1
00:00:00,705 --> 00:00:03,705
(الموضوع الافتتاحي لـ ACI)

2
00:00:16,824 --> 00:00:19,102
(موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة)

3
00:00:19,102 --> 00:00:24,102
(عدة مراسلين
يتحدثون مع بعضهم البعض)

4
00:00:46,512 --> 00:00:48,762
- [رجل] ها هي مشكلتنا.

5
00:00:50,030 --> 00:00:51,430
- جاك وايلدر.

6
00:00:51,430 --> 00:00:56,430
(عدة مراسلين
يتحدثون مع بعضهم البعض)

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,865
هذا يحتاج إلى حل، الآن.

8
00:01:12,865 --> 00:01:14,950
ولم تكن المخاطر أعلى من أي وقت مضى.

9
00:01:14,950 --> 00:01:17,750
إذا تم إيداع الذهب هذا
تم العثور على حجم كبير على الإطلاق،

10
00:01:17,750 --> 00:01:19,219
سوف تدمرنا.

11
00:01:19,219 --> 00:01:20,670
نعطيها كل ما لدينا.

12
00:01:22,170 --> 00:01:23,992
لا ينبغي لغريسوم أن يفشل.

13
00:01:28,481 --> 00:01:31,899
(موسيقى الجيتار ذات الإيقاع المتوسط)

14
00:02:17,610 --> 00:02:19,710
- [امرأة] لقد رأينا أولاً
تسليم ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال.

15
00:02:19,710 --> 00:02:21,699
- هناك عملية كبيرة وراء هذا الرجل

16
00:02:21,699 --> 00:02:23,729
وقال أنه يعمل لصالح شخص ما.

17
00:02:23,729 --> 00:02:24,889
- من؟

18
00:02:24,889 --> 00:02:26,680
- حسنا هذا هو سؤال اليوم.

19
00:02:26,680 --> 00:02:28,740
- إذن وجدت التقويم، وماذا الآن؟

20
00:02:28,740 --> 00:02:30,319
- هناك شيء آخر وجدناه.

21
00:02:30,319 --> 00:02:31,492
فكرة ربما.

22
00:02:32,639 --> 00:02:34,759
- لقد رأينا صورة
كوندور يحل محل واحد

23
00:02:34,759 --> 00:02:36,780
من الرموز الموجودة على الشاطئ.

24
00:02:36,780 --> 00:02:38,923
بدا الأمر مثل الشمعدانات في باراكاس.

25
00:02:44,770 --> 00:02:45,800
- كوندور؟

26
00:02:45,800 --> 00:02:47,233
- نبوءات الكيشوا.

27
00:02:48,270 --> 00:02:50,000
- ثم يجب علينا أن نذهب إلى باراكاس الليلة.

28
00:02:50,000 --> 00:02:51,900
- حسنا انتظر، ليس بهذه السرعة.

29
00:02:51,900 --> 00:02:55,280
حدد جاك مخفيًا
رسالة في التقويم.

30
00:02:55,280 --> 00:02:58,949
- لدخول مدينة الذهب،
يجب أن يكون لديه 200 مفتاح.

31
00:02:58,949 --> 00:03:01,439
إنه لغز، لا بد أن يكون كذلك.

32
00:03:01,439 --> 00:03:03,770
- عندما كنت أعمل في
غرفة الأرشيف في الجامعة

33
00:03:03,770 --> 00:03:07,300
رأيت هذا الرمز من
مجموعة بيزارو.

34
00:03:07,300 --> 00:03:09,349
يجب علينا الوصول إلى تلك الغرفة.

35
00:03:09,349 --> 00:03:10,800
- وماذا تتوقع أن تجد؟

36
00:03:10,800 --> 00:03:13,240
- شيء التغاضي عنه، أي شيء.

37
00:03:13,240 --> 00:03:15,439
- مع كامل احترامي أيها المدير،

38
00:03:15,439 --> 00:03:17,620
تتيح لنا الوصول إلى غرفة الأرشيف،

39
00:03:17,620 --> 00:03:19,120
وسوف آخذ لنا المسافة.

40
00:03:23,620 --> 00:03:24,453
- على ما يرام.

41
00:03:25,500 --> 00:03:27,433
سأتصل بالبروفيسور تيلو الليلة.

42
00:03:27,433 --> 00:03:28,266
(يتحدث لغة أجنبية)

43
00:03:28,266 --> 00:03:29,099
- شكرا لك.

44
00:03:29,099 --> 00:03:32,120
- كل هذا جانبا، الليلة
تحصل على بعض الراحة.

45
00:03:32,120 --> 00:03:32,953
- بالطبع.

46
00:03:32,953 --> 00:03:34,710
- [المدير] ويرجى توخي الحذر.

47
00:03:35,594 --> 00:03:39,177
(يتم تشغيل موسيقى السالسا المتفائلة)

48
00:04:12,591 --> 00:04:14,841
(تصفيق)

49
00:04:16,838 --> 00:04:17,755
- عمل جيد.

50
00:04:19,699 --> 00:04:21,610
- نحن نأتي دائما هنا.

51
00:04:21,610 --> 00:04:22,598
- أنت لا تحب هذا المكان؟

52
00:04:22,598 --> 00:04:23,848
- لا، لا، أنا أفعل.

53
00:04:29,290 --> 00:04:30,432
شكرا لك بالمناسبة.

54
00:04:31,759 --> 00:04:33,209
- مرحبًا بك بالمناسبة.

55
00:04:34,062 --> 00:04:35,949
لأي شيء خاص؟

56
00:04:35,949 --> 00:04:36,783
- لريكاردو.

57
00:04:38,259 --> 00:04:40,420
أعرف ما هو شعورك تجاه البدلات.

58
00:04:40,420 --> 00:04:41,769
لكن ريكاردو استثناء.

59
00:04:42,893 --> 00:04:44,043
- هيئة المحلفين لا تزال خارج.

60
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
- يمكنك أن تثق به.

61
00:04:49,759 --> 00:04:52,250
- هناك قاعدة واحدة فقط في هذا العمل

62
00:04:52,250 --> 00:04:56,279
التي أطيعها في الواقع،
وهذا لا يثق بأحد.

63
00:04:56,279 --> 00:04:58,259
- هذا ليس عملا.

64
00:04:58,259 --> 00:04:59,543
هذا يتعلق بجذورنا.

65
00:05:00,970 --> 00:05:02,723
لدينا هذا المثل هنا في بيرو.

66
00:05:03,740 --> 00:05:06,913
بدون جذورنا لا يمكننا أن نزدهر.

67
00:05:17,519 --> 00:05:18,930
- كيف أصبح الأمر بهذه الخطورة؟

68
00:05:20,663 --> 00:05:23,995
(موسيقى السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

69
00:05:32,293 --> 00:05:33,757
- ماذا تفعل؟

70
00:05:33,757 --> 00:05:35,293
- ماذا تقصد ماذا أفعل؟

71
00:05:35,293 --> 00:05:36,293
دعونا نرقص.

72
00:05:37,175 --> 00:05:40,509
(موسيقى السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

73
00:06:22,564 --> 00:06:25,898
(موسيقى السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

74
00:06:44,615 --> 00:06:48,031
(موسيقى السالسا سريعة الخطى)

75
00:07:14,528 --> 00:07:17,946
(موسيقى بطيئة مشوقة)

76
00:07:33,470 --> 00:07:35,000
- هل وجدته؟

77
00:07:35,000 --> 00:07:35,832
- ليس بعد.

78
00:07:36,716 --> 00:07:38,231
إنه يسعى وراء إلدورادو.

79
00:07:38,231 --> 00:07:39,840
لن يكون الأمر سهلا.

80
00:07:39,840 --> 00:07:40,773
- ليس كذلك أبدا.

81
00:07:42,009 --> 00:07:43,980
أنا مؤمن بهذه النظرية.

82
00:07:43,980 --> 00:07:46,523
هناك مدينة من الذهب هناك،

83
00:07:46,523 --> 00:07:49,639
مخبأة من قبل الإنكا، في انتظار العثور عليها.

84
00:07:49,639 --> 00:07:54,240
هذا هو مجرد نوع من الحظ
أحتاج إلى الحصول على يدي.

85
00:07:54,240 --> 00:07:55,490
ماذا تنتظر؟

86
00:08:07,769 --> 00:08:11,269
(يتحدث لغة أجنبية)

87
00:08:16,348 --> 00:08:19,848
(يتحدث لغة أجنبية)

88
00:08:21,101 --> 00:08:23,120
- اسمي سام جريسوم.

89
00:08:23,120 --> 00:08:24,173
- أنا أعرف من أنت.

90
00:08:25,254 --> 00:08:27,254
- لا تعقيد هذا.

91
00:08:31,449 --> 00:08:32,283
جاك وايلدر.

92
00:08:34,740 --> 00:08:35,572
كم ثمن؟

93
00:08:37,009 --> 00:08:38,220
- سعري؟

94
00:08:38,220 --> 00:08:39,769
- حسنا، الجميع لديه واحد، أليس كذلك؟

95
00:08:41,470 --> 00:08:42,820
ماذا، أنت لا تحب المال؟

96
00:08:44,289 --> 00:08:47,799
- لديك انطباع خاطئ
مني ومن الشعب البيروفي.

97
00:08:47,799 --> 00:08:49,423
لن يتم شراؤنا أو تخويفنا.

98
00:08:50,475 --> 00:08:54,750
- ليس لدي مشكلة
مع شعب بيرو.

99
00:08:54,750 --> 00:08:56,049
لدي مشكلة معك.

100
00:08:57,330 --> 00:08:58,759
أين هو؟

101
00:08:58,759 --> 00:09:00,692
- الآن، هل تريني مسدسا؟

102
00:09:00,692 --> 00:09:03,397
(يتحدث لغة أجنبية)

103
00:09:03,397 --> 00:09:05,493
ليس لديك ما تكسبه بقتلي.

104
00:09:06,759 --> 00:09:07,592
- ربما.

105
00:09:08,720 --> 00:09:11,129
ربما، ولكن من شأنه أن يرسل رسالة جيدة ل

106
00:09:11,129 --> 00:09:12,610
أي شخص يفكر لا
تتعاون معي.

107
00:09:12,610 --> 00:09:14,626
- ليس لدي ما أقوله لك.

108
00:09:14,626 --> 00:09:16,085
(يتحدث لغة أجنبية)

109
00:09:16,085 --> 00:09:18,918
إذا كنت تريد قتلي، افعل ذلك الآن.

110
00:09:19,903 --> 00:09:22,279
(يتحدث لغة أجنبية)

111
00:09:22,279 --> 00:09:23,113
اخرج!

112
00:09:28,099 --> 00:09:29,966
- أحب ذلك.

113
00:09:29,966 --> 00:09:32,216
(طلقة نارية)

114
00:09:37,080 --> 00:09:38,040
تفقد الجسم.

115
00:09:38,040 --> 00:09:39,207
- لا تقلق.

116
00:09:41,690 --> 00:09:42,909
- مهلا، روب، أنت جائع؟

117
00:09:42,909 --> 00:09:44,513
- نعم سيفيتشي؟

118
00:09:45,677 --> 00:09:49,510
(موسيقى متوسطة الإيقاع مشوقة)

119
00:09:59,610 --> 00:10:00,442
- [رجل] جاك!

120
00:10:04,255 --> 00:10:05,089
- يا.

121
00:10:06,399 --> 00:10:07,539
- أنت تفتقدني؟

122
00:10:07,539 --> 00:10:08,919
- [جاك] من الصعب أن تفوتك.

123
00:10:08,919 --> 00:10:10,826
- [جوردون] أراك
لا أستطيع أن أفعل هذا بدوني.

124
00:10:10,826 --> 00:10:11,993
- يا.

125
00:10:16,090 --> 00:10:17,690
- واو، تقبيل الأصدقاء الآن، هاه؟

126
00:10:22,210 --> 00:10:23,712
ماذا كنتما تفعلان؟

127
00:10:24,850 --> 00:10:26,009
- هل تحضر جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

128
00:10:26,009 --> 00:10:27,429
- نعم فعلت.

129
00:10:27,429 --> 00:10:29,320
لكن أريدك أن تعدني بشيء واحد

130
00:10:29,320 --> 00:10:31,480
لا مزيد من المعارك المسلحة.

131
00:10:31,480 --> 00:10:34,120
- انظر عندما ننتهي
هنا، أنت عميل حر.

132
00:10:34,120 --> 00:10:35,789
- [جوردون] وعد.

133
00:10:35,789 --> 00:10:36,870
وعد مني، جاك.

134
00:10:36,870 --> 00:10:37,702
-حسنا حسنا توقف.

135
00:10:37,702 --> 00:10:39,062
اقطعها.

136
00:10:40,665 --> 00:10:44,379
- [جوردون] أريد
وعد منك يا جاك

137
00:10:44,379 --> 00:10:45,212
- [ماريا] دكتور تيلو.

138
00:10:45,212 --> 00:10:46,046
- ماريا.

139
00:10:46,046 --> 00:10:49,760
(يتحدث لغة أجنبية)

140
00:10:49,760 --> 00:10:52,519
(يتحدث لغة أجنبية)

141
00:10:52,519 --> 00:10:53,794
إنه لمن دواعي سروري.

142
00:10:53,794 --> 00:10:54,720
- شكرًا لك.

143
00:10:54,720 --> 00:10:55,552
- جوردون رايس.

144
00:10:55,552 --> 00:10:57,169
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

145
00:10:57,169 --> 00:10:58,379
حسنا، هل أنت مستعد؟

146
00:10:58,379 --> 00:10:59,212
- [ماريا] نعم.

147
00:10:59,212 --> 00:11:00,551
- تعال الى هنا.

148
00:11:00,551 --> 00:11:04,051
(يتحدث لغة أجنبية)

149
00:11:25,378 --> 00:11:28,320
يمكنك أن ترى أنه لم يتغير كثيرا.

150
00:11:28,320 --> 00:11:29,222
انظر خلفي.

151
00:11:30,860 --> 00:11:32,448
أصدقائك يفتقدونك.

152
00:11:32,448 --> 00:11:36,580
(يتحدث لغة أجنبية)

153
00:11:36,580 --> 00:11:38,431
أنت تعرف طريقك.

154
00:11:38,431 --> 00:11:40,240
(يتحدث لغة أجنبية)

155
00:11:40,240 --> 00:11:42,009
لا داعي لتذكيرك،

156
00:11:42,009 --> 00:11:45,120
لكن هذه الوثائق هشة للغاية.

157
00:11:45,120 --> 00:11:46,790
- لا شيء يغادر الغرفة.

158
00:11:46,790 --> 00:11:48,682
- حسنًا يا ماريا، حسنًا، حسنًا.

159
00:11:51,220 --> 00:11:53,149
- من فضلك لا تحول هذا إلى موقع حفر.

160
00:11:53,149 --> 00:11:54,092
احصل على بعض النعمة.

161
00:11:55,600 --> 00:11:56,432
- كما يحلو لك.

162
00:11:56,432 --> 00:11:58,919
- هل هناك اتصال جيد هنا؟

163
00:11:58,919 --> 00:12:00,543
- لا أعلم، قم بالدخول وانظر.

164
00:12:01,423 --> 00:12:02,590
- هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

165
00:12:02,590 --> 00:12:04,419
- الاباحية النار البرازيلية، أليس كذلك؟

166
00:12:04,419 --> 00:12:06,340
اهدأ، هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بالرفع

167
00:12:06,340 --> 00:12:07,889
على نظام الحاسب الآلي بالكلية.

168
00:12:11,582 --> 00:12:14,481
- حسنًا، أعطني ثانية واحدة فقط.

169
00:12:14,481 --> 00:12:15,315
- على ما يرام.

170
00:12:25,278 --> 00:12:27,196
- حسنًا، ينبغي أن يكون...

171
00:12:29,719 --> 00:12:30,635
ومن هنا.

172
00:12:34,565 --> 00:12:36,315
هذا جزء منهم.

173
00:12:38,501 --> 00:12:40,668
(التصفير)

174
00:12:50,693 --> 00:12:51,777
هناك تقريبا.

175
00:13:04,822 --> 00:13:07,489
- هيا يا ريس أين أنت؟

176
00:13:19,317 --> 00:13:20,984
مرحبا، جوردون رايس.

177
00:13:30,929 --> 00:13:32,779
- ماذا عنك تجعل نفسك مفيدا؟

178
00:13:35,691 --> 00:13:39,441
(موسيقى درامية سريعة الإيقاع)

179
00:13:42,320 --> 00:13:43,269
- [رجل] لقد حصلنا عليه.

180
00:13:44,879 --> 00:13:46,620
سأبلغ الجنرال ماتا.

181
00:13:46,620 --> 00:13:47,452
- دعونا لفة.

182
00:13:49,145 --> 00:13:52,812
(يتحدث لغة أجنبية)

183
00:13:54,759 --> 00:13:55,592
- حسنا.

184
00:13:57,529 --> 00:13:58,363
هذا كل شيء.

185
00:13:59,799 --> 00:14:01,129
- العقول أيضا.

186
00:14:01,129 --> 00:14:02,297
ألست أنا المحظوظ؟

187
00:14:09,419 --> 00:14:10,950
هنا، نلقي نظرة على هذا.

188
00:14:10,950 --> 00:14:14,802
هذه التواريخ 1537، 1532.

189
00:14:16,460 --> 00:14:18,659
هذه درجات
خطوط الطول والعرض.

190
00:14:21,600 --> 00:14:25,340
- هذا الرمز من
المدينة القديمة بالقرب من لا بامبا.

191
00:14:25,340 --> 00:14:27,960
وكان أكبر مواطن
واجه مدينة بيزارو.

192
00:14:27,960 --> 00:14:30,490
لا توجد علامات على الحياة أو الفخار،

193
00:14:31,470 --> 00:14:33,482
أو عظام الحيوانات أو عظام الإنسان.

194
00:14:35,519 --> 00:14:36,370
- التحقق من ذلك.

195
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
-قلادة كويبو.

196
00:14:38,590 --> 00:14:40,856
- الدليل الوحيد على لغة الإنكا.

197
00:14:46,360 --> 00:14:49,787
كل واحدة من هذه الخيوط لها
البيانات المضمنة في العقدة.

198
00:14:54,429 --> 00:14:56,493
- هذا الذي يرتديه أتاهوالبا نفسه.

199
00:14:58,570 --> 00:14:59,403
- ماريا، انظري.

200
00:15:00,309 --> 00:15:04,107
- الوحيد لها
النوع أن يكون 200 عقدة.

201
00:15:04,107 --> 00:15:04,941
200 عقدة.

202
00:15:06,909 --> 00:15:07,743
- 200 مفتاح.

203
00:15:11,100 --> 00:15:11,950
- [جوردون] يا رفاق.

204
00:15:13,200 --> 00:15:14,129
- ما هو الخطأ؟

205
00:15:14,129 --> 00:15:15,759
- حصلت على فشل النظام هنا.

206
00:15:20,534 --> 00:15:22,519
- أعطني ذلك.

207
00:15:22,519 --> 00:15:23,822
- جاك، ماذا تفعل؟

208
00:15:25,019 --> 00:15:25,899
- جاك، لا.

209
00:15:25,899 --> 00:15:27,942
لقد وعدنا أننا لم نفعل ذلك
سوف تأخذ أي شيء.

210
00:15:29,738 --> 00:15:31,928
- [جوردون] هذا ليس جيدًا.

211
00:15:31,928 --> 00:15:33,720
- الاستيلاء على ما تستطيع و
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

212
00:15:33,720 --> 00:15:35,470
- اهدأ يا جوردون، ربما لا يكون الأمر كذلك

213
00:15:35,470 --> 00:15:38,342
حفنة من الرجال مشعر مع
الأسلحة، ربما هو شيء آخر.

214
00:15:47,826 --> 00:15:52,826
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

215
00:15:53,130 --> 00:15:56,491
(يتحدث لغة أجنبية)

216
00:15:56,491 --> 00:15:59,241
- [جوردون] هيا، هيا يا رفاق.

217
00:16:00,332 --> 00:16:04,568
الآن ماذا؟

218
00:16:04,568 --> 00:16:05,652
- قف للخلف.

219
00:16:09,475 --> 00:16:10,563
(يتحدث لغة أجنبية)

220
00:16:10,563 --> 00:16:11,397
- [ماريا] جاك!

221
00:16:11,397 --> 00:16:12,931
- لا بأس.

222
00:16:12,931 --> 00:16:16,431
(يتحدث لغة أجنبية)

223
00:16:28,549 --> 00:16:30,260
- بجد يا صاح؟

224
00:16:30,260 --> 00:16:31,934
- بجد.

225
00:16:31,934 --> 00:16:35,684
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

226
00:16:57,809 --> 00:16:58,860
ممتاز، سأنزلك للأسفل.

227
00:16:58,860 --> 00:16:59,692
- انتظر، أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

228
00:16:59,692 --> 00:17:00,525
لا، لا.
- ها نحن.

229
00:17:00,525 --> 00:17:01,769
ها نحن.

230
00:17:01,769 --> 00:17:03,200
- لا، جاك، لا.

231
00:17:03,200 --> 00:17:04,049
- عليك أن تكون على ما يرام.

232
00:17:05,210 --> 00:17:06,742
مجرد النزول إلى المستوى التالي.

233
00:17:09,573 --> 00:17:13,073
(يتحدث لغة أجنبية)

234
00:17:26,229 --> 00:17:28,811
- حسنا، جوردون، أنت التالي.

235
00:17:30,496 --> 00:17:31,400
- [ماريا] أسرعي.

236
00:17:31,400 --> 00:17:33,097
- هذا جنون.

237
00:17:33,097 --> 00:17:34,343
أنا أكرهك كثيرا.

238
00:17:35,304 --> 00:17:37,432
- فقط اسرع.

239
00:17:37,432 --> 00:17:38,266
(يتحدث لغة أجنبية)

240
00:17:38,266 --> 00:17:40,598
(طلقات نارية)

241
00:17:42,364 --> 00:17:43,197
اللعنة.

242
00:17:46,817 --> 00:17:49,266
- [ماريا] لقد فهمت، لقد فهمت.

243
00:17:49,266 --> 00:17:52,432
(موسيقى درامية سريعة)

244
00:18:02,279 --> 00:18:04,305
- [جاك] آخر واحد يا شباب.

245
00:18:04,305 --> 00:18:07,471
(موسيقى درامية سريعة)

246
00:18:19,368 --> 00:18:20,286
اذهب، اذهب، اذهب.

247
00:18:24,509 --> 00:18:28,624
(يتحدث لغة أجنبية)

248
00:18:28,624 --> 00:18:31,477
(طلقات نارية)

249
00:18:31,477 --> 00:18:35,426
(يتحدث لغة أجنبية)

250
00:18:35,426 --> 00:18:37,759
(طلقات نارية)

251
00:18:40,019 --> 00:18:43,186
(موسيقى درامية سريعة)

252
00:18:49,186 --> 00:18:51,354
(الصراخ)

253
00:18:56,874 --> 00:18:59,124
(الشخير)

254
00:19:02,054 --> 00:19:03,906
- حسنًا، هيا، يجب أن نقفز.

255
00:19:03,906 --> 00:19:04,740
دعنا نذهب.

256
00:19:08,864 --> 00:19:10,864
(تحطم)

257
00:19:15,436 --> 00:19:16,501
- أنت بخير؟

258
00:19:16,501 --> 00:19:18,001
هيا، دعنا نذهب.

259
00:19:19,462 --> 00:19:21,712
(يصرخ)

260
00:19:25,048 --> 00:19:25,882
- أين السيارة؟

261
00:19:25,882 --> 00:19:27,528
- كان علينا ركنها في الأسفل
الشارع بسبب المهرجان.

262
00:19:27,528 --> 00:19:28,862
- أي مهرجان؟

263
00:19:31,212 --> 00:19:32,599
- هذا.

264
00:19:32,599 --> 00:19:34,084
دعنا نذهب.

265
00:19:34,084 --> 00:19:37,666
(موسيقى درامية متوسطة الإيقاع)

266
00:19:38,730 --> 00:19:40,480
عفوا، عفوا.

267
00:19:46,767 --> 00:19:50,267
(يتحدث لغة أجنبية)

268
00:19:53,185 --> 00:19:55,935
(موسيقى درامية)

269
00:20:01,143 --> 00:20:01,976
عفوا.

270
00:20:03,527 --> 00:20:07,193
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

271
00:20:33,711 --> 00:20:35,961
(يصرخ)

272
00:20:38,234 --> 00:20:41,152
- هناك السيارة، هناك السيارة.

273
00:20:41,990 --> 00:20:44,574
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

274
00:20:49,018 --> 00:20:49,851
افعلها.

275
00:20:51,240 --> 00:20:52,359
(يصرخ)

276
00:20:52,359 --> 00:20:54,427
(صراخ إطارات السيارة)

277
00:20:54,427 --> 00:20:56,595
(صافرة)

278
00:21:00,901 --> 00:21:03,733
(دراجات نارية مراجعة)

279
00:21:07,999 --> 00:21:08,832
- عليك اللعنة.

280
00:21:09,788 --> 00:21:13,454
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

281
00:21:23,673 --> 00:21:24,507
ماذا تفعل؟

282
00:21:24,507 --> 00:21:26,107
- الاتصال بريكاردو طلبًا للمساعدة.

283
00:21:26,107 --> 00:21:26,969
يا!

284
00:21:26,969 --> 00:21:27,801
- لا هواتف.

285
00:21:27,801 --> 00:21:29,605
- انتبه للطريق من فضلك.

286
00:21:29,605 --> 00:21:31,311
(صراخ)

287
00:21:31,311 --> 00:21:34,979
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

288
00:21:47,790 --> 00:21:50,460
- أقول، قم بإخلاء الطوابق
وانظر من بقي واقفاً.

289
00:21:50,460 --> 00:21:52,410
لقد اتبعت خطتك، أنا
فعلت ما أردت أن تفعله،

290
00:21:52,410 --> 00:21:54,410
الآن من فضلك، التزم معي في هذا، حسنًا؟

291
00:21:55,539 --> 00:21:57,480
- نعم، سأخرج من هنا.

292
00:21:57,480 --> 00:21:59,896
(صراخ)

293
00:22:19,391 --> 00:22:20,325
- أستطيع أن أخسرهم، أستطيع أن أفقدهم.

294
00:22:20,325 --> 00:22:23,372
- أوه، لا أريد أن أكون هنا.

295
00:22:23,372 --> 00:22:26,038
(أبواق التزمير)

296
00:22:27,512 --> 00:22:29,930
(صراخ)

297
00:22:34,531 --> 00:22:35,865
تفقد هؤلاء الرجال.

298
00:22:41,516 --> 00:22:43,627
- [ماريا] جاك، بطيء.

299
00:22:43,627 --> 00:22:44,461
ابطئ.

300
00:22:46,976 --> 00:22:49,393
(صراخ)

301
00:22:54,050 --> 00:22:54,884
- حسنا.

302
00:22:54,884 --> 00:22:56,467
يا إلهي، هذا مؤلم.

303
00:23:06,009 --> 00:23:07,009
- انتبه!

304
00:23:11,662 --> 00:23:12,994
- [جوردون] يا صاح!

305
00:23:14,159 --> 00:23:16,200
كان ذلك رائعًا.

306
00:23:16,200 --> 00:23:19,282
(تسريع دراجة نارية)

307
00:23:20,428 --> 00:23:22,845
(صراخ)

308
00:23:30,048 --> 00:23:32,214
(الصراخ)

309
00:23:38,308 --> 00:23:41,025
- كان ذلك رائعًا، هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

310
00:23:41,025 --> 00:23:43,702
(صراخ)

311
00:23:43,702 --> 00:23:45,490
إذا كان بإمكاني الحصول على بلدي فقط
عاد القلب إلى صدري

312
00:23:45,490 --> 00:23:46,323
سأكون ذهبيًا.

313
00:23:47,289 --> 00:23:48,440
- جوردون، أنا بحاجة لخدمة.

314
00:23:48,440 --> 00:23:50,000
- نعم، وأنا في حاجة الى
زوج جديد من الملابس الداخلية.

315
00:23:50,000 --> 00:23:52,210
- أريدك أن تحصل لنا
غرفة حيث تكون ودية،

316
00:23:52,210 --> 00:23:53,369
مجهول، أنت تعرف اللعبة.

317
00:23:53,369 --> 00:23:54,202
- تقصد مثل الأسماء الرمزية؟

318
00:23:54,202 --> 00:23:55,036
- نعم، جوردون.

319
00:23:57,688 --> 00:23:58,887
سأتخلى عن السيارة.

320
00:24:11,819 --> 00:24:14,028
- حسنا، أنظر إلى هذا.

321
00:24:14,028 --> 00:24:14,990
انظروا إلى هذا التاريخ الجميل

322
00:24:14,990 --> 00:24:17,500
وأنت تحتفظ به
كل شيء لنفسك، هاه؟

323
00:24:17,500 --> 00:24:21,430
- مهلا، الاستماع، عندما الناس
كأنك أتيت إلى هذا البلد،

324
00:24:21,430 --> 00:24:23,790
إنهم يميلون إلى إزالة الأشياء
التي لا تنتمي إليهم.

325
00:24:23,790 --> 00:24:25,124
- هل هذا صحيح؟

326
00:24:27,878 --> 00:24:28,961
استرخي، استرخي.

327
00:24:29,914 --> 00:24:31,069
كن ذكياً، أخبرني لماذا أتوا إلى هنا

328
00:24:31,069 --> 00:24:32,252
وماذا وجدوا.

329
00:24:34,416 --> 00:24:36,380
- سأخبرك بكل شيء.

330
00:24:36,380 --> 00:24:37,212
نعم.

331
00:24:56,203 --> 00:24:59,453
- هل مازلت قادرًا على السالسا؟

332
00:25:05,099 --> 00:25:08,549
أنظر، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة

333
00:25:08,549 --> 00:25:10,492
لإخراجنا من هذا على قيد الحياة، حسنًا؟

334
00:25:16,059 --> 00:25:17,460
- إذن نحن لوحدنا مرة أخرى؟

335
00:25:19,710 --> 00:25:22,730
- إذا اعتقدت أنه كان آمنا ل
أتركك أنت وجوردون خلفك،

336
00:25:22,730 --> 00:25:23,682
سأذهب وحدي.

337
00:25:25,240 --> 00:25:27,140
أعلم أنك لم تطلب أيًا من هذا.

338
00:25:28,839 --> 00:25:29,673
لكن،

339
00:25:30,750 --> 00:25:33,022
لا يمكننا أن نخدع أنفسنا، حسنًا؟

340
00:25:35,230 --> 00:25:37,930
هؤلاء الرجال بخير
مجهزة، منظمة تنظيما جيدا،

341
00:25:37,930 --> 00:25:40,329
ومتصلة، انها ليست كذلك
كأنهم سيتوقفون

342
00:25:44,549 --> 00:25:47,549
نحن قريبون جدًا يا ماريا، لا أحد قريب منا
من أي وقت مضى هذا قريب من قبل.

343
00:25:49,420 --> 00:25:51,403
- ألا تعتقد أن هناك
سبب لذلك؟

344
00:25:53,000 --> 00:25:54,549
- هذا لأننا جيدون.

345
00:26:02,559 --> 00:26:04,869
- فندق غبي، شحن
لي لجعل عموميات الطباعة.

346
00:26:04,869 --> 00:26:07,220
أنت تعرف أن الفنادق هي
نفسه في كل مكان تذهب إليه.

347
00:26:09,480 --> 00:26:10,313
أوه، مهلا.

348
00:26:11,440 --> 00:26:12,363
منحرفون.

349
00:26:13,619 --> 00:26:15,170
لقد تمكنت من ربط
الإحداثيات التي وجدتها

350
00:26:15,170 --> 00:26:17,079
مع خرائط GPS الحالية.

351
00:26:17,079 --> 00:26:19,910
الآن أنا فقط بحاجة لمطابقته
مع بيانات الجامعة.

352
00:26:19,910 --> 00:26:20,869
- حسنًا، الساعة تدق،

353
00:26:20,869 --> 00:26:22,730
الخطوة التالية بين يديك يا جوردو.

354
00:26:22,730 --> 00:26:23,762
- بارد، لا يوجد ضغط.

355
00:26:32,609 --> 00:26:34,750
- هل تسمي هذه خطة معركة أيها العقيد؟

356
00:26:34,750 --> 00:26:36,552
لقد أصبح هذا في حالة من الفوضى.

357
00:26:38,029 --> 00:26:39,710
والآن أخذته إلى الشوارع؟

358
00:26:39,710 --> 00:26:41,220
- حسنا كان ذلك هناك
قبل مجيئي، أيها الجنرال.

359
00:26:41,220 --> 00:26:43,690
- عندما يبدأ الشعب بالمطالبة بالعدالة

360
00:26:43,690 --> 00:26:45,022
ويريدون وجها

361
00:26:46,750 --> 00:26:47,583
سأعطيها لهم.

362
00:26:47,583 --> 00:26:49,063
- هذه ليست فكرة جيدة.

363
00:26:51,839 --> 00:26:52,673
- ولم لا؟

364
00:26:53,683 --> 00:26:55,390
- حسنًا، هذا ليس جيدًا بالنسبة لي
مجال العمل وأنت تعرف ذلك.

365
00:26:55,390 --> 00:26:57,220
- [عام] هل أبدو وكأنني أهتم

366
00:26:57,220 --> 00:26:58,710
إذا كان هذا جيدًا لعملك أم لا؟

367
00:26:58,710 --> 00:26:59,542
- يجب أن تهتم.

368
00:26:59,542 --> 00:27:00,375
- أريد ما وعدني به.

369
00:27:00,375 --> 00:27:02,194
- وعدت؟ لم أتعهد بشيء.

370
00:27:02,194 --> 00:27:04,490
- لقد وعدتني بمدينة من ذهب،

371
00:27:04,490 --> 00:27:05,950
وأننا سنذهب بنسبة 50/50.

372
00:27:05,950 --> 00:27:07,480
- ماذا تريد، ضمانة؟

373
00:27:07,480 --> 00:27:08,823
- نعم أريد ضمانا.

374
00:27:09,730 --> 00:27:12,250
لقد أعطيتك 100٪، ماذا
هل أعطيتني، لا شيء.

375
00:27:12,250 --> 00:27:14,579
- المزيد من المال، المزيد من الرجال،
والمزيد من المعدات،

376
00:27:14,579 --> 00:27:15,413
ماذا تريد أكثر من ذلك أيها الجنرال؟

377
00:27:15,413 --> 00:27:18,039
- دماء أقل، دماء أقل على شعبي.

378
00:27:18,039 --> 00:27:20,339
في كل مكان تذهب إليه أنت
سفك دماء شعبي.

379
00:27:26,210 --> 00:27:28,160
ما لا تعتقد أنني أنظر حولي

380
00:27:28,160 --> 00:27:30,700
وأنا أعلم أن هناك
شخص لديه قوة وراء هذا

381
00:27:30,700 --> 00:27:31,532
وجيوب عميقة.

382
00:27:31,532 --> 00:27:32,512
- هناك دائما رجل
مع السلطة وجيوب عميقة

383
00:27:32,512 --> 00:27:34,640
وإلا أنت وأنا سنكون عاطلين عن العمل.

384
00:27:34,640 --> 00:27:37,440
- دخلت هذه العلاقة
لتعزيز حياتي،

385
00:27:37,440 --> 00:27:38,552
لا لتدميرها.

386
00:27:44,480 --> 00:27:47,480
سأسمح لك بمواصلة هذه العملية.

387
00:27:47,480 --> 00:27:49,420
لكن هذه هي المرة الأخيرة التي أسمع فيها

388
00:27:49,420 --> 00:27:51,309
أننا نبحث عن الذهب.

389
00:27:51,309 --> 00:27:53,390
في المرة القادمة أريد فقط
لسماع أنه تم العثور عليه.

390
00:27:53,390 --> 00:27:54,222
- سوف تحصل عليه.

391
00:28:08,730 --> 00:28:09,563
- إنه مجنون.

392
00:28:10,806 --> 00:28:11,638
- ماذا، كنت تستمع إليه؟

393
00:28:11,638 --> 00:28:14,039
- ألا يدرك كم من العقول العظيمة

394
00:28:14,039 --> 00:28:16,275
هل بحثت عن مدينة الذهب؟

395
00:28:16,275 --> 00:28:17,674
لا يمكن العثور عليه بين عشية وضحاها.

396
00:28:19,529 --> 00:28:21,430
- سنتركه يعتقد أنه هو المسيطر،

397
00:28:23,806 --> 00:28:24,638
في الوقت الراهن.

398
00:28:27,740 --> 00:28:28,839
- من الآمن أن نقول أن هذا هو

399
00:28:28,839 --> 00:28:31,069
ليست جزءا من مجموعة المتحف.

400
00:28:31,069 --> 00:28:31,903
- كيف آمنة؟

401
00:28:33,910 --> 00:28:36,400
- كنت أحلم بالارتداء
كل واحد من المجموعة،

402
00:28:36,400 --> 00:28:38,779
لم يكن هذا جزءًا من خيالي.

403
00:28:38,779 --> 00:28:42,109
- 200 عقدة، 200 مفتاح، في أي مكان
وهذا هو، نحن بحاجة للعثور عليه.

404
00:28:42,109 --> 00:28:44,222
- نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا لا يزال موجودا.

405
00:28:50,049 --> 00:28:52,299
- مهلا، ملكة جمال قليلا
شمس، ماذا لديك؟

406
00:28:53,799 --> 00:28:56,180
- ارفع يدك إذا كنت
تريد أن ترى تألق.

407
00:28:56,180 --> 00:28:57,472
هاه؟ لا؟

408
00:28:58,539 --> 00:28:59,730
حسنًا، حسنًا.

409
00:28:59,730 --> 00:29:01,000
لقد كنت على حق يا ماريا.

410
00:29:01,000 --> 00:29:02,799
بسبب كل
النشاط الزلزالي في بيرو

411
00:29:02,799 --> 00:29:04,480
سكبت الجامعة أطنانًا من العجين

412
00:29:04,480 --> 00:29:06,400
في الأبحاث الجوفية.

413
00:29:06,400 --> 00:29:08,839
لدينا الآن هذه الخرائط التفصيلية لـ

414
00:29:08,839 --> 00:29:11,039
المناطق التي تتوافق مع رموزنا.

415
00:29:11,039 --> 00:29:12,403
ولكن انتظر، هناك المزيد.

416
00:29:14,630 --> 00:29:17,563
الشمعدانات في باراكاس، تحقق من ذلك.

417
00:29:20,769 --> 00:29:21,603
- لطيف - جيد.

418
00:29:22,809 --> 00:29:25,150
- نعم، هذه المناطق المظلمة،
أنها تمثل مناطق التعبئة،

419
00:29:25,150 --> 00:29:28,130
أو جيوب ما هي في الأساس

420
00:29:28,130 --> 00:29:30,190
عروق تحت الأرض من التآكل أو--

421
00:29:30,190 --> 00:29:31,022
- الكهوف.

422
00:29:32,900 --> 00:29:33,950
- تمام.

423
00:29:33,950 --> 00:29:36,619
النظر إلى هذه الظلام
مناطق تحت الشمعدانات.

424
00:29:36,619 --> 00:29:38,190
- ربما أستطيع أن ألقي نظرة فاحصة عليك.

425
00:29:38,190 --> 00:29:39,232
انتظر من فضلك.

426
00:29:46,579 --> 00:29:48,123
- ماذا ينقصنا؟

427
00:30:03,309 --> 00:30:05,022
مهلا، هل رأيتم هذا يا رفاق؟

428
00:30:06,198 --> 00:30:07,030
- ماذا؟

429
00:30:10,609 --> 00:30:13,000
- أتاهوالبا أعطى القلادة لبيزارو،

430
00:30:13,000 --> 00:30:15,432
أخبره أنه سيفعل ذلك
أعطه قوة عظيمة.

431
00:30:16,799 --> 00:30:20,829
- وعلى هذا أصر
على أن يدفن معها

432
00:30:20,829 --> 00:30:21,670
كحماية.

433
00:30:21,670 --> 00:30:23,599
- قف، لن نجد الجثة

434
00:30:23,599 --> 00:30:25,500
فرانسيسكو بيزارو، أليس كذلك؟

435
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
- لا، لا، لا، لا، هو
الجثة معروضة في ليما،

436
00:30:27,500 --> 00:30:28,869
لقد كانت منطقة جذب سياحي لسنوات،

437
00:30:28,869 --> 00:30:31,522
لكن رأسه، تلك قصة مختلفة.

438
00:30:33,970 --> 00:30:35,880
- طعنه قاتله في حلقه

439
00:30:35,880 --> 00:30:38,400
ثم دفن رأسه بعد ذلك
إلى قبر أتاوالبا.

440
00:30:38,400 --> 00:30:40,613
حتى يتمكنوا من تسوية وضعهم
يسجل في الآخرة.

441
00:30:43,869 --> 00:30:44,792
- المقبرة.

442
00:30:46,558 --> 00:30:48,160
- المدينة السرية.

443
00:30:48,160 --> 00:30:49,712
- حيث دفن أتاهوالبا.

444
00:30:52,208 --> 00:30:54,339
يا إلهي، حسنًا.

445
00:30:54,339 --> 00:30:56,039
هيا نستعد، سأوصلنا.

446
00:30:57,503 --> 00:30:59,522
- انتظر، انتظر، انتظر، جاك، جاك.

447
00:31:01,289 --> 00:31:02,599
جاك.

448
00:31:02,599 --> 00:31:03,460
ماذا عن ريكاردو؟

449
00:31:03,460 --> 00:31:04,869
- لقد مررنا بهذا.

450
00:31:04,869 --> 00:31:06,130
- جاك!

451
00:31:06,130 --> 00:31:07,240
أنت لا تفهم.

452
00:31:07,240 --> 00:31:10,619
لم يتم الاتصال به أبدًا بعد ذلك
كل هذه الفوضى، لا شيء.

453
00:31:10,619 --> 00:31:12,874
أنا فقط خائفة أن شيئاً ما قد حدث له

454
00:31:12,874 --> 00:31:14,490
- أنظر، ربما أنت على حق،
لكننا لا نعرف على وجه اليقين،

455
00:31:14,490 --> 00:31:16,269
لذلك دعونا نصل إلى المقبرة أولاً

456
00:31:16,269 --> 00:31:17,329
وسنرى ما هو هناك، حسنا؟

457
00:31:17,329 --> 00:31:18,163
- لا.

458
00:31:18,163 --> 00:31:19,109
والآن بعد أن حصلنا على هذه المعلومات،

459
00:31:19,109 --> 00:31:21,573
دعونا نفعل الأشياء بشكل صحيح
الطريق والذهاب إلى الوزارة.

460
00:31:23,624 --> 00:31:25,400
- حسنًا، حسنًا.

461
00:31:25,400 --> 00:31:26,299
يمكنك إجراء المكالمة.

462
00:31:27,150 --> 00:31:28,799
فقط لا تخبره أين نحن.

463
00:31:40,750 --> 00:31:41,971
(نقرات البندقية)

464
00:31:41,971 --> 00:31:43,138
- مرحبا جاك.

465
00:31:45,527 --> 00:31:46,359
تحت.

466
00:31:48,839 --> 00:31:49,673
- القرف.

467
00:31:51,051 --> 00:31:54,884
(موسيقى متوسطة الإيقاع مشوقة)

468
00:32:12,574 --> 00:32:15,406
(دورات محرك السيارة)

469
00:32:23,369 --> 00:32:25,160
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

470
00:32:25,160 --> 00:32:27,509
لأنني نوعا ما في
وسط شيء ما.

471
00:32:31,659 --> 00:32:33,539
ماذا تفعلون يا رفاق في أقصى الجنوب؟

472
00:32:33,539 --> 00:32:36,692
توسيع آفاقك، اهتماماتك؟

473
00:32:37,640 --> 00:32:40,420
- لقد طار سيزار
لرؤيتك شخصيا.

474
00:32:40,420 --> 00:32:42,472
إنه مهتم جدًا بمشروعك الجديد.

475
00:32:44,009 --> 00:32:45,579
- حسنًا أخبره أن ينضم إلى النادي،

476
00:32:45,579 --> 00:32:48,500
لأن لدي كل الزي الرسمي
في هذا البلد على ذيلي.

477
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
- هل تعتقد حقا أن الرجال يحبون

478
00:32:50,220 --> 00:32:52,063
سيزار فيلاسكيز خائفون من ذلك؟

479
00:32:57,991 --> 00:32:59,339
(يتحدث لغة أجنبية)

480
00:32:59,339 --> 00:33:02,762
من الأفضل أن تبدأ بالتدرب
بعض الاحترام، جاك.

481
00:33:06,546 --> 00:33:10,378
(موسيقى متوسطة الإيقاع مشوقة)

482
00:33:19,789 --> 00:33:20,680
- أي إشارة له؟

483
00:33:20,680 --> 00:33:21,549
- لا.

484
00:33:21,549 --> 00:33:23,220
ماذا قلت له في الردهة؟

485
00:33:23,220 --> 00:33:24,200
- كنت سأتصل بالوزارة.

486
00:33:24,200 --> 00:33:25,049
- هل اتصلت بريكاردو؟

487
00:33:25,049 --> 00:33:26,990
- قال لي أنني أستطيع.

488
00:33:26,990 --> 00:33:28,089
- هل أمسكت به؟

489
00:33:28,089 --> 00:33:29,589
- لا، لقد حصلت للتو على بريده الصوتي.

490
00:33:30,445 --> 00:33:32,450
الآن ريكاردو مفقود، جاك ذهب.

491
00:33:32,450 --> 00:33:33,490
- هذا أعرج جدا، لماذا انه بكفالة؟

492
00:33:33,490 --> 00:33:34,529
- لن يفعل ذلك.

493
00:33:34,529 --> 00:33:35,613
جاك لن ينقذ.

494
00:33:39,619 --> 00:33:40,750
جوردو.

495
00:33:40,750 --> 00:33:41,583
جوردون، تعال.

496
00:33:43,026 --> 00:33:44,608
- انتظر، انتظر، انتظر.

497
00:33:45,798 --> 00:33:46,632
هيا، هيا، هيا، هيا.

498
00:33:48,154 --> 00:33:51,988
(الصراخ بلغة أجنبية)

499
00:34:07,931 --> 00:34:09,597
طابق واحد فقط.

500
00:34:15,230 --> 00:34:16,262
لقد حصلوا على الاشياء لدينا.

501
00:34:17,400 --> 00:34:18,233
لديهم أسلحة.

502
00:34:21,440 --> 00:34:23,690
(يصرخ)

503
00:34:28,809 --> 00:34:31,536
أنا أكره هذا الفندق الغبي.

504
00:34:31,536 --> 00:34:33,786
(يصرخ)

505
00:34:35,494 --> 00:34:37,371
- ساعدني في هذا.

506
00:34:37,371 --> 00:34:38,204
- ماذا؟

507
00:34:38,204 --> 00:34:39,036
- [ماريا] أسرعي.

508
00:34:41,038 --> 00:34:43,288
(يصرخ)

509
00:34:53,255 --> 00:34:56,755
(يتحدث لغة أجنبية)

510
00:34:57,811 --> 00:34:59,222
- حسنا.

511
00:34:59,222 --> 00:35:00,139
عبقري يا.

512
00:35:02,126 --> 00:35:03,280
(يتحدث لغة أجنبية)

513
00:35:03,280 --> 00:35:04,735
- هيا.

514
00:35:04,735 --> 00:35:06,818
(قبلة)

515
00:35:09,215 --> 00:35:10,438
- نحن نصبح جيدين في هذا.

516
00:35:10,438 --> 00:35:12,119
لقد تخلصنا منهم في جميع أنحاء هذه المدينة.

517
00:35:12,119 --> 00:35:14,224
دعونا نجد جاك.

518
00:35:14,224 --> 00:35:16,474
(يصرخ)

519
00:35:18,878 --> 00:35:21,378
سأترك هذا الجزء.

520
00:35:25,005 --> 00:35:28,755
(موسيقى تشويقية درامية)

521
00:36:13,523 --> 00:36:14,356
- جاك.

522
00:36:15,217 --> 00:36:17,742
أنت مدين لي باعتذار.

523
00:36:17,742 --> 00:36:18,969
- [جاك] كيف ترى ذلك؟

524
00:36:18,969 --> 00:36:21,929
- سمحت لك و
شريكك لوبي جوزمان

525
00:36:21,929 --> 00:36:23,253
للحفر على ممتلكاتي.

526
00:36:25,150 --> 00:36:27,579
- هل نسيت لماذا نحن هنا؟

527
00:36:27,579 --> 00:36:29,103
ومن يدفع ثمن كل هذا؟

528
00:36:32,170 --> 00:36:34,619
- في المقابل كان لدينا صفقة

529
00:36:34,619 --> 00:36:38,070
لمشاركة ما قيل لي
سيكون ثروة كبيرة.

530
00:36:38,070 --> 00:36:42,690
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنك
قبالة في مغامرة جديدة.

531
00:36:42,690 --> 00:36:44,139
جاك، أنت لم تقل وداعا أبدا.

532
00:36:45,070 --> 00:36:47,179
- لم أكن أعتقد أنك تهتم.

533
00:36:47,179 --> 00:36:49,869
أولا دعونا نكون واضحين بشأن شيء ما.

534
00:36:49,869 --> 00:36:51,489
لم أكن أبدًا شريكًا مع Lupe.

535
00:36:51,489 --> 00:36:53,820
ثانيا، لقد ابتزتني في هذا،

536
00:36:53,820 --> 00:36:55,659
وثالثًا، تلك لم تكن ملكًا لك.

537
00:36:55,659 --> 00:36:58,052
- إذا كان في بيرو، فهو ملكي.

538
00:37:01,289 --> 00:37:04,432
- المشروع الذي أنا عليه
الآن مهمة فردية.

539
00:37:05,797 --> 00:37:07,246
أنا لا أبحث عن شركاء.

540
00:37:08,750 --> 00:37:09,623
- أنظر إلى هذا.

541
00:37:12,929 --> 00:37:16,400
جميع المسارات التي تتركها
يتم تدمير وراء.

542
00:37:16,400 --> 00:37:19,329
هناك شيء كثير
أكبر في العمل هنا.

543
00:37:19,329 --> 00:37:23,110
عملية قوية، سحب الخيوط.

544
00:37:23,110 --> 00:37:24,769
جاك، من فضلك.

545
00:37:24,769 --> 00:37:27,483
بدون لي، ليس لديك أي فرصة.

546
00:37:29,449 --> 00:37:30,739
- غير مهتم.

547
00:37:43,789 --> 00:37:45,110
- مرحبا جاك.

548
00:37:45,110 --> 00:37:47,592
- أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.

549
00:38:22,860 --> 00:38:23,693
- أين جاك؟

550
00:38:26,972 --> 00:38:28,119
أنت تعرف DOCE للوزارة على

551
00:38:28,119 --> 00:38:30,699
أنت ممتلئ جدًا يا سيد جريسوم.

552
00:38:30,699 --> 00:38:32,199
أنت لن تفلت من هذا.

553
00:38:32,199 --> 00:38:34,523
والسيد ديل لا روزا
سأرى ذلك شخصيا.

554
00:38:35,896 --> 00:38:36,730
- حقًا؟

555
00:38:36,730 --> 00:38:38,016
لأنني لا أعتقد أن السيد ديل لا روزا

556
00:38:38,016 --> 00:38:40,416
سوف تفعل الكثير
من أي شيء الآن.

557
00:38:44,940 --> 00:38:45,840
- أنت تكذب.

558
00:38:45,840 --> 00:38:47,800
- قلت له، قلت ذلك
سيكون تحذيرا جيدا

559
00:38:47,800 --> 00:38:49,552
لمن يفكر في عدم التعاون.

560
00:38:50,440 --> 00:38:51,789
لم يستمع.

561
00:38:51,789 --> 00:38:52,623
جرير.

562
00:38:59,329 --> 00:39:00,163
احصل على مقعد.

563
00:39:03,262 --> 00:39:06,929
(موسيقى تشويقية خفيفة)

564
00:39:22,405 --> 00:39:25,619
- أنت تعلم أنني كنت أتساءل
عندما تظهر.

565
00:39:25,619 --> 00:39:27,920
- لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
كل المتعة الآن هل أستطيع؟

566
00:39:29,130 --> 00:39:31,349
عندما سمعت ما كنت تفعله،

567
00:39:31,349 --> 00:39:35,750
والأهم من ذلك،
الذي كنت ضده،

568
00:39:35,750 --> 00:39:38,213
أنا فقط أحسب أنك قد تحتاج إلى مساعدتي.

569
00:39:39,050 --> 00:39:44,050
وبالنظر إلى
موارد صديقنا،

570
00:39:44,599 --> 00:39:47,300
هنا، السيد فيلاسكو، تذكرت كيف أنت

571
00:39:47,300 --> 00:39:49,340
ولقد وعدته.

572
00:39:49,340 --> 00:39:53,420
العثور على ما كنت بعد
ينبغي أكثر من تعويضه

573
00:39:53,420 --> 00:39:55,543
لجميع المشاكل التي خلقتها.

574
00:39:56,690 --> 00:39:58,820
- إذا كنت تريد مني أن أتدخل في هذا،

575
00:39:58,820 --> 00:40:01,606
ثم لقد لم تنته
الأعمال مرة أخرى في المدينة.

576
00:40:01,606 --> 00:40:02,440
- قف، قف.

577
00:40:03,480 --> 00:40:04,313
لماذا؟

578
00:40:06,750 --> 00:40:08,679
- صديقان لا أستطيع أن أدير ظهري لهما،

579
00:40:08,679 --> 00:40:10,199
أضعهم في الشعر المتقاطع

580
00:40:10,199 --> 00:40:11,800
والآن أنا بحاجة لسحبهم.

581
00:40:15,639 --> 00:40:17,139
- دعني أخمن.

582
00:40:17,139 --> 00:40:19,152
واحد منهم فتاة.

583
00:40:20,349 --> 00:40:21,472
- الأمر غير قابل للتفاوض.

584
00:40:22,710 --> 00:40:26,222
- العودة إلى المدينة
مخاطرة كبيرة جدًا.

585
00:40:28,670 --> 00:40:29,748
- لا.

586
00:40:29,748 --> 00:40:30,679
(نقرات البندقية)

587
00:40:30,679 --> 00:40:31,989
- اقترب مني.

588
00:40:31,989 --> 00:40:33,420
سأقتلك الآن.

589
00:40:33,420 --> 00:40:34,960
- حسنًا، حسنًا.

590
00:40:34,960 --> 00:40:37,382
هذا هو الحصول على هذه النقطة.

591
00:40:39,650 --> 00:40:40,483
لو سمحت؟

592
00:40:44,250 --> 00:40:46,182
أعطني خمس دقائق معه.

593
00:40:48,048 --> 00:40:49,960
دعنا نتمشى يا جاك

594
00:40:49,960 --> 00:40:52,059
هل نسيت كل ما قلته لك؟

595
00:40:52,059 --> 00:40:53,559
- أنا أحمي مصالحي.

596
00:40:53,559 --> 00:40:55,539
- هيا جاك، من تخدع؟

597
00:40:55,539 --> 00:40:56,880
منذ أن عرفتك،

598
00:40:56,880 --> 00:40:58,789
الشيء الوحيد الذي عشت من أجله

599
00:40:58,789 --> 00:41:01,829
يتم العثور على مدينة
الذهب، مما يثبت وجوده.

600
00:41:01,829 --> 00:41:04,913
والآن أنت على استعداد لذلك
رمي كل شيء بعيدا عن الفتاة؟

601
00:41:05,750 --> 00:41:06,583
- لن أفعل،

602
00:41:08,034 --> 00:41:08,940
وأنا لا أستطيع...

603
00:41:10,030 --> 00:41:10,909
- [امرأة] سوف يقتلك.

604
00:41:10,909 --> 00:41:11,742
- فليكن.

605
00:41:13,739 --> 00:41:15,592
- إذن أنت تريد أن تكون عنيدًا، حسنًا.

606
00:41:16,840 --> 00:41:19,293
ماذا لو أخبرتك أنه تم القبض عليها؟

607
00:41:20,300 --> 00:41:22,929
ماريا مارتينيز وجوردون رايس.

608
00:41:26,110 --> 00:41:26,943
أمسك.

609
00:41:27,961 --> 00:41:29,889
في الفندق من قبل الجيش

610
00:41:29,889 --> 00:41:31,793
بينما كنت في طريقك إلى هنا.

611
00:41:32,889 --> 00:41:33,722
- أين هي؟

612
00:41:36,518 --> 00:41:39,420
- لن تجدها بدوني، جاك.

613
00:41:39,420 --> 00:41:42,230
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.

614
00:41:42,230 --> 00:41:45,947
اعمل معي يا جاك أو
أنت وأصدقائك

615
00:41:46,885 --> 00:41:47,719
سوف يموت.

616
00:41:58,063 --> 00:42:01,489
- هذه المعلومات لك
سرقت من الجامعة

617
00:42:01,489 --> 00:42:02,539
ماذا قال لك؟

618
00:42:04,250 --> 00:42:05,650
- ماذا فعلت مع جاك؟

619
00:42:10,780 --> 00:42:11,929
- تقصد جاك وايلدر؟

620
00:42:14,070 --> 00:42:14,902
لقد قتلته.

621
00:42:28,735 --> 00:42:29,989
لم يبق لديك شيء.

622
00:42:29,989 --> 00:42:32,940
أنتم هواة، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في الغابة؟

623
00:42:36,630 --> 00:42:39,536
ماذا وجدت في الجامعة؟

624
00:42:47,949 --> 00:42:49,394
هل تريده أن يعيش؟

625
00:42:49,394 --> 00:42:50,228
هل أنت؟

626
00:42:51,311 --> 00:42:53,693
- ضع السلاح جانباً، فقط ضعه
البندقية بعيدا وسأخبرك.

627
00:42:56,784 --> 00:42:59,860
مفاتيح.

628
00:42:59,860 --> 00:43:02,896
مفاتيح إلدورادو هي ما وجدته.

629
00:43:05,920 --> 00:43:07,210
- تمام.

630
00:43:07,210 --> 00:43:08,043
- لو سمحت.

631
00:43:10,380 --> 00:43:12,072
إنها قلادة Quipu، هذا هو المفتاح.

632
00:43:16,280 --> 00:43:17,983
لقد دفن في المقبرة.

633
00:43:17,983 --> 00:43:19,150
فقط من فضلك ضع السلاح جانبا.

634
00:43:19,150 --> 00:43:21,320
- مهلا، مهلا، مهلا، كوينتيرو؟

635
00:43:21,320 --> 00:43:22,889
هل لها أي معنى بالنسبة لك؟

636
00:43:22,889 --> 00:43:26,750
- نعم، أنا أعرف التاريخ
من قلادة Quipu.

637
00:43:26,750 --> 00:43:28,889
لكننا نفتقد الدليل الأكبر.

638
00:43:28,889 --> 00:43:31,289
أين يقع موقع إلدورادو؟

639
00:43:31,289 --> 00:43:32,920
- وهذا بقدر ما وصلنا.

640
00:43:32,920 --> 00:43:34,179
سوف تضطر إلى ذلك
تجد ذلك بنفسك.

641
00:43:34,179 --> 00:43:35,012
- هل هي تقول الحقيقة؟

642
00:43:35,012 --> 00:43:35,846
هل هي تقول الحقيقة؟

643
00:43:35,846 --> 00:43:37,780
هل هي تقول الحقيقة؟

644
00:43:37,780 --> 00:43:38,980
- لا نعرف.

645
00:43:40,760 --> 00:43:42,927
- أنت واحد شجاع، هاه؟

646
00:43:48,889 --> 00:43:51,762
- هل تعتقد ذلك حقا
بعد كل هذا أنا أخادع؟

647
00:44:02,788 --> 00:44:03,621
- لا.

648
00:44:05,360 --> 00:44:07,409
لا، لا أعتقد أنك كذلك.

649
00:44:08,309 --> 00:44:09,570
ترى أن ذلك كان سهلا، هاه؟

650
00:44:12,530 --> 00:44:13,362
خذه.

651
00:44:18,500 --> 00:44:19,333
قيادة الطريق.

652
00:44:21,139 --> 00:44:22,639
- [جاك] حسنًا، أين هم؟

653
00:44:23,690 --> 00:44:25,179
- دائما على حق في هذه النقطة.

654
00:44:25,179 --> 00:44:26,170
- [لوب] إنهم هنا.

655
00:44:26,170 --> 00:44:28,469
ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على
هناك في غضون ساعات قليلة.

656
00:44:30,269 --> 00:44:31,690
- أين تحصل على إنتل الخاص بك؟

657
00:44:31,690 --> 00:44:34,980
- سر نجاحي
هو وجود الناس في كل مكان.

658
00:44:34,980 --> 00:44:37,152
لقد وجدتك، أليس كذلك؟

659
00:44:38,318 --> 00:44:41,159
- أنت تعرف أنك تتعامل
مع مهووس هنا.

660
00:44:41,159 --> 00:44:42,329
سنحتاج إلى أفضل ما لديكم.

661
00:44:42,329 --> 00:44:44,293
- أتعامل مع المجانين طوال الوقت.

662
00:44:45,400 --> 00:44:49,170
- كلما أسرعنا في الرحيل كلما أسرعنا
سوف تحصل على ما تريد.

663
00:44:49,170 --> 00:44:52,793
- هذه المرة، جاك، لا تفعل ذلك حتى
فكر في محاولة الركض.

664
00:44:55,286 --> 00:44:56,202
- دعنا نذهب.

665
00:44:58,458 --> 00:45:01,208
(موسيقى درامية)

666
00:45:15,945 --> 00:45:18,362
(تبدأ السيارة)

667
00:45:36,818 --> 00:45:39,568
(موسيقى درامية)

668
00:45:45,710 --> 00:45:48,000
- جنرال، ماذا تفعل هنا؟

669
00:45:48,000 --> 00:45:50,409
- هل تعتقد أنك تستطيع
مسيرة في جميع أنحاء بلدي

670
00:45:50,409 --> 00:45:51,809
دون أن أعلم بذلك؟

671
00:45:56,340 --> 00:45:57,172
- لا.

672
00:45:58,869 --> 00:46:02,110
- جيش بلا جواسيس مثل الرجل

673
00:46:02,110 --> 00:46:04,070
الذي ليس له عيون ولا آذان.

674
00:46:04,070 --> 00:46:05,646
- نعم، أعرف ما هو رأيك أيها الجنرال،

675
00:46:05,646 --> 00:46:07,317
تعتقد أن هناك الذهب هنا.

676
00:46:07,317 --> 00:46:10,119
أنا متأكد من أن هناك ورقة أخرى
مطاردة، مجرد فكرة أخرى.

677
00:46:10,119 --> 00:46:12,130
أنا متأكد من أن هناك شيئا ما
ربما دفن هناك

678
00:46:12,130 --> 00:46:14,980
وأنا متأكد من أنها الحكومة
الملكية ولكني بحاجة إليها، الآن.

679
00:46:16,130 --> 00:46:17,619
- أنت تقول لي افعل هذا، افعل ذلك،

680
00:46:17,619 --> 00:46:19,900
ثم في النهاية لم أحصل على شيء؟

681
00:46:19,900 --> 00:46:20,733
- ليس بعد.

682
00:46:20,733 --> 00:46:21,565
- ليس بعد؟

683
00:46:22,949 --> 00:46:24,599
أنا معجب بك أيها العقيد.

684
00:46:24,599 --> 00:46:26,130
لهذا السبب أقول
أعتقد أن الوقت قد حان

685
00:46:26,130 --> 00:46:28,733
لترك بلدي
قبل أن تتأذى.

686
00:46:30,501 --> 00:46:33,300
(يتحدث لغة أجنبية)

687
00:46:33,300 --> 00:46:35,969
- هذه محطتنا الأخيرة، أنا متأكد من ذلك.

688
00:46:35,969 --> 00:46:39,940
هناك المفتاح الذي يفتح
بوابة مدينة الذهب.

689
00:46:39,940 --> 00:46:42,260
أنت لا تريد الاستقالة الآن، صدقني.

690
00:46:42,260 --> 00:46:43,402
- صدقني، صدقني.

691
00:46:46,980 --> 00:46:47,813
- عام.

692
00:46:54,809 --> 00:46:55,873
أحتاج هناك.

693
00:47:06,536 --> 00:47:08,123
حسنًا، لقد وصلنا، فلنذهب.

694
00:47:15,664 --> 00:47:17,246
كوينتيرو، بهذه الطريقة.

695
00:47:18,576 --> 00:47:21,909
(موسيقى درامية متفائلة)

696
00:47:39,349 --> 00:47:41,889
- هذه أسماء
جميع أباطرة الإنكا.

697
00:47:41,889 --> 00:47:44,360
كلها مكتوبة بلغة الكيشوا.

698
00:47:44,360 --> 00:47:46,960
- لم أسألك ماذا
قالوا، قلت أي؟

699
00:47:48,206 --> 00:47:51,706
(يتحدث لغة أجنبية)

700
00:47:52,711 --> 00:47:53,711
- اتبعني.

701
00:48:08,420 --> 00:48:10,699
- [غريسوم] هل هذا هو؟

702
00:48:10,699 --> 00:48:11,603
- ها هو.

703
00:48:13,806 --> 00:48:14,952
- [غريسوم] كيف يمكننا الوصول إليه؟

704
00:48:16,610 --> 00:48:17,443
- افتحه.

705
00:48:24,947 --> 00:48:26,144
مستعد؟

706
00:48:26,144 --> 00:48:27,478
أدخلنا إلى هناك.

707
00:48:37,922 --> 00:48:39,422
أحتاج إلى بعض الضوء، مصباح يدوي.

708
00:48:48,697 --> 00:48:52,197
(يتحدث لغة أجنبية)

709
00:49:02,773 --> 00:49:05,690
(قعقعة سلسلة)

710
00:49:10,755 --> 00:49:12,239
أي شيء؟

711
00:49:12,239 --> 00:49:13,072
- لا شئ.

712
00:49:13,940 --> 00:49:14,773
مجرد عظام.

713
00:49:19,269 --> 00:49:20,103
- لقد كذبت.

714
00:49:22,795 --> 00:49:24,146
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

715
00:49:25,210 --> 00:49:27,302
لقد أعددتني وأنت
عرف أنه لا يوجد شيء.

716
00:49:29,197 --> 00:49:30,030
- أنا لم أكذب.

717
00:49:30,030 --> 00:49:30,864
- توقف عن الكذب علي.

718
00:49:30,864 --> 00:49:33,193
- أنا لم أكذب عليك، أنا
قلت لك كل ما نعرفه.

719
00:49:39,061 --> 00:49:42,561
(يتحدث لغة أجنبية)

720
00:50:08,280 --> 00:50:11,780
(يتحدث لغة أجنبية)

721
00:50:22,489 --> 00:50:24,530
- أنت تفكر كثيرا.

722
00:50:24,530 --> 00:50:27,349
تحتاج إلى التركيز
على المكافأة التي تأتي

723
00:50:27,349 --> 00:50:29,429
بعد العثور على كنز قديم.

724
00:50:29,429 --> 00:50:32,349
لا شيء آخر يمنحك هذا الشعور.

725
00:50:32,349 --> 00:50:33,833
ولا حتى ماريا الثمينة.

726
00:50:39,010 --> 00:50:41,840
- ألعاب عقلك لا
العمل علي بعد الآن.

727
00:50:41,840 --> 00:50:43,019
- أوه نعم؟

728
00:50:43,019 --> 00:50:44,250
لقد تغيرت؟

729
00:50:44,250 --> 00:50:45,659
لا تخدع نفسك.

730
00:50:45,659 --> 00:50:47,382
أنت وأنا متشابهان يا جاك.

731
00:50:48,539 --> 00:50:52,030
بالنسبة لبعض الناس، الحياة تدور حول الحب.

732
00:50:52,030 --> 00:50:54,572
بالنسبة للآخرين يتعلق الأمر بالإرث.

733
00:50:55,429 --> 00:50:57,972
لكن بالنسبة لنا، الأمر يتعلق بالمكافأة.

734
00:50:58,840 --> 00:51:00,353
لا شىئ اخر يهم.

735
00:51:03,936 --> 00:51:06,750
أنت تعرف أين كانت مخفية.

736
00:51:06,750 --> 00:51:09,250
ربما كنت تخدع
أقوى تاجر مخدرات

737
00:51:09,250 --> 00:51:12,112
في أمريكا الجنوبية، ولكن
أنت لا تخدعني.

738
00:51:13,139 --> 00:51:14,713
أين الموقع يا جاك؟

739
00:51:16,500 --> 00:51:20,190
- لم يكن الصبر من فضائلك أبدًا.

740
00:51:23,280 --> 00:51:24,547
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

741
00:51:37,614 --> 00:51:39,791
- تريد أن تموت.
- نعم، لا، لا.

742
00:51:39,791 --> 00:51:41,471
- قل لي شيئا أريد.
- لو سمحت.

743
00:51:41,471 --> 00:51:43,804
(صراخ)

744
00:51:45,400 --> 00:51:46,601
- أنا لم أكذب عليك.

745
00:51:46,601 --> 00:51:49,039
- أنت لا تحصل عليه أليس كذلك؟

746
00:51:49,039 --> 00:51:50,900
سوف تموت هنا.

747
00:51:50,900 --> 00:51:52,099
جعلهم على ركبهم.

748
00:51:59,083 --> 00:52:00,570
- قلت لك الحقيقة.

749
00:52:00,570 --> 00:52:01,764
- أغمض عينيك.

750
00:52:01,764 --> 00:52:02,682
أغمض عينيك، أغمض عينيك!

751
00:52:03,876 --> 00:52:04,708
- عام!

752
00:52:07,519 --> 00:52:08,719
- أسقط البندقية أيها العقيد.

753
00:52:14,920 --> 00:52:17,000
- ولماذا أفعل ذلك الجنرال؟

754
00:52:17,000 --> 00:52:19,650
- لأنه من هذه المسافة
أنا لا أفتقد أبدا، يا صديقي.

755
00:52:21,639 --> 00:52:22,559
- لقد عقدنا صفقة، أيها الجنرال.

756
00:52:22,559 --> 00:52:23,393
- صفقة؟

757
00:52:26,119 --> 00:52:28,239
كانت صفقتنا هي العثور على مدينة من الذهب

758
00:52:28,239 --> 00:52:31,639
وتقاسم الثروة ،
والآن اكتشفت ذلك

759
00:52:31,639 --> 00:52:33,793
أن خطتك كانت عكس ذلك تمامًا.

760
00:52:35,070 --> 00:52:36,820
هذه كذبة كثيرة يا صديقي.

761
00:52:38,059 --> 00:52:38,893
لقد خنتني.

762
00:52:38,893 --> 00:52:41,349
- أنت تخون نفسك إذا
أنت لا تتحلى بالحكمة، أيها الجنرال.

763
00:52:41,349 --> 00:52:44,623
نجد أن الذهب، الذهب
سيكون المؤشر عديم القيمة.

764
00:52:46,090 --> 00:52:47,213
فكر في الأمر.

765
00:52:48,300 --> 00:52:50,963
الكنز الخاص بك، الخاص بك
الذهب لن يكون له أي شيء.

766
00:52:52,760 --> 00:52:53,592
- فليكن.

767
00:53:03,800 --> 00:53:04,632
أسقط البندقية.

768
00:53:06,146 --> 00:53:07,570
- اللعنة.

769
00:53:07,570 --> 00:53:10,237
(تهمهم بصوت عال)

770
00:53:11,599 --> 00:53:13,077
- نفاد الصبر قليلا.

771
00:53:15,025 --> 00:53:17,443
(نقرات البندقية)

772
00:53:22,708 --> 00:53:26,208
(يتحدث لغة أجنبية)

773
00:53:28,456 --> 00:53:32,373
(يصرخ بلغة أجنبية)

774
00:53:36,447 --> 00:53:39,947
(يتحدث لغة أجنبية)

775
00:54:05,148 --> 00:54:08,648
(يتحدث لغة أجنبية)

776
00:54:12,329 --> 00:54:13,722
- أنا أعرف ما هي هذه.

777
00:54:16,260 --> 00:54:17,460
ليس لدينا الكثير من الوقت.

778
00:54:19,230 --> 00:54:22,782
إذا كنت تريد أن تعيش قل
لي حيث نحن بحاجة للذهاب.

779
00:54:27,608 --> 00:54:30,608
- باراكاس، نحن بحاجة للذهاب إلى باراكاس.

780
00:54:31,713 --> 00:54:35,172
(السيارات تقترب من الماضي)

781
00:54:35,172 --> 00:54:38,672
(يتحدث لغة أجنبية)

782
00:54:42,387 --> 00:54:45,887
(يتحدث لغة أجنبية)

783
00:54:51,623 --> 00:54:55,063
- صديقاك موجودان في لاستراك.

784
00:54:55,063 --> 00:54:56,440
- نحن في حالة جيدة.

785
00:54:56,440 --> 00:54:58,253
لم يعد هناك طرق أخرى غربًا.

786
00:54:59,286 --> 00:55:00,590
سوف نقطعهم.

787
00:55:00,590 --> 00:55:02,889
- لديهم شيء معهم.

788
00:55:02,889 --> 00:55:03,989
شيء حفروه.

789
00:55:05,548 --> 00:55:07,409
- ما هذا؟

790
00:55:07,409 --> 00:55:08,603
ماذا وجدوا؟

791
00:55:12,460 --> 00:55:15,003
أنت لا تقدر ما فعلته من أجلك؟

792
00:55:16,239 --> 00:55:18,650
- نعم، هذا هو الجانب السلبي للابتزاز.

793
00:55:18,650 --> 00:55:20,300
- ابتزاز؟

794
00:55:20,300 --> 00:55:22,940
لو لم يكن بالنسبة لي لفعلت
كن عند قدمي سيزار الآن

795
00:55:22,940 --> 00:55:24,070
بمسدس إلى رأسك.

796
00:55:24,070 --> 00:55:24,902
- لولاك لم أكن لأفعل ذلك

797
00:55:24,902 --> 00:55:26,309
كن هنا في المقام الأول.

798
00:55:26,309 --> 00:55:27,690
- اه احفظه.

799
00:55:27,690 --> 00:55:29,909
أنت تحصل على كل ما تريد.

800
00:55:29,909 --> 00:55:33,190
وبالمناسبة، لا أستطيع الاحتفاظ
أنقذك من سيزار، حسنًا؟

801
00:55:33,190 --> 00:55:35,902
لذلك من الأفضل أن تضع هذا في رأسك.

802
00:55:35,902 --> 00:55:38,452
سواء أعجبك ذلك أم لا،
نحن في هذا معا.

803
00:55:43,373 --> 00:55:44,206
- يمين.

804
00:55:51,166 --> 00:55:55,083
(موسيقى مشوقة سريعة الوتيرة)

805
00:56:01,382 --> 00:56:05,298
(يصرخ بلغة أجنبية)

806
00:56:17,889 --> 00:56:20,139
(يصرخ)

807
00:56:39,335 --> 00:56:44,335
- مهلا مهلا مهلا.

808
00:56:57,052 --> 00:56:59,719
(قرقعة المفاتيح)

809
00:57:03,331 --> 00:57:06,081
(موسيقى درامية)

810
00:57:12,818 --> 00:57:15,318
(محركات السيارات)

811
00:57:20,929 --> 00:57:23,679
(موسيقى درامية)

812
00:57:51,224 --> 00:57:53,974
(تلاطم الأمواج)

813
00:58:00,144 --> 00:58:03,644
(يتحدث لغة أجنبية)

814
00:58:11,713 --> 00:58:14,719
(يتحدث لغة أجنبية)

815
00:58:14,719 --> 00:58:17,469
(الصخور قعقعة)

816
00:58:18,548 --> 00:58:20,798
(يصرخ)

817
00:58:22,237 --> 00:58:25,253
(كسر الزجاج)

818
00:58:25,253 --> 00:58:27,503
(إطلاق نار)

819
00:58:28,688 --> 00:58:32,188
(يتحدث لغة أجنبية)

820
00:58:34,976 --> 00:58:38,016
(إطلاق نار)

821
00:58:38,016 --> 00:58:40,431
(يصرخ)

822
00:58:40,431 --> 00:58:42,681
(إطلاق نار)

823
00:58:51,132 --> 00:58:53,382
(إطلاق نار)

824
00:59:05,793 --> 00:59:09,536
(موسيقى درامية عالية)

825
00:59:09,536 --> 00:59:11,869
(طلقات نارية)

826
00:59:12,780 --> 00:59:14,356
- لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف.

827
00:59:14,356 --> 00:59:15,543
لا، لا، لا، لا.

828
00:59:15,543 --> 00:59:17,793
(الشخير)

829
00:59:19,635 --> 00:59:20,467
المتأنق!

830
00:59:24,257 --> 00:59:25,400
- إفتقدتني؟

831
00:59:25,400 --> 00:59:27,817
- قالوا لي أنك ميت.

832
00:59:29,094 --> 00:59:31,344
(إطلاق نار)

833
00:59:37,791 --> 00:59:40,052
(إطلاق نار)

834
00:59:40,052 --> 00:59:40,885
(يتحدث لغة أجنبية)

835
00:59:40,885 --> 00:59:43,135
(إطلاق نار)

836
00:59:48,375 --> 00:59:50,208
- هذا رومانسي جداً.

837
00:59:51,815 --> 00:59:53,648
هذا يأتي معي.

838
00:59:56,110 --> 00:59:58,360
(إطلاق نار)

839
01:00:07,309 --> 01:00:10,226
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

840
01:00:11,204 --> 01:00:14,121
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

841
01:00:16,489 --> 01:00:18,715
(الشخير)

842
01:00:18,715 --> 01:00:20,965
(إطلاق نار)

843
01:00:26,994 --> 01:00:29,077
- سوف تحصل على الذهب الخاص بك.

844
01:00:34,646 --> 01:00:36,896
(إطلاق نار)

845
01:00:39,836 --> 01:00:42,724
(موسيقى درامية متوسطة الإيقاع)

846
01:00:42,724 --> 01:00:44,306
- ماريا.

847
01:00:44,306 --> 01:00:45,632
دعنا نخرج من هنا.

848
01:00:53,315 --> 01:00:56,815
(يتحدث لغة أجنبية)

849
01:01:00,034 --> 01:01:03,534
(يتحدث لغة أجنبية)

850
01:01:21,710 --> 01:01:22,963
أعطني تلك الحقيبة.

851
01:01:24,663 --> 01:01:27,657
هناك سيارة، اذهب، اذهب.

852
01:01:31,746 --> 01:01:35,246
(يتحدث لغة أجنبية)

853
01:01:43,496 --> 01:01:46,996
(يتحدث لغة أجنبية)

854
01:01:57,260 --> 01:02:00,760
(يتحدث لغة أجنبية)

855
01:02:12,668 --> 01:02:14,918
(إطلاق نار)

856
01:02:29,007 --> 01:02:31,840
( طفرات الانفجار )

857
01:02:40,644 --> 01:02:41,478
اذهب، اذهب!

858
01:02:43,335 --> 01:02:47,001
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

859
01:02:59,344 --> 01:03:03,012
(يتحدث لغة أجنبية)

860
01:03:10,842 --> 01:03:14,509
(يتحدث لغة أجنبية)

861
01:03:20,876 --> 01:03:22,262
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

862
01:03:25,981 --> 01:03:27,170
أنت تعرف كل الألعاب النارية

863
01:03:27,170 --> 01:03:28,833
كنت أتوقع شيئا أكثر.

864
01:03:36,320 --> 01:03:37,572
- لذا استمع يا جاك، أنا، أم،

865
01:03:38,599 --> 01:03:42,072
لقد قدمت نوعًا ما بعض المعلومات حول الموقع.

866
01:03:43,159 --> 01:03:44,159
- لا تقلق، جوردو.

867
01:03:49,510 --> 01:03:50,963
- ريكاردو مات.

868
01:03:50,963 --> 01:03:51,963
- ماذا وكيف؟

869
01:03:55,400 --> 01:03:56,233
- جريسوم.

870
01:03:59,179 --> 01:04:00,710
- أين هو؟

871
01:04:00,710 --> 01:04:02,030
- ماتا قد ألقي القبض عليه.

872
01:04:02,030 --> 01:04:03,599
لقد انقلبوا جميعًا ضد بعضهم البعض.

873
01:04:03,599 --> 01:04:04,840
- البدلات كانت غاضبة، لا أعتقد ذلك

874
01:04:04,840 --> 01:04:06,380
علينا أن نقلق بشأنهم بعد الآن.

875
01:04:06,380 --> 01:04:08,402
- لا تحسب أبدا
الناس مثل Grissom خارج.

876
01:04:11,007 --> 01:04:14,423
(موسيقى درامية خفيفة)

877
01:04:21,650 --> 01:04:24,983
(تطاير طائرة هليكوبتر)

878
01:04:35,992 --> 01:04:38,242
(إطلاق نار)

879
01:04:44,873 --> 01:04:48,164
(يتحدث لغة أجنبية)

880
01:04:48,164 --> 01:04:51,043
(يصرخ)

881
01:04:51,043 --> 01:04:53,293
(إطلاق نار)

882
01:05:04,067 --> 01:05:06,317
(إطلاق نار)

883
01:05:17,182 --> 01:05:20,849
(موسيقى درامية سريعة الوتيرة)

884
01:05:25,275 --> 01:05:27,525
(إطلاق نار)

885
01:05:38,900 --> 01:05:41,233
(طلقات نارية)

886
01:05:46,460 --> 01:05:48,710
(إطلاق نار)

887
01:05:53,572 --> 01:05:55,822
(إطلاق نار)

888
01:06:05,536 --> 01:06:08,286
(موسيقى درامية)

889
01:06:17,309 --> 01:06:20,641
(تطاير طائرة هليكوبتر)

890
01:06:25,954 --> 01:06:29,621
(موسيقى تشويقية خفيفة)

891
01:07:16,878 --> 01:07:19,043
حسنًا، ها نحن ذا.

892
01:07:29,606 --> 01:07:32,856
(موسيقى مشرقة مليئة بالأمل)

893
01:08:19,613 --> 01:08:21,697
حسنا نلقي نظرة على ذلك.

894
01:08:24,539 --> 01:08:25,372
- إنه كوندور.

895
01:08:26,550 --> 01:08:27,912
- هذا صحيح.

896
01:08:29,180 --> 01:08:31,893
الأخير من الثلاثة
مخلوقات يعبدها الإنكا.

897
01:08:39,239 --> 01:08:41,243
مهلا، جوردون، أعطني
يد مع هذا، حسنا؟

898
01:08:42,720 --> 01:08:44,560
- إذا كانت هذه هي فكرتهم عن العبادة

899
01:08:44,560 --> 01:08:47,283
أنا أكره أن أكون معهم
نوع من قائمة الإعجاب.

900
01:08:52,380 --> 01:08:53,462
- انتظر ثانية.

901
01:08:57,573 --> 01:08:58,407
الكيبو.

902
01:09:23,681 --> 01:09:26,431
(موسيقى صوفية)

903
01:09:45,828 --> 01:09:48,411
(الصخرة تهتز)

904
01:09:57,317 --> 01:09:58,149
حسنا.

905
01:10:00,512 --> 01:10:01,823
أعتقد أن هذا هو جديلة لدينا.

906
01:10:03,630 --> 01:10:04,462
دعنا نذهب إلى الداخل.

907
01:10:10,189 --> 01:10:11,021
هنا.

908
01:10:12,130 --> 01:10:14,289
- حلو، استمتعوا يا رفاق.

909
01:10:14,289 --> 01:10:16,390
حددي له موعدًا، سأنتظر في السيارة.

910
01:10:18,520 --> 01:10:20,529
لقد عطس الكهف في وجهي للتو،

911
01:10:20,529 --> 01:10:22,569
في أي عالم هو ذلك
تعتبر لفتة ترحيب؟

912
01:10:22,569 --> 01:10:24,939
- انظر، ما خلفنا أسوأ بكثير

913
01:10:24,939 --> 01:10:26,289
مما هو أمامنا.

914
01:10:28,208 --> 01:10:29,458
إنها مكالمتك.

915
01:10:39,979 --> 01:10:40,813
- انتظر.

916
01:10:42,176 --> 01:10:43,640
(تطاير طائرة هليكوبتر)

917
01:10:43,640 --> 01:10:45,943
- إنتل لديها القافلة
على بعد حوالي 20 دقيقة.

918
01:10:46,819 --> 01:10:48,743
مهلا، ماذا عن جاك وايلدر؟

919
01:10:50,600 --> 01:10:51,432
- ننسى وايلدر.

920
01:10:52,274 --> 01:10:53,646
أريد كوينتيرو.

921
01:10:53,646 --> 01:10:56,317
لقد عقد هذا اللقيط صفقة مع الشيطان.

922
01:10:57,578 --> 01:11:00,328
(موسيقى درامية)

923
01:11:06,261 --> 01:11:09,761
(يتحدث لغة أجنبية)

924
01:11:25,938 --> 01:11:29,104
(موسيقى مشرقة متفائلة)

925
01:11:40,248 --> 01:11:41,082
- فهمت.

926
01:11:51,332 --> 01:11:55,170
طازجة من الماء والفيتامينات
والمعادن للنباتات،

927
01:11:55,170 --> 01:11:56,752
مكان جميل للابتعاد.

928
01:11:56,752 --> 01:11:58,438
- هناك مدينة بأكملها هناك.

929
01:11:58,438 --> 01:11:59,387
- نعم، كان كذلك.

930
01:12:00,289 --> 01:12:01,640
- [جوردون] حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء
آخر، على الأقل وجدنا

931
01:12:01,640 --> 01:12:03,989
مدينة النباتات وعظام الحيوانات المفقودة.

932
01:12:03,989 --> 01:12:05,710
ينبغي أن يثير إعجاب السيدات.

933
01:12:05,710 --> 01:12:08,229
- الإنكا تدفن دائمًا
موتاهم بالإمدادات

934
01:12:08,229 --> 01:12:09,573
لرحلتهم إلى الآخرة.

935
01:12:09,573 --> 01:12:11,922
- لذلك عندما تقع الكارثة

936
01:12:11,922 --> 01:12:13,868
كانوا جميعًا مستعدين بعد ذلك.

937
01:12:13,868 --> 01:12:15,984
إنها أشبه بغرفة الذعر.

938
01:12:15,984 --> 01:12:19,318
(موسيقى درامية مشرقة)

939
01:12:37,893 --> 01:12:38,725
- قف.

940
01:12:40,676 --> 01:12:41,759
أنظر إلى هذا.

941
01:12:48,837 --> 01:12:49,670
هلا فعلنا؟

942
01:12:54,457 --> 01:12:55,291
انتظر توقف.

943
01:13:00,199 --> 01:13:01,033
- ما هذا؟

944
01:13:15,324 --> 01:13:17,550
- لا أعتقد أنك تريد أن تعرف.

945
01:13:17,550 --> 01:13:20,443
فقط لا تدوس عليه، حسنًا.

946
01:13:23,739 --> 01:13:25,733
- المتأنق، أريد أن أعرف، على محمل الجد.

947
01:13:26,670 --> 01:13:28,060
مجرد تنبيه.

948
01:13:28,060 --> 01:13:30,273
هل هو أسوأ من
الكهف يعطس في وجهي؟

949
01:13:32,708 --> 01:13:36,126
(موسيقى درامية خفيفة)

950
01:13:54,143 --> 01:13:55,813
- كانوا التعدين عليه.

951
01:13:55,813 --> 01:13:59,197
ثروة من الذهب هنا
أرادوا الاستلقاء.

952
01:13:59,197 --> 01:14:00,342
- بالنسبة للاسبانية؟

953
01:14:01,600 --> 01:14:02,432
- للآلهة.

954
01:14:07,765 --> 01:14:09,069
- هذا هو، هاه؟

955
01:14:09,069 --> 01:14:10,489
الدورادو.

956
01:14:10,489 --> 01:14:12,569
أكبر بنك أصبع في العالم.

957
01:14:12,569 --> 01:14:14,315
- إنه ليس بنكا.

958
01:14:14,315 --> 01:14:16,399
إنها بوليصة تأمين.

959
01:14:23,173 --> 01:14:25,923
(صوت عالٍ)

960
01:14:33,518 --> 01:14:35,768
(الشخير)

961
01:14:45,960 --> 01:14:47,989
- إذن ماذا الآن؟

962
01:14:47,989 --> 01:14:49,939
كيف تفترض أننا نحمي كل هذا؟

963
01:14:53,029 --> 01:14:54,479
- لا يوجد شيء للحماية.

964
01:15:02,779 --> 01:15:04,222
هذا هو بقدر ما يذهب.

965
01:15:06,539 --> 01:15:08,139
- ماذا؟

966
01:15:08,139 --> 01:15:09,960
- مرحباً سيد وايلدر.

967
01:15:09,960 --> 01:15:12,090
يمكنك وضع كل شيء جانبا الآن.

968
01:15:12,090 --> 01:15:12,922
انتهى.

969
01:15:14,280 --> 01:15:16,030
- حسنًا، أخيرًا قلت الحقيقة.

970
01:15:16,920 --> 01:15:18,420
لقد انتهى الأمر.

971
01:15:18,420 --> 01:15:20,242
هذا الذهب لن يذهب إلى أي مكان

972
01:15:20,242 --> 01:15:21,159
(يضحك)

973
01:15:21,159 --> 01:15:22,707
- هل تريد الرهان معي؟

974
01:15:22,707 --> 01:15:24,113
الذهب بالطبع.

975
01:15:25,600 --> 01:15:26,622
- تناسب نفسك.

976
01:15:27,880 --> 01:15:29,722
الكتابة هناك عند قدميك.

977
01:15:31,159 --> 01:15:32,023
- هناك.

978
01:15:35,731 --> 01:15:39,064
(تطاير طائرة هليكوبتر)

979
01:15:50,773 --> 01:15:54,939
- ربما سوف تقطع الآلهة
عليك بعض التراخي، الجنرال.

980
01:15:56,369 --> 01:15:57,319
- ماذا يقول؟

981
01:15:59,055 --> 01:16:01,805
(موسيقى درامية)

982
01:16:10,423 --> 01:16:11,256
- يتحرك.

983
01:16:21,159 --> 01:16:23,300
يا روبي، قم بتأمين هذه المنطقة.

984
01:16:23,300 --> 01:16:25,289
لا أريد أن يدخل أحد.

985
01:16:25,289 --> 01:16:26,850
أعني أي شخص.

986
01:16:26,850 --> 01:16:28,662
- [الجنرال ماتا] تعال
على ماذا يقول؟

987
01:16:31,307 --> 01:16:34,949
- بالنسبة لأولئك الذين يجرؤون
سرقة من إمبراطورنا

988
01:16:34,949 --> 01:16:39,359
من يعيش إلى الأبد سوف يعاني
بجشعك، وحرق.

989
01:16:46,368 --> 01:16:47,284
- وحرق؟

990
01:16:48,399 --> 01:16:50,956
(يضحك)

991
01:16:50,956 --> 01:16:54,372
هذه هي الخرافة الأكثر سخافة.

992
01:16:59,859 --> 01:17:02,193
(طلقات نارية)

993
01:17:10,041 --> 01:17:12,689
(يتحدث لغة أجنبية)

994
01:17:12,689 --> 01:17:16,090
- جنرال، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
استمع لهذا التحذير.

995
01:17:16,090 --> 01:17:17,359
هذا الذهب ملعون.

996
01:17:17,359 --> 01:17:18,909
- لقد حاربت بشدة أيضا

997
01:17:18,909 --> 01:17:21,239
طويلة للعودة إلى المنزل خالي الوفاض.

998
01:17:21,239 --> 01:17:23,760
- أقول لك، أيها الجنرال، أنا متطلب.

999
01:17:23,760 --> 01:17:25,505
فمن الأفضل إذا كنت
إعادة النظر في قرارك.

1000
01:17:25,505 --> 01:17:26,479
- أنت متطلب؟

1001
01:17:26,479 --> 01:17:27,715
هل تجرؤ على المطالبة بماذا؟

1002
01:17:27,715 --> 01:17:28,600
- الاستعداد للتشغيل.

1003
01:17:28,600 --> 01:17:30,391
- هل تريد مني أن أعيد النظر؟

1004
01:17:30,391 --> 01:17:31,979
سأأخذ ما جئت إلى هنا من أجله.

1005
01:17:31,979 --> 01:17:34,029
قد أكون ملعوناً ولكنني سأكون ثرياً.

1006
01:17:36,198 --> 01:17:38,530
(طلقات نارية)

1007
01:17:48,296 --> 01:17:50,546
(إطلاق نار)

1008
01:17:57,912 --> 01:18:00,162
(إطلاق نار)

1009
01:18:08,550 --> 01:18:11,300
(موسيقى درامية)

1010
01:18:22,270 --> 01:18:23,479
- مهلا، كوينتيرو.

1011
01:18:23,479 --> 01:18:24,827
مهلا مهلا، قبل ذلك،

1012
01:18:24,827 --> 01:18:26,854
قبل أن تخدع رجلاً مثلي،

1013
01:18:26,854 --> 01:18:29,104
(الشخير)

1014
01:18:30,930 --> 01:18:32,140
اقتلني أولاً، هاه؟

1015
01:18:33,622 --> 01:18:35,538
(جلجل)

1016
01:18:41,109 --> 01:18:43,551
- سأبقيهم مشتتين.

1017
01:18:43,551 --> 01:18:44,467
إذهب! إذهب! إذهب.

1018
01:18:49,167 --> 01:18:51,417
(إطلاق نار)

1019
01:19:04,917 --> 01:19:08,335
(موسيقى درامية خفيفة)

1020
01:19:11,186 --> 01:19:12,737
- هل انتهيت من ذلك يا جاك؟

1021
01:19:20,319 --> 01:19:21,153
- اعتقد ذلك.

1022
01:19:27,789 --> 01:19:28,979
- أنت مرتاح، جاك.

1023
01:19:28,979 --> 01:19:31,877
- متى ستصلين
هذا من خلال رأسك؟

1024
01:19:31,877 --> 01:19:33,353
أنت الرجل السيئ في هذا.

1025
01:19:35,692 --> 01:19:37,979
سوف تموت هنا، هل تعلم؟

1026
01:19:37,979 --> 01:19:38,813
- حقًا؟

1027
01:19:40,389 --> 01:19:42,300
كما ترى الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

1028
01:19:42,300 --> 01:19:44,800
الرجل السيئ الوحيد في كل شيء
هذا هو الذهب، جاك.

1029
01:19:47,648 --> 01:19:49,002
ولكن يبدو أن لا أحد يفهم ذلك.

1030
01:19:51,710 --> 01:19:53,506
- ربما ليسوا أذكياء مثلك.

1031
01:19:56,224 --> 01:19:58,224
- هل هذه لعبة بالنسبة لك؟

1032
01:19:59,600 --> 01:20:00,432
- أحيانا.

1033
01:20:03,591 --> 01:20:04,673
- دعه يذهب.

1034
01:20:06,649 --> 01:20:07,565
دعه يذهب.

1035
01:20:09,409 --> 01:20:12,359
نحن هنا فقط من أجل الذهب، وليس الحرب.

1036
01:20:12,359 --> 01:20:15,987
دعونا نأخذ ما نريد
ولا يجب أن يموت أي شخص آخر.

1037
01:20:26,827 --> 01:20:28,997
(جلجل)

1038
01:20:28,997 --> 01:20:31,247
(إطلاق نار)

1039
01:20:42,368 --> 01:20:44,618
(إطلاق نار)

1040
01:20:56,310 --> 01:20:59,810
(يتحدث لغة أجنبية)

1041
01:21:07,722 --> 01:21:09,219
- إنه جيد.

1042
01:21:09,219 --> 01:21:11,469
(قعقعة)

1043
01:21:25,247 --> 01:21:27,497
(إطلاق نار)

1044
01:21:31,524 --> 01:21:33,692
(الإسكات)

1045
01:21:35,515 --> 01:21:37,431
(جلجل)

1046
01:21:51,171 --> 01:21:53,421
(إطلاق نار)

1047
01:22:08,746 --> 01:22:10,996
(الشخير)

1048
01:22:17,850 --> 01:22:21,432
(موسيقى درامية متوسطة الإيقاع)

1049
01:22:23,487 --> 01:22:25,737
(قعقعة)

1050
01:22:34,354 --> 01:22:36,686
(صراخ)

1051
01:22:43,425 --> 01:22:44,773
مهلا، دعونا نبقي الأمر عادلا، جاك.

1052
01:22:51,435 --> 01:22:53,685
(الشخير)

1053
01:22:56,712 --> 01:22:58,962
(إطلاق نار)

1054
01:23:03,188 --> 01:23:05,938
(موسيقى درامية)

1055
01:23:08,048 --> 01:23:10,298
(إطلاق نار)

1056
01:23:11,661 --> 01:23:12,493
- ماذا؟

1057
01:23:12,493 --> 01:23:13,327
- اذهب يا سيدي.

1058
01:23:14,854 --> 01:23:17,337
- هذه هي قوة الآلهة الغاضبة.

1059
01:23:17,337 --> 01:23:19,722
يجب أن نغادر بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

1060
01:23:19,722 --> 01:23:20,555
(يتحدث لغة أجنبية)

1061
01:23:20,555 --> 01:23:21,605
اذهب، اذهب.

1062
01:23:21,605 --> 01:23:23,418
(يتحدث لغة أجنبية)

1063
01:23:23,418 --> 01:23:25,668
(الشخير)

1064
01:23:42,423 --> 01:23:45,923
(يتحدث لغة أجنبية)

1065
01:23:49,314 --> 01:23:50,148
مهلا، جاك.

1066
01:23:51,202 --> 01:23:53,118
(جلجل)

1067
01:24:02,064 --> 01:24:04,314
(إطلاق نار)

1068
01:24:09,726 --> 01:24:11,411
ميني ميني.

1069
01:24:11,411 --> 01:24:12,243
الكون.

1070
01:24:14,038 --> 01:24:16,538
كان يجب أن أعقد صفقة يا (جاك).

1071
01:24:17,697 --> 01:24:19,302
(نقرات البندقية)

1072
01:24:19,302 --> 01:24:21,302
كان ينبغي أن تعقد صفقة.

1073
01:24:22,242 --> 01:24:23,340
- ربما.

1074
01:24:23,340 --> 01:24:26,579
(كسر الزجاج)

1075
01:24:26,579 --> 01:24:29,537
(موسيقى درامية عالية)

1076
01:24:29,537 --> 01:24:31,871
(صراخ)

1077
01:24:47,020 --> 01:24:49,270
(إطلاق نار)

1078
01:24:52,460 --> 01:24:54,792
(صراخ)

1079
01:24:55,649 --> 01:24:58,399
(موسيقى درامية)

1080
01:25:08,658 --> 01:25:09,908
- [ماريا] جاك؟

1081
01:25:13,904 --> 01:25:16,154
(إطلاق نار)

1082
01:25:22,926 --> 01:25:25,176
(إطلاق نار)

1083
01:25:28,622 --> 01:25:29,622
- [جاك] اذهب.

1084
01:25:31,734 --> 01:25:35,484
(موسيقى تشويقية درامية)

1085
01:25:45,756 --> 01:25:47,466
(جلجل)

1086
01:25:47,466 --> 01:25:50,300
(الصخور تتفتت)

1087
01:25:57,389 --> 01:26:00,139
(تحطم الصخور)

1088
01:26:03,354 --> 01:26:07,104
(موسيقى درامية مشرقة ملحمية)

1089
01:26:14,298 --> 01:26:16,216
(ازدهار)

1090
01:26:19,408 --> 01:26:21,340
(يلهث)

1091
01:26:21,340 --> 01:26:23,029
- ما الذي تعتقد أنه كان وراءنا بالضبط؟

1092
01:26:23,029 --> 01:26:25,079
هل يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

1093
01:26:26,559 --> 01:26:30,059
- كنت أستخدم الخوف كأداة تحفيزية.

1094
01:26:31,521 --> 01:26:32,880
- نعم.

1095
01:26:32,880 --> 01:26:34,880
أستمر في الوقوع في ذلك.

1096
01:26:36,719 --> 01:26:39,719
(موسيقى ملحمية مشرقة)

1097
01:26:48,167 --> 01:26:51,667
(موسيقى إلكترونية مشرقة)

1098
01:27:11,981 --> 01:27:15,064
(غناء فرقة السالسا)

1099
01:27:33,189 --> 01:27:34,159
- طعام حقيقي.

1100
01:27:35,420 --> 01:27:39,813
مطبوخ بالفعل، مع البهارات والحب.

1101
01:27:41,372 --> 01:27:44,288
(فرقة السالسا تغني)

1102
01:27:47,060 --> 01:27:49,279
فماذا في ذلك، سيكونون ملصقات مطلوبة

1103
01:27:49,279 --> 01:27:51,779
في كل مكان مع
أكوابنا القبيحة عليه؟

1104
01:27:51,779 --> 01:27:54,699
- لا، تم القبض على سيزار
في طريق الخروج من باراكاس.

1105
01:27:54,699 --> 01:27:57,130
تداولت كل الأدلة
لجملة أخف.

1106
01:27:57,130 --> 01:27:59,132
- حياة واحدة فقط
السجن بدلا من ثلاثة.

1107
01:27:59,988 --> 01:28:01,689
- وكلاء مجانيون الآن.

1108
01:28:01,689 --> 01:28:03,239
- وهذا وعد، بالمناسبة.

1109
01:28:04,310 --> 01:28:07,560
(أغنية السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

1110
01:28:32,760 --> 01:28:34,210
- يا رفاق هل ستنهيون هذا؟

1111
01:28:36,270 --> 01:28:37,920
لا تقلق، الولد السمين سوف يأكله.

1112
01:28:39,773 --> 01:28:43,023
(أغنية السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

1113
01:28:59,988 --> 01:29:03,238
(أغنية السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

1114
01:29:11,300 --> 01:29:14,140
- جاك وايلدر، أنت
رجل غير عادي.

1115
01:29:15,453 --> 01:29:17,302
- وأنت امرأة غير عادية.

1116
01:29:21,760 --> 01:29:22,989
- هل يمكنك البدء في البحث عن الكنز؟

1117
01:29:22,989 --> 01:29:24,640
الموقد الخلفي قليلا؟

1118
01:29:28,961 --> 01:29:30,050
- لن أنتهي من البحث عن الكنز

1119
01:29:30,050 --> 01:29:31,342
حتى ينتهي الأمر معي.

1120
01:29:35,920 --> 01:29:37,270
ولكن سيكون لدينا هذا دائما.

1121
01:29:40,069 --> 01:29:41,643
دائماً.

1122
01:29:41,643 --> 01:29:44,893
(أغنية السالسا ذات الإيقاع المتوسط)

1123
01:30:14,747 --> 01:30:17,747
(موسيقى ملحمية مشرقة)

1124
01:31:36,485 --> 01:31:39,735
(موسيقى ملحمية متوسطة الإيقاع)

1125
01:31:54,904 --> 01:31:58,237
(موسيقى ملحمية بطيئة الإيقاع)