1 00:00:43,352 --> 00:00:47,047 Magia [Ministério] 2 00:00:50,185 --> 00:00:53,617 [Nova York 1927] 3 00:01:31,005 --> 00:01:33,799 Você deveria ficar feliz em se livrar disso. 4 00:01:34,011 --> 00:01:36,614 Se você for muito mais divertido segure aqui permanece. 5 00:01:36,615 --> 00:01:38,576 6 meses são suficientes. 6 00:01:38,855 --> 00:01:41,564 É hora de voltar a focar. Uma violação da lei na Europa. 7 00:01:42,183 --> 00:01:44,809 Sra. Senhor Homem-Aranha... 8 00:01:45,232 --> 00:01:47,483 Os prisioneiros foram capturados. e está pronto para transferência. 9 00:01:53,226 --> 00:01:55,880 Mobilize o melhor, espero. 10 00:01:55,917 --> 00:01:58,650 Deve ser. Ele é muito forte. 11 00:01:59,942 --> 00:02:05,016 Tivemos que trocar 3 vezes o Guardian pessoas realmente angustiadas. 12 00:02:05,017 --> 00:02:06,964 Desta vez é a mesma coisa. 13 00:02:12,042 --> 00:02:14,325 Grindewald! Grindewald! 14 00:02:15,486 --> 00:02:18,271 Grindewald! Grindewald! 15 00:02:19,963 --> 00:02:22,969 Grindewald! Grindewald! 16 00:02:33,221 --> 00:02:36,969 Cidadãos de bruxas em todo o mundo O presidente está nas mãos deles, mãe. 17 00:02:37,049 --> 00:02:38,554 Não o subestime. 18 00:02:42,295 --> 00:02:45,938 Encontramos o Sr. Homem-Aranha em vez de se esconder. 19 00:02:49,347 --> 00:02:50,349 Mais? 20 00:02:51,897 --> 00:02:53,515 E encontramos isso. 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,309 Nunca faça um movimento, não é? 22 00:06:03,271 --> 00:06:05,910 Bem-vindo, meu amigo. 23 00:06:16,144 --> 00:06:19,880 OK. Eu sei, Antônio. 24 00:06:26,195 --> 00:06:27,675 Você não precisa mais. 25 00:07:16,676 --> 00:07:23,198 Animais incríveis de Grindelwald: crimes 26 00:07:23,743 --> 00:07:29,343 Tradução: joker01 27 00:07:56,653 --> 00:07:59,434 Magia do Reino Unido [Ministério] 28 00:08:00,909 --> 00:08:03,403 [Três meses] 29 00:08:36,333 --> 00:08:37,640 Você sabe, eles esperam entrar na rede. 30 00:08:40,416 --> 00:08:41,872 Então... 31 00:08:43,884 --> 00:08:45,259 O que você está fazendo aqui? 32 00:08:45,516 --> 00:08:49,204 Teseu diz que não faz mal se Ligado à família do Ministério da Magia. 33 00:08:49,838 --> 00:08:52,901 Ele contou para a família, na verdade." o Ministério da magia"? 34 00:08:53,011 --> 00:08:54,449 Ele é meu irmão. 35 00:09:12,074 --> 00:09:14,962 Espero que você não esteja desapontado junto com o jantar. 36 00:09:15,465 --> 00:09:17,394 Tudo está legal esta noite. 37 00:09:18,060 --> 00:09:19,762 Estou muito ocupado. 38 00:09:19,763 --> 00:09:21,014 Seu irmão, Net. 39 00:09:21,111 --> 00:09:22,862 Merece aproveitar o resto do seu tempo. 40 00:09:23,546 --> 00:09:25,112 Também. 41 00:09:30,748 --> 00:09:32,775 Ei, me fazendo cócegas, você vai escolher? 42 00:09:34,661 --> 00:09:36,998 Então existem criaturas estranhas você é tão querido? 43 00:09:36,999 --> 00:09:40,457 - Estranho não é uma criatura. - Você deve prestar atenção apenas nas pessoas. 44 00:09:43,754 --> 00:09:47,193 Como posso treiná-lo? 45 00:09:47,815 --> 00:09:49,821 Um mês, eu acho. 46 00:09:50,196 --> 00:09:54,571 E os animais à luz da situação abaixo mesa. E a lei, lembra? 47 00:10:00,238 --> 00:10:01,863 Não, não me lembro. 48 00:10:02,970 --> 00:10:03,970 Olá. 49 00:10:04,504 --> 00:10:07,912 Teseu. E estamos discutindo Al Newton para jantar. 50 00:10:07,913 --> 00:10:09,270 Realmente? Uau. 51 00:10:10,865 --> 00:10:12,715 Antes de você ir Eu preciso te contar... 52 00:10:12,716 --> 00:10:14,470 Acho que está na hora... 53 00:10:14,471 --> 00:10:16,920 Não é o que costumava ser. Desta vez. 54 00:10:17,145 --> 00:10:20,036 Pense nisso, ok? 55 00:10:21,017 --> 00:10:23,366 - Um pouco para pensar. Não está comigo. 56 00:10:24,891 --> 00:10:25,982 Vamos. 57 00:10:26,457 --> 00:10:28,191 Vamos. 58 00:10:35,325 --> 00:10:36,682 Dependendo do controle... 59 00:10:37,339 --> 00:10:42,782 Eu queria propor a eliminação... laranga fora do estado. Por que? 60 00:10:43,401 --> 00:10:45,592 Porque eu quero viajar para fora do país. 61 00:10:45,593 --> 00:10:50,982 Da cooperativa o assunto e se baseia Status da última viagem. 62 00:10:50,983 --> 00:10:52,962 Área de pesquisa. 63 00:10:52,963 --> 00:10:55,896 Estou coletando material para meu livro, Elaborei uma lista dos ingredientes mágicos. 64 00:10:55,897 --> 00:10:57,181 Destruiu metade da cidade de Nova York. 65 00:10:57,182 --> 00:10:59,616 Não, isso não é verdade. Há uma razão. 66 00:10:59,617 --> 00:11:01,183 A rede. 67 00:11:02,640 --> 00:11:03,829 Senhor Comandante... 68 00:11:04,071 --> 00:11:08,695 tudo está claro e... você parece um pouco nervoso, e nós também. 69 00:11:10,667 --> 00:11:14,325 Fizemos um acordo e lhe dará conselhos. 70 00:11:14,461 --> 00:11:15,622 Que conselho? 71 00:11:16,277 --> 00:11:19,893 Aceitaremos a eliminação o terreno é restrito com uma condição externa. 72 00:11:20,276 --> 00:11:21,923 O estudo do ministério. 73 00:11:22,955 --> 00:11:25,780 Mais precisamente, no escritório do seu irmão. 74 00:11:29,082 --> 00:11:30,082 Não. 75 00:11:32,250 --> 00:11:33,630 eu acho... 76 00:11:33,747 --> 00:11:35,411 Teseu sabe... 77 00:11:35,851 --> 00:11:37,720 Minha capacidade para outra coisa, eu acho. 78 00:11:37,721 --> 00:11:42,362 Sem magia, Herr Kommandant, um mundo de magia o suficiente para alguns séculos de paz. 79 00:11:43,331 --> 00:11:46,144 Grindelwald quer destruir esta paz. 80 00:11:46,178 --> 00:11:51,402 E para algumas comunidades, a mensagem é muito sedutora. 81 00:11:53,010 --> 00:11:56,896 Muita gente acreditou nele. 82 00:11:56,997 --> 00:12:01,001 Somente em nosso mundo, mas Oração mundial. 83 00:12:02,188 --> 00:12:04,574 Segundo eles, ele é um herói, 84 00:12:04,575 --> 00:12:08,055 Grindelwald esse garoto e acredite... 85 00:12:08,535 --> 00:12:11,095 o desejo pode ser alcançado. 86 00:12:12,963 --> 00:12:16,401 Desculpe, a confiança ainda está viva, você quer dizer? 87 00:12:17,169 --> 00:12:18,545 Seguro, claro. 88 00:12:20,366 --> 00:12:21,835 Ele ainda está vivo. 89 00:12:22,693 --> 00:12:24,693 Saiu de Nova York há meses. 90 00:12:24,881 --> 00:12:28,102 Então vá para a Europa. Nós Não sei onde exatamente, mas... 91 00:12:28,103 --> 00:12:30,611 Para persuasão você quer que eu... 92 00:12:31,411 --> 00:12:32,753 ...e matá-lo? 93 00:12:32,837 --> 00:12:34,837 O mesmo Comando, Comandante. 94 00:12:37,346 --> 00:12:38,896 O que ele está fazendo aqui? 95 00:12:39,194 --> 00:12:42,907 Para aceitar a tarefa tem medo de fazer. 96 00:12:45,611 --> 00:12:47,285 É verdade, não é? 97 00:12:51,750 --> 00:12:54,047 Cancelar uma proibição de viagem no exterior negado. 98 00:12:57,235 --> 00:12:58,235 A rede. 99 00:12:59,182 --> 00:13:01,975 Eu amo essa ideia e acho e Carmesim? 100 00:13:01,976 --> 00:13:03,976 Eu não quero ouvir isso. Só me importo com o destino, Teseu. 101 00:13:03,977 --> 00:13:05,760 Não estou tentando envolver você. 102 00:13:05,761 --> 00:13:08,290 Bem, como eu sei que é egoísta e não é responsável por. 103 00:13:08,291 --> 00:13:11,270 Você deveria saber, está na hora. 104 00:13:11,271 --> 00:13:14,371 Chegou a hora das pessoas que contam com você. É por sua causa. 105 00:13:15,250 --> 00:13:16,688 Eu não sou um cara. 106 00:13:20,992 --> 00:13:21,992 A rede. 107 00:13:23,258 --> 00:13:24,258 A rede. 108 00:13:29,107 --> 00:13:30,107 Venha aqui. 109 00:13:37,641 --> 00:13:38,829 Eles estão observando você. 110 00:13:50,711 --> 00:13:56,035 Tudo bem, senhores, parece Eu aceito a tarefa. 111 00:14:03,957 --> 00:14:07,204 [Paris, França] 112 00:14:45,128 --> 00:14:46,128 Querido? 113 00:14:49,296 --> 00:14:50,546 Quem é ele? 114 00:15:17,701 --> 00:15:21,822 A segurança aqui está funcionando. 115 00:15:22,555 --> 00:15:24,709 Eu quero ir ao circo. 116 00:15:25,227 --> 00:15:28,956 Uma mensagem de confiança. O início da jornada. 117 00:15:29,679 --> 00:15:32,537 Quando vencemos, milhões de Livre Arbítrio na cidade. 118 00:15:32,581 --> 00:15:34,200 Tempo que eles esperaram. 119 00:15:34,601 --> 00:15:37,146 Não faremos isso. 120 00:15:37,147 --> 00:15:38,914 Só nós queremos liberdade. 121 00:15:39,109 --> 00:15:41,318 A liberdade de ser você mesmo. 122 00:15:41,443 --> 00:15:43,756 Para destruir os vivos. 123 00:15:44,075 --> 00:15:46,682 Nem todos eles. 124 00:15:46,683 --> 00:15:48,405 Não somos tão cruéis. 125 00:15:49,556 --> 00:15:52,834 Os animais eram necessários. 126 00:16:36,063 --> 00:16:38,466 [Londres, Inglaterra] 127 00:17:00,725 --> 00:17:01,809 Ventus. 128 00:17:44,437 --> 00:17:45,437 Dumbledore. 129 00:17:48,353 --> 00:17:51,317 Que outros lugares estão cheios. 130 00:17:52,481 --> 00:17:55,343 eu gosto, aproveite aqui está a cena. 131 00:17:56,327 --> 00:17:57,327 Nebuloso. 132 00:18:02,853 --> 00:18:04,073 Como tá indo? 133 00:18:04,074 --> 00:18:06,667 Me mandou para Nova York com certeza. 134 00:18:07,093 --> 00:18:08,864 Só não diga a eles que eu mandei você. 135 00:18:08,865 --> 00:18:09,865 Sim. 136 00:18:10,995 --> 00:18:13,373 Mas você sabe. 137 00:18:15,111 --> 00:18:17,945 Diga-me onde você está ele aqui, Dumbledore. 138 00:18:17,946 --> 00:18:21,091 Disse que eu deveria levá-lo para casa. O vinho do Porto precisa ser passado para o trouxa. 139 00:18:21,092 --> 00:18:23,692 Sempre recebi tratamento especial para o bem dos pássaros foi um acontecimento milagroso. 140 00:18:23,693 --> 00:18:25,732 Uma história na minha família... 141 00:18:25,733 --> 00:18:29,787 Phoenix sempre ajudará sempre que necessário, Dumbledore. 142 00:18:29,788 --> 00:18:34,760 Meu bisavô era um deles, disse ele. Mas quando Phoenix morto nya vai voar. 143 00:18:35,203 --> 00:18:36,419 E ele nunca mais voltou. 144 00:18:36,825 --> 00:18:42,326 Sinto muito, professor, não acredito. Você pode me dizer. 145 00:18:48,426 --> 00:18:50,644 Confie em Paris, Net. 146 00:18:51,389 --> 00:18:53,890 Está tentando encontrar sua família biológica. 147 00:18:54,311 --> 00:18:58,366 Você ouviu os rumores sobre a verdadeira identidade. 148 00:18:58,474 --> 00:18:59,689 Não. 149 00:19:06,873 --> 00:19:11,573 Pensamento puro para ser descendente de herdado O último de uma família importante na França. 150 00:19:13,597 --> 00:19:15,694 Ele é um bebê. 151 00:19:16,087 --> 00:19:17,559 O que é que seu irmão você não conhece? 152 00:19:17,560 --> 00:19:19,316 Há um boato. 153 00:19:19,317 --> 00:19:22,894 Irmão, cara. eu sei... 154 00:19:22,895 --> 00:19:25,961 webaslan ...por causa do amor surgiu. 155 00:19:25,962 --> 00:19:28,358 Como Twin Shadow, sozinho. 156 00:19:28,359 --> 00:19:32,854 Se você confiar nos irmãos de lá as meninas, é claro, kehampaan pode preencher. 157 00:19:32,855 --> 00:19:34,449 Você poderia economizar. 158 00:19:35,471 --> 00:19:40,242 Confie nele para chegar a qualquer lugar perigo ou dano a outras pessoas. 159 00:19:40,683 --> 00:19:43,309 ...não sabemos disso. Mas você tem que encontrá-lo. 160 00:19:44,935 --> 00:19:47,981 E eu espero que seja pessoas que encontraram. 161 00:19:53,171 --> 00:19:54,584 O que aconteceu? 162 00:19:54,899 --> 00:19:59,086 O endereço antigo é o único. 163 00:19:59,756 --> 00:20:03,464 Há uma casa segura em Paris guardado com magia. 164 00:20:03,465 --> 00:20:05,870 Casa segura? Por que eu Precisa de uma casa segura em Paris? 165 00:20:05,871 --> 00:20:08,535 Espero que você não esteja morto naquele momento. 166 00:20:08,536 --> 00:20:11,047 Isto é muito perigoso. Deve não há nada de bom. 167 00:20:11,425 --> 00:20:13,474 Você sabe, beba uma xícara de chá. 168 00:20:13,724 --> 00:20:16,388 Não, não, não. Claro que não... 169 00:20:17,310 --> 00:20:19,488 No exterior, não posso ir para Dumbledore. 170 00:20:19,489 --> 00:20:22,584 Aí vem o diabo, eles são Leve-me para Azkaban e para as fechaduras. 171 00:20:22,585 --> 00:20:24,407 Eu te amo, você sabe por que o Newt's? 172 00:20:24,408 --> 00:20:25,428 O que? 173 00:20:25,539 --> 00:20:27,987 Eu sou mais parecido com você Eu o conheço. 174 00:20:29,966 --> 00:20:34,080 Não encontro poder ou fama. 175 00:20:34,715 --> 00:20:40,739 Você deveria perguntar esta tarefa você mesmo. 176 00:20:41,222 --> 00:20:43,692 Já, faça com todo o fardo do mês. 177 00:20:44,347 --> 00:20:46,633 Isso é realmente verdade, Dumbledore. Mas eu gostaria de fazer uma pergunta. 178 00:20:46,634 --> 00:20:48,609 pode causar... Faça você mesmo? 179 00:20:53,822 --> 00:20:56,448 Eu não posso enfrentar eu Direto Grindelwald. 180 00:20:59,418 --> 00:21:00,746 . 181 00:21:07,472 --> 00:21:09,113 Eu errei. 182 00:21:09,114 --> 00:21:11,962 Se eu fosse você, recusaria. 183 00:21:12,005 --> 00:21:13,245 - O que? - É tarde demais. 184 00:21:13,246 --> 00:21:15,309 - Boa noite, Neto. - Espere. Não. 185 00:21:16,047 --> 00:21:17,447 Ah, aiolá. 186 00:21:32,107 --> 00:21:33,799 Dumbledore. 187 00:22:39,639 --> 00:22:40,701 Recompensa! 188 00:22:42,920 --> 00:22:43,920 Recompensa! 189 00:22:47,723 --> 00:22:48,922 Recompensa! 190 00:22:49,217 --> 00:22:51,593 A recompensa, o revendedor Kabur Universal. 191 00:23:03,127 --> 00:23:04,147 Kerja yang bagus. 192 00:23:04,331 --> 00:23:05,526 Sinto muito, está claro. 193 00:23:05,527 --> 00:23:07,528 Seria Petúnia deixou. 194 00:23:07,529 --> 00:23:08,567 Não se preocupe. 195 00:23:14,806 --> 00:23:18,372 Mal estou correndo. Pardal, estou dando gotas nasais. 196 00:23:18,373 --> 00:23:19,207 E Elsie? 197 00:23:19,258 --> 00:23:20,863 Elsie mal se recuperou. 198 00:23:20,864 --> 00:23:21,864 É legal. 199 00:23:22,657 --> 00:23:25,766 Hoje em dia você pode tirar folga. 200 00:23:28,424 --> 00:23:31,226 - Eu disse que posso cuidar de mim mesma. Precisa de muita pomada nas feridas... 201 00:23:31,227 --> 00:23:33,290 Não quero machucar o dedo dele novamente. 202 00:23:42,866 --> 00:23:45,773 Estou falando sério. Para casa, a recompensa que você pode ir. 203 00:23:46,963 --> 00:23:48,214 Você deve estar muito cansado. 204 00:23:48,329 --> 00:23:50,642 Se você tem um trabalho para duas pessoas muito mais fácil de resolver. 205 00:23:55,463 --> 00:23:57,177 Você precisará abrir a camisa dele. 206 00:23:59,648 --> 00:24:02,891 Não se preocupe, seca em pouco tempo. 207 00:24:44,412 --> 00:24:46,660 Há um negócio tão lucrativo 208 00:24:46,918 --> 00:24:48,273 Para consertar isso, Bounty. 209 00:24:54,419 --> 00:24:57,975 Então se mengingatmu isso seria um problema. 210 00:25:00,535 --> 00:25:01,630 O que aconteceu? 211 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Não sei. 212 00:25:05,788 --> 00:25:07,752 Mas agora em casa, quero ser recompensado. 213 00:25:07,753 --> 00:25:11,566 - Devo entrar em contato com o ministério? - Não, eu quero ir para casa. Por favor. 214 00:25:19,858 --> 00:25:21,286 Para mim não vale a pena. 215 00:25:21,287 --> 00:25:23,818 Dê para mim, querido. Dê para mim. 216 00:25:23,878 --> 00:25:26,941 - Você não entende. - Você está ferido, querido. 217 00:25:32,940 --> 00:25:34,766 Ei... 218 00:25:35,577 --> 00:25:38,627 A rede. Doido! 219 00:25:39,533 --> 00:25:42,064 Espero que você não se importe nós iremos visitá-lo. 220 00:25:42,065 --> 00:25:44,661 Uma vez fora da chuva. 221 00:25:45,091 --> 00:25:46,150 Está frio em Londres. 222 00:25:46,255 --> 00:25:47,961 Mas sua memória foi apagada. 223 00:25:47,962 --> 00:25:49,855 Eu sei! 224 00:25:49,856 --> 00:25:51,390 Isso, amigos, não é. 225 00:25:51,674 --> 00:25:54,791 A poção acabou de dizer apagará as memórias ruins. 226 00:25:54,792 --> 00:25:56,035 Não tenho lembranças ruins. 227 00:25:56,036 --> 00:26:00,429 Tantas lembranças é estranho e assustador... 228 00:26:00,430 --> 00:26:01,738 mas esse anjo... 229 00:26:01,834 --> 00:26:05,794 você esqueceu esse anjo... todas as minhas lembranças ruins. 230 00:26:05,818 --> 00:26:07,963 E agora estamos aqui, não estamos? 231 00:26:09,490 --> 00:26:11,182 Isto é inacreditável. 232 00:26:14,596 --> 00:26:16,930 Isso... Tina? 233 00:26:18,421 --> 00:26:19,510 Tina? 234 00:26:21,644 --> 00:26:23,562 Só nós. 235 00:26:24,503 --> 00:26:25,785 E Jacó. 236 00:26:27,626 --> 00:26:29,547 Por que não jantamos? 237 00:26:29,573 --> 00:26:30,573 Sim! 238 00:26:36,491 --> 00:26:39,084 O que quero dizer é isso. 239 00:26:39,430 --> 00:26:40,426 Por que? 240 00:26:40,427 --> 00:26:45,573 Você sabe, se você me visse Jacob, você não gostaria disso. 241 00:26:45,574 --> 00:26:47,111 Devido à violação da lei. 242 00:26:47,112 --> 00:26:49,092 Não deixe. 243 00:26:49,184 --> 00:26:51,297 Não, devemos ignorá-lo. 244 00:26:51,298 --> 00:26:54,610 Com eles podemos nos casar. 245 00:26:54,770 --> 00:26:58,365 Fazendo muitas coisas por sua causa. 246 00:26:58,597 --> 00:26:59,550 EU? 247 00:26:59,551 --> 00:27:01,352 Sim, Net. 248 00:27:01,420 --> 00:27:03,420 Fascinadas todas as revistas estão instaladas. 249 00:27:03,494 --> 00:27:05,365 Estou trazendo para você. 250 00:27:05,594 --> 00:27:09,032 Newton Scamander, capturando Grindelwald 251 00:27:09,568 --> 00:27:13,232 Com Newt Scamander noivo, agora Lestrange... 252 00:27:13,233 --> 00:27:15,391 Meu irmão Teseu... e uma mulher. 253 00:27:16,355 --> 00:27:19,231 Não. Teseu se casa Eu não tenho hoje. 254 00:27:19,265 --> 00:27:20,410 Oh! 255 00:27:21,876 --> 00:27:24,210 Oh meu Deus. 256 00:27:25,332 --> 00:27:26,426 Uau. 257 00:27:27,250 --> 00:27:32,313 Tina leu. E isso ir a um encontro com alguém. 258 00:27:33,455 --> 00:27:35,873 Explora o homem, como nome Teto. 259 00:27:35,874 --> 00:27:37,158 Talava? 260 00:27:43,348 --> 00:27:46,900 De qualquer forma, nós Estou feliz por estar aqui. 261 00:27:47,061 --> 00:27:49,720 Esta viagem é especial para nós. 262 00:27:50,456 --> 00:27:53,273 Jacó e... 263 00:27:54,264 --> 00:27:55,653 ...vamos nos casar. 264 00:27:58,744 --> 00:28:00,572 Jacó se casou. 265 00:28:08,240 --> 00:28:10,014 Fã, não é? 266 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 O que? 267 00:28:13,341 --> 00:28:14,881 Eu não fiz nada. 268 00:28:15,470 --> 00:28:17,391 O que... não se importe comigo 269 00:28:17,392 --> 00:28:19,365 contar coisas importantes...casar Não, é uma violação do MAJ. 270 00:28:19,366 --> 00:28:22,022 Ah, nunca quebra as regras, não é o Foursquare. 271 00:28:22,511 --> 00:28:26,329 Olhe para ele, ele estava tão feliz. 272 00:28:26,330 --> 00:28:28,202 Então, não importa se eu não estava... 273 00:28:29,913 --> 00:28:31,128 Não faça isso. 274 00:28:31,478 --> 00:28:33,868 Queenie, se não eu quero casamento você estava com medo. 275 00:28:33,869 --> 00:28:36,818 eu esqueço dele... - para divulgar nossas identidades. 276 00:28:46,756 --> 00:28:48,265 O que é isso na sua mão? 277 00:28:48,581 --> 00:28:52,269 O que você quer fazer? O que, Senhor Scamander? 278 00:28:52,531 --> 00:28:53,531 Sérgio. 279 00:29:04,547 --> 00:29:06,426 Parabéns pelo noivado a Jacob. 280 00:29:06,427 --> 00:29:07,883 Espere, o que? 281 00:29:11,849 --> 00:29:14,110 Não, não funcionou. 282 00:29:16,453 --> 00:29:18,717 Rainha. Espere. 283 00:29:19,988 --> 00:29:20,988 Queenie! 284 00:29:22,010 --> 00:29:23,688 Prazer em conhecê-lo. 285 00:29:23,689 --> 00:29:25,384 Onde estou agora? 286 00:29:25,385 --> 00:29:26,385 Londres. 287 00:29:26,428 --> 00:29:29,273 Oh! Sempre quis vir aqui. 288 00:29:30,173 --> 00:29:31,173 Queenie! 289 00:29:34,739 --> 00:29:36,626 Queenie, minha querida. 290 00:29:36,916 --> 00:29:41,104 Eu me pergunto o que ele está fazendo Eu estava em boa forma. Já temos cinco. 291 00:29:43,622 --> 00:29:45,889 Por que você se casa há algo errado? 292 00:29:45,890 --> 00:29:46,715 OK. 293 00:29:46,716 --> 00:29:49,368 How can I have a family? 294 00:29:49,369 --> 00:29:52,203 Eu só quero algo que outras pessoas têm, só isso. 295 00:29:54,137 --> 00:29:55,350 Espere. Espere. 296 00:29:55,845 --> 00:29:57,910 Já conversamos sobre isso. 297 00:29:57,965 --> 00:30:01,237 Se casado, e se eles souberem prendê-lo, terei uma vida. 298 00:30:01,238 --> 00:30:03,268 Não posso deixar isso acontecer. 299 00:30:03,587 --> 00:30:06,522 Eles não vão deixar o homem com pessoas se casando, como eu. 300 00:30:06,523 --> 00:30:09,297 Eu não sou uma bruxa. Eu gosto disso. 301 00:30:09,411 --> 00:30:13,894 O país é muito tolerante. Vamos nos casar aqui. 302 00:30:13,897 --> 00:30:16,767 Querida, não se culpe. 303 00:30:17,263 --> 00:30:18,888 Eu já estava louco o suficiente. 304 00:30:19,673 --> 00:30:21,288 Eu te amo muito. 305 00:30:21,575 --> 00:30:23,166 Realmente? - Sim. 306 00:30:24,297 --> 00:30:27,240 Colocar você em perigo, mas não posso. E você sabe disso. 307 00:30:27,241 --> 00:30:30,116 Esta é a escolha certa. Amor. 308 00:30:31,785 --> 00:30:34,312 Você não me deixa escolha. 309 00:30:34,313 --> 00:30:38,069 Deve ser um de nós corajoso e você é um covarde! 310 00:30:39,300 --> 00:30:40,956 Eu sou um covarde? 311 00:30:41,274 --> 00:30:44,215 Por sua causa fiquei com medo. 312 00:30:45,441 --> 00:30:46,803 Realmente? 313 00:30:48,231 --> 00:30:49,794 Eu não disse isso. 314 00:30:49,795 --> 00:30:50,938 Você não precisa dizer. 315 00:30:50,939 --> 00:30:52,753 Não, não é em meu coração, minha querida. 316 00:30:53,533 --> 00:30:54,902 Sim, de fato. 317 00:30:54,903 --> 00:30:56,943 Não! 318 00:30:57,115 --> 00:30:58,425 Quero que você conheça meu irmão. 319 00:30:59,811 --> 00:31:00,997 Bem. Conheça seu irmão. 320 00:31:00,998 --> 00:31:02,344 Bem. - Não! Espere! 321 00:31:02,345 --> 00:31:05,137 Queenie. Não! Queenie! 322 00:31:06,616 --> 00:31:08,605 Eu não quis dizer isso. 323 00:31:11,139 --> 00:31:12,931 Eu não disse nada. 324 00:31:32,495 --> 00:31:34,657 [Paris] 325 00:31:38,258 --> 00:31:41,242 Querida, Queenie. É uma cidade muito bonita. 326 00:31:41,659 --> 00:31:43,802 Estou pensando em você. Tina. 327 00:31:50,017 --> 00:31:51,516 Ei, na rede? 328 00:31:51,517 --> 00:31:53,040 Jacob, eu vou descer. 329 00:31:53,218 --> 00:31:54,798 Desço em um minuto. 330 00:31:59,193 --> 00:32:00,772 Eu tenho meus próprios problemas. 331 00:32:08,173 --> 00:32:10,861 Bounty, não se esqueça de alimentar Patrick. 332 00:32:25,487 --> 00:32:27,487 Queenie deixou um cartão postal. 333 00:32:27,919 --> 00:32:29,759 Tina foi para Paris, você pode confiar. 334 00:32:29,760 --> 00:32:31,048 Gênio! 335 00:32:31,049 --> 00:32:32,721 Vá conversar com Tina e Queenie. 336 00:32:32,722 --> 00:32:34,794 OK, França, pessoal, vamos lá. 337 00:32:34,795 --> 00:32:36,132 Espere, vou pegar meu casaco. 338 00:32:36,133 --> 00:32:37,133 Deixe isso comigo. 339 00:32:45,685 --> 00:32:46,685 É legal. 340 00:32:49,607 --> 00:32:53,295 Eu estou indo para Paris O que eu trouxe. A rede. 341 00:33:52,758 --> 00:33:55,869 [Circo Arcano] 342 00:34:05,743 --> 00:34:07,066 Nagini. 343 00:34:12,931 --> 00:34:13,955 Confie em mim nisso. 344 00:34:16,865 --> 00:34:18,705 Acho que sei onde está. 345 00:34:25,412 --> 00:34:26,864 Nós vamos hoje à noite. 346 00:34:26,865 --> 00:34:27,865 Ei. 347 00:34:33,533 --> 00:34:36,590 Eu disse a ele para ficar longe do filho. 348 00:34:37,099 --> 00:34:39,007 Você me deixaria descansar? 349 00:34:39,733 --> 00:34:41,082 Campanha limpa. 350 00:34:43,188 --> 00:34:44,670 É melhor você estar pronto. 351 00:34:57,359 --> 00:35:01,973 Mostrar mais uma criatura pequena e exótica... 352 00:35:02,041 --> 00:35:04,608 ... deixe-me mostrar a você. 353 00:35:04,609 --> 00:35:06,334 ... Maledictus. 354 00:35:09,823 --> 00:35:13,061 Preso na selva indonésia. 355 00:35:13,538 --> 00:35:16,581 Teve um período de sangramento. 356 00:35:17,750 --> 00:35:21,975 Ele amaldiçoou pelo resto da sua vida... 357 00:35:22,436 --> 00:35:25,022 torne-se um animal monstro. 358 00:35:28,510 --> 00:35:33,306 Mas olha só, é lindo, não é? 359 00:35:34,853 --> 00:35:36,964 É muito astuto. 360 00:35:37,518 --> 00:35:42,118 Mas será em breve ele se virou novamente. 361 00:35:43,600 --> 00:35:45,721 Todas as noites enquanto durmo... 362 00:35:45,722 --> 00:35:48,048 ...senhoras e senhores... 363 00:35:48,390 --> 00:35:51,170 saia comigo... 364 00:35:59,042 --> 00:36:01,186 Será lançado... 365 00:36:06,292 --> 00:36:09,150 Será lançado... 366 00:36:18,469 --> 00:36:22,508 Com o tempo, agora que voltar anterior e original. 367 00:36:24,540 --> 00:36:28,690 Será para sempre preso lá com uma cobra. 368 00:37:01,947 --> 00:37:02,947 Confiar! 369 00:37:12,388 --> 00:37:13,508 Pacote. 370 00:37:13,904 --> 00:37:15,876 Em Paris, terminamos. 371 00:37:45,405 --> 00:37:48,540 Garoto co. Maledictus, você o conhece? 372 00:37:51,882 --> 00:37:53,814 Procurando por sua mãe. 373 00:37:53,837 --> 00:37:56,900 Vou levar toda a criatura para casa. 374 00:37:59,095 --> 00:38:00,648 OK. Vamos. 375 00:38:17,356 --> 00:38:21,044 Por que não posso dar uma descrição Este circo, senhor, posso ser? 376 00:38:21,660 --> 00:38:23,755 Cunha. José Cunha. 377 00:38:24,889 --> 00:38:26,152 E você está certo. 378 00:38:26,153 --> 00:38:28,353 - O que você quer? - Assim como você. 379 00:38:28,354 --> 00:38:31,398 - O que? - Crianças para provar isso. 380 00:38:34,930 --> 00:38:38,556 Os rumores sobre ele são verdadeiros para ser honesto... 381 00:38:38,639 --> 00:38:40,844 ...chegamos tarde demais. 382 00:38:42,401 --> 00:38:44,522 Tornei-me o último membro da minha família. 383 00:38:44,523 --> 00:38:47,393 E se eu estiver certo, isso também é a mesma coisa. 384 00:38:48,692 --> 00:38:52,856 Leia o livro Estimativas de retorno de Tycho? 385 00:38:53,336 --> 00:38:54,336 Sim. 386 00:38:54,925 --> 00:38:56,753 Mas não está comprovado. 387 00:39:00,302 --> 00:39:02,565 Se eu te contasse... algo melhor... 388 00:39:03,764 --> 00:39:07,714 é uma coisa real quem pode provar isso. 389 00:39:07,760 --> 00:39:11,552 Na Europa, o Ministério Unido e o que me permitirá? 390 00:39:12,462 --> 00:39:13,486 É possível. 391 00:39:15,827 --> 00:39:17,215 Então, se vier. 392 00:39:42,075 --> 00:39:43,170 OK. 393 00:39:46,691 --> 00:39:48,580 Confie realmente safado. 394 00:39:50,892 --> 00:39:54,717 Eu fui esmagado a mulher que o criou. 395 00:39:54,718 --> 00:39:58,123 Mas agora ele está procurando sua mãe biológica. 396 00:39:58,654 --> 00:40:00,856 Separado de sua família. 397 00:40:01,238 --> 00:40:03,018 Ame o exterior. 398 00:40:04,178 --> 00:40:07,157 A chave para o nosso futuro. 399 00:40:07,762 --> 00:40:10,137 Esse garoto está certo, sabemos? 400 00:40:11,154 --> 00:40:12,632 Por que não então vá pegar. 401 00:40:12,633 --> 00:40:14,759 Venha até mim. 402 00:40:14,908 --> 00:40:16,404 E ele virá. 403 00:40:17,980 --> 00:40:22,117 Este caminho o leva adiante. Irá segui-lo. 404 00:40:23,750 --> 00:40:26,042 A estrada me leva. 405 00:40:26,981 --> 00:40:30,467 Com sua própria força. 406 00:40:30,646 --> 00:40:32,418 Por que isso é tão importante? 407 00:40:39,943 --> 00:40:44,398 Qual é a maior ameaça para nós? 408 00:40:44,950 --> 00:40:46,119 Alvo Dumbledore. 409 00:40:46,778 --> 00:40:51,722 Agora eu te pergunto olha essa escola... 410 00:40:51,778 --> 00:40:55,348 ...mantenha-o no lugar. E matá-lo, Eu quero fazer, o rei? 411 00:41:01,217 --> 00:41:04,627 Apenas confie quem pode fazer isso. 412 00:41:05,226 --> 00:41:07,043 Apenas mate-o. 413 00:41:09,208 --> 00:41:11,958 Você realmente acha mate o Grande Mago... 414 00:41:13,606 --> 00:41:15,833 ...Você matou Alvo Dumbledore? 415 00:41:16,560 --> 00:41:17,685 Tenho certeza que você pode. 416 00:41:19,159 --> 00:41:22,962 Mas Mau Mau do nosso lado quando isso aconteceu, rei? 417 00:41:26,364 --> 00:41:27,646 Você quer? 418 00:41:39,657 --> 00:41:42,161 Tina Jacob, o homem... 419 00:41:42,162 --> 00:41:43,760 Não se preocupe, você vê. 420 00:41:43,761 --> 00:41:46,774 Nós quatro estaremos juntos novamente. Assim como Nova York. 421 00:41:46,775 --> 00:41:47,308 Não se preocupe. 422 00:41:47,310 --> 00:41:50,429 Queenie - isso está tentando dizer. - Sim, ele é um detetive. Antes? 423 00:41:50,430 --> 00:41:51,504 Não se preocupe com ele. 424 00:41:54,867 --> 00:41:57,732 E se eu te contasse olhe. 425 00:41:59,375 --> 00:42:03,361 Ah, este é um bom plano. 426 00:42:03,907 --> 00:42:06,765 Digamos apenas nesta ocasião. 427 00:42:11,190 --> 00:42:14,296 Seus olhos parecem uma salamandra. 428 00:42:14,873 --> 00:42:15,958 Não diga isso. 429 00:42:18,883 --> 00:42:23,074 Olha, você diz para esquecer. 430 00:42:23,075 --> 00:42:27,562 Venha para Paris e apenas para encontrá-lo. 431 00:42:27,919 --> 00:42:29,331 Eu adorei. 432 00:42:29,510 --> 00:42:34,553 E todo problema de sono noite só porque pensei. 433 00:42:35,864 --> 00:42:38,041 Fale sobre as salamandras, certo? 434 00:42:38,042 --> 00:42:39,307 - OK. - OK. 435 00:42:42,428 --> 00:42:44,422 Tudo ficará bem. 436 00:42:44,493 --> 00:42:46,024 Estamos juntos agora. 437 00:42:46,025 --> 00:42:48,627 Eu vou te ajudar. eu Tina ajuda você a encontrar. 438 00:42:48,628 --> 00:42:50,100 Você pode encontrar Queenie. 439 00:42:50,505 --> 00:42:52,774 E seremos felizes novamente, como o anterior. 440 00:42:52,775 --> 00:42:54,557 Quem é esse homem? 441 00:42:55,984 --> 00:42:59,298 É a única maneira que posso fazer sem a permissão do país. 442 00:42:59,299 --> 00:43:02,060 Náusea pode ser fácil quando viaja, certo? 443 00:43:02,061 --> 00:43:04,437 O passeio de barco, não gosto de rede. 444 00:43:04,573 --> 00:43:05,573 Você vai ficar bem. 445 00:43:05,608 --> 00:43:08,171 Tinha que ser. Sai em 1 minuto. 446 00:43:09,494 --> 00:43:10,586 50 galeões. 447 00:43:10,841 --> 00:43:12,346 Não, 30 disseram. 448 00:43:12,445 --> 00:43:14,228 30 irão para a França. 449 00:43:14,229 --> 00:43:16,304 Outros 20 para fechar a boca. 450 00:43:16,305 --> 00:43:19,368 Eu vejo Newt Scamander sair do país sem permissão. 451 00:43:20,780 --> 00:43:22,648 Preço, amigos. 452 00:43:27,136 --> 00:43:28,193 10 segundos. 453 00:43:29,104 --> 00:43:29,767 Oito. 454 00:43:29,903 --> 00:43:30,903 Jacó. 455 00:43:31,070 --> 00:43:32,070 Sete. 456 00:43:33,395 --> 00:43:34,395 Seis. 457 00:43:37,295 --> 00:43:38,295 Quatro. 458 00:43:39,269 --> 00:43:40,269 Três. 459 00:43:41,122 --> 00:43:43,451 Dois. A. 460 00:43:53,077 --> 00:43:55,053 Isso na net eu não gosto. 461 00:43:55,054 --> 00:43:56,614 Sim, continue balançando. 462 00:43:56,972 --> 00:43:57,972 Me siga. 463 00:44:10,940 --> 00:44:12,941 Vamos. Haverá um tempo. 464 00:44:32,172 --> 00:44:33,232 Um bom farejador... 465 00:44:34,146 --> 00:44:37,042 Vá. Ei. Ir. 466 00:44:41,086 --> 00:44:42,212 Este Kappa. 467 00:44:43,218 --> 00:44:45,124 Derivado do japonês. 468 00:44:49,604 --> 00:44:50,604 Tina? 469 00:44:51,482 --> 00:44:52,482 Tina?! 470 00:44:59,242 --> 00:45:00,474 O que você encontrou? 471 00:45:04,711 --> 00:45:06,752 E agora estávamos lambendo o chão. 472 00:45:24,516 --> 00:45:26,537 Na net, o que aconteceu? 473 00:45:27,162 --> 00:45:28,551 Zouwu. 474 00:45:31,181 --> 00:45:35,093 O povo da China a conhece muito rápido e poderoso. 475 00:45:35,094 --> 00:45:37,871 Não pode ser passado para 1.500 milhas por dia. 476 00:45:37,872 --> 00:45:41,803 Leva você até o fim Paris com um único salto. 477 00:45:45,074 --> 00:45:46,631 Crianças inteligentes. 478 00:45:48,211 --> 00:45:51,634 Jacó está aqui. Tina entrou. 479 00:45:52,213 --> 00:45:54,544 Ele foi por ali com pressa. 480 00:45:56,412 --> 00:45:57,859 Eu não ligo. 481 00:46:02,197 --> 00:46:03,766 Alguém o está perseguindo. 482 00:46:21,849 --> 00:46:22,788 As penas seguem. 483 00:46:22,789 --> 00:46:24,165 - O que? - Siga Jacó. 484 00:46:24,166 --> 00:46:25,166 Seguir. 485 00:46:25,891 --> 00:46:26,891 Para onde isso vai? 486 00:46:27,521 --> 00:46:28,655 Coco. 487 00:46:36,578 --> 00:46:37,627 Coloque esse balde! 488 00:47:15,674 --> 00:47:17,885 Bem-vindo ao Ministério da Magia. 489 00:47:18,063 --> 00:47:21,018 Me desculpe, eu não entendo o que você está dizendo. 490 00:47:21,443 --> 00:47:23,966 Bem vindo O Ministério da Magia da França. 491 00:47:23,967 --> 00:47:25,883 O que precisamos? 492 00:47:26,896 --> 00:47:30,674 eu quero conversar Tina Goldstein. 493 00:47:30,675 --> 00:47:35,687 Ele é um detetive americano que aqui está uma tarefa para gerenciar a situação. 494 00:47:40,468 --> 00:47:42,906 Não há ninguém com o nome de Tina Goldstein. 495 00:47:43,121 --> 00:47:46,082 Não, deve haver um erro. 496 00:47:46,083 --> 00:47:48,982 Paris Claro me enviou um cartão postal. 497 00:47:48,983 --> 00:47:52,254 Estou conseguindo, posso te mostrar. Talvez ele pudesse ajudar. 498 00:47:52,255 --> 00:47:53,627 Esteve aqui. 499 00:47:54,240 --> 00:47:55,240 Oh meu Deus. 500 00:47:55,553 --> 00:47:57,221 - Espere um segundo. 501 00:47:57,222 --> 00:48:00,863 Disponível aqui, não tenho certeza. Onde está o cartão? 502 00:48:01,141 --> 00:48:02,239 Espere um minuto! 503 00:48:06,521 --> 00:48:08,005 Por favor. 504 00:48:39,690 --> 00:48:43,378 - Pegar alguma coisa para comer, talvez chocolate? - Agora não, Jacob. 505 00:48:48,855 --> 00:48:50,679 Eu o conheço. Ei, venha aqui. 506 00:48:50,680 --> 00:48:54,300 Um pedaço de chocolate? Pão pirata ou pão de banana? 507 00:48:54,400 --> 00:48:55,400 Aqui tarde. 508 00:49:00,808 --> 00:49:01,976 Jacó. 509 00:49:15,841 --> 00:49:17,123 Jacó? 510 00:50:02,939 --> 00:50:04,198 Perder? 511 00:50:12,129 --> 00:50:13,486 Está tudo bem, senhora? 512 00:50:59,787 --> 00:51:01,207 Aqui. 513 00:51:38,589 --> 00:51:39,589 Quem é ele? 514 00:51:44,892 --> 00:51:47,173 Ok, senhora. 515 00:51:47,206 --> 00:51:48,445 Quem é você? 516 00:51:48,446 --> 00:51:50,056 Você é Irma? 517 00:51:51,402 --> 00:51:53,593 Irma Dugard é você? 518 00:51:54,962 --> 00:51:59,673 Sinto muito, seu nome é o documento pengharapanku. 519 00:52:01,351 --> 00:52:02,803 Poderia ser você? 520 00:52:04,756 --> 00:52:07,780 Em Nova York, você me traiu. 521 00:52:26,653 --> 00:52:28,212 Eu não sou sua mãe. 522 00:52:28,954 --> 00:52:30,675 Não sou apenas um servidor. 523 00:52:34,388 --> 00:52:36,500 Você é muito bonito. 524 00:52:39,276 --> 00:52:41,502 E você é um bom homem. 525 00:52:52,238 --> 00:52:54,473 Eu não quero incomodar você. 526 00:52:54,950 --> 00:52:56,592 Por que eles iriam me querer? 527 00:53:01,145 --> 00:53:04,012 Por que o seu nome é o documento audiopoisk? 528 00:53:04,322 --> 00:53:06,718 Estou esperando por aquela mulher. 529 00:53:07,631 --> 00:53:11,451 É suposto cuidar de você. 530 00:55:18,828 --> 00:55:20,386 Ele já estava morto. 531 00:55:22,985 --> 00:55:24,536 Como está o garoto? 532 00:55:26,304 --> 00:55:27,349 É muito sensível. 533 00:55:29,759 --> 00:55:33,612 O Ministério não ficará feliz se estou lhe contando isso. 534 00:55:33,613 --> 00:55:36,072 - Eu sei o que posso fazer. - Diga-me... 535 00:55:36,073 --> 00:55:40,357 você tem que ser corajoso e covarde, na verdade. 536 00:55:40,358 --> 00:55:45,858 O nome será lembrado quando o mundo vencer por uma bruxa. 537 00:55:46,462 --> 00:55:49,457 E esse dia está se aproximando de nós. 538 00:55:49,967 --> 00:55:51,750 Há mais aparência. 539 00:55:52,111 --> 00:55:53,697 Mantenha-a segura. 540 00:55:54,597 --> 00:55:56,158 Temos interesses enormes. 541 00:55:57,804 --> 00:55:59,118 Temos interesses enormes. 542 00:56:02,611 --> 00:56:04,987 Senhorita Queenie, você sabe? 543 00:56:06,958 --> 00:56:08,014 Tudo. 544 00:56:10,520 --> 00:56:13,426 Até eu sinto falta mesmo que seja tarde demais. 545 00:56:13,427 --> 00:56:15,148 Tal como a capacidade de ler sua mente dessa maneira. 546 00:56:21,261 --> 00:56:23,839 Tenho sorte de ter alguém como ela. 547 00:56:23,921 --> 00:56:26,131 Tudo o que eu estava pensando. 548 00:56:28,087 --> 00:56:29,147 Você sabe o que eu quero dizer? 549 00:56:30,837 --> 00:56:31,908 O que? 550 00:56:37,022 --> 00:56:40,389 Quero dizer, você tem certeza aqui você está procurando? 551 00:56:40,819 --> 00:56:42,762 Claro. Aqui. 552 00:57:13,418 --> 00:57:15,669 - É o cara? - Sim. 553 00:57:21,520 --> 00:57:22,520 Senhor. 554 00:57:23,290 --> 00:57:25,443 Bom dia, senhor. 555 00:57:26,657 --> 00:57:28,826 Não. Espere. 556 00:57:28,827 --> 00:57:32,124 Queremos saber o que aconteceu você conheceu nosso amigo? 557 00:57:32,125 --> 00:57:33,519 Tina Goldstein. 558 00:57:34,133 --> 00:57:35,807 Paris é uma cidade maravilhosa. 559 00:57:36,373 --> 00:57:37,569 Explora. 560 00:57:38,226 --> 00:57:42,852 E se o detetive estiver desaparecido, normalmente Porque procurando por eles, o Ministério de... 561 00:57:44,458 --> 00:57:47,636 Não, melhor Eu relatei isso. 562 00:57:47,767 --> 00:57:48,767 Alto? 563 00:57:50,768 --> 00:57:52,041 Seu cabelo era preto. 564 00:57:52,042 --> 00:57:53,533 - Lindo. - Lindo. 565 00:57:53,741 --> 00:57:56,171 Sim, quero dizer... 566 00:57:56,173 --> 00:57:58,486 ...muito bom. Muito legal. 567 00:57:59,407 --> 00:58:02,762 Acho que vi alguém assim. 568 00:58:04,889 --> 00:58:06,583 Eu gostaria de lhe dizer onde. 569 00:58:06,584 --> 00:58:07,654 Se você não se importa. 570 00:58:08,473 --> 00:58:10,538 Ficaremos felizes. 571 00:58:49,381 --> 00:58:50,381 Tina? 572 00:58:51,853 --> 00:58:52,684 A rede. 573 00:58:56,613 --> 00:58:59,354 Sinto muito, Sr. Scamander. 574 00:59:00,088 --> 00:59:03,783 Eu vou te libertar Confiança quando ela morreu. 575 00:59:03,998 --> 00:59:05,076 Cunha, espere! 576 00:59:05,077 --> 00:59:08,755 Olha, ela vai morrer, ou. 577 00:59:09,936 --> 00:59:11,216 Não, não, não. 578 00:59:12,706 --> 00:59:14,565 Não, não, não. 579 00:59:23,968 --> 00:59:26,224 Eu acho que isso é o melhor Crianças grátis. 580 00:59:26,225 --> 00:59:28,306 Ah, certo, salve? 581 00:59:28,307 --> 00:59:30,907 Mal estou louco. 582 00:59:30,908 --> 00:59:33,796 Como o interrogatório viemos antes? 583 00:59:37,185 --> 00:59:38,185 A rede. 584 00:59:43,121 --> 00:59:44,201 Selecione. 585 00:59:46,871 --> 00:59:48,772 Você precisa disso, certo? 586 00:59:48,773 --> 00:59:49,907 Sim. 587 00:59:50,442 --> 00:59:53,525 Confie em eu acho Senhor Comandante. 588 00:59:57,971 --> 00:59:59,976 Definitivamente A Casa. 589 01:00:19,314 --> 01:00:21,242 Vamos Newt, saia daí. 590 01:01:47,309 --> 01:01:51,451 Quais são as três ofensas o tempo mais recente? 591 01:01:52,188 --> 01:01:53,835 Muito feliz, senhor. 592 01:01:54,233 --> 01:01:55,514 O que mais? 593 01:01:55,855 --> 01:01:57,960 Sistema, senhor, o poder de ignorar. 594 01:01:57,961 --> 01:01:59,893 É legal. Durar? 595 01:02:00,516 --> 01:02:02,821 Mais importante? 596 01:02:09,773 --> 01:02:12,360 Não aprenda com meus erros o primeiro e o segundo. 597 01:02:15,466 --> 01:02:18,098 Esta escola, antimicrobianos. 598 01:02:18,099 --> 01:02:22,614 Tornou-se chefe da unidade de aplicação da lei O Ministério da Magia. E eu tenho o direito de fazer isso. 599 01:02:24,313 --> 01:02:25,498 Fora. 600 01:02:30,036 --> 01:02:32,300 Entre em contato com a Professora McGonagall. 601 01:02:39,054 --> 01:02:40,560 A melhor professora da escola. 602 01:02:40,561 --> 01:02:42,846 - Obrigado, McLaggen. - Fora. 603 01:02:42,847 --> 01:02:44,399 , McLaggen. 604 01:02:49,511 --> 01:02:51,705 Newt Scamander foi para Paris. 605 01:02:53,228 --> 01:02:54,094 Realmente? 606 01:02:54,125 --> 01:02:56,660 Você me disse para ir lá, eu sei. 607 01:02:56,661 --> 01:03:02,133 Em vez disso, um pequeno meio de ver, mas Newt não é brincadeira de criança. 608 01:03:04,803 --> 01:03:08,247 - Previsões de retorno O que sabemos sobre Tycho? - Já faz muito tempo. 609 01:03:08,979 --> 01:03:12,405 Desinstalar crianças com crueldade... 610 01:03:12,506 --> 01:03:14,614 sua filha de volta. - Eu sei. 611 01:03:17,027 --> 01:03:20,105 Adivinhe esse boato disse que era tão cruel. 612 01:03:20,763 --> 01:03:25,205 - Grindelwald o seguiria, disse ele. - Não é como o que ouvi. 613 01:03:25,206 --> 01:03:30,767 Mas, para onde foi? Comandante parece protegê-lo. 614 01:03:31,281 --> 01:03:35,989 Enquanto isso, crie uma rede seu próprio contexto internacional. 615 01:03:35,990 --> 01:03:39,884 Eu sei, você está me observando e meu amigo... 616 01:03:39,885 --> 01:03:43,183 nós seremos devido à ansiedade contra você, Travers. 617 01:03:43,184 --> 01:03:46,642 Nós porque realmente há um propósito o mesmo contra Grindelwald. 618 01:03:49,750 --> 01:03:53,910 Mas eu te aviso, velocidade muito opressivo e violento. 619 01:03:53,911 --> 01:03:56,366 Atrairá a atenção de muitas pessoas. 620 01:03:56,367 --> 01:03:58,484 Não estou interessado em lembretes seus. 621 01:04:00,795 --> 01:04:05,662 Porque bastante memperhatika... 622 01:04:05,953 --> 01:04:07,164 ...Eu não te amo. 623 01:04:09,336 --> 01:04:10,433 Mas... 624 01:04:12,507 --> 01:04:17,629 você é apenas uma bruxa... é assim. 625 01:04:20,061 --> 01:04:21,660 Eu quero lutar com ele. 626 01:04:27,365 --> 01:04:28,592 Eu não posso fazer isso. 627 01:04:32,951 --> 01:04:34,167 Isso é por causa disso? 628 01:04:42,627 --> 01:04:45,183 E você já Grindelwald como irmãos. 629 01:04:46,819 --> 01:04:49,082 Somos muito próximos como um irmão. 630 01:04:59,537 --> 01:05:02,221 Você quer lutar? 631 01:05:04,361 --> 01:05:05,406 Eu não posso fazer isso. 632 01:05:07,287 --> 01:05:08,952 A escolha é sua. 633 01:05:11,605 --> 01:05:15,343 De agora em diante engraçado quando você o remove. 634 01:05:15,344 --> 01:05:17,021 Será monitorado. 635 01:05:17,022 --> 01:05:19,746 E não é permitido novamente, use sua imaginação. 636 01:05:21,980 --> 01:05:24,057 Hoje onde? Temos que ir para Paris. 637 01:05:30,009 --> 01:05:31,165 Teseu. 638 01:05:31,309 --> 01:05:35,522 Teseu, se Grindelwald apoiadores... 639 01:05:35,814 --> 01:05:37,366 ... não deixe ele. 640 01:05:37,442 --> 01:05:39,739 Não deixe Travers indo longe demais. 641 01:05:41,003 --> 01:05:42,891 Você tem que acreditar em mim. 642 01:05:42,892 --> 01:05:45,946 Teseu! Teseu! 643 01:06:27,270 --> 01:06:29,272 Até a família Lestrange estar em apuros. 644 01:06:29,273 --> 01:06:31,087 Você sabe, eu sempre estou aqui mesmo nas férias. 645 01:06:31,088 --> 01:06:32,670 A família não queria voltar para casa. 646 01:06:32,671 --> 01:06:34,546 Certo. É frustrante. 647 01:06:41,937 --> 01:06:44,764 Professora McGonagall. Lestrange fez isso de novo! 648 01:06:44,765 --> 01:06:46,849 Lestrange! Por favor. 649 01:06:47,012 --> 01:06:48,040 Lestrange! 650 01:06:48,041 --> 01:06:50,742 Se quiserem conversar galera! Parar! 651 01:06:50,743 --> 01:06:52,224 Membuat envergonhou Sonserina. 652 01:06:52,225 --> 01:06:54,252 100 pontos! 200 pontos! 653 01:06:54,253 --> 01:06:56,444 Volte aqui agora mesmo! 654 01:06:58,701 --> 01:07:03,502 Parar! Parar! Parar! Parar! Venha aqui! 655 01:07:08,852 --> 01:07:11,165 Lestrange, ele é terrível. 656 01:07:20,600 --> 01:07:22,979 Comandante, por que se reunir? 657 01:07:22,980 --> 01:07:24,739 Eu não quero ir para casa. 658 01:07:25,227 --> 01:07:26,396 Por que? 659 01:07:27,333 --> 01:07:28,535 Precisa de mim. 660 01:07:34,711 --> 01:07:36,445 A solidão que vejo. 661 01:07:42,883 --> 01:07:44,303 O que aconteceu? 662 01:07:45,417 --> 01:07:46,516 Muito pelo contrário. 663 01:07:48,507 --> 01:07:50,804 Não posso fazer parte disso se você quer sua família. 664 01:07:50,805 --> 01:07:51,991 Sim claro. 665 01:08:05,056 --> 01:08:06,796 Ok, Newton. 666 01:08:06,797 --> 01:08:08,898 Seja corajoso. 667 01:08:12,945 --> 01:08:14,670 Esta situação é incomum. 668 01:08:14,671 --> 01:08:19,642 Senhor comandante, o que neste mundo você pode fazer isso? 669 01:08:19,643 --> 01:08:22,393 Escritório, senhor, tenho que trabalhar. 670 01:08:23,178 --> 01:08:24,554 Por favor, Newton. 671 01:08:27,869 --> 01:08:28,869 É ridículo. 672 01:08:29,067 --> 01:08:30,067 É legal. 673 01:08:31,184 --> 01:08:32,510 Ótimo. Então? 674 01:08:35,681 --> 01:08:37,092 Agora é a sua vez. 675 01:08:37,110 --> 01:08:38,925 Seja você mesmo. 676 01:08:41,015 --> 01:08:43,243 Tudo está esperando por você. 677 01:08:44,843 --> 01:08:46,683 Este momento que estou procurando. 678 01:09:31,159 --> 01:09:33,159 Eu não quero falar sobre isso. 679 01:09:49,137 --> 01:09:52,665 Eles não te conhecem, então eles estão se escondendo. 680 01:09:55,896 --> 01:09:59,646 Eles vivem em árvores faça um buraco. 681 01:10:00,583 --> 01:10:01,806 Você sabe? 682 01:10:03,856 --> 01:10:06,435 Eu tenho uma vida social é muito complicado. 683 01:10:07,962 --> 01:10:11,128 Se você prestar atenção neles muito tempo, você entenderá. 684 01:10:28,942 --> 01:10:30,248 Olá, hoje. 685 01:10:30,708 --> 01:10:32,182 Que surpresa? 686 01:10:35,376 --> 01:10:37,467 Como está sua aula? 687 01:10:39,107 --> 01:10:40,658 Nenhum aluno safadinho? 688 01:10:40,659 --> 01:10:42,920 Você meus alunos são inteligentes. 689 01:10:42,921 --> 01:10:44,621 Impertinente, não é estúpido. 690 01:10:50,012 --> 01:10:52,018 Não responda a si mesmo. 691 01:10:53,487 --> 01:10:56,320 Você não tem ideia de como estou feliz. - Você está confuso. 692 01:10:56,321 --> 01:10:57,998 Comprei isso para nunca ser um mau aluno. 693 01:10:57,999 --> 01:11:00,750 Então, apenas. O outro também. 694 01:11:01,218 --> 01:11:02,234 E você está certo. 695 01:11:03,824 --> 01:11:04,974 Eu não sou ruim. 696 01:11:06,092 --> 01:11:10,443 Hoje a história dos irmãos que conheço Corvus machucou você tanto. 697 01:11:10,444 --> 01:11:11,957 Não, você não sabe. 698 01:11:13,342 --> 01:11:15,400 Seu irmão não está morto. 699 01:11:15,401 --> 01:11:17,396 Talvez você queira dizer meu irmão. 700 01:11:20,890 --> 01:11:22,385 Você o ama? 701 01:11:31,426 --> 01:11:33,918 Eu o amo mais do que tudo. 702 01:11:36,822 --> 01:11:39,335 Não é tarde demais para ser livre. 703 01:11:41,068 --> 01:11:44,169 Você ficará aliviado em aceitar. 704 01:11:44,269 --> 01:11:46,413 Os salvamentos serão perdidos. 705 01:11:49,590 --> 01:11:51,830 Minha vida minhas regras. 706 01:11:52,673 --> 01:11:54,746 Você também. 707 01:12:05,079 --> 01:12:07,186 Ah, não, obrigado. 708 01:12:07,187 --> 01:12:10,866 Você é muito bom, mas... 709 01:12:10,867 --> 01:12:15,988 minha irmã, Tina, talvez eu esteja preocupado comigo mesmo. 710 01:12:15,989 --> 01:12:18,427 Pegue-o aqui e... 711 01:12:19,839 --> 01:12:21,250 ...É melhor eu ir. 712 01:12:21,251 --> 01:12:23,704 Mas você não conheceu meu marido. 713 01:12:23,793 --> 01:12:25,241 Vocês são casados? 714 01:12:26,538 --> 01:12:30,670 Já estou tão apegado. 715 01:12:33,122 --> 01:12:36,108 Você sabe, estou brincando... 716 01:12:37,573 --> 01:12:39,043 ...Francês. 717 01:12:48,599 --> 01:12:51,392 Saia do caminho. 718 01:12:59,006 --> 01:13:00,086 Fique onde você está. 719 01:13:01,248 --> 01:13:02,889 Eu sei quem você é. 720 01:13:04,031 --> 01:13:05,115 Queenie. 721 01:13:06,743 --> 01:13:08,508 Não estamos aqui para machucar você. 722 01:13:09,583 --> 01:13:11,243 Só quero ajudar você. 723 01:13:12,719 --> 01:13:15,493 Você esteve tão longe de casa. 724 01:13:16,303 --> 01:13:20,678 Um amor que está longe. Longe deixa você confortável. 725 01:13:22,891 --> 01:13:26,804 Eu não vou permitir isso! não faria mal. 726 01:13:28,928 --> 01:13:32,584 Não é sua culpa. Karakulah. 727 01:13:34,674 --> 01:13:37,478 Espero que você queira trabalhar com é a mesma coisa comigo agora. 728 01:13:37,479 --> 01:13:43,121 Para criar um mundo sem limites de bruxa para as pessoas. 729 01:13:43,923 --> 01:13:46,406 Amor grátis. 730 01:13:58,027 --> 01:13:59,587 Você não é culpado. 731 01:14:01,935 --> 01:14:03,535 Vá em frente, agora. 732 01:14:05,475 --> 01:14:06,577 Deixe este lugar. 733 01:15:30,029 --> 01:15:32,667 Ei, na rede. 734 01:15:33,854 --> 01:15:36,761 Tina aqui, me senti sozinho. 735 01:15:36,762 --> 01:15:39,315 O que pode chegar ao topo? 736 01:15:40,510 --> 01:15:43,002 Eu não sei o que estou procurando mas não encontramos nada. 737 01:15:43,003 --> 01:15:49,122 Então olhei para o topo. 738 01:15:50,131 --> 01:15:51,761 Você está melhor. 739 01:15:51,762 --> 01:15:53,380 Você é livre para isso. 740 01:15:59,300 --> 01:16:00,305 OK. 741 01:16:13,007 --> 01:16:14,973 Pego, mas melhor. 742 01:16:15,535 --> 01:16:17,824 Ele nasceu para estar com você. 743 01:16:18,330 --> 01:16:21,273 Eu acho que a crença em si é. 744 01:16:22,408 --> 01:16:26,312 Tn. Comandante, o que você faz alguma coisa para me ajudar a cuidar desse cara? 745 01:16:26,313 --> 01:16:27,687 Eu preciso perguntar a ele. 746 01:16:27,688 --> 01:16:31,448 Confie, pense em quem ele conhecia na verdade. E uma cicatriz na mão... 747 01:16:31,449 --> 01:16:35,137 - você pode estar de férias. - Você sai do caminho. Sim eu sei. 748 01:16:54,011 --> 01:16:54,948 O que aconteceu? 749 01:16:54,953 --> 01:16:57,275 Certifique-se de não envenenar o Dragão Azul em seu sangue. 750 01:16:58,877 --> 01:17:01,321 Os parasitas venenosos no corpo. 751 01:17:02,017 --> 01:17:03,800 - Jacó? - Sim? 752 01:17:05,485 --> 01:17:08,638 No meu caso, pinça, é só pegar. 753 01:17:09,063 --> 01:17:09,916 Pinças? 754 01:17:09,989 --> 01:17:12,518 - E algo afiado... - Perfurar. 755 01:17:12,519 --> 01:17:14,239 Sim, eu conheço as pinças. 756 01:17:17,254 --> 01:17:19,192 Talvez você precise não precisa ver. 757 01:17:19,337 --> 01:17:20,701 Eu posso lidar com isso. 758 01:17:25,732 --> 01:17:27,068 Vamos. 759 01:17:27,484 --> 01:17:29,380 Vamos. 760 01:17:30,066 --> 01:17:31,594 Dê o fora. 761 01:17:33,609 --> 01:17:35,485 Jacó, pegue isso. 762 01:17:39,246 --> 01:17:40,566 Não se preocupe. 763 01:17:42,269 --> 01:17:44,458 Eu tive que matá-lo. 764 01:17:44,825 --> 01:17:45,825 Quem é você? 765 01:17:46,083 --> 01:17:47,197 Confiança? 766 01:17:48,781 --> 01:17:52,833 Quando ele acordou. Envenenar a interferência é muito forte. 767 01:17:54,489 --> 01:17:56,801 Eu vou te dar a informação Existe ministério. 768 01:17:58,846 --> 01:18:00,605 Que bom ver você de novo, Senhor Comandante 769 01:18:00,606 --> 01:18:02,572 Ei, espere. 770 01:18:02,573 --> 01:18:03,941 Espere. Espere. 771 01:18:04,293 --> 01:18:06,143 Espere! Tina! 772 01:18:10,826 --> 01:18:12,531 O que você está dizendo sobre Newt? 773 01:18:12,532 --> 01:18:15,257 Não, ele se foi. Não sei. 774 01:18:16,229 --> 01:18:17,965 Vá atrás dele agora! 775 01:18:19,261 --> 01:18:22,348 Tina, por favor, me escute só um minuto. 776 01:18:22,349 --> 01:18:25,281 Tn. Comandante, eu tenho que ir fale com o ministério. 777 01:18:25,689 --> 01:18:27,684 Você sabe como é difícil ser detetive. 778 01:18:27,685 --> 01:18:30,729 Talvez por escrito está ansioso para expressá-lo. 779 01:18:30,730 --> 01:18:33,889 Exatamente o que ele escreveu? Mulheres trabalhadoras? 780 01:18:33,890 --> 01:18:35,715 Me desculpe, mas não sei Eu não posso negar. 781 01:18:35,716 --> 01:18:38,857 Dito isto, é importante para responder a tudo. têm medo do que não entendem. 782 01:18:38,858 --> 01:18:40,251 Sou detetive, não sei. 783 01:18:40,252 --> 01:18:42,455 No meio, sim, porque você está- no meio de tudo isso. 784 01:18:43,713 --> 01:18:44,867 O que? 785 01:18:45,305 --> 01:18:49,479 Porque há uma razão para tudo você tem que entender. 786 01:18:49,480 --> 01:18:54,106 Quero todos os detetives da Europa Confiança também está incluída. 787 01:18:54,994 --> 01:18:58,319 Quem se atreve Senhor Comandante? 788 01:18:59,273 --> 01:19:00,778 Estou apenas sendo eu mesmo. 789 01:19:19,147 --> 01:19:22,178 Grindelwald começou a procurar seguidores. 790 01:19:50,296 --> 01:19:51,646 É tarde demais 791 01:19:51,647 --> 01:19:53,835 Grindelwald que seguimos confiamos. 792 01:19:55,394 --> 01:19:56,723 Eu encontrei até agora. 793 01:19:56,724 --> 01:19:57,724 Não é tarde demais. 794 01:19:58,225 --> 01:20:00,100 Podemos encontrar o peso rápido. 795 01:20:02,245 --> 01:20:03,829 Onde você está indo? 796 01:20:03,830 --> 01:20:05,393 O Reino Mágico da França. 797 01:20:05,422 --> 01:20:07,628 O último lugar. Confiança possível. 798 01:20:07,629 --> 01:20:10,028 Uma caixa O ministério, Tina escondida. 799 01:20:10,029 --> 01:20:12,506 Descubra uma caixa na verdade, confiança. 800 01:20:12,507 --> 01:20:14,809 Caixa? O que você quer dizer? 801 01:20:14,810 --> 01:20:16,510 Confie em mim nisso. 802 01:20:19,794 --> 01:20:23,028 Você quer sair? Você pode ser livre. 803 01:20:32,468 --> 01:20:33,999 Confie em mim nisso. 804 01:20:41,713 --> 01:20:42,956 O que você quer? 805 01:20:42,957 --> 01:20:44,699 ? 806 01:20:45,347 --> 01:20:46,513 Não. 807 01:20:49,156 --> 01:20:51,211 ? 808 01:20:52,494 --> 01:20:54,698 Tudo isso nunca aconteceu. 809 01:20:55,168 --> 01:20:58,475 Mas o que você quer, filho? 810 01:20:59,508 --> 01:21:00,916 Eu quero saber quem eu sou. 811 01:21:10,735 --> 01:21:15,867 Isso vai provar na verdade identidade. 812 01:21:20,648 --> 01:21:24,936 Funeral em Paris esta noite, e você pode encontrar. 813 01:21:43,054 --> 01:21:45,702 Pai, por que...? 814 01:21:47,512 --> 01:21:48,661 Espere. 815 01:21:51,182 --> 01:21:52,282 Espere! 816 01:22:13,445 --> 01:22:16,212 Acho que não há comida na casa. 817 01:22:18,080 --> 01:22:20,040 Você é um fantasma? 818 01:22:20,041 --> 01:22:23,880 Não, não, ainda estou vivo. 819 01:22:24,968 --> 01:22:28,040 A negatividade, mas para mim foi necessária. 820 01:22:29,846 --> 01:22:32,528 Talvez entre as idades de 375. 821 01:22:35,381 --> 01:22:37,218 Me desculpe, eu não bati. 822 01:22:37,219 --> 01:22:38,854 Não, está tudo bem. 823 01:22:38,855 --> 01:22:41,414 Albus disse que seu amigo é muito significativo. 824 01:22:42,397 --> 01:22:43,745 Flamel. 825 01:22:47,699 --> 01:22:48,779 Jacob Kowalski. 826 01:22:51,178 --> 01:22:53,320 - Desculpe. - Não, o quê. 827 01:22:53,658 --> 01:22:54,658 Eu não quis dizer isso. 828 01:22:54,659 --> 01:22:56,659 Oh! 829 01:23:07,830 --> 01:23:09,989 Estamos fazendo um avanço. 830 01:23:09,990 --> 01:23:12,290 Sim, eu vi assim antes. 831 01:23:12,940 --> 01:23:14,297 Nas eleições da cidade. 832 01:23:14,298 --> 01:23:17,551 A roupa tinha a idade de. Eu dei a ele o dinheiro. 833 01:23:17,552 --> 01:23:19,995 E me avise. Eu vou acontecer. 834 01:23:19,996 --> 01:23:23,274 Certeza e doação claro, haverá muitas coisas. 835 01:23:29,181 --> 01:23:31,494 Eu conheço aquele garoto. Confie em mim nisso. 836 01:23:34,733 --> 01:23:35,902 Oh meu Deus. 837 01:23:39,965 --> 01:23:41,673 Essa Queenie! É isso. 838 01:23:41,674 --> 01:23:42,898 Olá. Amor. 839 01:23:42,899 --> 01:23:45,450 Onde? Aqui está? 840 01:23:45,451 --> 01:23:48,122 Sim. Parece um funeral. 841 01:23:48,123 --> 01:23:50,194 É como um túmulo. 842 01:23:51,766 --> 01:23:53,685 Estou indo, querido! Fixado no lugar. 843 01:23:53,686 --> 01:23:55,727 Obrigado, obrigado, Sr. Flamel. 844 01:23:55,728 --> 01:23:57,728 Ah, me desculpe! Desculpe. 845 01:23:58,509 --> 01:24:01,113 Por favor, mantenha o mestre aí..... 846 01:24:01,114 --> 01:24:05,364 - Não. Desculpe, tenho que ir. - Você não precisa ir lá. 847 01:24:22,354 --> 01:24:24,051 Oh meu Deus. 848 01:24:28,272 --> 01:24:29,338 O que aconteceu? 849 01:24:29,339 --> 01:24:31,652 Foi exatamente como esperado. 850 01:24:32,159 --> 01:24:36,363 Indo ao funeral de Grindelwald junto com os seguidores morrerão. 851 01:24:36,364 --> 01:24:37,939 - Se você estiver aí. - O que? 852 01:24:37,940 --> 01:24:40,294 Eu não posso lutar por duzentos anos. 853 01:24:40,395 --> 01:24:43,146 Flamel, você consegue. Por esta razão, acreditamos. 854 01:24:52,096 --> 01:24:54,661 Documenta a caixa aí, Tina. 855 01:24:54,686 --> 01:24:56,085 Três andares abaixo. 856 01:24:56,086 --> 01:24:57,745 Isso é o que é tão complicado? 857 01:24:57,746 --> 01:25:00,087 Eu não consigo evitar. 858 01:25:08,180 --> 01:25:09,886 - Quem? - Esse cara é meu irmão, Teseu. 859 01:25:10,284 --> 01:25:11,419 Ele é um detetive. 860 01:25:11,720 --> 01:25:13,420 E vamos lá. 861 01:25:14,668 --> 01:25:16,126 O que aconteceu? 862 01:25:16,267 --> 01:25:20,080 Grindelwald já colecionou seus seguidores. Isso foi ruim. 863 01:25:23,718 --> 01:25:26,016 Tenha cuidado - - Claro. 864 01:25:26,017 --> 01:25:28,580 - Tenha sempre cuidado, me prometa isso. - Sou sempre cuidadoso. 865 01:25:29,200 --> 01:25:31,284 Escute, eu quero você você ouve diretamente. 866 01:25:31,285 --> 01:25:33,640 Eu acho que talvez Confie seu irmão está desaparecido. 867 01:25:33,641 --> 01:25:36,218 - Meu irmão está morto. - Eu sei. Eu o conheço. 868 01:25:36,219 --> 01:25:39,800 - Quantas vezes eu já te disse, Teseu? - E documentos que comprovem isso. 869 01:25:39,801 --> 01:25:41,006 Você entende? 870 01:25:41,238 --> 01:25:43,863 - Seria errado anexar um documento. - Teseu. 871 01:25:48,874 --> 01:25:52,090 Quero que cada um dos seguidores se recuse a... 872 01:25:52,091 --> 01:25:53,791 - ...mas vou me esforçar... - Sinto muito, senhor. 873 01:25:53,792 --> 01:25:56,796 - Você nunca cometerá um erro como esse. - O que estou dizendo. 874 01:26:12,873 --> 01:26:15,893 Talvez o prédio do Ministério O francês nunca será conhecido. 875 01:26:15,894 --> 01:26:16,994 Não. 876 01:26:18,382 --> 01:26:19,382 Isso é uma coisa boa. 877 01:26:20,418 --> 01:26:22,289 - Líquido. - Sim, eu sei, eu sei. 878 01:26:22,290 --> 01:26:27,745 É uma emergência! Um homem, Newton Scamander entrou em campo sem permissão do Ministério da Magia. 879 01:26:27,746 --> 01:26:29,246 A rede. 880 01:26:29,747 --> 01:26:31,147 A rede. 881 01:26:31,148 --> 01:26:32,468 Este é seu irmão? 882 01:26:32,469 --> 01:26:35,644 Sim. Eu acho que já disse isso a relação entre nós dois é bastante complexa. 883 01:26:35,645 --> 01:26:36,533 A rede. Parar! 884 01:26:36,534 --> 01:26:38,659 - Tentou te matar? Nunca. 885 01:26:39,258 --> 01:26:40,258 Suficiente! 886 01:26:46,533 --> 01:26:48,717 Você não pode controlá-lo, Teseu. 887 01:26:53,791 --> 01:26:56,104 Parece que estes são os melhores momentos da minha vida. 888 01:27:41,059 --> 01:27:42,085 Rainha? 889 01:27:47,025 --> 01:27:48,811 Quinnie, querido? 890 01:27:51,155 --> 01:27:52,307 Não faça isso. 891 01:27:52,663 --> 01:27:54,325 Não se mova. 892 01:28:02,278 --> 01:28:03,939 Posso ajudar? 893 01:28:03,940 --> 01:28:05,940 Hoje Lestrange. 894 01:28:09,579 --> 01:28:12,331 E.... 895 01:28:12,332 --> 01:28:13,719 Para meu noivo. 896 01:28:17,068 --> 01:28:18,131 Por favor. 897 01:28:18,935 --> 01:28:20,095 Obrigado. 898 01:28:32,382 --> 01:28:34,465 Noiva "Tina, eu acho... 899 01:28:34,466 --> 01:28:36,804 Desculpe deveria Eu parabenizo você. 900 01:28:36,805 --> 01:28:38,733 - Não, quero dizer... -Lumos. 901 01:28:41,343 --> 01:28:42,447 Lestrange. 902 01:28:49,783 --> 01:28:51,190 Tina, sobre Hoje... 903 01:28:51,191 --> 01:28:52,955 Eu disse que já estava feliz. 904 01:28:52,956 --> 01:28:55,343 Por favor, não estou feliz. 905 01:28:58,203 --> 01:29:00,027 Sinto muito, então... 906 01:29:00,580 --> 01:29:03,757 ...Estou feliz por ter conhecido você. 907 01:29:04,581 --> 01:29:06,911 Então agora aqui estamos. 908 01:29:06,912 --> 01:29:08,912 Você é incrível. 909 01:29:10,200 --> 01:29:13,157 Quero estar sempre seguro. 910 01:29:13,158 --> 01:29:17,159 Eu quero que você seja feliz. 911 01:29:19,163 --> 01:29:20,799 Feliz. 912 01:29:21,233 --> 01:29:22,659 E eu não sou detetive. 913 01:29:24,462 --> 01:29:26,652 - O que? - Um erro no diário. 914 01:29:26,653 --> 01:29:31,365 Mais tarde hoje meu irmão se casará em 6 de junho. Serei amigo de um cara 915 01:29:31,735 --> 01:29:33,964 É um pouco estranho. 916 01:29:34,124 --> 01:29:37,715 Então isso novamente para conseguir hoje? 917 01:29:38,858 --> 01:29:43,171 - Aqui hoje serve? - Não, estou aqui... 918 01:29:46,532 --> 01:29:48,436 ...por sua causa. 919 01:29:51,534 --> 01:29:52,634 Realmente? 920 01:29:53,982 --> 01:29:55,573 Você não precisa dizer. 921 01:29:59,231 --> 01:30:03,982 - Net, eu li seu livro. - Ainda tem isso... você quer...? 922 01:30:08,156 --> 01:30:09,909 eu trouxe... 923 01:30:09,910 --> 01:30:12,886 ...Colete papel. 924 01:30:13,357 --> 01:30:16,444 Seus olhos aqui impressos. 925 01:30:18,320 --> 01:30:21,161 realmente real, Tina. 926 01:30:21,162 --> 01:30:25,299 Água escura, como água. 927 01:30:28,360 --> 01:30:30,673 Eu nunca vi isso. é assim. 928 01:30:33,322 --> 01:30:36,338 Eu nunca vi isso. exceto você assim. 929 01:30:39,991 --> 01:30:41,500 Como uma salamandra? 930 01:30:45,723 --> 01:30:47,060 Vamos. 931 01:30:52,760 --> 01:30:53,876 Lestrange. 932 01:31:38,445 --> 01:31:42,383 Documentos de registro de caixa de madeira uma família de propriedade de Lestrange. 933 01:31:57,057 --> 01:31:58,146 Escolta 934 01:32:09,483 --> 01:32:10,569 Olá, Net. 935 01:32:15,145 --> 01:32:16,352 Olá, hoje. 936 01:32:20,600 --> 01:32:21,600 Olá. 937 01:32:24,924 --> 01:32:25,971 Não. 938 01:32:31,250 --> 01:32:32,965 O que aconteceu com o gato? 939 01:32:32,966 --> 01:32:33,978 Não é um gato. 940 01:32:33,979 --> 01:32:36,450 Matagot ele O Ministério da magia da França. 941 01:32:36,451 --> 01:32:38,275 Eles mantêm o Ministério da magia. 942 01:32:38,276 --> 01:32:40,066 Eles não vão te machucar por tanto tempo. 943 01:32:42,444 --> 01:32:44,007 ...a menos que você os ataque. 944 01:32:45,928 --> 01:32:46,703 Hoje! 945 01:34:20,952 --> 01:34:23,488 OK. Espere. 946 01:34:25,222 --> 01:34:26,238 Saia do caminho. 947 01:34:29,100 --> 01:34:31,179 OK. OK. 948 01:34:33,784 --> 01:34:34,943 Espere. 949 01:34:49,337 --> 01:34:50,640 Saia do caminho. 950 01:34:50,641 --> 01:34:52,241 Saia do caminho. 951 01:34:54,167 --> 01:34:57,605 Confie também, se você encontrar. 952 01:34:57,769 --> 01:34:58,862 Parar! 953 01:35:03,163 --> 01:35:04,289 José? 954 01:35:05,513 --> 01:35:06,790 Esse? 955 01:35:13,337 --> 01:35:14,729 Minha irmã? 956 01:35:17,519 --> 01:35:19,237 Então, ele é seu irmão? 957 01:35:21,224 --> 01:35:22,547 Então, quem sou eu? 958 01:35:23,955 --> 01:35:24,882 Não sei. 959 01:35:24,883 --> 01:35:28,133 Estou cansado de viver sem um nome na rede, sem família. 960 01:35:30,445 --> 01:35:33,207 Por favor me diga quem eu sou então vou acabar com isso. 961 01:35:33,308 --> 01:35:35,105 Além disso, a história é a nossa história. 962 01:35:38,749 --> 01:35:40,267 A nossa história. 963 01:35:40,491 --> 01:35:41,934 Não, José. 964 01:35:58,365 --> 01:36:00,751 Meu pai era Kama Mustafa. 965 01:36:01,299 --> 01:36:05,129 Descendente da bruxa sangue puro senegalesa. 966 01:36:06,021 --> 01:36:08,924 E minha mãe, Lauren, 967 01:36:09,319 --> 01:36:12,395 também de raça pura é famoso pela beleza. 968 01:36:13,302 --> 01:36:15,329 Eles se amam. 969 01:36:16,903 --> 01:36:22,042 Primeiro, ele era um homem de sangue puro Um dos descendentes da família na França. 970 01:36:23,180 --> 01:36:25,289 Minha mãe está afetada. 971 01:36:29,160 --> 01:36:33,728 Usar usar com magia e a sequestrou. 972 01:36:34,954 --> 01:36:37,805 Eu tentei pará-lo mas ele me atacou. 973 01:36:39,261 --> 01:36:41,606 A última vez que vi minha mãe. 974 01:36:43,934 --> 01:36:47,500 Ela morreu ao dar à luz ela é uma garotinha. 975 01:36:48,570 --> 01:36:49,837 . 976 01:36:53,545 --> 01:36:57,263 Eu sei que meu pai ficou furioso e morto. 977 01:36:58,319 --> 01:37:04,509 Com seu último suspiro, com meu pai por vingança, ele disse. 978 01:37:06,671 --> 01:37:10,269 Para matar pessoas Lestrange que é amado. 979 01:37:10,396 --> 01:37:12,329 Achei que seria fácil. 980 01:37:13,103 --> 01:37:15,181 Somente família próxima. 981 01:37:15,295 --> 01:37:16,395 . 982 01:37:16,880 --> 01:37:18,220 Mas... 983 01:37:18,292 --> 01:37:19,300 Então. 984 01:37:20,340 --> 01:37:22,440 Ela nunca amou você. 985 01:37:26,320 --> 01:37:30,383 Lestrange casado há 3 meses depois da morte da minha mãe. 986 01:37:32,840 --> 01:37:35,536 Ele ama aquela mulher mais do que minha mãe. 987 01:37:39,389 --> 01:37:40,635 Mas... 988 01:37:40,636 --> 01:37:43,565 então nasceu seu filho, Corvus. 989 01:37:44,120 --> 01:37:47,157 Um homem que não sabe o que é o amor e então... 990 01:37:47,210 --> 01:37:49,055 tem gosto de amor... no final. 991 01:37:49,256 --> 01:37:53,141 Apenas ignore e Corvus. 992 01:37:56,627 --> 01:37:58,342 Isso é verdade? 993 01:37:59,714 --> 01:38:01,651 Um Corvus Lestrange? 994 01:38:01,652 --> 01:38:02,452 - Não. - Sim. 995 01:38:02,453 --> 01:38:03,651 - Sim. - Não. 996 01:38:04,092 --> 01:38:07,434 Eu prometi ao meu pai, Mustafa por vingança Wedge. 997 01:38:07,435 --> 01:38:10,577 Seu pai tentou se esconder de você então não consegui te encontrar. 998 01:38:11,040 --> 01:38:15,717 Então, os servidores entregues em embarque no navio para a América. 999 01:38:15,718 --> 01:38:19,094 - A América enviou Corvus, mas... - Garçom, Irma Adguard... 1000 01:38:19,095 --> 01:38:20,688 maldito meio-elfo. 1001 01:38:20,689 --> 01:38:22,364 Sua magia é fraca. 1002 01:38:22,365 --> 01:38:25,303 Não consigo acompanhar, não há vestígios. 1003 01:38:26,405 --> 01:38:29,872 Conheça coisas secretas. 1004 01:38:29,873 --> 01:38:32,823 Vejo que você está confuso. Não foi o que eu esperava. 1005 01:38:32,824 --> 01:38:35,752 O navio está afundando. 1006 01:38:36,088 --> 01:38:37,713 Mas você ainda está vivo, não está? 1007 01:38:38,906 --> 01:38:42,067 Tirei você da água. 1008 01:38:42,962 --> 01:38:45,717 Ele abandonou seu filho, uma filha decepcionada. 1009 01:38:45,718 --> 01:38:48,965 Primeiro, o Sudão. E as ondas estão crescendo. 1010 01:38:48,966 --> 01:38:51,453 Aí está sua decepção. 1011 01:38:51,619 --> 01:38:55,395 Você está tentando sair da água... 1012 01:38:55,396 --> 01:38:59,371 Eu vou vingar você quando... vingar o sofrimento da minha família. 1013 01:39:01,976 --> 01:39:04,088 Você sabe, estou procurando por Corvus. 1014 01:39:05,404 --> 01:39:06,600 Mas você tem que morrer. 1015 01:39:06,601 --> 01:39:09,409 Corvus Lestrange está morto! Eu o matei! 1016 01:39:35,159 --> 01:39:38,374 Meu pai era um sangue puro, havia a família é muito estranha. 1017 01:39:41,860 --> 01:39:43,998 Adicione ramos inferiores o nome do homem. 1018 01:39:47,990 --> 01:39:50,830 Em nome de todas as mulheres da minha família flores adicionam. 1019 01:39:53,679 --> 01:39:54,762 É legal. 1020 01:39:57,238 --> 01:39:58,310 Separar. 1021 01:40:00,920 --> 01:40:03,360 Enviado para United com Corvus. 1022 01:40:09,314 --> 01:40:12,861 Irma é como trazer dois netos. 1023 01:40:17,796 --> 01:40:19,482 Corvus continuou chorando. 1024 01:40:24,431 --> 01:40:25,486 Temos que ir. 1025 01:40:40,290 --> 01:40:42,228 Eu não quero machucá-lo. 1026 01:40:47,464 --> 01:40:49,848 Só... quero me sentir confortável. 1027 01:40:49,849 --> 01:40:51,666 Só por um momento. 1028 01:40:57,139 --> 01:40:59,531 Só por um tempo. 1029 01:41:04,430 --> 01:41:06,430 Dê para mim. 1030 01:41:08,143 --> 01:41:10,509 Prepare-se para congelar. 1031 01:41:42,220 --> 01:41:44,675 Corvo Lestrange. 1032 01:42:10,001 --> 01:42:12,577 Até o momento, não quis ofender. 1033 01:42:14,724 --> 01:42:16,100 Não é sua culpa. 1034 01:42:19,252 --> 01:42:20,358 A rede. 1035 01:42:24,626 --> 01:42:27,655 Você não tem ideia de qual é o gosto. 1036 01:42:31,648 --> 01:42:35,670 Hoje você sabe quem Confie, na verdade. 1037 01:42:37,151 --> 01:42:39,991 Quando você muda, você sabe quem é? 1038 01:42:39,992 --> 01:42:41,371 Não. 1039 01:43:04,007 --> 01:43:05,043 Quinnie? 1040 01:43:32,422 --> 01:43:33,948 Bruxa de raça pura. 1041 01:43:33,976 --> 01:43:36,141 Eles mataram meu irmão. 1042 01:43:39,039 --> 01:43:40,659 - Queenie. - Jacó. 1043 01:43:41,040 --> 01:43:43,415 Querida, você está aqui! Olá! 1044 01:43:43,416 --> 01:43:44,604 Olá, minha querida, não. 1045 01:43:45,426 --> 01:43:47,681 Oh, querido, sinto muito. 1046 01:43:47,683 --> 01:43:49,936 Eu não deveria fazer isso, Eu te amo tanto 1047 01:43:49,937 --> 01:43:51,875 E você sabe que eu te amo, certo? 1048 01:43:50,438 --> 01:43:51,186 Sim. 1049 01:43:51,187 --> 01:43:53,187 - Vamos sair daqui. - Não, espere. 1050 01:43:53,188 --> 01:43:55,020 Espere um minuto. 1051 01:43:56,610 --> 01:43:59,552 Eu quero apenas ouvir isso. 1052 01:43:59,553 --> 01:44:02,274 Apenas ouça, isso é tudo. 1053 01:44:03,240 --> 01:44:04,641 O que você quer dizer? 1054 01:44:11,324 --> 01:44:12,690 É uma armadilha. 1055 01:44:13,040 --> 01:44:14,092 Sim. 1056 01:44:15,285 --> 01:44:19,344 Queenie, toda a família lá é tudo uma armadilha. 1057 01:44:20,420 --> 01:44:22,733 Precisamos encontrar uma maneira fora agora. 1058 01:44:24,020 --> 01:44:25,641 Encontre os outros. 1059 01:44:25,782 --> 01:44:26,882 O que você vai fazer? 1060 01:44:27,543 --> 01:44:28,626 Vou pensar sobre isso. 1061 01:45:17,464 --> 01:45:23,094 Meu irmão, minha irmã, meus amigos... 1062 01:45:24,551 --> 01:45:28,502 é uma honra trazer... para você, não é uma vitória para mim. 1063 01:45:29,416 --> 01:45:31,201 Este é para você. 1064 01:45:33,983 --> 01:45:37,420 Estamos aqui para lamentar. 1065 01:45:37,774 --> 01:45:44,639 Antigo e informação nós nunca aconteceu. 1066 01:45:47,412 --> 01:45:51,522 Estamos aqui hoje porque estamos procurando por algo novo. 1067 01:45:53,199 --> 01:45:54,733 É uma coisa diferente. 1068 01:45:57,141 --> 01:46:03,133 Não, Maj, eu odeio que as pessoas digam, 1069 01:46:03,134 --> 01:46:04,672 Trouxa. 1070 01:46:05,056 --> 01:46:07,033 Não desista... 1071 01:46:07,853 --> 01:46:09,169 Não me entenda mal. 1072 01:46:11,530 --> 01:46:13,314 Eu não os odeio. 1073 01:46:13,925 --> 01:46:15,224 Definitivamente não. 1074 01:46:16,955 --> 01:46:19,586 Não sou contra o ódio. 1075 01:46:21,671 --> 01:46:25,570 Trouxas são apenas mais suaves, eu acho. 1076 01:46:26,289 --> 01:46:28,142 Mas... 1077 01:46:28,552 --> 01:46:30,851 não significa que eles não mereçam isso. 1078 01:46:30,852 --> 01:46:33,409 Eles querem dizer. 1079 01:46:33,410 --> 01:46:36,128 Eles são maravilhosos. 1080 01:46:36,129 --> 01:46:38,512 Apenas um pouco diferente. 1081 01:46:39,825 --> 01:46:43,209 A magia cresce. 1082 01:46:43,210 --> 01:46:46,772 A mesma flor rara. 1083 01:46:48,773 --> 01:46:53,521 Dado o seu tem grandes expectativas. 1084 01:46:53,832 --> 01:46:57,800 Oh, o que para este mundo criado para nós... 1085 01:46:57,801 --> 01:47:01,630 a liberdade quer. 1086 01:47:01,631 --> 01:47:03,066 Pela verdade. 1087 01:47:05,042 --> 01:47:06,995 E pelo amor de. 1088 01:47:16,898 --> 01:47:18,776 Discordo dessas palavras. 1089 01:47:19,722 --> 01:47:22,000 Usar esse poder é na frente de muitas pessoas afetadas. 1090 01:47:23,330 --> 01:47:25,222 Não deveríamos negar isso. 1091 01:47:31,206 --> 01:47:35,704 É hora de compartilhar Eu posso ver o futuro. 1092 01:47:37,404 --> 01:47:40,642 Se acontecer, será não ignoramos isso. 1093 01:47:42,588 --> 01:47:47,125 E nosso lugar nele realmente neste mundo. 1094 01:48:31,416 --> 01:48:33,279 Inicialmente a guerra. 1095 01:48:38,756 --> 01:48:42,452 Com quem estamos lidando. 1096 01:48:43,520 --> 01:48:45,172 Ele não é nosso inimigo. 1097 01:48:46,673 --> 01:48:48,415 Quem é esse arrogante. 1098 01:48:49,571 --> 01:48:51,412 uma sede de poder. 1099 01:48:53,624 --> 01:48:55,287 E também monstro monstro eles. 1100 01:48:56,909 --> 01:49:00,625 Como usá-lo em breve poderia ser uma arma para lutar conosco? 1101 01:49:03,099 --> 01:49:05,907 Não faça nada quando estou lhe contando isso. 1102 01:49:06,273 --> 01:49:08,311 Você tem que ficar calmo. 1103 01:49:10,632 --> 01:49:12,490 Controle suas emoções. 1104 01:49:16,816 --> 01:49:19,045 Um detetive entre nós. 1105 01:49:29,120 --> 01:49:32,009 Vamos mais de perto, irmãos a Bruxa é minha, junte-se a nós. 1106 01:49:33,271 --> 01:49:34,615 Não faça nada. 1107 01:49:36,063 --> 01:49:37,282 Até forçado. 1108 01:49:53,055 --> 01:49:56,087 Eles mataram meus seguidores também. 1109 01:49:56,497 --> 01:49:58,009 É a verdade. 1110 01:49:59,082 --> 01:50:03,250 Em Nova York, me torturou. 1111 01:50:04,679 --> 01:50:09,662 Muito preocupado trate-o como uma bruxa... 1112 01:50:10,458 --> 01:50:15,830 ...apenas para lutar pela verdade. 1113 01:50:16,846 --> 01:50:18,382 Liberdade que ele quer. 1114 01:50:23,284 --> 01:50:26,928 Qual é o propósito da raiva por vingança. 1115 01:50:30,847 --> 01:50:31,855 Não! 1116 01:51:02,611 --> 01:51:06,495 Traga este jovem sua família de volta. 1117 01:51:14,435 --> 01:51:16,468 Aqui estará perdido... 1118 01:51:16,469 --> 01:51:17,735 injustiça do mundo. 1119 01:51:18,468 --> 01:51:21,685 Vá para longe deste lugar e se espalhar pelo mundo. 1120 01:51:22,806 --> 01:51:26,151 Nós agora. Mas isso é tudo. 1121 01:52:14,547 --> 01:52:18,516 O detetive, o assassino Lingkaran para mim. 1122 01:52:20,085 --> 01:52:24,454 Pelo seu bem, prometa-me lealdade eterna. 1123 01:52:24,989 --> 01:52:26,352 Ou morrer. 1124 01:52:26,650 --> 01:52:29,135 Somente a liberdade estará aqui. 1125 01:52:29,136 --> 01:52:32,191 Estará aqui apenas Eu sei quem você é. 1126 01:52:39,443 --> 01:52:41,051 Jogue de acordo com as regras. 1127 01:52:41,052 --> 01:52:43,109 O truque, garoto. 1128 01:52:48,657 --> 01:52:50,367 Ele sabe quem eu sou. 1129 01:52:50,595 --> 01:52:54,322 Ele sabia o momento do seu nascimento. Quem você realmente é. 1130 01:52:54,323 --> 01:52:56,323 Confiar! 1131 01:53:10,451 --> 01:53:12,666 Queenie, você deve estar ciente. 1132 01:53:14,351 --> 01:53:17,584 Jacó, esta é a resposta. 1133 01:53:18,010 --> 01:53:20,302 É isso que queremos. - Não, não, não. 1134 01:53:20,303 --> 01:53:21,303 Por que? 1135 01:53:30,596 --> 01:53:32,928 Tudo por você Confie. 1136 01:53:36,475 --> 01:53:37,901 Você vem comigo. 1137 01:53:40,030 --> 01:53:41,284 Não, querido, não. 1138 01:53:41,285 --> 01:53:43,092 Venha comigo! 1139 01:53:45,036 --> 01:53:46,445 Você já está louco. 1140 01:53:50,425 --> 01:53:51,430 Não! 1141 01:53:51,431 --> 01:53:53,088 Queenie, não. 1142 01:54:04,934 --> 01:54:05,981 Rainha... 1143 01:54:23,673 --> 01:54:25,242 Senhor Comandante. 1144 01:54:25,302 --> 01:54:29,270 Você acha que Dumbledore valeria para você? 1145 01:54:39,564 --> 01:54:42,200 Grindewald! Pare com isso! 1146 01:54:49,687 --> 01:54:50,787 Então... 1147 01:55:01,046 --> 01:55:03,126 Acho que sei disso. 1148 01:55:04,290 --> 01:55:06,026 Hoje Lestrange. 1149 01:55:07,306 --> 01:55:09,978 Odeio mais Entre bruxas. 1150 01:55:09,979 --> 01:55:13,266 Adoro aproveitar Eu não me importo. 1151 01:55:14,358 --> 01:55:15,851 Mas corajoso. 1152 01:55:16,994 --> 01:55:18,904 Você é muito corajoso. 1153 01:55:23,596 --> 01:55:25,227 É hora de ir para casa. 1154 01:55:43,378 --> 01:55:44,637 Eu te amo. 1155 01:55:53,704 --> 01:55:54,722 Teseu! 1156 01:55:56,048 --> 01:55:57,052 Teseu! 1157 01:56:20,700 --> 01:56:22,272 Eu odeio Paris. 1158 01:57:02,115 --> 01:57:05,616 Reúna-se em círculo. Você coloca o bastão. 1159 01:57:05,886 --> 01:57:08,300 Ou toda Paris será destruída. 1160 01:57:15,389 --> 01:57:16,489 Finito! 1161 01:57:18,470 --> 01:57:19,613 Finito! 1162 01:57:19,614 --> 01:57:20,981 Finito! 1163 01:57:22,383 --> 01:57:23,413 Finito! 1164 01:57:24,037 --> 01:59:34,037 Om Jes St@R Lgs 1165 01:59:34,489 --> 01:59:36,049 Conto com você... 1166 01:59:56,967 --> 02:00:02,847 Venha aqui. eu. eu. 1167 02:00:46,195 --> 02:00:48,446 Eu acho que o cara o mais ousado de todos. 1168 02:01:22,591 --> 02:01:24,183 Ainda me culpou. 1169 02:01:25,967 --> 02:01:27,239 Você tem que ter cuidado. 1170 02:01:28,597 --> 02:01:30,917 Por que não escolheu. 1171 02:01:32,157 --> 02:01:34,728 Seja legal com ela. 1172 02:01:40,610 --> 02:01:42,553 Tenho um presente para você, garoto. 1173 02:01:55,285 --> 02:01:59,105 Isso é verdade sobre hoje? 1174 02:01:59,994 --> 02:02:02,124 Sim. 1175 02:02:04,169 --> 02:02:05,980 Eu sinto muito. 1176 02:02:12,370 --> 02:02:14,442 O negócio é esse tipo de sangue, não é? 1177 02:02:17,153 --> 02:02:19,464 Não prometido lutar uns com os outros. 1178 02:02:27,144 --> 02:02:29,437 Merlim, como você consegue? 1179 02:02:33,895 --> 02:02:38,118 Eu não gosto da aparência do Grindelwald entender a natureza desta criatura. 1180 02:02:54,294 --> 02:02:55,523 Memusnahkan? 1181 02:02:55,724 --> 02:02:56,786 É possível. 1182 02:02:59,060 --> 02:03:00,089 É possível. 1183 02:03:06,282 --> 02:03:08,050 Você gostaria de tomar uma xícara de chá? 1184 02:03:09,410 --> 02:03:11,028 Um pouco de leite. 1185 02:03:13,318 --> 02:03:15,282 Basta segurar uma colher de chá. 1186 02:03:21,022 --> 02:03:25,935 Você pode ter certeza da dor. Se eu desistisse. 1187 02:03:25,936 --> 02:03:30,813 Esperava que fosse possível. Já circulando no seu sangue. 1188 02:03:30,814 --> 02:03:33,429 Em seu próprio sangue. 1189 02:03:33,921 --> 02:03:36,769 É hora de liberar a dor. 1190 02:03:39,240 --> 02:03:42,936 Seu irmão está tentando destruir você. 1191 02:04:03,884 --> 02:04:07,921 A lenda da sua família, uma fênix do futuro os membros da família de seu mestre para ajudar. 1192 02:04:07,922 --> 02:04:09,620 Será necessário. 1193 02:04:16,996 --> 02:04:19,128 Herança, filho. 1194 02:04:23,741 --> 02:04:25,880 E... 1195 02:04:26,457 --> 02:04:29,011 O nome está voltando. 1196 02:04:31,497 --> 02:04:32,952 Aurélio. 1197 02:04:34,618 --> 02:04:37,472 Aurélio Dumbledore. 1198 02:04:39,150 --> 02:04:43,392 Mais uma vez trazemos a este mundo eterno em nossa história. 1199 02:05:04,467 --> 02:05:09,443 Tradução: joker01