1
00:00:01,392 --> 00:00:04,221
Prethodno u
"Zločinački umovi: Evolucija"...
2
00:00:04,221 --> 00:00:06,354
Imao si puno toga na sebi
ramena otkako smo se vratili.
3
00:00:06,354 --> 00:00:08,051
Ali, ovaj...
4
00:00:08,051 --> 00:00:10,749
Govoriš o nama?
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,927
u redu,
samo mi daj priliku.
6
00:00:14,927 --> 00:00:16,668
dobro?
Da ti se iskupim.
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,192
Sve u redu?
8
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
Morao sam ići na liječnički pregled
i izvadili su krv,
9
00:00:20,063 --> 00:00:24,198
i moj broj trombocita
bilo preko 400.
10
00:00:24,198 --> 00:00:25,808
Mogao bi biti rak.
11
00:00:25,808 --> 00:00:27,592
Sve od
identificirane žrtve
12
00:00:27,592 --> 00:00:29,725
imati vezu
na ime
13
00:00:29,725 --> 00:00:31,770
jedne lokacije--
Druga ulica.
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,076
Ona ima pravo.
15
00:00:33,076 --> 00:00:35,557
U kojem god gradu
Sicarius se nađe,
16
00:00:35,557 --> 00:00:37,863
Druga ulica je
njegovo omiljeno lovište.
17
00:00:37,863 --> 00:00:39,430
Glavni državni odvjetnik
će vas zatvoriti.
18
00:00:39,430 --> 00:00:41,084
Sicarius je još uvijek na slobodi.
19
00:00:41,084 --> 00:00:44,218
Netko ili nešto
učinio ovog tipa vrlo dobrim.
20
00:00:44,218 --> 00:00:45,828
Jeste li došli ovamo
da me ubiješ?
21
00:00:45,828 --> 00:00:49,223
Upravo sam došao
gledati starca kako umire.
22
00:00:49,223 --> 00:00:51,747
ako umrem,
oni će me spojiti s tobom.
23
00:00:51,747 --> 00:00:54,010
Moram znati
koji je tvoj plan.
24
00:00:54,010 --> 00:00:55,229
Ovo ne ide.
25
00:00:55,229 --> 00:00:56,317
Mislim da bih trebala ići.
26
00:00:56,317 --> 00:00:59,146
poljubio sam
Tyler Green.
27
00:00:59,146 --> 00:01:00,451
Što?
28
00:01:04,803 --> 00:01:06,501
tu si
29
00:01:10,157 --> 00:01:12,855
Povećaj.
30
00:01:12,855 --> 00:01:13,943
Više.
31
00:01:15,988 --> 00:01:18,339
Više.
32
00:01:18,339 --> 00:01:20,254
To nije
kako ovo funkcionira.
33
00:01:20,254 --> 00:01:24,127
Penelope,
samo učini to.
34
00:01:24,127 --> 00:01:25,607
Tamo.
35
00:01:25,607 --> 00:01:30,307
Ne možemo ništa dobiti
o njegovom licu iz ovih podataka.
36
00:01:30,307 --> 00:01:32,614
Gle, žao mi je
da ovo moramo učiniti.
37
00:01:32,614 --> 00:01:35,269
Znam da nisi
naspavaj se sinoć.
38
00:01:35,269 --> 00:01:38,098
to je...
39
00:01:38,098 --> 00:01:40,622
Kako znaš da nisam
jesi li spavao sinoć?
40
00:01:40,622 --> 00:01:42,450
ti piješ
treću šalicu čaja
41
00:01:42,450 --> 00:01:44,626
kad ste imali
loš san.
42
00:01:46,671 --> 00:01:47,933
Stres na poslu?
43
00:01:47,933 --> 00:01:49,152
Da.
44
00:01:49,152 --> 00:01:50,849
Da, stres na poslu.
45
00:01:50,849 --> 00:01:53,678
U redu.
Sad znam da nije to.
46
00:01:53,678 --> 00:01:57,900
Ali što god da je,
to se ne može usporediti s ovim.
47
00:01:57,900 --> 00:02:00,424
Sicarius je upravo tamo.
Ne možemo ga identificirati.
48
00:02:00,424 --> 00:02:02,034
Da, nosi
ta kapa,
49
00:02:02,034 --> 00:02:03,775
ali on je pognute glave,
pa zna da je pred kamerom.
50
00:02:03,775 --> 00:02:06,517
I nije to jedino
obraća pozornost na.
51
00:02:06,517 --> 00:02:10,217
Uh, idi na,
uh, okvir 356.
52
00:02:12,871 --> 00:02:15,613
O-U redu. Ne dopire
za njegov novčanik.
53
00:02:15,613 --> 00:02:17,180
Već je platio.
54
00:02:17,180 --> 00:02:19,704
Učinio je to dvaput.
55
00:02:19,704 --> 00:02:21,402
Koji vrag
je li spreman?
56
00:03:07,709 --> 00:03:09,145
Dobar dan.
Ovo je Ramona.
57
00:03:09,145 --> 00:03:11,016
Hej, Ramona.
Lee je.
58
00:03:11,016 --> 00:03:12,409
Bok, Lee.
59
00:03:12,409 --> 00:03:14,411
Nedostajao si mi na danu otvorenih vrata
na Bexelu.
60
00:03:14,411 --> 00:03:16,283
Da, to je zapravo
zbog čega sam zvao.
61
00:03:16,283 --> 00:03:19,068
Nadao sam se da jesi
malo vremena za prolazak
62
00:03:19,068 --> 00:03:20,635
danas poslijepodne, možda?
63
00:03:20,635 --> 00:03:21,940
Imaš sreće.
slobodan sam.
64
00:03:21,940 --> 00:03:23,594
Koje vrijeme
jesi li razmišljao?
65
00:03:23,594 --> 00:03:25,161
Što god vam odgovara.
66
00:03:25,161 --> 00:03:28,164
Uh, dobro.
Recimo 2:30?
67
00:03:28,164 --> 00:03:29,557
2:30.
Savršen.
68
00:03:29,557 --> 00:03:31,428
Stvarno to cijenim.
69
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
Nema problema.
Vidimo se tamo.
70
00:03:32,908 --> 00:03:34,562
Da.
Vidimo se tamo.
71
00:03:43,962 --> 00:03:46,095
Michael,
uzmi svoj ruksak.
72
00:03:46,095 --> 00:03:47,923
Henry!
Henry, idemo.
73
00:03:47,923 --> 00:03:49,272
Michael je spreman.
74
00:03:49,272 --> 00:03:50,969
- Henry!
- Dobro, hajde.
75
00:03:50,969 --> 00:03:52,971
- Otpratit ću te do autobusa.
- Ali Henry bi trebao.
76
00:03:52,971 --> 00:03:54,451
Zašto spava
tako kasno?
77
00:03:54,451 --> 00:03:56,932
Henry, idemo.
78
00:03:56,932 --> 00:03:58,586
Da, dolazim.
79
00:04:01,328 --> 00:04:04,766
- Želiš li se utrkivati do svog autobusa?
- Idemo!
80
00:04:04,766 --> 00:04:06,985
oprezno.
81
00:04:06,985 --> 00:04:08,335
Bok.
82
00:04:11,120 --> 00:04:14,297
Jesam li to samo ja ili Henry
imati malo stava?
83
00:04:14,297 --> 00:04:16,473
On ima 14 godina.
Bilo bi čudno da nije.
84
00:04:16,473 --> 00:04:17,648
Hoćeš kavu?
85
00:04:17,648 --> 00:04:20,303
Galon. Molim.
86
00:04:20,303 --> 00:04:23,132
Vau.
Kakva katastrofa.
87
00:04:23,132 --> 00:04:24,438
Uf.
88
00:04:25,352 --> 00:04:27,397
Oh.
Da.
89
00:04:27,397 --> 00:04:28,964
Hvala.
Mm-hmm.
90
00:04:28,964 --> 00:04:31,706
Mm.
91
00:04:31,706 --> 00:04:33,751
Imate li novih tragova
na Sicariusu?
92
00:04:33,751 --> 00:04:35,840
Mm.
93
00:04:35,840 --> 00:04:38,408
Hm, postoji netko
po imenu Cyrus
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,976
a neki benigni
snimke nadzora.
95
00:04:40,976 --> 00:04:43,805
Ali stvarno
ništa drugo čvrsto.
96
00:04:43,805 --> 00:04:45,328
I kako je Dave?
97
00:04:45,328 --> 00:04:47,330
Izgubiti ga.
98
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
Ne možemo se odmoriti.
99
00:04:48,940 --> 00:04:50,594
hoćeš.
100
00:04:50,594 --> 00:04:53,510
Samo je pitanje vremena
prije nego što ovaj tip pogriješi.
101
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
Nisam tako siguran.
102
00:04:55,338 --> 00:04:57,645
Njegov broj tijela
je zapanjujuće,
103
00:04:57,645 --> 00:05:00,691
a možda postoji još koji
tih zakopanih kontejnera,
104
00:05:00,691 --> 00:05:02,824
i...
105
00:05:02,824 --> 00:05:05,566
znaš što
Dosta je toga.
106
00:05:05,566 --> 00:05:07,916
Tvoj red.
107
00:05:07,916 --> 00:05:10,310
molim te
daj mi dobre vijesti.
108
00:05:10,310 --> 00:05:14,009
Pa, doktor je nazvao, a moj,
uh, razine su se stabilizirale.
109
00:05:14,009 --> 00:05:16,838
Dakle, nema više testova
za šest mjeseci.
110
00:05:16,838 --> 00:05:18,579
- To su dobre vijesti.
- Da.
111
00:05:18,579 --> 00:05:21,756
Je li vam dr. Harvey dao
ispis laboratorija?
112
00:05:21,756 --> 00:05:24,062
Ne, svi su na portalu.
Bilo je previše ploča.
113
00:05:24,062 --> 00:05:26,064
Tamo se možete prijaviti
ako želite.
114
00:05:26,064 --> 00:05:28,153
Koja je lozinka?
115
00:05:28,153 --> 00:05:30,199
Laptop pamti
pa ne moram.
116
00:05:30,199 --> 00:05:31,679
Pravo.
117
00:05:31,679 --> 00:05:34,682
Dakle, Lee,
je li vas klijent preporučio?
118
00:05:34,682 --> 00:05:36,597
Ne, zapravo, vidio sam oglas
tvoj online.
119
00:05:36,597 --> 00:05:38,816
I činio si se kao
pravi izbor za mene.
120
00:05:38,816 --> 00:05:40,775
valjda je
onda moj sretan dan.
121
00:05:40,775 --> 00:05:42,167
Dakle, oženjen si?
122
00:05:42,167 --> 00:05:43,691
Mm-hmm.
Dvije kćeri.
123
00:05:43,691 --> 00:05:46,433
Ovdje. Izgled.
124
00:05:46,433 --> 00:05:48,696
Ajme, divno. Da.
125
00:05:48,696 --> 00:05:50,524
- Imate li djece?
- Znam.
126
00:05:50,524 --> 00:05:52,003
Dječak i djevojčica. Ajme
127
00:05:52,003 --> 00:05:54,571
Jedan je u sredini
adolescentske agonije.
128
00:05:55,790 --> 00:05:57,226
Ali to je dio dogovora, zar ne?
129
00:05:57,226 --> 00:05:59,141
Da,
tako kažu.
130
00:05:59,141 --> 00:06:00,621
Iskreno, nekako se nadam
promjena krajolika
131
00:06:00,621 --> 00:06:02,492
bit će dobro za mene
- i obitelj.
- Mm.
132
00:06:02,492 --> 00:06:04,712
Ja-ja jednostavno ne mislim
ovo je mjesto.
133
00:06:04,712 --> 00:06:06,409
Čini se malo malenim.
134
00:06:06,409 --> 00:06:08,237
Dakle, razmišljate
drugu spavaću sobu?
135
00:06:08,237 --> 00:06:12,459
Da. I možda, uh,
uh, kao radni prostor.
136
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
Hm... Također, ja-ja ne znam
ako je to uopće moguće,
137
00:06:15,244 --> 00:06:16,898
ali znam da moja žena
baš bi volio
138
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
pogled na planine.
139
00:06:18,682 --> 00:06:21,685
OK, da. znam točno
mjesto koje tražite.
140
00:06:21,685 --> 00:06:23,557
- Stvarno?
- Gotovo je na Wind Ridgeu.
141
00:06:23,557 --> 00:06:25,689
- Aha.
- Sada ti ga mogu pokazati.
142
00:06:25,689 --> 00:06:27,778
upravo sada?
Apsolutno.
143
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
Hm, uzeo sam dio vožnje
ovdje,
144
00:06:29,432 --> 00:06:31,129
pa mi samo daj adresu
i naći ćemo se tamo.
145
00:06:31,129 --> 00:06:33,654
Ne, ne.
odvest ću te tamo.
146
00:06:33,654 --> 00:06:35,220
Ne, to jest
iznad i izvan.
147
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
Ozbiljno, to je ono što ja radim.
148
00:06:37,571 --> 00:06:39,181
hajde
Ovo će ti se svidjeti.
149
00:06:39,181 --> 00:06:40,617
- Obećavam ti.
- Uzbuđena sam.
150
00:06:40,617 --> 00:06:43,533
Oh, ovdje.
poslije tebe.
151
00:06:43,533 --> 00:06:44,839
- Hvala.
- Da.
152
00:07:12,693 --> 00:07:14,390
Molim.
153
00:07:14,390 --> 00:07:15,870
Nemam novaca.
154
00:07:15,870 --> 00:07:17,872
ja nemam ništa
155
00:07:20,048 --> 00:07:21,789
Ne slažem se s tim.
156
00:07:25,140 --> 00:07:27,272
Učinio bi sve
da ih držim sigurnima, da?
157
00:07:34,279 --> 00:07:36,499
Da.
158
00:07:36,499 --> 00:07:38,762
Da.
Naravno da bi.
159
00:07:38,762 --> 00:07:40,677
Baš si poput nje.
160
00:07:40,677 --> 00:07:43,463
njoj? WHO?
ne razumijem
161
00:07:43,463 --> 00:07:45,856
Znam da je ovo
stvarno strašno za tebe,
162
00:07:45,856 --> 00:07:50,295
ali trebam te da razumiješ
za što sam sposoban.
163
00:07:52,036 --> 00:07:53,995
Ubio sam 61 osobu.
164
00:07:53,995 --> 00:07:57,259
Oh, Bože. Oh, Bože.
165
00:07:57,259 --> 00:08:00,523
Ramona, Ramona.
hej Obratiti pažnju.
166
00:08:00,523 --> 00:08:02,525
Nismo ni dobili
do važnog dijela još.
167
00:08:04,179 --> 00:08:05,833
Pokazuješ mi
tvoje lice.
168
00:08:05,833 --> 00:08:08,183
O, Bože, znam što to znači.
Pokazuješ mi svoje lice.
169
00:08:08,183 --> 00:08:09,532
Ne želim umrijeti.
170
00:08:09,532 --> 00:08:11,534
Nitko ne zna.
Nitko ne zna.
171
00:08:11,534 --> 00:08:14,145
U redu?
Dakle, želite priliku za život?
172
00:08:14,145 --> 00:08:16,496
Da.
Da, znam.
173
00:08:16,496 --> 00:08:19,673
U redu. Dobro.
174
00:08:19,673 --> 00:08:22,414
Onda trebate
da mi pomogneš.
175
00:08:22,414 --> 00:08:25,461
pomoći?
Mm-hmm.
176
00:08:25,461 --> 00:08:29,857
Trebam te da mi pomogneš
spasi moj brak,
177
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
a zatim
Poštedit ću ti život.
178
00:08:34,992 --> 00:08:36,559
U redu?
179
00:08:46,482 --> 00:08:49,529
"Malo stvari
može više pomoći pojedincu
180
00:08:49,529 --> 00:08:51,966
nego mjesto
odgovornost na njemu
181
00:08:51,966 --> 00:08:54,664
i dati mu do znanja
da mu vjeruješ."
182
00:08:54,664 --> 00:08:56,753
Booker T. Washington.
183
00:08:58,059 --> 00:08:59,408
Šef odjela Prentiss?
184
00:08:59,408 --> 00:09:00,540
Kapetan Ballard?
185
00:09:00,540 --> 00:09:01,802
Zovite me Paul, molim vas.
186
00:09:01,802 --> 00:09:03,586
Samo ako ti
zovi me Emily.
187
00:09:03,586 --> 00:09:06,589
Cijenim što ste svi došli
put gore iz Raleigha.
188
00:09:06,589 --> 00:09:09,897
Pa, znam da tvoj BAU traži
kod osumnjičenika po imenu Cyrus
189
00:09:09,897 --> 00:09:12,421
u vezi sa
Sicariusova istraga.
190
00:09:12,421 --> 00:09:15,598
Ali znam i Sicariusa
istraga je zatvorena,
191
00:09:15,598 --> 00:09:17,165
službeno govoreći.
192
00:09:17,165 --> 00:09:18,819
Dakle, mislio sam da je najbolje
osobno se pojaviti,
193
00:09:18,819 --> 00:09:22,213
za slučaj da trebam teško prodati
nekoliko odijela višeg rukovodstva
194
00:09:22,213 --> 00:09:25,739
u pomoć s mojim
Državni istražni ured.
195
00:09:25,739 --> 00:09:27,349
Što gledaš?
196
00:09:27,349 --> 00:09:29,177
gledam
Cyrus LeBrun.
197
00:09:29,177 --> 00:09:31,788
Umro prošli tjedan.
Zatajenje bubrega.
198
00:09:31,788 --> 00:09:34,399
Živio je u šumi
sam u blizini Falls Lakea.
199
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
Tijelo zapravo nije pronađeno
200
00:09:35,879 --> 00:09:38,490
dok nije promašio
nekoliko sastanaka s liječnikom.
201
00:09:38,490 --> 00:09:39,753
Svejedno, kad šerif
izašao tamo,
202
00:09:39,753 --> 00:09:41,537
rekao je mjesto
naježio ga,
203
00:09:41,537 --> 00:09:42,973
pa nas je pozvao unutra.
204
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
Stvarno?
Da.
205
00:09:44,888 --> 00:09:47,238
Osvijetlili smo,
a dnevna soba je osvijetljena
206
00:09:47,238 --> 00:09:48,762
poput Četvrtog srpnja.
207
00:09:48,762 --> 00:09:51,155
DNK?
Barem smo se identificirali
četiri žrtve,
208
00:09:51,155 --> 00:09:53,331
od kojih jedan
bila je Maria Jones,
209
00:09:53,331 --> 00:09:56,639
žrtva u
slučaj Sylvio Herrera.
210
00:09:56,639 --> 00:09:59,294
Provjerili ste svu DNK
kroz NamUs?
211
00:09:59,294 --> 00:10:00,687
Jesmo.
212
00:10:00,687 --> 00:10:02,123
Sada nije bilo utakmica
tijelima
213
00:10:02,123 --> 00:10:03,603
u jednom od tih
transportni kontejneri,
214
00:10:03,603 --> 00:10:06,693
ali kažem ti,
ovaj Cyrus je očito bio aktivan
215
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
u godinama koje su prethodile
svim tim žrtvama kontejnera,
216
00:10:08,782 --> 00:10:11,523
tako da je sasvim moguće
da je evoluirao
217
00:10:11,523 --> 00:10:14,657
u ovaj Sicarius
ti tražiš.
218
00:10:14,657 --> 00:10:18,182
kao što ste rekli,
slučaj Sicarius je zatvoren,
219
00:10:18,182 --> 00:10:20,402
ali ako Sjeverna Karolina
Istražni ured
220
00:10:20,402 --> 00:10:22,926
bili zahtijevati
pomoć BAU-a
221
00:10:22,926 --> 00:10:25,494
u istrazi LeBruna,
onda--
222
00:10:25,494 --> 00:10:28,453
Smatrajte to traženim.
223
00:10:28,453 --> 00:10:29,629
Službeno.
224
00:10:32,066 --> 00:10:33,676
Hvala ti, Paul.
225
00:10:33,676 --> 00:10:35,983
Cijenim to, Emily.
226
00:10:35,983 --> 00:10:37,767
Hvala.
227
00:10:37,767 --> 00:10:39,334
Sjeverna Karolina
Istražni ured
228
00:10:39,334 --> 00:10:41,684
upravo identificirao drugu
pretkontejnerska žrtva.
229
00:10:41,684 --> 00:10:46,167
Čini se da Cyrus LeBrun jest
Cyrus kojeg tražimo.
230
00:10:46,167 --> 00:10:49,213
Pretpostavljam, ali...
viktimologija se ne slaže.
231
00:10:49,213 --> 00:10:51,694
Da, njegove muške žrtve
su stariji i imućni,
232
00:10:51,694 --> 00:10:54,349
i njegove ženske žrtve
su mlađi i obespravljeni.
233
00:10:54,349 --> 00:10:56,481
u redu, dakle,
on ostvaruje dominaciju
234
00:10:56,481 --> 00:10:58,179
ubijanjem
ovi moćni ljudi
235
00:10:58,179 --> 00:11:00,355
a zatim zadovoljavajuće
neka vrsta seksualnog sadizma
236
00:11:00,355 --> 00:11:01,835
s ovim bespomoćnim ženama.
237
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
Ni jedno ni drugo ne govori
na naš profil Sicariusa.
238
00:11:04,576 --> 00:11:08,058
Ne, nego Maria Jones
ono što ih povezuje.
239
00:11:08,058 --> 00:11:09,407
Da, nije
slučajnost.
240
00:11:09,407 --> 00:11:11,409
Mora postojati
tamo neki odnos.
241
00:11:11,409 --> 00:11:14,412
Da.
Oh, doista.
To čini.
242
00:11:14,412 --> 00:11:17,285
G. LeBrun je sačuvao svoj život
blizu njegovog jezivog prsluka.
243
00:11:17,285 --> 00:11:18,982
međutim,
postoje trenuci u vremenu
244
00:11:18,982 --> 00:11:20,897
koji su vječno zarobljeni
u digitalnim arhivama,
245
00:11:20,897 --> 00:11:22,377
poput ove
s obiteljskog suda
246
00:11:22,377 --> 00:11:24,945
u Philadelphiji, Pennsylvania,
oko 1992.
247
00:11:24,945 --> 00:11:28,383
U redu, ovdje piše da je Cyrus
preuzeo skrbništvo nad svojim nećakom,
248
00:11:28,383 --> 00:11:30,733
Lee Duval,
nakon djetetovih roditelja
249
00:11:30,733 --> 00:11:33,562
ubijeni su u stanu
požar u Drugoj ulici.
250
00:11:38,567 --> 00:11:40,482
Lee.
251
00:11:40,482 --> 00:11:43,224
Nije li Lee alias
koji je Sicarius koristio
s Alison Green?
252
00:11:43,224 --> 00:11:45,052
jeste.
253
00:11:45,052 --> 00:11:47,054
to je...
To je čudno, zar ne?
254
00:11:47,054 --> 00:11:48,533
Što?
255
00:11:48,533 --> 00:11:51,188
S obzirom na sve što znamo
o Cyrusu LeBrunu,
256
00:11:51,188 --> 00:11:52,799
on se ne čini kao
vrsta tipa
257
00:11:52,799 --> 00:11:55,062
koji bi htjeli uzeti
odgovornost za dijete,
258
00:11:55,062 --> 00:11:56,803
mnogo manje
dijete njegove sestre.
259
00:11:56,803 --> 00:11:59,109
Istina, ali nema više
pozadinske informacije
260
00:11:59,109 --> 00:12:00,720
na Leeja ili njegove roditelje.
261
00:12:00,720 --> 00:12:02,286
Hm, je li ovo sve
mogao pronaći?
262
00:12:02,286 --> 00:12:05,942
Oh, za sada, gospodaru,
ali nastavit ću kopati.
263
00:12:07,422 --> 00:12:10,512
Čekaj, što je to bilo?
264
00:12:10,512 --> 00:12:11,731
Što je bilo što?
265
00:12:11,731 --> 00:12:15,430
Kao, gdje je snark?
266
00:12:15,430 --> 00:12:17,998
Kao, komentar o
kako je nevjerojatno
267
00:12:17,998 --> 00:12:19,477
da mogu sama vezati cipele
268
00:12:19,477 --> 00:12:21,915
ili pitanje o
kako sam ušao u FBI
269
00:12:21,915 --> 00:12:24,178
nosi kombinezon pećinskog čovjeka
i noseći veliku drvenu palicu.
270
00:12:27,268 --> 00:12:28,878
smiješan si.
To je smiješno. Klub?
271
00:12:28,878 --> 00:12:30,532
Ne, ne budi tako strog
na sebi.
272
00:12:32,839 --> 00:12:34,623
O moj Bože.
273
00:12:34,623 --> 00:12:37,234
Ona dobiva nešto.
274
00:12:37,234 --> 00:12:39,759
Čovječe, ona je
pa uzimajući malo.
275
00:12:42,152 --> 00:12:43,893
Ostanite s nama
za posljednju epizodu
276
00:12:43,893 --> 00:12:47,375
i dramatičan zaključak--
277
00:12:47,375 --> 00:12:49,377
Probuditi se
ili se ne probuditi?
278
00:12:49,377 --> 00:12:51,771
Ja ću ga odvesti.
279
00:12:51,771 --> 00:12:53,424
U redu.
280
00:12:53,424 --> 00:12:55,470
Prijatelj.
281
00:12:55,470 --> 00:12:57,951
Idemo po tebe
do kreveta.
282
00:12:57,951 --> 00:12:59,561
Hajde, mali čovječe.
283
00:12:59,561 --> 00:13:00,997
Wah
284
00:13:00,997 --> 00:13:02,520
Popni se, prijatelju.
285
00:13:02,520 --> 00:13:04,131
Idemo.
286
00:13:04,131 --> 00:13:05,697
hajde
287
00:13:05,697 --> 00:13:08,091
Moraš dobiti
u krevet, također, druže.
288
00:13:11,703 --> 00:13:13,227
Hej, mama?
289
00:13:13,227 --> 00:13:14,837
Da?
290
00:13:14,837 --> 00:13:17,753
Je li tata dobro?
Kao, stvarno u redu?
291
00:13:20,625 --> 00:13:23,106
Zašto to pitaš?
292
00:13:23,106 --> 00:13:25,805
- Nema veze.
- Hej, hej, hej. Ne. Hej.
293
00:13:25,805 --> 00:13:28,720
Što je...
Kakvo je to lice?
294
00:13:28,720 --> 00:13:30,374
Što se događa?
295
00:13:30,374 --> 00:13:31,854
Izbjegao si odgovor.
296
00:13:31,854 --> 00:13:35,205
To je jednostavno
da ili ne.
297
00:13:35,205 --> 00:13:37,381
Da.
298
00:13:37,381 --> 00:13:40,863
Ako postoji još nešto
događa, želim znati.
299
00:13:40,863 --> 00:13:43,910
Dakle, ne kažete samo da jest
u redu da se osjećam bolje?
300
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
ja nisam
301
00:13:48,697 --> 00:13:50,351
Obećanje?
302
00:13:53,049 --> 00:13:54,659
Obećanje.
303
00:14:13,809 --> 00:14:15,115
Uh-oh.
304
00:14:17,291 --> 00:14:19,859
Što sam učinio?
305
00:14:21,948 --> 00:14:24,385
Henryjeva
opet se ponaša čudno.
306
00:14:24,385 --> 00:14:28,911
Osim što je ovaj put pitao
ako bi ti bilo dobro.
307
00:14:28,911 --> 00:14:32,306
Pa dobro sam.
308
00:14:32,306 --> 00:14:36,136
Ali kao da je nešto znao
i pecao.
309
00:14:37,964 --> 00:14:40,662
Naravno da je bio.
310
00:14:40,662 --> 00:14:42,316
Pogledajte tko su mu roditelji.
311
00:14:45,058 --> 00:14:47,756
Natjerao me da to obećam
ti bi bio dobro,
312
00:14:47,756 --> 00:14:51,107
kao, pogledaj ga u oči
i obećanje.
313
00:14:51,107 --> 00:14:54,545
Pa, uvjerimo se
čuvamo ga.
314
00:14:59,115 --> 00:15:00,377
Da.
315
00:15:35,064 --> 00:15:36,326
Ah!
316
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
Dobro, pogledaj me.
317
00:15:42,028 --> 00:15:43,768
Gledaj me kao
Ja sam tvoj muž.
318
00:15:45,727 --> 00:15:47,120
U redu.
319
00:15:47,120 --> 00:15:51,298
Nema te više od tjedan dana.
Upravo sam stigao kući.
320
00:15:51,298 --> 00:15:53,735
Što mi kažeš?
321
00:15:53,735 --> 00:15:57,565
uh...
322
00:15:57,565 --> 00:16:01,656
Dušo, tako sam sretna
kod kuće si.
323
00:16:01,656 --> 00:16:03,527
Oh, ne, ne.
To je sranje.
324
00:16:03,527 --> 00:16:05,747
Nikad ne bi razgovarao sa mnom
ovako. Nikada.
325
00:16:05,747 --> 00:16:10,447
Bili ste to ti i dvoje djece
više od tjedan dana.
326
00:16:10,447 --> 00:16:12,623
- Što kažeš?
- Što želiš da kažem?
327
00:16:12,623 --> 00:16:15,104
Znaš što želim da kažeš!
Zato sam tebe odabrao!
328
00:16:18,064 --> 00:16:20,805
U redu.
Zadnja prilika.
329
00:16:20,805 --> 00:16:22,546
Oh, Bože.
330
00:16:22,546 --> 00:16:25,854
Dušo, kod kuće sam.
331
00:16:25,854 --> 00:16:28,509
Jebeni kurvin sin!
332
00:16:28,509 --> 00:16:31,251
zašto to radiš
meni?
333
00:16:31,251 --> 00:16:33,688
ne bih nikada
ponašaj se ovako prema tebi!
334
00:16:33,688 --> 00:16:37,300
ne bih nikada
ponašati se prema bilo kome na ovaj način.
335
00:16:37,300 --> 00:16:41,304
Hvala.
336
00:16:41,304 --> 00:16:43,350
Sada smo konačno
doći negdje.
337
00:16:43,350 --> 00:16:44,655
dakle...
338
00:16:48,181 --> 00:16:51,923
Dušo, moram
reći ti nešto.
339
00:16:55,101 --> 00:16:56,711
moram
reći ti istinu.
340
00:17:00,236 --> 00:17:02,760
Ja nisam taj čovjek
u koje si se zaljubio.
341
00:17:02,760 --> 00:17:04,458
Nikad nisam bio.
342
00:17:04,458 --> 00:17:08,070
Mislio sam da ga mogu zadržati
tajna, ali m-moj mozak--
343
00:17:08,070 --> 00:17:11,073
Postoji-- Postoji
nešto nije u redu sa mnom.
344
00:17:11,073 --> 00:17:13,119
Što je...
Što nije u redu s tobom?
345
00:17:15,991 --> 00:17:17,645
Povrijedio sam ljude.
346
00:17:19,864 --> 00:17:21,736
Ubijao sam ljude.
Mučio sam ih.
347
00:17:21,736 --> 00:17:23,955
I...
348
00:17:23,955 --> 00:17:25,261
Svidjelo mi se.
349
00:17:28,090 --> 00:17:31,093
A sada policajci, FBI,
oni su za mnom.
350
00:17:31,093 --> 00:17:34,009
Oni ne znaju
tko sam ja,
351
00:17:34,009 --> 00:17:37,534
ali oni znaju što sam učinio,
i love me.
352
00:17:37,534 --> 00:17:39,406
Ali mislim da se mogu promijeniti.
353
00:17:39,406 --> 00:17:43,627
ja stvarno,
stvarno mislim da mogu,
354
00:17:43,627 --> 00:17:47,588
ali samo ako te imam
i djevojke.
355
00:17:51,461 --> 00:17:53,637
Pa što kažeš?
356
00:17:53,637 --> 00:17:55,161
uh...
357
00:17:58,207 --> 00:18:00,557
Biste li
povrijediti moje bebe?
358
00:18:00,557 --> 00:18:02,298
bebe?
ja ne--
359
00:18:04,387 --> 00:18:06,302
ne znam
ne želim.
360
00:18:09,740 --> 00:18:12,265
Sjećaš li se
u rađaonici?
361
00:18:12,265 --> 00:18:14,441
Bio sam tako uplašen i...
362
00:18:14,441 --> 00:18:15,920
pjevao sam ti.
363
00:18:17,922 --> 00:18:19,750
Da. Jesi.
364
00:18:19,750 --> 00:18:22,492
Imaš me
kroz njega.
365
00:18:22,492 --> 00:18:26,409
Pa ako to misliš,
ako se stvarno želiš promijeniti,
366
00:18:26,409 --> 00:18:29,456
onda... da, ostat ću.
367
00:18:32,372 --> 00:18:33,895
Ne bi me ostavio?
368
00:18:33,895 --> 00:18:36,898
Ne kažem
bez obaveza.
369
00:18:38,465 --> 00:18:41,381
Ako me odbiješ
da ti opet vjerujem...
370
00:18:44,340 --> 00:18:46,777
Morat ćeš to zaraditi,
371
00:18:46,777 --> 00:18:50,694
jer i ti i ja znamo
Ja sam tvoja bolja polovica.
372
00:19:04,882 --> 00:19:07,320
Hvala.
373
00:19:07,320 --> 00:19:08,712
Za ono što si rekao.
374
00:19:11,019 --> 00:19:12,412
To je istina.
375
00:19:25,381 --> 00:19:28,428
Reći ću ti
kako ovo funkcionira.
376
00:19:28,428 --> 00:19:32,214
Stavila sam aplikaciju na tvoj telefon
tako da ne mogu ući u trag ovom pozivu.
377
00:19:32,214 --> 00:19:34,347
Ako stvarno želiš,
možete ovo otežati.
378
00:19:34,347 --> 00:19:35,739
I možeš me opisati.
379
00:19:35,739 --> 00:19:40,048
Možete im reći
što znaš o meni.
380
00:19:40,048 --> 00:19:41,223
Neću to učiniti.
381
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
Ne, znam da nećeš.
382
00:19:42,659 --> 00:19:45,532
Jer dno dna
je li ovo
383
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
Bez obzira što se dogodi,
384
00:19:47,751 --> 00:19:50,972
to nisi ti
koji bi se trebali bojati.
385
00:19:50,972 --> 00:19:54,497
To je tvoj muž, Gerald.
386
00:19:54,497 --> 00:19:59,241
Tvoja su djeca,
Andrew i Arianna.
387
00:20:02,810 --> 00:20:05,073
Jer ako to nisam ja,
388
00:20:05,073 --> 00:20:07,902
to će biti netko drugi
koji im dolazi nauditi.
389
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
razumijem.
390
00:20:26,442 --> 00:20:27,748
Ramona?
391
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
Š-Š-Što se događa?
392
00:20:29,663 --> 00:20:31,795
Ja i djeca
tako su zabrinuti.
393
00:20:31,795 --> 00:20:33,449
Dobro sam, dušo.
Samo se smiri.
394
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Reci mi gdje si.
395
00:20:35,103 --> 00:20:36,931
Javit ću policiji
i oni će doći po tebe.
396
00:20:36,931 --> 00:20:40,021
Ne, Geralde, moraš
pozvati policiju
397
00:20:40,021 --> 00:20:42,937
i morate im dati do znanja
Nisam ni u kakvoj opasnosti.
398
00:20:42,937 --> 00:20:44,591
U redu, ovo ne vrijedi
ima smisla, 'Mona.
399
00:20:44,591 --> 00:20:47,376
Ti-- Ti čak i ne znaš
zvučiš kao ti.
400
00:20:47,376 --> 00:20:49,248
Ja sam.
401
00:20:49,248 --> 00:20:51,206
I potpuno sam sigurna.
402
00:20:53,904 --> 00:20:55,993
Kako su Andy i Ari?
403
00:20:55,993 --> 00:20:59,562
Zabrinuti su, kao i ja.
404
00:20:59,562 --> 00:21:02,130
Slušaj, ti-- imaš
da mi kažeš što se događa.
405
00:21:02,130 --> 00:21:04,437
Ozbiljan sam.
406
00:21:04,437 --> 00:21:06,656
Samo mi je trebao odmor.
407
00:21:06,656 --> 00:21:10,225
A-A stanka?
F-Od-- Od čega?
408
00:21:10,225 --> 00:21:12,793
Iz našeg braka.
409
00:21:12,793 --> 00:21:15,143
Ti i ja, bili smo
udaljavaju se,
410
00:21:15,143 --> 00:21:17,363
i trebao sam ti reći,
411
00:21:17,363 --> 00:21:19,974
ali znala sam da neću
odvojite vrijeme koje mi je potrebno
412
00:21:19,974 --> 00:21:22,977
osim ako sam upravo otišao.
413
00:21:22,977 --> 00:21:24,326
O-U redu.
414
00:21:24,326 --> 00:21:27,416
Hm...
415
00:21:27,416 --> 00:21:29,288
Ali, uh, koliko dugo?
416
00:21:32,508 --> 00:21:35,685
Još jedan dan.
417
00:21:35,685 --> 00:21:37,339
Vidimo se sutra.
418
00:21:37,339 --> 00:21:38,514
Sutra?
419
00:21:38,514 --> 00:21:40,342
Da.
420
00:21:40,342 --> 00:21:41,691
Obećavaš?
421
00:21:41,691 --> 00:21:44,303
vjeruj mi
422
00:21:49,177 --> 00:21:51,571
Reci mi nešto, iskreno.
423
00:21:55,183 --> 00:21:58,012
Biste li dali svoj život
u zamjenu za muževu?
424
00:22:00,362 --> 00:22:02,886
br.
425
00:22:02,886 --> 00:22:05,628
Ali za svoju djecu...
426
00:22:05,628 --> 00:22:07,326
Bez sumnje.
427
00:22:12,243 --> 00:22:14,681
valjda...
428
00:22:14,681 --> 00:22:15,943
vidjet ćemo.
429
00:22:20,600 --> 00:22:22,341
Penelope je iskopala
neke dodatne
430
00:22:22,341 --> 00:22:24,038
Zaštita djece
Evidencija usluga.
431
00:22:24,038 --> 00:22:26,214
Navodno, Lee Duval odlazi
živjeti sa svojim ujakom, Cyrusom,
432
00:22:26,214 --> 00:22:27,824
u Falls Lakeu,
Sjeverna Karolina,
433
00:22:27,824 --> 00:22:30,697
a zatim prema stanju
zapisa, školovao se kod kuće.
434
00:22:30,697 --> 00:22:33,830
Tako je Cyrus dobio državnu stipendiju
da podigne svog nećaka.
435
00:22:33,830 --> 00:22:36,572
- Da. Sve do svoje 18. godine.
- Dobro, i što onda?
436
00:22:36,572 --> 00:22:38,400
Mislim, nema zapisa
Leeja Duvala
437
00:22:38,400 --> 00:22:39,532
nakon svog 18. rođendana.
438
00:22:39,532 --> 00:22:40,837
Nikakve.
439
00:22:40,837 --> 00:22:42,230
Što se tiče
itko zabrinut,
440
00:22:42,230 --> 00:22:44,624
ovaj klinac pada
lice planeta.
441
00:22:44,624 --> 00:22:47,104
Kako znamo da nije
jedna od Cyrusovih žrtava?
442
00:22:47,104 --> 00:22:48,802
Mogao je biti,
ali znate li
443
00:22:48,802 --> 00:22:51,021
kako su mu umrli roditelji
u požaru u stanu?
444
00:22:51,021 --> 00:22:54,895
Pogledajte vatru
maršalov izvještaj o tom požaru.
445
00:22:54,895 --> 00:22:56,418
"Prijenosni električni
jedinica za grijanje
446
00:22:56,418 --> 00:22:57,985
u dječjoj sobi
kompromitirano."
447
00:22:57,985 --> 00:22:59,421
Točno, koji
zaključuju istražitelji
448
00:22:59,421 --> 00:23:01,205
je slučajno
istrošenost.
449
00:23:01,205 --> 00:23:04,383
U redu, ali, uh,
"10-godišnji preživjeli
450
00:23:04,383 --> 00:23:06,559
isprva se mislilo
da su stradali u plamenu
451
00:23:06,559 --> 00:23:08,517
a kasnije je vraćen
u obližnjem parku."
452
00:23:08,517 --> 00:23:10,432
Pravo. Sada, slušaj,
Znam da ovo govorim
453
00:23:10,432 --> 00:23:11,825
bez puno
da nastavim ovdje,
454
00:23:11,825 --> 00:23:14,001
ali objasnilo bi
Cyrusova neobična veza
455
00:23:14,001 --> 00:23:15,437
sa svojim mladim nećakom
ako--
456
00:23:15,437 --> 00:23:17,744
Kad bi znao da je ubio
njegovi vlastiti roditelji.
457
00:23:17,744 --> 00:23:19,920
hej Indijska policija
upravo nas je kontaktirao.
458
00:23:19,920 --> 00:23:21,182
Žena je oteta.
459
00:23:21,182 --> 00:23:22,792
- Sicarius?
- Prilično siguran.
460
00:23:24,707 --> 00:23:26,753
Ramona Havener
je agent za nekretnine
461
00:23:26,753 --> 00:23:30,191
sa sjedištem u Indiou, Kalifornija,
s uredom u 2. ulici.
462
00:23:30,191 --> 00:23:32,323
Rekla je svojoj pomoćnici
da je išla
463
00:23:32,323 --> 00:23:35,283
na privatnoj šetnji
u stanu s čovjekom po imenu Lee.
464
00:23:35,283 --> 00:23:37,285
Majka dvoje djece.
2. ulica.
465
00:23:37,285 --> 00:23:40,157
Ona se uklapa u Sicariusovu viktimologiju
na T.
466
00:23:40,157 --> 00:23:43,683
A Indio je bio mjesto jednog
od dva nestala kompleta za ubijanje.
467
00:23:43,683 --> 00:23:46,207
Ako je tako trebalo biti
za jednog od njegovih sljedbenika,
468
00:23:46,207 --> 00:23:49,340
onda je moguće Sicarius
doveo ga je u ovaj.
469
00:23:49,340 --> 00:23:52,996
Postoji samo jedan problem.
Ovaj slučaj je službeno zatvoren.
470
00:23:54,868 --> 00:23:56,913
Vaš poziv.
471
00:23:56,913 --> 00:23:59,394
Što želiš učiniti?
472
00:24:00,961 --> 00:24:04,225
JJ i ja ćemo pokrenuti smetnje
s glavnim državnim odvjetnikom.
473
00:24:04,225 --> 00:24:06,532
Lewis, Alvez, Rossi,
kotači gore.
474
00:24:39,739 --> 00:24:42,350
Vrućina na mreži
se ohladio.
475
00:24:42,350 --> 00:24:43,830
Ja sam spreman.
476
00:24:43,830 --> 00:24:46,267
Dobro. Nisam kao drugi.
477
00:24:46,267 --> 00:24:47,616
ja znam
478
00:24:47,616 --> 00:24:49,226
Pridržavam se pravila.
479
00:24:49,226 --> 00:24:53,448
Da, i zato
preživio si.
480
00:24:53,448 --> 00:24:56,059
I zato jesam
još jedan dar za tebe.
481
00:25:13,686 --> 00:25:16,993
Ramona Havener je žrtva
koji je snimljen iz 2. ulice,
482
00:25:16,993 --> 00:25:19,169
pa joj pristaje
Sicariusova viktimologija,
483
00:25:19,169 --> 00:25:21,171
ali je geografski izvan cilja.
484
00:25:21,171 --> 00:25:22,956
Banko, imam novosti
485
00:25:22,956 --> 00:25:25,872
možemo podnijeti pod
"Koji je stvarni učinak?"
486
00:25:25,872 --> 00:25:28,962
Indijska policija je upravo ažurirana
njihove prijave nestalih osoba.
487
00:25:28,962 --> 00:25:32,574
Zvala je Ramona Havener
njezin muž prije četiri sata.
488
00:25:32,574 --> 00:25:34,663
Dakle, zovu ovo
"kućna svađa"
489
00:25:34,663 --> 00:25:36,491
i zatvaraju slučaj.
490
00:25:36,491 --> 00:25:38,928
Ipak, vratila se kući? Ne, ne još.
491
00:25:38,928 --> 00:25:41,061
Nastavit ćemo istraživati
dok ona to ne učini.
492
00:25:41,061 --> 00:25:42,932
Prentiss je u timu Rossi
s ovim.
493
00:25:42,932 --> 00:25:44,934
Dopustila je
indijska policija zna
494
00:25:44,934 --> 00:25:47,589
da je Ramona
u ozbiljnoj opasnosti--
495
00:25:47,589 --> 00:25:49,199
Koju sada možemo nadograditi
na Code Red
496
00:25:49,199 --> 00:25:50,853
zbog Ramoninog auta
je upravo pronađen
497
00:25:50,853 --> 00:25:52,681
u lokalnom Pendaleu
parkiralište.
498
00:25:52,681 --> 00:25:54,901
Oh, ovo je baš kao
Rory Gilcrest.
499
00:25:54,901 --> 00:25:57,251
- I Robert Harris.
- Da, jest.
500
00:25:57,251 --> 00:25:59,253
Ja ću uskladiti s čizmama
na zemlji.
501
00:25:59,253 --> 00:26:01,647
Tara, Luka,
ti zauzmi mjesto zločina.
502
00:26:03,779 --> 00:26:05,172
Izvoli.
503
00:26:07,783 --> 00:26:10,743
Agenti, imamo dva komada
nadzornih snimaka
504
00:26:10,743 --> 00:26:12,745
to bi moglo biti
vrlo korisno.
505
00:26:12,745 --> 00:26:16,923
Prvo je iz prikazivanja Ramone
njezin popis klijentu.
506
00:26:19,621 --> 00:26:22,015
Dovod se pravilno prekida
prije nego tip stane pred kameru.
507
00:26:23,494 --> 00:26:24,626
Koja je druga?
508
00:26:24,626 --> 00:26:26,323
To je s te kamere
tamo gore.
509
00:26:34,810 --> 00:26:36,551
Ista stvar.
510
00:26:36,551 --> 00:26:38,335
Ima li ovaj tip samo sreće?
511
00:26:38,335 --> 00:26:40,642
Kako se mogu ugasiti dvije kamere
trenutak kad bismo ga trebali vidjeti?
512
00:26:40,642 --> 00:26:41,948
Ovaj UnSub je upotrijebio
513
00:26:41,948 --> 00:26:43,602
ometanje signala
tehnologija prije.
514
00:26:43,602 --> 00:26:46,256
Mislimo da ima pozadinu
u visokoj tehnologiji.
515
00:26:46,256 --> 00:26:48,128
On zna kako
ostati izvan kamera.
516
00:26:48,128 --> 00:26:50,173
Pratio sam podatke
na određeni slučaj
517
00:26:50,173 --> 00:26:53,786
vaš tim
je istraživao.
518
00:26:53,786 --> 00:26:55,788
Ovo je Sicarius, zar ne?
519
00:26:55,788 --> 00:26:59,966
Sve što je sada važno je to
nalazimo Ramonu Havener živu.
520
00:26:59,966 --> 00:27:01,663
Spremnik za plin je prazan.
521
00:27:01,663 --> 00:27:04,579
Imao je kontrolu nad njom
već, koliko, više od 12 sati?
522
00:27:04,579 --> 00:27:06,146
O tome. Da.
523
00:27:06,146 --> 00:27:07,974
Dobro, on ju je dovezao
u njegovo područje kontrole.
524
00:27:07,974 --> 00:27:09,628
Možda još jedan kontejner.
525
00:27:09,628 --> 00:27:11,978
Pa, to bi moglo biti naviše
radijusa od 600 milja.
526
00:27:11,978 --> 00:27:13,588
To je puno terena
pokriti.
527
00:27:13,588 --> 00:27:15,721
Mogu početi s koordinacijom
s drugim agencijama.
528
00:27:15,721 --> 00:27:18,811
Hej, poručniče,
ne spominju Sicariusa.
529
00:27:18,811 --> 00:27:21,422
Činjenica je,
još ne znamo.
530
00:27:21,422 --> 00:27:22,771
Razumijem.
531
00:27:33,260 --> 00:27:34,783
K-Kamo idemo?
532
00:27:34,783 --> 00:27:35,871
Dom.
533
00:27:35,871 --> 00:27:38,352
Ideš kući.
534
00:27:40,223 --> 00:27:41,703
Ovo je trik,
zar ne?
535
00:27:41,703 --> 00:27:43,574
Ne. Nema trika.
536
00:27:43,574 --> 00:27:45,576
Ti si mi dao
što sam trebao.
537
00:27:45,576 --> 00:27:47,361
vjerujem ti.
538
00:27:47,361 --> 00:27:48,492
Tako da te mogu pustiti.
539
00:27:50,103 --> 00:27:51,495
Čekati. Što je to?
540
00:27:51,495 --> 00:27:52,583
Samo mjera opreza.
541
00:27:52,583 --> 00:27:55,674
Probudit ćeš se kod kuće,
542
00:27:55,674 --> 00:27:57,327
poput Dorothy u Kansasu.
543
00:27:58,720 --> 00:28:00,330
vjeruješ li mi
544
00:28:00,330 --> 00:28:01,984
Imam li izbora?
545
00:29:21,324 --> 00:29:23,979
Jeste li sigurni da
ovo nije pretjerana reakcija?
546
00:29:23,979 --> 00:29:26,590
Ja-ja-samo sam pričao
prema Ramoni.
547
00:29:26,590 --> 00:29:28,070
nadam se.
548
00:29:28,070 --> 00:29:30,290
Kad nađemo tvoju ženu,
ništa me neće usrećiti
549
00:29:30,290 --> 00:29:32,814
nego da ti kažem
sve je to bila lažna uzbuna,
550
00:29:32,814 --> 00:29:35,948
ali upravo sada,
moramo slijediti svaki trag,
551
00:29:35,948 --> 00:29:39,690
š-zbog čega
Želim ti pokazati ovo.
552
00:29:39,690 --> 00:29:42,041
Prepoznajete li
taj čovjek?
553
00:29:45,000 --> 00:29:47,002
Nema pojma. Mislim,
ni sam ne znam
554
00:29:47,002 --> 00:29:48,830
što je to
Gledam ovdje.
555
00:29:48,830 --> 00:29:50,571
Je li ovo tko ima Ramonu?
556
00:29:50,571 --> 00:29:52,051
On je osumnjičenik.
557
00:29:52,051 --> 00:29:54,488
Samo nismo sigurni
ako je naš osumnjičenik.
558
00:29:54,488 --> 00:29:56,446
Oh. Čekati.
559
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
To je, uh...
Nije Ramona.
560
00:30:01,277 --> 00:30:03,149
To je njezina majka.
561
00:30:06,805 --> 00:30:10,112
Oh, uh, agente Rossi, ja...
Nemojte steći pogrešnu ideju.
562
00:30:10,112 --> 00:30:12,593
Ja-ja samo--
- Ne znam što bih rekao.
- Ne, ne, ne, ne. ti samo--
563
00:30:12,593 --> 00:30:16,945
Pomogao si mi da vidim nešto
na način na koji to nisam vidio.
564
00:30:16,945 --> 00:30:19,469
Oprostite.
565
00:30:19,469 --> 00:30:21,341
U redu. U redu, u redu, u redu.
Zaustavite konje.
566
00:30:21,341 --> 00:30:22,690
Povlačim se
snimak sada.
567
00:30:22,690 --> 00:30:24,910
Uh, dobro. Hm... Rossi: To nije novčanik.
568
00:30:24,910 --> 00:30:26,999
Ne pokušava
prebirati po vlastitom džepu.
569
00:30:26,999 --> 00:30:28,348
To je telefon.
570
00:30:28,348 --> 00:30:29,915
Mislim, možda.
571
00:30:29,915 --> 00:30:32,308
Iz nekog razloga,
netko ga je pokušao dobiti,
572
00:30:32,308 --> 00:30:34,049
i on je ignorirao
taj netko.
573
00:30:34,049 --> 00:30:35,529
Dvaput.
574
00:30:35,529 --> 00:30:38,401
Sada, koja je vremenska oznaka
na snimku?
575
00:30:38,401 --> 00:30:39,794
Uh, 21:20
576
00:30:39,794 --> 00:30:42,623
U redu. Šef
i kolega s posla su vani.
577
00:30:42,623 --> 00:30:44,799
Ne bi zvali
tako kasno.
578
00:30:44,799 --> 00:30:46,192
Mogla bi biti žena.
579
00:30:46,192 --> 00:30:47,889
Zašto ne bi htio
razgovarati sa svojom ženom?
580
00:30:47,889 --> 00:30:50,674
Jer ona smeta
njegovog sljedećeg ubojstva.
581
00:30:50,674 --> 00:30:52,459
Oh. U redu, učini mi uslugu.
582
00:30:52,459 --> 00:30:54,113
Povucite prema dolje zapise ćelija
583
00:30:54,113 --> 00:30:56,855
za toranj
najbliže toj željezariji.
584
00:30:56,855 --> 00:30:59,205
Napravite popis svih
propuštenih poziva.
585
00:30:59,205 --> 00:31:02,164
Onda-- Onda mi daj trenutak
popis propuštenih poziva
586
00:31:02,164 --> 00:31:04,210
izvorni oblik
pacifičkog sjeverozapada.
587
00:31:04,210 --> 00:31:05,472
Ne sviđa ti se
kada ovo kažem,
588
00:31:05,472 --> 00:31:06,734
ali to će biti
uzeti malo vremena.
589
00:31:06,734 --> 00:31:08,823
Penelope, nisam
biti zao ovdje.
590
00:31:08,823 --> 00:31:10,651
Ja-ja nisam zlobna.
591
00:31:10,651 --> 00:31:12,261
Ovo nije staro,
zgužvani Rossi
592
00:31:12,261 --> 00:31:13,741
koji treba ići na terapiju
nad svojom mrtvom ženom.
593
00:31:13,741 --> 00:31:15,177
U redu, hoću
tu te zaustaviti.
594
00:31:15,177 --> 00:31:16,570
Ti zapravo trebaš
ići na terapiju.
595
00:31:16,570 --> 00:31:18,702
Ali ovo je mjesto gdje ja kažem
trebam više vremena,
596
00:31:18,702 --> 00:31:21,314
kažeš da nemamo vremena,
a onda ipak spasim stvar.
597
00:31:21,314 --> 00:31:23,577
- Što kažete na to?
- Kao da me poznaješ.
598
00:31:23,577 --> 00:31:24,970
Volim te.
Ozbiljno.
599
00:31:24,970 --> 00:31:26,188
hvala
600
00:31:29,278 --> 00:31:31,454
Od dva kompleta za ubijanje
koji nikada nisu bili vraćeni,
601
00:31:31,454 --> 00:31:33,065
kiseline i davljenja
602
00:31:33,065 --> 00:31:34,980
bila su dva MO
koje smo tražili.
603
00:31:34,980 --> 00:31:38,113
Pa koji je učinio Sicarius
sakriti se ovdje u Indio?
604
00:31:38,113 --> 00:31:40,768
Pa, da pokušam odgovoriti na to,
vratili smo se na početak,
605
00:31:40,768 --> 00:31:43,162
na Dark Web
oglasne ploče.
606
00:31:43,162 --> 00:31:45,904
One gdje je Sicarius
održavao svoje "audicije"?
607
00:31:45,904 --> 00:31:47,122
Vrlo isto.
608
00:31:47,122 --> 00:31:48,689
nakon toga,
unakrsno smo upućivali
609
00:31:48,689 --> 00:31:51,779
s nekim porukama
Tyler Green ga je presreo.
610
00:31:51,779 --> 00:31:54,303
I jedan alias
ističe se.
611
00:31:54,303 --> 00:31:55,826
"ForgetMeKnots."
612
00:31:55,826 --> 00:31:58,133
Isus.
To prokleto ime govori sve.
613
00:31:58,133 --> 00:31:59,961
ForgetMeKnots se odnosi
na njegov prijezir
614
00:31:59,961 --> 00:32:01,310
za "Grad festivala".
615
00:32:01,310 --> 00:32:03,312
što je ujedno i nadimak
za grad Indio.
616
00:32:03,312 --> 00:32:06,750
Očigledno, ovo posebno
incel-leaning UnSub
617
00:32:06,750 --> 00:32:08,056
ima duboku
prisila
618
00:32:08,056 --> 00:32:09,971
stisnuti život
od bilo koje žene
619
00:32:09,971 --> 00:32:12,495
on smatra da je
previše "visok i moćan".
620
00:32:12,495 --> 00:32:14,106
I on također
daje reference
621
00:32:14,106 --> 00:32:16,543
na prethodni
"zločin i kazna".
622
00:32:16,543 --> 00:32:18,719
To što opisuješ
zvuči kao slučaj
623
00:32:18,719 --> 00:32:20,286
od prije nekoliko godina.
624
00:32:20,286 --> 00:32:22,375
Tip po imenu Arthur Kiel
625
00:32:22,375 --> 00:32:24,638
pokušao objesiti svoju baku
u njezinom dvorištu.
626
00:32:24,638 --> 00:32:27,380
Poslali su ga zbog
pokušaj ubojstva drugog stupnja.
627
00:32:27,380 --> 00:32:28,729
Služio tri godine.
628
00:32:28,729 --> 00:32:30,296
Izašao na uvjetnu
prije pet godina.
629
00:32:30,296 --> 00:32:31,993
Tip je još živ
u Indiju?
630
00:32:31,993 --> 00:32:34,082
Sigurno zna.
Sada vam šalje svoje podatke.
631
00:32:34,082 --> 00:32:36,258
Bolje da se prijavimo
s gospodinom Kielom.
632
00:32:39,305 --> 00:32:41,742
Policijska dojava:
Sve jedinice, napominjemo.
633
00:32:41,742 --> 00:32:45,180
10-65. Nestala osoba
je Ramona Havener.
634
00:32:45,180 --> 00:32:47,704
Kavkaski. Žena. 30-ih.
635
00:32:47,704 --> 00:32:51,273
Posljednji put viđen u 3673 2nd Street.
636
00:33:05,722 --> 00:33:07,420
Što sam ti rekao
o pozivu?
637
00:33:07,420 --> 00:33:09,074
Ti si mi dao
oštećena roba.
638
00:33:09,074 --> 00:33:10,379
što si ti
pričaš o?
639
00:33:10,379 --> 00:33:11,772
Cijeli
Policijska uprava Indio
640
00:33:11,772 --> 00:33:13,556
je na ulici
tražeći je.
641
00:33:13,556 --> 00:33:14,905
Ne, to...
to je nemoguće.
642
00:33:14,905 --> 00:33:16,472
Uključite policijski skener.
643
00:33:16,472 --> 00:33:17,908
U redu, Arthure,
slušaj me.
644
00:33:17,908 --> 00:33:19,040
trebam te
da je se riješim
645
00:33:19,040 --> 00:33:20,955
a zatim otići iz grada
neko vrijeme.
646
00:33:20,955 --> 00:33:22,783
Čuješ li me?
647
00:33:22,783 --> 00:33:23,914
Ja znam.
648
00:33:44,457 --> 00:33:47,416
Pssst, shh.
649
00:33:47,416 --> 00:33:49,810
Ako pokušate uvući ruke
da ti skinem uže s vrata,
650
00:33:49,810 --> 00:33:52,291
ugušit će te.
651
00:33:52,291 --> 00:33:54,989
Osim ako, naravno, ne želite
brzo završiti stvari.
652
00:33:57,252 --> 00:33:58,819
Ali čekajući to
također neće raditi.
653
00:33:58,819 --> 00:34:03,432
Jer, na kraju, tvoje noge
izdat će ti se.
654
00:34:03,432 --> 00:34:06,740
I hoćeš
objesiti se.
655
00:34:06,740 --> 00:34:08,524
To je prokleta šteta.
656
00:34:08,524 --> 00:34:10,309
Nedostajat će mi
cijela stvar.
657
00:34:35,682 --> 00:34:38,119
Hej, je li to naš tip?
658
00:34:40,861 --> 00:34:43,298
To je naš osumnjičenik.
Ima taoca.
659
00:34:43,298 --> 00:34:44,778
Ne otvarati vatru.
660
00:34:44,778 --> 00:34:46,823
hej Zamrznuti! FBI!
661
00:35:16,375 --> 00:35:18,507
Arthure!
slušaj me!
662
00:35:18,507 --> 00:35:21,162
Sicarius te želi
da se ubiješ.
663
00:35:21,162 --> 00:35:22,946
Tvojom ili mojom rukom.
664
00:35:22,946 --> 00:35:24,905
On računa na tebe
biti patsy,
665
00:35:24,905 --> 00:35:27,168
ali ti si pametniji
nego to, Arthure.
666
00:35:27,168 --> 00:35:28,822
Imaš izlaz,
667
00:35:28,822 --> 00:35:32,391
a počinje s tobom
odloživši pištolj.
668
00:35:36,221 --> 00:35:37,787
nemoj
669
00:36:15,869 --> 00:36:18,480
Penelope, je li moguće
geo-locirati
670
00:36:18,480 --> 00:36:21,309
posljednje mjesto
telefona Ramone Havener?
671
00:36:21,309 --> 00:36:23,790
Ne. SIM kartica je bila onemogućena,
pa ne mogu to učiniti.
672
00:36:23,790 --> 00:36:26,227
Radi li to Arthur Kiel
imate li alternativna prebivališta?
673
00:36:26,227 --> 00:36:28,795
Kiel je bio financijski nestabilan
nakon tog zatvora,
674
00:36:28,795 --> 00:36:30,840
a ja ne vidim
bilo kakve nekretnine na njegovo ime.
675
00:36:30,840 --> 00:36:32,364
Ipak, Sicarius
bi se uvjerio
676
00:36:32,364 --> 00:36:34,801
koji je Kiel koristio
negdje diskretno.
677
00:36:34,801 --> 00:36:36,846
U redu, što s ovim?
678
00:36:36,846 --> 00:36:39,588
Kielovi djed i baka imali su
tvrtka za industrijsku proizvodnju.
679
00:36:39,588 --> 00:36:41,024
Propalo je
prije par godina.
680
00:36:41,024 --> 00:36:42,852
Zgrada je osuđena
prošle godine.
681
00:36:42,852 --> 00:36:44,550
Samo sjedi tamo
sve sablasno i prazno.
682
00:36:44,550 --> 00:36:46,247
Luka, Tara,
idi provjeri.
683
00:36:46,247 --> 00:36:47,379
Da.
684
00:37:27,027 --> 00:37:30,204
Ramona, imamo te.
U redu, imamo te.
685
00:37:30,204 --> 00:37:32,293
Jesmo li jasni?
Jesmo li jasni?
686
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
- Čisto. Jasan.
- U redu. U redu.
687
00:37:34,948 --> 00:37:36,558
U redu, Ramona,
imamo te.
688
00:37:36,558 --> 00:37:39,257
Drži se.
689
00:37:39,257 --> 00:37:41,128
Ona ne diše.
690
00:37:41,128 --> 00:37:42,260
Nema otkucaja srca.
691
00:37:42,260 --> 00:37:44,218
Hajde, Ramona,
ostani s nama.
692
00:37:45,785 --> 00:37:47,047
hajde hej
693
00:37:47,047 --> 00:37:49,267
hej Izvolite.
Izvolite.
694
00:37:49,267 --> 00:37:52,008
Disati.
Samo diši.
695
00:37:52,008 --> 00:37:53,662
Disati.
696
00:37:58,450 --> 00:38:01,322
Ultrazvuk do zračenja.
Ultrazvuk do zračenja.
697
00:38:01,322 --> 00:38:04,020
nikad nisam mislio
Vidio bih te opet.
698
00:38:04,020 --> 00:38:05,326
jako te volim
699
00:38:05,326 --> 00:38:08,198
volim i ja tebe,
toliko toga.
700
00:38:08,198 --> 00:38:11,854
Invalidska kolica do prijema.
Invalidska kolica do prijema.
701
00:38:11,854 --> 00:38:13,682
oprostite
702
00:38:13,682 --> 00:38:17,425
Ja sam, uh...
Tako mi je žao.
703
00:38:17,425 --> 00:38:19,166
Ramona, hoćeš li
moći identificirati
704
00:38:19,166 --> 00:38:21,342
čovjek
koji te oteo?
705
00:38:21,342 --> 00:38:24,345
Mora li... Mora li
učiniti to odmah?
706
00:38:24,345 --> 00:38:26,347
Što prije dobijemo skicu
tamo vani,
707
00:38:26,347 --> 00:38:28,741
što prije možemo
uhvati ovog tipa.
708
00:38:31,831 --> 00:38:34,224
To nisi ti
koji bi se trebali bojati.
709
00:38:34,224 --> 00:38:36,705
To je tvoj muž.
To su vaša djeca.
710
00:38:36,705 --> 00:38:39,142
Jer ako to nisam ja,
711
00:38:39,142 --> 00:38:42,015
to će biti netko drugi
koji im dolazi nauditi.
712
00:38:44,713 --> 00:38:46,846
Ramona?
713
00:38:46,846 --> 00:38:48,500
Jeste li mu vidjeli lice?
714
00:38:51,851 --> 00:38:53,113
br.
715
00:38:54,897 --> 00:38:56,551
Ne, nisam.
716
00:39:00,860 --> 00:39:02,905
- Penelope?
- Zdravo,
ti prekrasno stvorenje.
717
00:39:02,905 --> 00:39:04,429
pronašao sam
toranj mobitela
718
00:39:04,429 --> 00:39:06,518
po željezariji
u Chattanoogi.
719
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
Sastavio sam popis
brojeva
720
00:39:08,258 --> 00:39:10,739
koji je otkucao
tog tornja za mobitel
721
00:39:10,739 --> 00:39:12,350
u prozoru od devet minuta.
722
00:39:12,350 --> 00:39:14,395
D-Ne možeš
suziti to više?
723
00:39:14,395 --> 00:39:15,744
Nevjerojatno, ne mogu.
724
00:39:15,744 --> 00:39:17,746
Ljut sam zbog toga,
ali takt
725
00:39:17,746 --> 00:39:20,140
iz
sam nadzorni video
726
00:39:20,140 --> 00:39:21,881
je isključen plus ili minus
četiri minute,
727
00:39:21,881 --> 00:39:23,230
pa postoji
vrlo debeo prozor,
728
00:39:23,230 --> 00:39:24,492
ali je najuži
mogu ti dati,
729
00:39:24,492 --> 00:39:26,407
i poslao sam to e-poštom
tebi upravo sada.
730
00:39:26,407 --> 00:39:28,409
I mogli ste
za prepoznavanje poziva
731
00:39:28,409 --> 00:39:29,932
sa sjeverozapada Tihog oceana?
732
00:39:29,932 --> 00:39:32,282
Da, što sam i smatrao
službeno mapiranje poziva
733
00:39:32,282 --> 00:39:34,589
porijeklom iz Oregona,
Idaho, Washington.
734
00:39:34,589 --> 00:39:36,330
I što to znači
ostaviti nas sa sobom?
735
00:39:36,330 --> 00:39:39,028
Vjerujem da je znanstveni izraz
bazilijun imena i brojeva.
736
00:39:39,028 --> 00:39:40,900
Uh, dobro.
Nema problema.
737
00:39:40,900 --> 00:39:42,989
Hvala.
Odličan posao.
738
00:39:44,599 --> 00:39:46,732
hej
Dave nam se pridružuje, Emily.
739
00:39:46,732 --> 00:39:49,212
Bez Ramone Havener
puna suradnja,
740
00:39:49,212 --> 00:39:51,214
Ne mogu se vratiti
glavnom državnom odvjetniku
741
00:39:51,214 --> 00:39:54,087
i samo očekujte da se ponovno otvori
Sicariusova istraga.
742
00:39:54,087 --> 00:39:55,915
Samo mislim da nam treba
dati joj više vremena.
743
00:39:55,915 --> 00:39:57,873
Očito je prijetio
sigurnost njezine obitelji.
744
00:39:57,873 --> 00:39:59,527
Da.
Ne možemo samo čekati.
745
00:39:59,527 --> 00:40:01,573
Mislim, zašto se ne bismo vratili
u Rockville, Maryland?
746
00:40:01,573 --> 00:40:03,662
Mislim, tamo je
naš posljednji nestali pribor za ubijanje bio je.
747
00:40:03,662 --> 00:40:06,404
dobra ideja
Trebali biste se vratiti tamo.
748
00:40:06,404 --> 00:40:07,927
Čekaj,
ne dolaziš?
749
00:40:07,927 --> 00:40:10,103
Penelope je rekla da je sastavila
popis imena
750
00:40:10,103 --> 00:40:13,149
i adrese ljudi
na pacifičkom sjeverozapadu,
751
00:40:13,149 --> 00:40:15,151
od kojih jedan može imati
zvan Sicarius
752
00:40:15,151 --> 00:40:16,762
dok je bio
u toj željezariji.
753
00:40:16,762 --> 00:40:18,503
Ona je.
Dug je to popis.
754
00:40:18,503 --> 00:40:20,156
Dakle, evo mog plana--
755
00:40:20,156 --> 00:40:21,941
uhvatiti komercijalni let
gore na sjeveru
756
00:40:21,941 --> 00:40:25,510
i pokušati doći do traga
na nekoga tko poznaje ovog tipa.
757
00:40:25,510 --> 00:40:26,902
Možda član obitelji.
758
00:40:26,902 --> 00:40:28,426
Što, otići ćeš
od vrata do vrata?
759
00:40:28,426 --> 00:40:31,037
tako je.
Stara škola.
760
00:40:35,215 --> 00:40:36,956
hej
761
00:40:36,956 --> 00:40:39,262
Nije li ovo
tvoj stari šišmiš?
762
00:40:39,262 --> 00:40:41,047
Onaj koji je bio
pokraj našeg kreveta
763
00:40:41,047 --> 00:40:43,832
na svakom mjestu
smo ikada živjeli?
764
00:40:43,832 --> 00:40:46,313
To je jedan i jedini.
765
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
huh
766
00:40:48,054 --> 00:40:50,839
Henry ga je imao
ispod njegovog kreveta.
767
00:40:50,839 --> 00:40:53,886
Od kada?
ne znam
768
00:40:53,886 --> 00:40:56,454
Mislite li
on se boji?
769
00:40:56,454 --> 00:40:58,456
Mislim da počinje
shvatiti stvari.
770
00:40:58,456 --> 00:40:59,587
Imamo društvo.
771
00:40:59,587 --> 00:41:01,197
Tko je dr. Harvey?
772
00:41:05,375 --> 00:41:07,247
Onkolog.
773
00:41:07,247 --> 00:41:09,815
Mislio sam da si rekao
Tata nije bio bolestan, mama.
774
00:41:09,815 --> 00:41:13,166
- Lagao si.
- Ja-ja nisam-- Nisam lagao.
775
00:41:13,166 --> 00:41:16,430
Mi-- Nemamo
svi odgovori,
776
00:41:16,430 --> 00:41:21,000
zbog čega je teže znati
kada dijeliti i koliko.
777
00:41:21,000 --> 00:41:24,438
Pa, radije bih nešto znao
nego samo zamisliti najgore.
778
00:41:24,438 --> 00:41:27,136
Žao nam je, prijatelju.
779
00:41:27,136 --> 00:41:28,703
Gle, žao mi je.
Nisam ti htio reći
780
00:41:28,703 --> 00:41:30,662
jer te nisam htio
brinuti se.
781
00:41:32,620 --> 00:41:35,188
I bila sam u pravu.
782
00:41:35,188 --> 00:41:37,756
Ali trebao sam znati
mogao bi to podnijeti.
783
00:41:37,756 --> 00:41:40,367
Znači nema zračenja?
784
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
Kemoterapija?
785
00:41:41,847 --> 00:41:43,196
Ne, ništa od toga.
786
00:41:43,196 --> 00:41:44,458
ja sam dobro
787
00:41:46,416 --> 00:41:47,896
dođi ovamo
788
00:41:59,429 --> 00:42:01,431
U čemu je stvar?
s palicom?
789
00:42:01,431 --> 00:42:03,390
Zaštita.
790
00:42:03,390 --> 00:42:04,783
Iz?
791
00:42:04,783 --> 00:42:07,350
Sicarius.
792
00:42:07,350 --> 00:42:10,353
Ti i tata
pričati o njemu.
793
00:42:10,353 --> 00:42:13,574
Ubio je senatora,
a tvoj tim ga juri.
794
00:42:13,574 --> 00:42:16,403
Agenti su ozlijeđeni
u eksploziji.
795
00:42:16,403 --> 00:42:18,361
Jeste li to bili vi?
796
00:42:18,361 --> 00:42:22,452
Hm, bilo je,
ali ja sam... dobro sam.
797
00:42:22,452 --> 00:42:25,586
Budući da je to objavio FBI-u,
kako znaš da smo sigurni?
798
00:42:25,586 --> 00:42:28,415
"Ima li to za FBI"?
799
00:42:28,415 --> 00:42:30,112
eto što
piše online.
800
00:42:30,112 --> 00:42:31,897
U redu.
801
00:42:31,897 --> 00:42:34,943
Hm, da, to je...
to nije cijela priča.
802
00:42:34,943 --> 00:42:36,641
Onda mi reci.
803
00:42:38,947 --> 00:42:42,734
Postoji-- Postoji
ne mogu podijeliti puno toga.
804
00:42:42,734 --> 00:42:46,607
Pa, moram znati
nešto, ili...
805
00:42:46,607 --> 00:42:48,435
Zamislit ćete najgore.
806
00:42:52,439 --> 00:42:55,529
Usput, vi dečki
su strašni lažljivci.
807
00:42:56,661 --> 00:42:58,837
Jeste li znali
imas li reci?
808
00:43:01,274 --> 00:43:05,104
Dobro, što ti znaš
o "govori"?
809
00:43:05,104 --> 00:43:07,280
ha?
810
00:43:22,512 --> 00:43:25,037
- Halo?
- Hej. Ja sam.
811
00:43:28,344 --> 00:43:30,390
Zar nećeš
reći nešto?
812
00:43:30,390 --> 00:43:36,135
Ne, nisam ja taj koji bi trebao
razgovarati upravo sada.
813
00:43:36,135 --> 00:43:38,616
H-Kako su djevojke?
814
00:43:41,183 --> 00:43:43,838
Pa, um,
prošlo je 10 dana,
815
00:43:43,838 --> 00:43:47,146
10 dana od tebe
izašao iz ove kuće,
816
00:43:47,146 --> 00:43:51,280
nema telefonskog poziva,
nema teksta, ništa.
817
00:43:51,280 --> 00:43:52,673
Znaš što sam učinio
ovaj vikend?
818
00:43:52,673 --> 00:43:57,243
Guglao sam tvoje ime,
nakon čega slijedi riječ "mrtav".
819
00:43:57,243 --> 00:44:01,813
I koliko god sam bila prestravljena
pronaći nešto,
820
00:44:01,813 --> 00:44:04,903
najmanje
to bi imalo smisla.
821
00:44:04,903 --> 00:44:07,688
Barem bih znao.
822
00:44:07,688 --> 00:44:10,082
Nije fer, zar ne?
823
00:44:11,910 --> 00:44:13,825
Put
liječio sam te.
824
00:44:13,825 --> 00:44:15,696
Ne. Nije.
825
00:44:17,655 --> 00:44:19,700
Je li gotovo?
826
00:44:19,700 --> 00:44:21,049
Jer to je druga stvar
827
00:44:21,049 --> 00:44:24,879
to me je držalo budnim
noću,
828
00:44:24,879 --> 00:44:30,189
je misao da si
jednostavno nikad neću doći kući.
829
00:44:30,189 --> 00:44:32,670
dakle...
830
00:44:32,670 --> 00:44:34,628
je li
831
00:44:34,628 --> 00:44:35,934
Samo reci.
832
00:44:35,934 --> 00:44:39,546
br.
Ne, nije gotovo.
833
00:44:39,546 --> 00:44:42,897
Zašto onda
radiš li ovo?
834
00:44:42,897 --> 00:44:45,857
tko si ti
835
00:44:45,857 --> 00:44:47,772
Iskreno, ne znam
čak i znati više.
836
00:44:49,904 --> 00:44:54,343
Ali znam da imam puno
Moram ti reći.
837
00:44:54,343 --> 00:44:57,782
I znam da ne mogu
čuvati tajne od tebe više.
838
00:44:57,782 --> 00:45:00,132
Mogu li doći kući,
molim?
839
00:45:00,132 --> 00:45:03,744
Elias,
Nikad ti nisam rekao da ideš.
840
00:45:03,744 --> 00:45:05,485
Večeras ću biti doma.
841
00:45:27,594 --> 00:45:31,032
Zdravo.
Ja sam David Rossi iz FBI-a.
842
00:45:33,121 --> 00:45:35,254
smijem li vas pitati
nekoliko pitanja?