1
00:00:20,320 --> 00:00:22,993
صديقي أليكس معنا..

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,955
سوف يرتفع سعر الذهب بشكل حاد.

3
00:00:28,160 --> 00:00:32,836
مقارنة بين الذهب والنفط
يجب أن يكون السعر أعلى بعشر مرات.

4
00:00:33,040 --> 00:00:38,433
النفط يصل إلى 120 دولارا للبرميل
لذلك يجب أن يكون سعر الذهب ...

5
00:00:38,640 --> 00:00:42,474
وليس من المبالغة القول،
أن سوق الذهب-

6
00:00:42,680 --> 00:00:46,992
- لها أسعار عائمة،
الذي يتغير على مدار الساعة.

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,716
- هنا مشكلتنا.
- جاك وولدر.

8
00:00:51,920 --> 00:00:55,799
وصل سعر الذهب
أعلى مستوى له منذ 26 عاماً

9
00:00:56,000 --> 00:00:59,390
...ما لا يقل عن 60 مليار دولار
كل عام

10
00:00:59,600 --> 00:01:05,391
هؤلاء هم الجهات الفاعلة الخاصة،
هناك في صمت -

11
00:01:05,600 --> 00:01:08,831
- المناورات والتلاعب.

12
00:01:09,040 --> 00:01:14,068
يجب قراءة هذا على الفور.
هناك الكثير على المحك.

13
00:01:14,280 --> 00:01:18,319
إذا كانت هذه كمية كبيرة من الذهب
تم العثور عليه، وسوف يسحقنا.

14
00:01:18,520 --> 00:01:24,390
نحن ننشر جميع الموارد.
لا ينبغي لغريسوم أن يفشل.

15
00:02:14,360 --> 00:02:19,559
- لقد رأينا ما هم قادرون عليه.
- يعمل في مؤسسة كبيرة.

16
00:02:19,760 --> 00:02:23,196
- من؟
- نحن لا نعرف ذلك.

17
00:02:23,400 --> 00:02:28,679
- لقد وجدت التقويم. والآن؟
- ربما وجدنا فكرة.

18
00:02:28,880 --> 00:02:32,555
نرى كوندور
مع رمز على الساحل.

19
00:02:32,760 --> 00:02:36,912
بدا
مثل الشمعدانات في كاراكاس.

20
00:02:40,280 --> 00:02:43,636
- كوندور.
- نبوءة الكيشوا.

21
00:02:43,840 --> 00:02:50,313
- نحن نطير الليلة.
- جاك فك تشفير الرسالة.

22
00:02:50,520 --> 00:02:56,516
"الدخول إلى المدينة يتطلب
200 مسمار." ربما يكون لغزا.

23
00:02:56,720 --> 00:03:04,115
رأيت هذا الرمز بين
مجموعة بيزارو في الجامعة.

24
00:03:04,320 --> 00:03:07,437
- ما الذي تبحث عنه؟
- أي شئ.

25
00:03:07,640 --> 00:03:14,955
إذا منحتنا حق الوصول إلى الأرشيف،
ثم سأتولى الباقي.

26
00:03:17,640 --> 00:03:22,634
- سأتصل بالأستاذ الليلة.
- شكرًا لك.

27
00:03:22,840 --> 00:03:29,279
يجب أن أرتاح الليلة.
احرص.

28
00:04:11,160 --> 00:04:13,879
- نحن دائما ندخل هنا.
- ألا يعجبك؟

29
00:04:14,080 --> 00:04:17,675
نعم أفعل.

30
00:04:20,760 --> 00:04:26,835
- شكرا للبقية.
- شكرا لك، بالنسبة للبقية. لماذا؟

31
00:04:27,040 --> 00:04:32,956
ريكاردو. أعلم أنك لا تمانع
المسؤولين، لكنه مختلف.

32
00:04:33,160 --> 00:04:39,076
- لم أقرر بعد.
- يمكنك أن تثق به.

33
00:04:39,280 --> 00:04:46,470
هناك قاعدة واحدة فقط في الصناعة،
كما أتبع: لا تثق بأحد.

34
00:04:46,680 --> 00:04:51,037
انها ليست عملا بالنسبة لنا.
إنها جذورنا.

35
00:04:51,240 --> 00:04:56,837
في بيرو لدينا مثل يقول:
بدون الجذور لا يمكننا أن نزدهر.

36
00:05:06,760 --> 00:05:09,558
لماذا كان الجو
خطيرة جدا؟

37
00:05:20,840 --> 00:05:25,834
- ماذا تفعل؟
- والآن نحن في طريقنا للرقص.

38
00:07:17,200 --> 00:07:21,478
- هل وجدته؟
- لا، إنه يبحث عن الدورادو.

39
00:07:21,680 --> 00:07:25,468
- لن يكون الأمر سهلا.
- ليس كذلك أبدا.

40
00:07:25,680 --> 00:07:32,756
هناك مدينة من ذهب، مخبأة في أفينكاس،
الذي سنجده.

41
00:07:32,960 --> 00:07:37,158
إنها ثروة كهذه،
أريد الأصابع في.

42
00:07:37,360 --> 00:07:40,272
ماذا تنتظر؟

43
00:07:50,120 --> 00:07:56,195
صباح الغد؟ ممتاز.
شكرا للمساعدة.

44
00:07:58,320 --> 00:08:00,675
من هناك؟

45
00:08:01,680 --> 00:08:08,552
- اسمي سام جريسوم.
- أنا أعرف من أنت.

46
00:08:12,880 --> 00:08:16,873
جاك وايلدر. كم ثمن؟

47
00:08:17,080 --> 00:08:23,428
- سعري؟
- كل شخص لديه واحد. لا أحب المال؟

48
00:08:25,200 --> 00:08:31,150
أنت لا تعرف البيروفيين.
لا يمكن شراؤنا أو تخويفنا.

49
00:08:31,360 --> 00:08:34,955
ليس لدي مشكلة
مع البيروفيين.

50
00:08:35,160 --> 00:08:38,596
ليس لدي سوى مشاكل معك.
أين هو؟

51
00:08:38,800 --> 00:08:45,797
والآن أنت تهددني.
لن تكسب شيئًا بقتلي.

52
00:08:46,880 --> 00:08:52,477
ربما لا، لكنه يرسل واحدة
رسالة إلى كل من لا يتعاون.

53
00:08:52,680 --> 00:08:55,399
ليس لدي ما أقوله لك.

54
00:08:55,600 --> 00:09:00,594
إذا كنت تريد قتلي - افعل ذلك الآن.

55
00:09:00,800 --> 00:09:03,758
خارج!

56
00:09:07,040 --> 00:09:09,429
هذا ما اعتقدته.

57
00:09:16,000 --> 00:09:19,959
- التخلص من الجسم.
- لا توجد مشاكل.

58
00:09:20,160 --> 00:09:24,073
- هل أنت جائع؟
- نعم. سيفيتشي؟

59
00:09:37,280 --> 00:09:40,272
جاك.

60
00:09:43,480 --> 00:09:48,429
هل اشتقت لي؟
لا يمكنك إدارة بدوني.

61
00:09:53,080 --> 00:09:55,753
هل نحن أصدقاء مقربين إلى هذا الحد الآن؟

62
00:09:58,320 --> 00:10:01,676
ماذا كنتم تفعلون؟

63
00:10:01,880 --> 00:10:05,714
- هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك معك؟
- نعم، ولكن عدني بشيء واحد.

64
00:10:05,920 --> 00:10:11,233
- لا مزيد من إطلاق النار.
- عندما ننتهي، لديك يد حرة.

65
00:10:11,440 --> 00:10:16,309
- أوعدني يا جاك.
- توقف الآن.

66
00:10:16,520 --> 00:10:20,354
وعد مني، جاك.

67
00:10:20,560 --> 00:10:24,599
- صباح الخير يا دكتور تل.
- تبدو مشعًا.

68
00:10:24,800 --> 00:10:29,635
- الجميع يتحدث عن عملك.
- جاك وولدر.

69
00:10:29,840 --> 00:10:33,071
- جوردون رييس.
- سعيد بلقائك.

70
00:10:33,280 --> 00:10:37,319
هل أنت مستعد؟ اتبعني.

71
00:11:00,080 --> 00:11:06,349
لم يتغير الكثير.
لقد افتقدك أصدقاؤك.

72
00:11:06,560 --> 00:11:10,314
لم يتغير شيء،
منذ أن غادرت.

73
00:11:10,520 --> 00:11:13,876
يمكنك إظهار أصدقائك حولك.

74
00:11:14,080 --> 00:11:17,993
كما تعلمون،
هي الوثائق القابلة للكتابة.

75
00:11:18,200 --> 00:11:23,115
- ولا يجب أن يغادر أي شيء الغرفة.
- بخير يا ماريا.

76
00:11:24,440 --> 00:11:29,753
- ليس الحفر. حذرا.
- قطعاً.

77
00:11:29,960 --> 00:11:34,112
- هل هناك اتصال جيد هنا؟
- لا أعرف. بحث.

78
00:11:34,320 --> 00:11:38,074
- هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟
- الإباحية البرازيلية؟

79
00:11:38,280 --> 00:11:43,354
إنها ليست المرة الأولى
لقد قمت بإختراق شبكة الكلية

80
00:11:43,560 --> 00:11:48,873
- لحظة.
- نعم.

81
00:11:57,360 --> 00:12:00,352
ينبغي أن يكون...

82
00:12:00,560 --> 00:12:03,120
ومن هنا.

83
00:12:06,080 --> 00:12:08,196
هذا واحد منهم.

84
00:12:12,240 --> 00:12:15,835
أين أنت تعال الآن.

85
00:12:21,480 --> 00:12:24,995
لقد انتهيت تقريبًا.

86
00:12:34,840 --> 00:12:38,037
أين أنت يا جوردون رييس؟

87
00:12:48,840 --> 00:12:53,231
حليج، جوردون رييس.

88
00:13:00,120 --> 00:13:03,590
الآن افعل بعض الخير.

89
00:13:11,040 --> 00:13:13,235
لدينا له.

90
00:13:13,440 --> 00:13:17,353
أبلغ الجنرال ماتا.
لذلك نحن نقود.

91
00:13:23,040 --> 00:13:27,352
هذا كل شيء.

92
00:13:27,560 --> 00:13:31,792
ذكي أيضا. أنا محظوظ.

93
00:13:37,120 --> 00:13:43,719
انظر الشكلين - 1537 و 1532.

94
00:13:43,920 --> 00:13:48,198
خطوط العرض موجودة أيضًا.

95
00:13:48,400 --> 00:13:51,915
تم العثور على الرموز في أوروبامبا.

96
00:13:52,120 --> 00:13:54,873
وكانت أكبر مدينة،
تم العثور على بيزارو.

97
00:13:55,080 --> 00:14:00,154
لا توجد علامات على الحياة ، الطين ،
عظام الحيوانات أو عظام الإنسان.

98
00:14:01,720 --> 00:14:05,235
- ينظر.
-قلادة كويبو.

99
00:14:05,440 --> 00:14:08,591
الدليل الوحيد
بلغة الإنكا.

100
00:14:12,440 --> 00:14:18,470
كل خيط مربوط بعقدة
يحتوي على معلومات.

101
00:14:20,120 --> 00:14:24,079
كان يرتدي هذا أتاهوالبا.

102
00:14:24,280 --> 00:14:30,753
- ينظر.
- "الوحيد الذي يحتوي على 200 كلمة رئيسية."

103
00:14:32,160 --> 00:14:35,277
200 مسمار؟

104
00:14:36,320 --> 00:14:40,552
يا رفاق... النظام لا يعمل.

105
00:14:47,120 --> 00:14:49,156
ماذا تفعل

106
00:14:49,360 --> 00:14:53,638
وعد V بأننا لم نأخذ أي شيء.

107
00:14:53,840 --> 00:14:57,674
- هذا لا يبدو جيدا.
- خذ ما تستطيع.

108
00:14:57,880 --> 00:15:01,759
قد لا يكون حشدا من الناس
رجال مسلحين بالبنادق.

109
00:15:11,360 --> 00:15:13,191
اسرع.

110
00:15:15,800 --> 00:15:18,997
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

111
00:15:19,200 --> 00:15:22,476
اسرع.

112
00:15:23,120 --> 00:15:25,236
ماذا نفعل الآن؟

113
00:15:27,320 --> 00:15:29,754
خلف.

114
00:15:32,080 --> 00:15:35,117
- حراس!
- جاك.

115
00:15:35,320 --> 00:15:37,709
الآن!

116
00:15:50,280 --> 00:15:53,636
- هل تقصد ذلك؟
- نعم.

117
00:16:06,120 --> 00:16:07,553
من هنا.

118
00:16:18,280 --> 00:16:22,193
- سأساعدك على النزول.
- هل أنت تمزح؟ لا.

119
00:16:22,400 --> 00:16:26,791
ربما ستعمل.
القفز إلى الطابق التالي.

120
00:16:31,040 --> 00:16:35,272
تحيط بالمبنى.
لا تدع غرينغو يهرب.

121
00:16:35,480 --> 00:16:40,918
تحيط بالمبنى.
اثنان إلى اليسار واثنان إلى اليمين.

122
00:16:45,680 --> 00:16:48,592
لذا فقد حان دورك، جوردون.

123
00:16:49,760 --> 00:16:53,799
- أسرع.
- أنا أكرهك الآن.

124
00:16:54,000 --> 00:16:55,831
اسرع.

125
00:17:05,200 --> 00:17:07,873
بخير.

126
00:17:20,240 --> 00:17:22,629
الأخير.

127
00:17:28,880 --> 00:17:30,552
اسرع.

128
00:17:36,800 --> 00:17:40,156
- الآن.
- لا أريد أن أموت.

129
00:17:41,560 --> 00:17:45,269
ارفعوا أيديكم!

130
00:17:47,840 --> 00:17:50,434
اتبعني!

131
00:18:17,720 --> 00:18:20,234
نحن نقفز.

132
00:18:30,320 --> 00:18:33,790
هل أنت سالم؟

133
00:18:39,680 --> 00:18:43,116
- أين السيارة؟
- أطول بعيدا. هناك مهرجان.

134
00:18:45,520 --> 00:18:47,909
هذا.

135
00:18:52,560 --> 00:18:54,437
آسف...

136
00:19:00,360 --> 00:19:02,555
إلى الأمام.

137
00:19:14,320 --> 00:19:16,629
اعذرني.

138
00:19:31,280 --> 00:19:32,952
خارج الملعب.

139
00:19:49,720 --> 00:19:51,995
هناك السيارة.

140
00:19:53,040 --> 00:19:54,359
عن!

141
00:19:59,840 --> 00:20:01,398
رائع!

142
00:20:17,480 --> 00:20:19,072
عليك اللعنة!

143
00:20:33,160 --> 00:20:35,833
- ماذا تفعل؟
- الاتصال بريكاردو.

144
00:20:36,040 --> 00:20:39,271
- لا هواتف.
- انتبه للطريق!

145
00:20:56,440 --> 00:21:02,834
سوف نقوم بالاتصال ونرى
كيف يحدث ذلك. نحن نختبر خطتي.

146
00:21:04,000 --> 00:21:06,309
أريد أن أغادر!

147
00:21:26,840 --> 00:21:29,798
أستطيع التخلص منهم.

148
00:21:40,600 --> 00:21:43,319
إنهم لا يستسلمون أبدًا.

149
00:21:48,000 --> 00:21:51,231
ابطئ.

150
00:21:59,760 --> 00:22:01,671
انا ذاهب لرمي.

151
00:22:11,440 --> 00:22:13,271
احترس.

152
00:22:16,680 --> 00:22:20,275
الرجال! كان رائعا!

153
00:22:42,480 --> 00:22:44,596
أنظر إلى ذلك؟

154
00:22:47,240 --> 00:22:50,676
قلبي في حلقي.

155
00:22:50,880 --> 00:22:56,750
هل يمكنك حجز غرفة بشكل مجهول؟
عبر الويب؟

156
00:22:56,960 --> 00:23:00,873
- هل يجب علي استخدام اسم رمزي؟
- نعم، جوردو.

157
00:23:01,080 --> 00:23:03,799
لا بد لي من التخلص من السيارة.

158
00:23:14,320 --> 00:23:19,952
كل هذا التاريخ،
التي تحتفظ بها لنفسك.

159
00:23:20,160 --> 00:23:25,996
عندما يأتي الناس مثلك إلى هنا،
يأخذون أشياء ليست لهم.

160
00:23:26,200 --> 00:23:28,270
هل تقول ذلك؟

161
00:23:30,160 --> 00:23:34,915
خذها ببساطة.
لماذا جاءوا وماذا وجدوا؟

162
00:23:36,440 --> 00:23:39,955
ربما سأخبرك.

163
00:23:57,000 --> 00:24:01,039
هل لا يزال بإمكانك رقص السالسا؟

164
00:24:05,600 --> 00:24:12,790
أنا أبذل قصارى جهدي ل
أن ننجو من هذا.

165
00:24:16,680 --> 00:24:19,672
الآن نحن وحدنا مرة أخرى.

166
00:24:19,880 --> 00:24:25,159
سأستمر بمفردي،
إذا كان من الآمن أن أتركك خلفك.

167
00:24:25,360 --> 00:24:28,716
أنا أعلم
أنك لم تطلب هذا.

168
00:24:28,920 --> 00:24:34,677
ولكننا لا نستطيع أن نخدع أنفسنا.

169
00:24:34,880 --> 00:24:39,749
إنهم مجهزون جيدًا ولديهم اتصالات.
لا يتوقفون.

170
00:24:43,440 --> 00:24:48,195
نحن قريبون جدًا.
لم يكن أحد أقرب.

171
00:24:48,400 --> 00:24:54,236
- هناك سبب لذلك.
- لم يكونوا ماهرين.

172
00:25:00,680 --> 00:25:05,993
حتى أن الفندق أخذ المال
للنسخة المطبوعة. هكذا هي الفنادق.

173
00:25:07,440 --> 00:25:10,637
مهلا...الفتى المنحرف.

174
00:25:11,520 --> 00:25:14,717
لقد قمت بدمج الإحداثيات
مع خريطة GPS-

175
00:25:14,920 --> 00:25:17,753
- والتي يجب أن تكون متطابقة
مع بيانات الجامعة

176
00:25:17,960 --> 00:25:22,750
- أسرع. الأمر متروك لك الآن.
- لا أشعر بأي ضغط.

177
00:25:29,720 --> 00:25:34,589
هل تسمي هذه خطة؟
لقد أصبح الأمر قليلاً من الفوضى.

178
00:25:34,800 --> 00:25:38,315
- الآن يحدث في الشوارع.
- هكذا كان الحال دائمًا هنا.

179
00:25:38,520 --> 00:25:44,197
عندما يطالب الشعب بالعدالة
سأخبرك من يقف وراء ذلك.

180
00:25:44,400 --> 00:25:48,996
- إنها ليست فكرة جيدة.
- ولم لا؟

181
00:25:49,200 --> 00:25:54,752
- لا يعمل في مهنتي.
- هل تعتقد أنني مهتم؟

182
00:25:54,960 --> 00:25:58,509
أريد ما وعدت به.

183
00:25:58,720 --> 00:26:01,996
كان علينا أن نتشارك كل شيء في المدينة الذهبية.

184
00:26:02,200 --> 00:26:07,638
- هل تريد ضمانات؟
- نعم. لقد أعطيتك 100 في المئة.

185
00:26:07,840 --> 00:26:10,479
لقد أعطيتك المال والسلاح.

186
00:26:10,680 --> 00:26:15,515
توقف عن قتل شعبي!
أينما ذهبت، تقتل شعبي.

187
00:26:21,080 --> 00:26:25,756
أعرف ذلك الشخص الذي يملك السلطة والمال
أقف خلفك.

188
00:26:25,960 --> 00:26:29,270
إنه دائما مثل هذا،
من يقف خلف .

189
00:26:29,480 --> 00:26:35,157
لقد وافقت على التعاون من أجل
تحسين حياتي، وليس تدميرها.

190
00:26:38,600 --> 00:26:45,119
يجب عليك مواصلة العملية. أنا سوف
لا تسمع أنك تبحث عن الذهب.

191
00:26:45,320 --> 00:26:49,711
في المرة القادمة أريد أن أسمع،
أنك وجدت ذلك.

192
00:27:01,920 --> 00:27:04,878
انه مجنون.

193
00:27:05,080 --> 00:27:12,111
إنه لا يعرف مدى صعوبة الأمر
للعثور على المدينة الذهبية؟

194
00:27:12,320 --> 00:27:17,952
يتيح له V أن يصدق
أنه هو المسيطر. حتى الآن.

195
00:27:20,240 --> 00:27:26,156
- هذا ليس في المتحف.
- كيف علمت بذلك؟

196
00:27:26,360 --> 00:27:30,148
حلمت بارتداء كل شيء
في المجموعة. لم يتم تضمين هذا.

197
00:27:30,360 --> 00:27:33,750
200 كلمة رئيسية أو مفاتيح.
علينا أن نجده.

198
00:27:33,960 --> 00:27:37,794
نحن لا نعرف حتى
إذا كان لا يزال موجودا.

199
00:27:41,480 --> 00:27:45,189
كيف حالك يا شمس؟

200
00:27:45,400 --> 00:27:50,554
ارفع يدك إذا كنت تريد أن ترى
موهبة حقيقية؟ مثل ذلك.

201
00:27:50,760 --> 00:27:56,437
بسبب خطر الزلزال في بيرو
راهنت الجامعة بالكثير من المال.

202
00:27:56,640 --> 00:28:03,193
لدينا بطاقات للمطابقة
رموزنا. هناك المزيد.

203
00:28:05,200 --> 00:28:09,830
الشمعدانات في كاراكاس. يرى.

204
00:28:10,040 --> 00:28:13,476
عظيم.

205
00:28:13,680 --> 00:28:18,754
المنطقة المظلمة عبارة عن جيوب
تحت سطح الارض .

206
00:28:18,960 --> 00:28:22,157
- ربما بسبب التآكل.
- الكهوف.

207
00:28:22,360 --> 00:28:26,148
انظر إلى المناطق المظلمة
تحت الشمعدانات.

208
00:28:26,360 --> 00:28:30,114
ربما يمكنني التكبير.

209
00:28:35,880 --> 00:28:39,316
ما الذي نغفل عنه؟

210
00:28:52,160 --> 00:28:55,277
- هل رأيت هذا؟
- أيها؟

211
00:28:58,720 --> 00:29:04,795
أعطى أتاهوالبا القلادة لبيزارو.
يجب أن يمنحه السلطة.

212
00:29:05,000 --> 00:29:09,357
أصر على
ليدفن معها.

213
00:29:09,560 --> 00:29:13,030
أعتقد أننا لا ينبغي لنا
هل تبحث عن جثة بيزارو؟

214
00:29:13,240 --> 00:29:19,793
جثته في ليما،
لكن رأسه قصة أخرى.

215
00:29:21,240 --> 00:29:25,472
تم دفن رأسه
بجوار أتاوالبا-

216
00:29:25,680 --> 00:29:29,070
- حتى يتمكنوا من القتال
في الحياة بعد هذا.

217
00:29:30,760 --> 00:29:34,036
- المقبرة.
- مدينة الموتى .

218
00:29:34,240 --> 00:29:38,518
حيث دفن أتاهوالبا.

219
00:29:38,720 --> 00:29:43,874
نحن نحزم ونغادر.

220
00:29:44,080 --> 00:29:47,311
انتظر، جاك.

221
00:29:47,520 --> 00:29:50,671
- وماذا عن ريكاردو؟
- لقد تحدثنا عن ذلك.

222
00:29:50,880 --> 00:29:56,238
أنت لا تفهم. على الرغم من
كل هذه الفوضى لم يطلق عليها.

223
00:29:56,440 --> 00:30:00,433
- ربما يكون هناك خطأ ما معه.
- لكننا لا نعرف ذلك.

224
00:30:00,640 --> 00:30:06,431
- نذهب إلى المقبرة أولاً.
- لا، نتواصل مع الوزارة أولاً.

225
00:30:08,600 --> 00:30:14,630
حسنًا، اتصل.
لكن لا تقل أين نحن.

226
00:30:26,360 --> 00:30:29,557
مرحبا جاك.

227
00:30:29,760 --> 00:30:32,194
تحت.

228
00:31:06,000 --> 00:31:11,836
هل يستغرق هذا وقتا طويلا؟
أنا مشغول جدا.

229
00:31:14,160 --> 00:31:19,553
ماذا تفعل حتى الآن في الجنوب؟
هل تقوم بتوسيع اهتماماتك؟

230
00:31:19,760 --> 00:31:25,118
لقد طار قيصر هنا بسبب
إنه مهتم بمشروعك.

231
00:31:25,320 --> 00:31:29,711
إنه ليس الوحيد.
كل جندي في الأرض ورائي.

232
00:31:29,920 --> 00:31:35,233
هل تعتقد أن الرجل الذي
سيزار فيلاسكو يعتني به؟

233
00:31:39,040 --> 00:31:45,798
- بالتأكيد لا.
- يجب أن تتعلم إظهار الاحترام.

234
00:32:00,040 --> 00:32:03,350
- هل رأيته؟
- ماذا قلت له؟

235
00:32:03,560 --> 00:32:06,916
أنني سأتصل بالوزارة.

236
00:32:07,120 --> 00:32:12,114
- هل قبضت عليه؟
- لا، لقد رحل كل من ريكاردو وجاك.

237
00:32:12,320 --> 00:32:16,871
- لماذا هرب؟
- جاك لن يفعل ذلك أبداً.

238
00:32:19,280 --> 00:32:21,840
جوردو.

239
00:32:22,040 --> 00:32:27,478
أسرع!

240
00:32:45,240 --> 00:32:48,869
- لماذا يوجد الكثير من السلالم هنا؟
- طابق آخر.

241
00:32:53,000 --> 00:32:56,993
لقد أخذوا أشياءنا.
ولديهم أسلحة.

242
00:33:06,480 --> 00:33:09,517
أنا أكره هذا الفندق.

243
00:33:12,320 --> 00:33:16,598
ساعدني. اسرع.

244
00:33:29,960 --> 00:33:32,918
يمكنك التقدم الآن.

245
00:33:35,520 --> 00:33:40,469
- باهِر.
- شكرًا لك.

246
00:33:44,680 --> 00:33:48,832
نحن نتحسن في هذا.
أردت أن أخبر جاك.

247
00:33:54,280 --> 00:33:57,033
أترك هذا خارجا.

248
00:34:46,480 --> 00:34:51,838
- أنت مدين لي باعتذار.
- لماذا ذلك؟

249
00:34:52,040 --> 00:34:57,478
أنت وشريكك لوبي جوزمان
مسموح لي بالحفر في أرضي

250
00:34:57,680 --> 00:35:02,151
هل نسيت سبب وجودك هنا،
ومن يدفع؟

251
00:35:04,720 --> 00:35:10,238
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نشاركه
سيكون ثروة.

252
00:35:10,440 --> 00:35:17,073
فجأة كنت خارج في
المغامرة القادمة. دون أن نقول وداعا.

253
00:35:17,280 --> 00:35:21,592
اعتقدت أنك لا تهتم.
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

254
00:35:21,800 --> 00:35:27,079
لوب لم يكن شريكي،
جبرتني والأرض لم تكن لك.

255
00:35:27,280 --> 00:35:31,831
إذا كان موجودا في بيرو،
هل هي أرضي

256
00:35:32,880 --> 00:35:39,638
الآن أنا في مشروع منفرد.
أنا لست بحاجة إلى شريك.

257
00:35:39,840 --> 00:35:43,594
انظر هنا.

258
00:35:43,800 --> 00:35:49,955
سيتم مسح كافة المسارات الخاصة بك.
هناك قوى عظيمة تقف وراء ذلك.

259
00:35:50,160 --> 00:35:53,436
شخص ما يسحب الخيوط.

260
00:35:53,560 --> 00:35:59,669
بدوني لن يكون لديك فرصة.

261
00:35:59,880 --> 00:36:02,952
أنا لست مهتم

262
00:36:13,240 --> 00:36:18,030
- مهلا، جاك.
- ربما تعرفان بعضكما البعض.

263
00:36:50,880 --> 00:36:53,758
أين جاك؟

264
00:36:53,960 --> 00:36:59,796
قضيتك في الوزارة واسعة النطاق.
هذا لن ينجح معك

265
00:36:59,920 --> 00:37:03,310
السيد دي لا روزا سوف
شخصية للغاية.

266
00:37:03,520 --> 00:37:07,798
أشك في أن دي لا روزا
افعل أي شيء على الإطلاق.

267
00:37:12,000 --> 00:37:16,710
- أنت تكذب.
- قلت أنه يجب أن يتعاون.

268
00:37:16,920 --> 00:37:20,799
لم يستمع.

269
00:37:25,920 --> 00:37:28,832
اجلس.

270
00:37:47,240 --> 00:37:51,233
تساءلت عن
متى سوف تظهر.

271
00:37:51,440 --> 00:37:54,477
أريد أن أستمتع أيضًا.

272
00:37:54,680 --> 00:38:00,630
عندما سمعت ما تفعله
ومن لديك ضدك؟

273
00:38:00,840 --> 00:38:05,595
- أدركت
أنك قد تحتاج إلى مساعدتي.

274
00:38:05,800 --> 00:38:10,920
النظر في الموارد
صديقنا السيد فيلاسكو يمتلك-

275
00:38:11,120 --> 00:38:15,955
- تذكرت وعدنا له.
عندما تجد ما تبحث عنه -

276
00:38:16,160 --> 00:38:19,914
- هل تستطيع تعويضه .

277
00:38:20,120 --> 00:38:25,035
في هذه الحالة يجب عليك مساعدتي
مع الأعمال غير المكتملة داخل المدينة.

278
00:38:25,240 --> 00:38:30,234
لماذا ذلك؟

279
00:38:30,440 --> 00:38:35,514
لقد دخل صديقان في خط النار.
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

280
00:38:39,040 --> 00:38:45,878
- أعتقد أن هذه امرأة.
- لا يمكن التفاوض عليه.

281
00:38:46,080 --> 00:38:52,235
- لذلك فإن الذهاب إلى المدينة أمر محفوف بالمخاطر.
- لا.

282
00:38:52,440 --> 00:38:57,309
هنا انظر هنا.
سأقتلك على الفور.

283
00:38:57,520 --> 00:39:04,119
لقد أوضحت موقفك.
تعال الآن.

284
00:39:06,400 --> 00:39:08,994
أعطني خمس دقائق.

285
00:39:09,200 --> 00:39:10,918
نحن ذاهبون للنزهة.

286
00:39:11,120 --> 00:39:15,955
- هل نسيت كل ما علمتك إياه؟
- أنا أحمي مصالحي.

287
00:39:16,160 --> 00:39:23,396
طالما عرفتك
هل كنت تبحث عن المدينة الذهبية.

288
00:39:23,600 --> 00:39:26,876
هل ستتخلى الآن عن كل شيء؟
بسبب امرأة؟

289
00:39:27,080 --> 00:39:31,119
لا أريد ذلك، ولا أستطيع.

290
00:39:31,320 --> 00:39:34,756
- يقتلك.
- هكذا عليه أن يفعل ذلك.

291
00:39:34,960 --> 00:39:40,990
أنت عنيد.
لقد تم القبض عليها.

292
00:39:41,200 --> 00:39:45,273
ماريا مارتينيز وجوردون رييس.

293
00:39:46,400 --> 00:39:52,714
تم القبض عليهم في الفندق
بينما كنت في طريقك إلى هنا.

294
00:39:52,920 --> 00:39:58,950
- أين هي؟
- لن تجدها بدوني.

295
00:39:59,160 --> 00:40:01,833
هناك حل واحد فقط.

296
00:40:02,040 --> 00:40:08,559
التعاون معي،
وإلا ستموت أنت وأصدقاؤك.

297
00:40:17,360 --> 00:40:23,196
ماذا تعلمت من الوثائق
هل سرقت في الجامعة؟

298
00:40:23,400 --> 00:40:26,756
ماذا فعلت لجاك؟

299
00:40:29,120 --> 00:40:32,157
هل تقصد جاك وايلدر؟

300
00:40:32,360 --> 00:40:35,750
لقد قتلته.

301
00:40:46,600 --> 00:40:52,675
لم يبق لديك شيء. أنتم هواة.
ماذا تفعل في الغابة بحق الجحيم؟

302
00:40:54,280 --> 00:40:58,273
ماذا وجدت؟
في الجامعة؟

303
00:41:05,400 --> 00:41:11,589
- هل تريد أن تعيش؟
- أقول ذلك إذا قمت بإزالته.

304
00:41:13,640 --> 00:41:16,712
الكلمات الرئيسية

305
00:41:16,920 --> 00:41:20,151
لقد وجدنا الكلمات الرئيسية
إلى الدورادو.

306
00:41:22,280 --> 00:41:25,955
- تمام.
- هنا الآن...

307
00:41:26,160 --> 00:41:29,118
إصابة الرقبة Quipu.

308
00:41:32,280 --> 00:41:35,829
تم دفنه في المقبرة.
أبعد البندقية.

309
00:41:36,040 --> 00:41:42,115
- هل يبدو هذا معقولا؟
- أعرف قصة إصابة الرقبة.

310
00:41:42,320 --> 00:41:49,192
- ولكن أين الدورادو؟
- لم نصل إلى أبعد من ذلك.

311
00:41:49,400 --> 00:41:52,870
هل هي تقول الحقيقة؟

312
00:41:53,080 --> 00:41:57,870
- لا نعرف المزيد.
- هل تخادع؟

313
00:42:03,600 --> 00:42:07,832
هل تعتقد أنني أخدع؟
في مثل هذه الحالة؟

314
00:42:16,560 --> 00:42:21,998
لا، لا أعتقد ذلك.

315
00:42:22,200 --> 00:42:26,239
انظر كم كان الأمر سهلاً.

316
00:42:26,440 --> 00:42:28,908
خذه.

317
00:42:31,960 --> 00:42:34,474
أظهر الطريق.

318
00:42:34,680 --> 00:42:38,275
- أين هم؟
- أنت دائما تصل مباشرة إلى هذه النقطة.

319
00:42:38,480 --> 00:42:42,996
هنا. يمكننا الوصول إلى هناك
في غضون ساعات قليلة.

320
00:42:43,200 --> 00:42:47,557
- كيف علمت بذلك؟
- شعبي في كل مكان.

321
00:42:47,760 --> 00:42:51,116
لقد وجدتك، أليس كذلك؟

322
00:42:51,320 --> 00:42:57,031
- إنه مجنون.
- أنا أتعامل مع هذا النوع من الأشياء طوال الوقت.

323
00:42:57,240 --> 00:43:01,631
كلما غادرنا مبكرًا،
كلما حصلت على ما تبحث عنه بشكل أسرع.

324
00:43:01,840 --> 00:43:06,755
ليس عليك أن تفكر على الإطلاق
ليهرب هذه المرة.

325
00:43:06,960 --> 00:43:08,791
تعال الآن.

326
00:43:55,200 --> 00:43:57,589
ما الذي تفعله هنا؟

327
00:43:57,800 --> 00:44:03,318
أعتقد أنه يمكنك التجول
في بلدي دون أن ألاحظ؟

328
00:44:05,800 --> 00:44:07,995
لا.

329
00:44:08,200 --> 00:44:13,638
جيش بلا جواسيس
مثل رجل بلا عيون وآذان.

330
00:44:13,840 --> 00:44:18,834
تعتقد أننا وجدنا الذهب،
ولكن لدينا مسار واحد جديد فقط.

331
00:44:19,040 --> 00:44:24,717
هناك شيء مدفون هناك،
الذي ينتمي إلى الدولة، ولكن لا بد لي من الدخول.

332
00:44:24,920 --> 00:44:29,357
- ما زلت لا أحصل على شيء.
- ليس بعد.

333
00:44:29,560 --> 00:44:32,199
أنا معجب بك أيها العقيد.

334
00:44:32,400 --> 00:44:38,350
ولهذا السبب أطلب منك المغادرة
بلدي قبل أن يحدث لك شيء.

335
00:44:38,560 --> 00:44:43,588
أنا متأكد،
أن هذه ستكون محطتنا الأخيرة.

336
00:44:43,800 --> 00:44:49,557
هناك المسامير،
الذي يفتح المدينة الذهبية. ثق بي.

337
00:44:49,760 --> 00:44:54,151
"صدقني، صدقني."

338
00:44:54,360 --> 00:44:57,272
عام.

339
00:45:01,840 --> 00:45:05,230
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

340
00:45:12,680 --> 00:45:15,399
لذلك نحن نفعل.

341
00:45:21,920 --> 00:45:25,595
هيا كوينتيرو.

342
00:45:44,720 --> 00:45:48,759
هذه أسماء حكام الإنكا
مكتوبة باللغة الكيشوا.

343
00:45:48,960 --> 00:45:53,238
لا يهمني ذلك.
أين هي؟

344
00:45:53,440 --> 00:45:57,228
أين يقع قبر أتاهوالبا؟

345
00:45:57,440 --> 00:45:59,590
من هنا.

346
00:46:12,520 --> 00:46:17,469
- هل هذا هو؟
- نعم إنه كذلك.

347
00:46:17,680 --> 00:46:23,198
- كيف تدخل فيه؟
- أنت تفتحه.

348
00:46:28,440 --> 00:46:32,194
مستعد؟ افتحه.

349
00:46:40,960 --> 00:46:43,679
أعطني مصباحا.

350
00:46:51,120 --> 00:46:55,875
أعرف أن رأس بيزارو هنا.
أين يتم تخزينه؟

351
00:47:12,080 --> 00:47:17,598
- هل وجدت شيئا؟
- لا، العظام فقط.

352
00:47:20,280 --> 00:47:23,352
لقد كذبت.

353
00:47:23,560 --> 00:47:29,635
هل أنت غبي إلى هذا الحد لتخدعني؟
كنت أعرف أنه لا يوجد شيء.

354
00:47:29,840 --> 00:47:33,594
أنا لم أكذب.
قلنا كل ما نعرفه.

355
00:47:39,760 --> 00:47:42,115
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص يأتي.

356
00:47:45,240 --> 00:47:48,755
هنا هو الرئيسي فرانسيسكو بيزارو

357
00:47:48,960 --> 00:47:54,159
- الذي تم إنشاؤه في بيرو
وأعطاها لمملكة إسبانيا.

358
00:48:07,480 --> 00:48:11,871
رائع.

359
00:48:21,040 --> 00:48:27,798
ركز على الجائزة التي تحصل عليها،
عندما تجد كنزًا تاريخيًا.

360
00:48:28,000 --> 00:48:33,791
لا شيء آخر يمكن أن يعطيك واحدة مماثلة
الشعور. ولا حتى ماريا الحلوة.

361
00:48:36,360 --> 00:48:43,072
- ألعابك لم تعد تعمل.
- أنت لم تتغير.

362
00:48:43,280 --> 00:48:46,113
أنت وأنا متشابهان.

363
00:48:46,320 --> 00:48:52,634
بالنسبة للبعض، الحياة كلها عبارة عن الحظ،
بالنسبة للآخرين يتعلق الأمر بالميراث.

364
00:48:52,840 --> 00:48:58,915
بالنسبة لنا، الأمر يتعلق بالعشرات.
كل شيء آخر غير ذي صلة.

365
00:49:00,560 --> 00:49:03,074
أنت تعرف أين تقع المدينة.

366
00:49:03,280 --> 00:49:09,389
يمكنك خداع أمريكا الجنوبية
أكبر تاجر مخدرات، لكن ليس أنا.

367
00:49:09,600 --> 00:49:12,751
أين يقع؟

368
00:49:12,960 --> 00:49:17,238
الصبر ليس نقطة قوتك.

369
00:49:19,160 --> 00:49:22,709
سوف تحصل على الجواب عندما يحين الوقت المناسب.

370
00:49:33,080 --> 00:49:36,470
قل شيئًا أريد سماعه.

371
00:49:36,680 --> 00:49:39,877
قل شيئا!

372
00:49:40,080 --> 00:49:45,359
- لم يكذب.
- يجب أن تموت.

373
00:49:45,560 --> 00:49:47,630
أسفل على ركبتيك.

374
00:49:53,360 --> 00:49:57,751
- قلت الحقيقة.
- أغمض عينيك.

375
00:49:57,960 --> 00:49:59,632
عام!

376
00:50:01,520 --> 00:50:04,751
أسقط السلاح أيها العقيد.

377
00:50:08,720 --> 00:50:14,955
- لماذا أفعل ذلك؟
- أنا دائما أضرب على هذه المسافة.

378
00:50:15,160 --> 00:50:19,631
- كان لدينا اتفاق.
- اتفاق؟

379
00:50:19,840 --> 00:50:23,310
كان علينا أن نجد المدينة الذهبية
وتصبح غنية.

380
00:50:23,520 --> 00:50:28,230
الآن لقد قيل لي
أن نيتك هي عكس ذلك.

381
00:50:28,440 --> 00:50:34,310
- أنت تكذب كثيرا. لقد خذلتني.
- تعال إلى رشدك، رغم ذلك.

382
00:50:34,520 --> 00:50:40,834
إذا وجدنا الذهب، فهذا هو
لا يستحق أي شيء. فكر في الأمر.

383
00:50:41,040 --> 00:50:47,593
- كنزك لا قيمة له.
- إذن يجب أن يكون الأمر كذلك.

384
00:50:55,600 --> 00:50:58,831
أطلق السلاح.

385
00:51:02,920 --> 00:51:06,993
لقد بدأت أشعر بفارغ الصبر.

386
00:51:19,040 --> 00:51:21,395
خذهم بعيدا.

387
00:51:40,200 --> 00:51:42,475
هل هذا هو؟

388
00:51:53,360 --> 00:51:58,878
- الآن المسؤولية تقع على عاتقك.
- أعرف ما أفعله.

389
00:52:01,280 --> 00:52:05,159
أنا أعرف ما هذا.

390
00:52:05,360 --> 00:52:12,948
الآن الأمر عاجل. إذا أردت أن تعيش،
يجب أن تقول إلى أين نحن ذاهبون.

391
00:52:15,800 --> 00:52:19,713
نحن ذاهبون إلى باراكاس.

392
00:52:30,560 --> 00:52:36,954
إنهم يقودون الآن. وهم يتجهون غربا.
الابتعاد عن المقبرة.

393
00:52:39,000 --> 00:52:42,037
أصدقائك في الشاحنة الأخيرة.

394
00:52:42,240 --> 00:52:47,473
لا توجد طرق أخرى إلى الغرب.
نحن نعترضهم.

395
00:52:47,680 --> 00:52:52,435
لقد حفروا شيئا.

396
00:52:52,640 --> 00:52:55,871
ماذا وجدوا؟

397
00:52:58,960 --> 00:53:02,714
ألا تقدر كل ذلك،
لقد فعلت لك؟

398
00:53:02,920 --> 00:53:06,549
هذا هو الجانب السلبي
عن طريق الابتزاز.

399
00:53:06,760 --> 00:53:12,153
- بدوني لكان قد تم إطلاق النار عليك.
- لولاكم لما كنت هنا.

400
00:53:12,360 --> 00:53:15,670
يمكنك الحصول على كل ما تريد.

401
00:53:15,880 --> 00:53:21,352
لا أستطيع مواكبة
لإنقاذك من قيصر.

402
00:53:21,560 --> 00:53:26,554
سواء أعجبك ذلك أم لا،
دعونا نفعل هذا معا.

403
00:53:28,600 --> 00:53:31,433
نعم.

404
00:56:49,720 --> 00:56:52,154
لا!

405
00:56:56,160 --> 00:56:57,639
رَفِيق!

406
00:57:00,520 --> 00:57:03,830
- أنقذ.
- قالوا أنك ميت.

407
00:57:23,600 --> 00:57:27,991
رومانسي. أعطني هذا واحد.

408
00:58:00,720 --> 00:58:04,156
اجمع جائزتك.

409
00:58:16,000 --> 00:58:19,231
تعال الآن.

410
00:58:25,920 --> 00:58:29,959
خذ 2-3 رجال هناك.

411
00:58:30,160 --> 00:58:36,952
- أنتم الثلاثة ستأتون معي.
- والباقي يأتي معي.

412
00:58:53,040 --> 00:58:55,270
أعطني الحقيبة.

413
00:58:55,480 --> 00:59:00,395
هناك السيارة. اسرع.

414
00:59:02,560 --> 00:59:06,075
- أين الفتاة؟
- وايلدر هنا.

415
00:59:06,280 --> 00:59:07,952
غبي!

416
00:59:13,640 --> 00:59:17,189
- أين القلادة؟
- أخذوها.

417
00:59:26,080 --> 00:59:29,356
ابحث عن غرينغو.

418
01:00:08,840 --> 01:00:10,751
اركب السيارة!

419
01:00:26,680 --> 01:00:31,754
تلك الغرينغو سخيف.
لقد تعبت من هذا.

420
01:00:31,960 --> 01:00:34,793
ونحن نعرف أين هم ذاهبون.

421
01:00:37,920 --> 01:00:42,391
الجنود! ننسى الجرحى.
حرك الحجارة.

422
01:00:47,680 --> 01:00:50,638
دعني أرى.

423
01:00:52,320 --> 01:00:57,189
مع كل المشاكل في الاعتبار
كنت أتوقع شيئا أكثر.

424
01:01:02,320 --> 01:01:08,873
لقد قلت إلى أين نحن ذاهبون.

425
01:01:09,080 --> 01:01:11,548
خذ الأمور ببساطة، جوردو.

426
01:01:15,000 --> 01:01:18,834
- ريكاردو مات.
- ماذا حدث؟

427
01:01:20,640 --> 01:01:23,552
جريسوم.

428
01:01:24,720 --> 01:01:28,076
- أين هو؟
- ماتا اعتقلوه.

429
01:01:28,280 --> 01:01:31,477
ربما لا نحتاج إلى ذلك
تقلق بشأنهم.

430
01:01:31,680 --> 01:01:34,240
أنت لا تعرف أبدا.

431
01:01:57,200 --> 01:01:58,599
إلى الأمام!

432
01:02:37,080 --> 01:02:38,877
هنا.

433
01:03:07,120 --> 01:03:08,633
إلى الأمام!

434
01:03:17,760 --> 01:03:20,718
عن!

435
01:03:22,720 --> 01:03:24,073
إلى الأمام!

436
01:03:27,760 --> 01:03:30,115
تعال!

437
01:04:33,640 --> 01:04:36,996
هكذا هو الحال الآن.

438
01:05:33,640 --> 01:05:36,438
يمكنك أن ترى هناك.

439
01:05:38,680 --> 01:05:42,992
- كوندور.
- نعم.

440
01:05:43,200 --> 01:05:48,035
آخر الوحوش الثلاثة،
يعبد الإنكا.

441
01:05:52,840 --> 01:05:55,991
ساعدني، جوردون.

442
01:05:56,200 --> 01:06:01,911
فإذا كانوا يعبدون شيئاً،
سأكون بلطف عدوهم.

443
01:06:05,280 --> 01:06:08,795
انتظر قليلا.

444
01:06:10,520 --> 01:06:12,909
كويبو.

445
01:07:11,400 --> 01:07:15,029
إنها علامتنا. نذهب للداخل.

446
01:07:19,840 --> 01:07:22,115
هنا.

447
01:07:22,320 --> 01:07:27,838
استمتع. فكر في الأمر
مثل موعد. أنا أنتظر في السيارة.

448
01:07:28,040 --> 01:07:31,794
عطس الكهف في وجهي.
لا أشعر بالترحيب.

449
01:07:32,000 --> 01:07:38,235
ما هو وراءنا
أسوأ مما هو أمامنا.

450
01:07:48,720 --> 01:07:49,994
انتظر.

451
01:07:52,360 --> 01:07:56,148
لدينا قافلة على بعد 20 دقيقة من هنا.

452
01:07:56,360 --> 01:08:00,399
- وماذا عن جاك وايلدر؟
- انساه.

453
01:08:00,600 --> 01:08:04,991
أريد كوينتيرو.
لقد عقد اتفاقاً مع الشيطان.

454
01:08:13,960 --> 01:08:19,910
أتوقع
لملء جميع الشاحنات بالذهب.

455
01:08:20,120 --> 01:08:23,590
أنت بحاجة إلى المزيد.

456
01:08:46,240 --> 01:08:49,038
البنغو.

457
01:08:57,600 --> 01:09:02,037
البروتين من الماء
والفيتامينات من النباتات.

458
01:09:02,240 --> 01:09:05,277
هناك مدينة كاملة بالأسفل هناك.

459
01:09:05,480 --> 01:09:10,873
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فقد وجدنا
مدينة ضائعة بأكملها.

460
01:09:11,080 --> 01:09:15,232
دفن الإنكا شعبهم
مع متعلقات مختلفة.

461
01:09:15,440 --> 01:09:20,878
وعندما وقعت الكارثة،
ينبغي أن يعيشوا هنا.

462
01:09:44,400 --> 01:09:46,789
انظر...

463
01:09:51,880 --> 01:09:54,075
هل يجب علينا؟

464
01:09:57,520 --> 01:10:00,717
قف.

465
01:10:03,160 --> 01:10:05,628
ما هذا؟

466
01:10:17,720 --> 01:10:22,919
أنت لا تريد أن تعرف.
ولكن لا خطوة على ذلك.

467
01:10:25,680 --> 01:10:28,478
أود أن أعرف.

468
01:10:28,680 --> 01:10:33,959
هل هو أسوأ
من أن عطس الكهف في وجهي؟

469
01:10:54,560 --> 01:10:59,475
لقد استخرجوا الذهب
وأذابها.

470
01:10:59,680 --> 01:11:04,390
- إلى الإسبان؟
- للآلهة.

471
01:11:07,680 --> 01:11:12,515
ها هو.
الدورادو - أكبر بنك أصبع في العالم.

472
01:11:12,720 --> 01:11:16,349
إنه ليس بنكًا،
بل بوليصة تأمين على الحياة.

473
01:11:44,480 --> 01:11:48,359
كيف سنحمي هذا؟

474
01:11:51,200 --> 01:11:55,591
لا يوجد شيء للحماية.

475
01:12:00,680 --> 01:12:05,754
- لن يستمر الأمر أكثر من هذا.
- ماذا؟

476
01:12:05,960 --> 01:12:10,272
ضع كل شيء من هنا
انتهى.

477
01:12:11,640 --> 01:12:18,159
أنت محق. انتهى.
الذهب لن يذهب إلى أي مكان.

478
01:12:18,360 --> 01:12:22,592
هل يجب أن نراهن؟ بالذهب طبعا.

479
01:12:22,800 --> 01:12:28,909
- كما يحلو لك. كل شيء هناك.
- هناك؟

480
01:12:46,200 --> 01:12:49,954
الآلهة تعاملك
ربما جيدة.

481
01:12:52,240 --> 01:12:55,550
ما أخبارك؟

482
01:13:05,480 --> 01:13:07,550
إلى الأمام.

483
01:13:15,680 --> 01:13:21,516
تأمين المنطقة.
لا ينبغي لأحد أن يبتعد من هنا.

484
01:13:21,720 --> 01:13:25,156
ما أخبارك؟

485
01:13:25,360 --> 01:13:31,595
"الشخص الذي يجرؤ على سرقة منا
الحاكم الذي يحيا الحياة الأبدية"-

486
01:13:31,800 --> 01:13:37,636
- "يجب أن يعاني ويحترق".

487
01:13:39,960 --> 01:13:47,071
وحرق؟
إنها خرافة غبية.

488
01:14:04,640 --> 01:14:09,475
خذ التحذير على محمل الجد.
هناك لعنة على الذهب.

489
01:14:09,680 --> 01:14:13,116
لن أغادر هنا خالي الوفاض.

490
01:14:13,320 --> 01:14:17,518
أنا أطلب
أن تستجيب للتحذير.

491
01:14:17,720 --> 01:14:21,315
- تطالب؟
- الاستعداد للهروب.

492
01:14:21,520 --> 01:14:26,753
سآخذ ما جئت من أجله.
سوف أكون غنيا.

493
01:14:28,680 --> 01:14:30,511
يجري!

494
01:15:10,720 --> 01:15:13,757
كوينتيرو.

495
01:15:13,960 --> 01:15:17,475
قبل أن تخدعني..

496
01:15:20,480 --> 01:15:23,631
...يجب أن تقتلني أولاً.

497
01:15:30,000 --> 01:15:33,675
أبقى لهم. لاب.

498
01:15:59,360 --> 01:16:01,669
هل انتهيت من ذلك؟

499
01:16:07,640 --> 01:16:11,235
يبدو مثل هذا.

500
01:16:14,560 --> 01:16:20,715
- خذها ببساطة.
- أنت الشرير في الدراما.

501
01:16:22,400 --> 01:16:26,598
- عليك أن تموت هنا.
- حقًا؟

502
01:16:26,800 --> 01:16:33,273
الشرير الوحيد هو الذهب.

503
01:16:33,480 --> 01:16:37,439
لم يفهم أحد ذلك.

504
01:16:37,640 --> 01:16:43,510
- إنهم ليسوا أذكياء مثلك.
- هذه لعبة بالنسبة لك.

505
01:16:45,160 --> 01:16:46,957
أحيانا.

506
01:16:48,920 --> 01:16:51,957
دعه يكون.

507
01:16:52,160 --> 01:16:54,993
اتركه وشأنه!

508
01:16:55,200 --> 01:17:01,435
نحن هنا للحصول على الذهب.
دعونا نأخذها، لذلك لا أحد يحتاج إليها.

509
01:17:50,560 --> 01:17:52,551
إنهم جيدون.

510
01:19:22,120 --> 01:19:24,270
يجب أن نقاتل بشكل عادل.

511
01:19:47,760 --> 01:19:51,389
سيد؟ ذهب.

512
01:19:52,720 --> 01:19:59,956
لقد أساءنا إلى الآلهة.
يجب أن نغادر بينما نستطيع.

513
01:20:25,400 --> 01:20:27,197
جاك.

514
01:20:44,880 --> 01:20:47,110
إيرل، لؤلؤة...

515
01:20:49,120 --> 01:20:52,954
كان يجب أن تتعاون.

516
01:20:54,040 --> 01:20:57,828
- كان يجب أن تتعاون.
- ربما.

517
01:21:26,280 --> 01:21:27,793
جاك!

518
01:21:41,520 --> 01:21:43,909
جاك!

519
01:21:58,360 --> 01:22:00,396
شكرًا.

520
01:22:00,600 --> 01:22:03,114
يجري!

521
01:22:51,280 --> 01:22:55,956
ما رأيك كان وراءنا
والذي كان أسوأ من ذلك؟

522
01:22:56,160 --> 01:23:00,870
لقد استخدمت الخوف
كأداة تحفيزية.

523
01:23:01,080 --> 01:23:04,629
أقفز عليه في كل مرة.

524
01:23:35,920 --> 01:23:38,388
حذف الملفات

525
01:24:00,040 --> 01:24:06,991
الطعام الحقيقي الذي تم إعداده بشكل صحيح
مع البهارات والحب.

526
01:24:13,720 --> 01:24:18,350
هل نحن مطلوبون
مع الصور على الملصقات؟

527
01:24:18,560 --> 01:24:22,997
تم أخذ قيصر. لقد كشف كل شيء
ضد عقوبة أخف.

528
01:24:23,200 --> 01:24:27,398
- ثلاث أحكام بالسجن المؤبد تحولت إلى حكم واحد.
- الآن لدينا أيدي حرة.

529
01:24:27,600 --> 01:24:30,319
لقد وعدت بذلك.

530
01:24:57,440 --> 01:25:00,113
هل تريد المزيد؟

531
01:25:00,320 --> 01:25:04,074
خذها ببساطة.
الرجل السمين يأكله.

532
01:25:34,160 --> 01:25:38,551
جاك وولدر,
أنت رجل غير عادي.

533
01:25:38,760 --> 01:25:42,116
أنت امرأة غير عادية.

534
01:25:44,400 --> 01:25:49,190
هل تريد إضافة عمليات البحث عن الكنز
على الرف لفترة من الوقت؟

535
01:25:51,320 --> 01:25:55,598
لم أنتهي من صيد الكنز،
انتهي من الأمر معي.

536
01:25:58,040 --> 01:26:03,717
ولكن لدينا دائما مرة أخرى هنا.
دائماً.

537
01:26:57,600 --> 01:27:00,558
كلمات:
OrdioVsion