1
00:00:36,883 --> 00:00:38,134
{\an8}やあ。キムさん。
2
00:00:38,215 --> 00:00:39,758
{\an8}エピソード 7
3
00:00:39,841 --> 00:00:42,802
{\an8}そうですね。今日が営業初日ですか？
ご心配なく。
4
00:00:42,886 --> 00:00:44,638
{\an8}- 飲み物を買ってきてください --
- やあ、みんな！
5
00:00:46,973 --> 00:00:48,016
{\an8}ちょっと待ってください。
6
00:00:48,725 --> 00:00:50,602
{\an8}- 何だ？
- 時間があまりありません。
7
00:00:50,685 --> 00:00:52,646
{\an8}それでは手短にお話します。
8
00:00:52,729 --> 00:00:56,149
{\an8}重要な荷物が到着しています
明日の夜中国から来るんですよね？
9
00:00:56,233 --> 00:00:59,069
{\an8}いくつか調整する必要があります
その商品に。
10
00:00:59,194 --> 00:01:02,822
{\an8}それで、あなたの小さなお店をお借りする必要があります
たった二日間だけ。
11
00:01:02,906 --> 00:01:06,660
{\an8}これはロケ地スポンサーシップと考えてください。
12
00:01:06,743 --> 00:01:07,953
なんてこった？
13
00:01:08,036 --> 00:01:11,957
こいつらは一体何を考えているんだ？
14
00:01:12,040 --> 00:01:14,292
おい、何をしているんだ？捕まえろ！
15
00:01:19,214 --> 00:01:20,715
何を待っていますか?どうぞ。
16
00:01:20,799 --> 00:01:22,634
- 自分で？あなたはどうですか？
- 怖かったですか？
17
00:01:22,717 --> 00:01:24,386
怖がった？いやいや。
18
00:02:18,607 --> 00:02:19,608
彼らを殺します。
19
00:02:34,039 --> 00:02:35,040
なんてこった？
20
00:02:50,972 --> 00:02:51,973
それで、それはどうなるでしょうか？
21
00:02:52,515 --> 00:02:53,516
借りてもいいですか？
22
00:02:58,605 --> 00:03:00,690
- ああ、背中だ。
- ほこりっぽいですね。
23
00:03:00,774 --> 00:03:03,818
もっと早く助けるべきだった
かっこよく見せようとするのではなく。
24
00:03:04,486 --> 00:03:08,198
- 男は7人くらいしかいなかった。
- 私も持っていたのに、あなたが飛び込んできたのですね。
25
00:03:08,281 --> 00:03:10,033
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。
26
00:03:10,116 --> 00:03:11,910
あなたは死んでいたでしょう
私じゃなかったら。
27
00:03:13,912 --> 00:03:16,748
やあ、ソンウォン。場所は確保されています。
28
00:03:16,831 --> 00:03:19,250
さあ、セットアップを始めましょう。うん。
29
00:03:21,419 --> 00:03:24,089
- ほこりっぽいですね。
- やめて！
30
00:03:26,675 --> 00:03:29,010
これからも一緒に頑張っていきます。
31
00:03:29,094 --> 00:03:30,512
なので、カジュアルに話します。
32
00:03:30,595 --> 00:03:33,682
- それでいいですか？
- はい、あなたに合ったものであれば何でも構いません。
33
00:03:33,765 --> 00:03:35,058
私はあなたの態度が好きです。
34
00:03:35,975 --> 00:03:36,976
まず最初に。
35
00:03:37,769 --> 00:03:39,145
これを操作してもらいたいのです。
36
00:03:41,606 --> 00:03:42,607
これ？
37
00:03:42,691 --> 00:03:44,943
ええ、なぜですか？小さいですね。
あまり難しそうには見えません。
38
00:03:47,612 --> 00:03:49,948
それで、あなたは何をしますか
これを運転している間？
39
00:03:50,031 --> 00:03:51,032
自分？
40
00:03:51,991 --> 00:03:53,243
それ。
41
00:03:58,790 --> 00:04:00,208
- 始めてください。
- わかった。
42
00:04:00,834 --> 00:04:02,001
それでおしまい。
43
00:04:02,085 --> 00:04:04,379
クラッチを踏んで、あとは前に進むだけです。
44
00:04:05,046 --> 00:04:08,258
それでおしまい。そっと。それでおしまい。
大丈夫。大丈夫ですよ。
45
00:04:08,341 --> 00:04:11,010
- 行ったほうがいいですか？
- はい。ちょっと踏んでみてください。
46
00:04:11,094 --> 00:04:13,430
- これはとてもうるさいです。
- いいえ、こっちを見てください。
47
00:04:14,931 --> 00:04:16,516
- 速すぎませんか？
- 簡単ですよね？
48
00:04:16,599 --> 00:04:18,727
- うん。
- わかりました、ここを左に曲がります。
49
00:04:18,810 --> 00:04:19,811
左折？
50
00:04:38,580 --> 00:04:39,581
それでおしまい。
51
00:04:40,373 --> 00:04:41,624
それでおしまい。
52
00:05:07,609 --> 00:05:08,943
触らせてください。
53
00:05:14,282 --> 00:05:15,283
これを持って行きます。
54
00:05:17,952 --> 00:05:19,537
- どのマスクが欲しいですか？
- 何？
55
00:05:20,079 --> 00:05:21,080
欲しくないんです。
56
00:05:25,126 --> 00:05:28,546
彼らを誘い込まなければなりません。
私たちは彼らをここへ連れて行きます。
57
00:05:28,630 --> 00:05:29,631
完璧にタイミングを合わせましょう。
58
00:05:29,714 --> 00:05:31,841
中国から来た奴らも数えると、
それらはたくさんあるでしょう。
59
00:05:31,925 --> 00:05:34,093
最も重要なことは何ですか?タイミング。
60
00:05:37,013 --> 00:05:38,389
準備は完了ですよね？
61
00:05:38,473 --> 00:05:42,185
- はい。完璧ですよ。
- 前回のバストからかなり時間が経ちました。
62
00:05:42,268 --> 00:05:44,270
心臓がドキドキしています。
63
00:05:45,980 --> 00:05:49,192
さて、準備はできたようですが、
それで、何か食べましょう。
64
00:05:49,275 --> 00:05:52,237
- 何？
- その前にどうやって食べますか？
65
00:05:52,362 --> 00:05:55,698
あなたのために提案しています。
あなたはとても弱いので殴られました。
66
00:05:56,199 --> 00:05:57,575
私があなたを強くしてあげます。
67
00:05:59,577 --> 00:06:01,496
- お金はあるんですか？
- あなたは支払うべきです。
68
00:06:02,080 --> 00:06:03,289
あなたが最年長です。
69
00:06:03,998 --> 00:06:07,335
韓国牛
70
00:06:17,136 --> 00:06:18,179
おいしいですね。
71
00:06:31,276 --> 00:06:32,694
少しゆっくりしてください。
72
00:06:33,361 --> 00:06:34,863
上司はお肉を買ってくれませんか？
73
00:06:34,988 --> 00:06:37,031
食べることにとても慣れています
賞味期限切れの店頭弁当。
74
00:06:37,240 --> 00:06:38,575
まともな牛肉を食べたことがない。
75
00:06:39,075 --> 00:06:40,076
これはすごいですね。
76
00:06:40,159 --> 00:06:42,745
本物の韓牛は別次元です。
77
00:06:43,454 --> 00:06:44,497
彼はあなたに賞味期限切れの食べ物しか与えなかったのですか？
78
00:06:45,331 --> 00:06:48,501
- なんて最低な上司なんだ。
- 誰をクズ上司と呼んでいますか？
79
00:06:48,585 --> 00:06:50,795
いつから私はあなただけに餌を与えたのですか
賞味期限切れの食べ物、野郎？
80
00:06:50,879 --> 00:06:53,464
毎日。
そして最も不人気なものだけです。
81
00:06:53,548 --> 00:06:54,841
他のものを食べさせました！
82
00:06:54,924 --> 00:06:57,093
厳しい世界であることは承知しています。
83
00:06:57,176 --> 00:07:01,097
しかし、どうしてこの若者を買わないことができるのでしょうか？
韓牛か？
84
00:07:01,180 --> 00:07:04,475
ビビンバを麺と一緒にお召し上がりください。
その方が美味しいですよ。
85
00:07:04,559 --> 00:07:06,352
- 本当に？そんなことしてもいいですか？
- もちろん。
86
00:07:06,436 --> 00:07:08,187
破裂するまで食べるつもりです。
87
00:07:08,271 --> 00:07:11,524
あなたは人々に考えさせるつもりです
私はあなたに何も買わない。
88
00:07:11,608 --> 00:07:13,109
やあ、私たちは店で忙しかったんです。
89
00:07:13,192 --> 00:07:16,195
時間がなかったので、
私たち二人だけで運営していました。
90
00:07:17,030 --> 00:07:18,573
それに加えて...
91
00:07:18,656 --> 00:07:20,700
私も人生で牛肉をあまり食べたことがありません。
92
00:07:21,993 --> 00:07:24,454
でも、どうしてそんなに頑張ったんですか
コンビニで？
93
00:07:26,497 --> 00:07:29,167
まあ、彼は一生懸命働きましたが、
だから私も頑張っただけです。
94
00:07:29,250 --> 00:07:32,295
- 頑張るのに理由は必要ですか？
―賞も受賞されましたね。
95
00:07:32,378 --> 00:07:34,505
「フレンドリーコンビニエンスストア」を目指して
とか。
96
00:07:35,965 --> 00:07:38,509
もしかしたらそのほうが適しているかもしれない
ギャングになるよりもね？
97
00:07:38,593 --> 00:07:39,928
とんでもない。
98
00:07:40,011 --> 00:07:42,555
彼の使命はナンバー2である
華山宗では
99
00:07:42,639 --> 00:07:45,350
彼は今ただ我慢しているだけだ
大ボスに復讐するために。
100
00:07:45,433 --> 00:07:47,101
-そうですよね？
- そういうことですね。
101
00:07:47,185 --> 00:07:51,230
あなたが賞を受賞したなんて信じられない
親しみやすさのために。
102
00:07:52,774 --> 00:07:55,944
ねえ、フレンドリーで何が悪いの？
不可能というわけではありません。
103
00:07:56,027 --> 00:07:59,697
この男は10年間秘密裏に暮らしていた。
104
00:08:00,406 --> 00:08:02,408
あなたは何について話しているのですか？潜入捜査？
105
00:08:02,492 --> 00:08:05,286
さあ、チョンさん。正直に言ってください。
106
00:08:06,037 --> 00:08:07,872
奥さんと結婚したの？
彼女を愛していたから？
107
00:08:08,414 --> 00:08:12,585
つまり、あなたが結婚するのを見ました、
そしてあなたに子供がいるのを見ました。
108
00:08:12,669 --> 00:08:13,753
しかし、私たちはそれを信じられませんでした。
109
00:08:13,836 --> 00:08:15,296
だって映画の中ですよね？
110
00:08:15,380 --> 00:08:18,383
エージェントが結婚して、
カバーのためにあらゆる種類のことをします。
111
00:08:19,300 --> 00:08:20,385
はぁ？
112
00:08:20,802 --> 00:08:22,637
あなたは彼に結婚するように命令しましたか？
113
00:08:23,388 --> 00:08:25,932
なぜそこまでするのか
彼に結婚するように命令したのか？
114
00:08:26,015 --> 00:08:28,768
- 映画を見すぎます。
- いいえ、そうではありません。
115
00:08:28,851 --> 00:08:31,938
限界がある
人はどれだけ鞭打たれるか。
116
00:08:32,480 --> 00:08:34,941
ほとんど信じられない
彼の家族の中での地位がいかに低いか。
117
00:08:35,608 --> 00:08:37,443
- 実際に？
- それが本当のあなたですか？
118
00:08:37,568 --> 00:08:40,071
ねえ、あなたたちは私を何だと思っていますか？
119
00:08:40,154 --> 00:08:42,281
あなたは隠れて結婚しました
レストランで働くためですよね？
120
00:08:43,616 --> 00:08:44,951
おい、食べるのやめろ！
121
00:08:46,786 --> 00:08:48,246
私はあなたに食べ物を買ってあげるつもりはありません
このがらくたをすべて引き受けるために。
122
00:08:48,329 --> 00:08:49,497
- 食べるのをやめてください！
- 来て！
123
00:08:49,580 --> 00:08:51,374
- どうしたの？
- 食べるのはソースだけ！
124
00:08:51,457 --> 00:08:54,043
これはただの悪いテーブルマナーです！
もう分かりました！
125
00:08:54,877 --> 00:08:57,714
そんなに高価でもありません。
帰り際に値段を調べてみました。
126
00:08:57,797 --> 00:09:00,174
へー、そんなことないよ。
好きなものを注文してください。
127
00:09:00,258 --> 00:09:02,468
さらに、購入すらしていないのです。
彼が面倒を見てくれています。
128
00:09:02,552 --> 00:09:03,594
- 本当に？
- もっと注文してください！
129
00:09:03,678 --> 00:09:05,513
奥さん、もう少し肉を食べてもいいですか？
130
00:09:07,098 --> 00:09:09,475
うわー、このクオリティを見てください。
131
00:09:14,564 --> 00:09:15,857
何してるの？
132
00:09:23,322 --> 00:09:24,615
いろいろ思い当たることがあります。
133
00:09:26,909 --> 00:09:30,163
あなたが言ったように、私はこうして生きてきました
コンビニオーナー10年目。
134
00:09:31,122 --> 00:09:33,791
これをやり遂げられるか心配です。
135
00:09:36,169 --> 00:09:37,295
また怖くなってきましたか？
136
00:09:38,504 --> 00:09:40,715
なぜ怖いと言い続けるのですか？
137
00:09:40,798 --> 00:09:42,800
あなたは私が怖がると思うでしょう
あの野郎ユ・イングの？
138
00:09:43,509 --> 00:09:46,262
ただ男性が多いというだけです。
139
00:09:46,721 --> 00:09:49,974
そして私はお尻を殴られました
自分を過大評価していたからだ。
140
00:09:51,392 --> 00:09:53,811
当然のことながら、私は疑問を抱きました。
141
00:09:54,812 --> 00:09:56,314
もしかしたら私の体が耐えられないのかもしれません。
142
00:09:58,733 --> 00:09:59,901
あなたはどうですか？
143
00:10:00,735 --> 00:10:02,236
心配じゃないの？
144
00:10:02,779 --> 00:10:03,988
あなたの体ですか
145
00:10:04,906 --> 00:10:06,115
10年前のことのようですか？
146
00:10:08,493 --> 00:10:12,955
もし私が10年前と同じだったら、
私があなたと一緒に仕事をしていたと思いますか？
147
00:10:15,541 --> 00:10:19,003
怖いものは何もありません。
私の計算は決して外れません。
148
00:10:19,087 --> 00:10:21,089
あなた、マ・ゴンボク、ソンウォン、そして私？
149
00:10:21,756 --> 00:10:25,093
私たちは打ち上げられるかもしれない、
でもユ・イングさんには絶対負けません。
150
00:10:25,218 --> 00:10:27,386
だから心配しないでください。
151
00:10:28,429 --> 00:10:30,139
ただ計画を守ってください。
152
00:10:31,557 --> 00:10:33,434
そうすれば、一人で苦労することはなくなります。
153
00:10:34,685 --> 00:10:35,728
まあ、まあ。
154
00:10:36,479 --> 00:10:38,106
今では本当の同盟のように感じています。
155
00:10:39,190 --> 00:10:40,608
よし、ここまで来た。
156
00:10:41,776 --> 00:10:43,111
これは一度信じてみます。
157
00:10:44,821 --> 00:10:45,822
くそ。
158
00:11:05,508 --> 00:11:06,843
君たちは先に進んでください。
159
00:11:08,803 --> 00:11:10,096
何？来ないんですか？
160
00:11:10,888 --> 00:11:12,682
最終チェック中だと言いましたね。
161
00:11:12,765 --> 00:11:14,976
いいえ、私がいなければならない場所があります。
162
00:11:15,101 --> 00:11:16,853
突然どこに行くの？
163
00:11:18,813 --> 00:11:19,814
何かが思い浮かんだ。
164
00:11:19,897 --> 00:11:23,109
大きなバストはもうすぐそこまで来ています、
そして何かが出てきましたか？
165
00:11:23,192 --> 00:11:24,652
私には何もすることがないと思いますか？
166
00:11:24,735 --> 00:11:26,863
私は何百万ものものを持っています
閉店前に確認するため。
167
00:11:26,946 --> 00:11:29,824
やるべきことはたくさんあります。
どこに行くの？
168
00:11:34,787 --> 00:11:35,788
大丈夫です。
169
00:11:36,164 --> 00:11:37,540
ご心配なく。ただ行ってください。
170
00:11:38,124 --> 00:11:39,876
続けてください。ここで何とかします。
171
00:11:40,001 --> 00:11:41,460
はぁ？何が入ったのですか？
172
00:11:45,006 --> 00:11:48,301
- しかし、手術についてはどうですか？
- 対応させていただきます。さあ行こう。
173
00:11:48,384 --> 00:11:50,720
彼なしでどうやってそれができるでしょうか？
174
00:11:50,803 --> 00:11:52,847
私たちはそれを十分に乗り越えました。大丈夫です。
175
00:11:52,930 --> 00:11:54,599
はい、でもそれを計画したのは彼です。
176
00:12:03,941 --> 00:12:06,694
彼がどこに行ったか知っていますよね？
177
00:12:07,320 --> 00:12:10,114
彼はただ何かの世話をしに行っただけです。
178
00:12:10,198 --> 00:12:12,283
彼は用事があることを思い出した
179
00:12:12,366 --> 00:12:13,826
手術の数時間前？
180
00:12:14,368 --> 00:12:16,162
正直に言ってください。何か起こったのでしょうか？
181
00:12:17,163 --> 00:12:18,831
そうではありません。
182
00:12:18,915 --> 00:12:21,334
ゴンボクは先に家族を育てた。
183
00:12:21,459 --> 00:12:23,544
- それは彼に伝わったと思います。
- 家族？
184
00:12:23,628 --> 00:12:25,171
家族について私は何と言ったでしょうか？
185
00:12:25,796 --> 00:12:28,299
ああ、つまり
私が彼の結婚について冗談を言ったとき?
186
00:12:29,342 --> 00:12:31,719
- では、彼の結婚は本当に偽りの結婚なのでしょうか？
- そんなことは絶対に言わないでください！
187
00:12:32,678 --> 00:12:34,180
それではない。
188
00:12:34,263 --> 00:12:36,641
ホミョンの初めての手術です
彼には家族ができてから。
189
00:12:36,724 --> 00:12:38,726
だから彼はおそらく心にたくさんのことを抱えているでしょう。
190
00:12:38,809 --> 00:12:41,646
彼は誰よりもよく知っている
ハン・ギョンウクがいかに邪悪であるか。
191
00:12:43,022 --> 00:12:46,108
彼は彼のことを知っているということですか？
チョン・ホミョンとハン・ギョンウク？
192
00:12:46,943 --> 00:12:48,861
彼らはお互いを知っていましたか
フェリー事件の前？
193
00:12:54,492 --> 00:12:57,536
- 何も言うべきではなかった。
- いいえ、教えてください。
194
00:12:57,620 --> 00:13:00,790
男はこんなスタントをやってる
手術直前。
195
00:13:00,915 --> 00:13:02,833
私たちにはその理由を知る権利がありますよね？
196
00:13:05,586 --> 00:13:07,588
ホミョンが国情院にいた頃
197
00:13:08,339 --> 00:13:11,050
彼はかつて同じチームで働いていました
ハン・ギョンウク役。
198
00:13:11,133 --> 00:13:14,136
- 彼らは同じチームにいたのですか？
- うん。
199
00:13:16,389 --> 00:13:19,350
長い間、あの事件が起きるまでは。
200
00:13:19,433 --> 00:13:20,851
彼らはパートナーでした。
201
00:13:21,560 --> 00:13:24,730
12年前
202
00:13:43,749 --> 00:13:44,792
入っています。
203
00:13:46,043 --> 00:13:47,461
確かにモグラはここにいますか？
204
00:13:47,545 --> 00:13:50,172
ポジティブ。
そのほくろは重要な情報を漏洩しました。
205
00:13:50,256 --> 00:13:52,216
そのせいで多くのエージェントが殺されました。
206
00:13:52,300 --> 00:13:55,761
あのような裏切り者を逃がすわけにはいかない
自分がやったことの代償も払わずに。
207
00:13:55,845 --> 00:13:58,055
見つけたら撃ち殺してください。
208
00:13:58,139 --> 00:13:59,515
ロジャーそれ。
209
00:14:36,427 --> 00:14:38,095
私がなぜここにいるか知っていますよね？
210
00:14:56,072 --> 00:14:57,740
- あなたは...
- ホミョン。
211
00:14:58,616 --> 00:15:01,285
- ちょっと聞いてください。
- それはあなたでしたか？
212
00:15:02,328 --> 00:15:05,456
- 自国民を売り飛ばした裏切り者？
- いいえ、あなたは私のことを知っています。
213
00:15:05,998 --> 00:15:10,503
私がどれだけ頑張ったか知っていますか
私たちの国のために。
214
00:15:10,836 --> 00:15:13,047
ではなぜ北朝鮮にいないのですか？
215
00:15:13,881 --> 00:15:16,634
ハン次長が自ら認めた。
216
00:15:17,468 --> 00:15:20,930
裏切り者が今日ここに来るとは
私たちのエージェントにインテルを販売するためです。
217
00:15:21,680 --> 00:15:23,015
ホミョンさん。
218
00:15:24,350 --> 00:15:25,810
あなたは彼に遊ばれているのです。
219
00:15:27,269 --> 00:15:28,354
彼は私をはめました。
220
00:15:29,146 --> 00:15:30,689
彼は私に逃亡生活を強いました。
221
00:15:31,941 --> 00:15:33,943
- ハン次長でした。
- 黙れ。
222
00:15:34,902 --> 00:15:35,903
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
223
00:15:35,986 --> 00:15:38,906
ハンは何かを企んでいる。
224
00:15:40,408 --> 00:15:42,034
彼は私がそれを理解すると思った。
225
00:15:44,787 --> 00:15:46,038
それで彼は私を追い出そうとしているのです。
226
00:15:47,373 --> 00:15:49,125
彼は一体何を企んでいるのでしょうか？
227
00:15:49,667 --> 00:15:51,961
- それを証明できますか？
- そうですね...
228
00:15:57,883 --> 00:15:58,884
ホミョンさん。
229
00:15:59,760 --> 00:16:00,761
10分。
230
00:16:01,762 --> 00:16:03,639
- 何？
- 10分だけ時間をください。
231
00:16:06,100 --> 00:16:07,101
私の娘もここに来ます。
232
00:16:07,977 --> 00:16:10,271
私が彼女を見たのは6年前、赤ん坊の頃だけでした。
233
00:16:11,355 --> 00:16:12,398
お願いします。
234
00:16:13,399 --> 00:16:14,984
彼女と一緒に夕食を一度食べさせてください。
235
00:16:18,571 --> 00:16:20,948
- 嘘をついています。
- 嘘じゃないよ。
236
00:16:21,866 --> 00:16:23,033
ほんの10分。
237
00:16:24,201 --> 00:16:26,120
彼女は10分以内にここに来るでしょう。
238
00:16:26,203 --> 00:16:29,623
一緒に夕食を食べるだけですが、
そして私も一緒に行きます。
239
00:16:31,208 --> 00:16:33,377
その後、できることは、
私と一緒に何でもしてください。
240
00:16:34,253 --> 00:16:35,254
ホミョンさん。
241
00:16:36,005 --> 00:16:37,298
一緒に行きます
242
00:16:37,381 --> 00:16:38,424
そしてハンのことをすべて話しましょう...
243
00:16:45,890 --> 00:16:47,141
先生。
244
00:17:09,079 --> 00:17:11,957
私は自分の命令を信じます
彼を目撃したら排除するつもりだった。
245
00:17:13,667 --> 00:17:16,670
念のため寄ってきました。良かったです。
246
00:17:18,714 --> 00:17:21,175
チョン・ホミョン、君は工作員だ。
247
00:17:21,800 --> 00:17:23,469
彼の戯言を本気で信じたの？
248
00:17:23,552 --> 00:17:25,763
彼は以前あなたのチームの一員でした、先生。
249
00:17:26,514 --> 00:17:29,850
少なくとも彼の話を聞くべきではなかったでしょうか？
250
00:17:31,018 --> 00:17:32,520
彼の声が聞こえましたか？
251
00:17:34,313 --> 00:17:35,481
それはただ...
252
00:17:36,148 --> 00:17:39,485
彼は取引をするために来たわけではないと言いました。
彼は娘が来ると言いました。
253
00:17:40,736 --> 00:17:42,404
彼は食事が終わったら一緒に来ると言いました。
254
00:17:45,115 --> 00:17:46,742
そして、あなたはそのくだらないことを信じますか？
255
00:17:48,285 --> 00:17:49,787
それでは彼の娘はどこにいるのでしょうか？
256
00:17:54,166 --> 00:17:58,629
そういう感情があることは知っていますよね
エージェントにとっては単なる弱点です。
257
00:18:03,175 --> 00:18:04,927
これで十分な時間を無駄にしてしまいました。
258
00:18:07,429 --> 00:18:08,764
この混乱を一掃してください。
259
00:19:08,532 --> 00:19:10,618
あの事件はきっとこうだった
彼にとっては大きなショックだった。
260
00:19:10,701 --> 00:19:13,621
彼は現場勤務から外されるよう求めた
数回
261
00:19:14,622 --> 00:19:15,956
しかし、それは毎回拒否されました。
262
00:19:18,167 --> 00:19:21,420
ハン・ギョンウクが知ったら
ホミョンは結婚していて息子がいると...
263
00:19:22,254 --> 00:19:23,589
彼が何をするかはわかりません。
264
00:19:24,381 --> 00:19:27,718
ホミョンは決してそれを見せなかったが、
でも彼は心配していたに違いない。
265
00:19:39,605 --> 00:19:42,024
抜いて欲しいのね
レストランからですか？
266
00:19:42,107 --> 00:19:43,108
7年前
267
00:19:43,192 --> 00:19:44,735
そうだね。
268
00:19:44,818 --> 00:19:47,780
あなたはずっとここにいました
ブルゲの気配はまったくない。
269
00:19:47,905 --> 00:19:49,698
わかっていますが、それでもです。
270
00:19:51,325 --> 00:19:53,077
本当に移動する必要があるのでしょうか？
271
00:19:53,160 --> 00:19:55,996
一つの場所に長く留まりすぎる
カバーが損なわれる可能性があります。
272
00:19:56,080 --> 00:19:57,414
それはご存知ですよね。
273
00:19:59,041 --> 00:20:01,835
移動の時間です。
物事をまとめ始めます。
274
00:20:04,713 --> 00:20:06,215
うん。わかった。
275
00:20:08,801 --> 00:20:10,094
物事をまとめます。
276
00:20:13,639 --> 00:20:14,640
そこには。
277
00:20:15,057 --> 00:20:17,518
- これがあなたのちゃんぽんです。
- ありがとう。
278
00:20:47,297 --> 00:20:49,466
- やあ、ホミョン。
- うん？
279
00:20:50,050 --> 00:20:53,846
何か話さなければいけないことがあります
閉店後。
280
00:20:54,513 --> 00:20:56,265
- 私に？
- うん。
281
00:21:02,521 --> 00:21:04,690
いいえ、飲んでいません。
282
00:21:05,649 --> 00:21:08,610
- なぜだめですか？
- さて、問題は...
283
00:21:14,742 --> 00:21:15,784
ホミョンさん。
284
00:21:16,702 --> 00:21:19,037
私がどのように言ったか覚えておいてください
最近体調が優れないのですが？
285
00:21:19,663 --> 00:21:21,123
まだ体調が良くないのですか？
286
00:21:23,208 --> 00:21:24,626
さて...
287
00:21:24,710 --> 00:21:26,211
私は妊娠しています。
288
00:21:37,014 --> 00:21:38,432
妊娠中？
289
00:21:40,058 --> 00:21:43,812
昨日医者に行きました。
8週間目に入りました。
290
00:21:48,233 --> 00:21:50,652
私はあなたに圧力をかけるためにこれを言っているのではありません。
291
00:21:51,028 --> 00:21:52,905
私が対応します。
292
00:21:53,030 --> 00:21:54,531
対処してくれるってどういう意味ですか？
293
00:21:57,034 --> 00:21:59,495
正直に言うと、あなたと私は？
294
00:22:00,370 --> 00:22:04,541
私たちが持っているのは単なる浮気ですよね？
295
00:22:06,919 --> 00:22:08,295
何を言っている？
296
00:22:10,672 --> 00:22:15,594
私たちは会っていました
長い間。
297
00:22:16,637 --> 00:22:18,138
でも、私はあなたのことをあまり知りません。
298
00:22:19,389 --> 00:22:20,849
本当に、ほとんど何もありません。
299
00:22:21,850 --> 00:22:26,438
以前のあなたと同じように、
あるいはなぜ榮善島に来たのか。
300
00:22:27,356 --> 00:22:31,527
あなたが言及したことすら聞いたことがない
あなたの両親、兄弟、友人。
301
00:22:33,028 --> 00:22:34,154
そしてあなたはそうではありません...
302
00:22:34,905 --> 00:22:36,949
正確には計画がありません
303
00:22:37,699 --> 00:22:39,201
私に言う
304
00:22:40,244 --> 00:22:42,454
それについてはどうですか？
305
00:22:52,047 --> 00:22:55,801
私はもうすぐ40歳ですが、
だから、赤ちゃんを産むのはちょっと…
306
00:22:56,718 --> 00:22:57,719
怖い。
307
00:22:58,679 --> 00:23:01,515
そして、たとえ赤ちゃんができたとしても、
308
00:23:01,598 --> 00:23:03,350
どうやって上げればいいのか見当もつかないでしょう。
309
00:23:03,433 --> 00:23:05,102
それに、お店も忙しいし。
310
00:23:06,103 --> 00:23:08,939
言うべきことは言いましたが、
飲み物をお楽しみください。
311
00:23:09,940 --> 00:23:11,191
私は飲んでいません。
312
00:23:11,984 --> 00:23:12,985
はぁ？
313
00:23:16,780 --> 00:23:18,156
一人では飲まないよ。
314
00:23:19,700 --> 00:23:21,034
赤ちゃんが生まれたら飲みましょう。
315
00:23:24,997 --> 00:23:25,998
なんと...
316
00:23:26,832 --> 00:23:29,126
それはどういう意味ですか？
317
00:23:31,044 --> 00:23:32,170
この赤ちゃんを産みましょう。
318
00:23:33,380 --> 00:23:36,842
あなたにとってそれは本当に簡単ですか？
319
00:23:36,925 --> 00:23:38,260
そうではありません。
320
00:23:40,429 --> 00:23:41,722
真実は...
321
00:23:43,473 --> 00:23:45,225
私の両親は私が幼い頃に亡くなりました。
322
00:23:46,977 --> 00:23:48,604
だから私には家族がいなかった。
323
00:23:50,230 --> 00:23:52,900
物事について考えたこともなかった
結婚とか子供とか。
324
00:23:54,401 --> 00:23:56,695
考えたこともなかった
自分の家族を始めることについて。
325
00:23:58,280 --> 00:24:00,699
でも、あなたが今言ったとき、
あなたは妊娠していました...
326
00:24:01,450 --> 00:24:02,451
つまり...
327
00:24:03,243 --> 00:24:05,329
この感情が何なのかわかりません。
328
00:24:06,914 --> 00:24:07,998
でも、考えさせられました...
329
00:24:10,584 --> 00:24:13,170
それは何が起こっても
330
00:24:14,630 --> 00:24:16,214
私はあなたと私たちの子供と一緒にいたいです。
331
00:24:19,301 --> 00:24:21,678
オラン、結婚しよう。
332
00:24:45,994 --> 00:24:47,955
ホミョン、どうしてここにいるの？
333
00:24:48,038 --> 00:24:50,916
- なぜ入ってこないのですか？
- ああ、怖かったね。
334
00:24:50,999 --> 00:24:53,126
ここに来ませんでしたか
オーランと仲直りするには？
335
00:24:59,007 --> 00:25:00,842
あなたは手紙を持ってきましたよね？
336
00:25:01,927 --> 00:25:04,012
- いいえ。
- えっ？なぜだめですか？
337
00:25:04,096 --> 00:25:05,222
まあ、私はただ...
338
00:25:06,223 --> 00:25:10,686
-何を書けばいいのか分かりませんでした。
- オーランはまだわかりませんか？
339
00:25:10,769 --> 00:25:14,982
彼女はあなたを許してくれるでしょう
正しいことだけを言えば。
340
00:25:15,065 --> 00:25:17,234
彼女は私と同じように、とても気楽な人です。
341
00:25:18,860 --> 00:25:22,447
さて、今回は、
いくつかの言葉で済むかどうかはわかりません。
342
00:25:23,824 --> 00:25:25,534
そして、悪いのは私です。
343
00:25:25,659 --> 00:25:28,412
私は彼女をさらに怒らせるだけだと思います。
344
00:25:33,291 --> 00:25:36,837
知っていますか
なぜ榮善島に来たのか？
345
00:25:38,505 --> 00:25:39,715
そこが自分の故郷だと言いましたね。
346
00:25:39,798 --> 00:25:41,216
そうではありません。
347
00:25:41,299 --> 00:25:43,427
ソウルにお店をオープンする予定でした。
348
00:25:43,510 --> 00:25:46,138
しかし、詐欺に遭ってお金を失ってしまったので、
だから他に選択肢はなかった。
349
00:25:46,680 --> 00:25:47,681
何？
350
00:25:48,682 --> 00:25:52,477
妻には言えませんでした。
私のプライドがそれを許しませんでした。
351
00:25:53,145 --> 00:25:55,147
それで私は彼女に嘘をついただけです。
352
00:25:55,230 --> 00:25:58,400
私は彼女に落ち着きたいと言いました
私の故郷で。
353
00:26:00,277 --> 00:26:03,864
妻は何かを疑ったに違いない。
354
00:26:03,947 --> 00:26:05,574
しかし彼女は何も言わなかった。
355
00:26:05,657 --> 00:26:08,452
彼女は妊娠中だったにも関わらず、
彼女は文句も言わずに私に従ってきました。
356
00:26:09,536 --> 00:26:12,289
もし彼女が私が騙されたことを知っていたらと思ったのですが、
彼女は悲しむだけだろう。
357
00:26:12,372 --> 00:26:13,832
それで私は彼女にそれを隠しておきました。
358
00:26:13,915 --> 00:26:18,295
彼女に伝えようと思った
レストランがその場所を見つけたとき。
359
00:26:18,378 --> 00:26:19,671
しかしその後...
360
00:26:20,797 --> 00:26:22,424
私は彼女に言うことができませんでした。
361
00:26:26,762 --> 00:26:29,306
彼女にそう言えばよかった。
362
00:26:30,432 --> 00:26:32,642
なぜ彼女は毎日そんなに一生懸命働いたのでしょうか？
363
00:26:32,726 --> 00:26:34,019
彼女の体調は良くありませんでした。
364
00:26:35,145 --> 00:26:37,606
彼女は時間さえ作らなかった
病院に行くこと。
365
00:26:42,069 --> 00:26:43,195
彼女に言えばよかった。
366
00:26:44,196 --> 00:26:46,865
たぶん彼女は私を嫌っていただろう
彼女が亡くなったときは少し減りました。
367
00:26:52,120 --> 00:26:54,247
私のように愚かな後悔を残さないでください。
368
00:26:54,331 --> 00:26:56,083
お互いにオープンでありましょう。
369
00:26:56,166 --> 00:26:59,211
結婚ってそういうものですよね？
370
00:26:59,961 --> 00:27:01,213
オーランを許さないで…
371
00:27:02,130 --> 00:27:03,965
娘にはさせないでね
長い間動揺してください。
372
00:27:07,260 --> 00:27:11,098
- はい、わかりました。
- うん？今すぐ行きましょう。
373
00:27:11,181 --> 00:27:13,809
今、あるものを持っています
整理する必要があります。
374
00:27:14,643 --> 00:27:17,938
今度近くに来たときは、彼女に言ってみます。
375
00:27:18,021 --> 00:27:23,860
オーランに全部話してあげる
私にはできなかったこと。
376
00:27:25,654 --> 00:27:26,905
いやあ。
377
00:27:28,615 --> 00:27:29,699
知っていますよね？
378
00:27:30,408 --> 00:27:31,910
謝罪はタイミングがすべてです。
379
00:27:33,370 --> 00:27:35,956
はい。遅すぎることはありません。
380
00:27:47,843 --> 00:27:51,805
それは永遠だった
スポットライトが当たってから。
381
00:27:51,888 --> 00:27:53,098
緊張してきました。
382
00:27:54,933 --> 00:27:56,893
最後に最新情報を教えてください。
383
00:27:57,644 --> 00:27:59,604
切れてしまったね
全額孤児院の資金だよね？
384
00:28:01,022 --> 00:28:02,983
ああ、そうすべきではなかった。
385
00:28:10,490 --> 00:28:14,119
ハン次長に感謝します。
すべてがスムーズに進みました。
386
00:28:14,703 --> 00:28:15,704
先生！
387
00:28:15,787 --> 00:28:18,999
彼らには資格がなかったと言えるでしょう
設備が古いため
388
00:28:19,082 --> 00:28:21,918
均等ではない
検査予定日。
389
00:28:22,002 --> 00:28:24,546
抜き打ち検査ですよ、奥様。
390
00:28:24,629 --> 00:28:26,923
お知らせをさせていただきましたら、
それはどのように驚くでしょうか？
391
00:28:28,383 --> 00:28:30,385
彼らの経済状況は明らかです。
392
00:28:30,468 --> 00:28:32,429
それは本当です
設備が古い。
393
00:28:32,512 --> 00:28:36,725
それにしても、いきなりそんなことをされたら、
私たちの子供たちはどこに行けばいいのでしょうか？
394
00:28:36,808 --> 00:28:39,936
いずれにせよ、私たちは警告を発しました
プロトコルに従って。
395
00:28:40,020 --> 00:28:42,272
自分のお金を使うこともできます
修理をするために
396
00:28:42,355 --> 00:28:43,648
またはその場所を閉鎖します。
397
00:28:43,732 --> 00:28:45,150
やるべきことは何でも。
398
00:28:45,233 --> 00:28:49,863
場所を直すお金がないので、
彼らは最終的に私たちの意図通りのことをするでしょう。
399
00:28:49,946 --> 00:28:52,824
- 寄付者についてはどうですか？
- 大きなものはありませんでした。
400
00:28:52,908 --> 00:28:56,620
政府の補助金以外にも、
すべて個人からの少額の寄付です。
401
00:28:56,703 --> 00:29:00,290
そしてそのほとんどはキム・ソンジョンです
そして妻の個人資金。
402
00:29:00,999 --> 00:29:04,002
だからこそ問題なのです
あまりにもきれいすぎるとき。
403
00:29:04,836 --> 00:29:06,421
よし、頑張った。
404
00:29:06,504 --> 00:29:08,048
それでは。
405
00:29:08,798 --> 00:29:12,510
自分で手伝いに行きましょうか
用意された祝宴に？
406
00:29:16,973 --> 00:29:18,725
こんにちは、先生。
407
00:29:18,808 --> 00:29:21,645
- 元気でしたか？
- 良い。あなたはどうですか？
408
00:29:21,728 --> 00:29:22,771
それは良い。
409
00:29:22,854 --> 00:29:24,314
なぜローンを組めないのでしょうか？
410
00:29:24,397 --> 00:29:25,440
ごめんなさい。
411
00:29:25,523 --> 00:29:27,692
しかし、私たちの決定は評価に基づいています
412
00:29:27,776 --> 00:29:29,736
あなたの信用格付けの
そして担保価値。
413
00:29:29,819 --> 00:29:33,406
あなたのローン申請書
社内審査で拒否されました。
414
00:29:33,490 --> 00:29:36,034
しかし、マネージャーはそれは可能だと言いました。
415
00:29:36,117 --> 00:29:38,703
もう一度確認していただけますか？
416
00:29:43,041 --> 00:29:45,252
すみません、先生。
417
00:29:48,213 --> 00:29:51,216
- ああ、奥様、何があなたをここに連れてきたのですか？
- こんにちは、先生。
418
00:29:51,299 --> 00:29:55,136
奥様、ここではやめてください。
話しかけてもいいよ。
419
00:29:55,220 --> 00:29:56,388
お願いします。
420
00:29:56,471 --> 00:30:00,934
なぜ突然融資が拒否されたのでしょうか？
シャットダウンしなければなりません。
421
00:30:01,017 --> 00:30:03,603
何をすべきか
子供たちと一緒に？
422
00:30:03,687 --> 00:30:05,188
ああ、すみません。
423
00:30:06,022 --> 00:30:09,901
- どの子たち？
- ああ、この女性は孤児院を経営しているんですね。
424
00:30:09,985 --> 00:30:12,070
そして、あったようです
誤解です。
425
00:30:13,238 --> 00:30:17,200
まあ、差し支えなければ、
彼女の言うことを聞いてもいいですか？
426
00:30:17,659 --> 00:30:20,954
ただ、よく分かりません
何が起こっているのですか。
427
00:30:21,037 --> 00:30:25,792
この女性は素晴らしい人のようです
社会に身を捧げる人。
428
00:30:26,376 --> 00:30:28,586
理由は何ですか
彼女のローンは突然拒否されましたか？
429
00:30:29,337 --> 00:30:31,256
さて、問題は...
430
00:30:31,798 --> 00:30:35,593
借金に関して言えば、
政策に関連するさまざまな要因があります。
431
00:30:36,469 --> 00:30:38,596
まさにその通りの政策です。
432
00:30:38,680 --> 00:30:42,183
一夜にして変わるものではないですよね？
どう思いますか？
433
00:30:42,267 --> 00:30:45,395
その通り。
前回は問題ないと言いましたね。
434
00:30:45,478 --> 00:30:48,690
先生、よろしいですか
これをきちんと見直しましたか？
435
00:30:48,773 --> 00:30:49,899
えっと、それは...
436
00:30:49,983 --> 00:30:53,486
銀行なんて見たことない
一夜にして融資方針を変更する。
437
00:30:53,903 --> 00:30:55,864
急速に信仰を失いつつある
この施設で。
438
00:30:56,573 --> 00:30:59,576
知るか？
私もその女性の立場になれるかもしれません。
439
00:31:00,243 --> 00:31:02,746
そしてあなたはそうするかもしれません
同じように簡単に私をオンにしてください。
440
00:31:02,829 --> 00:31:04,122
いいえ、そうします...
441
00:31:04,998 --> 00:31:06,583
それは…キムさんです。
442
00:31:07,167 --> 00:31:09,544
書類を持ってきてください
女性のローンのため。
443
00:31:09,627 --> 00:31:12,088
- 自分で調べてみます。
- はい、先生。すぐに。
444
00:31:12,172 --> 00:31:13,214
素早く。
445
00:31:15,842 --> 00:31:17,052
すみません。
446
00:31:18,720 --> 00:31:21,056
感謝する機会がありませんでした。
447
00:31:21,139 --> 00:31:22,640
どうもありがとう。
448
00:31:22,724 --> 00:31:25,393
ああ、何でもなかった。
すべて解決されましたか？
449
00:31:25,518 --> 00:31:26,895
はい。
450
00:31:26,978 --> 00:31:29,022
あなたのおかげで、
融資は承認されると思います。
451
00:31:30,106 --> 00:31:33,777
- いくら感謝してもしきれません。
- ああ、気にしないで、気にしないで。
452
00:31:34,235 --> 00:31:37,947
とても心配していましたね
子どもたちは路上に行き着いてしまうだろう。
453
00:31:39,366 --> 00:31:40,992
私の過去を思い出しました。
454
00:31:42,619 --> 00:31:45,246
私が若かった頃、
父の事業が失敗しました。
455
00:31:45,372 --> 00:31:47,207
そして私はフィリピンでホームレスになりました。
456
00:31:47,290 --> 00:31:49,042
なんてこった。本当に？
457
00:31:49,125 --> 00:31:52,337
あの時自分に誓った事。
458
00:31:53,380 --> 00:31:57,050
決して背を向けないことを
困っている人に。
459
00:31:57,342 --> 00:32:00,345
でも、すっかり忘れてしまいました
ちょっと忙しくなったからです。
460
00:32:00,428 --> 00:32:04,557
明らかにそうではありません。
今日は私たちの子供たちをとても助けてくれました。
461
00:32:04,682 --> 00:32:06,601
全くない。それどころか。
462
00:32:07,435 --> 00:32:11,481
今日あなたと出会ったことで私はこうなりました
色々なことを反省する。
463
00:32:11,564 --> 00:32:14,025
前に進むことにとても集中してきた
464
00:32:14,109 --> 00:32:17,570
見ていないこと
私の周りの世界では。
465
00:32:17,654 --> 00:32:19,447
そして率直に言って、私は自分自身を恥ずかしいと思っています。
466
00:32:21,741 --> 00:32:23,201
ここで私の本題に戻ります。
467
00:32:23,284 --> 00:32:25,286
「はい」と言う必要はありません。
468
00:32:25,370 --> 00:32:29,332
でも大丈夫だろうか
子どもたちにちょっとしたプレゼントを贈ったら？
469
00:32:29,416 --> 00:32:32,085
- 何？
- ああ、プレゼントです。はい？
470
00:32:33,211 --> 00:32:35,630
フォローしている限り
適切な手順。
471
00:32:35,713 --> 00:32:39,551
ああ、そんなに大したプレゼントじゃないよ
正式な手続きが必要になります。
472
00:32:40,135 --> 00:32:42,846
あなたが「はい」と言う限り、それはそうです。
473
00:32:44,848 --> 00:32:47,892
私たちは組織を運営しようとします
できるだけ透明に。
474
00:32:48,017 --> 00:32:52,105
個人的な寄付は受け付けておりません
現金や物品のこと。
475
00:32:52,188 --> 00:32:54,899
申し訳ありませんが、そうするしかありません
あなたの優しい言葉を受け入れてください。
476
00:32:54,983 --> 00:32:56,234
いいえ。
477
00:32:56,317 --> 00:33:00,405
実は全然大したことではないのですが、
だから実はちょっと恥ずかしいんです。
478
00:33:01,698 --> 00:33:05,326
古い本はすべて処分しましたか
ホテルのラウンジから?
479
00:33:05,410 --> 00:33:07,537
- まだ。
- よし。
480
00:33:08,246 --> 00:33:11,499
あまり多くないかもしれませんが、
でも、もし私がこれらの本を彼らにあげたらどうなるでしょうか？
481
00:33:11,583 --> 00:33:14,002
そのアイデアが頭に浮かびました。
482
00:33:14,127 --> 00:33:17,547
- ああ、本ですか？
- はい。本。
483
00:33:17,630 --> 00:33:20,967
それはお金や物質的なものではありません。
ただの思考材料ですか？
484
00:33:22,093 --> 00:33:26,431
ほんの数冊の古い本です。
それも問題になるでしょうか？
485
00:33:30,018 --> 00:33:32,145
私たちはヨンソン再開発に反対します
486
00:33:57,712 --> 00:34:00,924
短いものでしたが、
しかし、彼の動き方は普通ではありませんでした。
487
00:34:04,719 --> 00:34:06,387
彼は記憶喪失なのでしょうか?
488
00:34:07,263 --> 00:34:09,849
たくさんあります
それは彼について疑わしいことです。
489
00:34:15,688 --> 00:34:20,193
見てください。ギャング検事は、
しばらくそうしてジェソンを見つめた。
490
00:34:20,276 --> 00:34:23,780
何かが確かにある
彼らの間で起こっています。
491
00:34:24,697 --> 00:34:27,617
とんでもない。
彼女はただ戦いを望んでいるように見えます。
492
00:34:27,700 --> 00:34:28,910
何を知っていますか?
493
00:34:29,410 --> 00:34:30,453
あなたは男性と付き合ったことがないのです。
494
00:34:38,962 --> 00:34:41,798
ボンさん。
二人の間に何かが起こりましたよね？
495
00:34:44,342 --> 00:34:46,010
何も起こりませんでした。
496
00:34:46,094 --> 00:34:48,680
私はかなり心が折れました
私の時代に戻って。
497
00:34:49,347 --> 00:34:51,683
女性からそんな目で見られるときは？
498
00:34:51,808 --> 00:34:55,144
それはあなたが彼女にお金を借りているか、
あるいは彼女はあなたに夢中です。
499
00:34:58,773 --> 00:35:00,483
とてもおいしいです。
500
00:35:03,570 --> 00:35:04,737
正直に言ってください。
501
00:35:04,821 --> 00:35:06,656
あなたも彼女に夢中ですよね？
502
00:35:06,739 --> 00:35:09,951
さあ、そんなことはないよ。それはただ...
503
00:35:11,035 --> 00:35:13,371
つまり、かなり近づいてきました。
504
00:35:13,913 --> 00:35:17,917
軍曹を連れてくるだけだ
スープを入れて。
505
00:35:25,133 --> 00:35:26,718
忙しい、忙しい。
506
00:35:28,303 --> 00:35:29,637
これがとても美味しかったです。
507
00:35:30,638 --> 00:35:32,015
明日は皿洗いをします。
508
00:35:44,611 --> 00:35:46,112
食べてください。
509
00:35:49,616 --> 00:35:52,285
やあ、ミスター。私の紐を解いてもらえませんか？
510
00:35:52,368 --> 00:35:54,537
私は犯罪者ではありません。これは何ですか？
511
00:35:54,621 --> 00:35:55,997
食べてください。
512
00:35:58,583 --> 00:36:00,710
さあ、どうやって食べようか
こんな風に手を縛られて？
513
00:36:07,592 --> 00:36:08,968
食べてください。
514
00:36:11,804 --> 00:36:13,556
くそ。
515
00:36:13,640 --> 00:36:15,558
これは重罪です、知っていますか？
516
00:36:15,642 --> 00:36:20,313
本当の重罪はあなたです
そしてHeaven Capitalの人たちがコミットしました。
517
00:36:20,897 --> 00:36:23,983
いいよ、食べたくないなら食べないでね。
なんという米の無駄だ。いやあ。
518
00:36:24,692 --> 00:36:26,027
待って、待って。
519
00:36:26,778 --> 00:36:30,239
待って、あなたは武道の達人ですか？
天国の首都が探していた？
520
00:36:30,365 --> 00:36:32,075
17対1で彼らと戦ったんですか？それとも18歳でしたか？
521
00:36:32,158 --> 00:36:34,077
そして昨日の動きは…
522
00:36:34,160 --> 00:36:35,453
それはあなたです！
523
00:36:35,536 --> 00:36:36,663
聞いてください、先生。
524
00:36:36,746 --> 00:36:38,039
お会いできて光栄です。
525
00:36:38,122 --> 00:36:39,290
私の縛りを解いてください。
526
00:36:39,374 --> 00:36:41,793
私を行かせてくれたら、
あの人たちとちょっと話があります。
527
00:36:41,876 --> 00:36:44,671
あなたを追いかけるのをやめるよう彼らに言います。
528
00:36:44,754 --> 00:36:45,797
約束します。わかった？
529
00:36:50,134 --> 00:36:51,761
ただ、ええと...食べ物を食べてください。
530
00:37:11,322 --> 00:37:12,824
なんと...
531
00:37:13,908 --> 00:37:15,118
何してるの？
532
00:37:17,578 --> 00:37:20,331
ああ、とてもめまいを感じた
ドアにもたれかからなければならなかったのです。
533
00:37:25,336 --> 00:37:26,337
よかったです。
534
00:37:38,641 --> 00:37:39,642
さあ、食べてください。
535
00:37:45,481 --> 00:37:50,153
さぁ行こう。
536
00:37:55,575 --> 00:37:56,826
元気そうですね。
537
00:37:57,285 --> 00:37:59,579
気分が良くなりました
ローンが完済した今は？
538
00:38:00,580 --> 00:38:03,249
もちろん。病気で心配していました。
539
00:38:03,583 --> 00:38:08,171
何だと思う？銀行で会った人
寄付をしたいと考えています。
540
00:38:09,464 --> 00:38:11,215
寄付ですか？誰が？
541
00:38:11,299 --> 00:38:15,344
ヘブンホテルのト・ヒョンテ会長。
彼らは本を使ったことがあると彼は言いました。
542
00:38:15,470 --> 00:38:17,889
彼はむしろ子供たちに寄付したいと思っている
捨てるよりも。
543
00:38:20,141 --> 00:38:21,184
ト・ヒョンテさん…
544
00:38:22,518 --> 00:38:23,853
ヘブンカジノの会長？
545
00:38:25,730 --> 00:38:28,733
彼は一度も興味を示したことがない
公共サービスで。
546
00:38:29,150 --> 00:38:30,943
なぜ突然寄付をするのでしょうか？
547
00:38:33,613 --> 00:38:34,781
それは奇妙だ。
548
00:38:37,700 --> 00:38:40,119
ハニー、それは断らなければなりません。
549
00:38:41,621 --> 00:38:42,622
何？
550
00:38:43,372 --> 00:38:46,167
お金ではなく本の寄付です。
551
00:38:46,250 --> 00:38:50,379
それでも、誰が知っていますか
男は本当に何を求めているのか？
552
00:38:50,463 --> 00:38:53,174
とにかく、彼から何も取らないでください。
本でもそれ以外でも。
553
00:38:53,257 --> 00:38:55,468
本当に政治家になったんだな
そうじゃないですか？
554
00:38:55,551 --> 00:38:57,595
親切な申し出でした。
555
00:38:57,678 --> 00:38:59,722
そしてあなたにはそれが見えない
疑わしいもの以外は何もありませんか？
556
00:38:59,806 --> 00:39:02,141
それではない。
気をつけるべきだと言っているだけです。
557
00:39:02,225 --> 00:39:05,353
数冊の中古本です。
一体何にそんなに気をつけなければならないのでしょうか？
558
00:39:05,436 --> 00:39:08,314
子供たちは本を持たずに過ごしたほうがいいでしょうか
政治的野心のため？
559
00:39:17,281 --> 00:39:20,034
あなたが正しい。過剰反応してしまいました。
560
00:39:20,117 --> 00:39:23,204
数冊の中古本です。
持って行ってください。よし？
561
00:39:23,788 --> 00:39:25,790
- 本当に？
- うん。
562
00:39:34,298 --> 00:39:38,594
議長、古本を受け取りました。
563
00:39:38,678 --> 00:39:40,972
寛大なご寄付に感謝いたします。
564
00:39:42,098 --> 00:39:43,724
あなたの優しさ
565
00:39:43,808 --> 00:39:47,186
魂の糧になるだろう
ここにいる皆さんのために。
566
00:39:52,149 --> 00:39:54,110
荷物は配達されました。
567
00:39:56,654 --> 00:39:59,699
特別に選んでみました
私の最も大切なコレクションから。
568
00:40:00,950 --> 00:40:03,160
あなたはただ降ろしただけではありません
そして去っていきましたね？
569
00:40:04,287 --> 00:40:05,788
もちろん違います。
570
00:40:05,872 --> 00:40:08,833
すでに従業員と話しました。
571
00:40:10,376 --> 00:40:12,753
私は彼に、彼は破滅するだろうと言いました
ギャンブルによる借金
572
00:40:12,837 --> 00:40:15,506
もし彼が追い出さなかったら
それらの絵は私たちに与えてくれました。
573
00:40:16,340 --> 00:40:19,302
それは彼女の知らないうちに売り飛ばされることになっている、
お金は慎重に入金されます
574
00:40:19,385 --> 00:40:22,346
組織の銀行口座に入金する
寄付として。
575
00:40:22,430 --> 00:40:24,807
ボタンを押すだけ
576
00:40:24,891 --> 00:40:27,727
そしてキム・ソンジョンはもういないだろう
577
00:40:27,810 --> 00:40:29,854
正直な市長候補者
誰もが大好きです。
578
00:40:29,937 --> 00:40:33,357
彼は慈善事業を利用した男になるだろう
違法な政治資金を集めるため。
579
00:40:33,816 --> 00:40:36,277
腐敗した政治家
ゴミ以下の人。
580
00:40:39,739 --> 00:40:41,782
- よくやった。
- ありがとう。
581
00:40:42,366 --> 00:40:43,409
それで...
582
00:40:43,910 --> 00:40:45,036
荷物を降ろしましょうか？
583
00:40:45,161 --> 00:40:46,537
それを始めるつもりなら
584
00:40:47,496 --> 00:40:49,415
それは良いショーかもしれません。
585
00:40:49,957 --> 00:40:51,834
- どういう意味ですか？
- ペクさん。
586
00:40:52,209 --> 00:40:53,210
はい。
587
00:40:53,711 --> 00:40:56,881
近いうちにスープを飲みに行きましょう。
588
00:40:57,006 --> 00:40:58,174
理解した。
589
00:41:04,513 --> 00:41:06,015
おい、何のことを言ってるんだ？
590
00:41:06,098 --> 00:41:07,475
行く予定でした。
591
00:41:07,975 --> 00:41:10,645
しかし、私たちはこのブローカーを追いかけてきました
ここ3ヶ月間。
592
00:41:10,937 --> 00:41:13,147
おい、これは大変な事件だ。
593
00:41:14,649 --> 00:41:16,067
さて、聞いてください。
594
00:41:16,817 --> 00:41:19,028
それができない場合は、
少なくとも他の人を送ってください。
595
00:41:19,111 --> 00:41:21,113
このブローカーも大したものです。
596
00:41:21,405 --> 00:41:23,115
しかも、それは長官の命令だ。
597
00:41:23,199 --> 00:41:24,742
ここにいる全員がそれに取り組んでいます。
598
00:41:24,825 --> 00:41:26,035
私はあなたのすぐ後ろにいます。
599
00:41:26,118 --> 00:41:27,119
とにかく...
600
00:41:27,203 --> 00:41:28,996
とりあえず証拠を集めてください。
601
00:41:29,080 --> 00:41:30,623
終わったらすぐに行きます。
602
00:41:30,706 --> 00:41:33,668
証拠をめちゃくちゃにしてください。
あなたはその場所を襲撃するべきです！
603
00:41:33,751 --> 00:41:34,752
こんにちは？
604
00:41:39,924 --> 00:41:43,260
お金を盗んでいるだけだと思っていましたが、
しかし、彼らは麻薬も持ち込んでいます。
605
00:41:44,303 --> 00:41:47,348
- 君は最悪のクズだよ。
- 見て。
606
00:41:47,431 --> 00:41:50,351
この腐敗した警官たちは
そして天都の人たち…
607
00:41:50,434 --> 00:41:54,939
ギャング検事が彼らを麻薬と結びつけたら、
本当に全部まとめてもいいでしょうか？
608
00:41:55,523 --> 00:41:57,441
できるはずですよね？
609
00:41:57,525 --> 00:41:59,568
きっと境内がきれいになりますよ。
610
00:41:59,652 --> 00:42:04,281
もし全員が刑務所に行ったら、
彼らがやったことはすべて明らかになります。
611
00:42:04,365 --> 00:42:06,617
物事がうまくいけば、
家を取り戻せるかもしれない。
612
00:42:07,702 --> 00:42:08,703
やあ、ごめんなさい。
613
00:42:09,620 --> 00:42:12,456
私たちが計画した襲撃ではないと思う
今日は探偵たちと
614
00:42:12,540 --> 00:42:13,541
起こるだろう。
615
00:42:13,624 --> 00:42:15,751
- なぜだめですか？
- 何？
616
00:42:15,835 --> 00:42:18,254
それで、私たちはすべきですか？
ここに座って見てるだけですか？
617
00:42:18,337 --> 00:42:20,214
なんてこった。必要なら一人で行きます。
618
00:42:20,464 --> 00:42:23,050
証拠を確保しなければならない
次のステップがあるために。
619
00:42:23,342 --> 00:42:25,636
- 全部一人で？
- それで一緒に来ませんか？
620
00:42:26,429 --> 00:42:28,889
ミギョン、一緒に来てくれませんか？
621
00:42:28,973 --> 00:42:30,224
- わかった。
- 待って！
622
00:42:30,850 --> 00:42:32,727
私も行かなければなりません。私は民間人ではありません。
623
00:42:32,977 --> 00:42:35,271
- 役に立ちますよ。
- 私も行きます。
624
00:42:35,354 --> 00:42:37,690
家を取り戻すには彼らを捕まえなければなりません。
625
00:42:37,773 --> 00:42:39,692
何でもします。させてください。
626
00:42:39,775 --> 00:42:43,779
持続する。
その場所は非常に危険です。
627
00:42:44,321 --> 00:42:46,490
それなら尚更の理由だ
私たちが行くために。
628
00:42:46,574 --> 00:42:48,701
私たちだけではあなたを送り出すことはできません。
629
00:42:50,578 --> 00:42:51,579
- 右？
- はい。
630
00:42:57,168 --> 00:42:58,711
- おかえりなさい、ボス！
- おかえりなさい、ボス！
631
00:42:59,336 --> 00:43:00,463
これは全員ですか？
632
00:43:00,546 --> 00:43:01,547
はい、ボス。
633
00:43:03,591 --> 00:43:07,428
以前にもお伝えしたように、
ハンとドゥに気付かれないように移動しなければなりません。
634
00:43:08,220 --> 00:43:09,221
これが私たちにできる最善のことです。
635
00:43:09,638 --> 00:43:12,475
ハンとド。
あの二人はいつも邪魔だよ。
636
00:43:13,184 --> 00:43:14,393
心配しないでください。
637
00:43:14,477 --> 00:43:17,313
私には30人ほどの子供がいます
港でスタンバイ中。
638
00:43:17,730 --> 00:43:21,484
武道の達人であろうがなかろうが、
彼は一人ではあれだけの人数を扱うことはできない。
639
00:43:22,151 --> 00:43:23,986
手持ちのものでなんとかしなければなりません。
640
00:43:24,737 --> 00:43:27,239
今日はイング宗にとって歴史的な日です。
641
00:43:28,074 --> 00:43:30,117
失敗した者は誰でも私の手で死ぬでしょう。
642
00:43:31,285 --> 00:43:34,080
-だから、しっかりしたほうがいいですよ！
- はい、ボス！
643
00:43:41,087 --> 00:43:43,089
- やあ、ここにいるよ。
- やあ、ジンス。
644
00:43:43,214 --> 00:43:45,508
- ナムイルもここにいるよ。
- 給料が良かったと聞きました。
645
00:43:49,720 --> 00:43:53,432
- なぜナムイルを連れてきたのですか？
- 彼は現金がどうしても欲しかったと言いました。
646
00:43:54,100 --> 00:43:55,101
ちょっと彼の余裕をなくしてください。
647
00:43:56,060 --> 00:43:58,646
ねえ、でも私たちはここで何をしているのですか？
648
00:44:00,189 --> 00:44:02,149
- なぜこれらのツールが必要なのでしょうか?
- 私を殴ります。
649
00:44:37,810 --> 00:44:38,936
夕方です、ボス！
650
00:44:39,645 --> 00:44:41,147
この子の心の中には喧嘩があるんだ。
651
00:44:41,230 --> 00:44:43,274
- 頭を上げてください。
- はい、ボス！
652
00:44:43,732 --> 00:44:45,901
- みんなここにいる？
- はい！みんなここにいるよ。
653
00:44:45,985 --> 00:44:47,611
- わかった。あなたの投稿へ。
- あなたの投稿に！
654
00:44:52,158 --> 00:44:53,409
聞いてください。
655
00:44:53,492 --> 00:44:57,204
とても大切なパッケージ
が今日イングー宗派に到着します。
656
00:44:57,329 --> 00:45:01,750
あなたの仕事は、その荷物を保護することです。
657
00:45:01,834 --> 00:45:03,669
そして、誰もそれを盗まないようにするためです。
658
00:45:04,962 --> 00:45:06,422
今日も頑張ってる人は
659
00:45:07,256 --> 00:45:10,801
正会員となります
イング宗の信者であり、全額の利益が得られます。
660
00:45:10,885 --> 00:45:12,845
- わかった？
- はい、先生！
661
00:45:15,723 --> 00:45:17,141
この子の悩みは何ですか？
662
00:45:17,224 --> 00:45:18,392
ねえ、そこに移動してください。
663
00:45:20,436 --> 00:45:21,437
何？
664
00:45:22,646 --> 00:45:23,689
はぁ？
665
00:45:24,648 --> 00:45:25,691
おい、パンク君。ここに来てください。
666
00:45:26,567 --> 00:45:29,111
- なぜ？
- こっちに来て。おい、彼を捕まえて。
667
00:45:29,195 --> 00:45:30,654
おい、彼を捕まえろ！
668
00:45:34,617 --> 00:45:35,993
ここに来てください。
669
00:45:37,786 --> 00:45:38,787
ボス。
670
00:45:41,457 --> 00:45:43,209
あなたではありませんか
武道の達人の甥っ子？
671
00:45:43,292 --> 00:45:44,543
はぁ？
672
00:45:44,627 --> 00:45:46,128
- いいえ、違います。
- それは、ボス。
673
00:45:46,378 --> 00:45:48,797
- 相手を間違えたね。
- それがあなただということはわかっています。
674
00:45:49,506 --> 00:45:51,508
私はあなたに何を言いましたか？私は正しかったです。
675
00:45:51,592 --> 00:45:53,594
武道の達人がここにいます。
676
00:45:54,595 --> 00:45:58,265
彼は甥をモグラとして植えさえしました。
彼は本当に準備を整えてやって来た。
677
00:45:58,849 --> 00:46:00,976
- どうしたらいいですか、ボス？
- ほかに何か？
678
00:46:02,019 --> 00:46:03,812
勝利の手がちょうど私たちの手に落ちました。
679
00:46:03,896 --> 00:46:05,314
私たちはただ感謝してそれを受け入れるだけです。
680
00:46:07,524 --> 00:46:10,236
あなたは小さな愛らしいネズミですよね？
681
00:46:30,714 --> 00:46:34,134
いやぁ、最高に気持ちいいよ
再び野原へ。
682
00:46:35,386 --> 00:46:36,595
それで、今何をすればいいでしょうか？
683
00:46:37,346 --> 00:46:39,974
めちゃくちゃですか？
ヘブンキャピタルの連中は今？
684
00:46:41,058 --> 00:46:42,351
ごめんなさい、皆さん。
685
00:46:42,434 --> 00:46:44,520
ここからは一人で行ったほうがいいと思います。
686
00:46:44,603 --> 00:46:46,563
しかし、あなたは自分で何をするつもりですか？
687
00:46:46,647 --> 00:46:49,275
何？なぜ？
ようやく何らかのアクションが起こせると期待していました。
688
00:46:49,358 --> 00:46:53,487
私たちがグループとしてここに移動したら、
私たちは目立ちすぎるでしょう。
689
00:46:53,570 --> 00:46:55,739
一人で入って証拠を押さえます。
690
00:46:55,823 --> 00:46:58,993
- 車の中でお待ちいただけます。
- ちょっと待ってください。
691
00:47:00,828 --> 00:47:01,829
来て。
692
00:47:04,665 --> 00:47:05,708
聞く。
693
00:47:06,792 --> 00:47:07,960
何かあった場合に備えて
694
00:47:09,086 --> 00:47:10,254
このラジオを使ってください。
695
00:47:10,337 --> 00:47:11,338
走って行きます。
696
00:47:11,422 --> 00:47:13,299
ありがとう。すぐに戻ります。
697
00:47:19,054 --> 00:47:21,432
- 私たちは目立つでしょう。
- とても。
698
00:47:28,981 --> 00:47:31,275
しかし、私は彼女に従うべきだと本当に思います。
699
00:47:31,358 --> 00:47:34,403
- 彼女はそうしないと言った。
- 彼女はそんなことをできる状態ではありません。
700
00:47:35,154 --> 00:47:38,198
彼女はまだ完全に回復していません。
誰かが彼女と一緒にいるべきだ。行きます。
701
00:47:40,284 --> 00:47:41,577
わかった。
702
00:47:41,785 --> 00:47:43,871
- すぐに戻ります。ここで待っていてください。
- 待って。
703
00:47:43,954 --> 00:47:45,039
検事ギャング！
704
00:47:45,581 --> 00:47:46,707
わかりますか？
705
00:47:46,957 --> 00:47:48,625
彼らの間に何かが起こっています。
706
00:47:59,720 --> 00:48:00,721
大丈夫ですか？
707
00:48:01,555 --> 00:48:02,556
うん。
708
00:48:11,690 --> 00:48:14,485
- 全部入ってますか？
- 私があなたを失望させたことはありますか？
709
00:48:15,402 --> 00:48:16,403
あなた自身の目で見ることができます。
710
00:48:36,215 --> 00:48:38,926
ちなみに、
なぜそんなにたくさんの人を呼んだのですか？
711
00:48:39,635 --> 00:48:42,805
- 何か問題があるのでしょうか？
- どのような問題がありますか?
712
00:48:42,888 --> 00:48:44,473
それらは精神的なサポートだと言えます。
713
00:48:44,556 --> 00:48:48,060
さて、商品チェックです。
714
00:48:48,143 --> 00:48:49,853
そしてあなたには精神的なサポートがあります。
715
00:48:50,145 --> 00:48:52,189
納品書に署名をお願いします。
716
00:48:58,362 --> 00:48:59,363
よくやった。
717
00:48:59,446 --> 00:49:01,782
支払いも受けられ、配達も順調に進みました。
それは双方にとって有利です。
718
00:49:01,865 --> 00:49:04,451
本土の人たちに知らせておきます
取引がスムーズに進んだこと。
719
00:49:06,745 --> 00:49:08,539
この日を待っていました。
720
00:49:09,540 --> 00:49:10,874
ああ、なんて美しいんだろう。
721
00:49:11,750 --> 00:49:13,710
ねえ、それをつかんでここから出ましょう。
722
00:49:13,794 --> 00:49:16,255
- 時間を無駄にしないようにしましょう。わかった？
- はい、先生。
723
00:49:18,841 --> 00:49:20,342
やあ、キム。それを降ろしてください。
724
00:49:21,510 --> 00:49:22,719
はい、先生。
725
00:49:33,355 --> 00:49:36,150
ここで準備は完了です。
楽しい時間を過ごしましょう。
726
00:49:41,488 --> 00:49:42,489
なんてこった？
727
00:49:44,199 --> 00:49:45,200
それをチェックしてみてください。
728
00:49:46,326 --> 00:49:47,494
キム、私はそれを引き下げると言いました。
729
00:49:50,581 --> 00:49:52,291
聞こえませんでしたか？下げろ！
730
00:49:55,502 --> 00:49:56,545
ユさん？
731
00:49:58,088 --> 00:49:59,965
ここで何が起こっているのでしょうか？
732
00:50:03,260 --> 00:50:05,929
これは私の予想の範囲内です。
パニックになる必要はありません。
733
00:50:08,348 --> 00:50:10,267
何を待っていますか?
プランBを忘れましたか？
734
00:50:13,687 --> 00:50:16,398
よし、子供たち、プラン B の準備をしなさい。
735
00:50:16,482 --> 00:50:17,483
行きましょう！
736
00:50:18,400 --> 00:50:19,693
- 集中。準備をしましょう。
- うん。
737
00:50:24,573 --> 00:50:25,741
くそー、それは何ですか？
738
00:50:28,744 --> 00:50:29,870
さあ、子供たち。
739
00:50:29,953 --> 00:50:33,248
あなたは鉛筆を持っているはずですが、
武器ではありません。
740
00:50:35,751 --> 00:50:37,544
集中！
741
00:50:39,004 --> 00:50:40,339
- 行く！
- さあ行こう！
742
00:50:42,883 --> 00:50:44,760
なんてこった？
743
00:50:45,844 --> 00:50:47,429
ねえ、ジャンプしましょうか？
744
00:50:49,932 --> 00:50:51,850
- みんな準備してください。
- はい、先生。
745
00:50:51,934 --> 00:50:54,144
皆さん！
746
00:51:00,025 --> 00:51:01,109
見てください、ボス！
747
00:51:05,364 --> 00:51:07,032
武道のマスター。
748
00:51:07,115 --> 00:51:09,243
いつ現れるのかと思っていました。
749
00:51:09,326 --> 00:51:11,578
――今回はお二人ですね。
- 何回言わなければなりませんか？
750
00:51:12,329 --> 00:51:16,625
覆面レーサーって言ってた。覆面レーサー！
751
00:51:18,043 --> 00:51:19,753
あの仮面の変人が帰ってきた。
752
00:51:20,504 --> 00:51:22,548
あなたが何であっても、
なぜあなたは現れ続けるのですか
753
00:51:22,631 --> 00:51:24,258
私のビジネスを台無しにするのですか？
754
00:51:24,341 --> 00:51:28,887
続々と登場する覆面レーサー
悪いことをし続けるからです。
755
00:51:29,721 --> 00:51:30,722
でも今日は？
756
00:51:31,139 --> 00:51:34,560
私はあなたをからかうために来たわけではありません。
初雪を見に来ました。
757
00:51:36,436 --> 00:51:38,021
彼は何について話しているのですか?
758
00:51:40,774 --> 00:51:45,404
私がただうなずくだけだと思ってるの？
そして逃げさせますか？
759
00:51:46,613 --> 00:51:49,825
あなたがここにいることは分かっていました、
だからもう墓穴掘ったんだよ、この野郎。
760
00:51:50,659 --> 00:51:53,287
数字だけに頼ってはいけない
戦いに勝つために。
761
00:51:53,370 --> 00:51:55,247
頭を使わなければなりません。
762
00:51:56,456 --> 00:51:59,793
さて、やっと集まりました
善良な皆さんが一堂に会します。
763
00:52:00,711 --> 00:52:02,129
それで、何と言いますか？
764
00:52:02,713 --> 00:52:04,590
一緒に初雪を見ませんか？
765
00:52:31,908 --> 00:52:33,035
これの何が問題なのでしょうか？
766
00:52:34,244 --> 00:52:35,787
おい、もっと強く押さなきゃ。
767
00:52:40,751 --> 00:52:41,752
それではない。
768
00:52:45,047 --> 00:52:46,465
おい、それは機能してない。
769
00:52:46,548 --> 00:52:48,175
くそ、古すぎたかもしれない？
770
00:52:48,258 --> 00:52:51,053
おい、ホミョン、もっと強く押して。
本当に押してください。
771
00:52:52,596 --> 00:52:55,223
もっと強く押してください、このバカ！
772
00:52:57,517 --> 00:52:59,019
くそー、機能してないよ！
773
00:52:59,519 --> 00:53:00,646
これは壊れていますか？
774
00:53:00,729 --> 00:53:02,272
- なんてこった？
- くそ。
775
00:53:05,525 --> 00:53:07,778
- もっと強く押してください。
- 彼らは一体何をしているのですか？
776
00:53:08,779 --> 00:53:10,697
あの野郎がどうやってるか調べてみろよ
そこに登りました。
777
00:53:11,990 --> 00:53:13,116
ああ、さあ！
778
00:53:15,494 --> 00:53:16,495
くそ！
779
00:53:58,912 --> 00:53:59,913
くそ！
780
00:54:03,375 --> 00:54:04,543
- いいえ！
- いいえ。
781
00:54:04,626 --> 00:54:06,211
奴ら全員を捕まえろ！
782
00:56:36,444 --> 00:56:38,029
あの野郎どもを殺してやる！
783
00:56:39,114 --> 00:56:40,949
おい、甥っ子を連れてきてくれ。
784
00:56:51,960 --> 00:56:55,088
- ここで何をしているの？
- 今、銃声はありませんでしたか？
785
00:56:55,422 --> 00:56:57,465
あなたには何もわかりません
あの人たちがどれほど危険なのか。
786
00:56:58,592 --> 00:57:00,343
- 完全に静止してください。
- わかった。
787
00:57:05,557 --> 00:57:07,934
- 十分な証拠は得られましたか？
- 私は今そうです。
788
00:57:08,768 --> 00:57:10,478
これは重要な瞬間です。
789
00:57:14,608 --> 00:57:15,609
停止！
790
00:57:16,818 --> 00:57:19,112
望まない限りやめてください
この子の死を見てください！
791
00:57:19,654 --> 00:57:20,655
ナムイルさん。
792
00:57:20,947 --> 00:57:21,948
何って言ったの？
793
00:57:22,282 --> 00:57:23,533
甥っ子のナムイルさん。
794
00:57:24,117 --> 00:57:25,118
彼はそこで何をしているのですか？
795
00:57:26,369 --> 00:57:28,079
何してるの？ばかじゃないの？
796
00:57:28,204 --> 00:57:30,540
彼を救わなければなりません。
そこに留まれば彼は死ぬかもしれない。
797
00:57:30,624 --> 00:57:33,376
でも何ができるでしょうか？計画はありますか？
798
00:57:33,460 --> 00:57:35,712
- ちょっと待ってください。ラジオで伝えますよ。
- いいえ。
799
00:57:35,795 --> 00:57:36,963
そんな時間はない。
800
00:57:40,467 --> 00:57:42,594
何てことだ。何してるの？
801
00:57:47,182 --> 00:57:50,310
ガンさん、頭を殴ってください
これをできるだけ頑張ってください。
802
00:57:50,393 --> 00:57:52,062
あなたは正気ですか？
803
00:57:55,231 --> 00:57:56,650
計画があります。
804
00:57:57,317 --> 00:57:59,110
ただ私を信じてください。
805
00:57:59,194 --> 00:58:02,238
できるだけ強く私の頭を殴ってください。
806
00:58:02,364 --> 00:58:03,365
お願いします。
807
00:58:04,574 --> 00:58:05,575
お願いします。
808
00:58:05,659 --> 00:58:08,578
急いで。
809
00:58:08,662 --> 00:58:10,789
このままではナムイルが死んでしまう！
810
00:58:13,041 --> 00:58:14,042
何てことだ！
811
00:58:15,210 --> 00:58:16,252
ジェソンさん。
812
00:58:17,754 --> 00:58:19,297
これはクレイジーです。
813
00:58:22,717 --> 00:58:25,136
ミギョン、車をここに持ってきて。
緊急です。
814
00:58:29,140 --> 00:58:30,141
くそ。
815
00:58:30,225 --> 00:58:32,394
甥を死なせたいならどうぞ。
816
00:58:33,144 --> 00:58:34,604
甥？何の甥っ子？
817
00:58:34,688 --> 00:58:35,730
ねえ、甥っ子がいるの？
818
00:58:35,855 --> 00:58:36,982
私には甥がいません。
819
00:58:42,153 --> 00:58:43,863
ちょっと待って。あの子。
820
00:58:44,823 --> 00:58:45,865
ブルゲの甥っ子じゃないの？
821
00:58:46,366 --> 00:58:47,701
おい、やめろ！
822
00:58:47,784 --> 00:58:49,285
彼は私たちの一員ではありません。
823
00:58:49,369 --> 00:58:52,622
私がそれを信じると思う？
彼の喉を切り裂いてやる。
824
00:58:53,373 --> 00:58:55,375
- なんてこった？
- あの野郎どもを捕まえろ！
825
00:59:26,906 --> 00:59:28,616
1つ...
826
00:59:30,035 --> 00:59:31,619
二つ...
827
00:59:43,506 --> 00:59:45,008
おじさん！
828
01:00:13,953 --> 01:00:15,497
くたばれ、最低なギャングども！
829
01:00:17,499 --> 01:00:20,710
来て！出来ることならどうぞ！
ホ・ナムイルです！わかった？
830
01:00:20,794 --> 01:00:24,005
私は一人で降りるつもりはありません。投げますよ！
投げると誓います！
831
01:00:32,514 --> 01:00:34,808
- どうしたの？
- 踏んでみてください。そっちに向かいましょう。
832
01:00:34,891 --> 01:00:36,893
- ボンはどこ？
- そちら側。
833
01:00:52,450 --> 01:00:54,786
- 早く乗りなさい！
- 急いで！
834
01:01:02,377 --> 01:01:03,378
分かりました！
835
01:01:08,007 --> 01:01:09,008
起きろ！
836
01:01:09,759 --> 01:01:10,885
彼はひどく怪我をしていますか？
837
01:01:11,177 --> 01:01:12,971
わからない。
外傷は見当たりません。
838
01:01:14,472 --> 01:01:17,183
- 呼吸も正常です。
- 彼はハルクに変身しました。
839
01:01:17,267 --> 01:01:18,351
ハルク？
840
01:01:19,310 --> 01:01:20,854
彼はもう少しで良くなるよ。
841
01:01:22,230 --> 01:01:23,690
私の叔父は普通の人ではありません。
842
01:01:23,773 --> 01:01:26,484
そんなことは忘れてください！
なぜ彼はあそこの地面にいたのですか？
843
01:01:26,901 --> 01:01:28,194
ああ、検事ギャング！
844
01:01:28,278 --> 01:01:30,530
欲しかったビデオがありましたね?
845
01:01:30,864 --> 01:01:33,116
実行しましたが、いくつかの複雑な問題がありました。
846
01:01:33,199 --> 01:01:36,077
- 合併症は？
- 戻りましょう。それでは教えます。
847
01:01:48,798 --> 01:01:50,925
- 行きましょうか？
- うん。大丈夫？
848
01:01:51,009 --> 01:01:52,010
うん。
849
01:01:53,511 --> 01:01:54,512
それは何ですか？
850
01:01:56,097 --> 01:01:57,098
私はその車に見覚えがあります。
851
01:01:57,182 --> 01:01:59,934
- 何でも。ただ行ってください。
- わかった。
852
01:02:09,903 --> 01:02:11,988
- ここで終わりです。出ましょう。
- え？
853
01:02:12,530 --> 01:02:13,698
- やあ、時間だよ。
- さあ行こう！
854
01:02:24,250 --> 01:02:26,294
おい、ボス、もう起きろ！
855
01:02:28,630 --> 01:02:30,506
奴らを追って行け、馬鹿野郎！
856
01:02:32,300 --> 01:02:33,843
あの野郎ども！くそ！
857
01:02:43,353 --> 01:02:45,021
信じられない。
858
01:02:46,648 --> 01:02:47,649
さあ行こう。
859
01:02:51,027 --> 01:02:53,655
- 彼らを追いかけてください！
- これの何が問題なのですか？
860
01:02:53,738 --> 01:02:55,907
- 今は何ですか？
- 車に何か問題があります。
861
01:02:55,990 --> 01:02:57,992
- なぜうまくいかないのですか?
- くそ！
862
01:03:00,787 --> 01:03:02,163
ヨンソングルメ
863
01:03:08,878 --> 01:03:09,879
早くしろ、バカ！
864
01:03:11,798 --> 01:03:12,799
来て！
865
01:03:20,890 --> 01:03:22,600
うん！
866
01:03:27,772 --> 01:03:29,565
それはめちゃくちゃ大変でした！
867
01:03:41,661 --> 01:03:44,289
{\an8}特別に感謝します
キム・サンギョンとクォン・ユル
868
01:03:59,095 --> 01:04:02,432
{\an8}いわゆる覆面レーサーたちですね
どこからともなく突然現れました
869
01:04:02,557 --> 01:04:04,350
{\an8}そしてすべての麻薬を爆破したのですか？
870
01:04:04,434 --> 01:04:06,561
{\an8}- やあ、ボス！
- 二重スパイ?
871
01:04:06,644 --> 01:04:09,522
{\an8}- 本当に大丈夫ですか?
- パトロールは私の専門です。心配しないで。
872
01:04:09,605 --> 01:04:12,066
{\an8}正直に言うと、彼女はこう見えました
私にとっては非常に疑わしい。
873
01:04:12,191 --> 01:04:14,319
{\an8}そこで彼女は近づいてきました
カン・ボムリョンはわざと？
874
01:04:14,402 --> 01:04:15,737
{\an8}私は彼を注意深く観察します。
875
01:04:15,820 --> 01:04:18,072
{\an8}あなたは私が十分に愚かだと思っています
こんなことで心が折れるのか?
876
01:04:19,991 --> 01:04:21,534
{\an8}ジェソン。ただ聞いているだけです。
877
01:04:21,617 --> 01:04:24,579
{\an8}過去の自分だったらどうしますか
全く別人だったのか？
878
01:04:24,662 --> 01:04:26,205
{\an8}昨日、あなたはハルクになりました。
879
01:04:26,289 --> 01:04:27,540
{\an8}チョン・ホミョンと私
880
01:04:27,623 --> 01:04:29,167
{\an8}再び口論になるかもしれない
いつでも。
881
01:04:29,250 --> 01:04:31,919
{\an8}- この野郎。
- 私が頼りにできるのはあなただけです。
882
01:04:32,045 --> 01:04:35,465
{\an8}- 手を引くのに遅すぎることはありません。
- これは脅威ですか?
883
01:04:35,548 --> 01:04:38,176
{\an8}- 息子たち全員を集めてください。
- 責任を取らなければなりません。
884
01:04:38,259 --> 01:04:40,762
{\an8}- もう準備はできています。
- ブルゲはいったいどこから来たのですか?
885
01:04:40,887 --> 01:04:43,765
{\an8}- ジェソンでした。
- これは偶然ではありません。
886
01:04:43,848 --> 01:04:45,308
{\an8}計画の変更
887
01:04:47,615 --> 01:04:49,828
{\an8}同期され、修正されました
ヴァイザッハサブ