1
00:00:10,511 --> 00:00:12,263
Оповідач: Раніше на Декстері:

2
00:00:12,471 --> 00:00:13,556
Чоловік: Ух!

3
00:00:13,723 --> 00:00:16,350
Декстер: Це кров
від оборонного поранення.

4
00:00:16,559 --> 00:00:20,563
Отже, вас затримали, буде суд,
сидітимеш надовго в тюрмі.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,858
Чи означає це, що це кінець?

6
00:00:24,442 --> 00:00:25,682
Надя: Ці чоловіки небезпечні.

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,404
Не варто вплутуватися
з кошковим братством.

8
00:00:28,613 --> 00:00:32,158
Не бійся. Я не буду
нехай з тобою трапиться що завгодно.

9
00:00:32,366 --> 00:00:33,409
Де Надя?

10
00:00:33,618 --> 00:00:37,580
Сірко хоче, щоб ви втратили докази
зв'язуючи його з колумбійськими вбивствами.

11
00:00:37,788 --> 00:00:41,167
Квін: Я роблю це, Надя вільна жінка.
Джордж: Угода.

12
00:00:41,751 --> 00:00:43,294
Декстер:
Що тут робила ціна?

13
00:00:43,502 --> 00:00:45,796
Дебра: Він чув, що ми викопали
більше жертв Уейна Рендалла,

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,632
запитав, чи може він переглянути файли.

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,885
Декстер: Я підробив звіт про кров.
Візерунок порожнечі на цьому тілі

16
00:00:51,093 --> 00:00:53,596
вказує на набагато меншого вбивцю
ніж Уейн Рендалл.

17
00:00:54,513 --> 00:00:58,309
Менший, як Ханна Маккей?
І я думаю, що вона продовжувала вбивати.

18
00:00:58,517 --> 00:01:01,229
Якщо це правда, ми геть облажані.
Ми дали їй імунітет.

19
00:01:01,437 --> 00:01:03,189
То як він помер, ваш чоловік?

20
00:01:03,773 --> 00:01:05,691
Е... серцевий напад.

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,860
Декстер:
Вона вбила свого чоловіка, я це відчуваю.

22
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
«Аконіт».
його проковтування викликає серцевий напад.

23
00:01:16,118 --> 00:01:17,536
Роби те, що маєш робити.

24
00:01:17,912 --> 00:01:19,497
[M1

25
00:01:26,379 --> 00:01:27,672
Декстер...

26
00:01:40,768 --> 00:01:42,645
[M1

27
00:03:22,703 --> 00:03:24,372
[M1

28
00:03:27,792 --> 00:03:31,754
Декстер: Хімія. я
чув, що в деяких людей це є.

29
00:03:32,546 --> 00:03:35,925
Приваблення, яке неможливо оцінити кількісно
або пояснив.

30
00:03:36,133 --> 00:03:38,886
Це причина цього?

31
00:03:39,470 --> 00:03:41,889
Втрата контролю?

32
00:03:42,098 --> 00:03:44,850
Можливо, бажання отримати Ханну
на моєму столі був лише спосіб

33
00:03:45,059 --> 00:03:47,478
заперечувати вплив, який вона справляє на мене.

34
00:03:48,729 --> 00:03:50,648
І що тепер?

35
00:03:59,990 --> 00:04:01,075
Unh.

36
00:04:02,410 --> 00:04:05,621
Як вам це подобається? Не багато.

37
00:04:06,580 --> 00:04:09,834
Ти робиш це з усіма дівчатами
з яким ти ходиш?

38
00:04:10,042 --> 00:04:13,838
Загорнути їх у пластик?
Я насправді не виходжу.

39
00:04:14,046 --> 00:04:19,343
Отже, все це побачення було
просто щоб залишити мене одного, щоб ти міг убити мене?

40
00:04:24,515 --> 00:04:26,058
чому

41
00:04:32,356 --> 00:04:34,608
Ви вбиваєте людей.

42
00:04:35,359 --> 00:04:37,153
Погані люди.

43
00:04:39,029 --> 00:04:41,365
Отже, ви думаєте, що я поганий.

44
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
Ви підходите під загальний опис.

45
00:04:49,915 --> 00:04:51,000
Ви поняття не маєте.

46
00:05:16,525 --> 00:05:20,279
Я не планував витрачати все
увечері розмовляли про Ханну МакКей.

47
00:05:20,488 --> 00:05:23,574
Ну що ти хочеш
говорити про? Економіка?

48
00:05:23,782 --> 00:05:24,825
хех

49
00:05:24,992 --> 00:05:27,953
не знаю
Яку музику ти любиш?

50
00:05:32,249 --> 00:05:35,127
Двері в'язниці зачиняються.
Це моє уявлення про музику.

51
00:05:38,422 --> 00:05:41,592
Я не знаю, що зводить мене з розуму більше,
Ханна Маккей тікає,

52
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
з купою вбивств,
або ти жуєш цю соломинку.

53
00:05:44,929 --> 00:05:46,305
Старі звички важко вмирають.

54
00:05:47,723 --> 00:05:51,477
Ви знаєте, це буде справжній даунер
за твою книгу, якщо Ханна втече.

55
00:05:51,685 --> 00:05:57,107
Люди, які купують справжні кримінальні речі, прагнуть
любити, коли поганого хлопця спіймають.

56
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Можливо, я зможу тобі допомогти
перепишіть закінчення.

57
00:05:59,527 --> 00:06:04,907
Отже, тепер ви редактор.
Я думаю про чоловіка Ханни.

58
00:06:05,115 --> 00:06:07,826
Сорокарічні не просто так
впасти мертвим від серцевого нападу.

59
00:06:08,035 --> 00:06:10,454
Я міг би ексгумувати тіло,
перевірте його на аконіт.

60
00:06:10,663 --> 00:06:11,789
Минуло 10 років.

61
00:06:11,997 --> 00:06:15,876
Якщо він там, токсикологічний скринінг його знайде.
Найважче – отримати дозвіл.

62
00:06:16,085 --> 00:06:19,129
Ханна найближча родичка,
і я сумніваюся, що вона це підпише.

63
00:06:19,338 --> 00:06:22,633
Вона не єдина найближча родичка.
У чоловіка Ханни була сестра.

64
00:06:22,841 --> 00:06:24,927
Ну хіба не ти
проклятий всезнайка?

65
00:06:27,471 --> 00:06:30,766
Це не єдина моя чеснота.
Це ще належить побачити.

66
00:06:35,980 --> 00:06:38,315
Дякую за вечерю.

67
00:06:52,204 --> 00:06:55,374
Ми повинні зробити це знову.
Так, чому б і ні?

68
00:06:58,752 --> 00:07:00,629
[M1

69
00:07:03,549 --> 00:07:06,844
Я перевірю свої записи про сестру
і повернуся до вас.

70
00:07:15,269 --> 00:07:17,479
[M1

71
00:07:27,906 --> 00:07:32,328
Реакціями займається хімія
між елементарними формами матерії.

72
00:07:33,037 --> 00:07:36,206
Розділіть елементи,
і ви заперечуєте реакцію.

73
00:07:36,415 --> 00:07:38,459
Це не може повторитися.
яка частина?

74
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
Кінський транквілізатор?
Сексуальна частина.

75
00:07:40,878 --> 00:07:43,797
Так, я думав про те саме.
Що...?

76
00:07:44,673 --> 00:07:47,259
чому
Ми обидва знаємо, що це не закінчиться добре.

77
00:07:49,178 --> 00:07:50,638
Просто скажи мені щось. що?

78
00:07:50,804 --> 00:07:53,849
Ти не будеш намагатися вбити мене, правда.
Я маю право знати.

79
00:07:54,016 --> 00:07:56,310
Якби я був, нас би не було
ведучи цю розмову.

80
00:07:56,477 --> 00:08:00,022
Давайте просто подумаємо про це
як непорозуміння.

81
00:08:00,230 --> 00:08:01,273
Один із способів висловити це.

82
00:08:03,901 --> 00:08:06,820
Знаєш, ти насправді не виглядаєш
що похитнувся.

83
00:08:07,029 --> 00:08:09,865
Знаєте, для когось
яка думала, що вона помре.

84
00:08:10,074 --> 00:08:14,495
Так, мабуть, ви маєте рацію
Я повинен бути трохи більше наляканий.

85
00:08:16,163 --> 00:08:20,000
Можливо, я ніколи не вірив
що ти збирався це зробити.

86
00:08:28,050 --> 00:08:30,552
Хлопчику, він вибрав не ту машину?

87
00:08:45,818 --> 00:08:46,902
Ой, не треба, не треба.

88
00:08:58,414 --> 00:09:02,292
Це була цікава ніч.
Це один із способів сказати.

89
00:09:06,797 --> 00:09:11,051
Знаєш, ти ніколи не питав мене
чому я вбиваю людей.

90
00:09:12,845 --> 00:09:13,971
Мені не потрібно.

91
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
[M1

92
00:09:40,080 --> 00:09:41,623
Ціна.

93
00:09:42,499 --> 00:09:46,628
Людина процвітає на історіях,
і я щойно зробив йому чудовий поворот.

94
00:09:47,296 --> 00:09:50,507
Якщо він пише про Ханну і мене,
моя кар'єра - це спогад.

95
00:09:50,716 --> 00:09:54,261
Хмари розійшлись,
і багато що було відкрито.

96
00:09:54,470 --> 00:09:55,512
І це було б?

97
00:09:55,721 --> 00:09:59,016
Тепер я знаю, чому аналіз крові на
Шум Уейна Рендалла був таким плямистим.

98
00:09:59,224 --> 00:10:00,559
Ви когось захищали.

99
00:10:00,768 --> 00:10:03,896
Наскільки ціна знає, я невинний
лабораторія над головою.

100
00:10:04,104 --> 00:10:08,400
Як давно ти з нею зустрічаєшся?
Що ти хочеш промовчати?

101
00:10:08,609 --> 00:10:10,944
Це не в моїй натурі
мовчати про що-небудь.

102
00:10:11,153 --> 00:10:13,530
Про це не можна писати.
Нічого особистого.

103
00:10:13,739 --> 00:10:16,158
Я просто роблю свою роботу.
Ти знищиш мою роботу.

104
00:10:16,366 --> 00:10:18,494
вибач Ніяк не обійти це.

105
00:10:20,329 --> 00:10:23,499
Ви завжди можете включити запис,
допоможіть мені вияснити мої факти.

106
00:10:23,707 --> 00:10:26,627
Я люблю писати про злочини
зсередини.

107
00:10:28,086 --> 00:10:29,838
А якщо я подарую тобі щось краще?

108
00:10:30,047 --> 00:10:33,842
Що краще ніж
"лабораторія спокушена фатальною жінкою?"

109
00:10:34,051 --> 00:10:36,220
Я був останнім, хто говорив
з Уейном Рендалом.

110
00:10:36,428 --> 00:10:39,181
Я міг би вам сказати
якими були його останні слова.

111
00:10:39,389 --> 00:10:41,141
Що він насправді відчував до Ханни.

112
00:10:41,350 --> 00:10:44,561
Звідки я знаю, що ти не будеш робити
щось, щоб врятувати свою дупу?

113
00:10:44,770 --> 00:10:47,523
Я б не був,
але ви повинні судити самі.

114
00:10:47,731 --> 00:10:49,775
У будь-якому випадку я був би на записі.

115
00:10:51,735 --> 00:10:52,945
Я трохи подумаю.

116
00:10:54,446 --> 00:10:57,241
А поки я мовчу
про вас і Ханну Маккей.

117
00:10:57,449 --> 00:10:58,992
Показ добросовісності.

118
00:11:00,035 --> 00:11:03,914
Між тобою і мною,
Я б дивився, що я їм біля неї.

119
00:11:05,833 --> 00:11:07,417
Я буду на зв'язку.

120
00:11:09,169 --> 00:11:11,088
[M1

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,806
Ніби! Потрібна була інша причина
триматися подалі від Ханни.

122
00:11:21,014 --> 00:11:23,809
Принаймні
Я купив собі трохи часу.

123
00:11:24,017 --> 00:11:25,811
[M1

124
00:11:28,814 --> 00:11:31,149
це гарний час? так

125
00:11:33,193 --> 00:11:36,738
Моя теорія про вбивць дівчат-бочок
нікуди не пішов.

126
00:11:36,947 --> 00:11:38,782
Я в глухому куті
м'ясник на затоці гавані.

127
00:11:38,991 --> 00:11:41,159
лайно
Я думав, ми могли б провести мозковий штурм.

128
00:11:41,368 --> 00:11:43,704
Я продовжую дивуватися
якщо ми щось не пропустили.

129
00:11:43,912 --> 00:11:46,623
Знаєш, якийсь ракурс чи...

130
00:11:46,832 --> 00:11:49,751
Ви знаєте,
можливо ми нічого не пропустили.

131
00:11:50,627 --> 00:11:53,005
Що ви маєте на увазі?
Можливо, нас відвели

132
00:11:53,213 --> 00:11:55,841
нашими почуттями
про сержанта Доукса.

133
00:11:56,049 --> 00:11:58,135
Думаю, ми були об'єктивні.

134
00:11:58,343 --> 00:12:00,304
Ну, мабуть, я просто не впевнений,
ти знаєш?

135
00:12:00,512 --> 00:12:03,807
Я знаю, що таке тримати
на думку про когось, розумієте?

136
00:12:04,016 --> 00:12:07,686
Відмовлятися вірити
що в них є темна сторона,

137
00:12:07,895 --> 00:12:10,147
але все, що ми зробили,
всі докази,

138
00:12:10,355 --> 00:12:12,774
воно все ще вказує на сержанта Доукса.

139
00:12:13,525 --> 00:12:16,153
У якийсь момент нам доведеться дивитися в очі фактам.

140
00:12:16,361 --> 00:12:19,948
Це можливо
що ми шукали потенційних клієнтів.

141
00:12:20,157 --> 00:12:22,701
Тож чи варто переосмислювати
що ми тут робимо?

142
00:12:23,535 --> 00:12:26,371
Я маю на увазі, я просто
Я не знаю, чи воно того варте.

143
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Можливо, ви маєте рацію.

144
00:12:42,512 --> 00:12:44,181
Я йду до біса.

145
00:12:46,183 --> 00:12:49,603
Сал Прайс заробляв на життя письменництвом
про темні речі, які роблять люди,

146
00:12:49,811 --> 00:12:52,731
але він не здається
мати власну темну сторону.

147
00:12:52,940 --> 00:12:55,567
Принаймні нічого / не можна використовувати.

148
00:13:00,572 --> 00:13:03,367
звичайно Маєш хвилинку?

149
00:13:04,910 --> 00:13:05,953
Що це?

150
00:13:06,161 --> 00:13:08,205
Це ваш звіт
про жертв Рендалла.

151
00:13:08,413 --> 00:13:09,456
Що з ним?

152
00:13:09,665 --> 00:13:11,416
Є щось дивне.

153
00:13:11,625 --> 00:13:16,171
Це точки бризок крові
до вбивці, крім Вейна Рендалла.

154
00:13:16,380 --> 00:13:18,632
Хтось менший.

155
00:13:20,801 --> 00:13:21,843
Як ти до цього прийшов?

156
00:13:22,052 --> 00:13:25,013
Сал Прайс мав зовнішню лабораторію
провести аналіз.

157
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
Вони виявили невідповідності.

158
00:13:27,975 --> 00:13:30,686
Ви пропустили це?
Декстер: Ціна знову вражає.

159
00:13:30,894 --> 00:13:32,270
Де він з'явиться далі?

160
00:13:32,479 --> 00:13:36,358
Деб, я нічого не пропустив.
Я розглядав той самий сценарій.

161
00:13:36,566 --> 00:13:38,026
і?

162
00:13:38,235 --> 00:13:41,488
Бризки крові значною мірою
питання інтерпретації,

163
00:13:41,697 --> 00:13:43,949
але я переконаний, Вейн
був єдиним убивцею.

164
00:13:44,157 --> 00:13:46,243
Ці краплі крові
прийшов від вбивці.

165
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
Ви могли перевірити їх, щоб побачити
вони збігалися з ДНК Вейна Рендалла

166
00:13:49,871 --> 00:13:51,039
просто щоб бути впевненим.

167
00:13:51,248 --> 00:13:54,835
Але я був впевнений. Я не думав про тест
вартий часу чи грошей.

168
00:13:55,043 --> 00:13:58,171
Тим більше, що справа
було вирішено.

169
00:14:00,841 --> 00:14:02,342
Просто кажи те, що хочеш сказати.

170
00:14:02,551 --> 00:14:05,012
Ханна Маккей вбила цю жінку
і ти прикриваєш.

171
00:14:05,220 --> 00:14:08,056
Чому я хочу це зробити?
Щоб зберегти її для свого столу.

172
00:14:10,892 --> 00:14:13,812
Ти помиляєшся, Деб.
Якщо хочеш, я візьму кров на аналіз.

173
00:14:14,021 --> 00:14:16,398
Просто скажи слово,
ми можемо витратити гроші.

174
00:14:16,606 --> 00:14:18,316
Я подумаю про це.

175
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
[M1

176
00:14:26,783 --> 00:14:28,493
Ви відчуваєте цей запах?

177
00:14:28,702 --> 00:14:30,704
що? Сірка, змішана з лайном.

178
00:14:31,329 --> 00:14:33,498
Мається на увазі адвокат Ісака Сірка
знаходиться в дорозі.

179
00:14:34,041 --> 00:14:37,586
Вони хочуть провести власний аналіз
на зразках, які ми взяли у Матео.

180
00:14:38,962 --> 00:14:41,465
Підтвердити, що це кров його клієнта
ми знайшли.

181
00:14:41,673 --> 00:14:44,259
Зараз його хапає Масука.
Я приготую це для них.

182
00:14:44,468 --> 00:14:47,387
Ці докази має зберегти Ісаак
закритий надовго.

183
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Декстер:
Одним вбивцею менше, про якого варто турбуватися.

184
00:14:49,389 --> 00:14:53,769
Я щойно перевірив морозильну камеру.
Докази на Сирко зникли.

185
00:14:53,977 --> 00:14:55,812
Декстер: Або ні.

186
00:14:56,980 --> 00:14:59,649
Як в біса робить найбільше
важливий доказ

187
00:14:59,858 --> 00:15:04,279
проти ісаака сірко просто зникають
з нашої поліцейської дільниці?

188
00:15:04,488 --> 00:15:05,530
не знаю

189
00:15:05,739 --> 00:15:07,949
Я записав зразки крові
в доказ себе.

190
00:15:08,158 --> 00:15:09,493
Є тільки одне пояснення.

191
00:15:09,701 --> 00:15:11,703
Кошкове братство
має родимку всередині.

192
00:15:11,912 --> 00:15:13,580
Крот?
Ви читаєте занадто багато шпигунських романів.

193
00:15:13,789 --> 00:15:15,707
Можливо, докази
просто заблукав.

194
00:15:15,916 --> 00:15:19,252
Гей, ми не втратили місце
докази. А хто ще читає?

195
00:15:19,461 --> 00:15:21,880
Погаси, мамо тигреня.
Масука має рацію.

196
00:15:22,089 --> 00:15:24,466
Ось чому адвокат Сірка
просив відкриття.

197
00:15:24,674 --> 00:15:27,344
Докази були б відсутні,
ми б залишилися тримати наші члени.

198
00:15:27,511 --> 00:15:29,191
Дебра:
Пізніше ми зможемо знайти відповідального.

199
00:15:29,387 --> 00:15:31,556
У нас є 24 години
щоб знайти ті зразки крові

200
00:15:31,723 --> 00:15:35,018
або знайти нові докази.
А як ні, то сірко ходить.

201
00:15:35,936 --> 00:15:37,896
Батіста: Я піду
перевірити журнал доказової кімнати.

202
00:15:38,396 --> 00:15:40,649
Подивіться, хто там був
за останні пару днів.

203
00:15:40,857 --> 00:15:42,818
Місце злочину
ще не випущено.

204
00:15:43,026 --> 00:15:45,612
Можливо, ми могли б повторно зібрати зразок
сиркової крові.

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,698
До біса, тягни свою дупу туди.
Масука, Квін, ідіть з ним.

206
00:15:52,953 --> 00:15:56,164
Ми підпустили таку велику рибу
через нашу мережу,

207
00:15:56,623 --> 00:15:58,875
Я буду дуже нещасним.

208
00:15:59,417 --> 00:16:01,753
[M1

209
00:16:02,921 --> 00:16:04,464
ти і я обидва.

210
00:16:04,673 --> 00:16:08,093
Що відбувається з рестораном?
Мене схвалили взяти на себе посаду,

211
00:16:08,301 --> 00:16:11,096
але мені ще потрібно кілька тисяч
щоб місце працювало.

212
00:16:11,263 --> 00:16:13,181
що ти будеш робити
Перевертайте подушки,

213
00:16:13,348 --> 00:16:16,434
стояти в кутку с
жерстяна чашка, я не знаю.

214
00:16:17,519 --> 00:16:19,729
Батіста: Тьху. тьфу

215
00:16:22,732 --> 00:16:23,984
Квінн: Боже чортове.

216
00:16:24,192 --> 00:16:27,320
Не знаю про святе, але
не можна заперечувати лайнову частину.

217
00:16:27,529 --> 00:16:29,322
Батіста: Кошки довбані.

218
00:16:29,531 --> 00:16:33,243
Вони облажали каналізацію
забруднити місце злочину.

219
00:16:33,451 --> 00:16:35,537
Що означає сірко
незабаром стане вільним.

220
00:16:36,121 --> 00:16:38,456
І мені доведеться його вбити
перш ніж він прийде за мною.

221
00:16:38,665 --> 00:16:40,500
Потрібні ще докази
що там кріт?

222
00:16:40,709 --> 00:16:43,461
Я не хочу питати, але б
ви, хлопці, подивіться навколо

223
00:16:43,670 --> 00:16:46,631
подивіться, чи є десь кров
це не змішано з лайном?

224
00:16:46,840 --> 00:16:49,926
Я б не сподівався.
Нам за це недостатньо платять.

225
00:16:50,135 --> 00:16:52,387
Квінн, я можу поговорити
до вас назовні?

226
00:16:52,596 --> 00:16:55,432
Чому б вам, хлопці, не почекати надворі
поки ми тут блюємо?

227
00:17:03,773 --> 00:17:07,694
Список відвідувачів доказів
блокування за останні 72 години.

228
00:17:07,903 --> 00:17:09,112
На ньому твоє ім'я. так?

229
00:17:09,321 --> 00:17:12,282
Отже, що ти там робив?
Я не знаю, моя робота, можливо?

230
00:17:12,490 --> 00:17:14,034
Я детектив,
Йду до доказів.

231
00:17:14,242 --> 00:17:16,077
Який був випадок?
Вбивства Діксона.

232
00:17:16,286 --> 00:17:17,495
Я маю дати свідчення наступного тижня.

233
00:17:17,704 --> 00:17:20,790
Я хотів переконатися, що маю свій
качки в ряд. На що ти натякаєш?

234
00:17:20,957 --> 00:17:24,002
Ти зустрічаєшся зі стриптизеркою, яка працює в
клуб, що належить кошковому братству.

235
00:17:24,211 --> 00:17:26,338
Отже, ви думаєте, що я вкрав докази
за кошики?

236
00:17:26,546 --> 00:17:28,256
Не виглядає добре. до біса.

237
00:17:28,465 --> 00:17:32,219
Тримайся. Ти не хорист,
але я знаю, що ти б не опустився так низько.

238
00:17:32,427 --> 00:17:36,723
Тоді чому ми про це говоримо?
Тому що я роблю свою роботу

239
00:17:36,932 --> 00:17:38,600
і мені потрібно було почути це від тебе.

240
00:17:43,313 --> 00:17:45,232
[M1

241
00:17:49,903 --> 00:17:51,947
ні, схоже
це було навмисно, Деб.

242
00:17:52,155 --> 00:17:54,908
Ми не знайдемо жодного
нові докази, принаймні не тут.

243
00:17:55,116 --> 00:17:58,411
Ми на півдорозі до ще однієї розгортки
і поки що ми маємо довбану блискавку.

244
00:17:58,620 --> 00:18:01,248
Я не думаю, що ти щось знайдеш.
Я також.

245
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
Декстер, якщо ця справа розвалиться
і Ісаак ходить,

246
00:18:04,334 --> 00:18:06,670
я знаю
Сьогодні ввечері він міг бути на вулиці.

247
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
Просто мушу подбати про нього сама.
Тримайся від нього подалі.

248
00:18:10,715 --> 00:18:13,051
Я не думаю, що ігнорувати Ісаака
це правильний підхід.

249
00:18:13,260 --> 00:18:14,427
Я не буду його ігнорувати.

250
00:18:14,636 --> 00:18:18,348
Я буду стежити за ним 24/7
до закінчення терміну дії візи.

251
00:18:18,556 --> 00:18:21,434
Він не збере скоринки
з його очей без нашого відома.

252
00:18:21,601 --> 00:18:23,979
Тож нічого не роби.

253
00:18:25,355 --> 00:18:26,856
Я не буду.

254
00:18:27,899 --> 00:18:31,278
Декстер: За винятком використання
Час зняти ціну з моєї спини.

255
00:18:35,115 --> 00:18:38,618
Адреса для сестри
покійного чоловіка Ханни.

256
00:18:39,995 --> 00:18:42,038
Її звати Лорі.

257
00:18:42,247 --> 00:18:46,376
Ви коли-небудь чули про електронну пошту?
Мені подобається спілкуватися віч-на-віч.

258
00:18:46,584 --> 00:18:49,546
Особливо, коли їх обличчя
схожа на вашу.

259
00:18:50,088 --> 00:18:51,798
Ви можете скасувати це лайно прямо зараз.

260
00:18:52,007 --> 00:18:55,427
У вас проблеми з компліментами?
Так, коли вони трохи сирні

261
00:18:55,635 --> 00:18:57,470
і вони з’являються зненацька,
так.

262
00:18:57,679 --> 00:19:01,141
Я спробую зв'язатися з Лорі
та отримати дозвіл на ексгумацію.

263
00:19:01,349 --> 00:19:04,185
Чи можу я долучитися до співбесіди?

264
00:19:04,394 --> 00:19:08,398
Без нього буде досить незручно
над нами нависає якийсь дурний письменник.

265
00:19:08,606 --> 00:19:10,650
Можливо, зустрінемося пізніше
і ти доповнюєш мене.

266
00:19:10,859 --> 00:19:15,488
Я отримав тобі інформацію. давай
Це буде повністю не для протоколу.

267
00:19:18,199 --> 00:19:19,951
Справедливо.

268
00:19:20,160 --> 00:19:21,202
[M1

269
00:19:21,369 --> 00:19:23,288
але я купую.

270
00:19:31,379 --> 00:19:34,507
ти в порядку я в порядку

271
00:19:34,716 --> 00:19:37,135
Я подумав
Я не збирався тебе більше бачити.

272
00:19:37,344 --> 00:19:39,304
Вони зробили тобі боляче?

273
00:19:39,512 --> 00:19:42,182
Вони відправили мене в свій клуб
у Форт Майерс. Мені було так страшно.

274
00:19:42,390 --> 00:19:44,976
Я точно думав, що вони збираються
відправте мене назад до Києва.

275
00:19:45,185 --> 00:19:50,523
Я спалив би кожного з них
довбані клуби, перш ніж я дозволю цьому статися.

276
00:19:51,733 --> 00:19:52,776
Боже мій, Джої.

277
00:19:52,984 --> 00:19:55,362
Ти їм щось обіцяв?
тримати мене тут?

278
00:19:55,570 --> 00:19:59,115
Не переживай про це.
Я вас попереджала про кошики.

279
00:19:59,324 --> 00:20:02,577
Я можу подбати про себе.
І я можу подбати про нас обох.

280
00:20:03,286 --> 00:20:04,788
Подивіться на мене.

281
00:20:04,996 --> 00:20:08,541
Дуже скоро, ти ніколи не матимеш
знову працювати на когось із цих людей.

282
00:20:08,750 --> 00:20:09,793
я не розумію

283
00:20:10,001 --> 00:20:12,379
що ти зробив
Ви будете вільні.

284
00:20:12,587 --> 00:20:13,671
повір мені.

285
00:20:21,096 --> 00:20:22,347
Юрг:

286
00:20:24,599 --> 00:20:28,061
Я зворушений тим, що ти хотів
бути частиною мого комітету з повернення.

287
00:20:28,228 --> 00:20:30,355
Джордж: Скоріше парад.

288
00:20:30,563 --> 00:20:34,401
Тепло, як це повинно зробити
Політ додому до Києва відчуває себе досить добре.

289
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
Ще ні, Джордж.

290
00:20:36,236 --> 00:20:39,406
Маямі все ще переповнені, на одного.

291
00:20:41,366 --> 00:20:43,868
Отже, ви сказали це
про мого брата Джейка?

292
00:20:45,495 --> 00:20:48,581
Це може трохи засмутити,

293
00:20:48,790 --> 00:20:51,167
але нам потрібен ваш дозвіл
ексгумувати його тіло.

294
00:20:51,376 --> 00:20:54,003
Ексгумувати його тіло? чому

295
00:20:54,212 --> 00:20:57,298
Докази з'явилися
що смерть твого брата

296
00:20:57,507 --> 00:20:59,050
можливо, це не був нещасний випадок.

297
00:20:59,259 --> 00:21:00,760
Але Джейк помер від серцевого нападу.

298
00:21:00,969 --> 00:21:03,138
Ми віримо
можливо він був отруєний

299
00:21:03,346 --> 00:21:05,265
і що його дружина несе відповідальність.

300
00:21:05,473 --> 00:21:07,392
Боже мій Ханна?

301
00:21:07,600 --> 00:21:09,811
Ось що ми думаємо.

302
00:21:09,978 --> 00:21:12,063
Вона з твоїм братом ладнала?

303
00:21:12,272 --> 00:21:14,607
Так, здавалося
мати чудові стосунки.

304
00:21:15,108 --> 00:21:17,402
Схоже, що вони були
повністю закоханий.

305
00:21:17,610 --> 00:21:20,029
Особливо після того, як вони дізналися
вона очікувала.

306
00:21:20,989 --> 00:21:24,284
Вона була вагітна?
Так, вона сказала мені по секрету.

307
00:21:24,492 --> 00:21:27,370
Я був здивований.
Я не думав, що Ханна хоче дітей.

308
00:21:27,579 --> 00:21:30,457
Що сталося з дитиною?
Вона втратила його.

309
00:21:30,665 --> 00:21:34,502
Відразу після смерті Джейка.
Це був викидень.

310
00:21:35,628 --> 00:21:38,923
Знаєш, після похорону,
Ханна обірвала всіх.

311
00:21:39,132 --> 00:21:41,759
Це було ніби вся моя частина сім’ї
ніколи не існувало.

312
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
Неважливо, скільки разів
Я простягнув руку,

313
00:21:44,596 --> 00:21:47,098
вона просто не відповість взаємністю.

314
00:21:47,640 --> 00:21:49,893
Пані Кірквуд, я думаю
ми можемо дізнатися напевно

315
00:21:50,101 --> 00:21:51,811
що сталося з твоїм братом.

316
00:21:52,729 --> 00:21:53,897
Нам просто потрібна ваша допомога.

317
00:21:56,357 --> 00:21:58,234
[M1

318
00:21:59,486 --> 00:22:02,530
що виглядає важким. Потрібна допомога?
Ти мені потрібен геть із мого життя.

319
00:22:02,739 --> 00:22:05,241
Це можна влаштувати.
Все, що тобі потрібно зробити, це поговорити зі мною.

320
00:22:05,450 --> 00:22:08,369
Все, що я маю тобі сказати
можна описати двома словами...

321
00:22:08,578 --> 00:22:11,748
Дозвольте мені вгадати, "на хуй".
Радий, що ми все зрозуміли.

322
00:22:11,956 --> 00:22:14,626
Хочу написати уповноваженим
біографія ханни маккей.

323
00:22:14,834 --> 00:22:16,711
Це піде через дах.

324
00:22:16,920 --> 00:22:19,297
Бог знає, що я ні
мав пристойного продавця за роки.

325
00:22:19,506 --> 00:22:21,174
Мені це потрібно, Ханна.
Ой, вибачте.

326
00:22:21,382 --> 00:22:24,135
Я пропустив останню частину
звук мого серця, що розривається.

327
00:22:24,344 --> 00:22:26,930
Ти не розмовляй зі мною,
ви змусите мене спекулювати.

328
00:22:27,138 --> 00:22:30,433
Можливо, навіть проявити творчість.
Для творчості потрібен розум.

329
00:22:30,642 --> 00:22:33,770
«Ханна Маккей
ніколи не втрачала смаку до вбивства.

330
00:22:33,978 --> 00:22:38,316
Вона просто оновила техніку
від ножів до отрути».

331
00:22:40,235 --> 00:22:41,986
Просто уривок
з передмови.

332
00:22:42,195 --> 00:22:44,864
Разом із деякими матеріалами
на одного Декстера Моргана...

333
00:22:45,073 --> 00:22:46,866
Хто фанат моєї творчості,
між іншим.

334
00:22:47,075 --> 00:22:51,538
І як він маніпулював доказами
щоб допомогти жінці, яку він любив.

335
00:22:51,996 --> 00:22:55,917
Я все заперечу.
Що буде чудовим розголосом.

336
00:22:58,127 --> 00:23:01,589
Гаразд Добре, поговоримо.

337
00:23:01,798 --> 00:23:04,425
Просто не втручай Декстера в це.

338
00:23:05,927 --> 00:23:08,137
Залежить від того, що ви мені дасте.

339
00:23:08,846 --> 00:23:12,642
Мій дім, завтра, 16:00.

340
00:23:24,279 --> 00:23:26,614
Привіт?
Це твій улюблений автор.

341
00:23:26,823 --> 00:23:29,409
Вирішив підняти вас
на вашу пропозицію Wayne Randall.

342
00:23:29,576 --> 00:23:31,828
Ви не пошкодуєте.
Я прийду до вас.

343
00:23:32,036 --> 00:23:34,372
Як вам завтрашній вечір?
Сьома вечора?

344
00:23:34,581 --> 00:23:35,748
Це сім.

345
00:23:40,753 --> 00:23:43,131
Ціна покривала багато
вбивств протягом своєї кар'єри.

346
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
Декстер:
Чим кривавіше, тим краще.

347
00:23:47,760 --> 00:23:50,263
Йому подобається братися за свої справи
зсередини.

348
00:23:53,349 --> 00:23:56,019
Ви не можете потрапити більше всередину
ніж стати підозрюваним.

349
00:23:59,105 --> 00:24:02,483
Крісті Лоусон.
Її вбивцю так і не знайшли.

350
00:24:02,692 --> 00:24:07,322
Прайс написав книгу про її випадок.
Один з його бестселерів.

351
00:24:08,448 --> 00:24:12,118
Все, що мені потрібно, це ДНК Прайса
прив'язати його до злочину.

352
00:24:21,419 --> 00:24:23,880
Ти повинен викинути це, Декс.

353
00:24:26,382 --> 00:24:28,176
Ханна повинна знати
що відбувається

354
00:24:28,384 --> 00:24:30,386
Ви шукаєте виправдання
побачити її.

355
00:24:30,595 --> 00:24:33,097
Ви можете просто взяти трубку.

356
00:24:42,607 --> 00:24:45,693
Господи, Джої. Ти так часто тут,
ми повинні знайти тобі власне місце.

357
00:24:45,902 --> 00:24:48,571
Я зробив те, що ти хотів.
Докази проти Сірка зникли.

358
00:24:48,780 --> 00:24:49,906
Я хочу паспорт Наді.

359
00:24:50,114 --> 00:24:52,700
Вона покінчила з тобою,
і вся ваша лайнова організація.

360
00:24:52,909 --> 00:24:54,494
вона?

361
00:24:59,374 --> 00:25:02,168
Так, і я теж.
Ми добре працюємо разом.

362
00:25:02,335 --> 00:25:04,796
Навіщо вбивати хорошу річ?
Як ти думаєш, з ким ти трахаєшся?

363
00:25:04,962 --> 00:25:07,590
Думай, що я якийсь довбаний мудак,
один із ваших сумників?

364
00:25:07,799 --> 00:25:09,467
Спокійно.
Я міг би вас наїбати.

365
00:25:09,676 --> 00:25:12,387
Це двояко, детективе.
Ви знищили поліцейські докази.

366
00:25:12,595 --> 00:25:15,765
Це звільнить вас від служби.
До біса, ти б, мабуть, відсидів.

367
00:25:15,973 --> 00:25:18,726
Тримайся подалі від мене.
Цього не станеться, Джої.

368
00:25:18,935 --> 00:25:21,062
Отже, ви серйозно подумайте
про ваш наступний крок

369
00:25:21,270 --> 00:25:23,481
і що це означає для вашого майбутнього.

370
00:25:23,690 --> 00:25:25,608
І у Наді.

371
00:25:45,336 --> 00:25:48,798
Тобі вдалося триматися подалі від мене
на один цілий день.

372
00:25:49,549 --> 00:25:51,050
Що сталося з нашим планом?

373
00:25:51,718 --> 00:25:52,969
Sal ціна сталася.

374
00:25:53,177 --> 00:25:54,721
Pnce? Він побачив нас разом

375
00:25:54,929 --> 00:25:56,139
коли я висадив тебе.

376
00:25:56,347 --> 00:25:59,434
Він погрожував посадити мене
у своїй книзі.

377
00:25:59,642 --> 00:26:01,018
Я не можу цього допустити.

378
00:26:02,353 --> 00:26:03,396
Є більше.

379
00:26:03,604 --> 00:26:05,106
Він з’явився в квітковому магазині.

380
00:26:05,314 --> 00:26:08,443
Він хоче, щоб я став на облік
про мій час з Вейном

381
00:26:08,651 --> 00:26:10,570
або він скаже, що я вбивця.

382
00:26:12,280 --> 00:26:13,614
Я буду займатися ціною.

383
00:26:13,823 --> 00:26:15,450
Як ти поводився зі мною?

384
00:26:17,160 --> 00:26:19,954
Не точно. Я переслідую лише вбивць.

385
00:26:21,164 --> 00:26:24,333
Як і я.
Це кодекс, за яким я живу.

386
00:26:27,420 --> 00:26:28,755
Код, га?

387
00:26:30,840 --> 00:26:35,261
Іноді життя просто потрібно позбавити.
Немає потреби це одягати.

388
00:26:36,929 --> 00:26:37,972
Це більше ніж це.

389
00:26:38,181 --> 00:26:41,684
Я думаю, ти просто боїшся зізнатися
що вам подобається вбивати.

390
00:26:43,644 --> 00:26:45,480
А ви ні?

391
00:26:48,983 --> 00:26:52,111
Вбивство для мене - це просто здатися
до природи.

392
00:26:52,320 --> 00:26:54,030
Природа додає і віднімає.

393
00:26:55,782 --> 00:26:57,867
Виживання найсильнішого.

394
00:26:59,243 --> 00:27:00,828
Отже, ти найсильніший.

395
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
Поки що.

396
00:27:07,251 --> 00:27:11,005
Ви коли-небудь замислювалися, як би це було
якби у вас не було всіх цих правил?

397
00:27:17,011 --> 00:27:18,763
Ціна не повинна вмирати.

398
00:27:20,932 --> 00:27:23,017
Я можу змусити його відступити назавжди.

399
00:27:23,226 --> 00:27:26,604
Я звик мати справу з речами
самостійно. Мені ніхто не потрібен.

400
00:27:26,813 --> 00:27:28,022
Я знаю, що ні.

401
00:27:29,732 --> 00:27:31,234
Але я все це охопив.

402
00:27:32,860 --> 00:27:34,779
Вважайте це подарунком на прощання.

403
00:27:36,823 --> 00:27:38,407
Гаразд

404
00:27:39,116 --> 00:27:42,036
Я вважаю, що ми йдемо на рекорд.

405
00:27:43,246 --> 00:27:44,288
Запис?

406
00:27:44,497 --> 00:27:48,125
Скільки разів
ми можемо попрощатися назавжди.

407
00:27:51,337 --> 00:27:53,047
до побачення

408
00:28:01,097 --> 00:28:02,932
[M1

409
00:28:06,185 --> 00:28:10,106
її не тягне моя темрява
як Ліла, або сліпий до цього, як Рита

410
00:28:10,314 --> 00:28:12,233
і їй це не потрібно
як просвіт.

411
00:28:12,441 --> 00:28:15,152
Вона приймає обидві сторони мене.

412
00:28:15,361 --> 00:28:17,405
Весь Декстер.

413
00:28:19,282 --> 00:28:21,742
Так чому я йду геть
від цього?

414
00:28:22,827 --> 00:28:27,540
Тому що коли деякі хімічні речовини змішуються
вони горять і вибухають.

415
00:28:30,084 --> 00:28:33,462
Ви не повинні бути тут.
Він мій брат.

416
00:28:33,671 --> 00:28:35,590
я розумію

417
00:28:37,675 --> 00:28:39,927
ти в порядку

418
00:28:49,896 --> 00:28:51,355
Що за біса?

419
00:28:52,815 --> 00:28:54,150
Немає тканини.

420
00:28:54,358 --> 00:28:57,278
Це нормально?
Це якби тіло не було забальзамоване.

421
00:28:57,862 --> 00:28:59,238
Хіба це не стандартна процедура?

422
00:28:59,447 --> 00:29:01,908
Хіба що найближчі родичі
уточнює other/vise.

423
00:29:02,116 --> 00:29:04,118
[M1

424
00:29:04,285 --> 00:29:07,163
ми можемо зробити тести?
Не на кістках, лейтенанте.

425
00:29:07,371 --> 00:29:09,582
Я тут нічого не можу зробити.

426
00:29:15,546 --> 00:29:16,589
що таке

427
00:29:17,131 --> 00:29:19,383
Останки твого брата...

428
00:29:22,511 --> 00:29:23,971
Він не був забальзамований.

429
00:29:24,805 --> 00:29:27,224
я не розумію
Ми не можемо провести тести.

430
00:29:27,433 --> 00:29:29,560
Отже, ти кажеш, що це все
ні за що?

431
00:29:30,394 --> 00:29:32,772
Я з'ясую
що сталося, Лорі.

432
00:29:32,980 --> 00:29:35,066
Я не здамся.

433
00:29:49,372 --> 00:29:51,707
Я бачу, що це була гарна ідея.

434
00:29:51,916 --> 00:29:55,836
Ви виглядаєте так, ніби вам потрібно випити.
Так, або п'ять.

435
00:29:56,045 --> 00:29:58,839
Вибачте.
Бутилований квас для дами.

436
00:29:59,048 --> 00:30:02,843
Справді, чи можу я отримати двійку
скотч, акуратно, будь ласка?

437
00:30:03,844 --> 00:30:06,055
Коли ви отримаєте результати
на ексгумацію?

438
00:30:06,263 --> 00:30:07,306
Ми не будемо.

439
00:30:07,515 --> 00:30:10,226
Тіло було більше схоже на купу
з кісток. Тестувати нічого.

440
00:30:10,434 --> 00:30:12,436
лайно Він не був забальзамований.

441
00:30:12,645 --> 00:30:14,647
І здивування,
це було на розсуд

442
00:30:14,814 --> 00:30:16,482
Ханна. Ханна.

443
00:30:16,691 --> 00:30:18,317
дякую

444
00:30:24,031 --> 00:30:26,742
Та бідолашна жінка мусила стежити за нею
мертвого брата викопати.

445
00:30:28,327 --> 00:30:30,579
І для чого?
Я провів її через чортове пекло.

446
00:30:30,788 --> 00:30:33,374
Ви не могли цього передбачити.
Це не твоя вина.

447
00:30:33,582 --> 00:30:35,251
Ну, це не робить
краще.

448
00:30:36,085 --> 00:30:39,255
Іноді моя робота
справді відстой.

449
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
Насправді це завжди погано.

450
00:30:41,841 --> 00:30:42,883
навіщо ти це робиш

451
00:30:43,092 --> 00:30:44,927
не знаю
як робити ебать-все інше.

452
00:30:45,136 --> 00:30:46,846
Я впевнений, що це неправда.
О боже,

453
00:30:47,054 --> 00:30:50,391
якщо ви збираєтеся зробити комплімент,
зараз не час.

454
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
Пізніше я візьму інтерв'ю у Ханни.

455
00:30:54,979 --> 00:30:57,648
Може, я щось витягну.
Валовий.

456
00:30:59,483 --> 00:31:01,610
Ну, ви можете мені сказати
як це пройшло за обідом.

457
00:31:02,403 --> 00:31:05,072
Я навіть дозволю тобі заплатити.

458
00:31:07,533 --> 00:31:09,285
[M1

459
00:31:10,578 --> 00:31:12,121
лимонад?

460
00:31:15,666 --> 00:31:16,709
I1lpass.

461
00:31:20,838 --> 00:31:22,298
Чи варто починати?

462
00:31:22,506 --> 00:31:25,176
Я просто хочу переконатися
що ми зрозуміли.

463
00:31:26,385 --> 00:31:28,888
Ти забудеш
про Декстера Моргана.

464
00:31:29,096 --> 00:31:32,141
Він заліз тобі під шкіру, чи не так?
Скажи мені, що ти розумієш.

465
00:31:32,349 --> 00:31:34,060
Ніколи про нього не чув.

466
00:31:39,356 --> 00:31:41,484
Почнемо з пари
від мотелю.

467
00:31:43,611 --> 00:31:45,446
[M1

468
00:31:57,625 --> 00:32:02,004
Мені просто потрібно достатньо ДНК Прайса
посадити на місці злочину.

469
00:32:06,759 --> 00:32:08,010
Сліди крові.

470
00:32:08,219 --> 00:32:11,472
Добре для мене, погано для його ясен.

471
00:32:43,087 --> 00:32:45,840
Чим більше ви затримуєтеся, тим більше
шанс бути спійманим.

472
00:32:46,048 --> 00:32:48,259
Дані з місця злочину, аудіоінтерв'ю.

473
00:32:48,467 --> 00:32:51,303
Це дослідження цін на Ханну.

474
00:32:51,512 --> 00:32:53,848
Якщо я позбудуся цього, це скалічить його книгу.

475
00:32:54,056 --> 00:32:56,809
Може, вбити.
Ти прийшов сюди не для того, щоб захищати Ханну.

476
00:32:57,017 --> 00:32:59,895
Треба думати
про себе зараз.

477
00:33:16,328 --> 00:33:19,915
Вейн дав мені ніж
і сказав мені охороняти жінку.

478
00:33:22,418 --> 00:33:26,547
Я думав, що це буде легко,
побачивши, як вона злякалася.

479
00:33:28,757 --> 00:33:30,509
Що робив Вейн?

480
00:33:30,718 --> 00:33:33,137
Він почав колоти чоловіка.

481
00:33:33,345 --> 00:33:35,890
Знову і знову і знову.

482
00:33:37,975 --> 00:33:41,187
Жінка
кричав як божевільний.

483
00:33:42,396 --> 00:33:45,107
Чоловік, якого вона любила
різали ножем на її очах.

484
00:33:47,568 --> 00:33:49,403
Але він...

485
00:33:49,612 --> 00:33:51,322
Він не здавався.

486
00:33:52,198 --> 00:33:55,284
Він схопив Вейна
і він потягнув його до себе.

487
00:33:55,492 --> 00:33:58,412
І тут жінка підскочила
на Вейні.

488
00:33:58,621 --> 00:34:02,124
Жінка, яку ти охороняв.
Так, вона захищала свого чоловіка.

489
00:34:02,333 --> 00:34:07,004
Я не звинувачую її,
Я б зробив те саме.

490
00:34:10,257 --> 00:34:11,592
Продовжуйте.

491
00:34:13,719 --> 00:34:16,889
Вейн кричав за мене
щоб відвести її від нього,

492
00:34:17,097 --> 00:34:19,934
тому я схопив її за волосся
і я потягнув її до ліжка

493
00:34:20,142 --> 00:34:25,981
а вона просто продовжувала кричати
і кричати.

494
00:34:26,815 --> 00:34:31,362
Тому я вдарив її.

495
00:34:32,571 --> 00:34:39,036
А вона просто продовжувала кричати.
І було стільки крові.

496
00:34:43,123 --> 00:34:45,209
що ти зробив

497
00:34:46,835 --> 00:34:52,216
Я вдарив її
поки крик не припинився.

498
00:35:09,149 --> 00:35:11,068
Візьміть секунду.

499
00:35:25,082 --> 00:35:27,001
Виглядає смачно.

500
00:35:29,003 --> 00:35:32,798
Звичайно краще
ніж помиє, яким я вдавився останнім часом.

501
00:35:34,633 --> 00:35:37,511
Не хвилюйся, я не прийшов
сюди, щоб завдати вам шкоди.

502
00:35:37,720 --> 00:35:39,388
ще ні.

503
00:35:39,596 --> 00:35:43,475
Не з найкращим метро Маямі
стежить за кожним моїм рухом.

504
00:35:44,685 --> 00:35:46,895
Так, я звичайно сподіваюся
вони найкращі.

505
00:35:47,104 --> 00:35:49,231
Заради вас.

506
00:35:51,734 --> 00:35:53,277
що ти хочеш

507
00:35:53,485 --> 00:35:55,487
Поки я чекаю
вбити тебе,

508
00:35:55,696 --> 00:35:57,614
Я думав, що ми можемо мати
трохи побалакати.

509
00:36:01,285 --> 00:36:03,037
Хороші чіпси.

510
00:36:04,788 --> 00:36:06,332
Поки я був у в'язниці,

511
00:36:07,333 --> 00:36:12,212
Я виявив себе зачумленим
з настирливим запитанням.

512
00:36:12,755 --> 00:36:15,591
Я маю на увазі, що я зрушу небо і землю
знищити твоє життя

513
00:36:15,799 --> 00:36:17,134
бо ти вбив Віктора.

514
00:36:17,343 --> 00:36:21,180
Насправді я був такий засліплений
моїм бажанням помститися

515
00:36:21,388 --> 00:36:24,058
що ти зміг повести мене
в пастку.

516
00:36:24,892 --> 00:36:27,144
Помилка, запевняю вас
більше не повториться.

517
00:36:29,772 --> 00:36:32,191
У нас в Америці мультик
про койота

518
00:36:32,399 --> 00:36:34,234
який женеться за дорожнім бігуном.

519
00:36:34,443 --> 00:36:35,527
Він продовжує це думати.

520
00:36:35,736 --> 00:36:38,113
Займається ракетокатанням
прямо зі скелі.

521
00:36:40,783 --> 00:36:42,493
Розумієте, я знаю, що мене мотивує.

522
00:36:43,535 --> 00:36:46,663
Але чого я не знаю
ось що змусило вас убити мого друга.

523
00:36:46,872 --> 00:36:48,457
Він убив Майка Андерсона.

524
00:36:48,665 --> 00:36:52,002
Чоловік, якого ти ледве знав, що,
менше трьох місяців?

525
00:36:52,211 --> 00:36:53,379
Це все публічно.

526
00:36:56,548 --> 00:36:59,426
Ти не вбивав Віктора
з помсти.

527
00:37:00,677 --> 00:37:05,307
У мене таке відчуття
що ти зовсім інша тварина.

528
00:37:05,516 --> 00:37:07,768
Питання:

529
00:37:07,976 --> 00:37:10,479
Який ти, Декстер Морган?

530
00:37:12,940 --> 00:37:16,026
Той, хто полює на твого друга
і прив’язав його до дошки

531
00:37:16,235 --> 00:37:18,445
і одягнути йому на голову поліетиленовий пакет

532
00:37:18,654 --> 00:37:21,448
і розтрощив йому череп
з вогнегасником.

533
00:37:24,868 --> 00:37:28,580
Той, хто зробить те саме
ви, дайте або візьміть вогнегасник.

534
00:37:35,379 --> 00:37:37,214
Ти пошкодуєш
ділиться цим зі мною.

535
00:37:46,390 --> 00:37:48,016
За чіп.

536
00:37:55,732 --> 00:37:57,609
[M1

537
00:37:58,902 --> 00:38:00,404
це останнє навантаження.

538
00:38:01,780 --> 00:38:03,449
Дякую, Джеймі. Мм-мм.

539
00:38:06,243 --> 00:38:08,579
Знаєш, ти цікавий хлопець.

540
00:38:16,712 --> 00:38:18,630
Сідайте.

541
00:38:19,006 --> 00:38:21,425
Я повинен написати про вас свою наступну книгу.

542
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
Повір мені, я знаю a
хороша історія, коли я її чую.

543
00:38:27,055 --> 00:38:32,144
Знаєте, як бризки крові
аналітик, я сам свого роду оповідач.

544
00:38:32,352 --> 00:38:35,272
Єдина відмінність полягає в чорнилі вашого носія,
моя кров.

545
00:38:35,481 --> 00:38:36,899
Цікаве спостереження.

546
00:38:37,107 --> 00:38:41,904
Перш ніж говорити про Вейна,
У мене є власна ідея історії.

547
00:38:42,112 --> 00:38:44,490
Переважно нон-фікшн.
Я хотів отримати вашу думку.

548
00:38:46,116 --> 00:38:47,951
Я весь у вуха.

549
00:38:48,494 --> 00:38:50,621
Тож з’являються нові докази ДНК

550
00:38:50,829 --> 00:38:54,458
у нерозкритому вбивстві
Крісті Лоусон.

551
00:38:54,666 --> 00:38:58,504
Знаєте, бігун
який був убитий біля парку Метісон.

552
00:38:58,712 --> 00:39:02,883
Виявляється, що ДНК
належить справжньому кримінальному письменнику.

553
00:39:03,634 --> 00:39:07,054
Ви сказали, що це переважно нон-фікшн.
Схоже, це все фігня.

554
00:39:07,262 --> 00:39:09,515
Ну, анонімна підказка
є достатньо реальним.

555
00:39:09,723 --> 00:39:11,600
Той, що згадує ціну солі.

556
00:39:12,476 --> 00:39:16,563
Здається, він написав дуже вдало
книга про той же випадок.

557
00:39:16,772 --> 00:39:18,607
Тепер виявилося, що він був її вбивцею.

558
00:39:20,067 --> 00:39:21,902
Ви повинні цінувати іронію.

559
00:39:23,612 --> 00:39:25,948
Як ви плануєте
щоб це сталося?

560
00:39:27,824 --> 00:39:30,536
Скажімо, вам знадобиться
нова електрична зубна щітка.

561
00:39:32,246 --> 00:39:35,415
Ви вдерлися в мою квартиру?
Ні, я дуже обережно відкрив твій замок.

562
00:39:35,624 --> 00:39:37,417
Пора відвідати стоматолога.

563
00:39:37,626 --> 00:39:39,878
Ти сучий син.
Гей, це нічого особистого.

564
00:39:40,087 --> 00:39:42,589
Я не можу дозволити, щоб ти возився з моїм життям.
до біса!

565
00:39:44,925 --> 00:39:46,718
Тобі це не вийде.

566
00:39:47,386 --> 00:39:48,887
Я зіпсую твій... ага!

567
00:39:54,226 --> 00:39:55,852
Декстер: Ханна.

568
00:39:56,061 --> 00:39:57,980
Боже мій, що сталося?
Телефонуйте 911.

569
00:40:01,275 --> 00:40:03,610
[M1

570
00:40:06,280 --> 00:40:07,632
жінка:
911, яка ваша екстрена ситуація?

571
00:40:07,656 --> 00:40:09,866
Джеймі: Мені потрібна швидка допомога
на 8240 пальмової терасі.

572
00:40:10,075 --> 00:40:12,327
Квартира 10б. Будь ласка, покваптеся.

573
00:40:21,920 --> 00:40:26,300
Тож я зайшов перевірити, чи все в порядку з Декстером,
і я побачив того хлопця на підлозі.

574
00:40:27,092 --> 00:40:30,762
Декстер сказав мені подзвонити в 911,
і він почав серцево-легеневу реанімацію.

575
00:40:30,971 --> 00:40:33,682
Чути щось до аварії?
Був якийсь крик.

576
00:40:33,890 --> 00:40:35,100
Схоже на аргумент.

577
00:40:35,309 --> 00:40:38,228
Голос Декстера?
Я не впізнав голосу.

578
00:40:39,313 --> 00:40:42,691
Декстер: Я робив серцево-легеневу реанімацію
поки не з'явилися медики,

579
00:40:42,899 --> 00:40:44,151
але він не реагував.

580
00:40:44,359 --> 00:40:45,902
Гаразд, Декс. Я думаю, що тут все.

581
00:40:46,111 --> 00:40:49,865
Гей, ти і ціна
сперечатися, перш ніж він впав?

582
00:40:50,782 --> 00:40:52,951
Інтерв'ю
можливо, трохи нагрівся.

583
00:40:54,620 --> 00:40:58,999
Він звинуватив мене в неакуратній роботі
у справі Вейна Рендалла.

584
00:40:59,207 --> 00:41:02,252
Я міг би трохи підвищити голос,
це все.

585
00:41:03,670 --> 00:41:06,340
Забій голови.
Джерело всієї крові.

586
00:41:06,506 --> 00:41:08,008
Цього недостатньо, щоб убити людину.

587
00:41:08,175 --> 00:41:11,803
Гаразд, чекай медичного
екзаменатор, щоб сюди, гаразд?

588
00:41:18,560 --> 00:41:20,437
[M1

589
00:41:29,529 --> 00:41:32,908
Чому вся кров, Декс?
Під час падіння його голова вдарилася об стіл.

590
00:41:33,116 --> 00:41:34,785
Ісус.

591
00:41:34,993 --> 00:41:36,745
ти в порядку

592
00:41:37,746 --> 00:41:39,665
Ні, я не в порядку.

593
00:41:40,582 --> 00:41:42,626
Я навіть не можу випити
з кимось.

594
00:41:42,834 --> 00:41:45,212
Ви з ним випили? так

595
00:41:45,420 --> 00:41:47,214
Він був милий, знаєте? він мені сподобався.

596
00:41:47,839 --> 00:41:50,592
Прайс розповів Деб про мене
а Ханна?

597
00:41:50,801 --> 00:41:53,136
Сумнівно. Деб би
вже підняли це.

598
00:41:53,345 --> 00:41:54,680
Не можу повірити... Вибачте.

599
00:41:54,888 --> 00:41:57,933
Я хотів би розповісти вам, що сталося.
Я знаю, що сталося.

600
00:41:58,141 --> 00:41:59,935
Ханна Маккей.

601
00:42:00,477 --> 00:42:01,812
Вона вбила ціну.

602
00:42:02,354 --> 00:42:03,563
Чому ти так думаєш?

603
00:42:03,772 --> 00:42:06,316
Він був переконаний, що вона вдарила ножем
один із постраждалих.

604
00:42:06,525 --> 00:42:09,277
І що вона продовжувала вбивати.
Її чоловік, інші люди.

605
00:42:09,486 --> 00:42:12,531
Все з отрутою.
Він збирався помістити це у своїй книзі.

606
00:42:12,739 --> 00:42:16,076
Вона отруїла ціну.
Це не випадковість.

607
00:42:17,869 --> 00:42:20,622
Як би вона це зробила?
не знаю

608
00:42:21,331 --> 00:42:25,919
Але я заберу її для допиту.
Я проведу токсикологічний аналіз його тіла.

609
00:42:27,254 --> 00:42:29,589
Вона не вийде з рук,
не цього разу.

610
00:42:37,472 --> 00:42:40,475
[M1

611
00:42:43,103 --> 00:42:47,232
Ханна повинна знати тіло Прайса
будуть перевірені на отруту.

612
00:42:47,441 --> 00:42:49,818
То чому вона не хвилюється?

613
00:42:50,026 --> 00:42:51,820
Або вона просто так добре це приховує?

614
00:43:03,415 --> 00:43:05,667
Дебра:
Місіс Маккей, я лейтенант Морган.

615
00:43:05,876 --> 00:43:08,628
Ти хочеш що-небудь раніше
ми починаємо? Вода? кава?

616
00:43:08,837 --> 00:43:11,298
Просто хочу знати
що я тут роблю.

617
00:43:11,506 --> 00:43:13,008
Гаразд

618
00:43:13,675 --> 00:43:16,970
Sal ціна мертва. Боже мій

619
00:43:17,179 --> 00:43:18,930
Декстер: Вона така хороша.

620
00:43:19,139 --> 00:43:20,348
Ханна: Що сталося?

621
00:43:20,557 --> 00:43:24,728
Я сподівався, що ти зможеш мені це сказати.
Як я можу це зробити?

622
00:43:24,936 --> 00:43:27,856
Пані Маккей, я сподівався
щоб ми могли прорізати лайно.

623
00:43:28,064 --> 00:43:31,651
Сал Прайс писав про вас книгу.
Вам це не сподобалося, тому ви його отруїли.

624
00:43:32,736 --> 00:43:34,112
Це божевілля.

625
00:43:35,405 --> 00:43:36,698
Ви вбивця, пані Маккей.

626
00:43:37,449 --> 00:43:39,576
Ти до біса хороший,
Я дам тобі це.

627
00:43:39,785 --> 00:43:41,953
Ви зійшли з рук
протягом тривалого часу.

628
00:43:42,162 --> 00:43:44,539
Але у мене є звіт про кров
на Беверлі Грей

629
00:43:44,748 --> 00:43:48,752
це доводить, що її вбила рослина
що росте на вашій території.

630
00:43:48,960 --> 00:43:51,797
І в мене є висновок судово-медичної експертизи
на тілах Уейна Рендалла

631
00:43:52,005 --> 00:43:55,926
це доводить, що ти вдарив
одну з їхніх жертв до смерті.

632
00:43:56,510 --> 00:43:58,678
Я навіть не впевнений
чому ми про це говоримо.

633
00:43:58,887 --> 00:44:01,556
Маю імунітет
за вбивства Уейна Рендалла.

634
00:44:01,765 --> 00:44:05,519
Правильно, і доказ Беверлі Грей
є обставинним.

635
00:44:05,727 --> 00:44:09,189
Хіба що я можу зв’язати це з отрутами
що я знайду на токсикологічному екрані

636
00:44:09,397 --> 00:44:11,900
що я щойно замовив за ціною.

637
00:44:12,108 --> 00:44:14,444
Це приб'є твою довбану дупу
до підлоги.

638
00:44:14,653 --> 00:44:17,989
Я нічого не зробив із Сал.
Ні, він просто впав мертвим.

639
00:44:18,156 --> 00:44:20,534
Люди гинуть.
Це не означає, що їх отруїли.

640
00:44:20,742 --> 00:44:23,328
Це те, що сталося з вашим
чоловік?

641
00:44:23,537 --> 00:44:25,038
Він щойно помер?

642
00:44:25,247 --> 00:44:26,915
Разом із вашою ненародженою дитиною?

643
00:44:27,541 --> 00:44:29,084
Що в біса сталося,
Пані Маккей?

644
00:44:29,292 --> 00:44:31,127
Чи тиснув він на вас?
мати сім'ю?

645
00:44:31,336 --> 00:44:33,338
Це змушувало вас відчувати себе в пастці?

646
00:44:35,465 --> 00:44:37,425
Декстер: Вона не грає.

647
00:44:38,134 --> 00:44:40,679
Доручи мені щось,
або відпусти мене.

648
00:44:40,887 --> 00:44:45,308
Я намагаюся дати тобі можливість
розповісти про ціну сал.

649
00:44:45,475 --> 00:44:49,104
Ви зробите собі велику послугу
коли ваша справа дійде до суду.

650
00:44:49,312 --> 00:44:52,399
Я закінчив тут?
так Ви готові. повір мені.

651
00:44:54,734 --> 00:44:57,112
Ви знаєте,
у моєї бабусі є такий вислів.

652
00:44:57,988 --> 00:44:59,990
«Довіряйте тим, хто шукає правду,

653
00:45:00,198 --> 00:45:03,368
але сумніваюся в тому
які кажуть, що знайшли це».

654
00:45:05,036 --> 00:45:07,372
Моя бабуся ніколи не помилялася.

655
00:45:21,344 --> 00:45:23,013
Ханна пережила допит Деб,

656
00:45:23,221 --> 00:45:26,433
але вона може не встигнути
через мою.

657
00:45:34,399 --> 00:45:37,319
Прайс збирався зруйнувати моє життя.
Я повинен був щось зробити.

658
00:45:37,527 --> 00:45:39,321
Я сказав тобі, що подбаю про це.

659
00:45:39,529 --> 00:45:41,698
Ти не зовсім мені давав
звіти про хід роботи.

660
00:45:41,907 --> 00:45:43,867
Я побачив шанс і скористався ним.

661
00:45:45,952 --> 00:45:48,538
Я теж робив це для вас.
для мене?

662
00:45:48,747 --> 00:45:49,998
Він помер у моїй квартирі.

663
00:45:51,791 --> 00:45:54,044
Моя вітальня - місце злочину.

664
00:45:54,252 --> 00:45:56,796
Ти знаєш, хто я, що
це означає для таких, як я.

665
00:45:57,005 --> 00:46:01,593
Я подумав, що це запрацює, поки ціна була
по дорозі, зручний авто ДТП.

666
00:46:04,471 --> 00:46:06,389
Як ти це зробив?

667
00:46:06,598 --> 00:46:07,682
Це справді важливо?

668
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
Чи важливо життя у в'язниці?
Я ніколи не піду до в'язниці.

669
00:46:14,940 --> 00:46:17,150
Прайс любив гризти свої ручки.

670
00:46:17,359 --> 00:46:20,445
В останньому щось було
на ньому, абсолютно непомітним.

671
00:46:20,654 --> 00:46:22,739
Тобі краще сподіватися на це. Я так знаю.

672
00:46:24,366 --> 00:46:27,702
Просто шкода, що я міг знищити
книжка цін разом із ним.

673
00:46:32,123 --> 00:46:34,167
Насправді я подбав про книгу цін.

674
00:46:35,293 --> 00:46:36,503
ти що?

675
00:46:38,505 --> 00:46:40,298
як?

676
00:46:40,715 --> 00:46:44,552
Я був у нього на квартирі
збір зразків ДНК

677
00:46:44,761 --> 00:46:48,348
для мого тепер неіснуючого плану
щоб він замовк...

678
00:46:49,224 --> 00:46:51,518
І я стер його дослідження про вас.

679
00:46:56,898 --> 00:46:58,858
Це зайняло лише хвилину.

680
00:47:00,819 --> 00:47:04,990
Я відчував, як ти дивишся на мене
поки мене допитували.

681
00:47:06,491 --> 00:47:10,578
Ви все бачили, чи не так?
Це правда про вашого чоловіка?

682
00:47:10,787 --> 00:47:13,123
Ти його вбив?
тому що він не хотів сім'ї?

683
00:47:13,331 --> 00:47:15,417
Було навпаки.

684
00:47:15,959 --> 00:47:18,628
Я хотіла сім'ю, а він ні.

685
00:47:18,837 --> 00:47:22,173
Він погрожував покинути мене
якщо я не зроблю аборт.

686
00:47:25,677 --> 00:47:29,139
Що сталося з дитиною?
Це був викидень.

687
00:47:32,183 --> 00:47:33,768
Іноді життя віднімає.

688
00:47:37,856 --> 00:47:39,607
Іноді додає.

689
00:47:41,693 --> 00:47:43,445
Ви розумієте, що сталося?

690
00:47:44,362 --> 00:47:46,448
Ми доглядали один за одним.

691
00:47:48,366 --> 00:47:53,580
Це дуже важливо для таких людей, як ми,
можливо навіть історичний.

692
00:47:56,291 --> 00:47:58,334
[M1

693
00:48:43,713 --> 00:48:44,839
Що це?

694
00:48:45,048 --> 00:48:46,841
Для вашого ресторану.
Це 10 тисяч.

695
00:48:47,008 --> 00:48:49,052
Ти знаєш, що я отримав той спадок
деякий час тому.

696
00:48:49,219 --> 00:48:52,180
Я шукав, щоб інвестувати.
Я не можу прийняти це. ти з глузду з'їхав?

697
00:48:52,388 --> 00:48:54,057
Ти теж хороший
за мої довбані гроші?

698
00:48:54,265 --> 00:48:57,352
Ні, це надто щедро.
Фігня. Це сімейні гроші.

699
00:48:57,560 --> 00:48:59,187
Ти для мене рідна. Квінн.

700
00:49:00,021 --> 00:49:04,150
Дивіться, ви застрягли в цьому.
Я не візьму це назад.

701
00:49:05,360 --> 00:49:07,237
Проте я очікую кілька безкоштовних обідів.

702
00:49:11,574 --> 00:49:14,285
Це позика, мудак.
Я поверну тобі гроші.

703
00:49:14,786 --> 00:49:17,455
Гаразд, великий хлопче. Ми в порядку.

704
00:49:23,670 --> 00:49:25,922
[M1

705
00:49:31,678 --> 00:49:35,056
Звіт знову на токсикологічному екрані
за ціною сал.

706
00:49:36,891 --> 00:49:38,101
Дебра: Це не може бути правильно.

707
00:49:38,268 --> 00:49:40,812
Я запустив це двічі. Обидва рази негативно.

708
00:49:45,150 --> 00:49:48,111
Ця довбана сука
знову вийде з рук.

709
00:49:48,820 --> 00:49:50,780
[M1

710
00:50:18,433 --> 00:50:20,744
Ханна: Вейн
кричав, щоб я відвів її від нього,

711
00:50:20,768 --> 00:50:24,022
тому я схопив її за волосся
і я потягнув її до ліжка

712
00:50:24,230 --> 00:50:29,652
а вона просто продовжувала кричати
і кричати.

713
00:50:29,861 --> 00:50:35,200
Тож я вдарив її,
а вона просто продовжувала кричати

714
00:50:35,408 --> 00:50:38,411
і було стільки крові.

715
00:50:38,620 --> 00:50:40,163
Ціна: Що ти зробив?

716
00:50:40,371 --> 00:50:45,126
Ханна: Я вдарила її
поки крик не припинився.

717
00:50:47,462 --> 00:50:49,505
[M1

718
00:50:54,886 --> 00:50:58,056
Декстер: Я не тільки не можу її вбити,
Здається, я не можу триматися подалі від неї.

719
00:50:58,223 --> 00:51:02,769
Навіть коли я не з Ханною,
вона там, у моїй голові.

720
00:51:02,977 --> 00:51:05,688
Коли деякі елементи об'єднуються,
вони створюють реакцію

721
00:51:05,897 --> 00:51:07,398
це не можна скасувати.

722
00:51:07,607 --> 00:51:10,235
Вони виходять за межі хімії.

723
00:51:11,611 --> 00:51:13,905
Це те, що відчуває любов?

724
00:51:14,989 --> 00:51:17,408
Це так починається?

725
00:51:17,617 --> 00:51:19,535
Чи здатний я взагалі на це?

726
00:51:28,753 --> 00:51:29,796
Привіт?

727
00:51:30,004 --> 00:51:35,176
Ханна Маккей вбила ціну,
і вона буде ходити.

728
00:51:36,302 --> 00:51:38,513
Вона вийде з рук

729
00:51:38,721 --> 00:51:41,182
і ми обидва знаємо, що вона знову вб'є.

730
00:51:44,310 --> 00:51:46,688
Деб, ми можемо поговорити
про це вранці?

731
00:51:46,896 --> 00:51:49,399
Дебра: Він не заслуговував на смерть.

732
00:51:51,150 --> 00:51:52,860
Я не можу цього допустити.

733
00:51:54,487 --> 00:51:57,615
Має бути якась довбана справедливість.

734
00:52:00,368 --> 00:52:02,245
Це ти, Декс.

735
00:52:05,999 --> 00:52:07,875
Ви розумієте, що я кажу?

736
00:52:09,961 --> 00:52:11,838
Вона цього заслуговує.

737
00:52:13,673 --> 00:52:15,300
Я хочу, щоб ти виправив це.

738
00:52:17,927 --> 00:52:20,013
Робіть те, що робите.