛い息子がいる
13
00:01:18,870 --> 00:01:22,583
そして私が予想していたよりもうまくやっています。
よかったね。
14
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
家族をこの状況から解放してください。
15
00:01:26,878 --> 00:01:28,380
何も意味がなかったのです。
16
00:01:28,797 --> 00:01:32,968
見れただけで嬉しかったです
好きだった後輩が元気にやっていること。
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,721
ああ、そうです。考えてみれば
18
00:01:36,263 --> 00:01:38,265
もう一人好きな後輩がいました。
19
00:01:42,311 --> 00:01:44,271
チョ・ソンウォンチームリーダーです。
20
00:01:45,397 --> 00:01:46,607
残念だ。
21
00:01:47,107 --> 00:01:50,569
そうでなかったら
その情けない正義感のために
22
00:01:51,028 --> 00:01:53,989
彼は良い立場にあるだろう
今頃国家情報院に
23
00:01:54,990 --> 00:01:57,826
そして快適に暮らせますように。
24
00:01:57,909 --> 00:02:01,038
その代わり足がダメになってしまい、
そして彼はドリフターだ。
25
00:02:01,538 --> 00:02:05,334
本当に残念ですね。
26
00:02:07,252 --> 00:02:08,670
ホミョンさん。
27
00:02:09,254 --> 00:02:12,466
10年前も今も
28
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
それを手放すこともできたかもしれません。
29
00:02:16,678 --> 00:02:20,641
なぜ物を作らなければならないのか
そんなに複雑なの？
30
00:02:22,643 --> 00:02:26,480
今回も、
あなたもあなたの周りの人もそうしますか
31
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
破壊されなければならない
レッスンを学ぶ前に？
32
00:02:39,409 --> 00:02:41,078
これはあなたらしくない。
33
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
- 何？
- 直接ここに来る
34
00:02:44,665 --> 00:02:48,043
そして脅迫をする
私の家族とチョ・ソンウォンを使って。
35
00:02:48,794 --> 00:02:51,755
私が知っていたハン・ギョンウク
国家情報院で
36
00:02:51,838 --> 00:02:53,465
タイプではなかった
37
00:02:53,548 --> 00:02:56,718
友好的な警告を与える
何かが彼の邪魔になったとき。
38
00:02:57,469 --> 00:02:59,513
彼ならすべてを消し去ってしまっただろう。
39
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
それで、なぜそのように行動するのですか？
40
00:03:16,738 --> 00:03:20,701
突然思い出します
あなたが私に叩き込んだ何かについて。
41
00:03:21,076 --> 00:03:23,286
敵陣に侵入する際には、
完全な状況認識を維持します。
42
00:03:23,370 --> 00:03:26,540
特に細心の注意を払ってください
敵の兵器に。
43
00:03:27,666 --> 00:03:29,751
敵が何を持っていても
彼らの手の中で
44
00:03:30,085 --> 00:03:31,795
決して目を離さないでください。
45
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
覚えていますよね？
46
00:03:36,925 --> 00:03:38,510
はい。
47
00:03:38,969 --> 00:03:42,848
私のレッスンが皆さんに定着しているのを見てうれしいです。
48
00:03:44,307 --> 00:03:45,517
でも、ホミョンさん。
49
00:03:46,518 --> 00:03:47,728
本当にですか
50
00:03:48,729 --> 00:03:50,731
あなたの周りを警戒する必要がありますか？
51
00:03:51,189 --> 00:03:54,568
さて、何か隠したいことがあれば、
それならそうすべきだと思います。
52
00:03:56,695 --> 00:04:01,074
あなたは大きく変わりました。
そんな情けない脅迫をするなんて。
53
00:04:01,199 --> 00:04:04,411
なぜ自分で調べてみないのか
彼らが哀れかどうか？
54
00:04:09,833 --> 00:04:13,336
あなたは大きな誤解をしているようです。
55
00:04:14,755 --> 00:04:16,006
しなかった
56
00:04:17,591 --> 00:04:19,801
あなたと交渉するためにここに来てください。
57
00:04:22,846 --> 00:04:25,098
私も交渉するつもりはありません。
58
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
ただお知らせしているだけです。
59
00:04:28,435 --> 00:04:30,187
君は闇の中にいるようだから
何かについて。
60
00:04:37,986 --> 00:04:39,029
ご愁傷様です。
61
00:04:40,030 --> 00:04:42,365
意味がない
これについてはもう話します。
62
00:04:42,449 --> 00:04:45,160
はい、この会話に同意します
長くなりすぎた。
63
00:04:46,495 --> 00:04:47,704
大丈夫。
64
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
そんなに決意が強いなら
これを最後まで見届けるために
65
00:04:51,792 --> 00:04:53,335
あなたが欲しいものをあげます。
66
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
また会いましょう、ホミョン。
67
00:04:55,921 --> 00:04:57,047
ああ、そうです。
68
00:04:58,131 --> 00:05:02,135
そしてよろしくお願いします
チョ・ソンウォンチームリーダーに。
69
00:05:21,613 --> 00:05:25,158
ホミョンさん。おい、さっき出て行ったあの人…
70
00:05:25,242 --> 00:05:26,868
それはハン・ギョンウクさんでしたね？
71
00:05:27,077 --> 00:05:31,206
あなたは国家情報院の職員だったと聞きました。
彼を知っていましたか？
72
00:05:41,174 --> 00:05:42,300
それでは
73
00:05:43,885 --> 00:05:47,472
監督を陥れた人物
そしてあなたに辞任を強要した
74
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
もう一人の候補者はハン・ギョンウクでしたか？
75
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
それは正しい。
76
00:05:53,520 --> 00:05:55,981
天都のド会長
そしてヘブンカジノ
77
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
ハン・ギョンウク候補と
全員が一緒にいます。
78
00:06:01,194 --> 00:06:05,198
あの人たちは何かを企んでいる
榮善島にて。
79
00:06:08,535 --> 00:06:12,247
あの日、何の説明もなく
80
00:06:12,330 --> 00:06:15,709
突然やめろって言った
被害者を助けること。
81
00:06:16,626 --> 00:06:19,337
- 申し訳ありません。
- ああ、いや、キムさん。
82
00:06:19,421 --> 00:06:21,506
あなたはただそれを言っただけです
あなたが心配していたからです。
83
00:06:21,590 --> 00:06:22,841
右。
84
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
でも、オーランさん
85
00:06:28,138 --> 00:06:30,682
私はあなたにこれを伝えています
本当に心配だから。
86
00:06:30,765 --> 00:06:31,892
これ以上は
87
00:06:32,684 --> 00:06:34,436
何もしようとしないでください。
88
00:06:34,978 --> 00:06:38,565
これはただの問題ではありません
被害者を助けるということ。
89
00:06:39,608 --> 00:06:41,568
彼らがこのことを知ったら
90
00:06:42,277 --> 00:06:45,280
あなたと他の人たち
自分たちの業務を妨害しているのは誰か
91
00:06:45,822 --> 00:06:47,449
そしてあなたの周りの人たちさえも…
92
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
彼らは決してあなたを一人にしないでしょう。
93
00:06:55,749 --> 00:06:59,127
昨日チョン・ホミョンさんが私に会いに来ました。
94
00:06:59,210 --> 00:07:01,504
ああ、はい、聞きました。
95
00:07:03,840 --> 00:07:07,427
何が起こったのかについて
昔の夫に…
96
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
彼はそれについてすべて私に話しました。
97
00:07:10,055 --> 00:07:13,183
彼は知っていると言った
まさに彼らがどんな人たちなのか。
98
00:07:15,060 --> 00:07:19,314
彼はそうすると言った
ハン・ギョンウク自身を大事にしてください。
99
00:07:22,192 --> 00:07:25,070
現在は民間人である国家情報院職員の場合
100
00:07:25,570 --> 00:07:28,156
ハン・ギョンウクと戦うために自分を追い込む
101
00:07:29,741 --> 00:07:31,910
もちろん義務感はあります。
102
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
でも、家族を守りたいという気持ちは、
103
00:07:35,538 --> 00:07:37,082
が最大の理由に違いない。
104
00:07:38,166 --> 00:07:39,209
はい。
105
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
- ファン会長、お久しぶりです。
- 久しぶりですか？
106
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
あなたのような忠実なクズ野郎はそうすべきです
ハン次長の側にいてください。
107
00:08:27,966 --> 00:08:32,095
何があなたをここまで連れてくるのか
この老人の特別な日に？
108
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
そして豆腐も持ってきていない。
109
00:08:34,014 --> 00:08:35,724
それはあなたが計画しているわけではありません
きれいな生活を送る
110
00:08:36,349 --> 00:08:37,600
それで何か食べることに何の意味があるの？
111
00:08:37,934 --> 00:08:40,270
まあ、あなたにも一理あると思います。
112
00:08:40,395 --> 00:08:44,524
手に血がついてしまうことになる
ハン次長の喉を切り裂く。
113
00:08:44,858 --> 00:08:46,067
右？
114
00:08:48,737 --> 00:08:50,363
その表情は何ですか？
115
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
あなたは私を10年間刑務所で腐らせた
116
00:08:52,949 --> 00:08:54,367
そして今、あなたは私を外に出してくださいました。
117
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
それで、あなたは私を期待していましたか
感謝して頭を下げるには？
118
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
無意味な心理ゲームはやめましょう。
119
00:09:01,374 --> 00:09:02,584
興味がありませんか
120
00:09:02,959 --> 00:09:06,296
なぜ副所長があなたを手放したのかについては？
121
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
聖書
122
00:09:12,844 --> 00:09:15,013
主は語られました。
123
00:09:15,430 --> 00:09:18,266
箴言 18:13。
124
00:09:19,642 --> 00:09:22,353
「聞く前に答えること
125
00:09:22,437 --> 00:09:25,982
それは愚かであり恥ずべきことだ。」
126
00:09:26,483 --> 00:09:30,779
そうそう。主が語られたので、
少なくとも理由は聞きます。
127
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
それで、ハン次長は今どこにいるのですか？
128
00:09:35,075 --> 00:09:37,327
オランチャイニーズレストラン
129
00:09:37,410 --> 00:09:38,661
キムさん。
130
00:09:39,662 --> 00:09:42,165
やあ、オーラン。
131
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
ここで何をしているのですか？
もしあのギャングたちがあなたを追ってきたらどうしますか？
132
00:09:45,919 --> 00:09:47,587
お父さんとあなたがこうやって頑張って
133
00:09:47,670 --> 00:09:50,215
閉めることもなく、
どうして来られなかったのですか？
134
00:09:52,217 --> 00:09:55,053
正直言って、あなたのお父さんはとても頑固です。
135
00:09:56,387 --> 00:09:57,722
ホミョンはどこですか？
136
00:09:57,806 --> 00:09:59,974
彼はあなたのお父さんを説得できませんでした、
それで彼はここで寝ました。
137
00:10:01,935 --> 00:10:03,686
やあ、昨日のこと。
138
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
ハン・ギョンウクさんご存知ですか？
仁川市長候補は？
139
00:10:05,855 --> 00:10:07,315
彼はここに来ました。
140
00:10:07,857 --> 00:10:10,068
- ハン・ギョンウクさん？
- はい。
141
00:10:10,401 --> 00:10:13,279
正直、半信半疑でした
ホミョンが国家情報院出身であることについて。
142
00:10:13,363 --> 00:10:14,739
しかし、それは実際に真実だと思います。
143
00:10:14,989 --> 00:10:16,533
彼はここにいるようだった
ホミョンに会いに。
144
00:10:37,345 --> 00:10:39,681
- ここで何をしているの？
- いやあ、怖かったですね。
145
00:10:40,014 --> 00:10:41,224
なぜここにいるのですか？
146
00:10:41,933 --> 00:10:43,601
少し話さなければなりません。
147
00:10:47,856 --> 00:10:51,442
ハン・ギョンウクさんの声を聞きました
昨日ここにいました。
148
00:10:51,734 --> 00:10:53,987
彼ですよね？
あなたを陥れた人
149
00:10:54,070 --> 00:10:55,864
そして過去に追い出されました。
150
00:10:56,990 --> 00:10:57,991
うん。
151
00:10:58,533 --> 00:10:59,951
キム先生が私に言いました
152
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
彼は非常に危険な人物だということ。
153
00:11:03,371 --> 00:11:06,166
大丈夫でしょうか？
154
00:11:06,958 --> 00:11:08,209
元気です。
155
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
あなたとあなたのお父さん、そして私たちのジウ…
156
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
確かめるために何でもするよ
あなた方の誰にも害はありません。
157
00:11:14,174 --> 00:11:15,925
いいえ、私たちのことは心配していません。
あなたのことを話しているのです。
158
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
大丈夫かどうか聞いているんです。
159
00:11:17,886 --> 00:11:19,971
上がっても大丈夫ですか？
そんな危険な人に対して？
160
00:11:22,891 --> 00:11:25,810
これは何ですか？私のことが心配ですか？
161
00:11:28,271 --> 00:11:31,399
あなたは私たちのジウのお父さんです。
どうしたら心配せずにいられるでしょうか？
162
00:11:36,321 --> 00:11:38,114
考えてきました。
163
00:11:39,032 --> 00:11:41,784
あなたが言ったように、もし私たち全員が
164
00:11:42,327 --> 00:11:44,454
榮善島から少し離れてみませんか？
165
00:11:44,579 --> 00:11:46,998
お父さんを説得できるように頑張ります。
166
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
いいえ。
167
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
行けません。
168
00:11:50,752 --> 00:11:53,546
これは自分で解決しなければいけないのですが、
何があっても。
169
00:11:53,630 --> 00:11:56,549
- いいえ、そんなことは言わないでください。
- おそらく聞いたことがあるでしょう
170
00:11:56,633 --> 00:12:00,428
ハン・ギョンウク
榮善島で何かを計画している。
171
00:12:00,511 --> 00:12:02,472
もしあの野郎が本当に市長になったら
172
00:12:02,555 --> 00:12:05,850
はるかに多くの犠牲者が出るだろう
私たちが今見ているよりも。
173
00:12:07,769 --> 00:12:09,771
10年前は彼を止められなかった
174
00:12:10,730 --> 00:12:12,607
しかし今回は、
何としても彼を止めなければなりません。
175
00:12:23,034 --> 00:12:24,327
覚えていますよね？
176
00:12:25,662 --> 00:12:28,289
当日言ったこと
私たちのジウが生まれました。
177
00:12:30,583 --> 00:12:35,088
あなたはジウを決して許さないと言いました
あなたと同じように孤独に育ちます。
178
00:12:35,964 --> 00:12:38,883
それは何があっても、
あなたはいつも彼のそばにいるでしょう
179
00:12:38,967 --> 00:12:41,636
彼が大人になるまで。その約束。
180
00:12:43,513 --> 00:12:44,764
約束を守ってください。
181
00:12:52,897 --> 00:12:55,400
父を説得する方法を見つけます。
182
00:12:55,942 --> 00:12:59,195
あなたはただ行って世話をするだけです
あのハン・ギョンウクという男
183
00:12:59,654 --> 00:13:01,281
そして戻ってきてください。
184
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
待っています。
185
00:13:04,367 --> 00:13:05,618
わかった。
186
00:13:37,483 --> 00:13:39,444
- 彼女は私たちを見ましたか？
- 見えません。
187
00:13:40,194 --> 00:13:42,780
- 彼女はいなくなったのですか？
- 彼女は気付きましたか？
188
00:13:43,531 --> 00:13:45,408
なんて勤勉なんでしょう。
189
00:13:50,121 --> 00:13:51,372
はい、どうぞ。
190
00:13:53,249 --> 00:13:54,292
何？
191
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
ハン・ギョンウクが来たって言ってたね
すべてを知っていること。
192
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
じゃあ、今は横になっていてもいいんじゃないの？
193
00:14:00,965 --> 00:14:03,134
時間を稼いでくれました。
194
00:14:03,718 --> 00:14:06,512
しかし、私たちは行動を起こす必要があると思います
彼が追いつく前に。
195
00:14:07,096 --> 00:14:09,474
これまでにわかったことの中で
196
00:14:09,557 --> 00:14:12,769
何か考えられることはありますか
ハン・ギョンウクに即時打撃？
197
00:14:12,852 --> 00:14:15,146
まあ、決定的なものは何もないけど
198
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
しかし、私はイメージを掴み始めています
199
00:14:17,065 --> 00:14:19,525
ハン・ギョンウクが何をしているのか
榮善島にて。
200
00:14:20,068 --> 00:14:21,903
榮善島開発プロジェクト
201
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
それはそれほど単純ではありません
榮善島を指定
202
00:14:25,531 --> 00:14:27,200
それを開発するための観光特区。
203
00:14:27,283 --> 00:14:29,786
そのような意図はないと思います
とても透明です。
204
00:14:30,203 --> 00:14:32,830
あなたはその会社を知っていますが、
榮善未来開発
205
00:14:32,914 --> 00:14:34,040
ト・ヒョンテがリーダー？
206
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
調べてみました。
207
00:14:36,876 --> 00:14:38,795
投資家たち
提携関係のある外国企業です
208
00:14:38,878 --> 00:14:40,797
中華人民共和国へ
そして日本
209
00:14:40,880 --> 00:14:42,131
そしてこれらの企業すべて
210
00:14:42,215 --> 00:14:44,759
関与している疑いがある
ヤクザと一緒に
211
00:14:45,343 --> 00:14:46,386
それは奇妙ではありませんか?
212
00:14:46,511 --> 00:14:49,055
なぜ企業は
犯罪組織と結びついている
213
00:14:49,138 --> 00:14:52,225
榮善島に飛び込む
観光特区開発プロジェクト？
214
00:14:53,059 --> 00:14:54,435
犯罪組織と関係がある場合
215
00:14:54,519 --> 00:14:56,687
これはもはや単なる単純なものではありません
開発プロジェクト。
216
00:14:57,146 --> 00:14:59,399
何か別の動機があるはずだ。
217
00:15:00,608 --> 00:15:04,237
すべてをつなぎ合わせたら
ここまではわかったんですが…
218
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
ヘブンキャピタルが使用している
219
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
違法な債権回収戦術
榮善島住民
220
00:15:10,952 --> 00:15:12,286
土地を確保するため
221
00:15:12,662 --> 00:15:15,164
そしてそのお金を使う
Heaven Casino を通じて洗浄された
222
00:15:15,248 --> 00:15:19,127
彼らは着実に前進しています
プロジェクトの舞台裏で
223
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
ハン・ギョンウクが市長に当選した場合
224
00:15:22,422 --> 00:15:24,298
彼は規制を撤廃するだろう
榮善島
225
00:15:24,382 --> 00:15:27,677
そしてこのプロジェクトを推進します
一度にフルスケール。
226
00:15:27,802 --> 00:15:29,011
それで...
227
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
その前に何かをしなければなりません
228
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
しかしハン・ギョンウクの痕跡はない
229
00:15:35,852 --> 00:15:37,687
Heaven Capital または Heaven Casino のいずれかで。
230
00:15:37,895 --> 00:15:40,398
つまり、少なくとも証明できれば
両方の場所からのお金
231
00:15:40,481 --> 00:15:43,109
ハン・ギョンウクのところへ行きました
またはその記録を見つける
232
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
彼を訴追する何かがあるだろう。
233
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
あなたはよく知っています
234
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
ハン・ギョンウクがどれほど几帳面な人なのか。
235
00:15:51,284 --> 00:15:52,535
次のようです
236
00:15:52,618 --> 00:15:55,955
少し時間がかかります
確実な証拠を確保するため
237
00:15:58,708 --> 00:16:00,501
選挙はすぐそこまで来ています。
238
00:16:00,585 --> 00:16:02,420
無駄にする時間はもうありません。
239
00:16:03,337 --> 00:16:04,964
それがあなたにとって難しすぎるなら
240
00:16:05,089 --> 00:16:08,843
- 私なりの方法で証拠を見つけます。
- あなた独自の方法ですか?
241
00:16:09,260 --> 00:16:11,095
手に入れてから言います。
242
00:16:12,472 --> 00:16:14,807
検察官、続けてください
あなたの調査
243
00:16:14,891 --> 00:16:16,767
ハン・ギョンウクの周りの人々。
244
00:16:16,851 --> 00:16:19,479
わかりました、すぐにご連絡します
何か見つけたら
245
00:16:19,562 --> 00:16:20,813
はい、わかりました。
246
00:16:29,822 --> 00:16:32,450
ねえ、カン・ボムリョンさん。それは私です。
247
00:16:33,451 --> 00:16:35,620
プルゲを連れて来てください
さっそくキャンピングカーへ。
248
00:16:38,164 --> 00:16:40,500
- キム長官！完璧なタイミング。
- はい。
249
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
- 先ほど話した内容について。
- はい。
250
00:16:49,425 --> 00:16:51,344
物事をスピードアップする必要があると思います。
251
00:16:51,886 --> 00:16:54,222
人々について掘り下げてみましょう
ハン・ギョンウクの周り。
252
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
すべての詳細を確認してください。
253
00:16:56,641 --> 00:16:59,101
検察官、私にはそれができないと思います。
254
00:16:59,477 --> 00:17:02,480
- 何？
- 検事長
255
00:17:02,772 --> 00:17:06,359
あなたの一挙手一投足を報告するように言われました
あなたが知らないうちに彼に。
256
00:17:06,526 --> 00:17:11,197
こんな命令をされたら、
報告するしかありません。
257
00:17:15,910 --> 00:17:17,745
でも彼はあなたにそうするように言った
私の知らないうちに。
258
00:17:17,828 --> 00:17:19,664
よろしいですか
これを私に言うべきですか？
259
00:17:19,747 --> 00:17:23,668
一緒に仕事をしているので、
検事長ではない。
260
00:17:23,751 --> 00:17:27,505
たとえそれで困ってしまっても、
あなたに言うのが正しいと思いました。
261
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
それでは、これはどうでしょうか？
262
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
ハン・ギョンウクの周りにいるすべての人々の中で
263
00:17:34,804 --> 00:17:36,389
まずは首席検事から始めましょう。
264
00:17:36,472 --> 00:17:38,641
- はい。何？
- はい。
265
00:17:39,850 --> 00:17:42,603
我らの首席検事。なんと。
266
00:17:44,063 --> 00:17:47,275
そのまま滑らせるつもりだったのですが、
しかし彼の絶え間ない騒音
267
00:17:48,025 --> 00:17:49,777
神経質になっています。
268
00:17:50,528 --> 00:17:52,113
このハエをたたかなければなりません。
269
00:17:52,697 --> 00:17:54,240
以前にもこれをやったことがありますが、
だから上手になれるでしょう？
270
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
いいえ、これは
それとは全く違います。
271
00:17:56,534 --> 00:17:59,745
前に誰かを尾行してた
ケースに接続した状態。
272
00:17:59,829 --> 00:18:02,873
でも今あなたは私に尋ねています
自分の上司を尾行するために。
273
00:18:02,999 --> 00:18:04,208
全然違うんです。
274
00:18:04,292 --> 00:18:07,420
私たちの主任検察官
この事件に深く関わっている。
275
00:18:07,545 --> 00:18:10,590
ハン・ギョンウクから賄賂を受け取っている。
276
00:18:11,591 --> 00:18:13,968
なぜそんな秘密を私に話すのですか？
277
00:18:14,552 --> 00:18:17,054
ふりをするだけです
それは聞こえませんでした。
278
00:18:17,138 --> 00:18:20,933
ただ頭を下げていたい
そして長いキャリアを持っています。わかりますか？
279
00:18:21,017 --> 00:18:22,977
キム長官、待ってください。
280
00:18:23,102 --> 00:18:27,815
そこまで長くキャリアを積みたいなら、
その腐ったライフラインを断たなければなりません。
281
00:18:27,898 --> 00:18:31,152
そして、新しくて丈夫な、
そして自分用に安全なものを。
282
00:18:31,652 --> 00:18:35,239
ここで何が問題になっているのかわかりませんか？
283
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
私の残業も認めてくれるよね？
284
00:18:39,994 --> 00:18:42,580
しかし、チョン氏は何を考えているのでしょうか？
285
00:18:43,331 --> 00:18:44,498
彼は彼をとても疑っていた
286
00:18:44,582 --> 00:18:46,542
そして今、彼は私たちを望んでいます
ポン・ジェソンをキャンピングカーに連れて行くには？
287
00:18:46,626 --> 00:18:49,003
ああ、どうやって知ることができますか
彼は何を考えているのでしょうか？
288
00:18:49,587 --> 00:18:52,006
ああ、そうです。大丈夫でしたか
ミギョン側は？
289
00:18:52,089 --> 00:18:56,010
何を報告する必要がありますか?
すべてが静かだ。
290
00:18:59,972 --> 00:19:01,307
- おい。
- こんにちは。
291
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
こんにちは。
292
00:19:06,312 --> 00:19:08,981
- あれは何でしょう？
- ああ、これ？
293
00:19:09,065 --> 00:19:11,442
とても頑張っていますね
記憶を取り戻すのを助けるために
294
00:19:11,525 --> 00:19:14,528
だから何とか助けてあげたかった
そしていくつかのものを持ってきました。
295
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
本当にやりすぎだよ。
296
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
何？
297
00:19:21,869 --> 00:19:24,538
ねえ、それはあなたですよね？
倉庫から。
298
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
- 倉庫ですか？
- はい。あなたは覚えていませんか？
299
00:19:28,626 --> 00:19:32,213
あの頃、
天都の悪党たちが私たちを引きずり出しました。
300
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
ワンワン！
301
00:19:34,340 --> 00:19:36,175
- 正気を失ってしまったのですか？
- 喧嘩を売るつもりですか？
302
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
いいえ、喧嘩をするつもりはありません。
303
00:19:38,386 --> 00:19:40,471
あなたが無事で嬉しいです。
304
00:19:40,554 --> 00:19:44,100
とても心配していました
あなたが重傷を負ったことを。
305
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
でも君は強いから大丈夫みたいだね。
306
00:19:46,227 --> 00:19:49,188
くだらない話はやめてください
私が優しく尋ねている間に乗り込んでください。
307
00:19:49,271 --> 00:19:50,523
- わかった？
- はい。
308
00:19:50,606 --> 00:19:52,650
急いで。さあ行こう。
309
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
では、黄会長、
久しぶりです。
310
00:20:18,634 --> 00:20:20,678
さらに若く見えますね
最後に会ったときよりも。
311
00:20:22,096 --> 00:20:25,850
それも全部あなたのおかげじゃないですか、
ハン次長?
312
00:20:30,813 --> 00:20:33,357
ビジネスを理解できるようになる
一度見たら読んでください。
313
00:20:34,108 --> 00:20:37,069
利益の10%を差し上げます
そして全力でサポートします
314
00:20:37,486 --> 00:20:39,905
組織を再構築する上で。
315
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
あなたは何と言いますか？
316
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
それはそうだと思います
十分すぎる補償
317
00:20:45,161 --> 00:20:46,495
10年間刑務所で過ごしたことに対して。
318
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
ネズミを使うつもりはない
またユ・イングみたいに
319
00:20:55,129 --> 00:20:58,090
- 私の背中を刺すためですよね？
- もちろん違います。
320
00:20:59,091 --> 00:21:01,093
ビジネスがうまくいく限り
321
00:21:01,385 --> 00:21:03,179
なぜ私に理由があるのでしょうか
そんなことをするの？
322
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
それは何ですか？
323
00:21:08,642 --> 00:21:11,479
あなたが私にくれる理由
とても良いオファーです。
324
00:21:11,562 --> 00:21:13,481
あなたは相変わらず鋭いですね。
325
00:21:14,899 --> 00:21:18,319
何かがある
ファン会長、あなたにやってもらいたいのです。
326
00:21:28,996 --> 00:21:30,873
あなたの部下の一人
327
00:21:30,998 --> 00:21:34,710
それと共謀している
10年前のNISエージェント。
328
00:21:35,461 --> 00:21:36,962
それを知っていましたか？
329
00:21:37,713 --> 00:21:41,717
それらの 2 つは不足しているパッケージを持っています。
330
00:21:44,512 --> 00:21:47,181
それでボムリョンのところに行こうと言っているんですね
331
00:21:47,431 --> 00:21:49,475
そのパッケージを入手してください
332
00:21:50,142 --> 00:21:51,519
そしてそれを戻しますか？
333
00:21:52,394 --> 00:21:56,732
入手するのが簡単ではないことはわかっています
家出した子供が戻ってくる。
334
00:21:56,816 --> 00:21:58,567
それができないなら、そう言ってください。
335
00:21:58,651 --> 00:22:00,361
アメでもムチでも
336
00:22:00,444 --> 00:22:03,155
私がしなければならないのは彼を家に連れて帰ることだけですよね？
337
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
そしてパッケージを回収する
それほど難しいことではありません。
338
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
ああ、それで私は
339
00:22:13,040 --> 00:22:15,501
ビジネスに取り組む
ハン次長と。
340
00:22:24,552 --> 00:22:27,346
この美味しいコーヒーのお返しに、
プレゼントをあげましょう。
341
00:22:28,514 --> 00:22:31,308
この写真のギャング検事はこちら
342
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
しばらく前に私に会いに来ました。
343
00:22:33,853 --> 00:22:34,937
あなたは...
344
00:22:35,813 --> 00:22:37,231
ギャング検事と会った？
345
00:22:37,314 --> 00:22:40,693
彼女は真犯人を捕まえると言いました
クォン・スンボク監督殺人事件。
346
00:22:41,735 --> 00:22:43,571
彼女はある種の精神異常者だと思った
347
00:22:43,654 --> 00:22:45,573
しかし当時の状況を考えると
348
00:22:45,656 --> 00:22:48,200
私は絶望的でした、
それで私は彼女の申し出に応じました。
349
00:22:48,284 --> 00:22:52,246
ボムリョンさんにも会うように言いました。
350
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
そして？
351
00:22:54,123 --> 00:22:56,083
彼は何が起こったのか決して報告しなかった
352
00:22:56,166 --> 00:22:58,836
だからうまくいかないと思ってた
そしてそれを諦めた。
353
00:23:00,212 --> 00:23:02,715
しかし、それは次のように見えます
物事はこのように進みました。
354
00:23:02,882 --> 00:23:03,966
右？
355
00:23:06,135 --> 00:23:07,636
ガン検事。
356
00:23:08,137 --> 00:23:12,224
彼女はもっと多くのことを知っていたかもしれない
あなたの恥ずかしい秘密について
357
00:23:12,308 --> 00:23:15,185
あなたが思っているよりも。
358
00:23:18,105 --> 00:23:19,440
ジュンギさん。
359
00:23:20,149 --> 00:23:23,986
ゴールラインまではそれほど遠くありません。
それは知っていますよね？
360
00:23:24,069 --> 00:23:26,280
- はい。
- でも...
361
00:23:26,864 --> 00:23:29,450
私たちがそうあるべきときに
最後のひと押しをする
362
00:23:29,783 --> 00:23:32,786
なぜつまずきが起こるのか
チョン・ホミョンとかガン検事とか
363
00:23:32,870 --> 00:23:34,413
ポップアップし続けますか？
364
00:23:34,914 --> 00:23:36,206
きっと
365
00:23:36,582 --> 00:23:39,793
私はあなたに道を空けるように指示しました。
366
00:23:40,586 --> 00:23:41,587
ごめんなさい。
367
00:23:49,219 --> 00:23:52,139
あの女がそうなる前に
さらに大きな頭痛
368
00:23:52,222 --> 00:23:54,350
あなたがそれを処理します。
369
00:23:55,935 --> 00:23:57,686
私が対応させていただきます
できるだけ早く。
370
00:24:33,931 --> 00:24:35,140
それは何ですか？
371
00:24:35,224 --> 00:24:37,226
何をして私たちをここに引きずり込んだの
話しますか？
372
00:24:37,309 --> 00:24:39,311
ただ文句言ってるだけじゃなかったのか
この男がいかに信用できないかについて？
373
00:24:39,395 --> 00:24:41,188
ねえ、中に入ってください。
374
00:24:41,271 --> 00:24:43,190
- 何？
- 何？
375
00:24:44,483 --> 00:24:46,944
私は先に進んでくださいと言いました。
私たち３人で話し合う必要があります。
376
00:24:47,111 --> 00:24:48,278
わかった。
377
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
- どこへ行ってください --
- 他にどこですか？ドアが見えませんか？
378
00:24:53,534 --> 00:24:54,868
代わりに水に飛び込みたいですか？
379
00:24:55,869 --> 00:24:57,830
それなら私もそこに入ります。
380
00:25:00,040 --> 00:25:01,125
ああ、それは重いに違いない。
381
00:25:23,230 --> 00:25:24,314
君たち。
382
00:25:25,065 --> 00:25:26,483
さて、慌てないでください。
383
00:25:30,237 --> 00:25:31,238
本気ですか？
384
00:25:31,321 --> 00:25:33,032
ハン・ギョンウクって言うんだよ
全部知ってた？
385
00:25:33,115 --> 00:25:34,241
はい。
386
00:25:35,034 --> 00:25:36,910
彼はおそらく私たちが荷物を持っていると思っているでしょう。
387
00:25:37,327 --> 00:25:39,163
彼はすぐに戻ってくると思います。
388
00:25:39,246 --> 00:25:40,789
そうですね、それでは、
持っているふりをし続ける。
389
00:25:40,873 --> 00:25:42,082
それは長くは続かないでしょう。
390
00:25:42,166 --> 00:25:44,418
彼はすぐに理解するだろう。
彼がどんな人か知っていますね。
391
00:25:45,252 --> 00:25:46,503
そうなる前に
392
00:25:46,587 --> 00:25:49,256
何らかの証拠を見つける必要がある
ハン・ギョンウクの悪事について
393
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
そして先制攻撃。
394
00:25:50,424 --> 00:25:52,509
しかし、あまり時間がありません。
それは可能ですか？
395
00:25:52,593 --> 00:25:54,136
試してみなければなりません。
396
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
早く知りたい場合は
397
00:25:56,096 --> 00:25:58,766
私たちは掘らなければなりません
ヘブンキャピタルまたはヘブンカジノへ。
398
00:25:59,224 --> 00:26:03,395
しかし、カジノのシステムは、
浸透しにくくなります。
399
00:26:03,479 --> 00:26:05,105
しかし、天都事業は
可能のようです。
400
00:26:05,939 --> 00:26:08,817
ユ・イング氏の辞任後
401
00:26:08,901 --> 00:26:11,195
ド会長
そしてその男、クム・ガンシクが引き継ぎました。
402
00:26:14,281 --> 00:26:16,700
- ガンシクさんが担当ですか？
- 彼を知っていますか？
403
00:26:18,786 --> 00:26:19,995
私たちは彼のことを知っていますが...
404
00:26:20,954 --> 00:26:23,207
私たちは恥ずかしすぎて、そうしていることを認めることさえできません。
405
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
はい、先生。
406
00:26:27,086 --> 00:26:28,670
ガンシク、靴。
407
00:26:31,131 --> 00:26:32,174
はい、先生。
408
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
さあ、先生。
409
00:26:45,104 --> 00:26:47,439
- ありがとう。
- 私たちが華山宗にいた頃
410
00:26:47,523 --> 00:26:49,149
彼はちょうど私の靴を磨いたところです。
411
00:26:49,483 --> 00:26:51,443
彼は本当に良かった
ただし、靴を磨くときは。
412
00:26:51,735 --> 00:26:54,404
しかし彼はそれを管理することすらできなかった
ちゃんと一つの屋台
413
00:26:54,488 --> 00:26:56,156
だから彼は無能の典型だった。
414
00:26:57,032 --> 00:26:58,242
完璧。
415
00:26:58,325 --> 00:27:01,829
無能な奴が指揮を取ると、
物事は必ず崩壊します。
416
00:27:02,746 --> 00:27:04,832
クム・ガンシクを絞めることができれば
417
00:27:04,915 --> 00:27:07,543
私たちは証拠を見つけることができます
ハンが集金を命じたということ
418
00:27:07,626 --> 00:27:10,254
または道を見つける
違法な資金がどこへ行ったのか。
419
00:27:11,171 --> 00:27:13,382
何がそんなに難しいのか
ガンシクを揺さぶる？
420
00:27:13,924 --> 00:27:17,094
- さあ、やってみましょう。
- クム・ガンシク氏を解任してもよい
421
00:27:17,261 --> 00:27:18,595
でも彼には他の男の子がいる。
422
00:27:18,679 --> 00:27:22,015
そして彼はユ・イングに何が起こったかを見て、
だから彼はおそらく非常に慎重になっているでしょう。
423
00:27:23,433 --> 00:27:27,521
きっとそうだと思います。
だからこそ、それが私たちのプランBになります。
424
00:27:27,938 --> 00:27:31,775
もっと確実な方法があります
ハン・ギョンウクを倒すために。
425
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
もっと確実な方法は？それは何ですか？
426
00:27:37,781 --> 00:27:40,742
ブルゲに喋らせるだけだ
そしてパッケージを入手します。
427
00:27:40,826 --> 00:27:42,494
私をからかってるの？
428
00:27:42,578 --> 00:27:44,746
彼は何も思い出せないと言う。
どうやって彼に話をさせればいいですか？
429
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
何回言わなければなりませんか？
それはすべて演技です。
430
00:27:49,293 --> 00:27:50,961
ねえ、彼を見てください。
431
00:27:51,670 --> 00:27:53,881
彼は本当にブルゲに似ていますか?
432
00:27:53,964 --> 00:27:59,344
ねえ、昨日のあのK-POPダンス会場で、
彼は完全な奴隷のような生活をしていました。
433
00:27:59,428 --> 00:28:01,597
彼がブルゲだったら、
なぜ彼はそのように生きるのでしょうか？
434
00:28:01,805 --> 00:28:04,099
私もあなたは間違っていると思います。
435
00:28:05,350 --> 00:28:08,437
スパイが何人いるか知っていますか
国家情報院で対応したの？
436
00:28:08,896 --> 00:28:10,355
そんな行為が…
437
00:28:11,398 --> 00:28:13,817
見ただけでわかるんです。
438
00:28:15,319 --> 00:28:17,529
あなたは私にそれを言っています
彼の顔の愚かな表情はすべて演技ですか？
439
00:28:17,613 --> 00:28:18,822
ただあなたが見てください。
440
00:28:18,906 --> 00:28:22,743
それを破るつもりです
憎むべきポン・ジェソンのマスクが彼から離れた。
441
00:28:27,331 --> 00:28:29,249
彼はこちらを見つめ続けます。
442
00:28:29,333 --> 00:28:30,459
それで彼らはこれが面白いと思っているのでしょうか？
443
00:28:31,460 --> 00:28:32,961
楽しんでいる彼らを見てください。
444
00:29:15,128 --> 00:29:16,505
ああ、お腹ね。
445
00:29:17,464 --> 00:29:18,632
皆さん話は終わりましたか？
446
00:29:18,715 --> 00:29:20,259
もちろん。他になぜ入るのでしょうか？
447
00:29:20,759 --> 00:29:23,345
- 決断はされましたか？
- どのような決断ですか？
448
00:29:24,429 --> 00:29:26,640
今真実を話すつもりかどうか
449
00:29:26,723 --> 00:29:29,268
または、ポン・ジェソンのふりをし続ける
450
00:29:29,351 --> 00:29:30,519
決断する時が来ました。
451
00:29:31,478 --> 00:29:34,982
チョンさん、おっしゃる通りです
452
00:29:35,065 --> 00:29:38,235
この記憶喪失がただの演技だったらいいのにと思います。
本当にそう思います。
453
00:29:38,318 --> 00:29:40,654
しかし、私はあなたに言います、
本当に何も覚えていないんです。
454
00:29:41,989 --> 00:29:43,031
そうですか？
455
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
それでは、説明させていただきます。
456
00:29:45,534 --> 00:29:46,827
何？
457
00:29:47,244 --> 00:29:50,414
同省のエージェント・ブルゲ
人民軍の。
458
00:29:51,164 --> 00:29:53,500
南部や海外へ派遣
秘密作戦のため。
459
00:29:53,583 --> 00:29:57,296
北朝鮮で訓練された人間兵器
さまざまな特殊ミッションに対応。
460
00:29:57,754 --> 00:30:01,717
変装の達人と噂される
そしてテッキョンの専門家。
461
00:30:01,800 --> 00:30:05,512
伝説のスパイ、その正体は
決して妥協されていません。
462
00:30:06,221 --> 00:30:09,516
そういう奴は記憶喪失になる
463
00:30:09,599 --> 00:30:12,019
そして10年間も韓国に閉じこもっているのか？
464
00:30:13,478 --> 00:30:15,355
それは意味が分かりますか？
465
00:30:20,152 --> 00:30:24,031
信じられないかもしれませんが、これは真実です。
466
00:30:26,783 --> 00:30:28,827
それで、その話に固執するつもりですか？
467
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
それなら仕方がありません。
468
00:30:33,915 --> 00:30:37,586
確認するしかない。
469
00:30:38,295 --> 00:30:40,672
おい、どうするつもりだ
確認するには？
470
00:30:41,673 --> 00:30:42,924
気をつけて！
471
00:31:04,237 --> 00:31:05,822
- くそー。
- くそー。
472
00:31:07,491 --> 00:31:08,575
何だって？
473
00:31:10,118 --> 00:31:12,037
- 何？
- 皆さんも見ましたか？
474
00:31:12,120 --> 00:31:13,413
ポン・ジェソンだと思います
それを回避できたでしょうか？
475
00:31:13,497 --> 00:31:15,707
ばかじゃないの？彼を殴ったらどうしますか？
476
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
ねえ、彼はターゲットですか？
なぜ物を投げ続けるのですか？
477
00:31:18,126 --> 00:31:19,127
あなたは彼を殺しそうになったのです！
478
00:31:19,211 --> 00:31:21,296
彼がそれを避けるだろうと私は知っていた。ブルゲだから。
479
00:31:21,380 --> 00:31:22,672
大丈夫ですか？
480
00:31:23,965 --> 00:31:26,259
どうやってそれを回避したのかさえ分かりません。
とてもショックでした。
481
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
かろうじて身をかがめた
頭はこんな感じだけど、ここは…
482
00:31:27,969 --> 00:31:29,221
うーん、ヒリヒリします。
483
00:31:29,304 --> 00:31:31,348
血が出ています。血が出てます。
484
00:31:31,848 --> 00:31:34,518
- 血が出てます。血！
- 何？パンク君…
485
00:31:34,643 --> 00:31:36,144
おい！頭に穴を開けたくないなら
486
00:31:36,228 --> 00:31:38,772
自分の身元を明らかにする
そしてその荷物がどこにあるか教えてください！
487
00:31:38,855 --> 00:31:41,525
-チョンさん、やめてください。
- はい、頑張りすぎますね。
488
00:31:41,650 --> 00:31:44,861
それで、それを避けたからといって、
私はブルゲですか？
489
00:31:44,945 --> 00:31:47,280
ねえ、見てください。あなたはそれを避けました。見る？
490
00:31:47,364 --> 00:31:49,658
彼はそれを避けた。彼はきっとブルゲさんですよね？
491
00:31:50,367 --> 00:31:52,869
なぜこれを回避しなかったのですか？なぜだめですか？
492
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
あなたは私のことをブルゲと呼んでいます
493
00:31:54,704 --> 00:31:56,206
何かを回避するため
ほとんどの人は避けますか？
494
00:31:56,456 --> 00:31:58,125
本当に行き過ぎましたね。くそー。
495
00:31:58,375 --> 00:32:01,211
ソーダ缶は我慢しました。しかし...
496
00:32:01,628 --> 00:32:03,296
でも人にナイフを投げるの？
497
00:32:03,463 --> 00:32:06,174
避けていなかったらどうなっていたでしょうか？
それは私にぴったりと来ました。
498
00:32:06,925 --> 00:32:08,343
ブルゲ、私の足。
499
00:32:08,427 --> 00:32:10,762
何百回言ってもいいよ
でもまだ何も覚えていない。
500
00:32:10,846 --> 00:32:14,724
どうして私が演技していると思うのですか？
あなたはナンセンスを吐き続けます。
501
00:32:15,058 --> 00:32:17,144
どれも意味がないからです！
502
00:32:17,227 --> 00:32:19,229
10年間、
友達も彼女もいない
503
00:32:19,312 --> 00:32:21,606
あなたはすべてのくだらないことに我慢しました
あの小さな会社で
504
00:32:21,690 --> 00:32:22,816
そしてすべての時間を費やしました
505
00:32:22,899 --> 00:32:25,360
世話をする
あのトラブルメーカーの甥っ子？なぜ？
506
00:32:25,694 --> 00:32:29,322
もしそれが行為じゃなかったら
そんなふうに生きる理由はない。右？
507
00:32:29,406 --> 00:32:32,826
行為？これを演技って言うんですか？
私がこのように生きるのが楽しいと思いますか？
508
00:32:36,037 --> 00:32:37,956
私がこれを楽しんでいると思いますか？
509
00:32:45,255 --> 00:32:47,299
ナムイルは私の唯一の家族です
510
00:32:48,175 --> 00:32:50,552
そして私は覚えていません
かつての私は誰だったのか。
511
00:32:50,635 --> 00:32:52,637
簡単だと思いますか
人に近づくには？
512
00:32:53,054 --> 00:32:55,891
次に誰かが尋ねたとき
私の出身地はどこなのか、私は言葉を失います。
513
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
小さな会社？パワートリップ？
514
00:32:59,478 --> 00:33:01,271
誰でも楽しめると思うよ
それを我慢しますか？
515
00:33:02,564 --> 00:33:04,566
この歳になっても何のスキルもない
そして他に行くところがありません。
516
00:33:05,442 --> 00:33:07,068
言っておきますが、
他に行くところがありません。
517
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
正直に言うと、彼の言うことは一理ないのでしょうか？
518
00:33:13,533 --> 00:33:16,828
何が考えさせられるのか
ポン・ジェソンは別の仕事を見つけることができますか？
519
00:33:17,370 --> 00:33:18,955
私も同じように感じています。
520
00:33:21,333 --> 00:33:24,085
彼は一度もデートしたことないって言ってた
10年以内に。なんとも情けない。
521
00:33:24,419 --> 00:33:26,713
そして彼を見てください。
誰がその顔を好きになるでしょうか？
522
00:33:28,006 --> 00:33:30,842
そして彼をスパイだと非難した
彼が人気がないというだけで
523
00:33:30,926 --> 00:33:33,929
それは私たちを彼と同じくらい哀れにさせます。
524
00:33:40,435 --> 00:33:41,436
あなた。
525
00:33:43,647 --> 00:33:44,981
あなたは本当に...
526
00:33:47,025 --> 00:33:48,276
もう十分だ。
527
00:33:49,319 --> 00:33:50,946
- 彼を縛ってください。
- 何？
528
00:33:51,655 --> 00:33:52,656
彼は誰のことを話しているのですか？
529
00:33:52,739 --> 00:33:54,407
これについてだけ話しましょう。
530
00:33:54,491 --> 00:33:55,492
話す？
531
00:33:56,117 --> 00:33:58,161
それが何を意味するか分かりませんか
ハン・ギョンウクが私に会いに来たって？
532
00:33:58,453 --> 00:33:59,621
君たち...
533
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
花山宗を見ました
直接破壊されます。
534
00:34:02,999 --> 00:34:04,834
不注意になりたいのね
そしてまた同じことを経験しますか？
535
00:34:12,759 --> 00:34:14,177
- 大丈夫ですか？
- はい。なんと！
536
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
すごく痛いですか？
537
00:34:18,557 --> 00:34:19,724
それで、どうするつもりですか？
538
00:34:20,183 --> 00:34:21,268
やらないよね
何かおかしいですよね？
539
00:34:22,018 --> 00:34:24,479
なんてこった。それは...それが自白剤です。
540
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
自白血清？
541
00:34:27,023 --> 00:34:28,900
CIAが使用する麻薬だ。
542
00:34:28,984 --> 00:34:31,861
注射したら、
あなたは10分以内に真実を言うでしょう
543
00:34:31,945 --> 00:34:34,781
でも確率は50%です
よだれを垂らしながら人生を過ごすことになるでしょう。
544
00:34:34,864 --> 00:34:36,157
それは猛毒です。
545
00:34:36,283 --> 00:34:38,368
こんなことに頼りたくなかった
546
00:34:38,868 --> 00:34:41,246
でも、このまま続けるつもりなら、
選択肢がありません。
547
00:34:42,247 --> 00:34:44,249
- 冗談ですよね？
- 私は真剣です。
548
00:34:44,332 --> 00:34:46,835
- くそー。
- やあ、チョン・ホミョン。
549
00:34:46,918 --> 00:34:48,628
今、あなたは麻薬に頼っていますか？
550
00:34:48,712 --> 00:34:50,547
あなたは人間ですか？本気ですか？
551
00:34:50,630 --> 00:34:52,257
黙れ、この凶悪犯。
552
00:34:59,264 --> 00:35:00,390
ブルゲ。
553
00:35:01,016 --> 00:35:02,934
これが最後のチャンスです。慎重に考えてください。
554
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
私はこれをやっていません
個人的な恨みのせいで。
555
00:35:04,853 --> 00:35:06,605
嘘をつき続けると、
榮善島の人々
556
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
ダンスクラブのメンバー、
あなたの甥のホ・ナムイルさん
557
00:35:08,481 --> 00:35:09,941
そしてガン検事も全員危険にさらされるだろう。
558
00:35:10,734 --> 00:35:13,820
だから今すぐ言ってください。今からでも遅くありません。
559
00:35:22,329 --> 00:35:24,789
あなたは真剣に考えています
それは私の記憶を呼び戻すでしょうか？
560
00:35:25,373 --> 00:35:27,459
みんな何してるの？
みんな気が狂ってしまったのか？
561
00:35:27,751 --> 00:35:29,586
ただ行くつもりですか
そこに立って見ていますか？
562
00:35:30,128 --> 00:35:33,131
それが最後のチャンスだった。それでいいのです。
563
00:35:33,798 --> 00:35:37,093
もう一歩踏み出してください
そしてこの暴漢があなたを殴るでしょう。
564
00:35:37,218 --> 00:35:40,138
- 2 ステップ、3 ステップ、4 ステップ。
- いいえ！
565
00:35:40,221 --> 00:35:41,890
私を手放してください！
566
00:35:44,309 --> 00:35:46,019
待って！
567
00:35:50,106 --> 00:35:51,107
私を手放してください。
568
00:35:51,191 --> 00:35:53,985
あなたは正気を失っています。停止！
569
00:35:54,069 --> 00:35:56,696
私は手放すって言いました！
私が触られるのが嫌いだということは知っていますよね？
570
00:35:56,780 --> 00:35:59,616
- あなたはNISまたはCIAに所属していますか?
- CIA が何なのか知っていますか?
571
00:35:59,699 --> 00:36:01,534
- これは危険です!
- パンク野郎、CIAを知っていますか？
572
00:36:01,618 --> 00:36:03,119
- やめて！
- 狂人め！
573
00:36:03,203 --> 00:36:05,580
- 私を手放してください、このパンク！
- 危険すぎるよ！
574
00:36:05,664 --> 00:36:07,248
停止！
575
00:36:12,379 --> 00:36:13,463
やってみろよ。
576
00:36:14,756 --> 00:36:15,965
何？
577
00:36:16,049 --> 00:36:18,218
その注射器で注射してください。
578
00:36:19,594 --> 00:36:21,554
何度言っても
記憶を失ってしまった
579
00:36:21,971 --> 00:36:23,973
あなたは聞くつもりはありません。
580
00:36:24,057 --> 00:36:25,809
人にナイフを投げる
581
00:36:25,892 --> 00:36:27,727
そしてあなたの下品な話で彼らを脅迫します。
582
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
君たちは今何をしているの...
583
00:36:29,187 --> 00:36:32,440
これはどう違うのですか
ハン・ギョンウクという男は何をしているのですか？
584
00:36:33,566 --> 00:36:36,027
注射だけでもいいですよ。
585
00:36:37,737 --> 00:36:38,988
私に注射して…
586
00:36:40,365 --> 00:36:43,493
はい、続けて聞いてください
このいわゆる真実とは何なのか。
587
00:36:45,120 --> 00:36:46,955
やるだけ。注射してよ。
588
00:36:55,004 --> 00:36:58,758
- チョンさん！
- それでもやり遂げたいですか？
589
00:37:06,433 --> 00:37:08,768
私の目をまっすぐに見てください。
590
00:37:14,524 --> 00:37:15,775
あなたは本当に...
591
00:37:16,443 --> 00:37:18,361
ブルゲとしての記憶が一つもないの？
592
00:37:20,363 --> 00:37:23,283
先ほども言いました。
何回言わなければなりませんか？
593
00:37:23,700 --> 00:37:26,453
何回言わなきゃいけないの？
594
00:37:26,536 --> 00:37:28,580
覚えていない。
595
00:37:28,663 --> 00:37:30,540
それで、なぜ私を嘘つき呼ばわりするのですか？
596
00:37:31,791 --> 00:37:33,460
- やあ、ゴンボク。ここ。
- わかった。
597
00:37:33,626 --> 00:37:34,794
それで十分です。
598
00:37:36,504 --> 00:37:38,131
それを維持する。とても頑張っていますね。
599
00:37:38,214 --> 00:37:41,384
- バカね。
- もうやめてください。
600
00:37:49,017 --> 00:37:50,101
大丈夫。
601
00:37:50,769 --> 00:37:52,479
まあ、これだけ経っても彼がまだ否定するなら
602
00:37:53,938 --> 00:37:57,275
- それは本当だと思います。
- はい。チョン・ホミョンさん。
603
00:37:58,860 --> 00:38:00,153
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
604
00:38:00,236 --> 00:38:01,696
- すごく痛いですか？
- はい。
605
00:38:05,116 --> 00:38:08,244
ああ、さっきのショットですか？
それはこれでした。
606
00:38:09,245 --> 00:38:11,164
- 何？
- 何言ってんだ、バカ？
607
00:38:12,332 --> 00:38:14,459
ねえ、ブルゲ。いや、ポン・ジェソンさん。
608
00:38:14,542 --> 00:38:15,543
悪いです。
609
00:38:16,211 --> 00:38:18,505
あなたは良い人だから、分かってくれるはずだ。
610
00:38:22,133 --> 00:38:23,384
くそー、マジで。
611
00:38:25,345 --> 00:38:27,138
- 大丈夫ですか？
- 私を救ってくれてありがとう。
612
00:38:27,222 --> 00:38:28,765
- 早く彼の紐を解きなさい。
- ああ、そうだね。
613
00:38:28,848 --> 00:38:30,725
あの悪魔、チョン・ホミョン。
614
00:38:35,605 --> 00:38:37,190
彼はこれをとてもきつく結びました。
615
00:38:38,107 --> 00:38:40,443
変装の達人
そしてテッキョンの専門家...
616
00:38:42,821 --> 00:38:44,989
さて、これについて考えてみましょう。
617
00:38:45,698 --> 00:38:49,244
ある種のこの男
武術の達人でも何でも
618
00:38:49,619 --> 00:38:52,163
どうやら訓練を受けた北朝鮮のスパイのようだ。
619
00:38:52,247 --> 00:38:55,792
もう一人はカン・ボムリョンさん、
元華山宗ナンバー2。
620
00:38:55,875 --> 00:38:57,126
そして最後は
621
00:38:57,210 --> 00:39:01,047
NISのエージェントです
ハン・ギョンウクをよく知っている人です。
622
00:39:02,882 --> 00:39:04,884
これはどんな組み合わせなのでしょうか？
623
00:39:04,968 --> 00:39:07,095
彼らはどのような陰謀を企てているのか
624
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
この3人を結びつけたのは何ですか？
625
00:39:10,181 --> 00:39:11,766
北朝鮮のスパイ
626
00:39:12,851 --> 00:39:16,312
国家情報院、
そしてカン・ボムリョンさん。
627
00:39:18,815 --> 00:39:21,901
ああ、そういえば10年前ですね
628
00:39:22,193 --> 00:39:25,280
ハン次長
ファン会長に会いに来た。
629
00:39:25,363 --> 00:39:27,115
彼は一緒に仕事をしたいと思っていました。
630
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
仕事？
631
00:39:28,449 --> 00:39:31,369
彼は私たちに自分を見つけるように頼んだ
当時はしっかりした男でした。
632
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
カン・ボムリョンさんを思い出します
そして馬公福がそこに割り当てられた。
633
00:39:36,624 --> 00:39:37,667
それで...
634
00:39:38,543 --> 00:39:40,920
- 彼らは命令に従って行動したのですか？
- はい。
635
00:39:41,421 --> 00:39:44,382
- それで、その仕事はどうなったのですか？
- そうですね...
636
00:39:44,966 --> 00:39:47,802
その仕事の直後、ハン次長は
637
00:39:48,386 --> 00:39:51,014
とユ・イングがタッグを組んだ
そして会長を裏切りました。
638
00:39:51,097 --> 00:39:53,308
それで、彼らは成功したのか、それとも...
639
00:39:53,391 --> 00:39:55,143
その部分はよくわかりません。
640
00:39:55,226 --> 00:39:59,105
きっとその命令はフェリーの件だったと思います。
641
00:39:59,188 --> 00:40:01,190
そしてそれはきっとあの三人が
642
00:40:01,274 --> 00:40:03,192
ハン次長と
互いに関わってしまった。
643
00:40:03,610 --> 00:40:07,530
ハン・ギョンウクの様子を考えると、
今でもこれに特別な注意を払っています
644
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
何か重大なことのようだ
645
00:40:09,699 --> 00:40:12,201
あのフェリーで起こったに違いない。
646
00:40:13,453 --> 00:40:16,205
くそー、一体何だろう？
647
00:40:17,999 --> 00:40:20,835
ナムさん、持ってるって言ってたね
国家情報院の連絡先ですよね？
648
00:40:20,919 --> 00:40:22,045
- はい。
- わかった。
649
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
じゃあ分かるかな
650
00:40:23,922 --> 00:40:25,465
10年前に何が起こったのか
651
00:40:25,548 --> 00:40:27,508
- 今回のフェリー事件については？
- はい。
652
00:40:30,345 --> 00:40:31,387
何？
653
00:40:32,347 --> 00:40:33,389
ペク長官です。
654
00:40:36,768 --> 00:40:38,603
- はい？
- ドゥ議長
655
00:40:38,686 --> 00:40:40,396
忘れてないよ
明日の配達ですよね？
656
00:40:40,480 --> 00:40:41,648
もちろん違います。
657
00:40:42,357 --> 00:40:43,441
しかし、それはどうでしょうか？
658
00:40:43,524 --> 00:40:45,360
副所長が言うには
彼はあなたに言いたいことがあります
659
00:40:45,610 --> 00:40:46,778
そして今日来てくださいとお願いします。
660
00:40:46,861 --> 00:40:50,198
今日？はい、わかりました。
661
00:40:52,492 --> 00:40:54,077
何か言いたいことはありますか？
662
00:40:55,244 --> 00:40:57,789
なんて回り道なんだ
急いでお金を持ってくるように言ったのです。
663
00:40:58,206 --> 00:41:01,250
ナムさん、クムさんの首都へ行ってください
そしてバッグを手に入れます。
664
00:41:01,626 --> 00:41:03,586
何？バッグは？
665
00:41:29,737 --> 00:41:31,030
青汁です。
666
00:41:31,489 --> 00:41:34,283
疲労回復に効果があると言われています
そして頭をクリアにしてください。
667
00:41:34,367 --> 00:41:35,785
ほら、これを飲みなさい。
668
00:41:41,165 --> 00:41:42,458
いいよ、飲まないで。
669
00:41:42,542 --> 00:41:44,335
あげてるわけじゃないよ
あなたが好きだから。
670
00:41:58,474 --> 00:42:00,226
ごめんなさい。
671
00:42:01,310 --> 00:42:04,981
ただのポン・ジェソンだから
人間兵器ではない、ブルゲ。
672
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
ご存知ですか
673
00:42:08,151 --> 00:42:10,236
感じたことはないと思う
674
00:42:11,154 --> 00:42:14,198
私の記憶喪失にイライラするのと同じくらい
今日の私と同じように。
675
00:42:15,575 --> 00:42:19,370
榮善島の人々
そしてナムイルも危険にさらされるかもしれない。
676
00:42:20,830 --> 00:42:24,125
きっと手がかりがあるよ
私の記憶の中でそれが彼らを救ってくれるかもしれない
677
00:42:24,751 --> 00:42:26,627
それで、なぜ私はすべてを忘れたのですか？
678
00:42:27,462 --> 00:42:29,547
かすかな細部さえ思い出せません。
679
00:42:35,511 --> 00:42:38,556
そうではない
理解できません、チョンさん。
680
00:42:39,140 --> 00:42:42,560
他に何かお手伝いできる方法がございましたら、
教えてください。
681
00:42:42,727 --> 00:42:45,730
それなら何でもしますよ。何でも。
682
00:42:51,069 --> 00:42:52,487
まあ、これは素敵じゃないですか？
683
00:42:54,322 --> 00:42:55,865
ねえ、あなたたちはここにいてください。
684
00:42:56,699 --> 00:42:59,702
- なぜ？どこかに行きますか？
- 荷物を見つけることは失われた原因です。
685
00:42:59,869 --> 00:43:02,747
プランBで行かなければなりません
先ほども述べました。
686
00:43:03,372 --> 00:43:05,208
天都へ向かいます
687
00:43:05,291 --> 00:43:07,418
だから君たちはここにいて
そしてブルゲと協力して…
688
00:43:10,296 --> 00:43:11,297
ポン・ジェソンさんと仕事をするということです
689
00:43:11,380 --> 00:43:13,925
そして場所のリストを作ります
パッケージがあるかもしれない場所。
690
00:43:14,050 --> 00:43:15,343
荷物がありそうな場所はどこですか?
691
00:43:15,426 --> 00:43:19,472
ポン・ジェソンが行ったすべての場所
榮善島に住んでいた頃。
692
00:43:20,890 --> 00:43:22,433
明日から、
2つのチームに分かれます。
693
00:43:22,517 --> 00:43:24,060
1つのチームが天国の首都を占領します
694
00:43:24,143 --> 00:43:26,229
そして他のチームがレシーバーを受け取ります
695
00:43:26,312 --> 00:43:27,855
榮善島をくまなく探索します。
696
00:43:27,939 --> 00:43:29,023
あなたには決してわかりません。
697
00:43:29,107 --> 00:43:30,441
何か見つかるかも知れません。
698
00:43:32,068 --> 00:43:34,403
- わかった。
- それを手伝ってもらえますよね？
699
00:43:34,487 --> 00:43:36,364
はい、やります。
700
00:43:38,533 --> 00:43:41,244
ベッドの横のキャビネットを開けます。
受信機はそこにあるはずです。
701
00:44:10,523 --> 00:44:12,733
今月はちょっと状況が厳しいです。
702
00:44:12,817 --> 00:44:15,695
部下にもお金を支払わなければなりません。
あと一ヶ月だけ。
703
00:44:16,612 --> 00:44:17,655
延長してください。
704
00:44:17,738 --> 00:44:19,824
あなたは完全によく知っています
洗濯代の支払い
705
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
時間通りに配達しなければなりません。
706
00:44:21,951 --> 00:44:25,204
- 知らなかったのですか？
- 知っている。でも...
707
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
さあ、一度だけ手伝ってください。
708
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
これはハン次長の命令だ。
709
00:44:30,001 --> 00:44:32,378
私たちの手は縛られています、わかりますか？
710
00:44:32,920 --> 00:44:35,131
また会いましょう、クム大統領。
711
00:44:47,935 --> 00:44:49,020
ボス。
712
00:44:50,188 --> 00:44:53,774
彼らは本当にすべてを奪ったのでしょうか？
奴らは本当に不幸だよ。
713
00:44:54,025 --> 00:44:56,152
少なくともユ・イングがいた頃は、
私たちの給料は決して遅れませんでした。
714
00:44:56,319 --> 00:44:57,445
みんなが言ってるよ
昔の方が良かった。
715
00:45:01,365 --> 00:45:03,534
何を見てるんだ、パンク野郎ども？
仕事に取り掛かりましょう！
716
00:45:04,660 --> 00:45:06,954
何？ユ・イング？
717
00:45:08,623 --> 00:45:10,750
どっちだよ野郎
そんなくだらないことを言いましたか？くそ。
718
00:45:12,168 --> 00:45:13,336
おい。
719
00:45:13,794 --> 00:45:16,839
この組織を救ったのは誰だと思いますか
ユ・イングがそれを破壊しかけた後？
720
00:45:16,923 --> 00:45:18,341
組織は苦戦している
721
00:45:18,424 --> 00:45:20,927
そしてあなたは車で走り回っています
素敵な車に一人で乗って。
722
00:45:21,052 --> 00:45:23,387
奴らはそれしか言わない
それは彼らが見ているものだからです。
723
00:45:26,015 --> 00:45:28,893
ねえ、バスに乗ります
ガソリン代を節約するためだけに。
724
00:45:29,477 --> 00:45:32,355
私ではありません。それは他の奴らだった。
725
00:45:32,438 --> 00:45:33,439
何でも。忘れて。
726
00:45:35,816 --> 00:45:38,319
ねえ、みんなを一列に並べておいてください。
727
00:45:38,527 --> 00:45:40,613
方法を考えてみます
彼らにお金を払ってもらうために。わかった？
728
00:45:40,696 --> 00:45:43,491
- はい、ボス。
- ここから出て行け。どこかに行って。
729
00:45:54,585 --> 00:45:55,920
時間通りですよ。
730
00:45:56,921 --> 00:45:59,757
ファン会長、
ト・ヒョンテ会長です。
731
00:45:59,966 --> 00:46:02,969
ド会長、
ファンファさん会長です。
732
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
ト会長ファンファさんです。
733
00:46:06,222 --> 00:46:07,223
ト・ヒョンテです。
734
00:46:07,640 --> 00:46:11,227
もしかして華山宗ですか？
735
00:46:11,310 --> 00:46:12,478
ああ、そうか。
736
00:46:12,812 --> 00:46:16,107
あなたのような人のために
私のような老人を認識するために。
737
00:46:16,524 --> 00:46:17,692
光栄です。
738
00:46:18,901 --> 00:46:20,152
全くない。
739
00:46:20,486 --> 00:46:22,113
- どうぞお座りください。
- はい。
740
00:46:29,287 --> 00:46:30,329
ファン会長を登録します
741
00:46:30,413 --> 00:46:32,790
監督として
榮善未来開発の
742
00:46:32,873 --> 00:46:35,418
そして彼が担当することになる
これからの天都事業。
743
00:46:37,003 --> 00:46:39,630
しかし、私たちはそれを処理してきました
私たちの側では大丈夫です。
744
00:46:40,172 --> 00:46:42,508
なぜわざわざ苦労するのでしょうか？
ただ...
745
00:46:42,591 --> 00:46:44,719
ド会長、
あなたは皿にたくさんありすぎます
746
00:46:44,802 --> 00:46:47,638
ホテル、カジノ、
そして榮善島プロジェクト。
747
00:46:47,722 --> 00:46:49,307
効率的にする必要があります。
748
00:46:49,390 --> 00:46:51,642
元に戻ると考えてください
ユ・イングの下での様子について。
749
00:46:54,562 --> 00:46:56,272
ユ・イング監督の下ではどうでしたか？
750
00:46:56,772 --> 00:46:57,815
ああ、そして...
751
00:46:58,524 --> 00:47:03,112
事件を終わらせましょう
あなたもフォローしていました。
752
00:47:03,863 --> 00:47:06,407
そういう仕事
結局のところ、それはファン会長の専門分野です。
753
00:47:12,455 --> 00:47:13,497
理解した。
754
00:47:14,498 --> 00:47:16,917
お越しいただきました、議長、
肩から大きな重荷が降ります。
755
00:47:17,043 --> 00:47:21,255
これからも何かトラブルがあったら、
ただ言葉を言うだけです。
756
00:47:21,922 --> 00:47:23,841
結局のところ、私たちは今同じチームにいます。
757
00:47:23,924 --> 00:47:27,595
全力を尽くします。私は手伝うためにここにいます。
758
00:47:27,678 --> 00:47:29,764
ありがとう。
皆さんから学ぶことを楽しみにしています。
759
00:47:29,847 --> 00:47:31,140
もちろん。
760
00:47:42,735 --> 00:47:44,904
彼は私を脇に置けると思っている
761
00:47:44,987 --> 00:47:46,781
洗い物を入れることで
責任者の老人？
762
00:47:47,198 --> 00:47:50,201
あらゆる大変な仕事をしているのですが、
そしてその人は恩恵を受けます。
763
00:47:52,453 --> 00:47:54,455
ナムさんはどう思いますか？
764
00:47:54,538 --> 00:47:56,290
行動を起こす必要があると思います。
765
00:47:57,041 --> 00:48:00,127
天都から利益を得た場合
明日からドロップし始める
766
00:48:00,711 --> 00:48:02,171
それは私たちのキャッシュフローを混乱させるでしょう。
767
00:48:02,254 --> 00:48:05,257
お金だけの問題ではありません。
768
00:48:05,341 --> 00:48:07,176
これについては本当に嫌な予感がします。
769
00:48:07,259 --> 00:48:09,261
どう見ても、
これはハン次長からの合図です
770
00:48:09,345 --> 00:48:10,554
彼が私を信用していないということ。
771
00:48:10,888 --> 00:48:13,682
ただ座っていたら、
私もユ・イングのようになってしまいます。
772
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
さすがハン次長
彼はそんなことしないでしょう？
773
00:48:15,976 --> 00:48:17,770
私はハン・ギョンウクをよく知っています。
774
00:48:19,563 --> 00:48:21,649
殺し屋たちを待機させておく。
775
00:48:23,317 --> 00:48:26,695
そして、少しでも手がかりを見つけられたら
ハン次長について
776
00:48:26,987 --> 00:48:29,240
すぐに連絡するように伝えてください。
777
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
はい、先生。
778
00:48:35,663 --> 00:48:37,456
やあ、緊急事態だ。
779
00:48:37,540 --> 00:48:39,417
すぐに返すって言ったのに！
780
00:48:39,917 --> 00:48:40,960
おい、ちょっと待って。
781
00:48:43,629 --> 00:48:45,214
どうしたの？
782
00:48:59,478 --> 00:49:01,730
久しぶりだよ、坊や。
783
00:49:02,982 --> 00:49:04,316
ボス！
784
00:49:12,116 --> 00:49:13,826
クム・ガンシク大統領。
785
00:49:14,410 --> 00:49:16,662
長生きすれば、すべてが見えてきます。
786
00:49:16,745 --> 00:49:18,122
あなたもユ・イングさんも…
787
00:49:18,205 --> 00:49:20,833
あなたのようなパンクスが大統領と呼ばれるのですか？
788
00:49:21,834 --> 00:49:25,504
この世界は一体どうなってしまったのでしょうか？
789
00:49:25,588 --> 00:49:26,589
ああ、そうです。
790
00:49:27,131 --> 00:49:28,799
刑務所にいるはずじゃないの？
791
00:49:28,883 --> 00:49:32,636
なぜ？私が外出していることに問題があるのですか？
792
00:49:32,720 --> 00:49:35,931
何？いいえ。
それは私が言いたかったことではありません。全くない。
793
00:49:37,933 --> 00:49:39,894
- ガンシク。
- はい、ボス。
794
00:49:39,977 --> 00:49:44,231
長い時間をかけて外出した今、
たくさんの質問があります。
795
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
ボス、どんな質問ですか？
796
00:49:46,192 --> 00:49:49,153
世界はどう変わったのか
過去10年間で。
797
00:49:49,236 --> 00:49:53,407
特に起こったことすべて
ボムリョンとコンボクと一緒に。
798
00:49:54,074 --> 00:49:56,410
全部教えてください。
799
00:49:56,744 --> 00:49:58,621
ボムリョンさんのことですか？
800
00:49:58,996 --> 00:50:01,540
それは正しい。ボムリョンさん。
801
00:50:02,708 --> 00:50:04,001
聞こえませんでしたか？
802
00:50:05,002 --> 00:50:08,839
あらゆる詳細を知る必要がある
803
00:50:09,465 --> 00:50:11,842
どのようなトラブルについて
あの家出した子供が入った
804
00:50:12,635 --> 00:50:16,430
そして彼が誰と一緒に走り回っていたか。
805
00:50:17,973 --> 00:50:19,141
もちろん。
806
00:50:33,364 --> 00:50:36,408
それで、あなたはフェリーの件を調べましたか？
807
00:50:36,492 --> 00:50:38,911
ご想像どおり。
808
00:50:38,994 --> 00:50:42,039
NISエージェントとスパイ
そのフェリーで行方不明になったと伝えられています。
809
00:50:42,122 --> 00:50:43,832
伝えられるところによれば、彼らは
パッケージを探しています。
810
00:50:43,916 --> 00:50:46,293
It contained information about a traitor
colluding with North Korea.
811
00:50:46,585 --> 00:50:48,546
The package vanished with them.
812
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
A traitor colluding with North Korea?
813
00:50:52,216 --> 00:50:53,467
パッケージ？
814
00:50:58,639 --> 00:51:00,724
So how was it all wrapped up?
815
00:51:01,642 --> 00:51:03,811
Deputy Director Han took personal command
816
00:51:03,894 --> 00:51:06,564
and he reportedly kept it
from leaking to the press or the police.
817
00:51:07,106 --> 00:51:10,901
それらに何が起こったのか
involved in the case afterward
818
00:51:10,985 --> 00:51:12,653
was kept top secret, so nothing is known.
819
00:51:15,447 --> 00:51:17,908
なんと。いやあ。
820
00:51:18,951 --> 00:51:21,078
The mole is Han Gyeong-wook.右？
821
00:51:21,328 --> 00:51:24,748
そしてそのパッケージ
彼の弱さを封じ込めなければならない。
822
00:51:26,000 --> 00:51:28,335
- ハン次長の弱点は？
- さあ、見えませんか？
823
00:51:28,419 --> 00:51:31,088
これはまさに
ハン次長のMOですね。
824
00:51:31,171 --> 00:51:33,424
荷物を取り出せなかったとき
彼の弱さを封じ込めて
825
00:51:33,549 --> 00:51:36,760
彼が担当します
そして関係者全員を埋葬します。
826
00:51:36,844 --> 00:51:39,471
どう思いますか？
この写真に見覚えがありませんか?
827
00:51:44,518 --> 00:51:45,519
いや、でも...
828
00:51:46,478 --> 00:51:50,649
しかし、もう一つ非常に重要なものがあります
ここで考慮すべき興味深い状況です。
829
00:51:50,774 --> 00:51:52,359
10年前
830
00:51:52,443 --> 00:51:55,821
消えた三人
このパッケージを探しているとき
831
00:51:55,904 --> 00:51:58,365
手をつないで突然再び現れた。
832
00:51:59,325 --> 00:52:01,619
それはどういう意味だと思いますか？
833
00:52:03,704 --> 00:52:07,291
つまり、パッケージには、
ハン・ギョンウクの弱点が表面化した。
834
00:52:11,045 --> 00:52:12,296
殺し屋たちは今どこにいますか？
835
00:52:12,379 --> 00:52:13,881
彼らは三人を監視している。
836
00:52:15,466 --> 00:52:18,844
いつかはあるだろう
パッケージを取り出すとき。
837
00:52:18,927 --> 00:52:22,181
彼らを尾行するように伝えてください
一呼吸も欠かさずに
838
00:52:22,264 --> 00:52:25,142
そして必要なことは何でもする
適切なタイミングでその荷物を奪うために。
839
00:52:25,225 --> 00:52:27,019
はい、先生。
840
00:52:30,522 --> 00:52:32,900
ポン・ジェソンが行った場所
こことここにいます。
841
00:52:32,983 --> 00:52:34,276
ここ、ここ、ここ、そしてここ。
842
00:52:34,360 --> 00:52:36,737
数は多くないので、そうすべきではありません
それらをすべてチェックするには時間がかかります。
843
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
- 受信機は？
- ああ、ちょっと待って。
844
00:52:48,707 --> 00:52:50,042
逆さまに読めない。
845
00:52:51,377 --> 00:52:53,212
彼が言う「あまり多くない」とはどういう意味ですか？
846
00:52:59,385 --> 00:53:00,886
あちこちに行ってきましたね。
847
00:53:12,398 --> 00:53:14,358
よし。ここにあります。
848
00:53:15,234 --> 00:53:16,276
さて...
849
00:53:18,237 --> 00:53:19,613
お腹が空いていませんか？
850
00:53:20,197 --> 00:53:21,699
- 私はお腹が空いています。
- 私は当然知っている？
851
00:53:22,366 --> 00:53:25,285
昼食を逃した
あなたが私を助けてくれたからです。
852
00:53:32,960 --> 00:53:36,130
マジで誰が食材を持ち歩くんだよ
バッグの中にチキンスープが入っていますか？
853
00:53:36,213 --> 00:53:37,881
先ほども言いました。
854
00:53:37,965 --> 00:53:39,842
できる限り役に立ちたいと思いました。
855
00:53:39,925 --> 00:53:43,721
私が得意なのは料理だけです
なので念のためいくつか詰めておきました。
856
00:53:43,804 --> 00:53:45,848
役に立ってくれると嬉しいです。
857
00:53:45,931 --> 00:53:47,975
うーん、美味しそうですね。
858
00:53:56,316 --> 00:53:58,610
それで、どうですか？あなたはそれが好きですか？
859
00:53:58,694 --> 00:54:00,112
でも黒胡椒は入っていない。
860
00:54:00,195 --> 00:54:03,115
- ああ、私は...
- いいえ、でも十分です。
861
00:54:03,198 --> 00:54:04,366
おいしいと思います。
862
00:54:05,909 --> 00:54:06,910
それは安心ですね。
863
00:54:07,953 --> 00:54:10,956
あなたは先ほど私のために立ち上がってくれました。
本当にありがたかったです。
864
00:54:11,039 --> 00:54:12,833
やあ、何もなかったよ。
865
00:54:12,916 --> 00:54:15,669
つまり、チョン・ホミョンさん
通常はそれほど発疹ではありません。
866
00:54:15,753 --> 00:54:18,797
彼は最近忙しくて焦っているに違いありません
それで彼は間違いを犯した。
867
00:54:18,881 --> 00:54:20,466
- ポン・ジェソンさんでしたか？
- はい。
868
00:54:20,549 --> 00:54:22,676
- 理解しようと努めるべきです。
- もちろん。
869
00:54:22,760 --> 00:54:25,763
それにしても、非常に危険なミスでしたが、
そう思いませんか？
870
00:54:25,846 --> 00:54:28,766
―ああ、本当に危なかったですね。
- その通り。
871
00:54:39,777 --> 00:54:43,030
私はほとんどすべてを自分でこぼしました。
872
00:54:43,739 --> 00:54:44,865
- 何？
- 何？
873
00:54:50,287 --> 00:54:51,330
待って。
874
00:55:06,303 --> 00:55:07,513
あなたは私を救ってくれました。
875
00:55:09,264 --> 00:55:10,516
ちょっと待ってください。
876
00:55:12,267 --> 00:55:14,436
もしあなたたちがいなかったら
物事が混乱する可能性がありました。
877
00:55:36,458 --> 00:55:38,210
10年に渡るこの不運な関係
878
00:55:39,211 --> 00:55:40,629
そしてあのクソパッケージ…
879
00:55:40,712 --> 00:55:43,215
しっかり睡眠を取ったら
880
00:55:46,134 --> 00:55:48,428
全部なくなるだろう。
881
00:56:09,449 --> 00:56:10,534
どうすればいいでしょうか？
882
00:56:11,535 --> 00:56:12,870
とりあえず彼を尾行してください。
883
00:56:14,997 --> 00:56:18,584
チキンスープには黒胡椒が必要です。
884
00:56:23,881 --> 00:56:25,132
おい！
885
00:56:25,757 --> 00:56:26,800
おい！
886
00:56:27,342 --> 00:56:29,094
やあ、ゴンボク。
887
00:56:29,177 --> 00:56:32,472
おい、ゴンボク、目を開けて！起きろ！
888
00:56:33,015 --> 00:56:35,058
- くそー。
- ああ、頭がおかしい。
889
00:56:37,644 --> 00:56:39,855
- ちょっとまって。
- ああ、頭がおかしい。
890
00:56:39,938 --> 00:56:41,773
なんだって？プルゲはどこですか？
891
00:56:41,899 --> 00:56:44,109
おい、受信者よ！
892
00:56:44,192 --> 00:56:45,444
受信機？
893
00:56:45,527 --> 00:56:46,778
うーん、ちょっと待ってください。
894
00:56:47,905 --> 00:56:49,531
受信機がなくなってしまいました。
895
00:56:51,241 --> 00:56:53,076
- 車のキーはどうですか？
- 車のキーは？
896
00:56:55,621 --> 00:56:56,872
車のキーも無くなってしまいました。
897
00:56:57,831 --> 00:56:59,374
ブルゲ、あの野郎！
898
00:56:59,583 --> 00:57:01,001
くそー！真剣に。
899
00:57:48,966 --> 00:57:50,592
どうしたの？
900
00:57:51,760 --> 00:57:53,011
おい、ブルゲ！
901
00:57:55,180 --> 00:57:56,348
これをお探しですか?
902
00:57:58,934 --> 00:58:02,729
ゴッシュ、チョンさん、ガンさん、マさん。
903
00:58:02,813 --> 00:58:05,065
どうやって...どうやってここに来たの？
904
00:58:05,148 --> 00:58:07,317
私の場合は...
905
00:58:07,401 --> 00:58:09,569
始まってると思ってた
何かを思い出すために
906
00:58:09,653 --> 00:58:10,821
それでちょっとここに来ました。
907
00:58:10,904 --> 00:58:14,032
その嫌な顔を見てください。
908
00:58:14,491 --> 00:58:17,536
よくやった。本当に良い俳優さんですね。
909
00:58:19,204 --> 00:58:20,330
その行為はやめてください、この野郎。
910
00:58:20,414 --> 00:58:22,457
おい、やめろ。お待ちしております。
911
00:58:25,544 --> 00:58:27,629
もっと薬を使うべきだったとわかっていました。
912
00:58:30,340 --> 00:58:31,717
くそー。
913
00:58:33,635 --> 00:58:35,178
ここに来ることをどうやって知りましたか?
914
00:58:35,262 --> 00:58:37,097
あなたがこのようなことをするだろうと知っていました
915
00:58:38,056 --> 00:58:39,808
そこで私は自分なりのちょっとしたトリックを用意しました。
916
00:58:54,781 --> 00:58:56,700
ねえ、それを今すぐ返してください。
それは私の息子のものです。
917
00:58:59,828 --> 00:59:03,331
クソ野郎どもめ。私を台無しにする気はありますか？
918
00:59:04,708 --> 00:59:07,794
それを見てください。
ついに牙を剥いてきた。
919
00:59:07,919 --> 00:59:10,005
この二面性のある野郎を見てください。
920
00:59:10,088 --> 00:59:12,799
ああ、あなたの本性が明らかになりました。
921
00:59:13,300 --> 00:59:15,385
これは良いですね。とても良い。
922
00:59:15,469 --> 00:59:16,887
いやあ、あなたの演技は本当に素晴らしかったです…
923
00:59:18,013 --> 00:59:19,598
ほとんど騙されてしまいました。
924
00:59:20,182 --> 00:59:22,392
本当にそうでしたか？
925
00:59:22,476 --> 00:59:24,186
さて、がらくたをカットしてください。
926
00:59:24,644 --> 00:59:26,813
最初はよくわかりませんでした。
927
00:59:27,189 --> 00:59:30,650
しかし、何が起こったのかについて何か
病院にいることが私を悩ませ続けました。
928
00:59:30,734 --> 00:59:33,820
トラッカーを捨てて逃げる男
929
00:59:33,904 --> 00:59:35,864
突然戻ってくる
私たちの仕事を手伝ってくれると申し出てくれますか？
930
00:59:35,947 --> 00:59:37,365
なぜそんなことをするのでしょうか？
931
00:59:37,449 --> 00:59:39,409
それは、
あなたはパッケージを持っていませんでした。
932
00:59:39,493 --> 00:59:41,953
あなただけが知っていた
パッケージの一般的な領域
933
00:59:42,037 --> 00:59:43,705
正確な位置ではありません。
934
00:59:44,164 --> 00:59:46,958
そこで、ちょっとしたテストを実行してみることにしました。
935
00:59:49,086 --> 00:59:51,254
テスト？どのような試験ですか?
936
00:59:51,338 --> 00:59:55,884
ねえ、なぜ私が招待すると思うの？
あなたのような危険な男が私たちの隠れ家に来ますか？
937
01:00:12,442 --> 01:00:14,694
私は先に進んでくださいと言いました。
私たち３人で話し合う必要があります。
938
01:00:15,987 --> 01:00:17,989
それなら私もそこに入ります。
939
01:00:20,617 --> 01:00:22,536
ああ、それは重いに違いない。
940
01:00:41,596 --> 01:00:43,557
彼らはそれをどこに隠したのでしょうか？
941
01:00:45,892 --> 01:00:47,769
彼らはそれを本当にうまく隠しました。
942
01:00:49,146 --> 01:00:50,397
いやあ。
943
01:00:53,191 --> 01:00:55,485
この受信機が必要だったはずです。
944
01:00:56,486 --> 01:01:00,448
ここに来て... ああ、わかった。
945
01:01:01,408 --> 01:01:02,492
それでは...
946
01:01:02,868 --> 01:01:05,328
狂ったように私を挑発したのも…
947
01:01:05,453 --> 01:01:08,123
あなたが引っ越すだろうと思ってた
追い詰められたと感じたらすぐに。
948
01:01:08,206 --> 01:01:09,541
そして...
949
01:01:09,624 --> 01:01:13,587
私にも予感はあった
あなたはこれらの愚か者を捨てるでしょう。
950
01:01:16,047 --> 01:01:17,507
ねえ、それはどういう意味ですか？
951
01:01:17,591 --> 01:01:19,843
それを知っていたら、
事前に私たちに伝えておくべきでした。
952
01:01:19,926 --> 01:01:21,052
おい。
953
01:01:21,803 --> 01:01:23,471
死にたくないなら、
その受話器を渡してください。
954
01:01:23,555 --> 01:01:25,098
こいつは…まだ分かってないんだな。
955
01:01:25,182 --> 01:01:26,892
ねえ、あなたはそれをあなたに渡さなければならないと思っていますか
あなたが尋ねたからといって？
956
01:01:26,975 --> 01:01:29,519
なぜ私たちは彼の話を聞くのでしょうか？
もう彼を潰してしまいましょう。
957
01:01:29,811 --> 01:01:33,190
ねえ、ブルゲ。
なぜパッケージを追いかけているのですか？
958
01:01:34,649 --> 01:01:36,359
そのUSBドライブ
ハン・ギョンウクの弱さについて
959
01:01:36,443 --> 01:01:37,861
あなたにとっては役に立たない。
960
01:01:38,778 --> 01:01:40,488
何を求めているのか
961
01:01:40,572 --> 01:01:43,575
北朝鮮の裏金です
ブラックパールがもたらしたもの。
962
01:01:44,117 --> 01:01:45,493
裏金？
963
01:01:48,038 --> 01:01:49,831
裏金？あなたは何について話しているのですか？
964
01:01:49,915 --> 01:01:51,541
- 全てをあなたに捧げます。
- チョンさん。でも...
965
01:01:51,625 --> 01:01:53,168
ねえ、いくらですか？
966
01:01:53,251 --> 01:01:55,212
ただ決断することはできません
大切なことは自分で！
967
01:01:55,337 --> 01:01:57,464
とにかくそれが必要なわけではありません。
968
01:01:58,506 --> 01:02:01,635
その代わり、あなたも私たちに協力してくれるでしょう。
969
01:02:02,677 --> 01:02:06,264
ハン・ギョンウクの運転を手伝ってくれたら
榮善島から出た
970
01:02:06,473 --> 01:02:10,352
裏金は全額あげます
すべてが終わった後。
971
01:02:15,023 --> 01:02:17,525
- そして、あなたは私がそれを信じることを期待していますか？
- 選択してください!
972
01:02:19,236 --> 01:02:21,196
今逃げたら
973
01:02:21,279 --> 01:02:23,240
あなたの甥のホ・ナムイルさん、榮善島にて
974
01:02:23,323 --> 01:02:25,075
K-POPダンスクラブのメンバーたち
誰があなたを助けましたか
975
01:02:25,158 --> 01:02:28,745
そしてギャング検事も
ハン・ギョンウクによって全員が傷つけられる可能性があります。
976
01:02:29,412 --> 01:02:30,997
そして、あなたはそのようなことが起こってほしくありませんね？
977
01:02:33,291 --> 01:02:37,003
どうやって知りますか
ハン・ギョンウクがナムイルを傷つけたら?
978
01:02:37,087 --> 01:02:40,340
ああ、このバカは本当に偏執的だ。
979
01:02:40,423 --> 01:02:42,467
自分の目で見てください
980
01:02:42,550 --> 01:02:44,970
この状況がどれほど深刻なのか。
981
01:02:46,930 --> 01:02:48,848
出て行け、ネズミどもよ！
982
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
一体何言ってるの？
983
01:02:57,732 --> 01:03:00,193
チョンさん、彼らは誰ですか？
984
01:03:00,277 --> 01:03:01,403
わからない。
985
01:03:01,486 --> 01:03:03,697
彼らは私たちを追ってきました
キャンピングカーから。
986
01:03:03,780 --> 01:03:05,699
ねえ、私たちはずっと尾行されていたの？
987
01:03:05,782 --> 01:03:07,075
彼らは私たちを尾行していただけだと思いますか？
988
01:03:08,785 --> 01:03:11,579
君たちだ
キャンピングカーをいじったのはあなたですよね？
989
01:03:16,835 --> 01:03:19,212
あちこちに痕跡を残しましたね。
990
01:03:29,180 --> 01:03:32,600
ねえ、ハン・ギョンウクがあの人たちを送ったの？
991
01:03:33,518 --> 01:03:35,478
こっそり
そしてネズミのように水をテストする
992
01:03:35,562 --> 01:03:37,022
ハン・ギョンウクのスタイルではない。
993
01:03:40,650 --> 01:03:41,651
おい！
994
01:03:41,735 --> 01:03:43,320
少なくとも自己紹介はするべきです。
995
01:03:44,195 --> 01:03:45,530
誰があなたを送ったのですか？
996
01:03:45,613 --> 01:03:46,906
大きなお世話。
997
01:03:46,990 --> 01:03:51,453
受話器か何かを渡してください
パッケージを見つけることができます。
998
01:03:52,037 --> 01:03:53,413
そうすれば、私はあなたの命を助けます。
999
01:03:53,496 --> 01:03:56,499
このネズミたちはどんなくだらないことを吐き出しているのでしょうか？
1000
01:03:56,624 --> 01:03:59,377
全部出してみましょう、
ブルゲとこのクズ共。
1001
01:03:59,461 --> 01:04:00,462
ねえ、ブルゲ。
1002
01:04:00,962 --> 01:04:02,213
さあ、選択してください。
1003
01:04:02,881 --> 01:04:05,508
あなたは私たちと戦うこともできます
1004
01:04:06,384 --> 01:04:09,304
あるいは私たちに加わって彼らと戦ってください。
1005
01:04:21,441 --> 01:04:24,152
{\an8}特別な感謝
キム・サンギョンさんとクォン・ユルさんへ
1006
01:04:38,750 --> 01:04:39,751
{\an8}見つけました。
1007
01:04:39,834 --> 01:04:41,503
{\an8}信号を検出しました
パッケージを復号化しようとしています。
1008
01:04:41,586 --> 01:04:43,254
{\an8}- つまり、それはブラフではなかったのですか？
- おい！
1009
01:04:43,338 --> 01:04:44,589
{\an8}- これを解読できると確信していますか?
- え？
1010
01:04:44,672 --> 01:04:47,050
{\an8}- これは簡単に開けられません。
- もうすぐ終わります。
1011
01:04:47,133 --> 01:04:48,510
{\an8}- 2% です。
- おい、触らないでよ。
1012
01:04:48,593 --> 01:04:50,095
{\an8}試しているなら
速いものを私に引き寄せるために...
1013
01:04:50,178 --> 01:04:51,221
{\an8}そうあるべきではありません
私たち自身の間で戦っています！
1014
01:04:51,304 --> 01:04:52,430
{\an8}上司は刑務所から出所しました。
1015
01:04:52,514 --> 01:04:54,140
{\an8}その荷物を持ってきてください。
1016
01:04:54,224 --> 01:04:55,642
{\an8}彼らが決めたらどうなるか
凶悪犯の側につく？
1017
01:04:55,725 --> 01:04:57,894
{\an8}上司を刺してほしいのですね
ずっと後ろにいるの？
1018
01:04:57,977 --> 01:05:00,230
{\an8}- コンビニに戻ります。
- 脇に下がります。
1019
01:05:00,313 --> 01:05:01,314
{\an8}ボス！
1020
01:05:01,398 --> 01:05:03,149
{\an8}- 家族ですか?
- 必要なことは何でもしてください...
1021
01:05:03,233 --> 01:05:04,234
{\an8}それらをすべて処分してください。
1022
01:05:04,317 --> 01:05:05,693
{\an8}What if your family gets hurt first?
1023
01:05:05,777 --> 01:05:07,153
{\an8}- ジウ?
- お父さん
1024
01:05:07,237 --> 01:05:09,114
{\an8}構いません
甥っ子にはもう会わないのですか?
1025
01:05:09,197 --> 01:05:11,574
{\an8}私が無駄な感情を抱くと思っているのでしょう
もう我慢してください?
1026
01:05:11,658 --> 01:05:13,076
{\an8}私がしなければならないのは荷物を渡すことだけですか?
1027
01:05:13,159 --> 01:05:15,495
{\an8}恥ずかしくないですか？
一生懸命働いた結果です。
1028
01:05:15,578 --> 01:05:16,621
{\an8}準備はできています。
1029
01:05:16,704 --> 01:05:18,373
{\an8}あの悪党どもが私たちに向かって来るようにしてください。
1030
01:05:18,456 --> 01:05:19,749
{\an8}私たちにできないことは何もありません。
1031
01:05:19,833 --> 01:05:21,251
{\an8}これを終わらせなければなりません。
1032
01:05:23,864 --> 01:05:25,864
{\an8}同期され、修正されました
ヴァイザッハサブ