1 00:00:32,824 --> 00:00:37,037 TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, I LUOGHI E LE RAPPORTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZI 2 00:01:20,747 --> 00:01:23,125 Ieri papà ha intervistato il medico tirocinante. 3 00:01:23,834 --> 00:01:27,462 Hanno dato varie risposte sul perché sono diventati medici. 4 00:01:27,587 --> 00:01:29,631 Ricordi la tua risposta? 5 00:01:29,881 --> 00:01:31,675 Sicuramente qualcosa di brutto. 6 00:01:32,718 --> 00:01:35,429 Onestamente, la risposta è così inutile. 7 00:01:36,013 --> 00:01:37,848 Il nuovo medico tirocinante non ha risposta. 8 00:01:37,931 --> 00:01:39,141 Perché lo chiedono? 9 00:01:39,516 --> 00:01:40,892 Questa domanda viene spesso posta. 10 00:01:40,976 --> 00:01:42,394 Perché vogliamo essere medici? 11 00:01:42,477 --> 00:01:43,895 Tutte le tue risposte sono le stesse. 12 00:01:44,271 --> 00:01:47,107 Hai risposto per salvare vite umane. 13 00:01:47,190 --> 00:01:49,067 Tuttavia, è vero. 14 00:01:49,526 --> 00:01:53,030 Ma il problema è che non possiamo salvare tutti i pazienti. 15 00:01:53,614 --> 00:01:55,157 Salvare tutti i pazienti? 16 00:01:57,409 --> 00:02:00,037 C'è un modo per farlo i medici risparmiano sempre 17 00:02:00,829 --> 00:02:01,872 paziente. 18 00:02:02,623 --> 00:02:05,584 Un modo per salvare sempre vite umane. 19 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 - Che cosa? - Vuoi saperlo? 20 00:02:08,378 --> 00:02:09,504 SÌ. 21 00:02:11,798 --> 00:02:14,635 Papà lo dirà dopo aver raggiunto la cima. Ci siamo quasi. 22 00:02:14,885 --> 00:02:15,761 Dai. 23 00:02:52,172 --> 00:02:53,340 Papà! 24 00:02:58,804 --> 00:03:00,097 Papà! 25 00:03:02,516 --> 00:03:03,558 Papà! 26 00:03:08,397 --> 00:03:09,564 Papà! 27 00:03:35,966 --> 00:03:36,842 Papà! 28 00:03:37,217 --> 00:03:39,010 Papà 29 00:03:44,725 --> 00:03:46,601 Papà 30 00:03:51,773 --> 00:03:52,858 Papà 31 00:04:01,783 --> 00:04:02,743 Papà 32 00:04:05,620 --> 00:04:06,747 Papà 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,517 Papà 34 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 Ciao? 35 00:04:30,520 --> 00:04:33,815 Siamo sul Monte Sumun. Qualcuno è caduto. 36 00:04:34,232 --> 00:04:36,526 Ciao? 37 00:04:37,027 --> 00:04:38,111 Ciao? 38 00:04:43,158 --> 00:04:45,035 Ciao? Sì, riesco a sentire. 39 00:04:45,786 --> 00:04:48,705 SÌ. Siamo sul Monte Sumun. 40 00:04:49,206 --> 00:04:50,040 Per favore, sbrigati. 41 00:04:51,958 --> 00:04:55,212 Padre, aiutami lungo la strada. Papà deve restare sveglio. 42 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Aspettare. 43 00:05:20,570 --> 00:05:21,947 Dai. 44 00:05:22,697 --> 00:05:23,657 No. 45 00:05:24,533 --> 00:05:26,117 Per favore, fermati. 46 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 - Dobbiamo andare. - Aspettare. 47 00:05:30,580 --> 00:05:32,165 - Dobbiamo andare. - Aspettare. 48 00:05:33,124 --> 00:05:35,377 Aiuto in movimento. 49 00:05:36,211 --> 00:05:37,087 No. 50 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 Non è venuto nessuno. 51 00:05:41,841 --> 00:05:44,553 Non posso chiedere aiuto perché il mio telefono è rotto. 52 00:05:45,095 --> 00:05:46,596 Poi… 53 00:05:47,138 --> 00:05:49,182 Pensavo che stesse arrivando qualcuno. 54 00:05:49,558 --> 00:05:51,101 Pensavo che sarebbe passato qualcuno. 55 00:05:53,186 --> 00:05:55,981 Ecco perché dobbiamo muoverci. 56 00:05:57,732 --> 00:05:58,650 Dai. 57 00:06:00,402 --> 00:06:02,779 Papà 58 00:06:14,1000 --> 00:06:15,917 Fa male. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,923 Molto doloroso. 60 00:06:25,594 --> 00:06:26,886 Questa notizia è appena stata ricevuta. 61 00:06:27,137 --> 00:06:31,057 La polizia sta cercando qualcuno sul Monte Sumun. 62 00:06:31,141 --> 00:06:33,310 Papà, penso mamma segnala la nostra perdita. 63 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 Tuttavia, incontrano difficoltà. 64 00:06:36,229 --> 00:06:38,398 Causato da forti venti e tempeste di neve, 65 00:06:38,565 --> 00:06:41,651 la polizia ha deciso di interrompere la perquisizione. 66 00:06:42,110 --> 00:06:44,529 Finché il tempo è bello, 67 00:06:44,696 --> 00:06:47,407 la polizia riprenderà la ricerca. 68 00:06:48,533 --> 00:06:49,409 Avanti. 69 00:06:50,160 --> 00:06:52,746 A Paju… 70 00:06:52,871 --> 00:06:55,457 - Si-giovane. - SÌ? 71 00:06:56,416 --> 00:06:57,250 a che ora 72 00:06:59,544 --> 00:07:00,503 Alle 18:20. 73 00:07:02,297 --> 00:07:05,383 Mancano 12 ore 74 00:07:06,718 --> 00:07:08,136 prima del mattino 75 00:07:09,429 --> 00:07:11,348 Tuttavia, in questa situazione, 76 00:07:12,766 --> 00:07:15,435 Non potrò resistere un'altra ora. 77 00:07:16,561 --> 00:07:17,604 Per favore, padre. 78 00:07:17,687 --> 00:07:20,440 Papà sperimenterà ipotermia e shock. 79 00:07:26,029 --> 00:07:26,947 Si-giovane. 80 00:07:28,865 --> 00:07:29,741 Tu 81 00:07:31,284 --> 00:07:32,702 un dottore. 82 00:07:33,954 --> 00:07:37,123 Spiegare le condizioni del padre utilizzando una scala analogica visiva. 83 00:07:44,422 --> 00:07:45,382 Frattura composta. 84 00:07:47,008 --> 00:07:48,093 Frattura pelvica. 85 00:07:49,761 --> 00:07:52,389 Sanguinamento abbondante e ipotermia. 86 00:07:53,181 --> 00:07:56,017 In questa situazione, VAS è... 87 00:07:56,101 --> 00:07:57,143 VAS: SCALA DEL DOLORE 88 00:07:57,227 --> 00:07:58,311 otto. 89 00:08:00,271 --> 00:08:01,147 Nove. 90 00:08:02,440 --> 00:08:03,316 Dieci. 91 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 Hai ragione. 92 00:08:09,614 --> 00:08:10,532 In teoria 93 00:08:12,242 --> 00:08:13,451 e clinicamente, 94 00:08:15,537 --> 00:08:16,871 te lo insegniamo noi. 95 00:08:18,373 --> 00:08:19,290 Tuttavia, 96 00:08:20,875 --> 00:08:21,793 hai torto 97 00:08:23,670 --> 00:08:25,672 Non è giusto. 98 00:08:27,465 --> 00:08:30,260 Quando ci sentiamo 99 00:08:33,054 --> 00:08:34,180 il più doloroso è 100 00:08:37,851 --> 00:08:38,977 quando ce ne rendiamo conto 101 00:08:40,895 --> 00:08:43,314 non ci riprenderemo e perderemo la speranza. 102 00:08:50,905 --> 00:08:53,950 Rilascia la mano. 103 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 NO! Non dirlo! 104 00:08:58,997 --> 00:08:59,873 Lasciarsi andare. 105 00:09:05,920 --> 00:09:07,172 Non hai ucciso mio padre. 106 00:09:10,884 --> 00:09:14,012 Aiuti papà a sentirsi calmo. 107 00:09:18,308 --> 00:09:20,518 Lascia che ti dica come 108 00:09:21,394 --> 00:09:24,898 i medici possono sempre salvare vite umane. 109 00:09:26,441 --> 00:09:27,317 Solo 110 00:09:29,736 --> 00:09:30,612 abbi cura di te 111 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 paziente 112 00:09:36,534 --> 00:09:38,495 chi non morirà. 113 00:09:43,750 --> 00:09:46,002 Questo è l'unico modo. 114 00:09:52,759 --> 00:09:55,762 Quindi, lascia andare le mani. 115 00:09:58,264 --> 00:09:59,182 Lasciarsi andare. 116 00:10:16,616 --> 00:10:18,785 Papà! 117 00:10:19,452 --> 00:10:20,662 Papà! 118 00:10:22,080 --> 00:10:23,998 Papà! 119 00:10:26,543 --> 00:10:27,794 Papà! 120 00:10:43,268 --> 00:10:44,227 Fermata. 121 00:10:49,607 --> 00:10:51,401 Papà soffre. 122 00:11:03,454 --> 00:11:05,373 cosa stai facendo? Perché fermarti? 123 00:11:13,047 --> 00:11:14,591 - Mi-rae… - Lasciami andare! 124 00:11:19,262 --> 00:11:20,388 No. 125 00:11:21,347 --> 00:11:23,516 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 126 00:11:58,718 --> 00:12:00,595 Perché gli hai detto di smetterla? 127 00:12:01,471 --> 00:12:02,680 Una volta non è abbastanza? 128 00:12:03,389 --> 00:12:05,892 - Stai cercando di ucciderlo di nuovo? - Mi-rae. 129 00:12:17,320 --> 00:12:20,198 Vi voglio tutti fuori. 130 00:12:29,332 --> 00:12:32,752 Pensi che si fermeranno trattamento di estensione della vita? 131 00:12:32,877 --> 00:12:34,879 Avrebbero dovuto farlo molto tempo fa. 132 00:12:34,963 --> 00:12:36,756 Devono considerare gli eredi. 133 00:12:36,839 --> 00:12:38,049 È complicato. 134 00:12:39,050 --> 00:12:41,511 Anche il consiglio di amministrazione vale la pena parlarne, vero? 135 00:12:41,594 --> 00:12:42,720 Sì, sembra così. 136 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 Si-young, cosa ne pensi? 137 00:12:52,939 --> 00:12:54,148 Immagino che tu... 138 00:12:54,649 --> 00:12:56,359 Sappiamo che tuo padre sta soffrendo. 139 00:12:56,734 --> 00:12:58,820 Tuttavia, possiamo ancora farlo rilevare l’attività cerebrale. 140 00:12:59,278 --> 00:13:00,363 Non è cerebralmente morto. 141 00:13:00,613 --> 00:13:03,366 Tuttavia, è probabile che si riprenderà anche piuttosto basso. 142 00:13:05,368 --> 00:13:06,369 Mamma. 143 00:13:07,120 --> 00:13:09,956 Vuoi dire mamma, dovremmo spegnere il ventilatore? 144 00:13:11,916 --> 00:13:13,584 No, non lo voglio. 145 00:13:13,960 --> 00:13:15,586 Non posso farlo. 146 00:13:19,590 --> 00:13:21,134 Perché hai fermato la mamma? 147 00:13:21,843 --> 00:13:24,846 La frequenza cardiaca del padre è tornata alla normalità, perché fermare la mamma? 148 00:13:24,929 --> 00:13:26,723 Vuol dire che sta migliorando. 149 00:13:27,890 --> 00:13:31,227 Non mi interessa se non è più quello di una volta. 150 00:13:31,310 --> 00:13:33,104 Voglio solo che rimanga in vita. 151 00:13:33,646 --> 00:13:35,440 Anche se era bloccato in questo modo, 152 00:13:35,815 --> 00:13:37,775 Lo voglio ancora al nostro fianco. 153 00:13:45,700 --> 00:13:47,201 Il suo corpo è ancora caldo. 154 00:13:49,454 --> 00:13:51,122 Questo non significa niente? 155 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 Posso sentirlo e toccarlo. 156 00:13:55,626 --> 00:13:56,586 Lo so. 157 00:13:57,670 --> 00:13:59,088 Anche papà può assaggiare tutto. 158 00:14:00,298 --> 00:14:03,217 Può sentire la tua mano, il tuo calore 159 00:14:04,635 --> 00:14:06,471 e sentiva anche dolore. 160 00:14:09,682 --> 00:14:11,142 E se semplicemente... 161 00:14:11,934 --> 00:14:14,645 continuava il suo dolore e non la sua vita? 162 00:14:17,523 --> 00:14:19,734 Pensi che sia meglio per lui? 163 00:14:25,198 --> 00:14:27,200 Che storia prendi? il meglio per lui? 164 00:14:27,575 --> 00:14:30,370 Sei sicuro che non sia perché vuoi sentirti tranquillo? 165 00:14:31,204 --> 00:14:35,291 So che è difficile per te vedere papà così. Se riprende conoscenza, 166 00:14:35,375 --> 00:14:37,752 ma non posso più vivere una vita normale, 167 00:14:37,877 --> 00:14:39,921 potresti avere momenti più difficili. 168 00:14:42,173 --> 00:14:44,425 Non mi arrenderò con lui. 169 00:15:01,567 --> 00:15:05,154 - Cosa succederà adesso, signore? - Cosa intendi? 170 00:15:05,571 --> 00:15:07,240 La gente ha cominciato a chiedersi se il presidente 171 00:15:07,323 --> 00:15:09,742 dovrebbe continuare a ricevere trattamento di estensione della vita. 172 00:15:10,076 --> 00:15:12,412 Se la sua famiglia lo decide voglio interrompere il trattamento... 173 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 Perché la pensi così? 174 00:15:14,831 --> 00:15:16,582 I medici non possono interrompere il trattamento 175 00:15:16,666 --> 00:15:18,751 solo perché la sua famiglia lo approva. 176 00:15:18,835 --> 00:15:19,919 SÌ. 177 00:15:20,420 --> 00:15:24,173 Il presidente non può essere considerato cerebralmente morto. 178 00:15:25,716 --> 00:15:28,344 Tutto dipende su decisione del Capo Min. 179 00:15:29,512 --> 00:15:32,223 Anche se ha deciso interrompere il trattamento del presidente, 180 00:15:32,557 --> 00:15:34,100 questo potrebbe essere portato in tribunale 181 00:15:34,183 --> 00:15:36,269 se sorgono problemi legali. 182 00:15:48,406 --> 00:15:51,951 Alcune persone pensano Non merito di diventare di nuovo un medico. 183 00:15:53,703 --> 00:15:55,538 Tuttavia, non mi interessano. 184 00:15:55,955 --> 00:15:59,584 Mi interessa di più il paziente di fronte a me. 185 00:16:00,626 --> 00:16:02,670 Spero che anche tu la pensi così. 186 00:16:05,423 --> 00:16:06,340 Buono. 187 00:16:39,415 --> 00:16:40,541 Vuoi ordinare? 188 00:16:42,084 --> 00:16:44,712 Due IVL e una fetta di torta. 189 00:16:44,921 --> 00:16:47,048 - Regala il più dolce. -IVL? 190 00:16:47,131 --> 00:16:50,259 Latte ghiacciato alla vaniglia. 191 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Come poteva non saperlo? 192 00:16:58,559 --> 00:17:00,853 - Vado per primo. - Sedere. 193 00:17:03,814 --> 00:17:05,942 Mangia e bevi quello che ho ordinato. 194 00:17:06,317 --> 00:17:07,610 Hai bisogno di calmarti. 195 00:17:08,069 --> 00:17:10,446 Pensi che io sia emotivo adesso? 196 00:17:10,530 --> 00:17:11,489 Se no, cosa? 197 00:17:13,282 --> 00:17:16,202 Non puoi essere calmo sulle condizioni di tuo padre. 198 00:17:16,452 --> 00:17:18,496 Sembri molto arrabbiato. 199 00:17:19,413 --> 00:17:21,082 Tuttavia, so che non sei calmo. 200 00:17:22,625 --> 00:17:26,045 Non sei triste per essere arrabbiato con Si-young. 201 00:17:26,754 --> 00:17:29,924 Ti preoccupi per te forse perderai tuo padre. 202 00:17:45,064 --> 00:17:46,232 Stai bene? 203 00:17:49,610 --> 00:17:51,737 Ok, tutti quanti! Questo mondo è duro! 204 00:17:52,280 --> 00:17:54,490 Ripristiniamo l'energia con la caffeina! 205 00:17:54,574 --> 00:17:55,533 Uno due tre. 206 00:17:58,202 --> 00:17:59,370 America! 207 00:18:01,789 --> 00:18:04,333 - Grazie, dottor Lee. - Grazie. 208 00:18:05,001 --> 00:18:06,294 Bevi acqua dolce! 209 00:18:10,339 --> 00:18:13,217 - Bevi qualcosa di dolce! - Ho bevuto. 210 00:18:21,309 --> 00:18:24,645 Il caso del presidente è piuttosto complicato. 211 00:18:26,397 --> 00:18:27,648 La sua famiglia deve approvare. 212 00:18:27,732 --> 00:18:30,693 È necessaria una commissione etica discutere cosa è necessario fare. 213 00:18:30,776 --> 00:18:33,738 Se fanno un test delle onde cerebrali, non è considerato cerebralmente morto. 214 00:18:33,821 --> 00:18:35,281 Se spegni il ventilatore, 215 00:18:36,115 --> 00:18:39,493 non è un modo valido per interrompere il suo trattamento. 216 00:18:40,119 --> 00:18:42,163 Sarebbe considerata una morte dignitosa. 217 00:18:44,832 --> 00:18:46,208 Tuttavia, lo sei davvero 218 00:18:46,626 --> 00:18:49,545 vuoi farlo al presidente? 219 00:18:57,595 --> 00:18:58,638 benvenuto 220 00:18:59,805 --> 00:19:02,183 Un imputato delinquente uccidere e rubare dopo 221 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 rubare gioielli e uccidere gli anziani. 222 00:19:04,226 --> 00:19:05,311 Il pubblico ministero chiede il carcere 223 00:19:05,394 --> 00:19:06,479 e non la pena di morte. 224 00:19:06,562 --> 00:19:07,938 Ciò ha causato un grande trambusto. 225 00:19:08,022 --> 00:19:09,023 In caso di omicidio, 226 00:19:09,106 --> 00:19:12,193 i trasgressori vengono incarcerati per la vita o essere giustiziato. 227 00:19:12,276 --> 00:19:14,320 Tuttavia, Son Seok-ki, il pubblico ministero in questo caso 228 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 dall'ufficio del procuratore di South Seoul, 229 00:19:16,364 --> 00:19:17,740 chiedere una pena detentiva 230 00:19:17,823 --> 00:19:18,824 durante il processo. 231 00:19:19,200 --> 00:19:21,786 Ciò ha causato l'opposizione della famiglia della vittima. 232 00:19:21,869 --> 00:19:23,329 La punizione dovrebbe essere più pesante. 233 00:19:23,412 --> 00:19:24,538 Cosa ne pensi? 234 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Esiste un'ordinanza per la famiglia della vittima? 235 00:19:26,749 --> 00:19:28,793 Cosa ne pensi di questo problema? 236 00:19:29,043 --> 00:19:30,753 Amnesty International classifica la Corea 237 00:19:30,836 --> 00:19:32,546 come paese abolizionista. 238 00:19:33,005 --> 00:19:34,548 È passato molto tempo dal Ministero della Giustizia 239 00:19:34,632 --> 00:19:36,258 non uccidere i criminali. 240 00:19:36,342 --> 00:19:38,302 Se chiedo la pena di morte, 241 00:19:38,761 --> 00:19:41,222 sprecherà solo i poteri dell'accusa. 242 00:19:41,347 --> 00:19:42,807 Se la pena di morte fosse abolita, 243 00:19:42,890 --> 00:19:45,351 si ridurrà consapevolezza del crimine brutale. 244 00:19:45,434 --> 00:19:46,519 Cosa ne pensi? 245 00:19:47,812 --> 00:19:49,980 LA CORTE 246 00:19:50,314 --> 00:19:52,692 La pena di morte è la stessa cosa dell’omicidio. 247 00:19:54,318 --> 00:19:56,362 Azioni che costano vite umane è un omicidio. 248 00:19:56,445 --> 00:19:58,656 Non c'è eccezione per l'omicidio. 249 00:19:59,573 --> 00:20:01,242 Non vendicherò l'omicidio 250 00:20:03,244 --> 00:20:04,954 commettendo un omicidio. 251 00:20:12,294 --> 00:20:16,340 Ogni parola che dice è la stessa con quello che ha detto tre anni fa. 252 00:20:16,966 --> 00:20:18,551 In realtà, questo è diverso. 253 00:20:18,926 --> 00:20:22,054 "L'eutanasia è la stessa cosa dell'omicidio." 254 00:20:26,475 --> 00:20:28,102 CONVENUTO 255 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Diciamo che c'è un paziente che non riesce a riprendersi. 256 00:20:31,147 --> 00:20:33,232 I trattamenti per il prolungamento della vita possono costituire una violazione 257 00:20:33,315 --> 00:20:35,359 il diritto alla dignità del paziente e libertà di scelta. 258 00:20:35,693 --> 00:20:37,069 Giusto. Cha Yo-han, imputato, 259 00:20:37,445 --> 00:20:40,990 porre fine al trattamento di prolungamento della vita questo non significa questo. 260 00:20:41,115 --> 00:20:43,909 Tuttavia, la base di tutti i diritti umani 261 00:20:43,993 --> 00:20:45,995 scritto nella Costituzione 262 00:20:47,830 --> 00:20:49,290 è il diritto alla vita. 263 00:20:49,665 --> 00:20:52,418 L'imputato ha fatto un'iniezione dose letale di anestetico 264 00:20:52,501 --> 00:20:54,795 e violare i diritti umani Yoon Seong-kyu 265 00:20:54,879 --> 00:20:56,380 chi ha il diritto di vivere. 266 00:20:57,423 --> 00:20:58,841 Le persone hanno dignità, valori e diritti 267 00:20:58,924 --> 00:21:00,468 solo quando è vivo. 268 00:21:00,551 --> 00:21:02,261 Ha tutta importanza? 269 00:21:02,344 --> 00:21:04,263 dopo la morte della persona? 270 00:21:04,388 --> 00:21:06,056 Tutela la dignità del paziente 271 00:21:06,140 --> 00:21:07,266 dopo averlo ucciso? 272 00:21:07,391 --> 00:21:08,768 Il lavoro del dottore 273 00:21:11,937 --> 00:21:13,147 sta risparmiando 274 00:21:14,356 --> 00:21:15,566 i loro pazienti. 275 00:21:16,942 --> 00:21:20,154 Ai medici non dovrebbe essere permesso dirlo 276 00:21:20,237 --> 00:21:22,698 ha fatto il suo lavoro dopo aver ucciso il paziente. 277 00:21:23,032 --> 00:21:25,993 Anche se è dovuto dalla malattia, dalla pratica sbagliata… 278 00:21:31,499 --> 00:21:32,583 o eutanasia. 279 00:21:36,420 --> 00:21:37,588 Ti ha visitato? 280 00:21:39,757 --> 00:21:41,425 Forse lo ha fatto. 281 00:21:42,426 --> 00:21:45,179 Protesta ieri. Chi pensi sia la mente? 282 00:21:51,393 --> 00:21:54,396 - Fa freddo? - SÌ. Ci hai detto di darci una calmata. 283 00:21:54,605 --> 00:21:55,481 Grazie. 284 00:21:58,526 --> 00:22:00,027 I tuoi gusti sono strani. 285 00:22:04,615 --> 00:22:06,367 Conosci il presidente Kang? 286 00:22:08,077 --> 00:22:10,621 Sua moglie ha chiesto informazioni uccisione per pietà. 287 00:22:11,038 --> 00:22:15,167 Penso che la questione sia molto controversa. Può essere portato in tribunale. 288 00:22:16,544 --> 00:22:18,796 Se si discute della morte del presidente, 289 00:22:19,046 --> 00:22:21,465 è impossibile che Son Seok-ki non sia coinvolto. 290 00:22:23,968 --> 00:22:26,637 - COSÌ? - Sai che è molto persistente. 291 00:22:27,763 --> 00:22:30,307 Non conosce la medicina all'inizio, 292 00:22:30,474 --> 00:22:33,852 ma tra due settimane può competere con gli studenti di medicina 293 00:22:33,936 --> 00:22:36,897 e rivelare dosaggio e tipo farmaco somministrato. 294 00:22:38,023 --> 00:22:39,149 cosa intendi? 295 00:22:39,567 --> 00:22:44,405 Centro medico Hanse. Il tuo posto di lavoro e il presidente è il padre del tuo medico tirocinante. 296 00:22:44,947 --> 00:22:47,741 Uccisione per misericordia coinvolgi i tuoi studenti 297 00:22:47,825 --> 00:22:49,910 Vi siete incontrati per la prima volta in prigione. 298 00:22:50,661 --> 00:22:54,123 Anche se non c'entri niente, vi coinvolgerà entrambi. 299 00:22:54,582 --> 00:22:56,709 Stai attento. Non lasciarti coinvolgere. 300 00:22:57,251 --> 00:23:01,505 - Devi comunque stare attento. - Come posso stare attento? 301 00:23:01,589 --> 00:23:04,425 Fai finta di non sapere sullo stato del presidente. 302 00:23:05,301 --> 00:23:06,844 Non dare consigli. 303 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 Che cosa succede? 304 00:23:17,104 --> 00:23:19,148 Il giorno della morte di Yoon Seong-kyu, 305 00:23:20,065 --> 00:23:22,401 gli insetti sono entrati nel mio ufficio. 306 00:23:41,754 --> 00:23:43,672 - Ci vediamo ancora. - Arrivederci. 307 00:23:47,259 --> 00:23:51,096 Un altro giorno avrei ucciso l'insetto senza esitazione. 308 00:23:53,015 --> 00:23:57,394 Quel giorno, Non sono disposto a uccidere l'insetto. 309 00:23:59,396 --> 00:24:01,857 Sento il peso della vita nelle mie mani. 310 00:24:10,532 --> 00:24:11,742 Sei bellissima. 311 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 PAPÀ 312 00:24:47,820 --> 00:24:50,614 Io e Yoon Seong-kyu nessuna relazione. 313 00:24:51,448 --> 00:24:54,868 Lo è davvero criminale brutale che ha ucciso due ragazzi. 314 00:24:58,205 --> 00:24:59,081 Anche così, 315 00:24:59,915 --> 00:25:03,419 quando gli ho fatto l'iniezione medicina che può ucciderlo, 316 00:25:05,295 --> 00:25:08,215 Mi sento spaventato e molto triste. 317 00:25:15,264 --> 00:25:17,683 Nel suo caso, suo padre. 318 00:25:19,309 --> 00:25:20,894 Con la sua stessa mano, 319 00:25:21,103 --> 00:25:23,021 ha fermato il cuore di suo padre. 320 00:25:49,882 --> 00:25:50,799 benvenuto 321 00:25:56,430 --> 00:25:57,431 Mi dispiace. 322 00:26:40,015 --> 00:26:41,099 benvenuto 323 00:27:11,922 --> 00:27:13,090 Stai cercando un ristorante? 324 00:27:17,261 --> 00:27:19,763 Conosco un posto che chiude tardi. Dai. 325 00:27:24,476 --> 00:27:25,435 Io no 326 00:27:27,688 --> 00:27:28,939 ricorda 327 00:27:30,482 --> 00:27:34,361 dopo il lavoro, mangiavamo da queste parti. 328 00:27:36,363 --> 00:27:38,532 Anche se ho pensato ad alta voce, 329 00:27:38,949 --> 00:27:39,992 non ricordo 330 00:27:46,290 --> 00:27:49,209 Il mio ultimo posto cena con mio padre. 331 00:27:54,715 --> 00:27:57,676 Diamo un'occhiata in giro. Troveremo quel posto. 332 00:28:00,137 --> 00:28:01,013 Dai. 333 00:28:19,114 --> 00:28:20,699 A tuo padre piace bere alcolici? 334 00:28:22,075 --> 00:28:22,993 SÌ. 335 00:28:24,661 --> 00:28:25,871 Birra o soju? 336 00:28:27,664 --> 00:28:28,498 Soju 337 00:28:30,042 --> 00:28:35,213 Voi due siete decisamente legati se mangiate insieme dopo il lavoro 338 00:28:37,925 --> 00:28:41,053 Non rispondo sempre alle sue chiamate. 339 00:28:44,431 --> 00:28:46,183 Spesso mento 340 00:28:46,808 --> 00:28:49,770 e disse che aveva mangiato per mangiare con gli amici. 341 00:28:52,397 --> 00:28:54,066 Continuava a dirmi di mangiare. 342 00:28:55,567 --> 00:28:59,321 Ho rifiutato. Ho detto che sono pieno. 343 00:29:08,664 --> 00:29:12,084 - Mangialo. Perché non mangi? - Non voglio mangiare. 344 00:29:12,334 --> 00:29:14,503 Papà mangialo. Non mangio gamberetti. 345 00:29:15,462 --> 00:29:16,421 Lascia che sia vero. 346 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Lascia mangiare papà. 347 00:29:20,884 --> 00:29:23,387 È delizioso. Sei davvero stupido. 348 00:29:28,433 --> 00:29:29,893 Dovrei godermelo. 349 00:29:32,229 --> 00:29:35,107 Se lo sapessi il nostro ultimo pasto insieme, 350 00:29:38,235 --> 00:29:39,695 Sicuramente mi diverto. 351 00:29:43,949 --> 00:29:45,784 Bene. Uno, due, tre. 352 00:29:47,411 --> 00:29:49,079 Sembri spaventoso. 353 00:29:50,497 --> 00:29:51,665 VERO. 354 00:29:52,708 --> 00:29:53,917 Di nuovo. 355 00:29:54,001 --> 00:29:54,960 Uno, due. 356 00:29:57,587 --> 00:29:58,505 Sì, Signore. 357 00:29:58,588 --> 00:30:01,174 RISTORANTE BARBECUE FELICE 358 00:30:03,593 --> 00:30:04,553 Entriamo. 359 00:30:16,773 --> 00:30:20,444 Mangiamo. Tuo padre non vuole che tu muoia di fame. 360 00:31:03,612 --> 00:31:04,738 La pioggia ha smesso. 361 00:31:07,991 --> 00:31:10,744 - Mi è piaciuto il piatto. - Anche io. 362 00:31:12,621 --> 00:31:13,830 Se fossi in te, 363 00:31:15,248 --> 00:31:17,376 Potrei provare ad andare oltre. 364 00:31:18,502 --> 00:31:20,504 Un posto più lontano dal Madagascar. 365 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Potrei non tornare. 366 00:31:25,884 --> 00:31:27,219 E' un enorme complimento. 367 00:31:28,929 --> 00:31:31,223 Vuol dire che sono migliore di te. 368 00:31:31,306 --> 00:31:32,724 No, mi sto lusingando. 369 00:31:33,475 --> 00:31:36,728 Mi fa piacere bloccarti dal scappare. 370 00:31:48,573 --> 00:31:51,159 CENTRO MEDICO HANSE SEOUL 371 00:31:51,368 --> 00:31:54,704 CONTATORE DI INFORMAZIONI 372 00:32:01,420 --> 00:32:03,088 Che parte stai cercando? 373 00:32:03,380 --> 00:32:05,424 Dov’è il reparto di terapia intensiva? 374 00:32:06,007 --> 00:32:07,884 Lascia che te lo mostri. seguimi 375 00:32:08,468 --> 00:32:09,386 Grazie. 376 00:32:15,183 --> 00:32:17,018 L'ascensore salirà. Il sesto piano 377 00:32:17,602 --> 00:32:18,979 Aspetta! 378 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 La porta si apre. 379 00:32:21,690 --> 00:32:23,066 L'ascensore salirà. 380 00:32:27,154 --> 00:32:29,197 Terzo piano. La porta è chiusa. 381 00:32:33,285 --> 00:32:35,954 Scendere al terzo piano. E 'sulla destra. 382 00:32:36,079 --> 00:32:36,997 Grazie. 383 00:32:37,706 --> 00:32:40,500 Sono qui da giorni e sono ancora confuso. 384 00:32:40,584 --> 00:32:42,502 Con il tuo aiuto non mi sono perso. 385 00:32:44,254 --> 00:32:45,172 Signora guardiana? 386 00:32:45,255 --> 00:32:49,676 SÌ. Il cuore di mio marito improvvisamente problematico. 387 00:32:52,179 --> 00:32:53,847 - Grazie. -L'ascensore salirà. 388 00:32:55,974 --> 00:32:57,184 Mangia in tempo. 389 00:32:58,518 --> 00:33:00,061 Non puoi nemmeno crollare. 390 00:33:01,938 --> 00:33:03,190 Il cibo è energia. 391 00:33:03,815 --> 00:33:05,901 Bene. Grazie. 392 00:33:13,283 --> 00:33:14,201 EHI. 393 00:33:14,951 --> 00:33:20,457 Probabilmente parlo molto di cibo, ma hai dato da mangiare al gatto ieri? 394 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 - C'è. - Come? 395 00:33:24,920 --> 00:33:27,672 Il cibo sarà pastoso quando piove, vero? 396 00:33:27,881 --> 00:33:29,007 Cibo confezionato. 397 00:33:29,424 --> 00:33:30,842 Che cibo? 398 00:33:31,343 --> 00:33:33,553 Metti il ​​cibo secco in un sacchetto di plastica. 399 00:33:33,637 --> 00:33:36,515 Rimane asciutto e i gatti sanno come mangiare. 400 00:33:37,307 --> 00:33:40,185 Buona idea. Gli darò da mangiare oggi. 401 00:33:40,268 --> 00:33:41,686 Se non ti dispiace. 402 00:33:44,356 --> 00:33:46,691 Mi sento in colpa a fare domande stupide. 403 00:33:49,778 --> 00:33:50,654 Arrivederci. 404 00:33:55,408 --> 00:33:56,493 Dott. Ehi? 405 00:33:59,454 --> 00:34:01,248 Ci sono novità importanti. 406 00:34:02,457 --> 00:34:04,292 Affrettarsi. 407 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Tutti voi. 408 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 Il dottor Cha. 409 00:34:10,257 --> 00:34:12,801 - È importante. - Che cosa? 410 00:34:14,135 --> 00:34:15,428 Cos'è importante? 411 00:34:18,807 --> 00:34:19,891 Che cosa? 412 00:34:20,225 --> 00:34:22,519 Il dottor Cha è famoso adesso. 413 00:34:28,275 --> 00:34:30,569 - E' nelle notizie. - Il nostro professore? 414 00:34:30,694 --> 00:34:32,320 IL DOTTORE SALVA JOO HYUNG-WOO 415 00:34:32,445 --> 00:34:33,738 Il suo futuro è luminoso. 416 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 - Adesso è famoso. - Aspetto. 417 00:34:37,200 --> 00:34:39,619 Devo al dottor Cha la mia speranza per il futuro 418 00:34:39,703 --> 00:34:42,330 Joo Hyung-woo ha detto ottime cose nell'intervista. 419 00:34:42,581 --> 00:34:44,082 C'è un dottore miracoloso 420 00:34:44,958 --> 00:34:48,003 che guarisce gli zoppi e i ciechi. 421 00:34:48,086 --> 00:34:50,547 In una recente intervista, Joo Hyung-Woo ha detto... 422 00:34:50,630 --> 00:34:51,506 È molto fortunato. 423 00:34:51,590 --> 00:34:54,676 Come ha ottenuto pazienti famosi come Joo Hyung-woo 424 00:34:54,968 --> 00:34:58,263 e cambiato dall'angelo della morte al salvatore? 425 00:34:58,888 --> 00:35:00,515 - Alleluia. -Amen 426 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 A chi importa se diventa famoso? 427 00:35:04,060 --> 00:35:07,480 Il nostro centro sarà vuoto e tranquillo anche oggi. 428 00:35:08,106 --> 00:35:09,608 Primo livello seminterrato. 429 00:35:14,029 --> 00:35:15,113 Obiettori qui? 430 00:35:15,947 --> 00:35:17,991 - Questo è il nostro livello? - Sì, sembra di sì. 431 00:35:37,469 --> 00:35:39,763 - Questo è il nostro livello? - Non puoi tornare oggi? 432 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 Devo tornare indietro. 433 00:35:41,890 --> 00:35:42,724 Cos'è questo? 434 00:35:43,308 --> 00:35:45,268 - Devo tornare indietro. - Cos'è questo? 435 00:35:48,730 --> 00:35:49,606 Ehi Jun? 436 00:35:50,690 --> 00:35:52,317 Tu sei il dottor Heo Jun? 437 00:35:52,400 --> 00:35:53,902 Sì, io sono. 438 00:35:53,985 --> 00:35:56,321 Sì, Signore. Certo che lo sei. 439 00:35:56,488 --> 00:35:58,114 Un famoso medico. 440 00:35:59,324 --> 00:36:02,035 Sì, Signore. Sei tu. 441 00:36:02,369 --> 00:36:05,538 Il suo nome è Heo Jun. Come il famoso dottore. 442 00:36:05,622 --> 00:36:06,915 Dott. Ehi. 443 00:36:08,166 --> 00:36:09,542 È lui il professore? 444 00:36:09,876 --> 00:36:12,170 Per favore, stai zitto! 445 00:36:13,880 --> 00:36:16,007 Guarda lì. Vai da quella parte. 446 00:36:16,549 --> 00:36:17,509 Dove vuoi andare? 447 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Che cosa? Qual è il problema? 448 00:36:20,845 --> 00:36:23,223 No. cosa stai facendo? 449 00:36:24,391 --> 00:36:26,643 No. non disturbarmi 450 00:36:27,060 --> 00:36:29,854 Signore, signora, lasciatemi andare. 451 00:36:29,938 --> 00:36:31,064 Lasciarsi andare. 452 00:36:31,731 --> 00:36:34,359 No, non puoi farlo. 453 00:36:34,442 --> 00:36:36,403 Per favore, signore. 454 00:36:37,070 --> 00:36:38,321 Perché? 455 00:36:39,614 --> 00:36:40,532 Calmati. 456 00:36:48,998 --> 00:36:50,667 Per favore aspetta lì. 457 00:36:53,336 --> 00:36:56,548 Come si chiama? Miastenia grave. 458 00:36:57,298 --> 00:36:59,259 Penso di averlo. 459 00:36:59,384 --> 00:37:03,221 Può scrivere nome e il numero di previdenza sociale della signora? 460 00:37:03,346 --> 00:37:07,308 Ho detto che ero malato. Fa davvero male. 461 00:37:08,852 --> 00:37:10,645 Quando vuoi vedere il paziente? 462 00:37:10,895 --> 00:37:13,106 Mi fanno male i piedi. Dovrei stare ad aspettare? 463 00:37:13,189 --> 00:37:16,943 Non puoi entrare. Ci stiamo preparando. Attendere prego. 464 00:37:18,194 --> 00:37:19,446 Il dottor Cha. 465 00:37:20,739 --> 00:37:24,325 Oggi, tutti i medici in tirocinio e Il collega farà un'ispezione iniziale. 466 00:37:24,409 --> 00:37:27,412 Molte persone pensano di sì avere la miastenia grave. 467 00:37:27,787 --> 00:37:29,164 I sintomi sono sporadici 468 00:37:29,247 --> 00:37:30,582 e difficile da diagnosticare. 469 00:37:30,749 --> 00:37:33,710 Controlla i sintomi e muoviti in Neurologia, se necessario. 470 00:37:34,502 --> 00:37:36,629 Isolare i pazienti in base ai sintomi e dimmi 471 00:37:36,921 --> 00:37:37,797 - Bene. - Bene. 472 00:37:38,006 --> 00:37:40,049 Dottor Lee, prepari la sala operatoria. 473 00:37:40,383 --> 00:37:41,634 - Bene. - Inoltre, 474 00:37:42,010 --> 00:37:44,095 la maggior parte dei pazienti, ovviamente Sono stato in molti ospedali 475 00:37:44,179 --> 00:37:46,306 e dipartimento e non sono riuscito a ottenere una diagnosi. 476 00:37:46,556 --> 00:37:49,350 Ma ricorda, non esiste dolore senza motivo. 477 00:37:49,434 --> 00:37:52,520 C'è solo dolore per ragioni sconosciute. 478 00:37:53,146 --> 00:37:54,105 Sì, Signore. 479 00:37:56,900 --> 00:37:57,859 Lavoriamo. 480 00:37:57,942 --> 00:38:01,237 - Riunirsi per un tifo di gruppo. - Senza motivo. 481 00:38:01,488 --> 00:38:04,699 Saluti AP. Raduno. 482 00:38:04,783 --> 00:38:06,701 Tifo AP? Che cos'è? 483 00:38:08,411 --> 00:38:11,247 Fai il tifo per la squadra, Anestesiologia e gestione del dolore. 484 00:38:11,539 --> 00:38:12,457 "AP." 485 00:38:17,921 --> 00:38:19,005 Facciamolo. 486 00:38:20,882 --> 00:38:22,592 Radunatevi tutti. 487 00:38:23,176 --> 00:38:24,636 Uno due tre. 488 00:38:24,719 --> 00:38:26,429 Avanti, AP! 489 00:38:27,096 --> 00:38:28,181 Giù, non su. 490 00:38:30,141 --> 00:38:31,059 Siamo pronti. 491 00:38:37,899 --> 00:38:40,693 - Quando è iniziato il dolore? - Un mese fa? 492 00:38:41,986 --> 00:38:44,197 Quando è stato più malato recentemente? 493 00:38:44,572 --> 00:38:46,533 Penso che sia passata una settimana. 494 00:38:46,825 --> 00:38:48,159 Sei stato malato prima? 495 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 Questo potrebbe farti un po' male. 496 00:38:51,454 --> 00:38:52,580 Ginocchia doloranti. 497 00:38:53,456 --> 00:38:55,083 - Ti fa male il ginocchio? - SÌ. 498 00:38:55,208 --> 00:38:56,709 Sono passati due anni. 499 00:38:59,128 --> 00:39:03,675 È uno spettro di dolore. Si comincia da zero a dieci. 500 00:39:03,758 --> 00:39:05,051 Quanto dolore, signora? 501 00:39:05,134 --> 00:39:07,387 Zero significa nessun dolore. 502 00:39:08,137 --> 00:39:10,390 Dieci significa molto malato. 503 00:39:12,058 --> 00:39:13,142 Scegli un numero. 504 00:39:17,230 --> 00:39:18,356 Questo. 505 00:39:20,400 --> 00:39:21,901 DOLORE PEGGIORE 506 00:39:21,985 --> 00:39:24,320 Il tuo viso non lo mostra. 507 00:39:25,029 --> 00:39:27,490 Che cosa? È molto doloroso. 508 00:39:27,657 --> 00:39:29,659 Non spingere! 509 00:39:30,243 --> 00:39:31,411 Non rifiuto. 510 00:39:31,536 --> 00:39:34,080 - Mi hai rifiutato! - È brutto. 511 00:39:37,333 --> 00:39:39,043 Chiediti per un momento. 512 00:39:40,044 --> 00:39:40,920 Che cosa? 513 00:39:42,881 --> 00:39:43,965 Tuttavia… 514 00:39:44,215 --> 00:39:47,719 Ti ho appena rifiutato perché le mie gambe sono deboli. 515 00:39:47,802 --> 00:39:49,095 Hai bisogno di urlare? 516 00:39:49,178 --> 00:39:51,723 Sono quasi morto e ti piace toccarmi. 517 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 Lasci perdere. 518 00:39:54,851 --> 00:39:57,145 Quasi morto? Sembri sano. 519 00:39:57,228 --> 00:39:59,063 Ho un aspetto sano? sei un dottore 520 00:39:59,397 --> 00:40:01,357 Puoi calmarti? 521 00:40:01,441 --> 00:40:02,901 Per favore, sii educato. 522 00:40:02,984 --> 00:40:05,653 Come posso calmarmi? Sai cosa ho? 523 00:40:05,737 --> 00:40:07,447 Cos'hai? 524 00:40:07,530 --> 00:40:10,450 Me? Ho la CRPS! 525 00:40:10,867 --> 00:40:11,826 CRPS? 526 00:40:11,951 --> 00:40:14,120 - Cos'è la CRPS? - È brutto. 527 00:40:15,246 --> 00:40:17,874 Dov'è Cha Yo-han? Chiamalo adesso! 528 00:40:17,957 --> 00:40:19,250 Puoi abbassare il volume? 529 00:40:19,334 --> 00:40:20,460 - Chiamalo! - Per favore... 530 00:40:20,710 --> 00:40:22,795 Chi vuole vedermi subito? 531 00:40:22,962 --> 00:40:25,006 - Dottor Cha. - Quale paziente? 532 00:40:25,840 --> 00:40:26,799 Dottor Cosa? 533 00:40:27,258 --> 00:40:30,261 SÌ. Tuttavia, hai urlato forte, stai disturbando il nostro lavoro. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,140 Salvami, dottor Cha. 535 00:40:34,599 --> 00:40:36,142 Oppure uccidimi. 536 00:40:37,644 --> 00:40:39,771 Non so quale sia il problema, ma se tu... 537 00:40:39,854 --> 00:40:41,439 CRPS! 538 00:40:44,859 --> 00:40:47,487 Aiuta mio figlio! 539 00:40:50,114 --> 00:40:54,077 Pronto soccorso al primo piano. Questo è il Centro per la gestione del dolore. 540 00:40:57,288 --> 00:40:58,873 Sto bene adesso. 541 00:40:59,499 --> 00:41:00,333 Andiamo. 542 00:41:01,459 --> 00:41:02,460 più tardi 543 00:41:43,960 --> 00:41:45,670 - Dottor Lee. - SÌ? 544 00:41:48,047 --> 00:41:49,841 Preparagli il letto. 545 00:41:49,924 --> 00:41:52,218 Non vuoi mandarlo al pronto soccorso? 546 00:41:52,802 --> 00:41:54,846 No, è un nostro paziente. 547 00:42:06,524 --> 00:42:08,735 Non sente niente? 548 00:42:09,110 --> 00:42:10,236 Penso di no. 549 00:42:16,701 --> 00:42:19,787 Non gli è stata somministrata l'anestesia locale. Tuttavia non lo fece… 550 00:42:23,958 --> 00:42:24,876 Guarda. 551 00:42:29,213 --> 00:42:30,131 Quello che è successo? 552 00:42:32,884 --> 00:42:34,343 Perché lo stai facendo? 553 00:42:35,845 --> 00:42:37,597 Per poter dimostrare la tua malattia? 554 00:42:38,264 --> 00:42:40,058 Come lo sa, dottor Cosa? 555 00:42:40,892 --> 00:42:41,976 tagliare 556 00:42:43,436 --> 00:42:45,897 Suo fratello minore è stato picchiato dai suoi amici. 557 00:42:45,980 --> 00:42:48,483 - Sì, Dio. - Che cos'è? 558 00:42:48,691 --> 00:42:50,068 Così corse fuori 559 00:42:50,526 --> 00:42:53,279 e ho detto loro di picchiarlo poiché non sente dolore. 560 00:42:53,362 --> 00:42:55,073 Tuttavia, non gli credono. 561 00:42:58,117 --> 00:42:59,827 - Quindi se l'è cavata... - Mamma. 562 00:43:00,787 --> 00:43:02,955 È un medico famoso. 563 00:43:03,331 --> 00:43:05,249 Potrebbe essere in grado di curarti. 564 00:43:05,333 --> 00:43:07,335 Lasci perdere. Non voglio essere trattato. 565 00:43:07,668 --> 00:43:09,879 Ci è stato detto che era incurabile. 566 00:43:10,296 --> 00:43:11,464 Controlla la sua temperatura. 567 00:43:11,547 --> 00:43:13,591 Preparati a controllare i suoi sintomi. 568 00:43:13,925 --> 00:43:17,178 Controlla i sintomi secondari a causa dell'analgesia e dell'anidrosi. 569 00:43:17,929 --> 00:43:19,722 Dottor Cha, non è possibile. 570 00:43:20,515 --> 00:43:21,557 Sono sicuro che. 571 00:43:22,225 --> 00:43:25,311 La probabilità è molto bassa. Anche a questo non ci sono molti riferimenti. 572 00:43:26,270 --> 00:43:29,023 Nessuno nel nostro Paese mai diagnosticato... 573 00:43:29,107 --> 00:43:31,359 No, più tardi. Penso che ce ne sia uno. 574 00:43:33,778 --> 00:43:35,404 - Cosa intendi? - Taglio. 575 00:43:38,449 --> 00:43:40,201 Forse una ferita, suturata senza anestesia, 576 00:43:40,618 --> 00:43:42,286 le sue ossa erano rotte e i suoi organi rotti. 577 00:43:42,495 --> 00:43:44,455 Tuttavia, continua a non sentire dolore. 578 00:43:44,956 --> 00:43:48,459 Questa è insensibilità congenita sul dolore con anidrosi. 579 00:43:51,838 --> 00:43:53,089 È un paziente CIPA. 580 00:43:53,172 --> 00:43:57,343 CIPA: CAUSA INSENSIBILITÀ SUL DOLORE O TEMPERATURA 581 00:44:05,309 --> 00:44:09,105 Farai un'ispezione nella squadra. Yoo-joon, Heo Jun e Won-hee. 582 00:44:09,188 --> 00:44:10,940 Ti prendi cura di Lee Gi-seok, un paziente CIPA. 583 00:44:11,232 --> 00:44:12,108 Sì, dottore. 584 00:44:12,233 --> 00:44:13,317 Mi-rae e Si-young. 585 00:44:13,401 --> 00:44:14,652 Ti prendi cura dei pazienti con CRPS. 586 00:44:14,735 --> 00:44:16,571 CRPS: SINDROME DEL DOLORE REGIONALE COMPLESSO 587 00:44:19,991 --> 00:44:22,118 - Sì. - CIPA e CRPS 588 00:44:22,618 --> 00:44:24,078 completamente opposto. 589 00:44:24,537 --> 00:44:25,997 Se soffri di CRPS, tocca 590 00:44:26,080 --> 00:44:27,373 può causare dolore. 591 00:44:27,456 --> 00:44:30,084 Se soffri di CIPA, il paziente non sente dolore. 592 00:44:31,169 --> 00:44:32,253 Il dottor Cha. 593 00:44:33,004 --> 00:44:35,339 Questo paziente ha davvero la CIPA... 594 00:44:38,593 --> 00:44:40,887 Dottor Heo, tenga d'occhio la strada dici quella parola. 595 00:44:40,970 --> 00:44:42,305 Questo è tutto. 596 00:44:43,014 --> 00:44:44,765 Ha davvero il CIPA? 597 00:44:44,849 --> 00:44:48,394 Famose malattie di cui leggiamo in un libro di testo per pazienti 598 00:44:50,354 --> 00:44:52,231 non senti dolore o febbre? 599 00:44:57,612 --> 00:44:59,614 Lo sapremo dopo il sopralluogo. 600 00:44:59,739 --> 00:45:00,698 Cominciamo. 601 00:45:16,130 --> 00:45:17,757 - Tiralo fuori. - SÌ. 602 00:45:21,052 --> 00:45:23,763 Se non riesci a sentire il dolore, più importante 603 00:45:24,096 --> 00:45:25,181 non infettarti. 604 00:45:25,264 --> 00:45:27,975 Devi considerare il tuo corpo fatto di vetro. Se no... 605 00:45:28,059 --> 00:45:30,227 Ho sentito che era come una bomba ad orologeria. 606 00:45:30,895 --> 00:45:32,939 Questo è quello che mi ha detto il dottore. 607 00:45:33,064 --> 00:45:35,983 Ha detto che ero come una bomba che può esplodere in qualsiasi momento. 608 00:45:36,359 --> 00:45:37,234 Sbattere. 609 00:45:38,569 --> 00:45:41,113 Anche se la mia appendice è scoppiata, Non sentirò dolore. 610 00:45:41,322 --> 00:45:43,866 Dice che lo saprò dopo che il mio stomaco è marcito. 611 00:45:43,950 --> 00:45:45,159 morirò. 612 00:45:51,874 --> 00:45:54,669 - Vuoi morire presto? - Non potrò vivere a lungo. 613 00:45:54,752 --> 00:45:56,545 Morirò prima dei 20 anni. 614 00:45:56,629 --> 00:45:59,256 O vivi o muori presto, dipende da te. 615 00:45:59,340 --> 00:46:00,549 Non voglio vivere a lungo. 616 00:46:01,550 --> 00:46:04,887 Non riesco a controllare la temperatura corporea. Quindi non posso scappare. 617 00:46:04,971 --> 00:46:07,723 Devo controllare la cacca. Non posso andare all'internet cafè. 618 00:46:08,057 --> 00:46:10,559 Non posso fare niente facilmente. 619 00:46:10,643 --> 00:46:12,436 Che senso ha vivere a lungo? 620 00:46:17,066 --> 00:46:18,609 Questo è abbastanza. 621 00:46:18,693 --> 00:46:20,403 Monitorare l'indice di nocicezione dell'analgesia. 622 00:46:20,611 --> 00:46:21,529 Controlla la sua temperatura. 623 00:46:21,612 --> 00:46:24,532 ANI: CONTROLLA IL LIVELLO DEL DOLORE ATTRAVERSO I CAMBIAMENTI DELL'ECG 624 00:46:31,622 --> 00:46:35,042 - Per favore, non muoverti. - Vuoi l'iniezione? 625 00:46:35,835 --> 00:46:38,045 Dobbiamo fare un'ispezione per la tua diagnosi 626 00:46:38,129 --> 00:46:41,549 Te l'ho detto che mi sento male anche quando soffia il vento. 627 00:46:42,091 --> 00:46:43,801 Mi piace dire che fa male. 628 00:46:45,011 --> 00:46:46,595 Perché non ci credi? 629 00:46:48,139 --> 00:46:49,265 Ti crediamo. 630 00:46:49,932 --> 00:46:52,560 Ti crediamo, ecco perché cerchiamo di trovarne la causa. 631 00:46:52,643 --> 00:46:54,770 E se non riesci a trovare la causa? 632 00:46:54,854 --> 00:46:57,023 anche dopo aver affrontato tutto questo? 633 00:46:57,106 --> 00:47:00,151 Dobbiamo fare altri test finché non trovi la causa. 634 00:47:00,234 --> 00:47:01,777 Vuoi che senta dolore? 635 00:47:02,987 --> 00:47:07,158 Ti cureremo e ti ripristineremo dopo aver conosciuto la causa. 636 00:47:07,616 --> 00:47:09,785 Se hai bisogno di un intervento chirurgico, lo faremo. 637 00:47:09,910 --> 00:47:11,620 Se hai bisogno di medicine, noi te le diamo. 638 00:47:11,704 --> 00:47:14,874 E se fosse tutto inutile? 639 00:47:15,875 --> 00:47:17,501 Se ancora non guarisco, 640 00:47:18,627 --> 00:47:21,047 puoi aiutarmi a morire in pace? 641 00:47:23,466 --> 00:47:24,717 Non è il nostro lavoro. 642 00:47:25,134 --> 00:47:26,010 Perché no? 643 00:47:26,552 --> 00:47:28,721 Il tuo lavoro è alleviare il dolore del paziente. 644 00:47:29,305 --> 00:47:30,222 Tuttavia, 645 00:47:31,348 --> 00:47:35,102 perché hai rifiutato? quando il paziente è più disposto a morire 646 00:47:36,812 --> 00:47:38,105 dal dolore? 647 00:47:39,273 --> 00:47:40,232 Perché? 648 00:47:43,527 --> 00:47:44,570 Non preoccuparti. 649 00:47:45,321 --> 00:47:48,157 Non lo ignoreremo 650 00:47:48,574 --> 00:47:49,617 il tuo dolore 651 00:47:53,954 --> 00:47:55,915 Dottor Fratello, parliamo fuori. 652 00:48:11,514 --> 00:48:14,850 Cosa intendevi? Vuoi esaudire la sua richiesta? 653 00:48:16,393 --> 00:48:18,312 - Non è... - Non comportarti in modo sciocco. 654 00:48:18,395 --> 00:48:20,147 Concentrati sull'esecuzione dei controlli. 655 00:48:21,565 --> 00:48:22,525 Aveva paura. 656 00:48:25,152 --> 00:48:28,405 Non ha detto questo perché vuole morire. 657 00:48:29,073 --> 00:48:30,241 E' solo preoccupato 658 00:48:31,117 --> 00:48:32,743 da cui potrebbe non riprendersi. 659 00:48:34,787 --> 00:48:36,789 Eccessiva empatia con i pazienti. 660 00:48:37,289 --> 00:48:39,625 Ancora non ti rendi conto di quanto sia pericoloso? 661 00:48:40,459 --> 00:48:42,545 Concentrati sui sintomi, non sulle emozioni. 662 00:48:42,628 --> 00:48:45,131 È così che possiamo guarirlo. 663 00:48:52,638 --> 00:48:54,098 ZONA LIBERA DA RESTRIZIONI 664 00:48:54,515 --> 00:48:56,684 AREA RISERVATA PARZIALE 665 00:49:04,400 --> 00:49:05,734 Giugno. 666 00:49:06,152 --> 00:49:06,986 SÌ? 667 00:49:08,654 --> 00:49:10,489 - Hanno fatto un sopralluogo? - Non lo so. 668 00:49:10,573 --> 00:49:13,784 Perché con lui? 669 00:49:15,244 --> 00:49:17,496 Non riesco a sentire dolore. 670 00:49:18,497 --> 00:49:21,750 - Che cosa? - Il suo esame non è stato completato. 671 00:49:21,834 --> 00:49:23,669 - Scusa. - Scusa. 672 00:49:34,180 --> 00:49:36,348 Scusa. Inizieremo l'ispezione. 673 00:49:37,433 --> 00:49:38,475 Dottor Fratello. 674 00:49:40,186 --> 00:49:41,187 BENE. 675 00:49:53,866 --> 00:49:58,370 11 giugno 2018: stamattina mi fa male il gomito 676 00:49:59,371 --> 00:50:00,873 Tieni un diario del dolore. 677 00:50:00,956 --> 00:50:02,541 Me lo puoi promettere 678 00:50:04,210 --> 00:50:06,086 che leggerai il mio diario 679 00:50:07,171 --> 00:50:08,505 fino alla fine? 680 00:50:13,344 --> 00:50:14,386 Prometto. 681 00:50:19,934 --> 00:50:20,893 Cominciamo 682 00:50:22,686 --> 00:50:23,687 ispezione. 683 00:50:24,563 --> 00:50:26,148 Choi Sung-hoon, 47 anni. 684 00:50:26,440 --> 00:50:28,150 La sua mano sinistra si è rotta un anno fa. 685 00:50:28,275 --> 00:50:31,028 Fu allora che iniziò dolore al petto sinistro. 686 00:50:31,111 --> 00:50:35,824 Sembrava che il suo petto sinistro fosse stato tagliato da un coltello e spesso sente dolore. 687 00:50:37,409 --> 00:50:39,787 Pensiamo che sia possibile disturbi cardiaci o polmonari. 688 00:50:40,079 --> 00:50:41,497 Tuttavia, tutto è normale. 689 00:50:46,418 --> 00:50:48,170 Ha detto che aveva la CRPS. 690 00:50:48,254 --> 00:50:50,172 Tuttavia, non ha soddisfatto i criteri. 691 00:50:51,090 --> 00:50:54,260 I suoi sintomi sono simili alla CRPS, ma non l'ha sperimentato. 692 00:50:55,219 --> 00:50:58,013 Ha visitato ogni reparto per ricevere un trattamento. 693 00:51:01,350 --> 00:51:02,434 Il dottor Cha. 694 00:51:05,771 --> 00:51:08,649 Trasferisci le sue informazioni a Neurologia 695 00:51:08,732 --> 00:51:09,733 con il suo diario. 696 00:51:10,734 --> 00:51:13,487 Buono sforzo. Posso tornare indietro adesso. 697 00:51:14,405 --> 00:51:15,906 - Grazie. - Ben fatto. 698 00:51:15,990 --> 00:51:18,784 - Ben fatto. - Arrivederci, dottor Cha. 699 00:51:18,867 --> 00:51:20,119 NOME: LEE GI-SEOK 700 00:51:21,203 --> 00:51:25,291 Ahimè, la schiena, le gambe e il collo. 701 00:51:43,100 --> 00:51:45,978 PAZIENTE CON CIPA MORTO A CAUSA DI SETTICEMIA 702 00:52:16,967 --> 00:52:18,093 Papà 703 00:52:19,720 --> 00:52:20,804 Papà, perché? 704 00:52:37,905 --> 00:52:38,781 Yo-han. 705 00:52:39,865 --> 00:52:40,741 Chiama il 119. 706 00:52:41,367 --> 00:52:43,327 - 119? - SÌ. 707 00:52:48,665 --> 00:52:49,833 Ciao? 708 00:52:52,878 --> 00:52:56,006 Mio padre ha vomitato sangue. Vieni presto. 709 00:52:56,256 --> 00:52:58,801 - Qual è il tuo indirizzo? - 1003, Bangil-dong. 710 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 L'aiuto sta arrivando. 711 00:53:00,052 --> 00:53:02,638 Posso chiederti dove è malato tuo padre? 712 00:53:06,100 --> 00:53:07,768 Per favore, sbrigati. 713 00:53:09,812 --> 00:53:10,938 per favore 714 00:53:11,021 --> 00:53:13,607 Stiamo arrivando. Chiedigli dove fa male. 715 00:53:15,192 --> 00:53:16,151 Non lo so. 716 00:53:17,069 --> 00:53:18,529 Cosa? Glielo hai chiesto? 717 00:53:18,612 --> 00:53:20,447 Anche quando gliel'ho chiesto, non lo sapeva. 718 00:53:20,531 --> 00:53:22,491 Cosa intendi? Dobbiamo saperlo, quindi... 719 00:53:22,574 --> 00:53:23,575 Non lo sa! 720 00:53:23,700 --> 00:53:26,995 Nemmeno mio padre sa dove fa male! 721 00:55:15,020 --> 00:55:17,940 MINISTRO DELLA SALUTE E DEL WELFARE, LEE WON-GIL 722 00:55:45,384 --> 00:55:46,593 Sono arrivato, signore. 723 00:55:58,063 --> 00:55:59,314 benvenuto 724 00:56:00,482 --> 00:56:01,858 Sto aspettando da molto tempo. 725 00:56:04,069 --> 00:56:06,113 CENTRO PER LA GESTIONE DEL DOLORE 726 00:56:14,454 --> 00:56:15,539 scusami 727 00:56:18,792 --> 00:56:19,668 Dottor Kang Si-young? 728 00:56:20,961 --> 00:56:21,837 Sì, io sono. 729 00:56:22,921 --> 00:56:24,673 Sei del Centro per la gestione del dolore. 730 00:56:28,468 --> 00:56:30,554 Hai smesso di accettare pazienti? 731 00:56:30,721 --> 00:56:32,097 SÌ. 732 00:56:32,889 --> 00:56:34,349 Ahimè. 733 00:56:35,601 --> 00:56:37,311 Se prendi prima un appuntamento... 734 00:56:37,436 --> 00:56:39,896 Non sono venuto per fissare un appuntamento. 735 00:56:41,648 --> 00:56:43,525 Voglio vedere il dottor Cha Yo-han. 736 00:57:01,877 --> 00:57:04,546 Se è ancora qui, potrebbe essere nel suo ufficio. 737 00:57:04,630 --> 00:57:05,839 Si trova lì. 738 00:57:06,798 --> 00:57:08,425 Va bene. Grazie. 739 00:57:09,009 --> 00:57:11,178 Sa che stai arrivando? 740 00:57:12,888 --> 00:57:13,764 No. 741 00:57:15,140 --> 00:57:16,475 Sono passati tre anni 742 00:57:18,310 --> 00:57:19,811 Non l'ho visto. 743 00:57:20,938 --> 00:57:24,691 - È qui il figlio del Pubblico Ministero? - Sì, è qui. Oh sì… 744 00:57:27,027 --> 00:57:29,488 Periodo sfocato. 745 00:57:30,447 --> 00:57:32,157 Le persone possono cambiare in tre anni. 746 00:57:32,240 --> 00:57:35,077 Tuttavia, per alcune persone, quel tempo non è sufficiente. 747 00:57:35,369 --> 00:57:38,330 Penso che il dottor Cha abbia bisogno di molto tempo. 748 00:57:38,664 --> 00:57:41,375 Quindi, chiedo dieci anni di reclusione. 749 00:57:44,211 --> 00:57:48,507 Sì, sono un pubblico ministero chi è responsabile nel caso del dottor Cha. 750 00:57:52,219 --> 00:57:53,178 Perché Si-young? 751 00:57:53,887 --> 00:57:56,974 Non lo so. Probabilmente lo sa cosa è successo al presidente. 752 00:57:57,432 --> 00:58:00,519 Potrebbe venire per te o per lui. 753 00:58:01,228 --> 00:58:02,729 Tuttavia, dubito che sia una coincidenza 754 00:58:03,230 --> 00:58:04,898 loro due insieme. 755 00:58:10,862 --> 00:58:13,407 Il dottore è fantastico. 756 00:58:14,157 --> 00:58:16,743 Salvare vite umane è una grande azione. 757 00:58:18,537 --> 00:58:20,497 Tuttavia non ci credo completamente. 758 00:58:20,580 --> 00:58:22,874 Sebbene possano salvare vite umane, 759 00:58:23,917 --> 00:58:25,836 possono anche prendere vite umane. 760 00:58:28,130 --> 00:58:30,716 Considero le loro mani come un'arma a doppio taglio. 761 00:58:31,258 --> 00:58:32,926 Potrebbe essere la mano di un dio 762 00:58:33,802 --> 00:58:38,098 o la mano del dio della morte. Proprio come il dottor Cha tre anni fa. 763 00:58:41,476 --> 00:58:44,688 Perché mi stai dicendo tutto questo? 764 00:58:47,274 --> 00:58:49,985 Conosco davvero il dottor Cha di tre anni fa. 765 00:58:50,277 --> 00:58:52,529 Credo che il dottor Cha adesso è qualcuno 766 00:58:52,904 --> 00:58:56,074 che sai che è vero visto che sei il suo allenatore. 767 00:58:59,619 --> 00:59:00,537 Cosa ne pensi? 768 00:59:01,329 --> 00:59:04,916 È cambiato molto dagli ultimi tre anni? 769 00:59:18,096 --> 00:59:19,556 In caso contrario, 770 00:59:20,807 --> 00:59:22,059 cosa hai intenzione di fare? 771 00:59:23,769 --> 00:59:25,145 cosa intendi? 772 00:59:25,729 --> 00:59:26,605 Se 773 00:59:28,273 --> 00:59:31,359 ha provato a ripetere le sue azioni tre anni fa, 774 00:59:35,030 --> 00:59:36,364 lo denuncerai? 775 00:59:37,449 --> 00:59:38,325 Oppure 776 00:59:39,659 --> 00:59:41,369 chiuderai gli occhi 777 00:59:42,996 --> 00:59:44,498 Se nessuno dei due, 778 00:59:46,708 --> 00:59:47,751 lo farai 779 00:59:52,255 --> 00:59:53,340 d'accordo con lui? 780 01:00:02,682 --> 01:00:05,102 Dottor CHA YO-HAN 781 01:00:13,443 --> 01:00:14,319 Ciao? 782 01:00:16,780 --> 01:00:20,367 SÌ. È da molto che non ci vediamo, dottor Cha. 783 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Giusto, procuratore, figlio. 784 01:00:25,455 --> 01:00:26,998 Vuoi vedermi? 785 01:00:28,208 --> 01:00:31,086 Immagino che potresti dirlo. Oh sì… 786 01:00:33,755 --> 01:00:34,631 cosa hai detto? 787 01:00:48,562 --> 01:00:50,939 Stai lontano dal mio stagista 788 01:00:52,190 --> 01:00:53,483 ora 789 01:01:12,002 --> 01:01:13,712 GRAZIE A JEON NO-MIN 790 01:01:28,185 --> 01:01:30,896 Non ho mai chiesto perdono alla comunità. 791 01:01:30,979 --> 01:01:33,481 Il tempo non cancellerà la tua fedina penale. 792 01:01:33,565 --> 01:01:34,524 Se continua, 793 01:01:34,608 --> 01:01:36,902 può aiutarci quando abbiamo bisogno di lui. 794 01:01:36,985 --> 01:01:38,486 cosa intendi? 795 01:01:38,695 --> 01:01:42,699 La loro figlia lavorando sotto il dott. Cap. 796 01:01:43,366 --> 01:01:44,868 - Mi-rae. - Penso 797 01:01:44,951 --> 01:01:47,329 più ansioso di così sei vicino a persone come lui. 798 01:01:47,412 --> 01:01:49,748 Se esiste un caso simile a quello... 799 01:01:49,873 --> 01:01:51,875 Farò la stessa scelta? 800 01:01:54,586 --> 01:01:57,339 Posso solo dirlo alcune cose sono impossibili. 801 01:02:02,427 --> 01:02:05,430 Traduzione dei sottotitoli di Koay