1 00:01:01,561 --> 00:01:05,651 Dan yang terakhir adalah kedua mempelai akan membungkuk kepada para tamu. 2 00:01:18,787 --> 00:01:21,827 Sekarang, ini akan menjadi yang pertama kalinya keduanya akan mengambil langkah mereka 3 00:01:21,915 --> 00:01:23,955 ke dunia sebagai pasangan suami istri. 4 00:01:24,042 --> 00:01:26,592 Semua tamu, silakan bangkit 5 00:01:26,669 --> 00:01:29,879 dan memberikan tepuk tangan meriah untuk mengucapkan selamat kepada kedua mempelai. 6 00:01:34,302 --> 00:01:36,512 Pengantin, berbaris! 7 00:02:44,622 --> 00:02:45,622 Apa? 8 00:02:46,332 --> 00:02:47,712 Apa itu? 9 00:02:50,044 --> 00:02:51,174 Ya ampun. 10 00:02:52,130 --> 00:02:53,340 Ya Tuhan. 11 00:02:55,466 --> 00:02:56,586 Astaga, itu membuatku takut. 12 00:03:11,608 --> 00:03:17,778 KASUS 2 GAUN PERNIKAHAN YANG TERLUPAS 13 00:03:17,864 --> 00:03:20,704 WOO MUDA-WOO GIMBAP 14 00:03:25,538 --> 00:03:26,578 Itu cantik. 15 00:03:27,665 --> 00:03:30,075 Apakah Anda mengganti ham di gimbap? 16 00:03:30,168 --> 00:03:31,168 Apa? 17 00:03:31,252 --> 00:03:32,882 Ya. Mengapa? 18 00:03:34,380 --> 00:03:35,760 Rasanya tidak enak. 19 00:03:37,050 --> 00:03:39,430 Apakah itu benar? Makan saja. 20 00:03:40,470 --> 00:03:43,350 Kamu sudah cukup dewasa untuk membuatkan makanan untuk ayahmu. 21 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Tapi kamu malah mengeluh? 22 00:03:47,852 --> 00:03:49,022 Astaga. 23 00:03:49,103 --> 00:03:51,863 Kapan kamu akan pergi ke sana tumbuh dewasa dan menikah? 24 00:03:52,941 --> 00:03:57,281 Apakah kamu tidak ingin memakainya? gaun pengantin seperti itu, Young-woo? 25 00:04:02,450 --> 00:04:05,450 Apakah kamu ingin memakainya? gaun pengantin seperti itu, Ayah? 26 00:04:06,287 --> 00:04:07,367 Tidak. 27 00:04:07,455 --> 00:04:09,745 Bukannya aku ingin memakainya. 28 00:04:12,210 --> 00:04:13,540 Itu adalah impian khas seorang ayah 29 00:04:14,337 --> 00:04:17,877 untuk mengantar putrinya menyusuri lorong. 30 00:04:18,383 --> 00:04:21,223 Bagi manusia, pernikahan adalah sebuah ritual melalui mana perkawinan 31 00:04:21,302 --> 00:04:24,722 dan kemandirian dari orang tua dicapai sekaligus, tetapi untuk paus… 32 00:04:27,934 --> 00:04:29,144 Apa ini sekarang? 33 00:04:29,227 --> 00:04:31,017 Anda menghentikan pembicaraan tentang paus semuanya sendirian? 34 00:04:32,188 --> 00:04:33,438 Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak? 35 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 Tidak, baiklah… 36 00:04:35,900 --> 00:04:37,240 itu di luar karakter. 37 00:04:38,903 --> 00:04:42,493 Mulai sekarang, saya tidak akan membicarakan paus kepada orang-orang yang tidak mau mendengarkan. 38 00:04:42,573 --> 00:04:45,333 Karena aku punya seseorang yang menawarkan untuk mendengarkan sekarang. 39 00:04:45,410 --> 00:04:46,490 Benar-benar? 40 00:04:47,161 --> 00:04:48,501 Siapa itu? 41 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 saya terlambat. 42 00:04:51,374 --> 00:04:52,334 Baiklah. 43 00:04:55,712 --> 00:04:56,552 Di Sini. 44 00:04:57,171 --> 00:04:58,341 Sampai jumpa lagi. 45 00:04:58,423 --> 00:05:00,053 -Sampai jumpa lagi. -Oke. 46 00:05:06,764 --> 00:05:07,934 Astaga. 47 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Han Seon-young. 48 00:05:38,796 --> 00:05:39,916 Saya Jung Myeong-seok. 49 00:05:41,049 --> 00:05:42,299 Saya Kim Jeong-gu. 50 00:05:42,383 --> 00:05:45,683 Kita semua adalah orang-orang sibuk, jadi mari kita langsung ke intinya. 51 00:05:45,762 --> 00:05:46,602 Ya. 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,390 Putri bungsu saya lahir ketika saya berusia akhir 47 tahun. 53 00:05:53,478 --> 00:05:55,148 Dia baru saja menikah 54 00:05:55,229 --> 00:05:57,939 kepada putra CEO Daehyeon Construction di Hotel Daehyeon. 55 00:05:58,024 --> 00:05:59,154 Selamat. 56 00:05:59,233 --> 00:06:00,443 Omong kosong! 57 00:06:02,153 --> 00:06:05,203 Astaga, bajingan di Hotel Daehyeon itu. 58 00:06:05,823 --> 00:06:07,873 Ada kejadian di pesta pernikahan. 59 00:06:07,950 --> 00:06:12,160 Putri ketua mengenakan gaun pengantin strapless, 60 00:06:12,789 --> 00:06:15,669 tapi saat kedua mempelai sedang berjalan menyusuri lorong, 61 00:06:16,793 --> 00:06:17,963 gaun itu tergelincir ke bawah. 62 00:06:19,796 --> 00:06:20,796 Seberapa rendah? 63 00:06:21,839 --> 00:06:23,009 Sampai di sini. 64 00:06:25,218 --> 00:06:27,008 Pakaian dalamnya tidak tergelincir, kan? 65 00:06:30,598 --> 00:06:32,808 Apakah Anda punya ide? berapa biaya pernikahan ini? 66 00:06:32,892 --> 00:06:35,272 Pihak hotel mengatakan mereka akan melakukannya urus semuanya, 67 00:06:35,353 --> 00:06:38,193 jadi aku meminta yang terbaik dan harganya 230 juta won. 68 00:06:38,272 --> 00:06:39,982 Tahukah Anda berapa banyak tamu yang kami terima? 69 00:06:40,066 --> 00:06:42,646 Seribu orang yang sangat penting. 70 00:06:42,735 --> 00:06:44,025 Saya menghabiskan 230 juta won 71 00:06:44,112 --> 00:06:46,492 hanya untuk dipermalukan di depan seribu orang! 72 00:06:46,572 --> 00:06:48,242 Itu pasti sangat sulit. 73 00:06:48,324 --> 00:06:51,374 Jadi berapa banyak yang harus saya dapatkan dari para bajingan Hotel Daehyeon itu? 74 00:06:51,452 --> 00:06:53,452 Untuk kerusakannya? 75 00:06:54,330 --> 00:06:57,750 Kita harus memeriksanya lebih lanjut untuk jumlah pastinya, tapi… 76 00:06:57,834 --> 00:06:59,134 250-300 MILLION WON 77 00:07:00,670 --> 00:07:02,130 -Approximately-- -Tunggu. 78 00:07:04,048 --> 00:07:06,928 Jika nomor yang Anda pikirkan kurang dari satu miliar won, 79 00:07:07,009 --> 00:07:08,139 don't even say it. 80 00:07:10,263 --> 00:07:11,513 A billion? 81 00:07:13,641 --> 00:07:16,851 Sudahkah kamu berbicara? dengan Daehyeon Hotel kebetulan? 82 00:07:16,936 --> 00:07:20,976 Daehyeon Hotel offered pengembalian dana penuh untuk pernikahan. 83 00:07:21,065 --> 00:07:23,355 And they also mentioned memberikan hadiah kepada kedua mempelai 84 00:07:23,443 --> 00:07:25,703 voucher ke Hotel Daehyeon worth ten million won. 85 00:07:25,778 --> 00:07:28,868 Oke, jadi jika kita ubah menjadi uang tunai, mereka telah menawarkan 240 juta won. 86 00:07:29,449 --> 00:07:30,529 Itu tidak buruk. 87 00:07:30,616 --> 00:07:32,486 Apa? Tidak buruk? 88 00:07:33,077 --> 00:07:34,447 Saya merasa terhina! 89 00:07:34,537 --> 00:07:36,037 Kerabat, teman, dan klien. 90 00:07:36,122 --> 00:07:39,712 Saya mengumpulkan mereka semua hanya untuk tunjukkan pada mereka tubuh telanjang putriku! 91 00:07:39,792 --> 00:07:42,462 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di mana pun karena aku dipermalukan! 92 00:07:42,545 --> 00:07:45,125 Dan menurut Anda 240 juta itu tidak buruk? 93 00:07:45,715 --> 00:07:48,425 Apakah kamu mengatakan harga diriku apakah hanya bernilai sebesar itu? 94 00:07:48,509 --> 00:07:49,799 Tidak, bukan itu. 95 00:07:49,886 --> 00:07:54,176 Apa yang baru saja kamu katakan secara hukum termasuk dalam kompensasi. 96 00:07:54,765 --> 00:07:58,685 Daripada membayar kerusakan aset, itu untuk tekanan psikologis. 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,897 Namun menurut preseden aktual, tidak mudah untuk mendapatkan persetujuan 98 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 untuk kompensasi. 99 00:08:04,275 --> 00:08:07,695 Sekalipun disetujui, jumlahnya biasanya tidak terlalu besar. 100 00:08:07,778 --> 00:08:10,108 Hotel Daehyeon menawarkan untuk mengembalikan semua biaya pernikahan 101 00:08:10,198 --> 00:08:14,038 dan voucher akomodasi yang bertindak sebagai kompensasi. 102 00:08:14,118 --> 00:08:16,328 Sejujurnya, tawaran mereka cukup masuk akal. 103 00:08:18,623 --> 00:08:20,003 Tapi karena kamu ingin pernikahan lagi, 104 00:08:20,082 --> 00:08:23,462 Saya pikir kita bisa berdebat untuk mendapatkan jumlah penuh liputan pernikahan baru juga. 105 00:08:25,880 --> 00:08:29,510 Hanbada pun demikian dari Taesan. 106 00:08:35,932 --> 00:08:38,022 -Maaf? -Tanah milikku 107 00:08:38,768 --> 00:08:40,478 adalah 6.000 pyeong di Garak-dong saja. 108 00:08:40,561 --> 00:08:42,481 Artinya aku lolos banyak tuntutan hukum. 109 00:08:43,022 --> 00:08:45,442 Aku memberikan semuanya untuk Taesan selama ini. 110 00:08:46,108 --> 00:08:48,898 Merekalah yang nomor satu firma hukum di Korea, kan? 111 00:08:48,986 --> 00:08:52,236 Namun ketika sesuatu yang besar terjadi, bajingan-bajingan ini menghindar begitu saja. 112 00:08:52,323 --> 00:08:53,823 Mereka juga mengatakan hal yang sama! 113 00:08:54,408 --> 00:08:56,908 “Kompensasinya biasanya tidak besar.” Omong kosong ini! 114 00:08:57,703 --> 00:08:58,793 Saya datang ke sini 115 00:08:58,871 --> 00:09:02,711 karena aku tidak tahan mendengarkannya lagi ketika aku menghasilkan banyak uang bagi Taesan. 116 00:09:02,792 --> 00:09:04,632 Saya pikir Hanbada mungkin berbeda. 117 00:09:05,753 --> 00:09:07,673 Hanbada berbeda. 118 00:09:07,755 --> 00:09:08,965 Apa yang berbeda? 119 00:09:09,048 --> 00:09:12,338 “Itu tidak mudah. ​​Itu tidak bisa dilakukan.” Anda mengatakan hal yang persis sama! 120 00:09:15,346 --> 00:09:18,386 Berapa jumlah pasti yang Anda inginkan, Pak? 121 00:09:18,474 --> 00:09:20,774 Harga karena telah dibodohi. 122 00:09:21,352 --> 00:09:23,152 Bukankah seharusnya aku mendapat setidaknya satu miliar won? 123 00:09:33,447 --> 00:09:34,487 Kami akan mewujudkannya. 124 00:09:35,908 --> 00:09:39,788 Kami akan menunjukkan kepada Anda bahwa Hanbada bisa melakukannya apa yang Taesan tidak bisa. 125 00:09:44,917 --> 00:09:46,917 Aku mengandalkanmu. 126 00:09:47,753 --> 00:09:50,343 Pastikan Anda membayarnya biaya komisi yang besar! 127 00:09:50,423 --> 00:09:51,303 Kebaikan. 128 00:09:53,384 --> 00:09:55,344 KERUSAKAN 129 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 Apa saja jenis kerusakannya? 130 00:09:58,264 --> 00:09:59,474 Menurut teori dari tiga divisi kerusakan, 131 00:09:59,557 --> 00:10:01,137 ada kerusakan aktif, kerusakan pasif, 132 00:10:01,225 --> 00:10:02,515 -dan-- -Kompensasi. 133 00:10:02,602 --> 00:10:05,902 Kerusakan aktif adalah kapan ada kerugian pada aset yang dimiliki. 134 00:10:05,980 --> 00:10:09,570 Kerusakan pasif adalah ketika seseorang tidak mampu untuk mendapatkan aset yang bisa mereka peroleh. 135 00:10:09,650 --> 00:10:10,650 -Dan kompensasi-- -Kompensasi 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,605 adalah pemulihan tekanan psikologis. 137 00:10:14,864 --> 00:10:17,954 Pengacara Jung, Anda sudah melakukannya seorang pengacara untuk waktu yang lama, 138 00:10:18,034 --> 00:10:20,374 tapi bagaimana kamu masih belum tahu jenis kerusakannya? 139 00:10:20,453 --> 00:10:22,123 Saya tidak bertanya karena saya tidak tahu. 140 00:10:23,623 --> 00:10:25,123 Saya meminta untuk mengajar. 141 00:10:25,207 --> 00:10:26,377 Benar. 142 00:10:27,543 --> 00:10:28,543 Apakah begitu? 143 00:10:29,712 --> 00:10:31,012 Ya, memang demikian. 144 00:10:31,631 --> 00:10:33,801 Jadi menurut teori dari tiga divisi kerusakan, 145 00:10:33,883 --> 00:10:38,723 230 juta won sudah dibayarkan untuk pernikahan adalah ganti rugi aktif. 146 00:10:38,804 --> 00:10:41,314 Dibutuhkan 230 juta won 147 00:10:41,390 --> 00:10:44,770 untuk pernikahan lain dengan hal yang sama kondisinya adalah kerusakan pasif 148 00:10:44,852 --> 00:10:48,022 karena mereka tidak perlu membayarnya kalau bukan karena kejadian itu. 149 00:10:48,105 --> 00:10:52,985 Sebenarnya ini tidak masuk akal karena itu kompensasi ganda. 150 00:10:53,069 --> 00:10:54,239 Tapi klien kami… 151 00:10:55,404 --> 00:10:56,534 menginginkan satu miliar won. 152 00:10:57,114 --> 00:11:02,334 Pada akhirnya, kami harus menuntut kompensasi minimal 500 juta won. 153 00:11:02,411 --> 00:11:05,041 Namun menurut metode perhitungannya kompensasi yang diberikan oleh mahkamah agung, 154 00:11:05,122 --> 00:11:08,752 paling banyak yang bisa diterima seseorang bahkan ketika mereka meninggal karena kecelakaan mobil adalah 100 juta. 155 00:11:08,834 --> 00:11:11,004 Tapi kasus ini adalah pencemaran nama baik. 156 00:11:11,087 --> 00:11:13,707 Dan itu termasuk dalam kerusakan normal, bukan kerusakan serius. 157 00:11:13,798 --> 00:11:16,008 Lalu yang paling banyak yang bisa kita ambil adalah 50 juta. 158 00:11:16,092 --> 00:11:17,302 Itu benar. 159 00:11:17,385 --> 00:11:18,585 Namun dalam hidup, 160 00:11:18,677 --> 00:11:21,847 Anda akan menemukan klien seperti ini yang membuat tuntutan konyol seperti itu. 161 00:11:21,931 --> 00:11:24,311 Karena kamilah yang bertanggung jawab dari kasus ini, mari kita cari jalan keluarnya. 162 00:11:25,142 --> 00:11:27,482 Hotel Daehyeon terintegrasi semua pekerjaan yang berhubungan dengan pernikahan 163 00:11:27,561 --> 00:11:29,691 ketika mereka membuat tim bisnis pernikahan. 164 00:11:29,772 --> 00:11:34,152 Lega rasanya sejak menyewa tempat dan gaun pengantin biasanya dilakukan secara terpisah 165 00:11:34,235 --> 00:11:36,105 yang membuatnya sulit untuk meminta pertanggungjawaban. 166 00:11:36,195 --> 00:11:38,445 Tapi dalam kasus ini, semuanya dilakukan oleh Hotel Daehyeon. 167 00:11:38,531 --> 00:11:42,621 Yang paling penting, apakah ini benar-benar kesalahan Hotel Daehyeon? 168 00:11:42,701 --> 00:11:44,291 Entah disengaja atau tidak disengaja, 169 00:11:44,370 --> 00:11:47,540 kita harus menemukan alasan yang dapat dikaitkan untuk menunjukkan hotel yang harus disalahkan. 170 00:11:48,207 --> 00:11:51,497 Tanpa itu, seluruh klaim ini karena kerusakan tidak akan ada artinya. 171 00:11:52,628 --> 00:11:56,218 Pengacara Kwon dan Pengacara Choi, ya pernah melakukan penyelidikan rahasia? 172 00:11:56,298 --> 00:11:57,588 -Apa? -TIDAK. 173 00:11:57,675 --> 00:12:01,295 Hotel tidak akan pernah memberikan informasi tentang kesalahan apa yang dibuat 174 00:12:01,387 --> 00:12:03,347 selama proses mempersiapkan gaun itu. 175 00:12:04,014 --> 00:12:05,434 Kita harus mencari tahu sendiri. 176 00:12:05,516 --> 00:12:07,096 Kalian berdua pergi ke Hotel Daehyeon 177 00:12:07,184 --> 00:12:10,104 dan mencoba gaun pengantin, berpura-pura menjadi pengantin. 178 00:12:10,771 --> 00:12:11,651 Oke. 179 00:12:11,730 --> 00:12:14,860 Dan Pengacara Woo, temui pasangan itu dengan Jun-ho. 180 00:12:14,942 --> 00:12:16,152 Oke. 181 00:12:16,235 --> 00:12:18,565 Bolehkah aku pergi ke Hotel Daehyeon 182 00:12:19,321 --> 00:12:22,201 dengan Jun-ho, bukan Pengacara Kwon? 183 00:12:22,283 --> 00:12:23,373 Mengapa? 184 00:12:23,451 --> 00:12:26,331 Anda tidak berpikir Pengacara Kwon apakah suami material? 185 00:12:26,412 --> 00:12:27,252 TIDAK. 186 00:12:27,329 --> 00:12:28,499 Apa? Astaga. 187 00:12:28,581 --> 00:12:31,081 Saya juga tidak menyukai Pengacara Choi. 188 00:12:31,584 --> 00:12:34,754 Aku akan bertemu dengan pengantin wanita dan bertunangan dengan Pengacara Woo. 189 00:12:35,379 --> 00:12:38,839 -Kamu baik-baik saja dengan itu, kan? -Aku juga lebih suka berduaan dengan Jun-ho, 190 00:12:38,924 --> 00:12:40,344 tapi aku akan menyerah. 191 00:12:40,426 --> 00:12:42,796 Apa maksudmu? kamu lebih suka berduaan dengan Jun-ho? 192 00:12:43,387 --> 00:12:44,927 Apakah kalian dekat? 193 00:12:45,014 --> 00:12:46,144 Ya… 194 00:12:47,308 --> 00:12:49,188 Jika definisi "menjadi dekat" 195 00:12:49,268 --> 00:12:52,348 adalah "memiliki topik tertentu untuk berdiskusi saat sendirian," 196 00:12:53,189 --> 00:12:54,899 maka ya, kami dekat. 197 00:13:06,702 --> 00:13:10,752 Dia tidak akan keluar dari kamarnya sejak pernikahan. 198 00:13:16,003 --> 00:13:17,843 Pengacaranya ada di sini. 199 00:13:19,507 --> 00:13:20,547 Benar. 200 00:13:22,760 --> 00:13:26,260 Saya Kwon Min-woo dari Firma Hukum Hanbada, pengacara yang ditugaskan untuk menangani kasus Anda. 201 00:13:27,348 --> 00:13:28,308 Di Sini. 202 00:13:30,976 --> 00:13:32,226 Apa yang sedang kamu lakukan? Sampaikan salam. 203 00:13:32,311 --> 00:13:33,901 Benar. Halo. 204 00:13:35,564 --> 00:13:37,824 Anda perlu memperkenalkan diri. 205 00:13:37,900 --> 00:13:38,730 Benar. 206 00:13:38,817 --> 00:13:39,857 Nama saya adalah… 207 00:13:43,280 --> 00:13:45,450 Entah itu dibaca lurus atau dibalik, itu Woo Young-woo. 208 00:13:45,533 --> 00:13:47,953 Kayak, akta, rotator, siang, mobil balap, Woo Young-woo. 209 00:13:48,619 --> 00:13:49,499 Apa? 210 00:13:49,578 --> 00:13:52,248 Saya minta maaf. Dia baru di firma itu. 211 00:13:52,790 --> 00:13:55,130 -Ya. -Benar, tentu saja. 212 00:13:56,085 --> 00:13:57,085 Silakan duduk. 213 00:14:03,300 --> 00:14:04,340 Terima kasih. 214 00:14:15,396 --> 00:14:16,686 Anda pasti sangat kesal. 215 00:14:16,772 --> 00:14:17,612 Ya… 216 00:14:18,274 --> 00:14:19,154 Ya. 217 00:14:19,233 --> 00:14:22,903 Apakah kamu sudah tinggal dengan orang tuamu sejak pernikahan? 218 00:14:23,654 --> 00:14:24,824 Bagaimana dengan suamimu? 219 00:14:24,905 --> 00:14:27,405 Ini menjadi agak canggung antara kami sejak kejadian itu. 220 00:14:28,200 --> 00:14:31,870 Tempat kami kosong. Dia juga tinggal bersama orang tuanya. 221 00:14:31,954 --> 00:14:34,674 Apakah Anda berencana mengadakan pernikahan lagi? 222 00:14:34,748 --> 00:14:35,918 Saya tidak yakin. 223 00:14:36,667 --> 00:14:38,087 Kamu harus bertanya pada ayahku. 224 00:14:38,836 --> 00:14:42,166 -Ayahmu? -Kedua keluarga memiliki pendapat berbeda. 225 00:14:43,215 --> 00:14:44,585 Pernikahan ini rumit. 226 00:14:45,217 --> 00:14:47,637 Kakek Jin-uk dulu memujaku. 227 00:14:47,720 --> 00:14:51,270 Dia adalah seorang penatua gereja dan memimpin paduan suara. 228 00:14:52,600 --> 00:14:54,230 Dan saya memainkan iringan piano. 229 00:14:55,603 --> 00:14:59,523 Dialah yang mengenalkanku pada Jin-uk, dan kami akhirnya menikah. 230 00:15:00,399 --> 00:15:02,859 Tapi kudengar dia sangat kecewa padaku karena apa yang terjadi di pesta pernikahan. 231 00:15:02,943 --> 00:15:05,203 Rupanya, dia menyebutkan memutuskan pernikahan. 232 00:15:05,279 --> 00:15:08,739 Kecewa padamu karena apa yang terjadi di pesta pernikahan? 233 00:15:08,824 --> 00:15:09,914 Mengapa? 234 00:15:10,826 --> 00:15:13,366 Saya memiliki tato Bodhisattva Guanyin. 235 00:15:14,288 --> 00:15:15,328 Jadi begitu. 236 00:15:15,998 --> 00:15:16,918 Bodhisattva Guanyin. 237 00:15:17,750 --> 00:15:20,420 Jadi kapan kamu mengetahuinya ada masalah dengan gaunnya? 238 00:15:20,502 --> 00:15:22,382 Pagi hari pernikahan. 239 00:15:23,047 --> 00:15:25,797 Itu ketat saat pemasangan gaun. 240 00:15:25,883 --> 00:15:28,723 -Tapi pagi itu, rasanya agak longgar. -Rasanya seperti menjadi sangat longgar. 241 00:15:28,802 --> 00:15:31,102 Apakah Anda memberi tahu Hotel Daehyeon karyawan tentang hal itu? 242 00:15:31,180 --> 00:15:32,470 Ya, benar. 243 00:15:32,556 --> 00:15:34,806 -Untuk gadis yang membantuku berpakaian. -Itu tidak mungkin. 244 00:15:34,892 --> 00:15:37,272 Tapi dia hanya mengatakan itu mungkin karena berat badanku turun 245 00:15:37,353 --> 00:15:39,773 dan memasang lebih banyak pin di bagian dalam gaun itu. 246 00:15:40,439 --> 00:15:42,649 Apakah Anda menurunkan berat badan pada saat pernikahan? 247 00:15:42,733 --> 00:15:43,653 Tidak. 248 00:15:45,486 --> 00:15:50,026 Apakah ada orang di sekitarmu siapa yang dapat bersaksi tentang situasi tersebut? 249 00:15:50,115 --> 00:15:53,365 Seperti seorang teman yang mendengar Anda khawatir gaunnya akan longgar. 250 00:15:53,452 --> 00:15:56,462 Tidak, tidak ada. Kenalan saya tidak datang ke pesta pernikahan. 251 00:15:57,039 --> 00:15:58,419 Tapi itu pernikahanmu. 252 00:15:58,499 --> 00:16:00,579 Ayah saya mengurus daftar tamu. 253 00:16:01,210 --> 00:16:02,590 Jadi itu adalah tamunya. 254 00:16:03,712 --> 00:16:04,922 Benar. 255 00:16:05,631 --> 00:16:07,591 Apakah Anda memiliki pertanyaan, Pengacara Woo? 256 00:16:07,675 --> 00:16:08,585 Saya bersedia. 257 00:16:09,468 --> 00:16:10,428 Nona Kim Hwa-yeong. 258 00:16:11,011 --> 00:16:12,431 Apakah kamu mencintai suamimu? 259 00:16:14,181 --> 00:16:15,021 Maaf? 260 00:16:15,766 --> 00:16:16,766 Saya minta maaf. 261 00:16:16,850 --> 00:16:18,690 Anda menyebut itu sebuah pertanyaan? 262 00:16:19,395 --> 00:16:20,345 Ya. 263 00:16:21,021 --> 00:16:23,021 Ada banyak gambar di ruangan ini. 264 00:16:23,649 --> 00:16:27,609 Banyak sekali potret diri Nona Hwa-yeong dan berfoto bersama teman dan keluarganya. 265 00:16:28,320 --> 00:16:30,740 Tapi tidak ada satu foto suamimu. 266 00:16:32,032 --> 00:16:33,332 Benar. 267 00:16:33,409 --> 00:16:36,199 Mereka semua pasti sudah kembali ke tempat kita. 268 00:16:37,913 --> 00:16:39,213 Ada satu di sana. 269 00:16:47,923 --> 00:16:50,053 Dan cincin kawin Anda ada di meja rias Anda. 270 00:16:50,676 --> 00:16:52,086 Bukan jarimu. 271 00:16:54,221 --> 00:16:55,141 Nona Kim Hwa-yeong. 272 00:16:57,433 --> 00:16:59,103 Apakah kamu mencintai suamimu? 273 00:17:04,773 --> 00:17:07,073 Ayah mertuaku sungguh aneh. 274 00:17:07,818 --> 00:17:11,948 Aku bahkan tidak ingin memikirkan hari itu dan saya tidak mengerti mengapa dia bahkan menggugat mereka. 275 00:17:12,031 --> 00:17:13,621 Dan Hotel Daehyeon pada saat itu. 276 00:17:14,783 --> 00:17:17,873 Sepertinya dia mencoba memulai perkelahian antara kedua keluarga. 277 00:17:17,953 --> 00:17:20,713 Apakah Anda tidak ingin gugatan itu terjadi? 278 00:17:20,789 --> 00:17:23,539 Itu membuatku marah ketika aku memikirkan apa yang terjadi. 279 00:17:23,625 --> 00:17:26,955 Bagaimana ini bisa menjadi layanan pernikahan disiapkan oleh hotel bintang lima? 280 00:17:27,046 --> 00:17:28,086 Namun, 281 00:17:28,714 --> 00:17:32,974 Hotel Daehyeon dan Konstruksi Daehyeon berafiliasi dengan Grup Daehyeon. 282 00:17:33,552 --> 00:17:35,972 Jadi, bukankah itu pada dasarnya aib bagi keluarga kita? 283 00:17:36,055 --> 00:17:40,055 Benarkah keluargamu yang membesarkannya memutuskan pernikahan? 284 00:17:40,142 --> 00:17:41,392 Itukah yang dikatakan Hwa-yeong? 285 00:17:42,895 --> 00:17:44,145 Astaga. 286 00:17:44,229 --> 00:17:46,439 Kakekku menyukai Hwa-yeong 287 00:17:46,523 --> 00:17:48,573 dan sangat antusias tentang pernikahan ini. 288 00:17:48,650 --> 00:17:50,740 Dia memperkenalkannya padaku 289 00:17:50,819 --> 00:17:52,449 dan bahkan meyakinkan orang tuaku. 290 00:17:53,989 --> 00:17:55,029 Dan kemudian… 291 00:17:55,991 --> 00:17:58,871 Anda tahu tentang tato Hwa-yeong, kan? 292 00:18:00,162 --> 00:18:02,752 Ya, dia memberitahu kami tentang hal itu. 293 00:18:02,831 --> 00:18:07,041 Dia bilang dia melakukannya sebagai lelucon kembali ketika dia masih belum dewasa. 294 00:18:07,127 --> 00:18:08,707 Jadi aku tidak memikirkan apa pun tentang itu. 295 00:18:09,296 --> 00:18:12,006 Maksudku, sulit untuk menghapusnya dan itu tidak terbuka. 296 00:18:12,091 --> 00:18:16,351 Tapi kakekku melangkah lebih jauh hingga merasa dikhianati. 297 00:18:17,304 --> 00:18:20,524 Dia sudah tua dan seorang Kristen yang taat. 298 00:18:20,599 --> 00:18:22,889 Dia bilang aku tidak bisa menikah kepada seseorang seperti dia 299 00:18:23,393 --> 00:18:26,693 dan menyuruhku untuk berhenti karena kita belum melakukannya bahkan belum mendaftarkan pernikahan kami. 300 00:18:26,772 --> 00:18:28,442 Jadi, apakah kamu akan pergi? 301 00:18:29,024 --> 00:18:30,034 Saya tidak yakin. 302 00:18:30,651 --> 00:18:33,151 Kita harus menunggu dan lihat bagaimana perasaan orang dewasa tentang hal itu. 303 00:18:33,237 --> 00:18:37,197 Sudahkah Anda mendiskusikan putusnya hubungan? pernikahan dengan Nona Kim Hwa-yeong? 304 00:18:37,282 --> 00:18:39,372 Sudah lama tidak bertemu sejak terakhir kali kita bertemu. 305 00:18:39,451 --> 00:18:43,081 Dia menjadi sensitif dan menemui psikiater. 306 00:18:43,872 --> 00:18:45,922 Kami bertarung setiap kali kami bertemu. 307 00:18:45,999 --> 00:18:47,039 Psikiater? 308 00:18:47,668 --> 00:18:49,958 Nona Kim Hwa-yeong mendapat perawatan kejiwaan? 309 00:18:50,045 --> 00:18:51,505 Dia tidak bilang? 310 00:18:52,089 --> 00:18:53,469 Dari apa yang saya tahu, 311 00:18:54,424 --> 00:18:56,094 dia sudah menemui dokter sejak kejadian itu. 312 00:19:01,056 --> 00:19:04,096 Pasti ada semacam hukum yang mengatakan orang kaya tidak bisa menjadi dewasa. 313 00:19:04,184 --> 00:19:05,734 Tidak, tidak ada undang-undang seperti itu. 314 00:19:09,314 --> 00:19:10,274 Jadi begitu. 315 00:19:10,357 --> 00:19:11,397 Itu hanya lelucon. 316 00:19:11,483 --> 00:19:12,863 Astaga. 317 00:19:13,861 --> 00:19:18,451 Bagaimana mereka menikah kapan mereka masih anak-anak? Apakah kamu tidak setuju? 318 00:19:18,532 --> 00:19:21,542 Kemandirian psikologis dari orang tua diperlukan untuk pernikahan. 319 00:19:21,618 --> 00:19:23,908 Mereka tidak tahu bagaimana caranya melakukan apa pun untuk diri mereka sendiri. 320 00:19:24,621 --> 00:19:28,581 Bahkan pada usia segitu, mereka mungkin tidak pernah sekalipun menyiapkan makanan sendiri. 321 00:19:29,293 --> 00:19:30,633 Pengacara Kwon. 322 00:19:32,462 --> 00:19:34,972 Sudahkah Anda menyiapkan makanan sendiri? 323 00:19:35,048 --> 00:19:36,008 Tentu saja. 324 00:19:37,259 --> 00:19:39,179 Anda belum? 325 00:19:42,014 --> 00:19:43,024 Saya kira tidak. 326 00:19:55,027 --> 00:19:57,777 Jadi kita harus memanggil apa satu sama lain? 327 00:19:58,906 --> 00:20:00,026 Saya tidak yakin. 328 00:20:00,657 --> 00:20:01,777 Mungkin… 329 00:20:03,368 --> 00:20:05,448 Aku sebaiknya memanggilmu dengan namamu saja. 330 00:20:05,537 --> 00:20:06,537 Jun-ho? 331 00:20:07,080 --> 00:20:10,040 Oke, kalau begitu aku akan memanggilmu dengan namamu juga. 332 00:20:11,460 --> 00:20:13,920 Saya rasa kita tidak harus melakukannya saling memanggil dengan nama. 333 00:20:14,004 --> 00:20:15,884 Kami tidak tahu apa yang bisa terjadi. 334 00:20:15,964 --> 00:20:17,674 Anda benar. 335 00:20:18,300 --> 00:20:19,430 Lalu… 336 00:20:20,594 --> 00:20:21,724 Sayang? 337 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 PENGACARA WOO MUDA-WOO 338 00:20:33,440 --> 00:20:34,610 Ya, Pengacara Woo. 339 00:20:34,691 --> 00:20:37,861 Jun-ho, apa menurutmu sudah dewasa? harus menyiapkan makanannya sendiri 340 00:20:37,945 --> 00:20:40,155 dan mandiri dari orang tuanya? 341 00:20:40,239 --> 00:20:41,529 Ya… 342 00:20:41,615 --> 00:20:44,195 Saya tidak yakin, tapi itu akan menyenangkan. 343 00:20:44,284 --> 00:20:48,044 Tapi paus pembunuh tetap ada dengan ibu mereka sepanjang hidup mereka. 344 00:20:48,121 --> 00:20:51,211 Menurut standar manusia, memang demikian semua anak laki-laki mama dan anak perempuan mama-- 345 00:20:51,291 --> 00:20:53,251 Hei, Young-woo. Apa yang sedang kamu lakukan? 346 00:20:54,920 --> 00:20:55,840 Su-yeon? 347 00:20:56,380 --> 00:20:58,340 Aku sedang menelepon. 348 00:20:58,423 --> 00:21:01,433 Apakah ini yang Anda maksud dengan memiliki topik tertentu dengan Jun-ho? 349 00:21:01,510 --> 00:21:03,430 Anda tidak dapat melakukan ini selama jam kerja. 350 00:21:03,512 --> 00:21:05,642 Anda tidak harus menyimpannya orang yang sibuk di telepon. 351 00:21:06,431 --> 00:21:08,641 -Benar. -Saya baik-baik saja. 352 00:21:09,309 --> 00:21:13,189 Aku agak sibuk saat ini, jadi aku akan meneleponmu kembali nanti. 353 00:21:13,272 --> 00:21:14,312 Oke. 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,228 PENGACARA WOO MUDA-WOO 355 00:21:17,317 --> 00:21:18,987 Apakah Young-woo sering melakukan ini? 356 00:21:19,069 --> 00:21:20,149 Tidak. 357 00:21:20,237 --> 00:21:22,407 Kadang-kadang saja. 358 00:21:28,704 --> 00:21:29,964 PENGACARA WOO MUDA-WOO 359 00:21:35,043 --> 00:21:36,173 Ya, Pengacara Woo. 360 00:21:36,878 --> 00:21:39,968 Pernahkah Anda mendengar bahwa kami tahu lebih banyak tentang sisi gelap bulan 361 00:21:40,048 --> 00:21:42,008 daripada yang kita lakukan terhadap laut dalam? 362 00:21:43,010 --> 00:21:45,720 -Apa? -Hanya melihat bagaimana tidak ada yang pernah menyaksikannya 363 00:21:45,804 --> 00:21:48,274 seekor paus biru sedang melahirkan adalah buktinya. 364 00:21:48,348 --> 00:21:50,808 Mungkin orang berpikir itu tidak sulit untuk melihat paus biru yang ukurannya 365 00:21:50,892 --> 00:21:54,862 dari pesawat untuk melahirkan anak sapi seberat kuda nil. 366 00:21:54,938 --> 00:21:57,188 Tapi itu karena lautan begitu luas dan dalam 367 00:21:57,274 --> 00:21:59,744 bahwa mereka menyimpan rahasia paus. 368 00:22:01,194 --> 00:22:02,534 Benar. 369 00:22:02,612 --> 00:22:03,662 Jadi begitu. 370 00:22:05,615 --> 00:22:07,825 Pengacara Woo, saya sedang… 371 00:22:08,994 --> 00:22:10,334 Halo? 372 00:22:11,079 --> 00:22:12,409 Pengacara Woo? 373 00:22:14,750 --> 00:22:17,750 -Kotoran paus biru berwarna merah. -Kau membuatku takut. 374 00:22:17,836 --> 00:22:20,336 Itu karena krill, makanan pokok mereka, berwarna merah. 375 00:22:20,422 --> 00:22:22,172 Benar. Jadi begitu. 376 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 Kotoran ikan paus berfungsi sebagai semacam pompa 377 00:22:25,302 --> 00:22:29,262 yang menarik nutrisi dari bagian dalam lautan sampai ke permukaan laut. 378 00:22:29,348 --> 00:22:33,728 Paus mencari makan di laut dalam dan muncul ke permukaan untuk dibuang ke permukaan laut. 379 00:22:33,810 --> 00:22:37,110 Dan kotorannya menjadi nutrisi bagi fitoplankton. 380 00:22:37,189 --> 00:22:39,149 Benar. Jadi begitu. 381 00:22:39,232 --> 00:22:41,942 Paus kanan adalah hewan yang bermigrasi. 382 00:22:42,027 --> 00:22:44,907 Tapi 400 paus yang tepat yang tinggal di Kalifornia 383 00:22:44,988 --> 00:22:46,948 tinggal di satu tempat sepanjang tahun. 384 00:22:47,032 --> 00:22:50,662 Mereka cukup cepat untuk melewati California dalam enam hari, 385 00:22:50,744 --> 00:22:52,044 tapi mereka tidak bergerak sama sekali. 386 00:22:52,120 --> 00:22:53,410 Jadi begitu. 387 00:22:53,497 --> 00:22:57,627 Pengacara Woo, sebaiknya kita lanjutkan pintu putar? Sudah lama tidak bertemu. 388 00:22:58,543 --> 00:23:00,673 Tidak, saya bekerja lembur hari ini. 389 00:23:00,754 --> 00:23:01,714 Apa? 390 00:23:03,173 --> 00:23:04,133 Jadi, 391 00:23:05,008 --> 00:23:07,588 kamu datang jauh-jauh ke sini untuk membicarakan tentang paus? 392 00:23:08,428 --> 00:23:10,138 Ya, selamat tinggal. 393 00:23:12,349 --> 00:23:14,229 Kadang-kadang bagaimana? 394 00:23:14,309 --> 00:23:15,889 Dia mengikutimu kemana-mana selama ini. 395 00:23:15,977 --> 00:23:17,557 Tidak apa-apa. 396 00:23:17,646 --> 00:23:20,186 Semakin aku mendengarkan, itu semua informasi berguna, dan… 397 00:23:20,982 --> 00:23:23,152 Siapa lagi yang mau mendengarkan pembicaraan itu jika aku tidak melakukannya? 398 00:23:23,235 --> 00:23:24,735 Senang rasanya jika setidaknya aku melakukannya. 399 00:23:26,530 --> 00:23:27,860 Apakah Anda akan mendengarkannya selamanya? 400 00:23:28,448 --> 00:23:29,318 Apa? 401 00:23:29,407 --> 00:23:32,697 Jika tidak, Anda seharusnya begitu yang menetapkan batasan. 402 00:23:33,370 --> 00:23:35,460 Sepertinya begitu hal yang benar untuk dilakukan untuknya. 403 00:23:44,005 --> 00:23:44,965 Apakah kamu baik-baik saja? 404 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Apa? 405 00:23:55,433 --> 00:23:57,143 saya baik-baik saja. 406 00:24:26,548 --> 00:24:28,838 Astaga, tolong. 407 00:24:28,925 --> 00:24:30,465 -Kebaikan. -Terima kasih. 408 00:24:31,052 --> 00:24:32,012 Terima kasih. 409 00:24:47,068 --> 00:24:49,068 Tidak. 410 00:24:50,405 --> 00:24:52,115 Belum. 411 00:25:01,166 --> 00:25:02,416 Pengacara Woo. 412 00:25:08,632 --> 00:25:10,182 Bagaimana kamu sampai di sini? 413 00:25:10,258 --> 00:25:11,718 Saya naik kereta bawah tanah. 414 00:25:12,469 --> 00:25:13,549 Jadi begitu. 415 00:25:13,637 --> 00:25:15,257 Saya harus bertemu dengan Pengacara Choi. 416 00:25:17,265 --> 00:25:19,175 Saya tidak bisa mengatakan mengapa saya di sini. 417 00:25:19,267 --> 00:25:21,647 Terutama, tidak untukmu. 418 00:25:21,728 --> 00:25:26,108 Oke, menurutku Pengacara Choi ada di toilet sebelah sana. 419 00:25:28,026 --> 00:25:29,026 Oke. 420 00:25:40,914 --> 00:25:41,964 Su-yeon. Itu kamu bukan? 421 00:25:44,918 --> 00:25:46,038 Su-yeon. Itu kamu bukan? 422 00:25:48,797 --> 00:25:49,707 Di sini. 423 00:25:50,548 --> 00:25:51,878 Apakah kamu membawanya? 424 00:25:51,967 --> 00:25:52,967 Berikan padaku. 425 00:26:01,685 --> 00:26:02,765 Apa… 426 00:26:02,852 --> 00:26:04,272 Young-woo, apakah kamu bercanda? 427 00:26:04,354 --> 00:26:06,864 Tidak ada celana setelan di lemari saya? 428 00:26:06,940 --> 00:26:07,940 Ada. 429 00:26:08,483 --> 00:26:10,533 Lalu kenapa kamu membawa yang ini? 430 00:26:10,610 --> 00:26:12,110 Kamu menyuruhku membawa apa saja. 431 00:26:12,195 --> 00:26:14,275 Yang itu terlihat paling nyaman, dan itu tidak memiliki label. 432 00:26:14,364 --> 00:26:16,124 Astaga, ini tidak mungkin terjadi. 433 00:26:32,173 --> 00:26:34,133 Apakah kamu ingin aku melakukannya membawakanmu sesuatu yang lain? 434 00:26:43,935 --> 00:26:45,515 Lagipula aku keluar. 435 00:26:46,896 --> 00:26:48,056 Anda harus… 436 00:26:49,357 --> 00:26:50,607 menikah. 437 00:26:53,570 --> 00:26:55,490 Kami memutuskan untuk saling memanggil sayang. 438 00:26:57,115 --> 00:26:58,985 Memanggilnya dengan namanya juga tidak masalah, 439 00:26:59,659 --> 00:27:02,829 tapi akan berbahaya jika terus mengatakannya nama kita di depan orang lain. 440 00:27:05,707 --> 00:27:08,077 Alasan kami terburu-buru untuk menikah 441 00:27:10,420 --> 00:27:12,380 adalah karena aku mengharapkannya. 442 00:27:13,631 --> 00:27:15,221 Jadi sebelum saya mulai menunjukkannya, 443 00:27:16,343 --> 00:27:19,433 paling banyak memakainya gaun terindah di dunia 444 00:27:19,512 --> 00:27:21,562 dan menikah di Daehyeon Hotel adalah… 445 00:27:24,642 --> 00:27:26,142 Tidak, itu impianmu. 446 00:27:26,895 --> 00:27:28,265 Dengan "mengharapkan", 447 00:27:28,897 --> 00:27:32,687 maksudmu bukan "mengenai sesuatu kemungkinan besar akan terjadi, "kan? 448 00:27:32,776 --> 00:27:34,316 Tidak, bukan aku. 449 00:27:34,402 --> 00:27:37,362 -Jadi kalau begitu-- -Kami tidur bersama, sebelum menikah. 450 00:27:38,156 --> 00:27:41,826 Jadi bayi Jun-ho ada di sini. 451 00:27:47,916 --> 00:27:49,246 Jaga baik-baik… 452 00:27:51,086 --> 00:27:52,126 dari Jun-ho. 453 00:28:11,022 --> 00:28:12,862 Bagaimana kabar Pengacara Choi? Apakah dia baik-baik saja? 454 00:28:14,401 --> 00:28:16,441 -Dia keluar. -Apa? 455 00:28:16,528 --> 00:28:18,448 Kamu harus menikah denganku, Jun-ho. 456 00:28:18,947 --> 00:28:21,617 Maksudku, Sayang. 457 00:28:28,081 --> 00:28:31,001 Kalau begitu, haruskah kita berangkat? 458 00:28:31,084 --> 00:28:34,214 Reservasi kami jam tiga, dan kami sangat terlambat. 459 00:28:34,295 --> 00:28:36,005 Oke, sayang. 460 00:28:42,887 --> 00:28:44,887 Kamu bilang pernikahannya minggu depan? 461 00:28:45,515 --> 00:28:46,515 Ya. 462 00:28:47,100 --> 00:28:49,520 Saya senang dengan reservasinya dibuat meskipun itu adalah menit terakhir. 463 00:28:49,602 --> 00:28:50,942 Aku tahu. 464 00:28:51,020 --> 00:28:54,940 Orang biasanya harus menunggu sekitar satu tahun untuk memesan tempat pernikahan kami. 465 00:28:55,024 --> 00:28:56,694 Kalian berdua sangat beruntung. 466 00:28:56,776 --> 00:29:00,026 Kami sedang terburu-buru dengan pernikahannya karena kami mengharapkannya. 467 00:29:02,782 --> 00:29:03,702 Permisi? 468 00:29:03,783 --> 00:29:06,623 Dan dengan "mengharapkan", Saya tidak mengacu pada definisi 469 00:29:06,703 --> 00:29:09,583 "mengenai sesuatu yang mungkin terjadi." Apakah kamu mengerti? 470 00:29:11,249 --> 00:29:12,419 Tentu saja, Sayang. 471 00:29:12,500 --> 00:29:15,750 Aku yakin dia tahu maksudmu. 472 00:29:15,837 --> 00:29:17,007 Baiklah. 473 00:29:17,547 --> 00:29:19,967 Gaya seperti apa kamu mau gaunnya? 474 00:29:20,049 --> 00:29:21,049 Mari kita lihat. 475 00:29:35,148 --> 00:29:36,188 Ya ampun. 476 00:29:36,733 --> 00:29:38,073 Yang ini terlihat bagus. 477 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Benar? 478 00:29:41,863 --> 00:29:43,703 Itu cantik, tapi… 479 00:29:44,532 --> 00:29:48,202 Sejujurnya, desain ini sedikit ketinggalan jaman. 480 00:29:48,286 --> 00:29:50,866 Ada banyak hal perlu diingat saat memakainya juga. 481 00:29:50,955 --> 00:29:53,955 Sayangku terlalu kurus. 482 00:29:54,042 --> 00:29:55,882 Bagaimana jika itu terlepas saat dia memakainya? 483 00:29:55,960 --> 00:29:57,670 Kadang-kadang hal itu terjadi, bukan? 484 00:29:58,546 --> 00:30:01,216 Gaun pengantin terlepas? 485 00:30:04,177 --> 00:30:06,097 Astaga, itu tidak akan pernah terjadi. 486 00:30:06,179 --> 00:30:09,059 Kami melakukan pemasangan dengan sangat teliti. 487 00:30:10,892 --> 00:30:13,192 Saya ingin mencoba gaun ini. 488 00:30:13,269 --> 00:30:15,309 Saya kira dia bertekad untuk mencoba yang ini. 489 00:30:17,148 --> 00:30:20,068 Anda pasti menyukai gaya yang berani. 490 00:30:20,151 --> 00:30:22,201 Saya rasa itu mungkin alasannya kami hamil. 491 00:30:22,278 --> 00:30:24,278 Itu sebabnya kami hamil. 492 00:30:37,669 --> 00:30:38,749 Oke, kalau begitu. 493 00:30:39,420 --> 00:30:41,170 Haruskah kami memasangkan Anda dengan yang ini? 494 00:30:41,256 --> 00:30:43,796 -Oke. -Pengantin pria bisa menunggu di sini sebentar. 495 00:30:45,134 --> 00:30:46,434 Ji-hye. 496 00:30:49,347 --> 00:30:50,427 Ji-hye! 497 00:30:51,307 --> 00:30:53,387 Ji-hye belum kembali. 498 00:30:53,476 --> 00:30:56,016 Kemana dia pergi? Ini masih jam kerja. 499 00:30:56,104 --> 00:30:56,944 Apa? 500 00:30:57,564 --> 00:31:00,114 Anda mengirimnya keluar untuk suatu keperluan sebelumnya. 501 00:31:02,652 --> 00:31:04,072 Toko roti… 502 00:31:05,947 --> 00:31:09,157 Dia bilang mereka punya roti yang baru dipanggang jam empat dan menyuruhku mengambilnya. 503 00:31:09,826 --> 00:31:11,536 Apa aku pesuruhnya atau apa? 504 00:31:12,495 --> 00:31:14,615 Itulah yang saya katakan! 505 00:31:14,706 --> 00:31:17,246 Jika Ju-hui ada di sini dia akan mengatakan sesuatu untukku! 506 00:31:18,251 --> 00:31:19,461 Apa? Anda tidak tahu? 507 00:31:20,086 --> 00:31:21,876 Ju-hui dipecat. 508 00:31:21,963 --> 00:31:23,053 Kejadian itu… 509 00:31:24,257 --> 00:31:26,337 Kejadian itu ketika gaun itu terlepas. 510 00:31:27,719 --> 00:31:30,309 Apa pun. Gadis pesuruh sedang libur sekarang. 511 00:31:30,388 --> 00:31:32,428 Aku harus menyampaikannya padanya selagi masih segar dan panas. 512 00:31:33,433 --> 00:31:34,353 Selamat tinggal. 513 00:31:42,525 --> 00:31:45,065 Jun-ho. Ini aku, Su-yeon. 514 00:31:45,153 --> 00:31:48,493 Saya pikir seorang karyawan bernama Ju-hui dipecat karena insiden pakaian. 515 00:31:49,198 --> 00:31:50,828 Saya mendengar seseorang di telepon. 516 00:31:51,784 --> 00:31:55,124 Jika dia seorang karyawan di sana, dia akan muncul dengan roti. 517 00:31:56,080 --> 00:31:57,170 Roti? 518 00:32:26,903 --> 00:32:27,993 Permisi. 519 00:32:28,071 --> 00:32:29,071 Ya? 520 00:32:29,781 --> 00:32:30,821 Halo. 521 00:32:30,907 --> 00:32:32,447 Saya bertanya-tanya 522 00:32:32,533 --> 00:32:35,913 jika Anda tahu di mana Ju-hui berada. 523 00:32:35,995 --> 00:32:37,615 Ju-hui… 524 00:32:39,165 --> 00:32:40,245 Bae Ju-hui? 525 00:32:40,333 --> 00:32:42,843 Ya, menurutku itu mungkin tiga bulan lalu? 526 00:32:42,919 --> 00:32:47,469 Saya berkonsultasi dengannya, dan sepertinya dia tidak ada di sini hari ini. 527 00:32:48,132 --> 00:32:50,012 Dia mengundurkan diri. 528 00:32:51,260 --> 00:32:52,850 Tentang apa ini? 529 00:32:53,846 --> 00:32:56,096 Ceritanya panjang. 530 00:32:57,266 --> 00:33:00,306 Bisakah saya mendapatkan informasi kontaknya? 531 00:33:00,937 --> 00:33:01,767 Ya… 532 00:33:02,730 --> 00:33:05,110 Maaf, saya tidak bisa membagikannya informasi pribadinya. 533 00:33:05,775 --> 00:33:06,775 Saya minta maaf. 534 00:33:06,859 --> 00:33:08,819 -Yah-- -Kami siap. 535 00:33:12,865 --> 00:33:15,075 Astaga, kamu terlihat cantik! 536 00:33:15,159 --> 00:33:16,369 Pinggangmu sangat kecil! 537 00:33:16,452 --> 00:33:17,662 Ya, Pengacara Choi. 538 00:33:18,621 --> 00:33:20,251 Aku sudah memeriksanya, tapi menurutku tidak 539 00:33:20,331 --> 00:33:21,831 -itu akan mudah. -Kami siap. 540 00:33:55,241 --> 00:33:56,991 Bagaimana perasaanmu? 541 00:33:57,076 --> 00:33:58,746 Ini sangat tidak nyaman. 542 00:33:58,828 --> 00:34:00,788 Rasanya seperti itu hanya terbuat dari label. 543 00:34:01,539 --> 00:34:03,959 Astaga, lihat wajahnya. 544 00:34:04,042 --> 00:34:05,712 Dia benar-benar jatuh cinta. 545 00:34:07,920 --> 00:34:09,300 Apakah kamu jatuh cinta? 546 00:34:21,267 --> 00:34:22,807 PENGADILAN 547 00:34:22,894 --> 00:34:25,314 Gaun pengantinnya terlepas selama upacara. 548 00:34:26,064 --> 00:34:28,114 Memikirkannya saja sudah mengkhawatirkan. 549 00:34:28,941 --> 00:34:32,321 Tapi apakah ini benar-benar masalah besar? 550 00:34:32,403 --> 00:34:34,663 Itu sebuah insiden itu bisa saja ditertawakan. 551 00:34:34,739 --> 00:34:37,079 Namun kini, ada tujuh pengacara dari firma hukum besar yang terlibat, 552 00:34:37,158 --> 00:34:38,788 bertarung sekitar satu miliar won. 553 00:34:39,494 --> 00:34:41,914 saya khawatir ini adalah pemborosan kekuasaan kehakiman. 554 00:34:42,538 --> 00:34:46,038 Penggugat, Nona Kim, telah mencari bantuan psikiatris selama lebih dari dua bulan 555 00:34:46,125 --> 00:34:47,495 karena kejadian ini. 556 00:34:47,585 --> 00:34:49,705 Dia mengalami perselisihan dengan suaminya, 557 00:34:49,796 --> 00:34:51,416 dan bahkan ada pembicaraan tentang putusnya pernikahan. 558 00:34:52,006 --> 00:34:55,126 Terdakwa, Hotel Daehyeon, menerima sejumlah besar 230 juta won 559 00:34:55,218 --> 00:34:57,138 dari penggugat dan mengatur pernikahannya. 560 00:34:57,220 --> 00:34:59,310 Dan jika hasilnya di antaranya adalah pernikahan yang rusak, 561 00:34:59,388 --> 00:35:01,018 kerusakannya tidak bisa diabaikan. 562 00:35:01,849 --> 00:35:05,059 Kami yakin ini bukan sebuah insiden itu hanya bisa ditertawakan. 563 00:35:05,144 --> 00:35:07,564 Kejadian itu dimana gaun pengantinnya terlepas 564 00:35:07,647 --> 00:35:10,857 disebabkan oleh kecerobohan penggugat, bukan salah Hotel Daehyeon. 565 00:35:10,942 --> 00:35:14,032 Oleh karena itu, penggugat perawatan psikiatris dan pernikahannya 566 00:35:14,112 --> 00:35:17,532 berada di ambang putus bukan tanggung jawab hotel. 567 00:35:17,615 --> 00:35:21,285 Ini tidak akan mudah untuk membuktikan siapa yang salah. 568 00:35:21,953 --> 00:35:24,463 Apakah Anda cenderung untuk menetap secara wajar? 569 00:35:24,539 --> 00:35:28,209 Hotel Daehyeon menawarkan kompensasi tepat setelah pernikahan, 570 00:35:28,918 --> 00:35:30,378 namun penggugat menolaknya. 571 00:35:30,962 --> 00:35:33,212 Jika mereka ingin pergi sejauh mengajukan gugatan, 572 00:35:33,297 --> 00:35:35,167 Daehyeon Hotel juga tidak bisa mundur. 573 00:35:35,675 --> 00:35:38,465 Karena kehormatan kami sebagai hotel bintang lima sedang dipertaruhkan di sini. 574 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 Melalui penilaian Anda yang adil, Yang Mulia, 575 00:35:41,097 --> 00:35:44,727 kami berharap mendapatkan pengakuan itu kejadian ini bukan salah pihak hotel. 576 00:35:47,645 --> 00:35:51,395 Jika saya harus menyebutkan penyakitnya, itu gangguan stres pasca-trauma. 577 00:35:51,983 --> 00:35:54,153 Kejadian di pesta pernikahan telah membuatnya trauma, 578 00:35:54,235 --> 00:35:55,565 terus menyusahkannya. 579 00:35:56,320 --> 00:35:58,360 Dia melakukannya jauh lebih baik sekarang, 580 00:35:58,447 --> 00:36:01,197 tapi tepat setelah pernikahan, insomnianya, gangguan makan, 581 00:36:01,284 --> 00:36:02,624 dan fobia sosial yang cukup parah. 582 00:36:02,702 --> 00:36:06,582 Mungkinkah PTSD menjadi alasannya karena pernikahannya putus? 583 00:36:07,498 --> 00:36:10,958 Kalian berdua adalah pengacara, jadi kalian harus tahu. 584 00:36:11,043 --> 00:36:14,803 Sebagai seorang dokter, saya mempunyai tugas untuk melindungi privasi pasien saya. 585 00:36:14,881 --> 00:36:16,421 Aku akan jujur ​​padamu. 586 00:36:16,507 --> 00:36:19,797 Kami membutuhkan pendapat profesional yang menyatakan PTSD-nya bisa menjadi penyebabnya 587 00:36:19,886 --> 00:36:21,296 pernikahan mereka berada dalam krisis. 588 00:36:22,555 --> 00:36:24,385 Bisakah Anda bersaksi di pengadilan? 589 00:36:25,391 --> 00:36:26,851 Ini demi Nona Kim. 590 00:36:27,435 --> 00:36:29,305 Demi Nona Kim… 591 00:36:30,271 --> 00:36:31,401 Apakah kamu yakin? 592 00:36:36,152 --> 00:36:38,452 Saya rasa saya tidak bisa bersaksi. 593 00:36:38,529 --> 00:36:39,449 Saya minta maaf. 594 00:36:50,041 --> 00:36:51,381 Terima kasih. 595 00:37:04,472 --> 00:37:07,432 Krim kocok mengandung sekitar 30 persen lemak. 596 00:37:08,434 --> 00:37:09,984 -Benar-benar? -Ya. 597 00:37:10,061 --> 00:37:13,441 Susu paus sikat dan paus lainnya jauh lebih kental dari krim kocok 598 00:37:13,522 --> 00:37:16,322 karena mengandung 30 hingga 50 persen lemak. 599 00:37:16,400 --> 00:37:20,070 Induk paus biru menghasilkan 200 kilogram susu tinggi lemak ini setiap hari. 600 00:37:20,780 --> 00:37:23,240 Lalu berapa beratnya akankah anak paus mendapat keuntungan 601 00:37:23,324 --> 00:37:24,954 setelah meminumnya selama enam bulan? 602 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Aku tidak tahu. 603 00:37:27,245 --> 00:37:28,285 Tujuh belas ton. 604 00:37:35,586 --> 00:37:37,046 Apakah kamu tidak punya 605 00:37:37,797 --> 00:37:40,757 ada lagi yang ingin kukatakan padaku selain pembicaraan paus? 606 00:37:41,634 --> 00:37:42,594 Tidak. 607 00:37:43,177 --> 00:37:44,927 Benar. Kamu tidak? 608 00:37:45,012 --> 00:37:45,972 Tidak, saya tidak melakukannya. 609 00:37:51,852 --> 00:37:53,022 Mulai sekarang, 610 00:37:53,938 --> 00:37:57,108 bagaimana jika kita mengatur waktu tertentu berbicara tentang paus? 611 00:37:57,191 --> 00:37:58,441 Daripada membicarakannya kapan saja. 612 00:37:59,235 --> 00:38:00,275 Benar. 613 00:38:02,280 --> 00:38:04,120 Baiklah. Jam berapa yang kamu sukai? 614 00:38:04,198 --> 00:38:06,528 Bagaimana kalau makan siang? Apakah itu oke? 615 00:38:06,617 --> 00:38:08,577 Kita bisa ngobrol sambil makan bersama. 616 00:38:08,661 --> 00:38:09,621 Oke. 617 00:38:10,496 --> 00:38:12,366 Jadi saat ini bukan jam makan siang… 618 00:38:12,456 --> 00:38:14,376 Kami membicarakan hal lain selain paus. 619 00:38:14,458 --> 00:38:16,668 “Kami membicarakan apa saja selain paus." 620 00:38:18,921 --> 00:38:20,131 Ya… 621 00:38:21,882 --> 00:38:24,142 Bagaimana jika kita berada dalam situasi tersebut di mana pembicaraan paus diperlukan? 622 00:38:24,218 --> 00:38:25,178 Ya… 623 00:38:26,137 --> 00:38:27,387 Lalu kita bicara tentang paus. 624 00:38:28,597 --> 00:38:31,427 Ya. “Kalau begitu kita bicara tentang paus.” 625 00:38:54,749 --> 00:38:55,919 Halo Ji Hye. 626 00:38:56,000 --> 00:38:57,670 -Apakah kamu di sini untuk membeli roti? -Apa? 627 00:38:58,252 --> 00:38:59,672 Apa yang kamu lakukan di sini? 628 00:38:59,754 --> 00:39:01,264 Kami ingin tahu Informasi kontak Bae Ju-hui. 629 00:39:02,673 --> 00:39:04,683 Itu bukan sesuatu yang aneh. 630 00:39:04,759 --> 00:39:07,679 Maaf, menurutku tidak Saya seharusnya memberikannya seperti itu. 631 00:39:07,762 --> 00:39:10,722 Sebuah kejadian dimana gaun pengantin tergelincir terjadi dua bulan lalu. 632 00:39:12,099 --> 00:39:14,939 Kami ingin bicaralah dengan Bae Ju-hui tentang hal itu. 633 00:39:15,019 --> 00:39:17,309 Apa yang ingin kamu ketahui? 634 00:39:17,938 --> 00:39:19,358 Apa yang sebenarnya terjadi. 635 00:39:19,440 --> 00:39:22,320 Apakah kalian berdua di sini untuk menyelidikinya? 636 00:39:22,401 --> 00:39:27,161 Tahukah Anda pengantin wanita, Kim Hwa-yeong, masih menerima perawatan kejiwaan? 637 00:39:28,908 --> 00:39:31,828 Pernikahannya akan segera terjadi putus karena kejadian itu. 638 00:39:32,495 --> 00:39:35,035 Kami akan melanjutkan dengan tenang jadi tidak ada salahnya menghampirimu. 639 00:39:35,122 --> 00:39:36,002 Tolong, bantu kami. 640 00:39:36,749 --> 00:39:38,249 Bahkan jika aku memberimu nomor teleponnya, 641 00:39:39,043 --> 00:39:41,053 mencapainya tidak akan mudah. 642 00:39:42,421 --> 00:39:43,711 Ju-hui 643 00:39:44,340 --> 00:39:45,800 meninggalkan negara itu. 644 00:40:00,398 --> 00:40:03,028 SAKSI 645 00:40:03,109 --> 00:40:04,529 TERGUGAT 646 00:40:04,610 --> 00:40:06,490 PENGGUGAT 647 00:40:06,570 --> 00:40:08,070 Apakah saksinya ada di sini? 648 00:40:08,155 --> 00:40:12,075 Dia bepergian dari jauh, jadi menurutku dia sedikit terlambat. 649 00:40:12,159 --> 00:40:13,989 Bisakah Anda memberi kami waktu lagi? 650 00:40:14,078 --> 00:40:16,458 Jauh? Apakah dia bepergian dari luar negeri? 651 00:40:17,123 --> 00:40:18,793 Berapa lama lagi kita harus menunggu? 652 00:40:21,544 --> 00:40:24,964 Ketidakhadiran saksi akan kami catat dan mengatur tanggal interogasi lainnya. 653 00:40:47,862 --> 00:40:49,572 Saksi Kang Ji-hye telah tiba. 654 00:40:49,655 --> 00:40:50,865 Ayo ke depan. 655 00:41:04,879 --> 00:41:07,669 Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh Saya akan mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran, 656 00:41:07,756 --> 00:41:10,676 dan hanya kebenaran, dan setuju untuk menerima hukuman 657 00:41:10,759 --> 00:41:13,139 sesuai dengan sumpah palsu haruskah ada kepalsuan. 658 00:41:13,220 --> 00:41:15,850 kuasa hukum Penggugat, Anda mungkin mulai menanyai saksi. 659 00:41:15,931 --> 00:41:16,971 Ya, tuan. 660 00:41:19,518 --> 00:41:21,688 Pada hari pernikahan Ny. Kim, 661 00:41:22,313 --> 00:41:23,773 apa pekerjaanmu? 662 00:41:23,856 --> 00:41:26,686 Sebagai pegawai pernikahan tim bisnis di Daehyeon Hotel, 663 00:41:26,775 --> 00:41:29,695 peran saya adalah membantu pengantin wanita dengan gaun itu. 664 00:41:29,778 --> 00:41:30,818 Di hari pernikahan, 665 00:41:30,905 --> 00:41:34,615 apakah kamu ingat apa yang dikatakan Ny. Kim setelah mengenakan gaun pengantin? 666 00:41:34,700 --> 00:41:35,990 Ya. 667 00:41:36,076 --> 00:41:39,366 Rasanya ini menjadi sangat longgar. 668 00:41:40,039 --> 00:41:41,579 Apa yang Anda katakan sebagai tanggapannya? 669 00:41:41,665 --> 00:41:43,285 Itu tidak mungkin. 670 00:41:43,375 --> 00:41:45,785 Anda pasti kehilangan banyak berat badan. 671 00:41:45,878 --> 00:41:47,458 Mengapa Anda sampai pada kesimpulan itu? 672 00:41:47,546 --> 00:41:50,666 Pengantin biasanya kehilangan banyak berat badan sebelum hari pernikahan. 673 00:41:51,342 --> 00:41:53,392 Hal ini sebagian disebabkan oleh pola makan 674 00:41:53,469 --> 00:41:55,599 tetapi juga karena mereka hanya sedikit langsing 675 00:41:55,679 --> 00:41:57,719 karena tidak minum air sepanjang hari sebelum upacara. 676 00:41:57,806 --> 00:42:01,976 Penjahit tim bisnis pernikahan sangat berpengalaman dan terampil. 677 00:42:02,603 --> 00:42:06,773 jadi saya tidak berpikir penjahitnya akan kendur pada fittingnya 678 00:42:06,857 --> 00:42:09,897 agar gaun itu terlepas karena beberapa penurunan berat badan. 679 00:42:12,321 --> 00:42:14,451 Apakah Anda masih percaya itu? 680 00:42:18,994 --> 00:42:20,124 Saksi? 681 00:42:20,204 --> 00:42:23,044 Mohon ditanggapi. Apakah Anda masih percaya itu? 682 00:42:31,715 --> 00:42:32,715 Tidak. 683 00:42:34,385 --> 00:42:35,255 Mengapa demikian? 684 00:42:36,303 --> 00:42:37,893 Setelah pernikahan selesai, 685 00:42:38,597 --> 00:42:40,887 saya mengetahuinya ada kesalahan dalam gaun itu. 686 00:42:47,690 --> 00:42:49,320 Pada pagi hari pernikahan, 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,280 gaun yang dipasang karena Nona Kim telah terkoyak. 688 00:42:53,571 --> 00:42:57,321 Itu adalah kesalahan yang dilakukan oleh Bae Ju-hui, seorang rekan kerja yang bersama kami saat itu. 689 00:42:57,408 --> 00:42:59,238 -Kamu tidak pantas menangis! -Saya minta maaf. 690 00:43:01,287 --> 00:43:02,577 Apa yang akan kita lakukan? 691 00:43:03,247 --> 00:43:05,037 Karena tidak ada waktu untuk memperbaikinya, 692 00:43:06,041 --> 00:43:08,671 mereka mengeluarkan gaun lain yang mereka miliki. 693 00:43:09,295 --> 00:43:13,045 Desainnya sama tapi sedikit lebih besar. 694 00:43:15,968 --> 00:43:18,218 Jadi para karyawan 695 00:43:18,971 --> 00:43:22,141 dari tim bisnis pernikahan menyembunyikan fakta ini dari Nona Kim? 696 00:43:22,224 --> 00:43:23,484 Direktur tim 697 00:43:24,351 --> 00:43:26,981 memberitahu kami setelah memecat Bae Ju-hui 698 00:43:28,105 --> 00:43:30,265 bahwa dia juga akan memecat kita jika kita tidak diam saja. 699 00:43:32,526 --> 00:43:36,316 Saya datang ke sini hari ini mengetahui bahwa saya mungkin harus berhenti. 700 00:43:36,864 --> 00:43:40,334 Saya tidak tahu pengantin wanitanya sedang mengalami masa sulit. 701 00:43:41,994 --> 00:43:43,544 aku minta maaf 702 00:43:44,371 --> 00:43:46,171 karena tidak angkat bicara lebih awal. 703 00:43:49,627 --> 00:43:50,787 Itu saja. 704 00:43:59,011 --> 00:43:59,851 SAKSI 705 00:44:03,015 --> 00:44:06,135 Penggugat, apakah Anda punya masa sulit sejak pernikahan? 706 00:44:06,226 --> 00:44:07,386 Apa? 707 00:44:09,188 --> 00:44:11,318 -Ya. -Bagaimana bisa? 708 00:44:12,608 --> 00:44:13,568 Keberatan. 709 00:44:13,651 --> 00:44:16,901 Kuasa hukum terdakwa mendesak penggugat dengan pertanyaan yang tidak jelas. 710 00:44:16,987 --> 00:44:19,367 Tidak sampai mendesak, tapi berkelanjutan. 711 00:44:19,448 --> 00:44:20,738 Ajukan pertanyaan spesifik. 712 00:44:21,325 --> 00:44:23,365 Oke, saya akan mengajukan pertanyaan spesifik. 713 00:44:23,952 --> 00:44:24,872 Penggugat. 714 00:44:25,663 --> 00:44:28,293 Apakah kamu sadar komunitas online bernama Wagle? 715 00:44:29,041 --> 00:44:31,711 Wagle.co.kr. 716 00:44:33,128 --> 00:44:35,088 -Ya. -Anda menulis beberapa postingan di Wagle 717 00:44:35,172 --> 00:44:37,422 dengan nama pengguna, Sally Ride. 718 00:44:38,300 --> 00:44:39,430 Apakah itu benar? 719 00:44:41,261 --> 00:44:43,011 Mohon ditanggapi. Apakah itu benar? 720 00:44:44,932 --> 00:44:46,102 Ya. 721 00:44:47,101 --> 00:44:49,851 Judulnya, "Betapa aku merusak pernikahanku." 722 00:44:50,562 --> 00:44:53,652 Ini adalah postingan yang Anda tulis di Wagle 723 00:44:53,732 --> 00:44:56,902 pada tanggal 8 September, yaitu seminggu setelah pernikahan. 724 00:44:56,985 --> 00:44:59,775 Bisakah Anda membaca dengan suara keras bagian yang digarisbawahi di sini? 725 00:45:02,533 --> 00:45:03,783 Haruskah saya membacanya? 726 00:45:08,247 --> 00:45:11,627 "Keluarganya sedang membicarakannya memutuskan pernikahannya.” 727 00:45:12,126 --> 00:45:13,666 “Itu hal yang cukup bagus.” 728 00:45:14,336 --> 00:45:16,506 “Jika aku bersembunyi di balik traumaku untuk sedikit lebih lama, 729 00:45:16,588 --> 00:45:18,628 Aku mungkin tidak perlu menikah." 730 00:45:18,715 --> 00:45:22,795 “Saya tidak perlu menjalani kehidupan palsu dengan seorang pria yang hampir tidak kukenal." 731 00:45:24,221 --> 00:45:27,311 Selama ini penggugat mendalilkan hal tersebut 732 00:45:27,391 --> 00:45:29,771 dia menerima perawatan psikiatris dan inilah alasannya 733 00:45:29,852 --> 00:45:32,352 untuk pernikahannya berada di ambang akhir. 734 00:45:32,438 --> 00:45:35,068 Dan kemudian dia bertanya untuk jumlah besar satu miliar won 735 00:45:35,149 --> 00:45:37,529 sebagai kompensasi dari Hotel Daehyeon. 736 00:45:38,402 --> 00:45:39,362 Apakah ini benar? 737 00:45:39,987 --> 00:45:41,447 Tapi di postingan ini, Anda berkata, 738 00:45:42,448 --> 00:45:46,408 “Untung saja mereka berbicara tentang memutuskan pertunangan." 739 00:45:46,493 --> 00:45:49,753 Dan "Jika saya bersembunyi di belakang traumaku sedikit lebih lama, 740 00:45:49,830 --> 00:45:52,460 Aku mungkin tidak perlu menikah." 741 00:45:53,959 --> 00:45:56,709 Dari keduanya, mana yang benar? 742 00:45:58,255 --> 00:46:01,545 Kamu bilang kamu pernah mengalami kesulitan sejak pernikahan. 743 00:46:02,134 --> 00:46:03,764 Mengapa demikian? 744 00:46:05,804 --> 00:46:06,764 Yang Mulia. 745 00:46:07,973 --> 00:46:10,643 Saya serahkan postingan penggugat sebagai bukti. 746 00:46:13,228 --> 00:46:15,728 PERNIKAHAN LAIN DENGAN ORANG YANG TIDAK AKU CINTA 747 00:46:18,400 --> 00:46:21,530 TAPI BERAPA LAMA BISAKAH SAYA TERUS BERLARI SEPERTI INI? 748 00:46:31,705 --> 00:46:33,665 Jika Anda tidak berbicara, 749 00:46:34,249 --> 00:46:36,209 kami tidak dapat membantu Anda. 750 00:46:37,002 --> 00:46:38,132 Ayahku… 751 00:46:39,046 --> 00:46:41,466 sangat bahagia dengan pernikahan ini. 752 00:46:41,548 --> 00:46:44,508 Dia sangat senang menjadi mertua dari keluarga Grup Daehyeon, 753 00:46:44,593 --> 00:46:46,013 tapi kemudian ada juga hadiah. 754 00:46:46,887 --> 00:46:47,797 Hadiah? 755 00:46:49,223 --> 00:46:51,983 Kakek Jin-uk memiliki sebidang tanah di Dogok-dong, 756 00:46:52,059 --> 00:46:54,439 dan dia bilang dia akan memberikannya bagiku setelah kita menikah. 757 00:46:55,145 --> 00:46:56,145 Sebagai hadiah pernikahan. 758 00:46:56,980 --> 00:46:59,480 Ayahku adalah orangnya siapa yang lebih bersemangat tentang itu. 759 00:46:59,566 --> 00:47:01,566 Dia punya semua rencana ini 760 00:47:01,652 --> 00:47:03,362 tentang bagaimana memanfaatkan lahan tersebut. 761 00:47:04,696 --> 00:47:05,696 Tapi… 762 00:47:08,242 --> 00:47:09,742 Saya tidak begitu yakin. 763 00:47:13,330 --> 00:47:16,040 Apakah benar jika dipaksakan menikah seperti ini? 764 00:47:16,875 --> 00:47:19,915 Jin-uk dan aku tidak peduli satu sama lain. 765 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Apakah semua orang juga hidup seperti ini? 766 00:47:22,714 --> 00:47:26,224 Kebanyakan orang tidak mendapatkan tanah sebagai hadiah pernikahan. 767 00:47:26,301 --> 00:47:27,301 Dan itu Dogok-dong-- 768 00:47:35,978 --> 00:47:36,938 Di sini. 769 00:47:42,734 --> 00:47:45,744 Bahkan dengan tuntutan hukum. Saya pikir ayah saya melakukannya karena dendam. 770 00:47:47,072 --> 00:47:49,952 Karena dia tidak akan menjadi seperti itu mertua dari keluarga chaebol, 771 00:47:50,033 --> 00:47:52,663 dia mencoba untuk menempatkannya melalui masalah sebelum mengakhirinya. 772 00:47:56,039 --> 00:47:59,499 Ini tidak seperti yang kukira Saya bisa menikah hanya dengan cinta. 773 00:48:01,336 --> 00:48:02,746 Tapi ini hidupku. 774 00:48:05,591 --> 00:48:07,631 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 775 00:48:30,032 --> 00:48:31,032 Ini bagus! 776 00:48:34,703 --> 00:48:37,163 Untung saja itu adalah hadiah tanah. 777 00:48:39,124 --> 00:48:40,294 Apa? 778 00:48:42,294 --> 00:48:43,464 Kerusakan dapat dibagi menjadi tiga 779 00:48:43,545 --> 00:48:46,165 menurut teori dari tiga divisi kerusakan, 780 00:48:46,256 --> 00:48:47,916 tapi bisa juga dibagi menjadi dua. 781 00:48:49,885 --> 00:48:50,925 Apakah kamu sadar? 782 00:48:51,803 --> 00:48:54,473 Apakah Anda menanyai saya berpikir aku tidak akan tahu jawabannya? 783 00:48:57,434 --> 00:48:59,524 Apakah Anda berbicara tentang kerusakan umum dan ganti rugi khusus? 784 00:48:59,603 --> 00:49:00,523 Ya. 785 00:49:01,647 --> 00:49:05,977 Kerusakan umum adalah kerusakan yang diakui biasa terjadi, 786 00:49:06,068 --> 00:49:10,568 dan kerusakan khusus adalah yang terjadi karena keadaan khusus. 787 00:49:11,156 --> 00:49:14,116 Dalam hal ini adalah biaya pernikahan termasuk dalam kerugian umum. 788 00:49:14,201 --> 00:49:15,491 Tapi itu hanya 230 juta, 789 00:49:15,577 --> 00:49:18,407 menyulitkan klien untuk meminta satu miliar won. 790 00:49:18,497 --> 00:49:20,457 Tapi kemudian, ternyata Ny. Kim 791 00:49:21,041 --> 00:49:23,541 memiliki keadaan khusus itu adalah hadiah tanah 792 00:49:23,627 --> 00:49:26,667 atau dengan kata lain donasi janji tanah. Seberapa bagus ini? 793 00:49:27,381 --> 00:49:29,301 Ya itu benar. 794 00:49:29,383 --> 00:49:31,643 Pernikahan ini bukan sekadar pernikahan biasa 795 00:49:31,718 --> 00:49:34,178 tapi pernikahan dengan janji donasi tanah sebagai syaratnya. 796 00:49:34,262 --> 00:49:36,182 Bukankah gaun pengantinnya terlepas, 797 00:49:36,264 --> 00:49:39,484 Kakek Hong Jin-uk, Hong Ju-myeong tidak akan melihat tato Ny. Kim 798 00:49:39,559 --> 00:49:40,979 dan dengan demikian, dia tidak akan melakukannya telah kecewa 799 00:49:41,061 --> 00:49:43,441 dan janji sumbangan tanah akan terpenuhi seperti yang diharapkan. 800 00:49:44,022 --> 00:49:45,192 Jika kita memperdebatkan nilai properti 801 00:49:45,273 --> 00:49:47,783 yang tidak dapat diterima oleh Ny. Kim dari Hong Ju-myeong 802 00:49:47,859 --> 00:49:50,779 karena kesalahan Hotel Daehyeon sebagai ganti rugi khusus, 803 00:49:50,862 --> 00:49:53,872 kita akan dapat mencari jumlah kerugian yang jauh lebih besar. 804 00:49:53,949 --> 00:49:57,489 Di atas segalanya, saya senang kita tidak perlu melakukannya pertahankan kompensasi sekarang. 805 00:49:57,577 --> 00:50:00,907 Karena entah psikologisnya atau tidak kesusahannya berasal dari putusnya pernikahannya 806 00:50:00,997 --> 00:50:03,287 tidak ada hubungannya dengan kerusakan khusus ini. 807 00:50:04,876 --> 00:50:08,756 Pengacara Woo, mengapa Anda tidak menulis saja pernyataan pendapat mengenai hal ini? 808 00:50:08,839 --> 00:50:11,629 Karena itu adalah saran mengubah tujuan klaim, 809 00:50:11,717 --> 00:50:14,887 kami akan menunjukkannya kepada CEO dan Ketua dan mendiskusikannya bersama. 810 00:50:14,970 --> 00:50:16,300 Ya, tuan. 811 00:50:19,891 --> 00:50:21,351 Oh, pernyataan pendapat… 812 00:50:30,652 --> 00:50:33,322 Jadi berapa banyak yang kamu katakan kamu akan mendapatkanku? 813 00:50:34,197 --> 00:50:37,867 Apakah Anda tahu berapa banyak properti yang dimiliki Tuan Hong Ju-myeong 814 00:50:37,951 --> 00:50:40,621 -berjanji untuk memberikan itu layak? -Tentu saja. 815 00:50:40,704 --> 00:50:43,794 Saya bertanya kepada penilai yang membantuku dalam pekerjaanku. 816 00:50:44,458 --> 00:50:46,128 Berapa tepatnya? 817 00:50:46,209 --> 00:50:48,839 -Itu 33,2 miliar won. -Benar. 818 00:50:50,338 --> 00:50:54,548 Artinya kita bisa menuntut kompensasi sebesar 33,2 miliar won. 819 00:50:56,386 --> 00:51:01,426 Karena Tuan Hong sadar Nona Kim akan memperoleh properti senilai 33,2 miliar 820 00:51:01,516 --> 00:51:03,556 haruskah pernikahan itu dilangsungkan. 821 00:51:03,643 --> 00:51:05,603 Kita bisa berargumentasi, “Beri saya jumlah yang sama 822 00:51:05,687 --> 00:51:09,437 dari kado pernikahan senilai 33,2 miliar karena itu salahmu aku tidak bisa mendapatkannya." 823 00:51:10,984 --> 00:51:12,154 Tentu saja, 824 00:51:12,235 --> 00:51:15,065 jumlah pasti ini tidak akan diakui. 825 00:51:15,155 --> 00:51:17,905 Secara hukum itu masuk akal, tapi secara realistis tidak. 826 00:51:19,659 --> 00:51:23,619 Jumlahnya terlalu banyak agar hakim dapat mengambil keputusan. 827 00:51:23,705 --> 00:51:27,705 Jika Anda seorang hakim, maukah Anda memberikan a putusan ganti rugi senilai 33,2 miliar won 828 00:51:27,793 --> 00:51:30,503 karena kesalahan memberi gaun pengantin yang salah? 829 00:51:31,254 --> 00:51:33,424 Jadi apa yang akan terjadi? 830 00:51:33,507 --> 00:51:36,087 Jika kita menuntut mereka memberikan kompensasi seharga 33,2 miliar won, 831 00:51:36,176 --> 00:51:39,636 Daehyeon Hotel akan menghubungi kami untuk menyelesaikannya. 832 00:51:40,472 --> 00:51:44,142 Kemudian, Anda menerima jumlah yang masuk akal. 833 00:51:44,226 --> 00:51:46,476 Jumlah yang masuk akal? Berapa harganya? 834 00:51:49,105 --> 00:51:52,065 Kami berencana untuk memulai 835 00:51:52,609 --> 00:51:56,239 sebesar 3,32 miliar won, 10 persen dari 33,2 miliar won. 836 00:51:56,321 --> 00:51:57,361 Bagaimana menurutmu? 837 00:52:10,001 --> 00:52:13,301 Ini adalah pernyataan pendapat itu semua yang baru saja kami katakan. 838 00:52:21,805 --> 00:52:24,385 PENGACARA PENGGUGAT FIRM HUKUM HANBADA, PENGACARA WOO YOUNG-WOO 839 00:52:28,061 --> 00:52:29,521 Ya ampun! 840 00:52:29,604 --> 00:52:31,194 Lihat itu. 841 00:52:31,273 --> 00:52:32,943 Kamu bilang Hanbada berbeda. 842 00:52:33,024 --> 00:52:35,574 Dan Anda benar-benar melakukan pekerjaan luar biasa. 843 00:52:35,652 --> 00:52:39,202 Sudah kubilang, beri aku satu miliar won dan Anda akan memberi saya 3,32 miliar. 844 00:52:44,870 --> 00:52:46,790 Apakah pendapat saya tidak penting? 845 00:52:50,041 --> 00:52:51,421 Ini kasusku. 846 00:52:53,044 --> 00:52:54,094 Saya tidak menginginkannya. 847 00:52:54,170 --> 00:52:56,590 Anda diam saja. Orang dewasa sedang berbicara. 848 00:52:56,673 --> 00:52:58,343 Apa hebatnya? tentang gaunku yang terlepas 849 00:52:58,425 --> 00:53:00,175 dan merusak pernikahanku karena melakukan semua ini? 850 00:53:01,177 --> 00:53:04,097 Apakah Anda mencoba mendapatkan uang mereka karena kamu kesal dengan tanah gratis itu? 851 00:53:04,681 --> 00:53:07,021 Apa bedanya jika kamu mendapatkan uang itu? 852 00:53:07,100 --> 00:53:09,810 Tolong berhenti sekarang, Ayah! 853 00:53:09,895 --> 00:53:11,805 Silakan lanjutkan dengan ini. 854 00:53:11,897 --> 00:53:13,727 Aku mengandalkanmu. 855 00:53:15,901 --> 00:53:17,491 Ayo pergi. 856 00:53:44,554 --> 00:53:47,434 Terdakwa, Anda juga ada di sana ketika kedua keluarga bertemu, kan? 857 00:53:48,892 --> 00:53:50,062 Ya. 858 00:53:50,143 --> 00:53:52,943 Karena sementara saya ketuanya dari Hotel Daehyeon, 859 00:53:53,021 --> 00:53:55,071 Saya juga paman Jin-uk. 860 00:53:56,024 --> 00:53:58,534 Saya dengan senang hati mentraktir mereka makan. 861 00:53:58,610 --> 00:54:02,820 Hari itu, Tuan Hong Ju-myeong menjanjikan penggugat hadiah pernikahan. 862 00:54:02,906 --> 00:54:05,406 -Apakah kamu ingat? -Hadiah pernikahan? 863 00:54:06,076 --> 00:54:07,366 Saya tidak yakin. 864 00:54:07,452 --> 00:54:09,122 Apakah ada pembicaraan tentang hadiah pernikahan? 865 00:54:09,204 --> 00:54:12,754 Tuan Hong Ju-myeong berjanji penggugat propertinya di Dogok-dong. 866 00:54:13,333 --> 00:54:18,093 Anda mendengar ini dan memujinya dengan mengatakan, "Kamu terlalu murah hati." 867 00:54:20,715 --> 00:54:22,375 Itu bukanlah sebuah pujian. 868 00:54:22,467 --> 00:54:25,097 Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya. 869 00:54:25,679 --> 00:54:29,019 Tidak mudah memberikan tanah bernilai puluhan miliar won, 870 00:54:29,099 --> 00:54:31,809 tidak peduli seberapa besar kamu menyukainya menantu perempuanmu. 871 00:54:31,893 --> 00:54:36,403 Jadi, Anda menyadari faktanya yang dijanjikan Tuan Hong Ju-myeong 872 00:54:36,481 --> 00:54:40,321 menghadiahkan kepada penggugat harta benda yang bernilai puluhan miliar won, kan? 873 00:54:47,033 --> 00:54:48,243 Apakah ini benar? 874 00:54:48,910 --> 00:54:49,950 Ya… 875 00:54:50,704 --> 00:54:51,664 Ya. 876 00:55:04,009 --> 00:55:04,929 Kemana kamu pergi? 877 00:55:05,010 --> 00:55:06,090 Yang Mulia. 878 00:55:06,177 --> 00:55:08,757 Penggugat memiliki keadaan khusus 879 00:55:08,847 --> 00:55:11,677 dari janji sumbangan tanah sebagai syarat perkawinan, 880 00:55:11,766 --> 00:55:13,346 dan terdakwa mengetahui hal ini. 881 00:55:14,102 --> 00:55:15,982 Oleh karena itu, penggugat meminta 33,2 miliar won, 882 00:55:16,062 --> 00:55:19,862 yang merupakan nilai yang dinilai dari properti yang akan dia peroleh 883 00:55:19,941 --> 00:55:22,071 jika tidak atas kelalaian terdakwa 884 00:55:22,152 --> 00:55:23,652 sebagai ganti rugi dari tergugat. 885 00:55:25,196 --> 00:55:28,656 Mohon ijinkan perubahan tujuannya dan penyebab tuntutan tersebut. 886 00:55:29,367 --> 00:55:30,367 Ya… 887 00:55:30,952 --> 00:55:32,452 Saya tidak melihat alasan untuk tidak melakukannya. 888 00:55:32,537 --> 00:55:35,117 Mengajukan permohonan perubahan secara tertulis. 889 00:55:35,206 --> 00:55:36,366 Ya, tuan. 890 00:55:41,588 --> 00:55:44,048 Apakah tidak ada yang lain itu perlu dikatakan hari ini? 891 00:55:44,132 --> 00:55:45,882 -Lalu… -Saya bersedia! 892 00:55:52,891 --> 00:55:54,771 Penggugat, apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 893 00:55:56,770 --> 00:55:58,690 Saya ingin mencabut gugatan tersebut. 894 00:56:00,482 --> 00:56:01,652 Permisi? 895 00:56:05,320 --> 00:56:07,030 Saya menarik gugatannya. 896 00:56:09,866 --> 00:56:10,696 Tunggu. 897 00:56:20,585 --> 00:56:22,415 Bagaimana cara menghentikan ini? 898 00:56:24,130 --> 00:56:27,260 Apa yang harus saya lakukan untuk membatalkan tuntutan? 899 00:56:27,342 --> 00:56:29,682 Kata "mengisi" hanya digunakan dalam kasus pidana. 900 00:56:29,761 --> 00:56:32,721 Dalam hal ini, Anda harus mengatakannya "untuk mencabut gugatannya." 901 00:56:33,973 --> 00:56:36,603 Oke, jadi bagaimana cara saya membatalkan gugatan? 902 00:56:36,684 --> 00:56:39,234 Penarikan masih dianggap sebagai kemenangan, jadi biaya komisinya sangat tinggi. 903 00:56:39,312 --> 00:56:40,362 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 904 00:56:41,106 --> 00:56:44,066 Ya, tentu saja. Saya tidak khawatir tentang uangnya. 905 00:56:44,984 --> 00:56:46,744 Ada dua cara. Yang mana-- 906 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Yang sederhana. 907 00:56:47,904 --> 00:56:51,204 Katakan, “Saya ingin mencabut gugatannya” 908 00:56:51,282 --> 00:56:52,702 kepada hakim selama persidangan. 909 00:56:54,661 --> 00:56:55,751 Itu saja? 910 00:56:56,830 --> 00:56:58,000 Ya. 911 00:56:59,332 --> 00:57:00,382 Itu mudah. 912 00:57:01,084 --> 00:57:01,964 Ya. 913 00:57:02,627 --> 00:57:04,957 Mengapa saya tidak melakukan ini lebih awal? 914 00:57:07,882 --> 00:57:11,892 Karena Anda tidak secara psikologis mandiri dari ayahmu. 915 00:57:14,097 --> 00:57:15,637 Itulah kata-kata Pengacara Kwon. 916 00:57:15,723 --> 00:57:17,023 Di mata Pengacara Kwon, 917 00:57:17,684 --> 00:57:19,604 Saya juga akan terlihat seperti itu. 918 00:57:21,604 --> 00:57:25,114 Pernahkah Anda bersiap makan sendiri, Nona Kim? 919 00:57:31,406 --> 00:57:32,906 Siapa bilang Anda bisa mencabut gugatannya? 920 00:57:32,991 --> 00:57:34,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 921 00:57:34,868 --> 00:57:36,368 Siapa bilang Anda bisa mundur? 922 00:57:36,453 --> 00:57:37,873 Penggugat. 923 00:57:37,954 --> 00:57:39,294 Tenang dan duduklah. 924 00:57:39,956 --> 00:57:40,866 Duduklah. 925 00:57:41,458 --> 00:57:45,588 Penggugat, jika Anda menarik gugatannya, itu akan menjadi seolah-olah kamu tidak pernah membuatnya 926 00:57:45,670 --> 00:57:47,170 klaim awal. 927 00:57:47,714 --> 00:57:49,094 Apakah Anda masih ingin mundur? 928 00:57:49,174 --> 00:57:51,304 -Apa kamu yakin? -Ya. 929 00:57:51,885 --> 00:57:54,675 Terdakwa, apakah Anda setuju dengan pencabutan gugatan tersebut? 930 00:57:58,391 --> 00:57:59,811 Ya saya setuju. 931 00:58:01,352 --> 00:58:04,652 Gugatan sudah ditutup karena penggugat mencabut gugatannya. 932 00:58:04,731 --> 00:58:05,771 Sidang ditunda. 933 00:58:15,658 --> 00:58:17,788 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 934 00:58:17,869 --> 00:58:19,909 Apakah Anda bertekad untuk mempermalukan ayahmu? 935 00:58:23,082 --> 00:58:24,252 Tato saya. 936 00:58:25,126 --> 00:58:27,296 Saya tidak menganggapnya sebagai lelucon saat aku masih belum dewasa. 937 00:58:29,422 --> 00:58:30,472 Saya seorang Budha. 938 00:58:31,216 --> 00:58:32,176 Apa? 939 00:58:32,258 --> 00:58:34,468 Saya bahkan punya nama Budha. Bo Deok-sim. 940 00:58:35,220 --> 00:58:37,310 Artinya jantung Bodhisattva Guanyin. 941 00:58:37,388 --> 00:58:38,928 Apa yang dia katakan? 942 00:58:39,891 --> 00:58:41,061 Apakah kamu bercanda? 943 00:58:41,142 --> 00:58:42,522 Ini tuntutanku, 944 00:58:43,311 --> 00:58:45,271 pernikahanku, dan hidupku. 945 00:58:45,355 --> 00:58:46,935 Kamu kecil… 946 00:58:47,023 --> 00:58:49,823 -Tenang, Ketua. -Apakah kamu tahu kenapa aku mengalami kesulitan? 947 00:58:49,901 --> 00:58:52,401 Atau mengapa saya menemui psikiater? 948 00:58:53,488 --> 00:58:55,198 Anda akan selalu lupa. 949 00:58:55,740 --> 00:58:59,120 Kami tidak dapat dipisahkan di masa lalu sepuluh tahun, namun kamu bahkan tidak tahu apa-apa. 950 00:59:01,579 --> 00:59:03,369 Dia bukan hanya temanku. 951 00:59:04,374 --> 00:59:06,294 Dia bukan hanya teman sekolahku. 952 00:59:11,339 --> 00:59:13,419 Pengantin, berbaris! 953 00:59:43,204 --> 00:59:45,004 Jika aku harus menikah, 954 00:59:45,999 --> 00:59:47,289 itu akan bersamanya. 955 00:59:51,546 --> 00:59:53,376 Dengan orang yang kucintai. 956 00:59:59,721 --> 01:00:01,931 -Ketua. -Ketua. 957 01:00:02,015 --> 01:00:03,055 Lewat sana. 958 01:00:04,058 --> 01:00:05,058 Lewat sana. 959 01:00:36,090 --> 01:00:37,590 Apa yang telah terjadi? 960 01:00:37,675 --> 01:00:39,085 Apakah Anda mengosongkan isi perut Anda? 961 01:00:40,011 --> 01:00:41,721 Anda melewatkan sesuatu yang luar biasa. 962 01:00:41,804 --> 01:00:44,274 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 963 01:00:45,183 --> 01:00:46,273 Itu bagus sekali. 964 01:00:46,351 --> 01:00:47,441 Ya, benar. 965 01:00:47,518 --> 01:00:48,978 Apa itu? 966 01:00:50,021 --> 01:00:51,361 Beri tahu saya! 967 01:01:06,245 --> 01:01:07,245 Halo Bu. 968 01:01:07,330 --> 01:01:09,370 Hai. Anda bisa duduk dan makan. 969 01:01:09,457 --> 01:01:10,627 Ayo duduk di sini. 970 01:01:10,708 --> 01:01:12,248 Aku minta maaf karena terlambat. 971 01:01:12,960 --> 01:01:14,960 -Apakah kamu makan? -Ya, benar. 972 01:01:19,008 --> 01:01:21,888 Apa yang kalian berdua makan? 973 01:01:21,969 --> 01:01:24,349 Aku terus-terusan sakit perut. 974 01:01:24,430 --> 01:01:25,930 Jadi aku makan bubur daging kepiting. 975 01:01:26,516 --> 01:01:29,436 Saya suka sushi rumput laut, jadi aku makan sushi rumput laut. 976 01:01:31,104 --> 01:01:32,314 Maksudku… 977 01:01:33,481 --> 01:01:34,981 Aku mengerti, tapi tetap saja. 978 01:01:35,608 --> 01:01:36,898 Ini traktiranku hari ini. 979 01:01:36,984 --> 01:01:38,784 Dan Anda sedang makan bubur daging kepiting dan sushi rumput laut 980 01:01:38,861 --> 01:01:41,071 bukannya hidangan 300.000 won? 981 01:01:41,155 --> 01:01:43,775 Tim kami sangat… 982 01:01:44,492 --> 01:01:46,082 berwarna-warni. 983 01:01:46,160 --> 01:01:48,620 Ya, memang penuh warna. 984 01:01:49,622 --> 01:01:51,582 Nikmati makananmu. 985 01:01:51,666 --> 01:01:54,286 Bagaimanapun, kalian semua melakukannya dengan baik. 986 01:01:54,961 --> 01:01:56,211 Itu adalah permintaan yang tidak masuk akal, 987 01:01:56,295 --> 01:01:58,755 tapi kalian semua melakukan yang terbaik dan menemukan solusinya. 988 01:01:58,840 --> 01:02:01,630 Saya berharap kita bisa mendorongnya sampai ke pemukiman. 989 01:02:01,718 --> 01:02:02,638 Sayang sekali. 990 01:02:02,719 --> 01:02:04,219 Itu bukan salah kami. 991 01:02:04,303 --> 01:02:06,353 Putrinyalah yang berubah pikiran. 992 01:02:06,431 --> 01:02:09,681 Tapi Ketua Kim pasti melakukannya terkesan dengan dedikasimu. 993 01:02:09,767 --> 01:02:11,687 Dia memberi kami kasus-kasus baru. 994 01:02:11,769 --> 01:02:13,099 Ayo lakukan yang terbaik mulai sekarang. 995 01:02:13,187 --> 01:02:14,647 Apakah itu benar? Itu bagus. 996 01:02:14,731 --> 01:02:17,781 Bagus sekali, semuanya. Mari kita pertahankan. 997 01:02:18,401 --> 01:02:19,361 Maukah kita meminumnya? 998 01:02:19,986 --> 01:02:20,986 Kerja bagus. 999 01:02:21,070 --> 01:02:22,410 -Kerja bagus! -Kerja bagus! 1000 01:02:22,488 --> 01:02:23,448 Kerja bagus. 1001 01:02:23,531 --> 01:02:24,951 Terima kasih atas makanannya. 1002 01:02:25,032 --> 01:02:27,122 Anda tidak perlu minum jika tidak bisa. 1003 01:02:45,261 --> 01:02:46,601 Pengacara Woo! 1004 01:03:10,411 --> 01:03:11,831 Kebaikan. 1005 01:03:11,913 --> 01:03:13,293 saya pulang. 1006 01:03:13,831 --> 01:03:14,751 Anda kembali. 1007 01:03:15,249 --> 01:03:17,789 Hei, aku hampir mati karena kelaparan. 1008 01:03:17,877 --> 01:03:19,497 Apa ini? 1009 01:03:19,587 --> 01:03:22,717 Itu adalah restoran tempat kursus makan adalah 300.000 won per orang. 1010 01:03:22,799 --> 01:03:24,719 Kebaikan. Benar-benar? 1011 01:03:26,302 --> 01:03:31,102 Putri saya membelikan makanan rumah untuk ayahnya. 1012 01:03:31,766 --> 01:03:34,016 Aku tidak percaya aku bisa hidup untuk melihat hari ini. 1013 01:03:35,394 --> 01:03:37,234 Aku sudah dewasa sekarang. 1014 01:03:38,856 --> 01:03:40,566 Mari kita lihat. 1015 01:03:45,822 --> 01:03:47,532 Ya ampun. 1016 01:03:48,199 --> 01:03:49,279 Young-woo-ku 1017 01:03:49,867 --> 01:03:51,487 membeli sushi rumput laut. 1018 01:03:52,119 --> 01:03:55,209 -Ya. -Untuk ayahnya yang membuat gimbap sepanjang hari, 1019 01:03:55,957 --> 01:03:57,287 dia membeli sushi rumput laut. 1020 01:03:58,376 --> 01:03:59,626 Ya. 1021 01:04:00,711 --> 01:04:03,511 Di restoran yang menjual 300,000 won hidangan utama, 1022 01:04:03,589 --> 01:04:04,629 Young-woo-ku 1023 01:04:05,925 --> 01:04:07,005 membeli sushi rumput laut. 1024 01:04:07,802 --> 01:04:09,302 Ya, selamat menikmati. 1025 01:04:23,442 --> 01:04:27,152 Kemungkinan besar saya tidak akan mampu menikah karena saya menderita autisme. 1026 01:04:29,949 --> 01:04:34,119 Tapi jika suatu saat aku bertemu dengan orang yang kucintai dan melangsungkan pernikahan, 1027 01:04:34,996 --> 01:04:36,746 kita akan berjalan menuju pelaminan bersama. 1028 01:04:37,373 --> 01:04:39,923 Kamu belum mengantarku ke pelaminan lalu serahkan aku pada pasanganku. 1029 01:04:40,001 --> 01:04:42,211 Karena saya akan menjadi seperti itu menikah setelah dewasa. 1030 01:04:45,131 --> 01:04:46,051 Benar. 1031 01:04:46,132 --> 01:04:47,012 Benar-benar? 1032 01:04:47,717 --> 01:04:50,967 Sebagai gantinya, aku akan memberimu buketnya. 1033 01:04:51,596 --> 01:04:52,506 Apa? 1034 01:04:52,597 --> 01:04:55,387 Karena sebagai ayah tunggal, kamu belum pernah menikah sebelumnya. 1035 01:04:55,474 --> 01:04:58,274 Setelah saya menikah, Aku lebih suka kamu menikah 1036 01:04:58,352 --> 01:05:00,232 daripada kamu hidup sendiri. 1037 01:05:03,357 --> 01:05:04,437 Young-woo-ku, 1038 01:05:05,651 --> 01:05:07,031 kamu sudah banyak berpikir, bukan? 1039 01:05:07,612 --> 01:05:09,162 Ya. Aku akan mandi. 1040 01:05:59,622 --> 01:06:03,752 Waktu saya sebagai CEO Firma Hukum Taesan sangat berharga. 1041 01:06:05,586 --> 01:06:08,706 Tapi pikiran untuk kembali ke menjadi pengacara aktif di lapangan 1042 01:06:08,798 --> 01:06:10,508 membuat jantungku berdebar kencang. 1043 01:06:10,591 --> 01:06:12,221 Rasanya aku semakin muda. 1044 01:06:13,219 --> 01:06:16,009 Anda mengatakan itu, tetapi Anda secara sukarela mengundurkan diri dari jabatannya. 1045 01:06:16,097 --> 01:06:18,387 Itu sangat berani dan keputusan yang terhormat. 1046 01:06:18,975 --> 01:06:21,265 Dengan Taesan menjadi orang nomor satu firma hukum di negara ini, 1047 01:06:21,352 --> 01:06:22,982 Saya pikir keputusan Anda akan ditentukan 1048 01:06:23,062 --> 01:06:25,692 contoh yang baik bagi orang lain firma hukum yang belum mampu melakukannya 1049 01:06:25,773 --> 01:06:27,573 melepaskan diri dari struktur keturunan. 1050 01:06:27,650 --> 01:06:31,650 Saya sangat bangga ayahku karena mendirikan Taesan 1051 01:06:32,446 --> 01:06:36,116 dan aku bersyukur telah mengikutinya mengikuti jejaknya menjadi seorang pengacara. 1052 01:06:37,576 --> 01:06:41,706 Tapi saya tidak ada niat untuk memaksa anakku sendiri untuk menempuh jalan yang sama seperti kami. 1053 01:06:42,498 --> 01:06:44,038 Apa impian anakmu? 1054 01:06:45,042 --> 01:06:49,092 Saya tidak yakin. menurutku dia meluangkan waktu untuk menemukannya. 1055 01:06:49,672 --> 01:06:52,842 Dari sudut pandang seorang ibu, itu bisa membuat frustrasi 1056 01:06:52,925 --> 01:06:54,835 karena dia selalu menggunakan komputernya. 1057 01:06:55,678 --> 01:06:57,968 Saya pikir itu cukup untuk wawancara. 1058 01:06:58,597 --> 01:07:00,597 Terima kasih banyak atas waktu Anda hari ini. 1059 01:07:00,683 --> 01:07:04,403 Saya akan mengandalkan Anda untuk menulis artikel yang bagus. Maksudku, kamu selalu melakukannya. 1060 01:07:04,478 --> 01:07:06,308 Tentu saja. Sampai jumpa lagi. 1061 01:07:06,397 --> 01:07:07,607 -Terima kasih. -Ya. 1062 01:07:07,690 --> 01:07:08,770 Kerja bagus hari ini. 1063 01:07:18,659 --> 01:07:21,949 Ketua Kim Jeong-gu menarik semua kasus yang dia miliki bersama kami. 1064 01:07:22,913 --> 01:07:24,423 Untuk beralih ke Hanbada. 1065 01:07:24,498 --> 01:07:25,498 Mengapa? 1066 01:07:26,500 --> 01:07:30,050 Apakah dia masih kesal karena kita tidak melakukannya berikan dia kompensasi satu miliar won? 1067 01:07:30,129 --> 01:07:32,009 Ya, sepertinya begitu. 1068 01:07:33,007 --> 01:07:34,467 Astaga, pria itu. 1069 01:07:34,550 --> 01:07:36,390 Mengubah firma hukum tidak akan mengubah hal itu. 1070 01:07:37,053 --> 01:07:39,473 Apakah Hanbada mengatakannya mereka akan mendapatkan uang untuknya? 1071 01:07:40,181 --> 01:07:41,021 Ya… 1072 01:07:41,098 --> 01:07:42,018 Tidak mungkin. 1073 01:07:42,099 --> 01:07:42,979 Apakah mereka… 1074 01:07:44,060 --> 01:07:45,770 bilang mereka akan memberinya satu miliar won? 1075 01:07:46,645 --> 01:07:49,315 Rupanya, mereka malah berkata 33,2 miliar won adalah mungkin. 1076 01:07:54,070 --> 01:07:56,410 PENGACARA PENGGUGAT FIRM HUKUM HANBADA, PENGACARA WOO YOUNG-WOO 1077 01:07:56,489 --> 01:07:58,489 Woo muda-woo? Siapa Woo Young-woo? 1078 01:07:58,574 --> 01:08:00,244 Pengacara pemula mereka. 1079 01:08:05,831 --> 01:08:09,001 Ada janji sumbangan tanah sebagai syarat pernikahan. 1080 01:08:09,085 --> 01:08:11,955 Dan mereka berdebat untuk ganti rugi khusus berdasarkan hal itu. 1081 01:08:12,838 --> 01:08:13,918 Ini menarik. 1082 01:08:14,632 --> 01:08:16,512 Hanya ide yang dimiliki seorang pemula. 1083 01:08:17,093 --> 01:08:19,103 Betapa kami ketinggalan membawa seseorang seperti dia? 1084 01:08:19,637 --> 01:08:21,307 Haruskah aku memeriksa apakah dia diterapkan pada Taesan juga? 1085 01:08:22,139 --> 01:08:24,019 Tidak, itu tidak perlu. 1086 01:08:24,100 --> 01:08:25,940 Apa yang harus kita lakukan terhadap Ketua Kim? 1087 01:08:26,018 --> 01:08:28,148 Biarkan dia pergi karena dia bilang dia akan pergi. 1088 01:08:28,229 --> 01:08:31,319 Ketika ada sesuatu yang membuatnya kesal di Handada, Saya yakin dia akan kembali kepada kita. 1089 01:08:39,615 --> 01:08:43,615 Firma Hukum HANBADA PENGACARA WOO MUDA-WOO 1090 01:08:51,669 --> 01:08:54,129 Tapi sepertinya anak bungsu memukuli anak sulungnya sampai mati. 1091 01:08:54,213 --> 01:08:56,803 Dan Ketua dan istrinya menyaksikannya sendiri. 1092 01:08:58,050 --> 01:08:59,390 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 1093 01:08:59,468 --> 01:09:02,558 Saya harus berkomunikasi dengan seorang anak berusia 21 tahun pria autis, tapi itu sulit. 1094 01:09:02,638 --> 01:09:03,598 Apa yang harus saya lakukan? 1095 01:09:03,681 --> 01:09:04,561 -Peng-ha! -Peng-ha! 1096 01:09:04,640 --> 01:09:05,810 Kamu diam! 1097 01:09:05,891 --> 01:09:07,431 Anda sendiri autis! 1098 01:09:07,518 --> 01:09:11,608 Saya bertanya apakah itu milik terdakwa atau tidak pengacara, Woo Young-woo, menderita autisme. 1099 01:09:11,689 --> 01:09:13,149 Pengacara Woo! 1100 01:09:13,858 --> 01:09:18,698 Saya bukan seorang pengacara yang membantu terdakwa. 1101 01:09:18,779 --> 01:09:23,779 Terjemahan subtitle oleh: Hyun-soo Cho