1
00:00:01,454 --> 00:00:05,091
Prethodno u
"Zločinački umovi: Evolucija"...
2
00:00:05,091 --> 00:00:06,259
Znam svoja pravila.
3
00:00:06,259 --> 00:00:08,595
Vaša pravila?
Moja pravila.
4
00:00:08,595 --> 00:00:10,397
Nemoj nikad
zaboravi to.
5
00:00:10,397 --> 00:00:13,633
Kako mogu?
6
00:00:13,633 --> 00:00:15,135
Mi ganjamo
vođa
7
00:00:15,135 --> 00:00:17,537
mreže serijskih ubojica.
8
00:00:17,537 --> 00:00:18,571
To je tvoja sestra.
9
00:00:18,571 --> 00:00:20,306
Nestala je prije 15 godina.
10
00:00:20,306 --> 00:00:23,276
Nisi se pridružio toj mreži,
infiltrirali ste se u njega.
11
00:00:23,276 --> 00:00:25,378
Znam da se ne sjećaš
što se dogodilo
12
00:00:25,378 --> 00:00:27,147
noć
Alison je nestala.
13
00:00:27,147 --> 00:00:29,315
Znam da je sve važno
detalji su, kao, u ovoj magli.
14
00:00:29,315 --> 00:00:31,050
Što ako mogu
dignuti tu maglu?
15
00:00:31,050 --> 00:00:33,253
Želim da slikaš
lice tvoje sestre.
16
00:00:33,253 --> 00:00:35,054
Vrati se na zadnji put
vidio si je.
17
00:00:35,054 --> 00:00:36,222
Tylere.
18
00:00:36,222 --> 00:00:37,457
Tyler!
19
00:00:37,457 --> 00:00:38,825
Alisonin dečko: Sljedeći put,
20
00:00:38,825 --> 00:00:40,326
ti mi reci ako
tvoj brat će biti ovdje.
21
00:00:40,326 --> 00:00:42,395
u redu
Što nije u redu s tobom?
22
00:00:42,395 --> 00:00:44,697
Tyler Green: Bio je upravo tamo.
Ali nisam ga mogao vidjeti.
23
00:00:44,697 --> 00:00:46,766
Nisam mu mogao vidjeti lice.
24
00:00:46,766 --> 00:00:49,569
Da.
On je taj kojeg tražite.
25
00:00:49,569 --> 00:00:51,204
On je Sicarius?
26
00:00:51,204 --> 00:00:54,474
Ti i Rebecca?
Baš si stvar.
27
00:00:54,474 --> 00:00:56,209
Prvi put mi je
biti ovako sretan.
28
00:00:56,209 --> 00:00:57,544
Učini što ti kažem, Benjamine.
29
00:00:57,544 --> 00:00:59,379
Pravila su tu
s razlogom.
30
00:00:59,379 --> 00:01:01,614
Slijedite ih i nećete
da ti prislone pištolj na glavu.
31
00:01:01,614 --> 00:01:04,451
On zove 911.
Dotrčim.
32
00:01:04,451 --> 00:01:06,219
Benjamin Reeves
upravo priznao
33
00:01:06,219 --> 00:01:08,421
do višestrukih ubojstava
širom zemlje.
34
00:01:08,421 --> 00:01:09,789
Benjamin Reeves:
Carmen Gomez iz 2007.
35
00:01:09,789 --> 00:01:13,326
John Harris, Kalen Jones.
Trebam li nastaviti?
36
00:01:13,326 --> 00:01:16,296
Imenuje imena iz
brodski kontejner Sicarius.
37
00:01:16,296 --> 00:01:18,331
Ni jedno od tih imena
javno su poznati.
38
00:01:18,331 --> 00:01:20,467
Želiš me impresionirati,
reci mi nešto što ne znam.
39
00:01:20,467 --> 00:01:22,368
Okrug Whitfield, Georgia.
40
00:01:22,368 --> 00:01:24,838
Što je vani?
41
00:01:24,838 --> 00:01:26,539
izgleda kao
olujni podrum.
42
00:01:26,539 --> 00:01:28,875
Ulazimo.
43
00:01:28,875 --> 00:01:30,877
Baš je kao onaj drugi
brodski kontejner.
44
00:01:32,345 --> 00:01:33,680
Što je to dovraga?
45
00:01:33,680 --> 00:01:34,681
Gubi se odatle odmah!
46
00:01:34,681 --> 00:01:36,382
JJ, to je bomba!
Trčanje!
47
00:01:36,382 --> 00:01:38,318
- O moj Bože.
- Bježi!
48
00:01:40,386 --> 00:01:42,255
Luke? JJ?
uđi.
49
00:01:43,823 --> 00:01:45,358
Oh, ne.
50
00:02:04,611 --> 00:02:06,379
- Što je to bilo?
- Bila je to eksplozija.
51
00:02:06,379 --> 00:02:07,814
Komunikacije
su pomešani.
52
00:02:07,814 --> 00:02:09,349
- Pojačalo je već tamo?
- Nestalo je struje.
53
00:02:09,349 --> 00:02:10,483
To znači kule
su vjerojatno dolje.
54
00:02:10,483 --> 00:02:11,851
Komunikacije možda nisu dostupne,
55
00:02:11,851 --> 00:02:13,520
ali još uvijek imaju
te tjelesne kamere.
56
00:02:13,520 --> 00:02:15,755
To nije povezano
na bilo koji GPS, ali--
57
00:02:15,755 --> 00:02:18,224
ali ako mogu
ponovno uspostavi vezu...
58
00:02:28,535 --> 00:02:31,204
Oh! Oh!
Jedna od kamera je online.
59
00:02:49,489 --> 00:02:51,391
Tu je JJ.
60
00:02:51,391 --> 00:02:52,892
Gdje je Luke?
61
00:02:52,892 --> 00:02:55,295
Uzimam natrag svaku podlu stvar
ikad sam rekao.
62
00:02:55,295 --> 00:02:56,796
Molim te pusti ga da bude dobro.
63
00:03:01,734 --> 00:03:03,570
Trebamo
idi u Georgiju sada.
64
00:03:03,570 --> 00:03:05,405
Mogu poslati
divizija Atlanta.
65
00:03:05,405 --> 00:03:06,973
Douglase, vrijeme je.
66
00:03:14,747 --> 00:03:15,915
JJ je ponovno online.
67
00:03:15,915 --> 00:03:19,852
Još uvijek traži
za Luku.
68
00:03:19,852 --> 00:03:21,921
Vožnja ili...?
69
00:03:21,921 --> 00:03:23,990
Oh.
70
00:03:23,990 --> 00:03:26,859
Vrati ga napunjenog,
a ne samo s gorivom.
71
00:03:26,859 --> 00:03:28,361
Dovedi ih kući, Emily.
72
00:03:28,361 --> 00:03:30,964
mi ćemo.
Kotači gore.
73
00:04:09,669 --> 00:04:13,773
Luke! hajde
Luke. Luke.
74
00:04:13,773 --> 00:04:16,643
Probuditi se.
75
00:04:16,643 --> 00:04:17,644
Agent pao!
76
00:04:17,644 --> 00:04:19,345
Trebamo pomoć!
77
00:04:23,549 --> 00:04:25,718
Elias Voit: "Ljudi koji vjeruju
da su jake volje
78
00:04:25,718 --> 00:04:27,654
i gospodari svoje sudbine
79
00:04:27,654 --> 00:04:29,389
mogu samo nastaviti
vjerovati u ovo
80
00:04:29,389 --> 00:04:32,058
tako što ćete postati stručnjaci
u samozavaravanju"--
81
00:04:32,058 --> 00:04:34,627
James Baldwin.
82
00:04:34,627 --> 00:04:36,763
To je Syd.
Ostavite mi poruku.
83
00:04:36,763 --> 00:04:38,297
Hej, dušo.
84
00:04:38,297 --> 00:04:40,667
Uh, znam da spavaš.
85
00:04:40,667 --> 00:04:42,969
Ispada da je ovaj posao
malo kompliciranije
86
00:04:42,969 --> 00:04:44,671
nego što je itko očekivao.
87
00:04:44,671 --> 00:04:48,741
Pa ću morati ostati
ovdje još par dana.
88
00:04:48,741 --> 00:04:50,543
oprosti
89
00:04:50,543 --> 00:04:52,512
ali...
90
00:04:52,512 --> 00:04:55,615
Cameron kaže da postoji velika
Božićni bonus za mene,
91
00:04:55,615 --> 00:04:59,519
pa eto toga.
92
00:04:59,519 --> 00:05:03,022
Svejedno, volim te.
93
00:05:03,022 --> 00:05:05,958
nedostaješ mi
94
00:05:05,958 --> 00:05:07,760
Daj moju ljubav djevojkama.
95
00:05:58,978 --> 00:06:01,948
pomozi mi!
96
00:06:01,948 --> 00:06:03,516
Pusti me van!
97
00:06:13,025 --> 00:06:14,894
Pomoć!
98
00:06:29,408 --> 00:06:31,444
Moramo doći
do razumijevanja.
99
00:06:38,951 --> 00:06:43,923
Sada znam kako tvoji roditelji
pogledao me,
100
00:06:43,923 --> 00:06:48,594
ali ja sam pametan.
101
00:06:48,594 --> 00:06:51,831
čitam.
102
00:06:51,831 --> 00:06:55,735
Zapravo, neki dan,
103
00:06:55,735 --> 00:06:59,906
Čitao sam o tim eksperimentima
na psima
104
00:06:59,906 --> 00:07:02,875
gdje bi oni
šokirati ih u njihovim torovima.
105
00:07:02,875 --> 00:07:05,611
Ooh, psi su to mrzili.
106
00:07:05,611 --> 00:07:07,046
Oni bi skočili.
107
00:07:07,046 --> 00:07:10,016
Zavijali bi.
108
00:07:10,016 --> 00:07:15,021
ali onda,
jednostavno su odustali.
109
00:07:15,021 --> 00:07:18,925
To se zove
naučena bespomoćnost.
110
00:07:18,925 --> 00:07:22,495
Tvoji mama i tata
su mrtvi.
111
00:07:22,495 --> 00:07:25,097
I čuli ste suca.
112
00:07:25,097 --> 00:07:27,767
Ti si ili državni odgojen,
113
00:07:27,767 --> 00:07:31,103
ili kao svoju jedinu
živi rođak,
114
00:07:31,103 --> 00:07:32,805
Sredio bih te.
115
00:07:34,941 --> 00:07:37,743
A ovdje okolo,
116
00:07:37,743 --> 00:07:40,680
Imam pravila.
117
00:07:40,680 --> 00:07:43,983
Dakle, bit ćeš
dobar dečko?
118
00:07:47,553 --> 00:07:49,021
u redu
119
00:07:50,623 --> 00:07:52,091
Pojesti.
120
00:08:19,151 --> 00:08:20,720
Oh, hvala Bogu.
121
00:08:20,720 --> 00:08:22,855
Kako ste, djeco?
122
00:08:22,855 --> 00:08:24,724
Spremni smo za hvatanje
ovaj kurvin sin.
123
00:08:24,724 --> 00:08:26,959
Mještani su rekli akcelerant
bio benzin.
124
00:08:26,959 --> 00:08:28,561
Mislim, ovaj tip
stvarno želio predstavu.
125
00:08:28,561 --> 00:08:29,896
Vi ste sretnici
biti živ.
126
00:08:29,896 --> 00:08:30,963
Sreća nije imala ništa
učiniti s tim.
127
00:08:30,963 --> 00:08:32,932
Zvao je dvaput.
128
00:08:32,932 --> 00:08:35,034
Upozoravao nas je
da izađem odande.
129
00:08:35,034 --> 00:08:38,905
Znači ubijanje federalnih agenata
previše je hrabar, čak i za njega.
130
00:08:38,905 --> 00:08:42,041
Ne želi plaću
puni rat protiv nas.
131
00:08:42,041 --> 00:08:45,311
Slušaj, ako Sicarius pusti JJ
i Alvez je izjurio,
132
00:08:45,311 --> 00:08:46,879
onda je savršeno tempirao.
133
00:08:46,879 --> 00:08:49,282
I, gledajte, to znači da je on...
- U blizini.
134
00:08:49,282 --> 00:08:51,851
Moramo se raspršiti, pokriti
što više zemlje.
135
00:08:53,786 --> 00:08:55,922
Osumnjičenik još uvijek može biti
u području.
136
00:09:27,219 --> 00:09:29,221
Sicarius je ovo inscenirao.
137
00:09:29,221 --> 00:09:30,923
Benjamin Reeves
nije bio suicidalan,
138
00:09:30,923 --> 00:09:33,159
a on to definitivno nije bio
dovoljno pametan da ovo izvede.
139
00:09:33,159 --> 00:09:35,861
Ali bio je
savršena mačkica.
140
00:09:35,861 --> 00:09:37,830
Misliš Sicarius
će se vratiti u podzemlje?
141
00:09:37,830 --> 00:09:39,865
On će srediti slobodne krajeve
kao ovaj,
142
00:09:39,865 --> 00:09:42,768
a zatim
pritajit će se.
143
00:09:42,768 --> 00:09:44,704
Dave,
o čemu razmišljaš
144
00:09:44,704 --> 00:09:47,139
Ovdje je držao
njegovo zakopano blago.
145
00:09:47,139 --> 00:09:49,075
Ali on ga je uništio
ovako.
146
00:09:49,075 --> 00:09:51,177
Kao da nije ništa.
147
00:09:51,177 --> 00:09:54,780
Suveniri, trofeji...
sve ih je digao u zrak
148
00:09:54,780 --> 00:09:57,650
jer je znao
to bi ga uhvatilo.
149
00:09:57,650 --> 00:09:59,986
Disciplina
učiniti to--
150
00:09:59,986 --> 00:10:04,256
netko ili nešto
učinio ovog tipa vrlo dobrim.
151
00:10:04,256 --> 00:10:08,194
Shvatili smo to,
uhvatimo ga.
152
00:10:08,194 --> 00:10:12,064
♪ Oh, on će te preporučiti
duhu na nebu ♪
153
00:10:12,064 --> 00:10:15,935
♪ Tamo ćeš ići
kad umreš ♪
154
00:10:15,935 --> 00:10:18,404
♪ Kad umreš
i polože te na počinak ♪
155
00:10:18,404 --> 00:10:25,211
♪ Ići ćeš na to mjesto
to je najbolje ♪
156
00:10:33,953 --> 00:10:35,321
Hej, isključi to.
157
00:10:42,328 --> 00:10:44,163
br.
158
00:10:44,163 --> 00:10:47,333
Što si vidio
na putu odavde?
159
00:10:47,333 --> 00:10:48,901
Ništa.
160
00:10:48,901 --> 00:10:50,770
Točno.
161
00:10:50,770 --> 00:10:53,739
Bez prometnih znakova,
nema oznaka milja.
162
00:10:55,508 --> 00:10:58,778
Eto zašto
Odabrao sam ovo mjesto.
163
00:10:58,778 --> 00:11:03,416
ja znam
upravo tu gdje jesmo.
164
00:11:03,416 --> 00:11:06,318
Znam koliko to traje
doći ovamo.
165
00:11:06,318 --> 00:11:09,355
Znam koliko smo automobila prošli
krenuli u istom smjeru,
166
00:11:09,355 --> 00:11:12,725
a znam kad ti auti
prestati biti tako čest.
167
00:11:12,725 --> 00:11:13,926
Diži dupe.
168
00:11:25,204 --> 00:11:26,872
Zgrabi mi jedan
od njih kante.
169
00:11:32,711 --> 00:11:34,046
Što je to?
170
00:11:34,046 --> 00:11:35,948
Lužina.
171
00:11:35,948 --> 00:11:40,753
Koristi se za sapune i svijeće,
ali ima druge namjene.
172
00:11:42,254 --> 00:11:45,891
Tko je on bio?
173
00:11:45,891 --> 00:11:48,294
ne znam
174
00:11:48,294 --> 00:11:50,029
Ali znam njegov tip.
175
00:11:51,797 --> 00:11:54,233
♪ Kad umrem
i položili su me da počivam ♪
176
00:11:54,233 --> 00:11:58,304
♪ Idem na to mjesto
to je najbolje ♪
177
00:11:58,304 --> 00:12:01,907
♪ Idi na mjesto
to je najbolje ♪
178
00:12:23,095 --> 00:12:24,263
Prentiss.
179
00:12:24,263 --> 00:12:25,998
Imamo situaciju
ovdje natrag.
180
00:12:25,998 --> 00:12:27,533
Previše sam zaposlen
za politiku.
181
00:12:27,533 --> 00:12:30,402
Emily, Benjamin Reeves
ubio trenutnog američkog senatora,
182
00:12:30,402 --> 00:12:31,971
razumiješ li
183
00:12:31,971 --> 00:12:33,806
DOJ treba Reevesa
biti Sicarius
184
00:12:33,806 --> 00:12:36,275
jer ako on nije
i ovaj slučaj je još uvijek otvoren,
185
00:12:36,275 --> 00:12:38,277
a Zavod je dopustio
veliko političko ubojstvo
186
00:12:38,277 --> 00:12:39,945
dogoditi na našem satu--
187
00:12:39,945 --> 00:12:41,914
Što pokušavaš reći?
188
00:12:41,914 --> 00:12:44,183
Neću se ugasiti
ovu istragu.
189
00:12:44,183 --> 00:12:46,118
Glavni državni odvjetnik
će vas zatvoriti.
190
00:12:46,118 --> 00:12:48,454
Ona ne može.
Sicarius je još uvijek na slobodi.
191
00:12:48,454 --> 00:12:50,389
Možete li to dokazati?
192
00:12:50,389 --> 00:12:53,125
Vidi, ako mi možeš dati
nešto, bilo što,
193
00:12:53,125 --> 00:12:56,162
kako bih dokazao da Reeves
nije Sicarius,
194
00:12:56,162 --> 00:12:59,398
onda ćemo ti i ja napraviti
predmet glavnom državnom odvjetniku.
195
00:13:01,500 --> 00:13:02,868
Naći ćemo nešto.
196
00:13:02,868 --> 00:13:05,804
ne znam kako,
ali pronaći ćemo ga.
197
00:13:42,208 --> 00:13:43,309
Tako mi je žao.
198
00:13:47,079 --> 00:13:48,581
Tako mi je žao.
199
00:13:56,121 --> 00:13:58,857
Još miriše na novo.
200
00:13:58,857 --> 00:14:00,459
Dobar posao
vraćajući nam krila.
201
00:14:00,459 --> 00:14:02,394
Jeste li morali, uh,
obaranje ruke Bailey?
202
00:14:02,394 --> 00:14:04,196
vjerovali ili ne,
Bailey nije problem--
203
00:14:04,196 --> 00:14:05,931
politika su.
204
00:14:05,931 --> 00:14:08,534
I sada imamo jednu priliku
kako bi slučaj Sicarius ostao otvoren.
205
00:14:08,534 --> 00:14:10,069
Dakle, što imamo?
206
00:14:10,069 --> 00:14:12,871
u redu,
pola tuceta fotografija uhodača
207
00:14:12,871 --> 00:14:15,507
preživio eksploziju
unutar Haeberleinove kutije.
208
00:14:15,507 --> 00:14:17,910
Ali jedna fotografija posebno
ističe se.
209
00:14:17,910 --> 00:14:20,246
Zove se
Maria Jones.
210
00:14:20,246 --> 00:14:23,015
Sada, njezin DNK nije pronađen
unutar transportnog kontejnera.
211
00:14:23,015 --> 00:14:25,484
Penelope ju je morala identificirati
koristeći prepoznavanje lica
212
00:14:25,484 --> 00:14:28,520
jer je njezino tijelo pronađeno
prije više od 20 godina
213
00:14:28,520 --> 00:14:30,322
izvan Raleigha,
Sjeverna Karolina.
214
00:14:30,322 --> 00:14:32,658
U redu, njen dečko,
Silvio Herrera,
215
00:14:32,658 --> 00:14:34,293
bio osuđen
da je ubijem.
216
00:14:34,293 --> 00:14:36,562
da,
priznao je da je to učinio.
217
00:14:36,562 --> 00:14:38,430
Sada sjedi
na smrtnoj kazni.
218
00:14:38,430 --> 00:14:41,367
Onda, mislim, zašto bi Marijin
fotografija biti u Sicariusovom kontejneru?
219
00:14:41,367 --> 00:14:43,402
To ne može biti
slučajnost.
220
00:14:43,402 --> 00:14:45,571
Mislim, pogledaj
ovaj bankovni sat ovdje.
221
00:14:45,571 --> 00:14:48,274
Piše 1:43, zar ne?
222
00:14:48,274 --> 00:14:51,610
Ali tužitelji tvrde da Maria
je otet prije ponoći.
223
00:14:51,610 --> 00:14:54,313
Možda je Maria bila
rana žrtva,
224
00:14:54,313 --> 00:14:56,682
prije nego što je Sicarius profinio
njegovu metodologiju.
225
00:14:56,682 --> 00:14:59,285
Prije nego što se obvezao na
"nema tijela, nema zločina."
226
00:14:59,285 --> 00:15:02,254
Prije nego što je pokopao
kontejnere za otpremu.
227
00:15:02,254 --> 00:15:03,956
U redu, ako je to istina,
onda nekako,
228
00:15:03,956 --> 00:15:06,225
nagovarao je Silvija
ispovijedati se.
229
00:15:06,225 --> 00:15:09,161
Tip je vrhunski manipulator,
ali, mislim,
230
00:15:09,161 --> 00:15:12,298
to bi bilo jedno vraški držanje
na Herrerinu psihu.
231
00:15:12,298 --> 00:15:15,167
Pogotovo s obzirom na to
njegova smrtna kazna
232
00:15:15,167 --> 00:15:17,369
nije bilo zajamčeno.
233
00:15:17,369 --> 00:15:20,306
Sjeverna Karolina je upravo završila
njihov moratorij na pandemiju.
234
00:15:20,306 --> 00:15:24,310
Na rasporedu je Silvio Herrera
izvršiti za 48 sati.
235
00:15:24,310 --> 00:15:25,944
mogu ustvrditi
prerogativ BAU-a
236
00:15:25,944 --> 00:15:27,613
intervjuirati
osuđenici na smrt,
237
00:15:27,613 --> 00:15:29,081
neka ga premjeste
u Quantico.
238
00:15:29,081 --> 00:15:31,050
Luka, Tara,
ti ćeš uzeti bod.
239
00:15:31,050 --> 00:15:32,518
shvaćam
240
00:15:41,160 --> 00:15:45,130
hej
Uh, postoji potpis
241
00:15:45,130 --> 00:15:48,600
u tužiteljstvu
podnošenje-- R. Wilson.
242
00:15:48,600 --> 00:15:51,136
Da.
243
00:15:51,136 --> 00:15:53,639
I ja sam to vidio.
244
00:15:53,639 --> 00:15:56,141
Nije Rebecca,
je li
245
00:15:56,141 --> 00:15:58,744
To je slučaj
koji je pokrenuo njenu karijeru.
246
00:16:01,680 --> 00:16:03,716
Pridružit ću se Lukeu
u intervjuu.
247
00:16:03,716 --> 00:16:06,352
Ne, ne. u redu je
Ja-ja to mogu.
248
00:16:06,352 --> 00:16:08,754
Znam, ali ne mislim
trebao bi.
249
00:16:08,754 --> 00:16:10,756
Vi ćete promatrati.
Ja ću biti u sobi.
250
00:16:30,175 --> 00:16:31,643
Hoću li biti pušteni?
251
00:16:31,643 --> 00:16:33,679
Nevjerojatno kakva suradnja
dobit će te.
252
00:16:33,679 --> 00:16:36,782
I bez naknade
bit će podneseni.
253
00:16:36,782 --> 00:16:38,117
Slobodni ste ići.
254
00:16:38,117 --> 00:16:39,618
Što je sa Sicariusom?
255
00:16:42,121 --> 00:16:43,355
ne znam
256
00:16:43,355 --> 00:16:45,057
Uh, udarili smo u zid,
i nisam siguran
257
00:16:45,057 --> 00:16:48,193
ako ćemo se popeti preko njega
ili ga razbiti.
258
00:16:48,193 --> 00:16:51,730
huh
259
00:16:51,730 --> 00:16:53,265
Što znači "ha"?
260
00:16:53,265 --> 00:16:54,366
Znači li "ha" da ideš
otići kući i odmoriti se?
261
00:16:54,366 --> 00:16:56,168
Jer to je
dobar potez.
262
00:16:56,168 --> 00:16:58,370
Jezivo šutiš
upravo sada, Tyler,
263
00:16:58,370 --> 00:16:59,538
i ne sviđa mi se.
264
00:16:59,538 --> 00:17:01,440
zapravo,
ne bi trebao biti sam.
265
00:17:01,440 --> 00:17:03,075
Upravo ste saznali
o tvojoj sestri
266
00:17:03,075 --> 00:17:05,043
i brinem te
možda neće napraviti najbolji izbor.
267
00:17:05,043 --> 00:17:06,745
Hvala ti, Penelope.
268
00:17:06,745 --> 00:17:08,447
Za sve.
269
00:17:08,447 --> 00:17:11,450
Y--
270
00:17:11,450 --> 00:17:12,751
Nema na čemu.
271
00:17:18,657 --> 00:17:22,060
Oh. Oh.
Ta lica!
272
00:17:22,060 --> 00:17:23,462
Srce moje!
273
00:17:23,462 --> 00:17:26,398
Hvala ti, svemire,
za njihovo vraćanje.
274
00:17:26,398 --> 00:17:27,733
Čak i Luke.
275
00:17:27,733 --> 00:17:28,834
ooh
276
00:17:28,834 --> 00:17:30,569
Ooh, volim ovo.
277
00:17:36,842 --> 00:17:38,610
Silvio,
Ja sam Emily Prentiss.
278
00:17:38,610 --> 00:17:40,412
Ovo je Luke Alvez.
279
00:17:40,412 --> 00:17:42,681
Mi radimo za FBI
Jedinica za analizu ponašanja,
280
00:17:42,681 --> 00:17:45,417
i htjeli bismo vas pitati
neka pitanja ako smijemo.
281
00:17:48,887 --> 00:17:51,190
Prepoznajete li ovu fotografiju?
282
00:17:56,428 --> 00:17:58,864
br.
283
00:17:59,765 --> 00:18:03,101
Prepoznajete li osobu
na fotografiji?
284
00:18:03,101 --> 00:18:04,503
Šališ se, zar ne?
285
00:18:04,503 --> 00:18:05,871
Maria je.
286
00:18:05,871 --> 00:18:08,640
Primjećuješ li nešto
o fotografiji?
287
00:18:08,640 --> 00:18:10,375
Trebam li?
288
00:18:10,375 --> 00:18:12,211
Uzeta je
one noći kad je umrla
289
00:18:12,211 --> 00:18:14,713
nakon što je policija rekla
da si je oteo.
290
00:18:14,713 --> 00:18:17,616
Pronašli smo ga među
posjed serijskog ubojice
291
00:18:17,616 --> 00:18:19,885
koja je radila
dugo vremena.
292
00:18:19,885 --> 00:18:21,720
Ovo je razlog zašto si vukao
moje dupe ovdje gore?
293
00:18:21,720 --> 00:18:23,288
Da, tako je.
294
00:18:23,288 --> 00:18:25,290
Samo pokušavamo
raščistiti neke stvari.
295
00:18:25,290 --> 00:18:29,428
Vidi, ako ovaj bankovni sat
je točno,
296
00:18:29,428 --> 00:18:34,233
kako bi onda Maria
bili u ovoj kući
297
00:18:34,233 --> 00:18:36,768
u Falls Lakeu
gdje si je ubio?
298
00:18:42,641 --> 00:18:44,510
Što ti
želiš od mene?
299
00:18:44,510 --> 00:18:46,478
Hmm?
300
00:18:46,478 --> 00:18:49,147
priznao sam.
301
00:18:49,147 --> 00:18:51,817
Uzeo sam tu kuju
u kolibu mog ujaka,
302
00:18:51,817 --> 00:18:54,386
i ja sam je ubio.
303
00:18:54,386 --> 00:18:55,420
Ova kabina?
304
00:18:55,420 --> 00:18:57,489
Da, ta kabina.
305
00:18:59,858 --> 00:19:04,630
Silvio, ovo je
napuštena kuća u Irskoj.
306
00:19:04,630 --> 00:19:08,166
Policija nikada nije otkrila gdje
Mariju su mučili i ubili.
307
00:19:08,166 --> 00:19:09,935
Našli su samo njezino tijelo.
308
00:19:12,337 --> 00:19:13,805
Pokušavaš
zajebavaj se sa mnom?
309
00:19:13,805 --> 00:19:16,808
Pokušavamo dobiti
do istine.
310
00:19:16,808 --> 00:19:18,944
Ovo je neko sranje.
311
00:19:18,944 --> 00:19:21,280
Ne bih ni trebao
biti ovdje.
312
00:19:21,280 --> 00:19:23,682
Trebao sam imati iglu
udario me u ruku prije mnogo godina.
313
00:19:23,682 --> 00:19:26,652
Ako ste u partnerstvu
ili štiti nekoga,
314
00:19:26,652 --> 00:19:28,654
moramo znati, u redu?
315
00:19:28,654 --> 00:19:30,455
Možda bismo mogli pomoći
dobio si svoju kaznu--
316
00:19:30,455 --> 00:19:33,559
Jebi se!
317
00:19:33,559 --> 00:19:35,427
Pssst, shh, shh.
318
00:19:35,427 --> 00:19:36,795
Silvio! hej
319
00:19:36,795 --> 00:19:40,399
Skrasi se.
320
00:19:40,399 --> 00:19:44,603
Samo nam reci, molim te.
321
00:19:44,603 --> 00:19:46,305
Što je učinjeno, učinjeno je.
322
00:19:49,441 --> 00:19:50,943
Samo želim umrijeti, u redu?
323
00:19:55,213 --> 00:19:56,982
Samo me pusti da umrem.
324
00:20:09,428 --> 00:20:12,598
hej
325
00:20:12,598 --> 00:20:14,866
Tako mi je žao.
326
00:20:14,866 --> 00:20:18,270
Ja, uh, prekršio sam naše obećanje
da te nazovem prije.
327
00:20:18,270 --> 00:20:21,006
Nisi ga slomio,
Samo sam to propustio.
328
00:20:21,006 --> 00:20:24,476
Zaspao sam u Michaelovoj sobi
stavljajući ga u krevet.
329
00:20:24,476 --> 00:20:28,413
Obećavam da nikad
ponoviti.
330
00:20:28,413 --> 00:20:30,882
Dakle, um, stvar-- stvari jesu
prilično užurbano ovdje,
331
00:20:30,882 --> 00:20:35,587
ali mislim da moram uzeti
par slobodnih dana nakon ovog slučaja.
332
00:20:35,587 --> 00:20:38,490
Jednostavno ih je bilo previše
završiti pozive, a ja samo--
333
00:20:38,490 --> 00:20:40,525
Moram biti u tvojoj blizini
i dečki.
334
00:20:40,525 --> 00:20:44,429
Radi ono što misliš da je najbolje,
u redu?
335
00:20:44,429 --> 00:20:46,531
Čuvamo ti leđa, JJ.
336
00:20:46,531 --> 00:20:48,400
Uvijek.
337
00:20:48,400 --> 00:20:50,302
ja znam
338
00:20:50,302 --> 00:20:53,538
Jedan od mnogih razloga
zašto te volim.
339
00:20:53,538 --> 00:20:55,040
I ja tebe volim.
340
00:20:57,042 --> 00:20:58,977
Čujemo se uskoro.
341
00:20:58,977 --> 00:21:00,278
Zdravo sada.
342
00:21:00,278 --> 00:21:01,780
Bok.
343
00:21:09,454 --> 00:21:11,723
Dakle, bili smo
polako ali sigurno
344
00:21:11,723 --> 00:21:15,494
identificiranje žrtava
u drugom spremniku.
345
00:21:15,494 --> 00:21:19,598
Louise Murphy iz Brentwooda,
Tennessee, nestao od 2014.
346
00:21:19,598 --> 00:21:23,435
U laboratoriju su rekli da ima krabu
pauci su joj se slijevali niz grlo.
347
00:21:23,435 --> 00:21:26,805
U prvom spremniku,
ova žrtva je imala Sicarius pauke
348
00:21:26,805 --> 00:21:28,306
slijevao niz grlo.
349
00:21:28,306 --> 00:21:30,375
Mrtvozornik je rekao da je trebalo
dan da umre.
350
00:21:30,375 --> 00:21:31,677
Pa što misliš?
351
00:21:31,677 --> 00:21:35,347
Pa, rakovi pauci znači
ta Louise Murphy
352
00:21:35,347 --> 00:21:38,316
patio danima
prije nego je umrla.
353
00:21:38,316 --> 00:21:39,785
U drugom spremniku,
354
00:21:39,785 --> 00:21:42,821
on je namjerno
produžujući njihovu bol.
355
00:21:42,821 --> 00:21:44,623
Zvuči kao
prvi kontejner
356
00:21:44,623 --> 00:21:46,692
je grubi nacrt
za drugu.
357
00:21:46,692 --> 00:21:50,562
I što reći da je prestao
na samo dva brodska kontejnera?
358
00:21:50,562 --> 00:21:53,565
Mogao je zakopati kontejnere
po cijeloj zemlji.
359
00:21:56,334 --> 00:21:57,402
Zdravo?
360
00:21:57,402 --> 00:22:00,505
Da, ovo je Penelope.
361
00:22:00,505 --> 00:22:02,107
Da, u redu.
362
00:22:02,107 --> 00:22:05,410
Moram ići uz jamčevinu--
363
00:22:05,410 --> 00:22:07,412
Moram se pobrinuti
situacije.
364
00:22:11,016 --> 00:22:12,451
U redu.
365
00:22:12,451 --> 00:22:13,985
Ozbiljno, nisi
trebam učiniti ovo--
366
00:22:13,985 --> 00:22:15,353
Wow, tvoje mjesto
je lijepa.
367
00:22:15,353 --> 00:22:16,955
Oh.
368
00:22:19,791 --> 00:22:21,026
Hvala. Zalupiti.
369
00:22:21,026 --> 00:22:23,462
Ona-- Ona je lijepa.
370
00:22:23,462 --> 00:22:25,130
Oh, sviđa mi se
sve boje.
371
00:22:25,130 --> 00:22:26,131
Uh-ha.
372
00:22:26,131 --> 00:22:30,569
Zaustavimo te.
373
00:22:30,569 --> 00:22:35,507
Trebam tri sekunde upozorenja
ako ćeš baciti, u redu?
374
00:22:35,507 --> 00:22:37,642
Jako mi se sviđa ovaj tepih.
375
00:22:40,078 --> 00:22:41,713
Trebao bi vidjeti
drugi tip.
376
00:22:41,713 --> 00:22:46,384
Oh, jesam, a ti si jako sretan
nije podigao tužbu.
377
00:22:46,384 --> 00:22:49,888
I vrlo sretan
Uspio sam se izvući...
378
00:22:49,888 --> 00:22:53,158
ti van.
379
00:22:53,158 --> 00:22:54,926
jao
380
00:22:57,963 --> 00:23:00,499
To nije na meni,
usput rečeno.
381
00:23:00,499 --> 00:23:04,035
Jer znaš
što sam radio?
382
00:23:04,035 --> 00:23:07,038
Pio sam pivo.
383
00:23:07,038 --> 00:23:09,040
pivo?
384
00:23:09,040 --> 00:23:10,408
u redu,
Imao sam par.
385
00:23:10,408 --> 00:23:12,410
Mm-hmm.
386
00:23:12,410 --> 00:23:14,412
Ne mijenja činjenicu
da je doplesao do mene
387
00:23:14,412 --> 00:23:15,981
i nazvao me teroristom.
388
00:23:15,981 --> 00:23:17,582
Je li?
389
00:23:17,582 --> 00:23:19,151
Vidio moju sliku
na vijestima.
390
00:23:21,753 --> 00:23:24,189
Kladim se da ćeš reći
– Rekao sam ti.
391
00:23:24,189 --> 00:23:26,525
zašto,
jer imam 10 godina?
392
00:23:26,525 --> 00:23:31,530
Pa, kao, jesi...
393
00:23:31,530 --> 00:23:33,431
reci mi tako.
394
00:23:33,431 --> 00:23:34,833
rekao si
Ne bih trebala biti sama.
395
00:23:34,833 --> 00:23:38,937
Pa, rekla sam to jer
da sam na tvom mjestu,
396
00:23:38,937 --> 00:23:42,140
Možda dobijem slučajno
također vrlo sloshed.
397
00:23:42,140 --> 00:23:45,177
Hm, hej, gledaj, ako ti...
ako želiš,
398
00:23:45,177 --> 00:23:47,479
Mogu raditi od kuće
za ostatak dana
399
00:23:47,479 --> 00:23:50,482
i onda te možemo dobiti,
"A", trijezan,
400
00:23:50,482 --> 00:23:53,485
i "B," iz nevolje.
401
00:23:56,021 --> 00:23:57,222
Tri sekunde, zar ne?
402
00:23:57,222 --> 00:23:58,857
Ciljajte u kantu.
403
00:23:58,857 --> 00:24:00,058
Kanta, čovječe!
404
00:24:32,591 --> 00:24:34,059
Lee?
405
00:24:36,261 --> 00:24:39,197
Tata te zove Lee, zar ne?
406
00:24:41,867 --> 00:24:43,568
On je moj ujak.
407
00:24:47,005 --> 00:24:49,541
oprosti
408
00:24:49,541 --> 00:24:51,877
U redu.
409
00:24:51,877 --> 00:24:53,578
Tvoj ujak.
410
00:24:58,283 --> 00:25:00,785
Molim.
411
00:25:00,785 --> 00:25:03,054
Lee?
412
00:25:03,054 --> 00:25:05,857
Pusti me.
413
00:25:05,857 --> 00:25:08,727
Obećavam da neću nikome reći
što se dogodilo.
414
00:25:12,264 --> 00:25:15,233
P-Kako se zoveš?
415
00:25:15,233 --> 00:25:16,902
Marija.
416
00:25:20,805 --> 00:25:22,540
On će me ubiti.
417
00:25:27,913 --> 00:25:29,748
Ne želim ga
da se ljuti na mene.
418
00:25:29,748 --> 00:25:32,951
Bože, Lee, molim te.
419
00:25:35,053 --> 00:25:37,188
Jako me povrijedio.
420
00:25:39,591 --> 00:25:45,330
Ali neću nikome reći,
kunem se
421
00:25:45,330 --> 00:25:47,766
Molim.
422
00:25:47,766 --> 00:25:50,101
Ne želim umrijeti.
423
00:25:54,806 --> 00:25:55,974
U redu.
424
00:25:55,974 --> 00:25:58,076
Moraš biti tako tih, u redu?
425
00:25:58,076 --> 00:25:59,744
Da.
426
00:25:59,744 --> 00:26:01,212
Pssst, shh.
427
00:26:08,987 --> 00:26:10,288
Ah!
428
00:26:20,231 --> 00:26:21,700
Ne!
429
00:26:36,114 --> 00:26:38,383
Hvala.
430
00:26:43,021 --> 00:26:45,056
trebao sam
neka te ubije.
431
00:27:13,385 --> 00:27:15,887
Silvio Herrera bio je
član grupe Male noći,
432
00:27:15,887 --> 00:27:19,157
ali njegov dosje je bio za dilanje,
ne za ubojstvo.
433
00:27:19,157 --> 00:27:21,893
Da, ali postoji
njegovo priznanje.
434
00:27:21,893 --> 00:27:23,962
Čuli ste ga.
On-- On to nije samo priznao.
435
00:27:23,962 --> 00:27:25,897
Tražio je da stavimo iglu
u njegovoj ruci.
436
00:27:25,897 --> 00:27:28,033
Sicarius ima obrazac
sa svojim sljedbenicima.
437
00:27:28,033 --> 00:27:30,068
Jedan od njih bude uhvaćen,
ubijaju se.
438
00:27:30,068 --> 00:27:33,238
Što ako je Silvio bio
probni rad za to?
439
00:27:33,238 --> 00:27:37,742
Pa umjesto da dobije Silvija
počiniti samoubojstvo,
440
00:27:37,742 --> 00:27:40,045
natjera ga da pristane
prihvatiti rap?
441
00:27:40,045 --> 00:27:44,015
Mislim, možda, ali ovaj tip
bio na smrtnoj kazni 20 godina.
442
00:27:44,015 --> 00:27:46,384
To je dovoljno vremena
da se predomislite.
443
00:27:46,384 --> 00:27:48,019
Zašto nije
Silvio Herrera?
444
00:27:48,019 --> 00:27:49,921
Možda je Sicarius imao
nešto na njemu.
445
00:27:49,921 --> 00:27:52,157
Nešto što ne znamo.
446
00:27:52,157 --> 00:27:54,959
Jer ga nije mogao poslati
prijeteća pisma u zatvoru.
447
00:27:54,959 --> 00:27:57,929
Sve što je Silvio dobio
bio ekraniziran.
448
00:27:57,929 --> 00:28:01,833
Možda prijetnja
više je simboličan.
449
00:28:01,833 --> 00:28:03,401
Pa, onda bi bilo
biti nešto
450
00:28:03,401 --> 00:28:06,805
samo bi Silvio razumio
a da nije previše očito.
451
00:28:06,805 --> 00:28:09,841
Idem po njegove stvari
poslao ovamo.
452
00:28:09,841 --> 00:28:11,309
Kad si bio
hoćeš li mi reći?
453
00:28:14,079 --> 00:28:16,881
Hm, odmah se vraćam.
454
00:28:24,055 --> 00:28:25,890
Slušaj, obećavam
Htjela sam te nazvati
455
00:28:25,890 --> 00:28:27,725
čim
imali smo nešto.
456
00:28:27,725 --> 00:28:29,194
Mogao si mi dati
glave gore,
457
00:28:29,194 --> 00:28:31,763
baš kao što sam ti dao
i tvoj tim.
458
00:28:31,763 --> 00:28:33,898
Nisi trebao ovo učiniti
iza mojih leđa.
459
00:28:33,898 --> 00:28:36,234
Zar mi ne vjeruješ?
460
00:28:36,234 --> 00:28:37,969
ali nismo bili sigurni
s čime smo imali posla.
461
00:28:37,969 --> 00:28:40,105
Ali ti si znao
igrači.
462
00:28:40,105 --> 00:28:42,507
Progon Silvija Herrere
pokrenuo moju karijeru.
463
00:28:42,507 --> 00:28:45,210
Zbog toga sam izabran za tužitelja
i regrutiralo ga je DOJ,
464
00:28:45,210 --> 00:28:46,978
za ime Krista.
465
00:28:46,978 --> 00:28:50,014
Na korak sam od postojanja
pomoćnik glavnog državnog odvjetnika.
466
00:28:50,014 --> 00:28:52,250
Da, i zato nisam
želim riskirati da te uznemirim
467
00:28:52,250 --> 00:28:53,518
s teorijom.
468
00:28:53,518 --> 00:28:56,087
Kakva teorija?
469
00:28:56,087 --> 00:28:58,389
Nešto nije u redu
o ovom slučaju.
470
00:28:58,389 --> 00:29:00,992
Pogrešio je detalje...
osnovni detalji.
471
00:29:00,992 --> 00:29:04,095
Je li on
ili nije priznao?
472
00:29:04,095 --> 00:29:06,531
Da, vjerojatno zbog Sicariusa
ima nešto na sebi.
473
00:29:06,531 --> 00:29:08,800
Benjamin Reeves je mrtav,
pa kakve veze ima...
474
00:29:08,800 --> 00:29:11,536
Benjamin Reeves
nije Sicarius.
475
00:29:15,773 --> 00:29:17,542
Dakle, tvoja teorija
476
00:29:17,542 --> 00:29:22,447
je stvarno više nalik
teorija zavjere?
477
00:29:22,447 --> 00:29:26,885
I ti to koristiš
potkopati cijelu moju karijeru?
478
00:29:26,885 --> 00:29:28,286
Ne pokušavam
da te povrijedim.
479
00:29:28,286 --> 00:29:30,021
Ako je ovaj tip povezan
do Sicariusa
480
00:29:30,021 --> 00:29:32,390
i on je ubijen,
gubimo sve.
481
00:29:32,390 --> 00:29:35,093
Upravo sada, ideš
izgubiti me.
482
00:29:37,962 --> 00:29:39,430
ne govori to
483
00:29:42,567 --> 00:29:46,004
ja znam
Silvio Herrera je kriv,
484
00:29:46,004 --> 00:29:48,506
i znam
što osjećam prema tebi,
485
00:29:48,506 --> 00:29:52,343
ali ako ideš do kraja
s ovim je gotovo.
486
00:30:09,027 --> 00:30:10,395
Postoje
previše žrtava.
487
00:30:10,395 --> 00:30:12,130
Ne mogu pratiti
sva ova užasnost.
488
00:30:12,130 --> 00:30:16,201
Da, znam, ali jesmo
počinjem pronalaziti obrazac--
489
00:30:16,201 --> 00:30:17,869
viktimologije.
490
00:30:17,869 --> 00:30:20,471
Prvi kontejner je bio napunjen
sa žrtvama
491
00:30:20,471 --> 00:30:22,507
živi vrlo rizično
životni stil--
492
00:30:22,507 --> 00:30:23,908
ljudi koji ne bi
nedostajati.
493
00:30:23,908 --> 00:30:26,344
Ali u kontejneru
broj dva,
494
00:30:26,344 --> 00:30:29,514
koji je bio pun žrtava
u kategoriji niskog rizika.
495
00:30:29,514 --> 00:30:32,083
Tačno, ljudi koji su bili dobro
povezani sa svojom zajednicom
496
00:30:32,083 --> 00:30:33,618
i njihove poslove
i njihove obitelji.
497
00:30:33,618 --> 00:30:35,987
I svi su bili
prijavljen nestalim.
498
00:30:35,987 --> 00:30:38,489
Vidim vaš mali rizik
i odgajati te kao roditelja.
499
00:30:38,489 --> 00:30:42,360
Do sada svaka žrtva
identificirali smo
500
00:30:42,360 --> 00:30:45,964
u drugom spremniku
imali djecu.
501
00:30:45,964 --> 00:30:48,967
OK, da.
Uključujući i sestru Tylera Greena.
502
00:30:48,967 --> 00:30:50,235
I--
A što je s Mariom Jones?
503
00:30:50,235 --> 00:30:51,970
Tamo je bila i njezina fotografija.
504
00:30:51,970 --> 00:30:54,372
Uh, mogao bih
neka pita Tara.
505
00:30:54,372 --> 00:30:56,608
Malo je loše vrijeme
odmah sada.
506
00:30:56,608 --> 00:30:58,176
Što?
Što se događa?
507
00:30:58,176 --> 00:30:59,644
Ima li tračeva?
Nedostaju li mi tračevi?
508
00:30:59,644 --> 00:31:01,980
Uh, znaš što,
Ispričat ću ti kasnije, u redu?
509
00:31:01,980 --> 00:31:03,481
Bok.
510
00:31:07,652 --> 00:31:11,889
hej To su osobne stvari
iz ćelije Silvija Herrere?
511
00:31:11,889 --> 00:31:14,359
Ne želiš
razgovarati o tome?
512
00:31:14,359 --> 00:31:17,395
Uh, gledaj, ja-ja te cijenim
pazi na mene.
513
00:31:17,395 --> 00:31:19,130
Stvarno želim.
514
00:31:19,130 --> 00:31:22,300
Ali sve što kažem
ili ne reci
515
00:31:22,300 --> 00:31:23,534
puše mi u lice.
516
00:31:23,534 --> 00:31:25,937
Možemo li samo riješiti
što je pri ruci
517
00:31:25,937 --> 00:31:29,140
i pričati o mom raspadanju
ljubavni život uz pivo?
518
00:31:29,140 --> 00:31:30,208
Da.
519
00:31:30,208 --> 00:31:31,976
dogovor.
520
00:31:37,348 --> 00:31:39,584
čekaj malo
Pogledaj ove.
521
00:31:39,584 --> 00:31:43,187
Svako od ovih slova
ima poštanski žig
522
00:31:43,187 --> 00:31:45,523
odozgo i dolje
istočna obala.
523
00:31:45,523 --> 00:31:51,396
Svi imaju sliku
ovog tipa.
524
00:31:51,396 --> 00:31:53,131
To se poklapa
voajeristički stil
525
00:31:53,131 --> 00:31:55,033
iz brodskih kontejnera.
526
00:31:55,033 --> 00:31:56,634
mislim,
koliko ja mogu reći,
527
00:31:56,634 --> 00:31:58,169
ovdje je pismo
od svake godine
528
00:31:58,169 --> 00:32:00,405
Herrerinog zatvaranja.
529
00:32:00,405 --> 00:32:02,473
Uključujući i godinu
uhićen je.
530
00:32:07,278 --> 00:32:09,247
„Ispovijedam se Svemogućem Bogu
i tebi,
531
00:32:09,247 --> 00:32:10,481
moja braćo i sestre,
532
00:32:10,481 --> 00:32:12,450
da sam zgriješio
svojom krivnjom,
533
00:32:12,450 --> 00:32:14,719
u mojim mislima
i moje riječi,
534
00:32:14,719 --> 00:32:17,555
u onome što sam učinio
i što sam propustio učiniti."
535
00:32:17,555 --> 00:32:19,190
To je katolik
ispovjedna molitva.
536
00:32:20,625 --> 00:32:22,193
I profilirali smo se
taj Sicarius
537
00:32:22,193 --> 00:32:25,263
imao nešto o Silviu.
538
00:32:25,263 --> 00:32:26,731
Što ako je to on?
539
00:32:39,277 --> 00:32:40,745
kako se on zove
540
00:32:43,014 --> 00:32:44,482
Nitko.
541
00:32:47,118 --> 00:32:49,687
Silvio, bit ću iskren
s tobom.
542
00:32:49,687 --> 00:32:51,589
Kad smo te doveli ovamo,
543
00:32:51,589 --> 00:32:54,192
mislili smo da jesi
štiteći ubojicu.
544
00:32:54,192 --> 00:32:56,094
Ali znaš
što sad mislim?
545
00:32:56,094 --> 00:33:00,698
Mislim da jesi
štiteći ga od jednog.
546
00:33:02,500 --> 00:33:06,404
Vidite, to je molitva
koji ga odaje.
547
00:33:08,706 --> 00:33:12,777
On ti prijeti
nad onim što si učinio.
548
00:33:12,777 --> 00:33:15,646
Ili ono što niste uspjeli učiniti.
549
00:33:24,655 --> 00:33:27,392
hej
Mogu li dobiti minutu?
550
00:33:41,205 --> 00:33:43,674
Silvio, ja sam Tara.
551
00:33:43,674 --> 00:33:46,377
Radim s BAU.
552
00:33:46,377 --> 00:33:48,746
dobro za tebe
553
00:33:48,746 --> 00:33:50,681
I ti si ovdje da me prevariš?
554
00:33:50,681 --> 00:33:52,049
br.
555
00:33:52,049 --> 00:33:55,453
Nema više trikova.
556
00:33:55,453 --> 00:33:57,555
Ja sam forenzički psiholog.
557
00:33:57,555 --> 00:34:01,159
znači
Proučavam psihopate.
558
00:34:01,159 --> 00:34:05,430
Identificiram oznake
koje ih čine opasnima.
559
00:34:05,430 --> 00:34:09,700
Znate li koji markeri
Vidim kad te gledam?
560
00:34:09,700 --> 00:34:11,502
Nitko od njih.
561
00:34:11,502 --> 00:34:14,172
Ni jedan.
562
00:34:14,172 --> 00:34:15,740
Ipak te poznajem.
563
00:34:19,744 --> 00:34:21,446
da li ti
564
00:34:24,582 --> 00:34:27,819
Ja znam.
565
00:34:27,819 --> 00:34:31,088
znaš,
Bio sam jednom oženjen.
566
00:34:31,088 --> 00:34:32,690
Nije išlo.
567
00:34:35,259 --> 00:34:38,196
I pomislio sam,
"Čovječe, odnosi...
568
00:34:38,196 --> 00:34:41,199
nisu za mene."
569
00:34:41,199 --> 00:34:44,368
i onda,
Upoznao sam ovu ženu.
570
00:34:46,838 --> 00:34:50,842
A ona je samo, um,
osvijetlila mi je život.
571
00:34:53,144 --> 00:34:58,216
I bio sam tako zbunjen u početku
jer nikad nisam mislio
572
00:34:58,216 --> 00:35:01,786
taj moj sretno do kraja života
trebao biti s nekim
573
00:35:01,786 --> 00:35:05,289
koji je istog spola kao ja,
znaš?
574
00:35:08,359 --> 00:35:11,362
Da, život bande?
shvaćam.
575
00:35:11,362 --> 00:35:12,530
Ne može biti ranjiv.
576
00:35:12,530 --> 00:35:13,764
Ne može pokazati slabost.
577
00:35:13,764 --> 00:35:16,200
Ne možeš biti svoj.
578
00:35:16,200 --> 00:35:18,336
Tip koji ovo radi
tebi,
579
00:35:18,336 --> 00:35:20,371
on to zna.
580
00:35:20,371 --> 00:35:24,342
On se kladi na to da ga slijedite
kulturna pravila mačizma
581
00:35:24,342 --> 00:35:27,178
sve do kraja.
582
00:35:27,178 --> 00:35:28,646
nije to to
583
00:35:35,386 --> 00:35:38,890
Mislim, u pravu si...
584
00:35:38,890 --> 00:35:40,825
o njemu.
585
00:35:40,825 --> 00:35:42,527
Mi novio.
586
00:35:52,270 --> 00:35:53,571
Ali to nije to.
587
00:35:53,571 --> 00:35:55,907
U redu.
588
00:35:55,907 --> 00:35:57,575
Što je onda?
589
00:36:00,211 --> 00:36:02,947
Fotografije su bile podsjetnik
590
00:36:02,947 --> 00:36:06,651
da bi mogao ubiti mi novio
kad god je htio.
591
00:36:06,651 --> 00:36:09,854
Pa ako umrem,
onda će konačno biti slobodan.
592
00:36:12,557 --> 00:36:18,229
Silvio, možemo ga zaštititi
i ti.
593
00:36:18,229 --> 00:36:21,933
Sve što morate učiniti
je daj mi ime.
594
00:36:21,933 --> 00:36:23,801
jok
595
00:36:23,801 --> 00:36:26,370
Ne možete.
596
00:36:26,370 --> 00:36:27,838
Ne povlačite pendejo
od smrtne kazne
597
00:36:27,838 --> 00:36:29,507
jer ja sam tvoj najbolji izbor.
598
00:36:31,576 --> 00:36:33,244
Gotovo je.
599
00:36:35,446 --> 00:36:36,914
I završio sam s razgovorom.
600
00:36:40,651 --> 00:36:41,919
Te fotografije koje ste skenirali,
601
00:36:41,919 --> 00:36:43,421
Probacio sam ih
prepoznavanje lica
602
00:36:43,421 --> 00:36:45,790
i ime tvog tipa
je Juan Gutierrez.
603
00:36:45,790 --> 00:36:47,925
Izgleda da je Juan bio
Silvijeva desna ruka
604
00:36:47,925 --> 00:36:52,363
u Maloj noći
lokalna distribucija narkotika.
605
00:36:52,363 --> 00:36:53,998
Znamo li
gdje je Juan sada?
606
00:36:53,998 --> 00:36:55,800
Trčao sam
nedavne adrese.
607
00:36:55,800 --> 00:36:57,568
To je super čudno.
608
00:36:57,568 --> 00:36:59,637
Kao da je pao
lice planeta 2005.
609
00:36:59,637 --> 00:37:01,372
Ima li Juan
neki aliasi?
610
00:37:01,372 --> 00:37:02,873
Provjeravam
i za to sada.
611
00:37:04,909 --> 00:37:06,377
Što je to bilo?
612
00:37:06,377 --> 00:37:08,512
Moja mačka.
613
00:37:08,512 --> 00:37:09,714
Jeste li sigurni?
614
00:37:09,714 --> 00:37:11,549
To je zvučalo
poput Bigfoota.
615
00:37:11,549 --> 00:37:12,984
U redu, javit ću ti
da je razlog
616
00:37:12,984 --> 00:37:14,752
zašto radim od kuće
za ostatak dana
617
00:37:14,752 --> 00:37:15,953
jer pokušavam dobiti
crna kraljica i Sergio
618
00:37:15,953 --> 00:37:17,455
naučiti dijeliti prostor,
i to--
619
00:37:17,455 --> 00:37:18,990
Hej, pogodi što?
620
00:37:18,990 --> 00:37:22,960
Gospodin Juan Gutierrez možda jest
prestići njegovu prljavu prošlost,
621
00:37:22,960 --> 00:37:24,829
ali me nije pretekao.
622
00:37:24,829 --> 00:37:26,831
Njegovo novo ime je Samuel Ortiz
623
00:37:26,831 --> 00:37:29,367
i on sada stanuje
u Norfolku, Virginia.
624
00:37:29,367 --> 00:37:31,002
U redu, ja-ja kažem da dobivamo
divizija Norfolk
625
00:37:31,002 --> 00:37:32,503
da ga dovedu
za ispitivanje.
626
00:37:32,503 --> 00:37:34,572
Odličan posao, Penelope.
627
00:37:34,572 --> 00:37:36,340
Idi nahrani tu mačku.
628
00:37:41,379 --> 00:37:42,613
Oh.
629
00:37:42,613 --> 00:37:43,948
Hvala.
630
00:37:43,948 --> 00:37:45,383
Nema problema.
631
00:37:45,383 --> 00:37:46,884
Najmanje je
ja mogu.
632
00:37:50,655 --> 00:37:53,391
Hvala što ste pazili
za mene danas.
633
00:37:53,391 --> 00:37:55,660
Da. Samo bih volio da jesam
stigao ti je prije
634
00:37:55,660 --> 00:38:01,432
prije nego što su to zabrljali
vrlo simetrično licem prema gore.
635
00:38:01,432 --> 00:38:04,035
znaš što
Uvijek sam mislio?
636
00:38:04,035 --> 00:38:06,637
Kad sam konačno našao dokaz
da je uzeo Alison,
637
00:38:06,637 --> 00:38:08,806
da bi mi to donijelo
neki osjećaj zatvaranja.
638
00:38:08,806 --> 00:38:13,411
Ali još samo...
639
00:38:13,411 --> 00:38:16,347
toliko boli, znaš?
640
00:38:16,347 --> 00:38:18,716
Ne mogu to opisati.
To je kao-- To je kao...
641
00:38:20,985 --> 00:38:23,087
Postoji ta rupa
a ti misliš
642
00:38:23,087 --> 00:38:24,955
možete ga ispuniti
s odgovorima,
643
00:38:24,955 --> 00:38:29,093
i onda dobiješ odgovore
i ne popunjava rupu.
644
00:38:29,093 --> 00:38:33,097
To samo čini rupu drugačijom.
645
00:38:36,000 --> 00:38:39,704
Točno.
646
00:38:39,704 --> 00:38:41,806
I ja sam to osjetio.
647
00:38:41,806 --> 00:38:43,841
Roditelji su mi ubijeni
od strane pijanog vozača.
648
00:38:43,841 --> 00:38:47,011
Tako mi je žao.
649
00:38:47,011 --> 00:38:48,713
Oh.
650
00:38:55,853 --> 00:38:57,722
Uh, oh.
651
00:38:57,722 --> 00:38:59,657
Uh, trebali bismo ići u šetnju.
652
00:38:59,657 --> 00:39:01,625
šetnja?
653
00:39:01,625 --> 00:39:02,993
Da, trebali bismo,
654
00:39:02,993 --> 00:39:05,730
jer su šetnje vani
i vrlo su otrežnjujući
655
00:39:05,730 --> 00:39:07,598
i oni su u zraku
i ima ljudi.
656
00:39:07,598 --> 00:39:09,467
Trebali bismo hodati.
Th-- Th--
657
00:39:09,467 --> 00:39:11,368
ovdje negdje,
toliko je dobrih...
658
00:39:25,883 --> 00:39:27,651
Pa sranje.
659
00:39:27,651 --> 00:39:29,787
Elias Voit: Mislite li da hoće
shvatiti tko je to bio?
660
00:39:29,787 --> 00:39:31,722
br.
661
00:39:31,722 --> 00:39:33,491
Nisam glupan.
662
00:39:33,491 --> 00:39:35,493
Uvijek se uvjerim
nikad dosta dokaza
663
00:39:35,493 --> 00:39:36,961
da vodi natrag do mene.
664
00:39:39,163 --> 00:39:41,132
I u ovom slučaju,
Imam pada tipa.
665
00:39:44,935 --> 00:39:46,137
Tajming je ipak malo smiješan.
666
00:39:46,137 --> 00:39:49,140
kako to misliš
667
00:39:49,140 --> 00:39:52,643
Mislim, nije ga bilo
aktivnosti oko ovih dijelova
668
00:39:52,643 --> 00:39:54,578
od prije nego što sam živio ovdje.
669
00:39:54,578 --> 00:39:56,914
Tako da je malo smiješno.
670
00:39:56,914 --> 00:39:59,784
Okrug Durham
Odjel šerifa
671
00:39:59,784 --> 00:40:02,019
upravo se tako dogodilo
doći njuškati okolo.
672
00:41:22,867 --> 00:41:24,935
Cyrus Lebrun:
Do vraga misliš da ideš?
673
00:41:30,541 --> 00:41:33,777
Razgovarati s policajcima
opet?
674
00:41:33,777 --> 00:41:37,681
Nisam ništa rekao
bilo kome.
675
00:41:37,681 --> 00:41:38,949
Kako sam mogao?
676
00:41:38,949 --> 00:41:42,186
Nikada me ne puštaš nigdje
bez tebe.
677
00:41:42,186 --> 00:41:44,021
tako je.
678
00:41:44,021 --> 00:41:47,892
Ne možeš nikamo
bez mene.
679
00:41:47,892 --> 00:41:49,994
ne trebam te više.
680
00:41:49,994 --> 00:41:51,595
vani sam.
681
00:41:51,595 --> 00:41:53,297
Preko mog mrtvog tijela.
682
00:42:20,024 --> 00:42:24,028
To je najpametnije
to si ikad učinio, dečko.
683
00:42:24,028 --> 00:42:27,665
Ubij me sada, šerife
znat će da si to bio ti.
684
00:42:29,700 --> 00:42:31,201
Možda imate
slušao.
685
00:42:35,806 --> 00:42:37,274
Vratit ćeš se.
686
00:42:40,344 --> 00:42:42,046
Ja sam sve što imaš.
687
00:43:03,701 --> 00:43:04,868
g. Gutierrez,
doveli smo te ovamo
688
00:43:04,868 --> 00:43:06,603
jer novi dokazi
je izašao na vidjelo
689
00:43:06,603 --> 00:43:08,772
u slučaju Silvio Herrera.
690
00:43:08,772 --> 00:43:10,674
Juan, mi poznajemo Silvija
čuvao tajnu.
691
00:43:10,674 --> 00:43:12,076
Nisi bio samo
partneri u zločinu,
692
00:43:12,076 --> 00:43:14,111
bili ste romantični partneri
također.
693
00:43:17,681 --> 00:43:19,016
Da.
694
00:43:19,016 --> 00:43:22,319
Silvio i ja smo bili...
Voljeli smo se.
695
00:43:22,319 --> 00:43:24,722
Nismo mogli biti vani
tada.
696
00:43:24,722 --> 00:43:27,224
Ne u Raleighu. Definitivno ne
u Maloj noći.
697
00:43:29,626 --> 00:43:31,996
Jeste li sigurni da nitko
znao za vas dvoje?
698
00:43:31,996 --> 00:43:34,264
Morali smo biti dobri
o skrivanju toga.
699
00:43:34,264 --> 00:43:36,266
Ali nekoliko tjedana
prije nego što je Silvio uhićen,
700
00:43:36,266 --> 00:43:39,203
otkrio nas je ovaj čovjek
od koje smo kupili oružje.
701
00:43:39,203 --> 00:43:41,005
Ovaj tip, Cyrus.
702
00:43:41,005 --> 00:43:42,740
Morali smo ga isplatiti
šutjeti,
703
00:43:42,740 --> 00:43:46,844
ali sjećam se kako je opsjednut
bio je s Marijom.
704
00:43:46,844 --> 00:43:47,945
I uvijek sam mislio
imao je nešto
705
00:43:47,945 --> 00:43:49,179
veze s njezinim ubojstvom.
706
00:43:49,179 --> 00:43:52,750
Ti nikada
sumnjao Silvio?
707
00:43:52,750 --> 00:43:54,418
Nije ubio Mariju.
708
00:43:54,418 --> 00:43:56,286
Kako možeš
biti tako siguran?
709
00:43:56,286 --> 00:43:58,856
Jer sam bila s njim
one noći kad je nestala.
710
00:43:58,856 --> 00:44:01,992
Išli smo na drag ball
u Kitts Creeku.
711
00:44:01,992 --> 00:44:04,762
Bilo nam je to prvi put
zajedno oko drugih ljudi.
712
00:44:04,762 --> 00:44:06,897
Možete li to dokazati?
713
00:44:06,897 --> 00:44:09,266
Imam slike
od te noći.
714
00:44:09,266 --> 00:44:10,901
Zašto ih nisi predao
ranije?
715
00:44:10,901 --> 00:44:13,203
Pokušao sam, ali Silvio
nije želio moju pomoć.
716
00:44:13,203 --> 00:44:16,040
Rekao mi je da hoće
poricati sve.
717
00:44:16,040 --> 00:44:19,443
I dan kasnije,
priznao je.
718
00:44:19,443 --> 00:44:23,447
Juan, ako daš te slike
za nas, FBI može--
719
00:44:23,447 --> 00:44:25,315
Ne trebaju mi obećanja.
720
00:44:28,152 --> 00:44:30,687
Prestala sam živjeti u strahu
kad sam napustio Raleigh.
721
00:44:30,687 --> 00:44:34,158
Silvio je izgubio veći dio života
pokušavajući me zaštititi.
722
00:44:34,158 --> 00:44:37,761
I bilo je krajnje vrijeme
Uzvraćam uslugu.
723
00:44:37,761 --> 00:44:39,830
Silvio Herrera odbija
razgovarati više.
724
00:44:39,830 --> 00:44:43,300
Premještaju ga natrag
za smaknuće u ponoć.
725
00:44:43,300 --> 00:44:44,835
On to nije učinio.
726
00:44:44,835 --> 00:44:46,303
Možemo uzeti ono što imamo
glavnom državnom odvjetniku.
727
00:44:46,303 --> 00:44:48,939
To je komadić,
ali je nešto.
728
00:44:48,939 --> 00:44:50,340
Ali prvo,
sigurno bi pomoglo
729
00:44:50,340 --> 00:44:52,342
ako je prvobitni tužitelj
povukao predmet.
730
00:44:54,378 --> 00:44:56,780
Želiš li me
razgovarati s njom?
731
00:44:56,780 --> 00:44:59,349
br.
Ne, ja ću to učiniti.
732
00:45:10,227 --> 00:45:11,962
Ovo je nemoguće.
733
00:45:11,962 --> 00:45:13,430
To je oslobađajuće.
734
00:45:13,430 --> 00:45:15,332
I imamo
alternativni osumnjičenik--
735
00:45:15,332 --> 00:45:18,335
ilegalni trgovac oružjem
koji se zvao Cyrus.
736
00:45:18,335 --> 00:45:20,237
Prodavao je oružje
do Male noći.
737
00:45:20,237 --> 00:45:22,372
Pokazao je interes
u Mariji Jones.
738
00:45:22,372 --> 00:45:24,241
Otkrio je Juana
i Silvio bili su ljubavnici
739
00:45:24,241 --> 00:45:27,945
a zatim
ucjenjivao je Silvija.
740
00:45:27,945 --> 00:45:30,981
Tada je bilo ovo
Cyrus osumnjičen za držanje oružja,
741
00:45:30,981 --> 00:45:33,183
ali to se ime nikada nije pojavilo
u suđenju.
742
00:45:33,183 --> 00:45:35,119
Rebecca, jesmo
ponestaje vremena.
743
00:45:35,119 --> 00:45:36,854
Ti si jedina osoba
tko može podići slušalicu
744
00:45:36,854 --> 00:45:39,356
i uvjeriti namjesnika
da ostane ova ovrha.
745
00:45:43,360 --> 00:45:44,995
Želim da to učiniš
reci mi nešto.
746
00:45:47,197 --> 00:45:49,333
Reci mi što se događa
kad obavim taj poziv.
747
00:45:53,871 --> 00:45:55,339
Iskreno, ne znam.
748
00:45:59,376 --> 00:46:05,883
Sad mi reci tog Silvija Herreru
je 100% nevin.
749
00:46:08,919 --> 00:46:10,420
Kladio bih se u život.
750
00:46:23,467 --> 00:46:25,169
Prošlo je dosta vremena
otkako sam ovdje dolje.
751
00:46:25,169 --> 00:46:26,937
moja sestra
radio ovdje.
752
00:46:26,937 --> 00:46:30,140
Kažem vam, Alison zvuči
kao da je najbolja.
753
00:46:30,140 --> 00:46:32,176
Da, bila je.
754
00:46:32,176 --> 00:46:33,810
Zapravo, jako smo blizu
tamo gdje je radila.
755
00:46:33,810 --> 00:46:36,079
U blizini je
ugao.
756
00:46:36,079 --> 00:46:37,514
Ovaj mali zaron
zvano Delilah's.
757
00:46:37,514 --> 00:46:40,217
Delilahin?
Nije li to bilo gdje...
758
00:46:40,217 --> 00:46:42,319
u redu je Da, to je gdje
htjela je da je upoznam
759
00:46:42,319 --> 00:46:44,021
noć
nestala je.
760
00:46:49,159 --> 00:46:51,428
Sve u redu?
761
00:46:51,428 --> 00:46:53,497
Hrastova ulica.
762
00:46:53,497 --> 00:46:58,001
Oak Street nije
uvijek Oak Street.
763
00:46:58,001 --> 00:46:59,870
žao mi je
764
00:47:02,973 --> 00:47:05,108
Tyler,
uh, tako mi je žao.
765
00:47:05,108 --> 00:47:06,343
ovdje--
Evo mojih, uh, ključeva.
766
00:47:06,343 --> 00:47:08,011
Možete čekati tamo
i ja-ja mogu--
767
00:47:08,011 --> 00:47:09,413
Mogu te upoznati
kod mene kasnije.
768
00:47:09,413 --> 00:47:10,981
Samo-- moram doći
natrag u ured.
769
00:47:10,981 --> 00:47:12,916
Što?
Mogu li pomoći?
770
00:47:12,916 --> 00:47:14,418
Hm, ne.
Ne, ne možete.
771
00:47:14,418 --> 00:47:15,953
ja--
772
00:47:22,993 --> 00:47:25,629
U redu, moram ići.
773
00:47:25,629 --> 00:47:27,297
Zbogom.
774
00:47:39,209 --> 00:47:40,477
hej
775
00:47:40,477 --> 00:47:42,112
Tako mi je žao...
776
00:47:44,481 --> 00:47:47,451
Vi prvi.
777
00:47:47,451 --> 00:47:49,653
Znam da jesam
prava stvar,
778
00:47:49,653 --> 00:47:53,257
ali primio sam poziv.
779
00:47:53,257 --> 00:47:54,958
Na pregledu sam.
780
00:47:56,893 --> 00:47:58,195
Ovo nije bila tvoja krivnja.
781
00:47:58,195 --> 00:48:01,565
Trebao sam biti...
782
00:48:01,565 --> 00:48:04,534
Nikad nisam bio
na tvojoj strani.
783
00:48:06,970 --> 00:48:11,141
Ali nisi mogao biti iskren
sa mnom o tome što ti treba.
784
00:48:11,141 --> 00:48:12,676
A to nije pošteno.
785
00:48:17,114 --> 00:48:20,384
Hm, možemo li razgovarati
o ovome kod kuće?
786
00:48:20,384 --> 00:48:23,353
br.
787
00:48:23,353 --> 00:48:28,158
Uh, hm, zašto ne?
788
00:48:28,158 --> 00:48:29,626
Jer ja ne idem kući.
789
00:48:45,442 --> 00:48:50,180
Molim te daj mi
neke dobre vijesti.
790
00:48:50,180 --> 00:48:51,948
u redu
791
00:48:51,948 --> 00:48:54,117
Gradio sam
geo-profil.
792
00:48:54,117 --> 00:48:57,220
Dio žrtava
iz svog kontejnera okruga Yakima
793
00:48:57,220 --> 00:48:59,122
su prijavljeni kao nestali.
794
00:48:59,122 --> 00:49:00,691
Ti idi na
okrug Whitfield,
795
00:49:00,691 --> 00:49:04,328
i tip žrtve
drastično se pomiče.
796
00:49:04,328 --> 00:49:06,129
Svi su roditelji.
797
00:49:06,129 --> 00:49:10,400
Ljudi koji to dobiju
grupe za potragu i vijesti.
798
00:49:10,400 --> 00:49:12,469
Dakle, izazov su
za njega?
799
00:49:12,469 --> 00:49:14,338
Zato ih ostavlja
u Gruziji,
800
00:49:14,338 --> 00:49:15,605
daleko
odakle živi.
801
00:49:15,605 --> 00:49:17,207
Ne bi želio
vlasti za rizik
802
00:49:17,207 --> 00:49:19,476
obavljanje pretrage
bilo gdje blizu njegovog dvorišta.
803
00:49:19,476 --> 00:49:21,445
mi znamo
ponovno posjećuje žrtve,
804
00:49:21,445 --> 00:49:23,580
pa prvi kontejner
vjerojatno je bilo blizu
805
00:49:23,580 --> 00:49:25,215
tamo gdje zapravo živi.
806
00:49:25,215 --> 00:49:27,050
- Shvaćaš.
- Hej! hej
807
00:49:27,050 --> 00:49:30,253
oprosti mi Znam da ovo nije
moje područje stručnosti, ali--
808
00:49:30,253 --> 00:49:32,356
ali bio sam u šetnji s...
Nema veze.
809
00:49:32,356 --> 00:49:34,358
Malo je reći, ja to mislim
Imam nešto
810
00:49:34,358 --> 00:49:35,625
to će nam pomoći
s profilom Sicarius,
811
00:49:35,625 --> 00:49:37,227
Samo trebam-- Da.
Trebam ovo.
812
00:49:37,227 --> 00:49:41,064
U redu. U redu, gledajte, svi
identificirane žrtve,
813
00:49:41,064 --> 00:49:44,568
nema izuzetaka, ima veze
na ime
814
00:49:44,568 --> 00:49:48,004
jedne lokacije--
Druga ulica.
815
00:49:49,473 --> 00:49:52,042
Uh, ja nisam qu--
sasvim slijedeći.
816
00:49:52,042 --> 00:49:54,211
Ja-ja-ja sam uopće gledala
biografije žrtve i--
817
00:49:54,211 --> 00:49:55,746
i to banane.
818
00:49:55,746 --> 00:49:57,381
Svaki put, bilo
tamo su radili,
819
00:49:57,381 --> 00:49:59,449
gdje su se družili,
gdje su posljednji put viđeni,
820
00:49:59,449 --> 00:50:02,519
svaki i svaki
prešao drugu ulicu
821
00:50:02,519 --> 00:50:05,021
prije nego što su nestali.
822
00:50:05,021 --> 00:50:06,656
Alison Green
ne bi odgovarao tom obrascu.
823
00:50:06,656 --> 00:50:08,291
Mislim, ovdje nema ničega
to govori da je ona--
824
00:50:08,291 --> 00:50:11,094
Alison Green-- Alison Green
radio kod Delile,
825
00:50:11,094 --> 00:50:12,729
koja još uvijek postoji
i nalazi se u ulici Oak,
826
00:50:12,729 --> 00:50:16,233
ali 2007. Oak Street je
produžetak Druge ulice.
827
00:50:16,233 --> 00:50:17,634
Ona ima pravo.
828
00:50:17,634 --> 00:50:20,404
Uglavnom, u kojem god gradu
Sicarius se nađe,
829
00:50:20,404 --> 00:50:23,473
Druga ulica je
njegovo omiljeno lovište.
830
00:50:23,473 --> 00:50:25,242
A možda je...
to je pusta želja
831
00:50:25,242 --> 00:50:26,743
jer Druga ulica
je, kao,
832
00:50:26,743 --> 00:50:29,212
najčešći naziv ulice
u Sjedinjenim Državama,
833
00:50:29,212 --> 00:50:31,148
ali možda znači
nešto njemu.
834
00:50:31,148 --> 00:50:32,516
Nije to slučajno.
835
00:50:32,516 --> 00:50:34,084
Gdje lovi je ukorijenjen
836
00:50:34,084 --> 00:50:37,154
u nečemu
to mu je duboko osobno.
837
00:50:37,154 --> 00:50:40,457
I koga lovi
je oblik prijenosa.
838
00:50:40,457 --> 00:50:42,058
Prijenos?
839
00:50:42,058 --> 00:50:44,528
Znači misliš
Sicarius je otac.
840
00:50:44,528 --> 00:50:47,664
Da, jer kao roditelj,
ja-ja-to--
841
00:50:47,664 --> 00:50:51,735
to bi moglo objasniti zašto postoji
toliko razmaka između ubojstava.
842
00:50:51,735 --> 00:50:54,104
Razdoblja hlađenja
mogli bi se postrojiti
843
00:50:54,104 --> 00:50:55,839
s rođenjem njegove djece.
844
00:50:55,839 --> 00:50:58,542
Otac po danu,
noćni serijski ubojica.
845
00:50:58,542 --> 00:51:00,277
Eto zašto
tako je discipliniran,
846
00:51:00,277 --> 00:51:03,113
ali tako ćemo
uhvati ovog kurvinog sina.
847
00:51:03,113 --> 00:51:05,081
Preko svoje obitelji.
848
00:51:25,168 --> 00:51:28,472
Pa dobro.
849
00:51:28,472 --> 00:51:32,609
Izgubljeni sin se vraća.
850
00:51:32,609 --> 00:51:34,778
Trebalo ti je dovoljno dugo.
851
00:51:34,778 --> 00:51:36,513
Da, ponekad
kad zatvorim oči,
852
00:51:36,513 --> 00:51:38,281
kao da nikad nisam ni otišao.
853
00:51:38,281 --> 00:51:39,816
Oh.
854
00:51:39,816 --> 00:51:42,652
To je ono što si radio
zadnjih 20 jebenih godina?
855
00:51:42,652 --> 00:51:45,522
Da.
856
00:51:45,522 --> 00:51:48,225
Čak i poslije
Išao sam u školu.
857
00:51:48,225 --> 00:51:50,360
Nakon što sam se zaljubio,
oženio se, dobio dvije kćeri,
858
00:51:50,360 --> 00:51:52,863
Ne mogu dobiti ovo jebeno mjesto
iz moje glave.
859
00:51:52,863 --> 00:51:54,397
Cyrus Lebrun: Huh.
860
00:51:54,397 --> 00:51:56,233
Nakon svega
naučio sam te,
861
00:51:56,233 --> 00:51:58,902
još uvijek misliš
možeš biti normalan.
862
00:51:58,902 --> 00:52:01,137
Ne, još sam
što si mi napravio.
863
00:52:01,137 --> 00:52:02,906
Oh.
864
00:52:02,906 --> 00:52:05,876
Je li zato
vratio si se, ha?
865
00:52:05,876 --> 00:52:08,144
Da me kriviš?
866
00:52:08,144 --> 00:52:09,279
Mogao sam biti drugačiji.
867
00:52:09,279 --> 00:52:12,516
Ne, nisi mogao.
868
00:52:12,516 --> 00:52:16,653
Naš porok
je u našoj krvi.
869
00:52:16,653 --> 00:52:18,522
Trebam li te podsjećati
870
00:52:18,522 --> 00:52:21,825
pravog razloga
došao si pod moje čuvanje?
871
00:52:28,565 --> 00:52:31,935
to si ti
872
00:52:31,935 --> 00:52:34,337
Onaj kakav jesu
sve priča.
873
00:52:38,842 --> 00:52:40,544
Sicarius.
874
00:52:47,450 --> 00:52:50,654
Jeste li došli ovamo
da me ubiješ?
875
00:52:50,654 --> 00:52:52,656
Oh, već sam te ubio
prije sat vremena.
876
00:52:52,656 --> 00:52:56,359
Uzeo sam malo naproksena
u vašem IV.
877
00:52:56,359 --> 00:52:59,763
Upravo sam došao
gledati starca kako umire.
878
00:53:02,432 --> 00:53:03,934
Vidim.
879
00:53:09,472 --> 00:53:11,608
Ti glupi kurvin sine.
880
00:53:11,608 --> 00:53:15,312
ako umrem,
oni će me spojiti s tobom.
881
00:53:15,312 --> 00:53:17,581
Ne, neće.
882
00:53:17,581 --> 00:53:21,251
Samo će pronaći usamljenog starca
čovjek koji je umro od zatajenja bubrega.
883
00:53:26,990 --> 00:53:28,725
Uvijek sam to znao.
884
00:53:30,860 --> 00:53:32,929
Obitelj je što
ubija te.
885
00:53:41,705 --> 00:53:44,608
Saznat ćeš to
dovoljno brzo.
886
00:53:49,980 --> 00:53:53,917
I to malo
tvoja obitelj?
887
00:53:53,917 --> 00:53:55,585
Da.
888
00:53:59,623 --> 00:54:01,291
I oni će saznati.