1 00:01:01,229 --> 00:01:05,331 ביצועי דיאלוג שמיעתי: grgrs ~ מורגן לה פיי 2 00:01:21,821 --> 00:01:24,021 שלום, אהובי. אני אמא שלך. 3 00:01:24,822 --> 00:01:28,021 תודה שהראית לי הדירה החדשה שלך. 4 00:01:30,321 --> 00:01:32,022 אני דואג לך... 5 00:01:32,723 --> 00:01:35,223 אני רוצה לומר, איך אתה יכול לחיות ככה? 6 00:01:36,125 --> 00:01:38,625 בכל מקרה. אתה יכול להתקשר אליי? 7 00:01:38,726 --> 00:01:40,226 בואו ניפגש שוב. 8 00:01:41,027 --> 00:01:42,227 אני אוהב אותך. 9 00:01:49,027 --> 00:01:55,027 כאוס הוא צו שעדיין לא פוענח. 10 00:05:15,327 --> 00:05:16,527 שליטה. 11 00:05:17,529 --> 00:05:19,329 הכל תלוי בשליטה. 12 00:05:21,329 --> 00:05:23,730 לכל דיקטטורה יש אובססיה. 13 00:05:24,231 --> 00:05:25,531 ככה זה. 14 00:05:26,132 --> 00:05:28,132 אז ברומא העתיקה... 15 00:05:28,332 --> 00:05:30,832 הם נתנו לעולם "לחם ובידור"... 16 00:05:32,433 --> 00:05:35,033 הם העסיקו את המשרת עם בידור. 17 00:05:36,935 --> 00:05:40,334 אבל דיקטטורות אחרות הם משתמשים באסטרטגיות שונות, 18 00:05:40,336 --> 00:05:42,836 לשלוט ברעיונות, את הידע. 19 00:05:44,537 --> 00:05:46,137 איך הם השיגו את זה? 20 00:05:47,538 --> 00:05:49,339 השכלה תיכונית... 21 00:05:49,940 --> 00:05:51,740 תרבות מוגבלת... 22 00:05:52,440 --> 00:05:54,041 צנזורה... 23 00:05:54,742 --> 00:05:58,742 הם צנזרו כל מדיום ביטוי אישי. 24 00:05:59,543 --> 00:06:01,242 וזה משנה לזכור את זה 25 00:06:01,343 --> 00:06:02,843 שזה דפוס, 26 00:06:03,344 --> 00:06:06,045 חזר על עצמו, בהתפתחות ההיסטוריה. 27 00:06:08,646 --> 00:06:09,545 בְּסֵדֶר. 28 00:06:11,346 --> 00:06:13,247 נתראה בשבוע הבא. 29 00:07:21,047 --> 00:07:22,746 - שלום. - שלום. 30 00:07:41,347 --> 00:07:42,648 מה שלומך 31 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 בסדר. 32 00:08:12,749 --> 00:08:14,749 אתה רואה... בכל דיקטטורה... 33 00:08:15,850 --> 00:08:18,150 תמיד יש אובססיה. השליטה. 34 00:08:18,151 --> 00:08:20,353 הם רוצים לשלוט בעולם. 35 00:08:21,654 --> 00:08:22,754 ברומא העתיקה... 36 00:08:22,755 --> 00:08:24,953 הם הציעו להם "לחם ומשקפיים". 37 00:08:26,855 --> 00:08:29,455 הם העסיקו את המשרת עם בידור. 38 00:08:32,134 --> 00:08:34,734 היו להם דיקטטורות אחרות אסטרטגיות שונות. 39 00:08:36,735 --> 00:08:38,136 הם מגבילים מידע... 40 00:08:38,137 --> 00:08:40,035 הם מגבילים רעיונות וידע... 41 00:08:42,337 --> 00:08:43,937 איך הם השיגו את זה? 42 00:08:44,137 --> 00:08:45,737 הם מצמצמים את ההשכלה... 43 00:08:46,039 --> 00:08:47,439 הם מגבילים את התרבות... 44 00:08:48,240 --> 00:08:50,740 הם מצנזרים כל מדיום... 45 00:08:51,241 --> 00:08:52,741 ביטוי אישי. 46 00:08:54,343 --> 00:08:57,142 חשוב לזכור זאת, הוא... הוא דפוס... 47 00:08:57,544 --> 00:08:58,944 שחוזר על עצמו... 48 00:08:59,745 --> 00:09:01,245 בהתפתחות ההיסטוריה. 49 00:09:25,846 --> 00:09:27,645 אתה לא הולך לקולנוע, נכון? 50 00:09:29,847 --> 00:09:30,947 קוֹלנוֹעַ; 51 00:09:31,847 --> 00:09:33,347 כן, אתה הולך לקולנוע? 52 00:09:34,748 --> 00:09:36,549 בזמנך הפנוי, כלומר... 53 00:09:38,750 --> 00:09:41,549 אני לא, אני לא, אני לא... 54 00:09:42,450 --> 00:09:43,750 אני לא יוצא הרבה, אני לא... 55 00:09:43,851 --> 00:09:45,651 אני לא כל כך אוהב את הקולנוע. 56 00:09:49,953 --> 00:09:52,953 אתה לא צריך לצאת אתה יכול ליהנות מסרט טוב בבית. 57 00:09:52,953 --> 00:09:54,154 זה נכון. 58 00:09:56,440 --> 00:09:58,241 אני בדרך כלל פשוט משכיר אותם. 59 00:09:59,255 --> 00:10:02,756 הרוב כבר לא, אבל אני משכיר אותם. 60 00:10:03,057 --> 00:10:05,357 יש סיבה איפה אתה שואל אותי על זה 61 00:10:05,357 --> 00:10:06,357 לא. 62 00:10:06,759 --> 00:10:10,159 כי העלית את זה וחשבתי האם יש לך הצעות? 63 00:10:10,160 --> 00:10:12,959 ראית סרט שאהבת? ואתה רוצה להכיר לי אותה? 64 00:10:12,961 --> 00:10:15,160 כמובן שתמיד יש... 65 00:10:15,660 --> 00:10:17,160 תמיד יש מישהו. 66 00:10:20,163 --> 00:10:22,163 תגיד משהו עליז. 67 00:10:34,862 --> 00:10:37,264 - "כשיש רצון, יש דרך." - נכון. 68 00:10:37,365 --> 00:10:38,765 לא, זה סרט. 69 00:10:38,866 --> 00:10:40,665 ראיתי אותה לפני זמן מה, אבל... 70 00:10:41,367 --> 00:10:42,967 אני זוכר... 71 00:10:44,367 --> 00:10:45,568 אהבתי את זה. 72 00:10:45,968 --> 00:10:47,367 "במקום שיש רצון, יש דרך". 73 00:10:47,369 --> 00:10:48,568 כן, זה נכון. 74 00:10:48,769 --> 00:10:50,569 סרט קנדי, אם אי פעם... 75 00:10:51,370 --> 00:10:52,871 אני אקח את זה בחשבון. 76 00:12:35,073 --> 00:12:36,872 אני חושב שהשתכרתי. 77 00:12:41,273 --> 00:12:42,773 מה אתה אומר, בוא נלך לישון? 78 00:12:45,173 --> 00:12:46,774 שנלך לישון? 79 00:12:47,674 --> 00:12:49,174 לא, אני אסיים כאן. 80 00:12:49,476 --> 00:12:52,678 אני אתן ציון על המטלות האלה, וגם אני אבוא. 81 00:13:42,177 --> 00:13:43,154 מר הנדרסון... 82 00:13:43,187 --> 00:13:45,124 בעלי הוא יחזור עוד מעט. 83 00:13:45,125 --> 00:13:47,379 בעלך הרגע ניצח מלא כסף... 84 00:13:47,380 --> 00:13:49,980 ולפי המבט שלו זה נראה שאינו מתכוון להתפטר. 85 00:14:56,781 --> 00:14:57,781 עצור! 86 00:14:58,883 --> 00:14:59,783 לְהַפְסִיק! 87 00:15:00,183 --> 00:15:01,083 בסדר, בסדר. 88 00:15:01,385 --> 00:15:02,183 בְּסֵדֶר. 89 00:15:07,485 --> 00:15:08,885 מה קורה? 90 00:15:28,688 --> 00:15:30,087 אני אתקשר אליך מחר. 91 00:17:59,088 --> 00:18:00,288 סליחה על האיחור. 92 00:18:02,890 --> 00:18:03,789 בסדר... 93 00:18:05,191 --> 00:18:07,891 בשיעור הקודם דיברנו על דיקטטורות, אז היום... 94 00:18:08,392 --> 00:18:09,892 נתחיל בהגל. 95 00:18:12,293 --> 00:18:13,792 הגל אמר, 96 00:18:13,793 --> 00:18:15,993 שכל הדברים הגדולים אירועים בעולם... 97 00:18:16,495 --> 00:18:17,694 הם קורים פעמיים. 98 00:18:18,195 --> 00:18:19,095 ואז... 99 00:18:19,297 --> 00:18:20,497 קרל מרקס הוסיף, 100 00:18:20,498 --> 00:18:22,797 הפעם הראשונה שהם קורים כטרגדיה והשני... 101 00:18:23,399 --> 00:18:24,598 בתור קומדיה. 102 00:18:26,999 --> 00:18:29,098 זה מוזר לחשוב... 103 00:18:29,999 --> 00:18:33,101 רבים מאנשי הרוח בעולם הם דואגים שהמאה הזו... 104 00:18:33,102 --> 00:18:35,902 יחזור על עצמו של הקודם. 105 00:18:38,002 --> 00:18:39,803 ויש אחד מעניין הערה... 106 00:18:40,304 --> 00:18:42,203 יצירתי, זיכרון פעיל... 107 00:18:42,204 --> 00:18:44,404 כדי לזכור משהו, לזכור מישהו.... 108 00:18:44,805 --> 00:18:45,604 זה... 109 00:18:46,105 --> 00:18:47,706 היכולות שלו מוגבלים... 110 00:18:48,007 --> 00:18:49,865 זה תמיד מקבל גוון מרגשות... 111 00:19:17,989 --> 00:19:19,171 Fraser Ash 112 00:19:19,307 --> 00:19:22,807 חתן 1: פרייזר אש, חתן 2: קווין קריקט חתן 3: דניאל סנט קלייר 113 00:19:35,681 --> 00:19:37,500 Fraser Ash 114 00:20:20,109 --> 00:20:22,608 דניאל סנט קלייר סוכנות וולגה 115 00:20:28,110 --> 00:20:30,254 סרטים: "כשיש רצון, βρίσκεται τρόπος", 116 00:20:30,255 --> 00:20:32,230 "תאסוף אותי מאוחר יותר" "נוסע ללא כרטיס". 117 00:20:43,010 --> 00:20:44,310 אני מחפש... 118 00:20:44,412 --> 00:20:46,912 "Pick me up later" and "Traveler without a Ticket". 119 00:21:57,412 --> 00:22:00,912 שיחה נכנסת: אמא 120 00:22:07,614 --> 00:22:09,413 צור קשר 121 00:24:05,914 --> 00:24:07,015 כדי לקבל... 122 00:24:24,916 --> 00:24:25,916 אנתוני? 123 00:24:27,816 --> 00:24:28,917 אנתוני! 124 00:24:31,419 --> 00:24:32,919 כמו שלג! 125 00:24:32,920 --> 00:24:35,718 לא הבנתי אותך עם הזקן! Είναι για καμιά ταινία; 126 00:24:36,219 --> 00:24:37,019 כן. 127 00:24:37,420 --> 00:24:39,420 הגיע הזמן שתסתלק מכאן. 128 00:24:40,421 --> 00:24:42,421 כן, גם אני לא יודע how much time has passed 129 00:24:42,422 --> 00:24:43,823 לפחות שישה חודשים. 130 00:24:44,224 --> 00:24:46,224 שישה חודשים... או יותר. 131 00:24:47,124 --> 00:24:49,026 כן... אז איך הדברים מתנהלים? 132 00:24:49,527 --> 00:24:50,727 מושלם. 133 00:24:51,326 --> 00:24:53,826 יש לך דייט עם מישהו? כי אף אחד לא כאן. 134 00:24:54,827 --> 00:24:55,428 לֹא; 135 00:24:55,429 --> 00:24:57,828 לא, אתה יודע שאין כאן אף אחד בשבתות. 136 00:24:58,830 --> 00:25:01,430 כן, כמובן... אני... 137 00:25:01,631 --> 00:25:05,031 הייתי אמור לקחת את... זה... 138 00:25:06,432 --> 00:25:08,431 בשביל הסרט... וה... 139 00:25:08,932 --> 00:25:11,732 And I forgot it's Saturday... איפה המוח שלי... 140 00:25:12,133 --> 00:25:13,734 אתם שחקנים you are something else! 141 00:25:13,735 --> 00:25:16,535 חכה עד שאראה אם יש משהו בשבילך. 142 00:25:16,536 --> 00:25:17,536 נְקוּדָה. 143 00:25:21,938 --> 00:25:23,836 כֵּן! Ορίστε, αυτό είναι. 144 00:25:23,837 --> 00:25:25,337 כן, זה צריך להיות זה. 145 00:25:25,738 --> 00:25:27,338 כן, זה בדיוק מה שזה! 146 00:25:27,340 --> 00:25:28,840 - הנה לך! - בסדר. 147 00:25:28,841 --> 00:25:29,841 - בסדר? כן. 148 00:25:29,842 --> 00:25:31,441 - Μίλα μας και μη μας αγαπάς. כן. 149 00:25:31,442 --> 00:25:33,642 - בהצלחה עם הסרט הזה. - מושלם... כן... 150 00:25:53,518 --> 00:25:56,318 דניאל סנט קלייר, סוכנות וולגה 151 00:26:15,744 --> 00:26:18,143 אישי וסודי 152 00:26:21,286 --> 00:26:23,105 אנטוני קלייר 153 00:27:39,545 --> 00:27:41,045 אנתוני קלייר. 154 00:27:42,747 --> 00:27:46,246 3-6-5-0 Rathburn Road 155 00:29:08,948 --> 00:29:10,047 העבר? 156 00:29:10,437 --> 00:29:12,048 - ערב טוב. - שלום. 157 00:29:12,050 --> 00:29:13,249 אני רוצה לדבר עם... 158 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 - אני רוצה לדבר עם... - מאיפה אתה מתקשר? 159 00:29:16,651 --> 00:29:18,752 סליחה, כנראה שכן על אי הבנה, 160 00:29:18,753 --> 00:29:21,353 - אני רוצה לדבר עם דניאל סנט קלייר. אנתוני? 161 00:29:23,353 --> 00:29:25,353 אנתוני, התקשרת הביתה. 162 00:29:25,354 --> 00:29:26,955 סליחה, אני לא מבין. 163 00:29:27,756 --> 00:29:29,256 מה אתה עושה? 164 00:29:29,457 --> 00:29:30,957 שמי לא אנתוני. 165 00:29:30,958 --> 00:29:32,757 - אתה לא אנתוני? - לא. 166 00:29:33,258 --> 00:29:36,058 רציתי לדבר עם דניאל סנט קלייר, השחקן. 167 00:29:37,161 --> 00:29:39,746 Αν δεν κάνω λάθος, זה השם שאנתוני קלייר... 168 00:29:40,302 --> 00:29:43,188 שימושים לסרטים... עבור... עבור... 169 00:29:44,061 --> 00:29:45,761 ...על עבודתו. 170 00:29:46,161 --> 00:29:47,161 Indeed. 171 00:29:49,263 --> 00:29:51,553 Well, Daniel הוא לא כאן עכשיו, 172 00:29:51,554 --> 00:29:53,661 אולי הוא יכול תן לו לקחת אותך. 173 00:29:54,863 --> 00:29:56,964 בסדר. סליחה על אי הנוחות. 174 00:29:57,765 --> 00:29:58,765 מה? 175 00:30:01,966 --> 00:30:02,865 מה? 176 00:30:12,667 --> 00:30:13,967 מי זה? 177 00:30:18,567 --> 00:30:19,868 העבר? Ποιος είναι; 178 00:30:19,869 --> 00:30:21,869 הוא לא מכיר אותי... 179 00:30:21,969 --> 00:30:22,870 לא. 180 00:30:23,271 --> 00:30:25,570 - אוקיי, אולי אני אאסוף את זה מאוחר יותר. אנתוני? 181 00:31:32,871 --> 00:31:33,671 העבר? 182 00:31:33,973 --> 00:31:35,473 היי, אתה אנתוני... 183 00:31:36,574 --> 00:31:38,374 אנתוני קלייר, נכון? 184 00:31:38,875 --> 00:31:39,976 מי מתקשר? 185 00:31:42,877 --> 00:31:44,976 Εγώ... τηλεφώνησα νωρίτερα... 186 00:31:44,976 --> 00:31:46,976 אני דיברתי... דיברתי עם אשתך. 187 00:31:46,977 --> 00:31:48,977 - זה מטורף... - So it was you. 188 00:31:49,778 --> 00:31:51,579 אם תגיע לכאן שוב, θα καλέσω την αστυνομία. 189 00:31:51,580 --> 00:31:54,081 לא, לא, רק תקשיב לי... 190 00:31:55,181 --> 00:31:56,782 Can you repeat something? 191 00:31:56,783 --> 00:31:58,283 Μπορείς να μιλήσεις ξανά; 192 00:31:58,683 --> 00:31:59,683 מי זה? 193 00:31:59,884 --> 00:32:00,684 זה מטורף. 194 00:32:01,985 --> 00:32:03,185 לֹא יְאוּמָן. 195 00:32:04,186 --> 00:32:06,585 הקול שלך הוא בדיוק כמו שלי. אתה שומע את הקול שלי? 196 00:32:06,586 --> 00:32:08,286 הקול שלך מושלם עם שלי. 197 00:32:09,888 --> 00:32:10,988 קבל את זה! 198 00:32:27,690 --> 00:32:28,390 תקשיב... 199 00:32:28,391 --> 00:32:30,492 בבקשה בבקשה רק תקשיבו עוד רגע! 200 00:32:30,493 --> 00:32:32,392 רק תקשיב תקשיב לי אני יודע שזה נשמע מטורף 201 00:32:32,393 --> 00:32:35,293 סליחה על הפרפראזה לפני, כשאני מתרגש אני מתנהג קצת מוזר. 202 00:32:35,293 --> 00:32:36,593 רק תקשיב לי לרגע. 203 00:32:37,495 --> 00:32:39,294 ראיתי שלושה מהסרטים שלך. 204 00:32:39,295 --> 00:32:41,896 ו... ואתה מדהים בהם, מדהים! 205 00:32:42,097 --> 00:32:43,897 לך ולי יש מראה דומה. 206 00:32:43,898 --> 00:32:45,899 והתקשרתי לאשתך היום... 207 00:32:45,900 --> 00:32:47,199 והיא אמרה... 208 00:32:47,200 --> 00:32:49,899 שאני חושב שזה אתה 209 00:32:50,900 --> 00:32:53,101 ואני... אני... אני מבולבל... 210 00:32:53,101 --> 00:32:57,002 ואני מכיר את שיחת הטלפון הזו זה יבלבל אותך כמו גם אותי. 211 00:32:57,902 --> 00:33:00,003 שמי אדם בל, אני מורה להיסטוריה 212 00:33:00,103 --> 00:33:02,205 ואני חושב שכדאי לי בואו ניפגש. 213 00:33:09,005 --> 00:33:11,205 בסדר, בסדר, תקשיב לי. 214 00:33:11,305 --> 00:33:13,305 אל תתקשר אליה שוב לעולם. 215 00:33:20,007 --> 00:33:21,107 מי הוא היה? 216 00:33:21,207 --> 00:33:22,707 אותו בחור. 217 00:33:26,309 --> 00:33:27,409 מה הוא רצה? 218 00:33:27,409 --> 00:33:30,909 אני לא יודע, הוא נשמע משוגע, כאילו לא עסק של אף אחד... 219 00:33:31,210 --> 00:33:32,311 - "פצוע"? כן. 220 00:33:32,312 --> 00:33:36,512 כן, הוא אמר שהוא מעריץ שלי, ורוצה להיפגש באופן אישי. 221 00:33:38,612 --> 00:33:39,612 מַה? 222 00:33:41,514 --> 00:33:42,313 לא. 223 00:33:42,314 --> 00:33:43,314 כן. 224 00:33:49,216 --> 00:33:51,015 אתה צוחק עליי. 225 00:33:52,215 --> 00:33:53,216 כָּך; 226 00:33:56,418 --> 00:33:57,418 אנתוני! 227 00:33:59,718 --> 00:34:01,418 אתה רוצה שניקח האם עלינו לאכול משהו? 228 00:34:03,320 --> 00:34:05,020 מי היה בטלפון? 229 00:34:07,521 --> 00:34:10,521 אותו בחור שהוא קיבל קודם, הלן. עַצמוֹ. 230 00:34:10,521 --> 00:34:11,722 הוא היה. 231 00:34:12,823 --> 00:34:14,023 אמרתי לך. 232 00:34:14,124 --> 00:34:16,124 למה שאני אספר לך משהו אחר? 233 00:34:17,825 --> 00:34:19,124 אתה משקר לי? 234 00:34:25,924 --> 00:34:27,726 אתה משקר. 235 00:34:27,727 --> 00:34:28,927 אתה מתנהג כמו משוגע. 236 00:34:31,427 --> 00:34:33,427 אני לא משוגע! מי היה בטלפון? 237 00:34:33,428 --> 00:34:35,814 כבר אמרתי לך שהיה גבר בטלפון. 238 00:34:40,429 --> 00:34:41,728 האם אתם רואים אחד את השני? 239 00:34:42,830 --> 00:34:44,530 הלן, אני לא רוצה בואו נתחיל מחדש. 240 00:34:44,532 --> 00:34:46,131 אתה רואה אותה שוב? 241 00:34:50,432 --> 00:34:51,633 אהובי, בואי נאכל משהו. 242 00:34:51,834 --> 00:34:53,133 בואו נקנה משהו לאכול. 243 00:34:54,035 --> 00:34:56,234 - אני לא רוצה לאכול כלום! - הוא היה גבר! 244 00:34:56,435 --> 00:34:57,634 הוא היה גבר! 245 00:34:59,255 --> 00:35:00,936 מה אתה אומר? האם אתה בעל קנאי? 246 00:35:00,938 --> 00:35:01,938 כֵּן. 247 00:35:03,738 --> 00:35:05,639 אני לא רוצה לעשות את זה שוב השיחה הזו. 248 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 בְּסֵדֶר; 249 00:35:06,640 --> 00:35:07,840 אני לא רוצה. 250 00:35:09,041 --> 00:35:10,841 אני הולך לטייל. 251 00:35:34,543 --> 00:35:36,443 מספר לא ידוע 252 00:35:49,842 --> 00:35:50,942 אדם בל 253 00:35:52,356 --> 00:35:53,945 פרופסור להיסטוריה 254 00:37:18,945 --> 00:37:21,444 Adam Bell פרופסור להיסטוריה 255 00:38:18,746 --> 00:38:22,246 שיחה נכנסת Άντονι Κλερ 256 00:38:27,147 --> 00:38:28,047 בבקשה? 257 00:38:28,047 --> 00:38:29,248 קדימה, זה אני, בנאדם. 258 00:38:29,248 --> 00:38:32,049 זה מוזר. הייתה לי הרגשה שתתקשר. 259 00:38:32,350 --> 00:38:34,549 הייתה לך תחושה? מה זה אומר? 260 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 זה... זה... 261 00:38:38,451 --> 00:38:40,251 אתה יודע, צורת דיבור. 262 00:38:40,452 --> 00:38:41,452 Okay, look. 263 00:38:41,452 --> 00:38:43,453 חשבתי על זה και θέλω να συναντηθούμε. 264 00:38:47,054 --> 00:38:47,955 בסדר. 265 00:38:47,955 --> 00:38:49,656 אני מכיר מקום, את "Bridgeway Inn", 266 00:38:49,656 --> 00:38:52,315 נמצא כשעה מסולט לייק, האם אתה יודע איפה זה? 267 00:38:53,757 --> 00:38:54,756 לא. 268 00:38:55,158 --> 00:38:57,658 טוב, אני אאסוף אותך ביום ראשון לתת לך הוראות. 269 00:38:57,959 --> 00:38:59,560 בשעה אחת, בסדר? 270 00:39:00,060 --> 00:39:00,860 בסדר. 271 00:39:00,862 --> 00:39:01,862 בוצע. 272 00:39:04,663 --> 00:39:06,263 נתראה בקרוב. 273 00:39:06,264 --> 00:39:07,264 כן. 274 00:39:07,964 --> 00:39:09,165 כן, בהקדם האפשרי. 275 00:40:28,266 --> 00:40:29,165 שלום. 276 00:40:33,966 --> 00:40:34,966 היי. 277 00:40:37,966 --> 00:40:39,367 הכל בסדר 278 00:40:52,068 --> 00:40:53,667 באיזה חודש אתה? 279 00:41:01,869 --> 00:41:03,269 בשישי. 280 00:41:05,769 --> 00:41:06,970 נֶחְמָד. 281 00:41:21,470 --> 00:41:24,271 אני חייב ללכת. יש לי שיעור ללמד. 282 00:41:38,571 --> 00:41:40,972 אני אף פעם לא יודע איך יעבור היום 283 00:41:41,173 --> 00:41:42,573 שיהיה לך יום נפלא. 284 00:42:03,975 --> 00:42:05,175 מה הוא אומר, מותק? 285 00:42:07,175 --> 00:42:08,075 בבקשה? 286 00:42:09,577 --> 00:42:11,077 בבקשה? 287 00:42:40,579 --> 00:42:42,178 ירקתי את זה החוצה. 288 00:42:43,979 --> 00:42:45,579 עשר הדקות האחרונות... 289 00:42:45,680 --> 00:42:48,481 ילד בן עשרים... 290 00:42:48,481 --> 00:42:50,981 הוא לקח אותי מאחור... 291 00:42:53,482 --> 00:42:55,282 לא יכולתי להרחיק אותו... 292 00:42:56,083 --> 00:42:57,282 אז למרבה המזל, הוא ויתר. 293 00:42:57,584 --> 00:42:59,984 האם אתה חושב שכדאי לי להתגלח? 294 00:42:59,986 --> 00:43:01,785 מתחמם לי מדי. 295 00:43:02,187 --> 00:43:03,787 מדוע לקחת אותי קודם? 296 00:43:03,787 --> 00:43:05,388 רצית משהו? 297 00:43:07,189 --> 00:43:08,189 אהובתי! 298 00:43:08,689 --> 00:43:10,288 איפה הגרגרים? 299 00:43:13,190 --> 00:43:14,691 איפה הגרגרים? 300 00:43:14,792 --> 00:43:16,792 אמרתי לך לפני כמה ימים. 301 00:43:17,792 --> 00:43:19,792 גרגרים אורגניים, לא של מסחר. 302 00:43:19,794 --> 00:43:21,993 אני לא יכול להשתמש בהם בבלנדר. 303 00:43:22,794 --> 00:43:23,995 מה קורה? 304 00:43:24,296 --> 00:43:25,594 אמרתי את זה רק בגלל ש... 305 00:43:25,596 --> 00:43:28,096 קראתי במגזין כי פירות יער אורגניים... 306 00:43:41,898 --> 00:43:44,098 Will you tell me what's going on? 307 00:43:55,401 --> 00:43:57,001 הלכתי... 308 00:44:01,101 --> 00:44:03,000 הלכתי לראות את הבחור הזה. 309 00:44:07,702 --> 00:44:09,503 מִי; על מה אתה מדבר? 310 00:44:10,104 --> 00:44:13,302 הבחור בטלפון. הלכתי לעבודה שלו. 311 00:44:18,404 --> 00:44:21,103 למה עשית את זה? זה מסוכן, אהובי. 312 00:44:21,804 --> 00:44:23,405 רציתי לדעת. 313 00:44:31,306 --> 00:44:32,706 האם אתה בסדר? 314 00:44:35,607 --> 00:44:37,607 היה לו אותו קול. 315 00:44:39,607 --> 00:44:41,608 Μοιάζει ακριβώς μ'εσένα. 316 00:44:47,708 --> 00:44:50,208 למה בדיוק אתה מתכוון בי? 317 00:44:51,810 --> 00:44:53,710 מה קורה? 318 00:45:04,710 --> 00:45:07,210 אני באמת לא יודע על מה אתה מדבר 319 00:45:09,112 --> 00:45:10,811 אני חושב שאתה יודע. 320 00:45:16,613 --> 00:45:18,212 אני חושב שאתה יודע. 321 00:46:48,435 --> 00:46:50,826 אישי וסודי 322 00:48:09,815 --> 00:48:10,895 בבקשה? 323 00:49:35,716 --> 00:49:37,115 אמרתי לך. 324 00:51:13,618 --> 00:51:14,917 הראה לי את הידיים שלך. 325 00:51:15,019 --> 00:51:16,218 מַדוּעַ? 326 00:51:17,720 --> 00:51:19,120 קדימה, הראה לי את הידיים שלך. 327 00:51:42,221 --> 00:51:43,920 Maybe we're brothers. 328 00:51:47,223 --> 00:51:50,223 לא, אנחנו לא אחים. אנחנו לא. 329 00:51:51,024 --> 00:51:52,624 איך אתה יודע את זה? 330 00:51:54,923 --> 00:51:56,324 האם יש לך... 331 00:51:57,625 --> 00:51:59,324 יש לך סימן... 332 00:51:59,326 --> 00:52:00,525 ...στον θώρακά σου; 333 00:52:09,528 --> 00:52:10,626 כָּזֶה? 334 00:52:22,428 --> 00:52:24,229 יש לך, נכון? 335 00:52:29,529 --> 00:52:31,728 - אני... - מתי יום ההולדת שלך? 336 00:52:31,730 --> 00:52:32,730 זה רעיון גרוע. 337 00:52:35,230 --> 00:52:36,731 זו הייתה טעות לבוא. 338 00:52:41,033 --> 00:52:43,731 יש לי את זה. הלכתי לסוכן שלך... 339 00:52:44,032 --> 00:52:45,882 והם נתנו לי את זה... הם נתנו לך. 340 00:52:46,083 --> 00:52:47,233 אתה סולח לי. 341 00:52:48,434 --> 00:52:49,335 אֲנִי מִצטַעֵר. 342 00:54:11,137 --> 00:54:12,536 Don't worry, my love. 343 00:54:13,338 --> 00:54:15,556 הבחור הזה הוא לא יתקשר אליך שוב. 344 00:54:36,739 --> 00:54:38,239 כדי לקבל... 345 00:59:37,440 --> 00:59:39,240 יהיה הבדל מסוים. 346 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 זה לא קיים. 347 00:59:40,941 --> 00:59:43,042 אתה לא יכול להיות בדיוק אותו הדבר. 348 00:59:45,343 --> 00:59:46,544 אנחנו. 349 00:59:47,544 --> 00:59:49,745 הורדת את הבגדים שלך מולו? 350 00:59:50,346 --> 00:59:51,145 לא. 351 00:59:53,146 --> 00:59:54,345 אוקיי אז. 352 00:59:54,847 --> 00:59:55,847 לא אכלת. 353 00:59:58,847 --> 01:00:02,049 זה מה שפספסת. פגישה עם זרים בבתי מלון. 354 01:00:04,250 --> 01:00:07,549 קשה לך להישאר נאמן לאישה, נכון? 355 01:00:13,550 --> 01:00:14,550 הנה לך. 356 01:00:16,251 --> 01:00:17,752 אני לא אוהב פירות יער. 357 01:00:17,754 --> 01:00:18,953 וכמובן שאתה אוהב אותם! 358 01:00:18,955 --> 01:00:20,354 והם טובים בשבילך. 359 01:00:22,055 --> 01:00:26,054 אני אעמיד פנים שלא שמעתי מילה ממה שאמרת לי. 360 01:00:28,655 --> 01:00:30,456 רק רציתי את עצתך. 361 01:00:30,456 --> 01:00:31,557 אתה לא רוצה עצות. 362 01:00:31,557 --> 01:00:34,058 אני לא רוצה לשמוע שום דבר יותר של אלה. 363 01:00:34,459 --> 01:00:36,160 אתה הבן היחיד שלי. 364 01:00:38,261 --> 01:00:39,960 אני אמך היחידה. 365 01:00:41,461 --> 01:00:43,061 יש לך עבודה מכובדת. 366 01:00:43,262 --> 01:00:44,662 דירה יפהפיה. 367 01:00:45,063 --> 01:00:46,762 ואם נהיה כנים, 368 01:00:46,764 --> 01:00:50,765 להפסיק להתנהג כמו שחקן מדרגה שלישית. 369 01:00:51,765 --> 01:00:52,765 לֶאֱכוֹל. 370 01:00:52,966 --> 01:00:54,167 אתה רוצה קפה? 371 01:01:21,668 --> 01:01:23,668 יש לי שאלה לשאול אותך. 372 01:01:24,369 --> 01:01:26,169 קפצת עם אשתי? 373 01:01:28,170 --> 01:01:29,470 קפצת איתה? 374 01:01:29,470 --> 01:01:31,070 שכבת איתה? 375 01:01:32,771 --> 01:01:34,402 קפצת עם אשתי? 376 01:01:39,273 --> 01:01:40,873 קפצת עם אשתי? 377 01:01:48,173 --> 01:01:49,474 נֶחְמָד. 378 01:01:49,474 --> 01:01:50,974 נִפלָא. 379 01:01:56,077 --> 01:01:59,278 תשמע מה יהיה. אתה תיתן לי הבגדים שלך והמכונית שלך. 380 01:02:00,577 --> 01:02:03,378 אני אקח את החברה שלך לטיול רומנטי. 381 01:02:05,778 --> 01:02:07,778 מחר, אני אהיה בבית שלך. 382 01:02:09,380 --> 01:02:10,880 ואני אחזור לכאן. 383 01:02:13,081 --> 01:02:17,081 אני אחזיר לך את הדברים ואני אעלם לשארית חייך. 384 01:02:23,483 --> 01:02:24,682 אני אעלם. 385 01:02:31,083 --> 01:02:32,783 מה אתה עושה כאן? 386 01:02:35,284 --> 01:02:37,784 מה זה המקום הזה לעזאזל? האם אתה גר כאן 387 01:02:40,686 --> 01:02:42,586 יש לי כמה שאלות. 388 01:02:42,787 --> 01:02:44,938 לך מפה בבקשה אחרת אני אתקשר למשטרה. 389 01:02:45,787 --> 01:02:47,986 קדימה, תתקשר אליה. מה תגיד להם? 390 01:02:50,889 --> 01:02:52,889 מה תגיד להם יקירי? 391 01:02:58,889 --> 01:03:00,789 למה באת למצוא אותי? 392 01:03:03,291 --> 01:03:05,989 אני לא יודע. אני לא יודע... אני פשוט... 393 01:03:08,391 --> 01:03:10,092 ...רציתי לדעת. 394 01:03:10,293 --> 01:03:13,911 רצית לדעת, בסדר? אבל כשהגעת לבית שלי 395 01:03:14,994 --> 01:03:16,795 דיברת עם אשתי 396 01:03:17,496 --> 01:03:19,294 למה עשית את זה? 397 01:03:20,495 --> 01:03:22,495 היא במקרה הרימה הטלפון. 398 01:03:22,696 --> 01:03:24,097 בסדר, אבל... 399 01:03:31,798 --> 01:03:34,099 תן לי לשאול אותך משהו כמו גבר לגבר? 400 01:03:40,198 --> 01:03:42,400 שכבת עם אשתי? 401 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 402 01:03:46,601 --> 01:03:48,101 קפצת את אשתי? 403 01:03:49,302 --> 01:03:50,802 זה מטורף. 404 01:03:51,803 --> 01:03:53,602 תענה על השאלה, יקירתי 405 01:03:53,603 --> 01:03:55,803 תענה על השאלה המזוינת ואז אני אעזוב. 406 01:03:55,805 --> 01:03:57,004 אתה לגמרי משוגע. 407 01:03:59,507 --> 01:04:00,507 בְּסֵדֶר. 408 01:04:04,508 --> 01:04:06,008 אני לגמרי משוגע. 409 01:04:07,408 --> 01:04:08,507 אני לגמרי משוגע. 410 01:04:12,208 --> 01:04:14,009 האם אני משוגע לגמרי? 411 01:04:14,310 --> 01:04:15,610 האם אני משוגע לגמרי? 412 01:04:16,912 --> 01:04:18,912 עירבת את אשתי בזה. 413 01:04:19,813 --> 01:04:22,813 ככה אני אשיג את החברה שלך לעשות את אותו הדבר. 414 01:04:23,513 --> 01:04:26,212 אתה רוצה אותי מהחיים שלך? שמע קודם מה יקרה. 415 01:04:26,214 --> 01:04:27,881 תיתן לי את המכונית? והבגדים שלך 416 01:04:27,991 --> 01:04:29,915 ואני יוצא עם החברה שלך טיול רומנטי. 417 01:04:29,915 --> 01:04:31,116 אני אחזיר אותה הביתה מחר, 418 01:04:31,116 --> 01:04:34,483 ואבוא הנה, לשוב אליך הדברים שלך ואני אעלם 419 01:04:34,682 --> 01:04:35,719 מהחיים שלך... 420 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 ...לנצח. 421 01:04:36,820 --> 01:04:38,320 ואז נהיה ביחד. 422 01:07:35,421 --> 01:07:36,621 מר. קלייר. 423 01:07:36,921 --> 01:07:38,021 ערב טוב. 424 01:07:38,523 --> 01:07:39,823 הכל בסדר? 425 01:07:41,125 --> 01:07:42,824 כן, פשוט... 426 01:07:47,426 --> 01:07:48,926 ...שכחתי את המפתחות שלי. 427 01:07:50,325 --> 01:07:52,126 האם גברת קלייר לא בבית? 428 01:07:54,927 --> 01:07:56,727 האם אתה רוצה שאפתח עבורך? 429 01:07:57,828 --> 01:07:59,428 זה יהיה נהדר, כן. 430 01:08:23,130 --> 01:08:25,644 אני לא יכול להפסיק לחשוב על הלילה ההוא. 431 01:08:30,632 --> 01:08:32,832 אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי. 432 01:08:37,832 --> 01:08:40,332 אני יודע שלא הייתי צריך לדבר על זה, אבל... 433 01:08:42,833 --> 01:08:44,432 ...הייתי רוצה לחזור. 434 01:08:48,034 --> 01:08:51,968 שמעתי שהם החליפו את המנעול והם שלחו מפתחות חדשים. 435 01:08:52,436 --> 01:08:53,436 אבל... 436 01:08:55,837 --> 01:08:57,837 ...אני לא חושב שאני ברשימה. 437 01:09:03,837 --> 01:09:05,338 אני חייב לחזור. 438 01:09:12,739 --> 01:09:14,338 אני אראה מה אני יכול לעשות. 439 01:09:15,640 --> 01:09:17,840 אני לא יודע אם הוא יכול להיות אפשרי. 440 01:09:23,142 --> 01:09:25,142 התקשר אליי אם אתה שומע משהו. 441 01:09:28,841 --> 01:09:30,242 אחריך. 442 01:10:06,042 --> 01:10:08,542 אתה מוכן, מר קלייר. תודה לך. 443 01:10:18,944 --> 01:10:20,244 אָנָא; 444 01:13:45,345 --> 01:13:46,546 אנתוני? 445 01:13:46,747 --> 01:13:47,747 שלום. 446 01:13:51,547 --> 01:13:53,247 ראיתי את האורות דולקים והתחרפנתי. 447 01:13:56,648 --> 01:13:57,748 סליחה. 448 01:13:58,349 --> 01:14:01,149 מה אתה עושה בבית חשבתי שאתה אצל אמא שלך. 449 01:14:04,251 --> 01:14:05,850 ביטלתי את זה... 450 01:14:11,552 --> 01:14:13,251 היית צריך להתקשר. 451 01:14:16,952 --> 01:14:18,752 ישבתי יותר זמן בבריכה... 452 01:14:21,054 --> 01:14:23,153 כי חשבתי שלא תהיה בבית. 453 01:14:35,154 --> 01:14:36,654 אתה צריך משהו? 454 01:14:40,956 --> 01:14:42,355 אני בסדר. 455 01:14:46,657 --> 01:14:48,157 אני הולך לשכב. 456 01:14:50,058 --> 01:14:50,957 בסדר. 457 01:15:46,659 --> 01:15:48,959 אתה בטוח? איך זה שאתה לא צריך כלום 458 01:15:52,359 --> 01:15:54,161 מַדוּעַ... 459 01:15:55,562 --> 01:15:59,562 כשהגעת אמרת שהלכת לבריכה וחשבתי שאולי... 460 01:15:59,863 --> 01:16:01,863 היית שם יותר מדי זמן ו... 461 01:16:02,464 --> 01:16:04,862 ... היית צריך לחזור הליכה... 462 01:16:04,863 --> 01:16:06,063 משהו קורה? 463 01:16:10,165 --> 01:16:12,866 זה שאתה בחודש השישי להריון, אז לא ידעתי אם... 464 01:16:13,166 --> 01:16:14,567 לא, אני בסדר. 465 01:16:34,967 --> 01:16:36,966 למה שלא תבוא לשכב? 466 01:16:58,268 --> 01:17:00,568 לא תוריד את הבגדים שלך? 467 01:17:02,671 --> 01:17:03,571 כֵּן. 468 01:19:13,772 --> 01:19:15,771 היה לך יום נחמד בבית הספר? 469 01:19:19,772 --> 01:19:20,772 מַה? 470 01:19:25,073 --> 01:19:26,273 תשכח מזה. 471 01:19:53,276 --> 01:19:54,076 מַה? 472 01:19:55,277 --> 01:19:56,876 מרי, מרי, מרי. 473 01:20:01,878 --> 01:20:03,076 מה קורה? 474 01:20:04,178 --> 01:20:06,178 הטבעת, הסימן על האצבע שלך. 475 01:20:07,178 --> 01:20:08,379 על מה אתה מדבר? 476 01:20:14,081 --> 01:20:15,380 תמיד היה לי את זה. 477 01:20:15,482 --> 01:20:16,381 לא. 478 01:20:16,982 --> 01:20:17,883 לא! 479 01:20:25,983 --> 01:20:27,085 מי אתה 480 01:20:27,085 --> 01:20:28,286 אל תיגע בי! 481 01:20:28,286 --> 01:20:29,286 על מה אתה מדבר? 482 01:20:29,287 --> 01:20:30,287 בשביל מה? 483 01:20:30,289 --> 01:20:31,188 אל תיגע בי! 484 01:20:31,189 --> 01:20:32,290 על מה אתה מדבר? 485 01:20:32,691 --> 01:20:34,889 הטבעת! הסימן על האצבע שלך! 486 01:21:33,892 --> 01:21:35,093 מה קורה 487 01:21:39,993 --> 01:21:42,093 אהובי, מה קורה? 488 01:21:44,194 --> 01:21:45,893 לא יכולתי לישון. 489 01:21:49,695 --> 01:21:51,896 כן, גם אני לא. 490 01:21:57,696 --> 01:21:59,196 אתה סולח לי. 491 01:22:04,196 --> 01:22:05,996 למה אתה עושה לי את זה? 492 01:22:07,697 --> 01:22:09,499 מַה? מה אני עושה לך? 493 01:22:16,199 --> 01:22:18,499 אני רוצה שתישאר. 494 01:22:18,999 --> 01:22:20,575 - עצור את המכונית. - האם עלי להפסיק? 495 01:22:20,721 --> 01:22:21,601 עצור את המכונית! 496 01:22:21,602 --> 01:22:23,419 - תפסיק עם זה! - אני אפסיק! 497 01:22:23,619 --> 01:22:24,803 אתה רוצה שאני אפסיק? 498 01:22:25,405 --> 01:22:26,864 לָצֵאת! נמאס לי מהשטויות! 499 01:22:28,205 --> 01:22:29,422 אני אפילו לא יכול לדבר איתך. 500 01:22:29,567 --> 01:22:30,639 לעזאזל! 501 01:22:30,746 --> 01:22:31,989 אתה מתנהג כמו ילד! 502 01:22:32,807 --> 01:22:35,107 - אתה לא גבר, אתה כלום. - אני לא? 503 01:22:35,108 --> 01:22:37,308 - ציפית ממני להתרגש? - אני לא גבר? 504 01:22:39,111 --> 01:22:40,311 אני לא גבר! 505 01:22:40,312 --> 01:22:41,212 הַחוּצָה! 506 01:22:41,213 --> 01:22:42,111 לָצֵאת! 507 01:22:42,312 --> 01:22:43,513 - החוצה! - קדימה, תזדיין! 508 01:23:27,615 --> 01:23:29,914 השמש זורחת, יהיה לנו מקסימום 24C°. 509 01:23:30,415 --> 01:23:32,617 לילה בהיר הלילה, לפחות ב-13C°. 510 01:23:33,016 --> 01:23:34,817 בואו נתחבר עם ג'יימס עבור התנועה. 511 01:23:34,819 --> 01:23:37,819 החלק המערבי של Lakeshore סגור, בין מרחצים לחזק. 512 01:23:37,820 --> 01:23:41,020 סדנאות מפנים את הדרך עקב תאונת בוקר מוקדמת. 513 01:23:41,321 --> 01:23:43,221 המשטרה לא חשף ראיות... 514 01:23:43,222 --> 01:23:45,481 ...אבל אנחנו יודעים שהיה רק רכב אחד. 515 01:25:37,222 --> 01:25:39,222 שכחתי לספר לך שאמא שלך התקשרה! 516 01:25:39,923 --> 01:25:41,223 הוא כנראה יקבל את זה שוב. 517 01:25:41,925 --> 01:25:42,824 בסדר! 518 01:26:08,726 --> 01:26:10,927 הלן, סידרת משהו? להערב? 519 01:26:15,128 --> 01:26:17,293 כי זה נראה לי איך אצטרך לצאת 520 01:26:25,529 --> 01:26:26,428 הלן? 521 01:26:32,329 --> 01:26:33,329 הלן? 522 01:26:45,554 --> 01:26:48,482 ביצועי דיאלוג שמיעתי: grgrs ~ מורגן לה פיי