1
00:02:15,315 --> 00:02:18,571
እሱ ውስጥ ያለ ይመስለኛል።
አጣራዋለሁ።
2
00:02:18,651 --> 00:02:20,874
በርክ፣ ምትኬን ይጠብቁ።
3
00:02:20,954 --> 00:02:24,744
ባልደረባዬን ገደለው። አልጠብቅም።
4
00:02:24,824 --> 00:02:27,247
ስማ ቡርክ፣ ይህ L.A ነው እንጂ ካናዳ አይደለም።
5
00:02:27,327 --> 00:02:30,854
የሂደቶች እዚህ አሉን።
ይህንን ብቻዎን ማስተናገድ አይችሉም።
6
00:02:33,833 --> 00:02:35,455
ችግሩ ምንድን ነው?
7
00:02:35,535 --> 00:02:37,323
ሄይ፣ ሰውዬ፣ እዚህ ምን ታደርጋለህ?
8
00:02:37,403 --> 00:02:39,592
ስራ በዝቶብኛል ቅሌት።
9
00:02:39,672 --> 00:02:41,765
በሥነ ምግባር ትምህርት ላስተምራችሁ።
10
00:02:44,711 --> 00:02:46,499
እወስድሃለሁ ፣ ሰውዬ!
11
00:02:46,579 --> 00:02:48,774
እንዳልኩት ወደ ውስጥ እገባለሁ።
12
00:04:48,067 --> 00:04:50,056
የመተኛት ጊዜ...
13
00:04:50,136 --> 00:04:52,969
እና የድሮ አጋርዎን ይቀላቀሉ።
14
00:04:56,843 --> 00:05:00,404
እኔ ሳንድማን ነኝ። ልታስቆመኝ አትችልም።
15
00:05:17,630 --> 00:05:19,222
ታስረሃል።
16
00:06:17,557 --> 00:06:19,752
መርማሪ Burke. መቀመጫ ይኑርዎት.
17
00:06:23,162 --> 00:06:25,051
ቶም Vogler, ጠቅላይ አቃቤ ህግ.
18
00:06:25,131 --> 00:06:28,454
በቀኝ በኩል ቤን ኪን ነው
በግራዎ ላይ ሳም ዋልደን ነው.
19
00:06:28,534 --> 00:06:31,824
ገዥውን እወክላለሁ።
የእሱን ግብረ ሃይል ወደ እስር ቤቶች እየመራሁ ነው።
20
00:06:31,904 --> 00:06:34,560
ከመንግስት እርማት ቦርድ ጋር ነኝ።
21
00:06:34,640 --> 00:06:37,563
- እና አንተ ማን ነህ?
- አማንዳ ቤኬት.
22
00:06:37,643 --> 00:06:41,167
- እሷ ለእኔ ትሰራለች.
- መርማሪ Burke.
23
00:06:41,247 --> 00:06:44,604
በድብቅ ሥራ ልዩ
የሮያል ካናዳ ተራራ ፖሊስ...
24
00:06:44,684 --> 00:06:46,939
በኩቤክ ውስጥ ተቀምጧል.
25
00:06:47,019 --> 00:06:49,954
ክርስቲያን ናይሎርን ተከትለህ፣
"The Sandman," ወደ L.A.
26
00:06:51,457 --> 00:06:54,447
በአንዱ ውስጥ አንዳንድ ችግሮች አጋጥመውናል
የእኛ እስር ቤቶች... ሃሪሰን ማረሚያ ቤት።
27
00:06:54,527 --> 00:06:56,995
የአከባቢ ቁራጭ፣ ትንሽ ከተማ ዜና ነው።
28
00:06:58,431 --> 00:06:59,952
ረዳት ጠባቂው ተገደለ።
29
00:07:00,032 --> 00:07:02,355
አሁን አንድ ጠባቂ ተጠርቷል...
30
00:07:02,435 --> 00:07:05,058
እንዲያያዝ
እስከ አንዳንድ እስረኞች ሞት ድረስ...
31
00:07:05,138 --> 00:07:06,859
ባለፉት ጥቂት ወራት ውስጥ ዘጠኝ.
32
00:07:06,939 --> 00:07:10,797
የገዥነት ምርጫ አግኝተናል
በዚህ ውድቀት መምጣት ።
33
00:07:10,877 --> 00:07:14,067
እስር ቤቶች ጉዳይ ናቸው። የለንም።
ይህ የእሱ አካል እንዲሆን ይፈልጋሉ.
34
00:07:14,147 --> 00:07:17,878
አገረ ገዥው ሾመኝ።
ይህንን ትንሽ ችግር ለማስተካከል ።
35
00:07:19,352 --> 00:07:22,116
በድብቅ ልንልክልዎ እንፈልጋለን
ወደ ሃሪሰን እንደ እስረኛ።
36
00:07:26,459 --> 00:07:29,582
አንተ ከኩቤክ ነህ።
በእስር ላይ ያለ ማንም አይገነዘብሽም።
37
00:07:29,662 --> 00:07:31,951
ይህ ኮሚቴ ብቻ
መኮንን መሆንህን ያውቃል።
38
00:07:32,031 --> 00:07:34,053
በሃሪሰን ላይ ትፈርድበታለህ
ለትጥቅ ዝርፊያ.
39
00:07:34,133 --> 00:07:36,789
የታጠቀ ዘረፋ ነው።
በእስረኞች መካከል የተከበረ ወንጀል.
40
00:07:36,869 --> 00:07:38,991
በተዘዋዋሪ ሁከት ነው።
41
00:07:39,071 --> 00:07:40,827
ጥቃትን ያከብራሉ።
42
00:07:40,907 --> 00:07:43,096
እንዲሁም አጋር እየመደብን ነው።
43
00:07:43,176 --> 00:07:45,498
አማንዳ እንደ እርስዎ አገናኝ ሆኖ ይሠራል።
44
00:07:45,578 --> 00:07:49,168
እንደ ሚስትህ ትሆናለች።
አማንዳ መረጃውን ታስተላልፋለች።
45
00:07:49,248 --> 00:07:52,615
በእሷ በኩል, እንችላለን
ክዋኔውን በቅርበት ለመከታተል.
46
00:07:56,422 --> 00:07:59,220
ደህና፣ መርማሪ፣ ምን ትላለህ?
47
00:08:04,063 --> 00:08:05,963
አሳውቅሃለሁ።
48
00:08:10,236 --> 00:08:13,393
ወረቀቶቹን እንዳስመዘግብ እወዳለሁ።
በመጀመሪያ ጠዋት ለእርስዎ?
49
00:08:13,473 --> 00:08:16,696
በቶሎ የተሻለ ይመስለኛል።
ሁሌም ጥሩ ስራ እንደምትሰራ አውቃለሁ።
50
00:08:16,776 --> 00:08:18,831
- ነገ ማታ እንገናኝ ታዲያ?
- አዎ.
51
00:08:18,911 --> 00:08:20,833
ሄለን ጥራልኝ
የሆነ ነገር እንዳመጣ ከፈለገች።
52
00:08:20,913 --> 00:08:23,069
- እኔ እሠራለሁ።
- ባይ።
53
00:08:23,149 --> 00:08:25,083
ደስ ብሎኛል ሚስተር ቡርክ።
54
00:08:26,519 --> 00:08:29,409
- ለምን ያህል ጊዜ ያውቁታል?
- ረጅም ጊዜ.
55
00:08:29,489 --> 00:08:31,544
እንደ አባት ሆኖልኛል።
56
00:08:31,624 --> 00:08:34,147
ለእሱ እየሰራሁ ነበር
የሕግ ትምህርት ቤት ከተመረቅኩበት ጊዜ ጀምሮ።
57
00:08:34,227 --> 00:08:36,349
ያ መቼ ነበር?
58
00:08:36,429 --> 00:08:38,021
ባለፈው አመት.
59
00:08:41,934 --> 00:08:43,868
ችግር አለ መርማሪ ቡርክ?
60
00:08:44,937 --> 00:08:47,235
በቂ ልምድ የለህም።
በዚህ ጉዳይ ላይ መሆን.
61
00:08:48,674 --> 00:08:50,801
አንድ ነገር በቀጥታ እዚህ ጋር እናምጣ።
62
00:08:52,011 --> 00:08:54,534
አርብ ሴት አይደለሁም።
63
00:08:54,614 --> 00:08:56,636
በክፍሌ በስታንፎርድ ከፍተኛ ደረጃን አገኘሁ።
64
00:08:56,716 --> 00:08:59,639
በእውነታው ካልተመቸዎት
ሴት መሆኔን...
65
00:08:59,719 --> 00:09:02,141
ያኔ ያንተ ችግር እንጂ የኔ አይደለም።
66
00:09:02,221 --> 00:09:03,976
እሺ
67
00:09:04,056 --> 00:09:08,281
የማንኛውንም ተከታታይ ገዳይ ፋይሎችን ያረጋግጡ
በሃሪሰን እስር ቤት.
68
00:09:08,361 --> 00:09:10,158
ከዚያ ጉዳዩን ትወስዳለህ?
69
00:09:12,265 --> 00:09:13,732
ማክሰኞ እንገናኝ።
70
00:09:15,468 --> 00:09:17,402
ወደ ሥራ እገባለሁ።
71
00:09:25,344 --> 00:09:26,936
እየረጠበህ ነው።
72
00:10:37,783 --> 00:10:39,375
አዳምጡ!
73
00:10:40,519 --> 00:10:44,216
ጣቶችዎን ከፊትዎ ያገናኙ።
74
00:10:47,593 --> 00:10:49,185
እና አትንቀሳቀስ።
75
00:10:50,963 --> 00:10:53,727
እኔ ሳጅን ደግራፍ ነኝ።
76
00:10:55,901 --> 00:10:59,225
ስትበላ እወስናለሁ...
77
00:10:59,305 --> 00:11:01,360
ገላህን ስትታጠብ...
78
00:11:01,440 --> 00:11:03,629
ጎብኚዎች ሲኖሩዎት.
79
00:11:03,709 --> 00:11:06,632
አንተ ዓሣ ነህ.
80
00:11:06,712 --> 00:11:08,304
አዲስ መጤዎች።
81
00:11:10,616 --> 00:11:13,706
ሰዎች ሊጎዱህ ይሞክራሉ...
82
00:11:13,786 --> 00:11:15,378
ሊዘርፍህ...
83
00:11:20,059 --> 00:11:21,549
እንኳን ደፈርሽ።
84
00:11:40,179 --> 00:11:42,113
አትንቀሳቀስ አለ።
85
00:11:43,449 --> 00:11:45,349
በጣም ጥሩ።
86
00:11:49,822 --> 00:11:51,978
አስፈላጊ ነው...
87
00:11:52,058 --> 00:11:54,390
ህጎቼን እንድትታዘዙ…
88
00:12:05,971 --> 00:12:10,704
ልዩነት ለመፍጠር ደንቦች
በሕይወትህ እና በሞትህ መካከል ።
89
00:12:14,714 --> 00:12:18,170
እኔ ዶክተር ጎተስማን ነኝ።
ማንኛውም ተላላፊ በሽታዎች?
90
00:12:18,250 --> 00:12:19,842
ገና አይደለም.
91
00:12:21,087 --> 00:12:22,679
ይቀርታ፧
92
00:12:24,056 --> 00:12:25,648
ቡርክ ነህ አይደል?
93
00:12:28,494 --> 00:12:32,118
ኣብ ኣሉታዊ ደም ኣለዎ።
ያ በጣም አልፎ አልፎ ነው።
94
00:12:32,198 --> 00:12:34,720
እሺ፣ እባክህ ወደሚቀጥለው ክፍል ውሰደው።
95
00:12:34,800 --> 00:12:36,734
በል እንጂ። አንቀሳቅስ።
96
00:12:43,542 --> 00:12:46,899
መለያ ቁጥር 72688።
97
00:12:46,979 --> 00:12:49,702
ቁጥርህን አስታውስ... 72688።
98
00:12:49,782 --> 00:12:53,139
ይህ የእርስዎ መታወቂያ ካርድ ነው፣
አቶ 72688.
99
00:12:53,219 --> 00:12:56,709
አዲሱ ቤትዎ C ደረጃ፣ ሴል C-71 ነው።
100
00:12:56,789 --> 00:12:59,087
ቀጥሎ።
101
00:13:03,996 --> 00:13:06,085
- ሞቷል.
- ይቀርታ፧
102
00:13:06,165 --> 00:13:08,421
አይን. እየተመለከቱት ነበር።
103
00:13:08,501 --> 00:13:10,956
ሞቷል። ተወጋበት።
104
00:13:11,036 --> 00:13:12,298
በአይን ውስጥ?
105
00:13:14,273 --> 00:13:17,504
አዎ፣ አይን ውስጥ ተወጋሁ።
106
00:13:20,479 --> 00:13:23,135
እሺ ፎጣህን አግኝተሃል
የጥርስ ብሩሽዎን አግኝተዋል.
107
00:13:23,215 --> 00:13:25,905
የምግብ ፈረቃ በየጠዋቱ በ6፡10 ይጀምራል።
108
00:13:25,985 --> 00:13:29,408
ምሳ በቀጥታ እኩለ ቀን ነው.
እራት ከቀኑ 6፡30 ላይ ነው።
109
00:13:29,488 --> 00:13:32,878
በቀን አንድ ጊዜ ገላዎን መታጠብ ይችላሉ,
ስለ ፈንገስ እና የሰውነት ቅማል እራስዎን ይፈትሹ.
110
00:13:32,958 --> 00:13:34,647
ማንኛውም ጥያቄ?
111
00:13:34,727 --> 00:13:37,817
መለያ ቁጥርህ 72689 ነው።
112
00:13:37,897 --> 00:13:40,352
ቁጥርህን በቃልህ... 72689።
113
00:13:40,432 --> 00:13:43,526
72689. ትክክል፡. ስሜ ቡርክ እባላለሁ።
114
00:13:44,570 --> 00:13:46,759
እዚህ የእርስዎ አይ.ዲ. ካርድ፣ አቶ 72689
115
00:13:46,839 --> 00:13:50,605
አዲሱ ቤትዎ የC ደረጃ ነው። ሕዋስ C-68. ቀጥሎ።
116
00:13:55,281 --> 00:13:59,012
እሺ ፎጣህን አግኝተሃል
የጥርስ ብሩሽዎን አግኝተዋል.
117
00:14:48,400 --> 00:14:52,166
እዚህ ምን እያደረክ ነው?
እና ምን እያየህ ነው ብለህ ታስባለህ?
118
00:14:53,305 --> 00:14:55,327
እዚህ አዲስ ነኝ።
119
00:14:55,407 --> 00:14:58,001
ምን እንደሆንክ ግድ የለኝም።
እዚህ መተኛት የምትችል ይመስልሃል?
120
00:14:59,111 --> 00:15:02,274
ሪል እስቴት. 500 ዶላር አስወጣህ።
121
00:15:04,250 --> 00:15:06,372
ምንም ገንዘብ የለዎትም።
122
00:15:06,452 --> 00:15:10,115
ምንም ገንዘብ የለህም?
ደህና፣ ያ ችግር የለውም።
123
00:15:12,024 --> 00:15:15,084
- ፓንክ ማድረግ ይችላሉ.
- ይቀርታ፧
124
00:15:17,763 --> 00:15:20,452
መውረድ ትችላለህ
በእጆችዎ እና በጉልበቶችዎ ላይ…
125
00:15:20,532 --> 00:15:24,229
እና ልክ እንደ ማንኛውም ቼሪ ይከፍላሉ.
126
00:15:26,538 --> 00:15:28,828
አይመስለኝም።
127
00:15:28,908 --> 00:15:30,432
አይመስላችሁም?
128
00:15:32,611 --> 00:15:34,300
ሊሆን ይችላል...
129
00:15:34,380 --> 00:15:36,940
እንደገና ማጤን ትፈልግ ይሆናል።
130
00:15:42,154 --> 00:15:44,315
አልከፍልም፣ ጡጫም አላደርግም።
131
00:15:45,291 --> 00:15:47,513
እሺ እሺ ቀለል አድርገህ እይ።
132
00:15:47,593 --> 00:15:50,416
እየዞርኩህ ነበር።
ስለ ፀጉር ኳስ አይኑሩ.
133
00:15:50,496 --> 00:15:54,920
- የላይኛውን ክፍል ይፈልጋሉ ፣ ይውሰዱት።
- የታችኛው ክፍል ጥሩ ይሆናል.
134
00:15:55,000 --> 00:15:57,264
- አሁንም የተሻለ። ገባህ።
- አመሰግናለሁ።
135
00:16:17,356 --> 00:16:19,378
72689 አስታውስ?
136
00:16:19,458 --> 00:16:23,087
አዎ, አዎ, አስታውሳለሁ. ያንን አትብላ።
137
00:16:23,829 --> 00:16:25,262
የእኔ ምግብ ምን ችግር አለው?
138
00:16:28,233 --> 00:16:29,521
ሄይ ኒገር
139
00:16:29,601 --> 00:16:32,229
ስለ እኔ ነው የምታወራው ese?
140
00:16:33,973 --> 00:16:36,161
አሁን እራሳችንን እንይዛለን።
141
00:16:36,241 --> 00:16:38,797
- እኛ ስለ እናንተ ሰዎች ትንሽ አንሰጥም.
- ኦህ, አዎ?
142
00:16:38,877 --> 00:16:40,966
- ሄይ, ስማ.
- ሄይ, በእኔ ላይ ነው!
143
00:16:41,046 --> 00:16:43,674
- ይሂድ. ልቀቀው።
- ጥሩ ነው፣ ese።
144
00:16:53,058 --> 00:16:55,151
ሞተዋል፣ ese!
145
00:16:58,130 --> 00:16:59,652
ሞተሃል፣ ese!
146
00:16:59,732 --> 00:17:01,461
ሞተሃል!
147
00:17:02,901 --> 00:17:04,835
ፍቀድልኝ ቤቶች።
148
00:17:24,256 --> 00:17:26,190
በኋላ እናገራለሁ.
149
00:17:29,595 --> 00:17:31,028
ሃውኪንስ
150
00:17:36,068 --> 00:17:39,196
አውቃለሁ... ሁልጊዜ የኒገር ጥፋት ነው።
151
00:17:47,713 --> 00:17:49,806
ለረጅም ጊዜ አትቆይም።
152
00:17:51,083 --> 00:17:52,771
ያ ስጋት ነው?
153
00:17:52,851 --> 00:17:54,284
አይ.
154
00:17:56,121 --> 00:17:57,713
ቃል ኪዳን ነው።
155
00:18:05,264 --> 00:18:07,686
በጭራሽ አልሆነም!
156
00:18:07,766 --> 00:18:09,358
ወደ እራት ተመለስ!
157
00:18:18,210 --> 00:18:21,771
እርስዎ የrata፣ ese. ፉኪን' ሞተዋል።
158
00:18:36,695 --> 00:18:38,417
ምን ነካህ?
159
00:18:38,497 --> 00:18:41,057
ይህ ጥቁር ጠረጴዛ መሆኑን አታይም?
160
00:18:44,069 --> 00:18:48,127
ከእራስዎ ዓይነት ጋር ይጣበቃሉ. ማንንም አትመኑ።
161
00:18:48,207 --> 00:18:49,970
አንተስ፧
162
00:18:50,742 --> 00:18:54,940
እኔስ? እኔ ማን እንደሆንኩ አታውቅም።
163
00:18:56,748 --> 00:18:58,409
ምንም አታውቅም።
164
00:18:59,785 --> 00:19:01,377
ሄይ ዓሳ።
165
00:19:04,189 --> 00:19:06,350
ለምን ከእኛ ጋር አትቀመጥም, አሳ?
166
00:19:25,477 --> 00:19:27,411
ተቀመጥ ብሩህ ልጅ።
167
00:19:33,085 --> 00:19:36,145
- ታዲያ ምን ላይ ነህ?
- መጥፎ ልጅ ነበርኩ.
168
00:19:37,789 --> 00:19:39,144
አንተስ?
169
00:19:39,224 --> 00:19:43,615
እኔ እና ኬኤል እዚህ ትልቁን ሴት ዉሻ አግኝተናል።
170
00:19:43,695 --> 00:19:45,128
የተለመደ።
171
00:19:47,499 --> 00:19:49,091
እነዚህን ይመልከቱ?
172
00:19:52,771 --> 00:19:55,171
እሱ የገደላቸው ሰዎች ናቸው።
173
00:19:56,708 --> 00:19:58,300
ያ በጣም ልዩ ነው።
174
00:20:04,750 --> 00:20:06,877
ቆልፍላቸው ዲክ።
175
00:20:15,928 --> 00:20:17,216
መቁጠር ጀምር።
176
00:20:17,296 --> 00:20:19,491
ደረጃ 2-ሲ፣ 69።
177
00:20:23,302 --> 00:20:25,167
ደረጃ 2-ሲ፣ 68
178
00:20:36,982 --> 00:20:38,415
ፕሩኖ
179
00:20:40,385 --> 00:20:41,977
እራሳችንን አድርገን.
180
00:21:00,706 --> 00:21:02,640
ለሚጎዳህ ጥሩ ነው።
181
00:21:04,543 --> 00:21:08,367
ያንን ኒገር ሃውኪንስ ስትረዳ አየሁ።
182
00:21:08,447 --> 00:21:11,236
ጥሩ አይደለም። መጥፎ ሞጆ ነው።
183
00:21:11,316 --> 00:21:14,114
ብዙ ጊዜ, እንኳን አይችሉም
በዚህ ቦታ የራስዎን ዓይነት ይመኑ.
184
00:21:24,029 --> 00:21:25,621
ሄይ ኮኔፍኬ።
185
00:21:27,499 --> 00:21:29,433
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?
186
00:21:33,105 --> 00:21:35,335
ምናልባት ስድስት ዓመታት.
187
00:21:40,545 --> 00:21:43,537
ብዙ ወንዶች እየሞቱ እንደሆነ እሰማለሁ።
188
00:21:52,324 --> 00:21:53,916
አዎ, ምናልባት.
189
00:21:55,027 --> 00:21:57,086
ግን ከዚህ በኋላ በደንብ አላየሁም።
190
00:21:58,297 --> 00:22:00,697
ልክ እንደ ከእነዚህ ዝንጀሮዎች መካከል አንዱ ስለ ሰማኸው.
191
00:22:02,067 --> 00:22:05,764
ክፉን አትስሙ፥ ክፉ ነገርን አይመልከት።
192
00:22:36,702 --> 00:22:38,991
ሰላም ሉዊስ
193
00:22:39,071 --> 00:22:40,993
ያ ጥሩ ልብስ ነው።
194
00:22:41,073 --> 00:22:43,562
አመሰግናለሁ።
195
00:22:43,642 --> 00:22:45,564
ልትገድለኝ እየሞከርክ ነው?
196
00:22:45,644 --> 00:22:48,477
አንቺ ባለቤቴ መሆን አለብኝ
ልዕልት አይደለም.
197
00:22:49,247 --> 00:22:51,010
እኔ አላስተዋልኩም።
198
00:22:52,417 --> 00:22:54,009
በሚቀጥለው ጊዜ ትኩረት ይስጡ.
199
00:23:00,058 --> 00:23:03,050
የእርስዎን ኤም.ኦ. አረጋግጥ
እዚህ ተከታታይ ገዳዮች ላይ.
200
00:23:04,596 --> 00:23:08,687
ምንም የሚመሳሰል ነገር የለም።
ሁሉንም የሞት የምስክር ወረቀቶች አጣራሁ።
201
00:23:08,767 --> 00:23:11,634
ሁሉም ተጎጂዎች የሞቱት በቅባት ቁስሎች ነው።
ወደ የራስ ቅሉ ጀርባ.
202
00:23:12,938 --> 00:23:16,128
ምናልባት ተከታታይ ገዳይ ሊሆን ይችላል,
ግን እያሰብኩ ነው ምናልባት ወንበዴዎች...
203
00:23:16,208 --> 00:23:18,964
ወይም, እንደ, የአምልኮ ሥርዓት ግድያዎች.
204
00:23:19,044 --> 00:23:21,274
በትልቁ ምክሮች ላይ እናተኩር።
205
00:23:24,683 --> 00:23:26,378
የመጨረሻው አልቪን ባሬት ነበር።
206
00:23:27,652 --> 00:23:30,143
የእሱ ክፍል ጓደኛ ፣ እናገራለሁ ።
207
00:23:31,723 --> 00:23:33,247
ጥሩ አድርገሃል።
208
00:23:35,560 --> 00:23:37,357
አመሰግናለሁ።
209
00:23:38,230 --> 00:23:40,585
የተወሰነ ገንዘብ እንድትሰጠኝ እፈልጋለሁ።
210
00:23:40,665 --> 00:23:43,255
የቢሮው ክሬዲት ይኖረኛል።
ዛሬ ከሰአት በኋላ የእስር ቤት ሂሳብዎ።
211
00:23:43,335 --> 00:23:47,359
ያ ጥሩ አይደለም። እውነተኛ ገንዘብ እፈልጋለሁ
እዚህ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.
212
00:23:47,439 --> 00:23:49,895
እስረኞች ገንዘብ እንዲኖራቸው አይፈቀድላቸውም።
213
00:23:49,975 --> 00:23:53,968
መንገድ ታገኛላችሁ
ገንዘቡን በቀላሉ ለማምጣት.
214
00:23:54,780 --> 00:23:56,771
ያንን ማድረግ እንደምችል አላውቅም።
215
00:24:03,555 --> 00:24:06,046
ይህ ነው የምንናገረው ሕይወቴ ነው።
216
00:24:08,293 --> 00:24:10,056
ገንዘቡን አገኛችኋለሁ።
217
00:24:19,204 --> 00:24:21,229
ልጆቹ አባዬ እንደሚወዳቸው ንገራቸው።
218
00:24:27,879 --> 00:24:31,336
እላችኋለሁ፣ አልፈቅድም።
219
00:24:31,416 --> 00:24:35,113
ገንዘቡን ካልፈቀዱ፣
እኔ ራሴ እሰጠዋለሁ.
220
00:24:36,054 --> 00:24:38,420
ከእኔ ጋር ጨዋታ እንዳትጫወት ሚስ ቤኬት።
221
00:24:39,224 --> 00:24:42,647
እርስዎ በዚህ ጉዳይ ላይ አገናኝ ነዎት
እና ምንም ተጨማሪ ነገር የለም.
222
00:24:42,727 --> 00:24:44,024
ቀለል አድርገህ እይ።
223
00:24:51,670 --> 00:24:53,194
እንዲደርስህ አትፍቀድለት።
224
00:24:54,906 --> 00:24:56,874
ሌላ ከሚወዷቸው እኩዮችህ አንዱ?
225
00:24:58,844 --> 00:25:00,899
ሰላም ሄለን
226
00:25:00,979 --> 00:25:03,635
አመሰግናለሁ ሮዛሪታ። አደርገዋለሁ።
227
00:25:03,715 --> 00:25:08,707
ስለ ቶም መጠየቅ አቆምኩ።
እነዚህ ምርመራዎች ከዓመታት በፊት.
228
00:25:08,787 --> 00:25:11,109
ለማንኛውም ነገሩ ሁሉ ጨዋ ነው።
229
00:25:11,189 --> 00:25:14,613
- ፖለቲካ እርስዎን የሚስብ መስሎኝ ነበር።
- አይ, ከእንግዲህ አይሆንም.
230
00:25:14,693 --> 00:25:19,027
ከሆስፒታል ስለወጣሁ
ነገሮች በአዲስ እይታ ወስደዋል።
231
00:25:35,881 --> 00:25:37,576
አስታውሰኝ?
232
00:25:44,389 --> 00:25:46,823
የእኔን የቤት እመቤት እንድትገናኙ እፈልጋለሁ። ብሩስ!
233
00:25:50,295 --> 00:25:54,197
ሹካውን መምታት ይወዳል።
እንደ አንተ ያለ ነጭ የቆሻሻ መጣያ ልጄ።
234
00:25:58,069 --> 00:26:00,560
ታዲያ ምን ታደርጋለህ? ኧረ?
235
00:27:11,076 --> 00:27:13,098
እነዚያን መጻሕፍት ከየት አገኛችሁት?
236
00:27:13,178 --> 00:27:15,100
ባለቤቴ. ብዙ ማንበብ እንወዳለን።
237
00:27:15,180 --> 00:27:19,879
ጉድ። የማነበው ብቸኛው ነገር
ልጃገረድ መጽሔት ደብዳቤዎች ነው.
238
00:27:20,952 --> 00:27:22,544
ወደ ኋላ ተመለስ።
239
00:27:23,822 --> 00:27:25,756
ይህን ያዳምጡ።
240
00:27:26,825 --> 00:27:29,114
"ውድ ጌቶች።
241
00:27:29,194 --> 00:27:33,785
ይህ በእኔ ላይ ይሆናል ብዬ አስቤ አላውቅም
ግን የኋለኛውን ፈረቃ እሰራ ነበር…
242
00:27:33,865 --> 00:27:36,800
ይህች ትልቅ ሴት እናት ወደ እኔ ስትመጣ"
243
00:27:40,305 --> 00:27:43,762
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ የትኛውንም ያስባሉ
መቼም በእርግጥ ይከሰታል?
244
00:27:43,842 --> 00:27:45,901
- አላውቅም።
- በጭራሽ በእኔ ላይ አልደረሰም.
245
00:28:31,122 --> 00:28:33,056
ሃውኪንስ... ታውቀዋለህ?
246
00:28:35,593 --> 00:28:37,282
አመሰግናለሁ።
247
00:28:37,362 --> 00:28:39,451
ሰላም ጓዶች። ናፍቀሽኛል?
248
00:28:39,531 --> 00:28:41,319
የሎን ሬንጀር ነው።
249
00:28:41,399 --> 00:28:45,096
ሃይ-ሆ፣ ሲልቨር። ኪሞሳቤ ምን አለ?
250
00:28:46,471 --> 00:28:49,494
ሰውዬው ልክ እዚህ ገባ…
251
00:28:49,574 --> 00:28:52,839
ከደስታ ፣ ከአሮጌ ኔግሮስ ጋር ጉብኝቶች።
252
00:28:57,182 --> 00:28:59,070
ሎቦ ነህ ቡርክ። ያንን ያውቃሉ።
253
00:28:59,150 --> 00:29:00,705
- እኔ ሎቦ ነኝ?
- አዎ.
254
00:29:00,785 --> 00:29:05,410
ተኩላዎች እንዴት እንደሚወጡ ያውቃሉ
ግዛታቸው በነገሮች ላይ ያበሳጫል?
255
00:29:05,490 --> 00:29:07,822
የተናደድክ ይመስለኛል
እዚህ ስለ ሁሉም ነገር።
256
00:29:09,627 --> 00:29:12,784
- ሁሉንም ነገር ታውቃለህ አይደል?
- እዚህ ለረጅም ጊዜ ኖረዋል.
257
00:29:12,864 --> 00:29:14,986
ምን ላይ ነህ?
258
00:29:15,066 --> 00:29:16,931
ግድያ.
259
00:29:19,003 --> 00:29:21,130
ልገምትህ።
260
00:29:22,474 --> 00:29:23,771
ንፁህ ነህ አይደል?
261
00:29:29,280 --> 00:29:31,903
የቁንጅና ልጅ አንቆ
ልክ እኔ እዚህ sittin ነኝ እንደ እርግጠኛ.
262
00:29:31,983 --> 00:29:34,973
እዚህ ከአስር አመታት በላይ ቆይተዋል።
ያ ረጅም ጊዜ ነው ...
263
00:29:35,053 --> 00:29:38,284
ሮሊን ማጨስ
እና በረሮዎችን ቆጠራ።
264
00:29:40,792 --> 00:29:42,113
ያ ምንድነው፧
265
00:29:42,193 --> 00:29:44,127
ማኪን ለዚፕ ጠመንጃዎች ተኩስ።
266
00:29:48,500 --> 00:29:51,594
አስፈሪ ጊዜያት። ሰዎች ያገኛሉ
በጭንቅላቱ እና በጭንቅላቱ ውስጥ ተሾለ።
267
00:29:53,805 --> 00:29:55,794
እራስህን መከላከል መማር አለብህ...
268
00:29:55,874 --> 00:29:58,240
- ስለዚህ በአቧራ አይታፈሱም.
- ሰምቻለሁ አንተ ሰው።
269
00:29:59,544 --> 00:30:03,844
የሆነ ነገር እንዳለብኝ ታስብ ይሆናል።
በሌላ ቀን ባደረግከው ነገር ምክንያት
270
00:30:05,517 --> 00:30:09,749
ባሬት... ማን ገደለው?
ጓደኛዬ ነበር።
271
00:30:10,789 --> 00:30:14,748
አንድ ነገር ልንገራችሁ።
የጃክ ሺት ዕዳ የለብኝም።
272
00:30:17,996 --> 00:30:22,187
የሆነውን ማወቅ ትፈልጋለህ
ለጓደኛህ? ካህን እዩ።
273
00:30:22,267 --> 00:30:23,666
ካህኑ?
274
00:30:25,603 --> 00:30:27,195
ያ ብቻ ነው የምለው።
275
00:30:30,041 --> 00:30:33,298
እነግርዎታለሁ፣ ባነሱ ቁጥር፣
በዚህ ቦታ ላይ የሚያገኘው ፈንጠዝያ
276
00:30:33,378 --> 00:30:35,834
የምንሄድበት ወደ ታች ፣
ጠባቂዎቹ እዚህ እንኳን አይወርዱም።
277
00:30:35,914 --> 00:30:37,969
ይህ ሰው ላስተዋውቃችሁ...
278
00:30:38,049 --> 00:30:40,572
ቄስ ፣ ሰው። እሱ ከፊል እባብ ነው።
279
00:30:40,652 --> 00:30:42,574
እኔ አንቺን የማሸማቀቅ መስሎኝ አውቃለሁ
እኔ ግን አይደለሁም።
280
00:30:42,654 --> 00:30:45,009
ዓይኖቹን እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ.
በጣም ረጅም አይተዋቸው።
281
00:30:45,089 --> 00:30:47,345
የፌክን ጩኸት ይሰጠኛል።
282
00:30:47,425 --> 00:30:51,384
እዚህ አህያህን መሸፈን አለብህ
እና በጥሬው ማለቴ ነው።
283
00:30:53,431 --> 00:30:55,887
አእምሮህን ይነፋል አንተ ሰው።
284
00:30:55,967 --> 00:30:57,901
ይህንን ማየት አለብህ።
285
00:31:26,531 --> 00:31:27,964
ምን?
286
00:31:37,742 --> 00:31:39,798
ስለ ምን እያወራህ ነው?
287
00:31:39,878 --> 00:31:42,500
- ተመልከት፣ ያ ያደረግነው ስምምነት አይደለም።
- ካህን...
288
00:31:42,580 --> 00:31:44,569
ያዳምጡ! ተመልከት።
289
00:31:44,649 --> 00:31:48,745
እቃዬን አሁን እፈልጋለሁ.
290
00:31:50,555 --> 00:31:52,544
ቀደም ብዬ መናገር እንደጀመርኩት...
291
00:31:52,624 --> 00:31:55,847
ቄስ ይህ ቡርኬ ነው።
292
00:31:55,927 --> 00:31:57,715
አዎ።
293
00:31:57,795 --> 00:32:01,253
በፔሬዝ አየር ላይ እንደሄድክ ሰምቻለሁ።
294
00:32:02,433 --> 00:32:04,458
ሴት ትፈልጋለህ?
295
00:32:07,939 --> 00:32:10,461
እሱ ለእኔ በጣም ጥሩ እንደሆነ ያስባል.
296
00:32:10,541 --> 00:32:13,531
የኔ ሴቶች ችግር ምንድነው?
297
00:32:13,611 --> 00:32:15,633
መነም።
298
00:32:15,713 --> 00:32:18,204
እኔ ብቻ የተወሰነ እርዳታ እፈልጋለሁ.
299
00:32:32,297 --> 00:32:34,385
ብዙ ሰዎችን እረዳለሁ።
300
00:32:34,465 --> 00:32:37,589
የጀርሲ ሆርሞን እንክብሎችን አገኛለሁ።
301
00:32:37,669 --> 00:32:40,325
እርስዎ የሚፈልጉት እንደዚህ አይነት እርዳታ ነው?
302
00:32:40,405 --> 00:32:42,994
አልቪን ባሬት... ማን ገደለው?
303
00:32:43,074 --> 00:32:46,464
አንድ ሰው ጭንቅላቱን በቡጢ ደበደበ።
304
00:32:46,544 --> 00:32:48,533
ለምን፧
305
00:32:48,613 --> 00:32:50,802
እነዚህን ነገሮች ብቻ ልነግርህ አልችልም።
306
00:32:50,882 --> 00:32:54,239
ትንሽ እሰጥሃለሁ ፣ ቀምሰህ።
307
00:32:54,319 --> 00:32:56,583
ነገሮች የሚሰሩት እንደዚህ ነው።
308
00:32:58,489 --> 00:33:02,914
ማየርሰንን ማነጋገር ትችላላችሁ፣
የባሬት የቀድሞ የሕዋስ ጓደኛ።
309
00:33:02,994 --> 00:33:04,983
አሁን ብቻውን ነው ያለው...
310
00:33:05,063 --> 00:33:09,053
እሱ ግን በሆስፒታል ውስጥ ይሠራል ፣
የምሽት ፈረቃ.
311
00:33:09,133 --> 00:33:12,967
የመድሃኒት ማዘዣዎችን መሙላት ይችላል
ገንዘቡን ካገኘህ.
312
00:33:14,439 --> 00:33:17,306
እርግጠኛ ነህ እቃዬን ናሙና አትፈልግም?
313
00:33:18,876 --> 00:33:20,366
የዝናብ ፍተሻ እወስዳለሁ።
314
00:33:32,557 --> 00:33:34,218
ሌላ አገኘሁ።
315
00:33:35,793 --> 00:33:37,727
ለእራት ቤት አይሆንም።
316
00:33:43,101 --> 00:33:45,535
- ምንድነው ይሄ፧
- ጎበዝ የሕክምና ቆሻሻ.
317
00:33:53,077 --> 00:33:55,375
የሕክምና ቆሻሻ.
318
00:34:05,623 --> 00:34:07,853
- አንተ ማየርሰን?
- ምን ፈለክ፧
319
00:34:08,826 --> 00:34:11,149
መድሃኒት እፈልጋለሁ.
320
00:34:11,229 --> 00:34:13,551
በሐኪም የታዘዙ መድኃኒቶች አግኝቻለሁ…
ሞርፊን እና የላይኛው. ምን ያስፈልግዎታል?
321
00:34:13,631 --> 00:34:16,554
የባሬት የሕዋስ ጓደኛ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።
እሱ ጥሩ ልጅ ነበር ፣ አዎ?
322
00:34:16,634 --> 00:34:18,990
- አሁን ሞቷል.
- አዎ.
323
00:34:19,070 --> 00:34:22,493
በመድሃኒት ላይ. መጥፎ ዜና.
324
00:34:22,573 --> 00:34:24,395
በጭራሽ።
325
00:34:24,475 --> 00:34:26,397
እንደ ሣር አረንጓዴ ነበር.
እሱ በጭራሽ ምንም አላደረገም።
326
00:34:26,477 --> 00:34:28,599
የምቾት መደብር ዘረፋ፣ እና ያ ነው።
327
00:34:28,679 --> 00:34:30,702
ምናልባት ያኔ በወሮበሎች ቡድን ውስጥ ነበር።
328
00:34:30,782 --> 00:34:33,683
ንፁህ ነው አልኩት።
ስለ ምንድን ነው የማወቅ ጉጉት ያለህ?
329
00:34:35,987 --> 00:34:39,711
ጓደኛዬ ነበር።
በጭንቅላቱ ውስጥ የሾለ ።
330
00:34:39,791 --> 00:34:41,349
ማን እንዳደረገው ታውቃለህ።
331
00:34:44,395 --> 00:34:47,218
- ሌላ ቃል አልናገርም።
- አዎ እርስዎ ነዎት።
332
00:34:47,298 --> 00:34:48,697
ኧረ ባክህ!
333
00:34:51,669 --> 00:34:53,364
ምንድነው ይሄ፧
334
00:34:54,405 --> 00:34:55,997
ሶዳ ፖፕ ነው።
335
00:34:57,542 --> 00:34:59,197
ይህን ትጠጣለህ።
336
00:34:59,277 --> 00:35:02,433
እባክህ ሰው ሆይ አታድርግ!
ምንም አላደረግኩም! ክርስቶስ ሆይ!
337
00:35:02,513 --> 00:35:06,070
እነሆ፣ ብናገር ይገድሉኛል።
እኔን ሳይሆን ጠባቂ አስገባቸው።
338
00:35:06,150 --> 00:35:08,243
መቆለፊያ ፣ አምስት ደቂቃዎች። አንቀሳቅስ!
339
00:35:10,888 --> 00:35:13,322
አነጋግርሃለሁ።
340
00:35:25,970 --> 00:35:27,592
- ሀሎ፧
- ቡርክ ነው።
341
00:35:27,672 --> 00:35:29,264
የሆነ ነገር አለኝ።
342
00:35:31,242 --> 00:35:33,431
አንድ ሰከንድ ቆይ.
343
00:35:33,511 --> 00:35:34,999
እሺ፣ ዝግጁ ነኝ።
344
00:35:35,079 --> 00:35:37,335
የባሬት ሴል ጓደኛ ፈራ።
345
00:35:37,415 --> 00:35:39,937
ምን እየተካሄደ ነው፣
ጠባቂዎቹ ይሳተፋሉ.
346
00:35:40,017 --> 00:35:42,707
የተጎጂዎችን ፋይሎች ማየት አለብኝ።
347
00:35:42,787 --> 00:35:44,675
ፋይሎቹ አልተዛወሩም።
ወደ ኮምፒተር ገና.
348
00:35:44,755 --> 00:35:46,689
የሃሪሰን ፋይሎች ናቸው።
ሁሉም አሁንም እስር ቤት ውስጥ.
349
00:35:50,995 --> 00:35:52,583
ምን እየሰራህ ነው፧
350
00:35:52,663 --> 00:35:54,528
ልክ አሁን፧
351
00:35:56,534 --> 00:35:58,126
እራት መብላት.
352
00:36:07,778 --> 00:36:10,601
ሌላ ነገር አለ?
353
00:36:10,681 --> 00:36:12,512
አነጋግሬዋለሁ።
354
00:36:22,460 --> 00:36:24,394
ጥሩ ትንሽ ውይይት ይኑራችሁ?
355
00:36:28,733 --> 00:36:31,289
ወደ መዝገቦች ክፍል ቁልፍ እፈልጋለሁ.
356
00:36:31,369 --> 00:36:33,132
ያንን ማስተካከል ይቻላል.
357
00:36:43,881 --> 00:36:45,473
- ሄይ!
- ምን?
358
00:36:48,186 --> 00:36:49,540
እዚህ ምን አመጣህ?
359
00:36:49,620 --> 00:36:52,418
ለመቀበያ ጠረጴዛው ሸሚዞች ሸክም.
360
00:37:04,702 --> 00:37:08,025
እሺ አገኘኸኝ
361
00:37:08,105 --> 00:37:11,629
የተወሰነ ፕሪኖ ወስጄ ነበር።
በማጠራቀሚያ ውስጥ ላሉት ወንዶች ።
362
00:37:11,709 --> 00:37:13,731
አሁን ያንን መውሰድ እንዳለብኝ ታውቃለህ።
363
00:37:13,811 --> 00:37:15,244
በእርግጠኝነት።
364
00:37:16,380 --> 00:37:18,177
በእውነቱ ያንን ነገር ቀምሰው ያውቃሉ?
365
00:37:20,184 --> 00:37:23,040
- አይመስለኝም።
- ደህና።
366
00:37:23,120 --> 00:37:26,180
ደህና, ምናልባት. እስቲ ጥቂቶቹን ልሞክር።
367
00:37:57,421 --> 00:37:59,510
ወይ ሰው!
368
00:37:59,590 --> 00:38:01,512
ደህና ፣ ማዳበር አለብህ
ለእሱ ጣዕም.
369
00:38:01,592 --> 00:38:03,617
ዝም ብለህ መሄድ አትችልም።
ወደ ጩኸት ውስጥ መግባት ፣ ታውቃለህ ።
370
00:38:21,412 --> 00:38:22,902
አዲስ መምጣት።
371
00:38:33,157 --> 00:38:35,091
- ያ ምን ነበር?
- ምን ነበር?
372
00:39:11,228 --> 00:39:14,061
እያበድኩ መሆን አለበት።
373
00:39:24,875 --> 00:39:27,309
ብዙ የድሮ መናፍስት
በዚህ ቦታ ዙሪያ ይንጠለጠሉ ።
374
00:39:29,513 --> 00:39:31,447
ከዚህ እንውጣ።
375
00:39:38,756 --> 00:39:42,580
የግድያ ሰለባዎች ብቻ
የ "SL" ምልክት ይኑርዎት.
376
00:39:42,660 --> 00:39:45,993
ተጎጂዎቹ አዲስ...
ምንም መድሃኒት የለም, ቡድን የለም.
377
00:39:47,264 --> 00:39:49,323
ሁሉም የተለያየ ዕድሜ እና ዘር.
378
00:39:51,235 --> 00:39:53,758
በዋና ፍሬም ሲስተም ማረጋገጥ እችላለሁ።
379
00:39:53,838 --> 00:39:57,395
ምናልባት "SL" አንዳንድ ዓይነት ሊሆን ይችላል
የመምሪያው ምህጻረ ቃል.
380
00:39:57,475 --> 00:39:59,463
ሰውየውን ላንተ አለኝ።
381
00:39:59,543 --> 00:40:01,899
ከዚህ በፊት አብሬው ሰርቻለሁ።
እሱ እውነተኛ ፕሮፌሽናል ነው።
382
00:40:01,979 --> 00:40:04,379
እሱ ጠለፋውን ያደርግልሃል።
383
00:40:05,750 --> 00:40:09,015
እና ስለዚህ ጉዳይ ለኪን አይንገሩት ፣ እሺ?
384
00:40:17,862 --> 00:40:19,884
ይህ ህገወጥ መሆኑን ታውቃለህ አይደል?
385
00:40:19,964 --> 00:40:23,900
ሕገወጥ ዓይነት። አንተስ?
386
00:40:24,635 --> 00:40:27,291
እየቀለድክ ነው? በጣም እወደዋለሁ።
387
00:40:27,371 --> 00:40:29,927
አየህ ስለራሴ ማሰብ እወዳለሁ።
እንደ ክህደት።
388
00:40:30,007 --> 00:40:32,396
ታውቃለህ እንደ ላም ልጅ።
389
00:40:32,476 --> 00:40:36,276
አዎ፣ እኔ የኮምፒውተር ካውቦይ ነኝ።
እኔ እንደዚህ ነኝ።
390
00:40:48,225 --> 00:40:51,248
- ደህና?
- ደህና, ምን? እየፈተሸ ነው።
391
00:40:51,328 --> 00:40:54,418
"SL" ለማንኛውም ነገር ሊቆም ይችላል ...
392
00:40:54,498 --> 00:40:56,432
ወይም ምንም አይደለም.
393
00:41:02,440 --> 00:41:04,431
ስለዚህ፣ የወንድ ጓደኛ ወይም የሆነ ነገር አለህ?
394
00:41:06,911 --> 00:41:10,368
ኮምፒዩተሩ ጥምረቶችን ይፈልጋል
በ "SL" የሚጀምሩ ቃላት.
395
00:41:10,448 --> 00:41:13,747
ከዚያም መኖራቸውን ያያል
በስርዓቱ ውስጥ ያሉ ማንኛቸውም ፋይሎች ያንን የተሰየሙ።
396
00:41:14,785 --> 00:41:17,608
ጉድ። Star Trek ጎድሎኛል።
397
00:41:17,688 --> 00:41:19,622
Star Trek?ን መመልከት ትፈልጋለህ
398
00:41:22,159 --> 00:41:24,024
እሺ. ስለዚህ...
399
00:41:25,429 --> 00:41:27,158
እዚህ የሆነ ነገር አግኝተናል.
400
00:41:28,065 --> 00:41:32,001
አሁን ፋይሎቹ የት እንዳሉ እናያለን
በብዛት የሚገኙት ከ.
401
00:41:34,305 --> 00:41:37,206
- ቢንጎ!
- ያ ነው. ያ ፋይሉ ነው።
402
00:41:41,178 --> 00:41:43,271
ጉድ! የይለፍ ቃሉ እንፈልጋለን።
403
00:41:44,415 --> 00:41:46,849
ምንም አይደለም. ጅምር ነው።
404
00:41:48,919 --> 00:41:50,674
አንድ ወይም ሁለት ቀን ስጠኝ...
405
00:41:50,754 --> 00:41:53,511
እና ማንኛውንም ተርሚናሎች ማግኘት እችላለሁ
ከ ተደረሰ።
406
00:41:53,591 --> 00:41:55,616
የማን ፋይል እንደነበረ ታውቃለህ።
407
00:41:56,994 --> 00:41:59,827
በጣም ጥሩ። ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
ወላጆችህ ይገድሉኛል።
408
00:42:00,998 --> 00:42:04,722
ማን ወላጆች ያስፈልገዋል? ሁለታችንም ጎልማሶች ነን።
409
00:42:04,802 --> 00:42:06,565
እኛ አይደለንም?
410
00:42:07,972 --> 00:42:10,528
ትልቅ ሰው ነኝ...
411
00:42:10,608 --> 00:42:12,296
እና አንተ ልጅ ነህ.
412
00:42:12,376 --> 00:42:15,032
የእርስዎ ሆርሞኖች የትርፍ ሰዓት ሥራ ላይ ናቸው።
413
00:42:15,112 --> 00:42:17,546
በል እንጂ። ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
414
00:42:20,918 --> 00:42:24,642
ስለ ኪን ባልነግራት እመርጣለሁ።
ከኮምፒውተሮች ጋር ምን እየሰራሁ ነው.
415
00:42:24,722 --> 00:42:28,612
ቡርክ ልንሰራው እንደምንችል ያስባል
ያለ እሱ ጣልቃገብነት በጣም ፈጣን።
416
00:42:28,692 --> 00:42:31,882
መርማሪ ቡርክ ባይሆን ይገርመኛል።
በስራ ልምዶችዎ ላይ ጣልቃ መግባት.
417
00:42:31,962 --> 00:42:33,896
በምክንያት ሂደቶች አሉን።
418
00:42:35,099 --> 00:42:36,954
የማደርገውን አውቃለሁ።
419
00:42:37,034 --> 00:42:38,722
እንደምታደርግ ተስፋ አደርጋለሁ።
420
00:42:38,802 --> 00:42:41,792
ለአባትህ ቃል ገባሁ
ተንከባከብኩህ ነበር።
421
00:42:41,872 --> 00:42:43,464
አታስብ።
422
00:42:56,820 --> 00:42:59,345
መርገም! በቂ ጊዜ ወስዶብሃል።
423
00:43:01,659 --> 00:43:03,280
አሁን ማውራት ትፈልጋለህ?
424
00:43:03,360 --> 00:43:07,485
እነሆ አንዳንድ ነገሮችን አግኝቻለሁ...
ባሬትን ስላደረጉት ነገር።
425
00:43:07,565 --> 00:43:09,726
ያደረጉለት ነገር አልተገባውም።
426
00:43:11,368 --> 00:43:14,091
በኮንትሮባንድ እንወጣ ነበር።
አንዳንድ መድኃኒቶች ከመጠን በላይ።
427
00:43:14,171 --> 00:43:16,994
ደህና ፣ ትናንት ማታ ቀዶ ጥገና ላይ ነበርኩ…
428
00:43:17,074 --> 00:43:19,338
ጉድ። ያ...
429
00:43:21,378 --> 00:43:23,400
ቁልፎቹ ጠፍተው ካገኘ፣
የሞተ ሰው ነኝ።
430
00:43:23,480 --> 00:43:25,536
ዘና በል።
431
00:43:25,616 --> 00:43:26,810
አታስብ።
432
00:43:28,018 --> 00:43:29,607
ጥበቃ እፈልጋለሁ.
433
00:43:29,687 --> 00:43:32,610
ትናንት ማታ ሌላ ሰው ተናደደ ፣
እና ይህ በጣም ከባድ ነው!
434
00:43:32,690 --> 00:43:34,778
ጸጥታ.
435
00:43:34,858 --> 00:43:36,883
ይህንን ቁልፍ ወደ ቄስ መመለስ አለብኝ።
436
00:43:43,701 --> 00:43:45,589
ጥበቃ.
437
00:43:45,669 --> 00:43:47,466
ጥበቃ እፈልጋለሁ.
438
00:44:01,552 --> 00:44:03,641
እመቤት-ገዳይ.
439
00:44:03,721 --> 00:44:06,076
ማወቅ እንደምትፈልግ አስበህ ነበር...
440
00:44:06,156 --> 00:44:08,779
የሆነ ሰው ይመስለኛል
ዛሬ ማታ ጉብኝት እከፍላለሁ ።
441
00:44:08,859 --> 00:44:10,759
ስለ መተኛት ሁለት ጊዜ አስባለሁ።
442
00:44:14,231 --> 00:44:15,252
አመሰግናለሁ።
443
00:44:15,332 --> 00:44:18,096
ጥሩ ሰው ሲባክን ማየት ያስጠላኛል።
444
00:44:29,179 --> 00:44:31,468
በመጨረሻ የይለፍ ቃሉን አወቅሁ።
445
00:44:31,548 --> 00:44:34,471
ኮምፒዩተሩ እንዲሰራ አድርጌያለሁ
ለሰዓታት የቃላት ልዩነት.
446
00:44:34,551 --> 00:44:37,679
በእርግጥ, ታውቃላችሁ, ነበር
እኔ ራሴ የፈጠርኩት ልዩ ፕሮግራም.
447
00:44:40,424 --> 00:44:43,647
ታውቃለህ፣ እያነበብኩ ነበር።
ይህ ጽሑፍ በወንዶች መጽሔት ላይ…
448
00:44:43,727 --> 00:44:47,451
ስለ ወንዶች ጨዋነት
ከመካከላቸው እስከ አሥራዎቹ መጨረሻ ድረስ...
449
00:44:47,531 --> 00:44:49,353
- ትክክል።
- አርገው።
450
00:44:49,433 --> 00:44:51,492
ቀኝ። እዚህ እንሄዳለን.
451
00:44:55,272 --> 00:44:57,161
ሞርፊየስ የግሪክ የእንቅልፍ አምላክ ነበር።
452
00:44:57,241 --> 00:44:59,163
በአፈ ታሪክ ውስጥ ጅራፍ ነኝ።
453
00:44:59,243 --> 00:45:01,370
ወንጀለኞች ቀልድ አላቸው።
454
00:45:03,947 --> 00:45:05,502
አዎ! ገብተናል።
455
00:45:05,582 --> 00:45:07,771
እየቀለድክ ነው?
456
00:45:07,851 --> 00:45:11,241
አይ ሌላ የሚያስፈልግህ ነገር አለ?
457
00:45:11,321 --> 00:45:14,044
ያትሙት።
የዚህን ፋይል ቅጂ መስራት ይችላሉ?
458
00:45:14,124 --> 00:45:16,149
- በእርግጠኝነት እችላለሁ.
- በጣም ጥሩ።
459
00:45:19,663 --> 00:45:21,318
ምን እየሰራ ነው?
460
00:45:21,398 --> 00:45:23,520
አንድ ሰው እያጠፋው ነው
ከሌላው ጫፍ.
461
00:45:23,600 --> 00:45:25,889
- ደህና, አቁም.
- አልችልም።
462
00:45:25,969 --> 00:45:28,597
ተስፋ ማድረግ ብቻ አለብን
የህትመት ቅጂውን መጀመሪያ ጀመረ።
463
00:45:45,723 --> 00:45:47,478
ይህ ፋይል ከየት ነው የገባው?
464
00:45:47,558 --> 00:45:50,881
ህሙማን ክፍል ለአንድ።
ሌላውን ምህጻረ ቃል ፈትሸው ነበር።
465
00:45:50,961 --> 00:45:53,917
"H-L-E" ኮድ አሰራር ነው።
ለቲሹ ዓይነት.
466
00:45:53,997 --> 00:45:56,654
አሁንም እያጣራሁ ነው።
ያንን ሌላ የመዳረሻ ነጥብ.
467
00:45:56,734 --> 00:45:58,759
በእርግጠኝነት አንድ ሰው ነው
ከእስር ቤት ውጭ.
468
00:45:59,570 --> 00:46:01,504
ቁልፍ ተጫዋችን እሱ ነው።
469
00:46:02,639 --> 00:46:05,462
ይህ የኔ ቢፐር ቁጥር ነው።
እንዳወቃችሁ ይደውሉልኝ።
470
00:46:05,542 --> 00:46:07,840
ጢስዴል አንተ ዱላ ነህ።
471
00:46:18,555 --> 00:46:21,612
ሁሉም የያዘው የእንቅልፍ ፋይል ነበር።
የእስረኛ አይ.ዲ. ዝርዝር. ቁጥሮች...
472
00:46:21,692 --> 00:46:24,648
ጋር አንድ ላይ ተጣብቋል
የእስረኞች የደም ዓይነቶች.
473
00:46:24,728 --> 00:46:27,251
በዚህ ዝርዝር ውስጥ የነበረው እያንዳንዱ ሰው
ተገድሏል.
474
00:46:27,331 --> 00:46:30,487
- ተወዳጅ ዝርዝር ነው።
- በትክክል።
475
00:46:30,567 --> 00:46:32,823
እያንዳንዱ ተጎጂ አካላዊ ነበረው።
ከመገደላቸው ቀናት በፊት
476
00:46:32,903 --> 00:46:35,092
እያንዳንዳቸው ንጹሕ ሆነው መጡ።
477
00:46:35,172 --> 00:46:37,761
ምንም በሽታዎች, የአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኝነት, ምንም.
478
00:46:37,841 --> 00:46:42,301
አንድ ሰው ከውጭ ይመስለኛል
ከጠባቂዎች ጋር እየሰራ ነው.
479
00:46:45,449 --> 00:46:47,679
ኪን ወደ ፋይሎቹ መዳረሻ ይኖረዋል።
480
00:46:51,989 --> 00:46:53,581
ሌላም ነገር አለ።
481
00:46:55,626 --> 00:46:58,288
የእርስዎ ቁጥር በዝርዝሩ ውስጥ ቀጥሎ ነው።
482
00:47:41,438 --> 00:47:43,360
እዚህ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?
483
00:47:43,440 --> 00:47:45,374
እርዳኝ.
484
00:47:46,710 --> 00:47:48,200
- ያዙት.
- እርዳኝ!
485
00:48:24,915 --> 00:48:26,849
በእኔ እስር ቤት ምን እየሰራህ ነው?
486
00:48:29,953 --> 00:48:31,887
በአፍህ ላይ የሆነ ችግር አለ?
487
00:48:49,573 --> 00:48:51,040
ኮኔፍኬን ገደልክ።
488
00:48:54,278 --> 00:48:55,768
አላደረግኩትም።
489
00:48:57,848 --> 00:48:59,145
አውቃለሁ።
490
00:49:09,426 --> 00:49:11,018
አስወግደው።
491
00:49:14,731 --> 00:49:17,427
እኔ ሳውቅህ
492
00:49:20,137 --> 00:49:22,159
እኔ ሳውቅህ
493
00:49:22,239 --> 00:49:25,037
አንተን ሳውቅ እንደማውቀው
494
00:49:32,482 --> 00:49:34,416
ትልቅ አፍ አለህ ጀርሲ።
495
00:49:38,956 --> 00:49:41,220
ስም አልተናገርኩም።
496
00:49:44,127 --> 00:49:46,322
አላልኩህም።
497
00:50:27,204 --> 00:50:28,535
ማን አለ?
498
00:50:30,474 --> 00:50:33,463
ምን እየሆነ ነው፧ ምን ፈለክ፧
499
00:50:33,543 --> 00:50:36,341
ልክ እንደ ቡርክ ማውራት እንፈልጋለን።
500
00:50:37,347 --> 00:50:39,736
ቡርኬን አላወራሁም።
ምንም አላልኩም።
501
00:50:39,816 --> 00:50:42,046
ቡርኬን አነጋግሬያለሁ ያለው ማነው?
ይህ የበሬ ወለደ ነገር ነው።
502
00:50:43,553 --> 00:50:44,918
ያ ምንድን ነው፧
503
00:50:49,159 --> 00:50:50,514
ጉድ። ኦ አምላኬ።
504
00:50:50,594 --> 00:50:52,716
ሄይ አንድ ደቂቃ ጠብቅ ይህን ማድረግ አይችሉም።
505
00:50:52,796 --> 00:50:56,019
ከጎኔ መስማት አለብህ።
አንድ ሰው ውሸት ነው ፣ ሰው!
506
00:50:56,099 --> 00:50:58,322
አንድ ሰው በእኔ ላይ ተኝቷል!
507
00:50:58,402 --> 00:51:01,325
ይህን ማድረግ አትችልም, ሰው!
508
00:51:01,405 --> 00:51:03,760
ኦ አምላኬ። ዝም ብለህ አቁም አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
509
00:51:03,840 --> 00:51:06,430
አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ! ኦ አምላኬ።
510
00:51:06,510 --> 00:51:08,699
ለቡርኬ ምን አልክ?
511
00:51:08,779 --> 00:51:10,834
ማነው ተናገርኩ ያለው?
ይህን እንዴት አገኙት?
512
00:51:10,914 --> 00:51:12,575
ያ የበሬ ወለደ ነው፣ ሰው!
513
00:51:15,018 --> 00:51:18,375
በአላህ እምላለሁ አላወራም!
አቁም! ምን እያደረክ ነው?
514
00:51:18,455 --> 00:51:21,011
እብድ ነህ ሰውዬ! ሰዎች ያውቁታል!
515
00:51:21,091 --> 00:51:23,046
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
516
00:51:23,126 --> 00:51:26,289
ማንኛውንም ነገር እሰጥሃለሁ! ምን ፈለክ፧
517
00:51:27,397 --> 00:51:29,119
ውሸታም ነህ ማየርሰን።
518
00:51:29,199 --> 00:51:30,689
አታድርግ! አባክሽን!
519
00:51:57,527 --> 00:51:59,119
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.
520
00:52:02,499 --> 00:52:04,558
ባልሽን ማየት ትፈልጋለህ?
521
00:52:06,169 --> 00:52:07,858
ቦርሳው.
522
00:52:07,938 --> 00:52:10,460
ከዚያም ሴት ጠባቂ አምጡ.
523
00:52:10,540 --> 00:52:12,565
ምንም የሚገኝ አይመስልም።
524
00:52:16,079 --> 00:52:18,013
በእጆቹ ወደ ላይ.
525
00:52:32,863 --> 00:52:34,455
አላውቅም።
526
00:52:36,399 --> 00:52:38,955
ይቅርታ ሚስይ...
527
00:52:39,035 --> 00:52:41,697
ግን ታገኛለህ
ልብሶችዎን ለማስወገድ.
528
00:52:44,841 --> 00:52:47,435
ባልሽ እየጠበቀ ነው።
529
00:53:20,477 --> 00:53:22,599
ያፅዱ እና ይለብሱ.
530
00:53:22,679 --> 00:53:24,647
ቆንጆ ትንሽ ሚስትህ አንተን ማየት ትፈልጋለች።
531
00:53:44,467 --> 00:53:46,556
ቡርክ ግማሽ ሰዓት አለህ።
532
00:53:46,636 --> 00:53:48,797
እዚያ ጥሩ ጊዜ ይኑርዎት, ጓደኛ.
533
00:54:05,021 --> 00:54:07,251
- ኦ አምላኬ።
- ምንም አይደለም.
534
00:54:09,392 --> 00:54:11,548
- ይህን ያደረገው ማን ነው?
- ጠባቂዎቹ.
535
00:54:11,628 --> 00:54:14,217
ሁለት እስረኞች ወደ ክፍሌ እንዲገቡ ፈቀዱ።
536
00:54:14,297 --> 00:54:16,553
ከመካከላቸው አንዱ የበረዶ ምርጫ ነበረው.
537
00:54:16,633 --> 00:54:19,067
ቢያንስ እናውቃለን
ሰዎችን የሚተፋው.
538
00:54:22,172 --> 00:54:23,764
አንተስ፧
539
00:54:26,676 --> 00:54:28,109
መነም።
540
00:54:37,654 --> 00:54:39,747
ገሃነም ትመስላለህ።
541
00:54:41,391 --> 00:54:42,983
አንተም እንዲሁ።
542
00:54:54,804 --> 00:54:57,705
ዶ/ር ጎትስማንን አጣራሁ፣ እና...
543
00:55:01,211 --> 00:55:02,866
እና?
544
00:55:02,946 --> 00:55:05,574
እዚህ ሜዲካል ትምህርት ቤት አልገባም።
545
00:55:06,449 --> 00:55:08,338
ወደ ደቡብ አሜሪካ ሄደ።
546
00:55:08,418 --> 00:55:10,010
ደቡብ አሜሪካ፧
547
00:55:12,322 --> 00:55:15,257
- እና እ...
- እና?
548
00:55:16,793 --> 00:55:20,383
ባልና ሚስት ነበሩ...
549
00:55:20,463 --> 00:55:22,055
የ፣ እም...
550
00:55:23,500 --> 00:55:25,195
ብልሹ አሰራር።
551
00:55:38,782 --> 00:55:40,716
በጣም ቆንጆ ነሽ።
552
00:56:13,616 --> 00:56:17,107
እናንተ ሰዎች ሁላችሁም ስለ ተጠራጠሩ ነው።
አንዳንድ ትልቅ ሴራ እንዳለ ታስባለህ።
553
00:56:17,187 --> 00:56:19,747
ካህን አንተም እንደ እኔ ታውቃለህ
ምን እየተካሄደ ነው.
554
00:56:20,957 --> 00:56:23,313
ወንድም አእምሮው ተዘበራረቀ
ልክ ትናንት ምሽት.
555
00:56:23,393 --> 00:56:26,449
በቀጥታ የራስ ቅሉ በኩል
እንደ ቁርጥራጭ ሥጋ.
556
00:56:26,529 --> 00:56:28,685
ቀጣዩ እኔ ሊሆን ይችላል, እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ.
557
00:56:28,765 --> 00:56:31,655
በጣም ትልቅ፣ ነጭ ሱፐርማንስ
አህዮቻችንን እናድናለን?
558
00:56:31,735 --> 00:56:34,157
መዳን እንፈልጋለን ብለው የሚያስቡት ምንድን ነው?
559
00:56:34,237 --> 00:56:36,359
ቡርክ የኛን እርዳታ ይፈልጋል።
560
00:56:36,439 --> 00:56:38,373
ትኩረትን የሚከፋፍል ያስፈልገዋል.
561
00:56:48,218 --> 00:56:51,274
- ጥሩ ሥራ ፣ ሃውኪንስ።
- ካህኑን አመሰግናለሁ.
562
00:56:51,354 --> 00:56:53,410
- ጉድ!
- አዎ, ተዘግቷል.
563
00:56:53,490 --> 00:56:55,879
ይህንን የህክምና ቆሻሻ ተሳፈሩ
ቀንና ሌሊት ከዚህ ውስጥ እና ውጪ.
564
00:56:55,959 --> 00:56:57,314
- የት?
- አላውቅም።
565
00:56:57,394 --> 00:57:00,016
ለእሱ ልዩ ማንሳት አግኝተዋል።
አደገኛ ነው።
566
00:57:00,096 --> 00:57:02,085
ኦ፣ አዎ?
567
00:57:02,165 --> 00:57:04,321
በውስጡ ያለውን እንይ። ዓይንህን ተመልከት.
568
00:57:04,401 --> 00:57:06,096
አስቂኝ. ፍጥን።
569
00:57:25,455 --> 00:57:27,946
ይህን ያዝ።
570
00:57:32,529 --> 00:57:34,084
የሰው ልብ ነው።
571
00:57:34,164 --> 00:57:36,894
ኦ አምላኬ።
572
00:57:42,305 --> 00:57:43,593
ምን እየሆነ ነው፧
573
00:57:43,673 --> 00:57:45,595
አዲስ ሰው እየመጣ ነው።
574
00:57:45,675 --> 00:57:47,597
ይህ ሁሉ ለአዲስ ዓሳ?
575
00:57:47,677 --> 00:57:51,044
ሰው ፣ ይህ ዓሳ አይደለም ። ሰውየው ይህ ነው።
576
00:59:17,634 --> 00:59:19,625
ለረጅም ጊዜ አይታይም, Burke.
577
00:59:28,645 --> 00:59:31,011
ማወቅ ይፈልጋሉ
ምን አለ ቡርክ?
578
00:59:32,849 --> 00:59:35,181
ማወቅ ይፈልጋሉ
በሌላ በኩል ምን አለ?
579
00:59:39,088 --> 00:59:41,613
እስረኞች የሚጠሉትን ታውቃላችሁ
ከምንም በላይ ቡርክ?
580
00:59:45,595 --> 00:59:48,585
እስረኞች ፖሊሶችን ይጠላሉ
ከምንም በላይ።
581
00:59:48,665 --> 00:59:50,257
የሚሳደቡ አሳማዎች!
582
00:59:53,036 --> 00:59:55,325
በዚህ እስር ቤት ያለ እያንዳንዱ ገዳይ...
583
00:59:55,405 --> 00:59:57,339
ማን እንደሆንክ ያውቃል።
584
00:59:58,841 --> 01:00:02,004
እና አታውቅም።
በሚመጣበት ጊዜ.
585
01:00:14,190 --> 01:00:15,282
ልቀቀው።
586
01:00:24,934 --> 01:00:27,061
ህልም አምጣልኝ ቡርክ።
587
01:00:28,571 --> 01:00:30,505
ህልም አምጡልኝ።
588
01:00:56,633 --> 01:00:58,321
ኧረ የኔ ነህ!
589
01:00:58,401 --> 01:01:01,666
እሱ ፖሊስ ነው! ብቸኛው ጥሩ ፖሊስ ...
590
01:01:10,013 --> 01:01:13,736
አይኖችሽን ነጥቅሻለሁ!
591
01:01:13,816 --> 01:01:15,807
ጥቂት ቺቲሊን አምጡልኝ።
592
01:01:17,820 --> 01:01:19,742
ከዚህ መውጣት አለብኝ!
593
01:01:19,822 --> 01:01:22,145
ከዚህ ብዕር አውጣኝ!
594
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
አንተ አሳማ!
595
01:01:34,404 --> 01:01:37,862
የነበርክበት ሸክም ነው።
እየሰጠን ነው። ባሬት ጓደኛህ አልነበረም።
596
01:01:40,109 --> 01:01:42,298
እዚህ ያለውን ነገር ለማቆም እየሞከርኩ ነው።
597
01:01:42,378 --> 01:01:44,300
ለውጥ አያመጣም?
598
01:01:44,380 --> 01:01:47,737
በጓዳው ውስጥ፣ ሰው፣ ፖሊስ ከአንድ...
599
01:01:47,817 --> 01:01:49,751
ሕፃን ደፋር.
600
01:01:51,020 --> 01:01:53,209
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?
601
01:01:53,289 --> 01:01:55,223
የሞተ ሰው ነህ።
602
01:01:57,660 --> 01:01:59,594
እርዳታህን እፈልጋለሁ።
603
01:02:02,765 --> 01:02:04,699
በጣም ዘግይቷል.
604
01:02:44,273 --> 01:02:46,195
ሚስ ቤኬት፣ ፈልጌህ ነበር።
605
01:02:46,275 --> 01:02:48,598
ገሃነምን ከእኔ ራቅ።
606
01:02:48,678 --> 01:02:51,868
ቶም. ይቀርታ። ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
607
01:02:51,948 --> 01:02:53,803
- ምንድነው ችግሩ፧
- አስቸኳይ ነው.
608
01:02:53,883 --> 01:02:55,471
ስለ ኪን ነው።
609
01:02:55,551 --> 01:02:57,485
ወደ ውስጥ እንግባ።
610
01:03:13,770 --> 01:03:15,925
አሁን ምን እየሆነ እንዳለ ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ?
611
01:03:16,005 --> 01:03:17,927
ቡርክን ከዚያ ማውጣት አለብን።
612
01:03:18,007 --> 01:03:20,663
ኪን በዚህ ጊዜ ውስጥ ቆይቷል።
613
01:03:20,743 --> 01:03:23,211
ጠብቅ። ይህ ከእሱ ጋር የተያያዘ ነው.
614
01:03:30,553 --> 01:03:33,309
- አዎ, ቲስ, እኔ ነኝ.
- አማንዳ፣ ስማ።
615
01:03:33,389 --> 01:03:38,258
ሌላኛውን የመዳረሻ ነጥብ ሞከርኩ።
ቁጥሩ 555-6799
616
01:03:41,631 --> 01:03:43,223
የቮግለር ቤት!
617
01:03:44,667 --> 01:03:48,324
ይቅርታ አማንዳ። ይህንን ፈጽሞ አልፈልግም ነበር.
618
01:03:48,404 --> 01:03:50,872
እኔና ሄለን በጣም እናስብሽ ነበር።
619
01:03:56,379 --> 01:03:58,040
ሄለን ብታውቅ ይገድላት ነበር።
620
01:03:59,916 --> 01:04:02,572
አለብን...
621
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
የሕይወታችንን መጥፎ ክፍሎች ግላዊ አድርገህ ጠብቅ።
622
01:04:12,295 --> 01:04:14,984
ቡርክ በጣም አጋዥ መሆኑን አሳይቷል…
623
01:04:15,064 --> 01:04:18,254
ሌሎች ሲሆኑ
እሱን አልተንከባከበውም…
624
01:04:18,334 --> 01:04:20,427
ሳንድማን ወደዚያ እንዲዛወር አድርጌአለሁ።
625
01:04:22,672 --> 01:04:24,327
ለምን፧
626
01:04:24,407 --> 01:04:26,773
ህይወቷን ለማዳን ነው ያደረኩት።
627
01:04:29,445 --> 01:04:32,034
ሄለን ታመመች። ጉበት ያስፈልጋታል.
628
01:04:32,114 --> 01:04:34,537
አንድ ማግኘት አልቻለችም።
629
01:04:34,617 --> 01:04:37,273
ምን ያህል ገንዘብ እንዳለኝ ምንም አልሆነም።
630
01:04:37,353 --> 01:04:39,287
ዝርዝሩ በጣም ረጅም ነበር።
631
01:04:40,223 --> 01:04:42,157
ስለዚህ ዶክተር አገኘሁ።
632
01:04:44,894 --> 01:04:47,984
አንዱን ማግኘት እንደሚችል ተናግሯል።
633
01:04:48,064 --> 01:04:50,486
አንዴ ከጀመረ...
634
01:04:50,566 --> 01:04:54,058
ማድረግ እንደምትችል አገኘው።
ሕይወትን የሚሸጥ ብዙ ገንዘብ።
635
01:04:58,941 --> 01:05:00,863
ወንጀለኞችን እየገደልን ነው።
636
01:05:00,943 --> 01:05:02,535
ቆሻሻ.
637
01:05:03,779 --> 01:05:05,868
እና ከጥቂት ጊዜ በኋላ ...
638
01:05:05,948 --> 01:05:08,382
እነሱን እንደ ሰው ማሰብ አቁማችኋል።
639
01:05:15,291 --> 01:05:16,918
ኦ ቶም፣ እዛ ነሽ።
640
01:05:18,060 --> 01:05:19,152
ምን እየሆነ ነው፧
641
01:05:22,098 --> 01:05:24,362
ለምን አትነግራትም ቶም?
642
01:05:25,568 --> 01:05:27,900
ለእሷ እንዴት እንደገደልክ ንገራት።
643
01:06:12,014 --> 01:06:16,383
ሃይ፣ ቡርክ፣ ሳንድማን ሊያያችሁ መጣ።
644
01:06:18,087 --> 01:06:20,419
አንጀት የለህም።
በዚህ ሕዋስ ውስጥ መምጣት.
645
01:06:28,698 --> 01:06:29,858
ምን ሆነ፧
646
01:06:31,534 --> 01:06:33,593
- ምን ሆነ፧
- ኬለር አግኝቷል!
647
01:08:05,227 --> 01:08:08,162
እየሱስ ክርስቶስ! ይህንን በር ይጠብቁ! ያዙት!
648
01:08:12,668 --> 01:08:14,602
እሱንም አምጡት። በል እንጂ።
649
01:08:24,880 --> 01:08:27,136
ጂን፣ የሕሙማን ክፍልን አስጠብቅ።
650
01:08:27,216 --> 01:08:31,507
ደህና፣ ደህና፣ እዚህ ማን እንዳለን ተመልከት።
651
01:08:31,587 --> 01:08:34,310
በጣም ጥሩ። አሁን አለን።
በአንድ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም አሽከሮች.
652
01:08:34,390 --> 01:08:36,879
ትልቅ ነገር አድርገህብናል።
ችግር, መርማሪ Burke.
653
01:08:36,959 --> 01:08:38,358
አንተ አጭበርባሪ።
654
01:08:44,700 --> 01:08:47,356
ላደርገው።
655
01:08:47,436 --> 01:08:50,226
ከሆንክ ምስቅልቅል ይሆናል።
ድብቅ መኮንን ግደሉ ።
656
01:08:50,306 --> 01:08:52,061
ወደ ፊት ሂድ, አቧራውን.
657
01:08:52,141 --> 01:08:54,302
ጭንቅላታውን ንፉ!
658
01:09:08,791 --> 01:09:12,090
በል እንጂ! በዙሪያው መጫወት አቁም!
ገሃነምን ከዚህ እናውጣ!
659
01:09:26,375 --> 01:09:28,309
ለምን አደረከው?
660
01:09:30,246 --> 01:09:32,368
አላውቅም።
661
01:09:32,448 --> 01:09:35,110
ምናልባት በእርጅናዬ ውስጥ ለስላሳ እሆናለሁ.
662
01:09:36,252 --> 01:09:38,516
ለአንድ ሰው የሆነ ነገር አለብኝ እንበል።
663
01:10:10,653 --> 01:10:13,087
- ከዚህ እንውጣ።
- በኩሽና ውስጥ እንሂድ.
664
01:10:38,047 --> 01:10:40,140
ፈጣን! ሊፍት ወደ ኩሽና!
665
01:10:51,760 --> 01:10:53,318
ኦ አምላኬ።
666
01:10:54,396 --> 01:10:58,025
ለቀዶ ጥገና ጊዜው አሁን ነው, ዶ.
667
01:11:03,939 --> 01:11:05,873
እንስራው።
668
01:11:30,833 --> 01:11:32,858
- ቀላል.
- አመሰግናለሁ።
669
01:11:40,409 --> 01:11:42,531
አሁን ይጎዳል እሺ?
670
01:11:42,611 --> 01:11:44,533
አዎ። በእኔ ላይ መቀለድ አቁም።
671
01:11:44,613 --> 01:11:47,411
ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። ለትንሽ ጊዜ ደህና ነን።
672
01:11:52,755 --> 01:11:54,689
ማድረግ ትችላለህ?
673
01:11:57,393 --> 01:12:00,419
- አይመስለኝም።
- እሱ እዚህ ይሻላል.
674
01:12:02,264 --> 01:12:04,562
ወደ ውጭ መሄድ አለብኝ.
675
01:12:06,635 --> 01:12:08,569
ወደ አንተ እመለሳለሁ.
676
01:12:09,738 --> 01:12:11,672
ዝም ብለህ ቆይ።
677
01:12:15,110 --> 01:12:18,734
ከእሱ ጋር ሂድ, ሰው.
ወደ ውጭ መድረሱን ያረጋግጡ.
678
01:12:18,814 --> 01:12:20,748
ቀጥል! ቀጥል!
679
01:12:36,999 --> 01:12:38,933
ቡርኬ እዚህ እንደገባህ አውቃለሁ።
680
01:12:42,571 --> 01:12:44,505
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
681
01:12:45,708 --> 01:12:47,903
ምክንያቱም እኔ ኒገር ማሽተት እችላለሁ።
682
01:13:27,649 --> 01:13:30,243
ጥቁር አህያህን ሳም ደህና ሁኚ።
683
01:13:32,821 --> 01:13:35,483
ሂድ እራስህን አብድ አንተ ዱጊ ባለጌ።
684
01:13:55,244 --> 01:13:57,166
እንደምትፈልገኝ አውቅ ነበር ወንድሜ።
685
01:13:57,246 --> 01:14:01,307
ከካህኑ ጋር ስምምነት ፈጥረዋል ፣
ለማቆያ ነው።
686
01:14:22,838 --> 01:14:25,227
ምንም አይደለም. ከእሱ የበለጠ ትፈልጋለህ።
687
01:14:25,307 --> 01:14:26,895
ተከተለኝ.
688
01:14:26,975 --> 01:14:30,766
የ catwalk መውሰድ አለብን
በማሞቂያው ክፍል በኩል.
689
01:14:30,846 --> 01:14:33,144
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
ወደ ግቢው ለመውጣት.
690
01:14:53,068 --> 01:14:54,256
ና ቡርክ!
691
01:14:54,336 --> 01:14:56,429
ወደ ፓፓ ይምጡ!
692
01:15:08,817 --> 01:15:10,739
እዚህ ነኝ ቡርክ!
693
01:15:10,819 --> 01:15:13,720
ከሄድክ ሃውኪንስ ይሞታል!
694
01:15:57,533 --> 01:16:00,434
በል እንጂ!
695
01:16:51,687 --> 01:16:53,621
እንደዚያ ትወደዋለህ, Burke?
696
01:18:27,549 --> 01:18:29,949
እኔ የምወደው ክፍል ይህ ነው።
697
01:19:07,889 --> 01:19:08,981
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!
698
01:20:00,876 --> 01:20:02,366
ዋኪ፣ ዋኪ፣ ቡርክ።
699
01:20:04,346 --> 01:20:06,280
የደም መፍሰስ ጊዜ.
700
01:20:30,672 --> 01:20:32,503
በል እንጂ!
701
01:21:22,290 --> 01:21:24,053
ወደ ሲኦል እንኳን በደህና መጡ!
702
01:23:03,258 --> 01:23:05,580
ቡርኬ ሊገድለኝ አይችልም።
703
01:23:05,660 --> 01:23:07,594
እኔ ሳንድማን ነኝ።
704
01:23:44,265 --> 01:23:46,688
- ሰውዬው እንዲያልፍ ይፍቀዱለት.
- ይሂድ ሰው።
705
01:23:46,768 --> 01:23:49,965
- ልክ ሳንድማንን አቧራ ቀባው.
- ክፍት ፣ ሰው። ይውጣ።
706
01:23:55,944 --> 01:23:58,466
ይሂድ ይሂድ።
707
01:23:58,546 --> 01:24:00,468
አደረከው ሰው።
708
01:24:00,548 --> 01:24:02,482
አንተ በእርግጥ አድርገሃል። አፈር ነካህበት።
709
01:24:03,818 --> 01:24:07,549
ክፈት ሰው። ክፈት።
ብቻ ሳንድማንን ረገጠው።
710
01:24:15,697 --> 01:24:17,722
ምትኬ ያስቀምጡ፣vatos።
711
01:24:19,300 --> 01:24:21,756
ወደዚያ መልሰው ያጽዱት።
712
01:24:21,836 --> 01:24:23,895
ገባህ፣ ቤቶች።
713
01:24:58,807 --> 01:25:00,240
ቀላል።
714
01:25:03,078 --> 01:25:05,934
ይህ ሃውኪንስ ነው። ሕይወቴን አዳነኝ።
715
01:25:06,014 --> 01:25:07,936
ነበረብኝ ቡርክ።
716
01:25:08,016 --> 01:25:11,439
ህይወት ወሰድኩኝ። አንዱን መልሼ ሰጠሁት።
717
01:25:11,519 --> 01:25:13,842
ምናልባት አሁን እኔ እንኳን ነኝ።
718
01:25:13,922 --> 01:25:16,644
አህያህን ብቻ ተመልከት 72689።
719
01:25:16,724 --> 01:25:18,658
በሚቀጥለው ጊዜ እዚያ አልሆንም።