1 00:00:00,150 --> 00:00:04,750 Дигитализирано и възстановено от Éclair Group и L.E. Диапазон за Shellac Sud с подкрепата на Centre National du Cinéma 2 00:00:41,202 --> 00:00:46,275 Не сменяйте ръцете си. 3 00:04:16,503 --> 00:04:17,911 как се казва той 4 00:04:21,596 --> 00:04:22,927 Ален. Той ми е син. 5 00:04:23,602 --> 00:04:25,338 на колко години е 6 00:04:26,522 --> 00:04:31,267 28 април 1930 г. Алжир. Щастливо детство. 7 00:04:32,559 --> 00:04:34,720 Блестящи изследвания. 8 00:04:36,341 --> 00:04:38,173 Този малък филм е донякъде безвреден. 9 00:04:39,060 --> 00:04:40,893 Не знам какво искат от мен. 10 00:04:43,059 --> 00:04:47,246 Ален не е в опасност. От време на когато бяга от дома си. 11 00:04:48,346 --> 00:04:50,235 И тогава той се връща в креватчето си. 12 00:04:50,853 --> 00:04:54,673 -2000 франка на ден плюс разходите. -Искате ли аванс? 13 00:04:54,798 --> 00:04:56,462 Не, имам ти доверие. 14 00:04:58,758 --> 00:05:02,558 - Знам, че си платежоспособен. -Какво знаеш за мен? 15 00:05:03,465 --> 00:05:07,648 Това, което всеки знае. Вашият вестникът е много продаван. Започнахте a 16 00:05:07,672 --> 00:05:09,362 успешна политическа кариера. 17 00:05:09,825 --> 00:05:11,215 Скоро министерство? 18 00:05:11,340 --> 00:05:14,591 Утре точно. Но достатъчно с това. Става късно. 19 00:05:14,716 --> 00:05:16,616 Имам нужда от повече време, за да проверя файловете. 20 00:05:16,741 --> 00:05:21,833 Няма смисъл. Аз съм наследница на богата фламандска династия. 21 00:05:21,958 --> 00:05:24,534 Роден съм в Северна Африка в къщата на чичо ми. 22 00:05:24,659 --> 00:05:26,077 Живях там до 23 00:05:26,502 --> 00:05:29,396 Омъжих се за командир Буржоа през 1950 г. 24 00:05:29,778 --> 00:05:31,766 Напуснах го през 1960 г. 25 00:05:32,132 --> 00:05:35,303 По време на бунта на ОАД в Алжир. Не бях съгласен с техните идеали. 26 00:05:35,327 --> 00:05:36,376 Избягах с Ален. 27 00:05:37,398 --> 00:05:40,118 Погледнете тази стая. Сложих го за него, но той никога не е тук. 28 00:05:41,637 --> 00:05:46,556 Съпругът ми Мишел беше убит при военно нападение. 29 00:05:47,000 --> 00:05:48,311 Не си водите бележки? 30 00:05:50,756 --> 00:05:52,821 Както и да е, стига с мен. Няма какво друго да добавя. 31 00:05:52,946 --> 00:05:56,641 Не ме интересува човекът който ми изпрати този мръсен филм. 32 00:05:57,296 --> 00:06:00,286 Добре съм да платя, но искам целият материал. 33 00:06:01,598 --> 00:06:04,048 Негативи, оригинали, снимки ако има такива. 34 00:06:04,173 --> 00:06:05,359 имаш ли идея 35 00:06:05,484 --> 00:06:11,070 разбира се Искат да вляза докосване в Shangai Lily's в 23 часа. 36 00:06:11,686 --> 00:06:14,426 Това е клуб от определен вид, 37 00:06:14,845 --> 00:06:19,976 живеещи на наркотици или проституция. Не е много ясно. 38 00:06:20,266 --> 00:06:23,255 Няма какво да правя в такова мръсно място. 39 00:06:24,027 --> 00:06:25,300 Ти ще ме заместиш. 40 00:06:25,919 --> 00:06:27,790 И чуйте за това... 41 00:06:28,310 --> 00:06:31,686 Черна роза ще бъде на вашата маса. 42 00:06:32,015 --> 00:06:33,788 Това е сигналът за разпознаване. 43 00:07:33,537 --> 00:07:35,274 Снимка за спомен? 44 00:07:37,106 --> 00:07:38,148 мога ли 45 00:08:11,016 --> 00:08:13,330 Не трябва да поемате толкова много рискове. 46 00:08:13,995 --> 00:08:15,790 Знаеш, че това е моята страст. 47 00:08:18,278 --> 00:08:19,570 Въжеиграч? 48 00:09:34,754 --> 00:09:35,622 Какво сервирам? 49 00:09:36,854 --> 00:09:38,069 Владимир. 50 00:10:02,351 --> 00:10:03,818 Розите са крехки. 51 00:10:06,101 --> 00:10:07,509 Особено черните. 52 00:10:08,088 --> 00:10:10,075 Красотата винаги е крехка. 53 00:10:11,059 --> 00:10:12,312 обичаш ли цветя 54 00:10:13,104 --> 00:10:16,788 не казвай не Ти се усмихна. Харесвам това място. 55 00:10:17,769 --> 00:10:21,511 Винаги има цветя на масата. 56 00:10:22,592 --> 00:10:24,849 Това е като сигнал за разпознаване. 57 00:10:25,485 --> 00:10:26,835 Хващаш ли ме? 58 00:10:28,147 --> 00:10:30,404 не? да 59 00:10:31,626 --> 00:10:33,748 Любимите ми са цикламите. 60 00:10:34,963 --> 00:10:37,818 Ако бях само аз, пак щях носете бутониера. 61 00:10:37,943 --> 00:10:40,075 Но с карамфил, а не с циклама. 62 00:10:41,329 --> 00:10:42,660 Щях да бъда твърде видим. 63 00:10:43,200 --> 00:10:45,187 Вече имам толкова много проблеми преминаване незабелязано. 64 00:10:46,544 --> 00:10:50,035 Майка ми винаги казваше: „Виктор ти говори твърде много. Ще бъдеш загубен" 65 00:10:52,216 --> 00:10:53,566 Това е хубаво нещо, майчината любов. 66 00:10:54,433 --> 00:10:56,034 Принуждава ви да правите жертви. 67 00:10:58,060 --> 00:10:59,179 Обичаш ли майка си? 68 00:11:01,073 --> 00:11:02,566 Не казвай не или ще стане кара те да плачеш. 69 00:11:04,236 --> 00:11:06,223 Престани с глупостите си, старче. 70 00:11:07,053 --> 00:11:08,616 Аз не съм "майката". 71 00:11:08,741 --> 00:11:10,217 Кой си ти тогава? 72 00:11:10,583 --> 00:11:12,319 Сестра й или нещо такова така. 73 00:11:12,720 --> 00:11:15,518 Какво точно искаш от "майката"? 74 00:11:16,096 --> 00:11:17,219 Не ми е позволено да го кажа. 75 00:11:18,623 --> 00:11:21,555 Аз съм само посредникът. Малко като теб. 76 00:11:22,192 --> 00:11:23,349 нищо не знам 77 00:11:24,660 --> 00:11:26,088 Всъщност не много. 78 00:11:27,670 --> 00:11:30,390 Аз съм аномалия в този бизнес. Исках да бъда мим. 79 00:11:31,373 --> 00:11:32,935 Бях твърде тежък. 80 00:11:33,977 --> 00:11:36,234 Бях критикуван за моето липса на поезия. 81 00:11:36,658 --> 00:11:39,591 Боли ме да го чуя, когато ти си чувствителен. 82 00:11:40,273 --> 00:11:43,860 И все пак в началното училище, в парти за края на годината, 83 00:11:44,401 --> 00:11:45,905 Веднъж играх Пиеро. 84 00:11:46,426 --> 00:11:49,667 Имаше валс. Всички се смееха. 85 00:12:20,646 --> 00:12:24,195 Отново привличам вниманието. Това ми е голям проблем. 86 00:12:24,831 --> 00:12:26,278 Не съм прозрачен. 87 00:12:27,070 --> 00:12:29,133 Не живея в глупак рай, нали знаеш. 88 00:12:30,503 --> 00:12:32,509 Посредниците могат лесно да бъдат заменени... 89 00:13:29,263 --> 00:13:30,749 Както и да е. 90 00:13:31,540 --> 00:13:33,392 Ще кажеш на госпожата че е твърде късно. 91 00:13:33,912 --> 00:13:35,687 Греши, че не дойде вътре сама. 92 00:13:35,996 --> 00:13:38,253 Моля? Усмивка? 93 00:13:39,583 --> 00:13:40,837 Седни, Натача. 94 00:13:42,516 --> 00:13:45,061 - Чужденец ли си? - Съвсем не. 95 00:13:45,910 --> 00:13:49,325 Не знам какво харесва един мъж ти се чувстваш на такова мръсно място. 96 00:13:50,154 --> 00:13:53,028 -Защо тя казва това? -Защото си много по-достоен. 97 00:13:53,153 --> 00:13:57,272 Можем да имаме уговорка ако наистина искаш да напуснеш това място. 98 00:13:57,397 --> 00:13:59,750 Бих искал това, да направя едно приятно пътуване... 99 00:13:59,875 --> 00:14:02,103 Винаги съм мечтал за пътува до Венецуела. 100 00:14:02,624 --> 00:14:06,501 Не за слънцето или маслото но за екзотичната промяна. 101 00:14:06,626 --> 00:14:09,916 - За това ще трябва да поговориш. - Добре съм да говоря. 102 00:14:10,372 --> 00:14:12,070 обичам да говоря 103 00:14:12,195 --> 00:14:15,252 -Само на надеждни хора. - Не се ли чувствате спокойно при нас? 104 00:14:15,377 --> 00:14:18,531 Ако ти кажа всичко, което знам, почивай си Сигурен съм, пътуването ми ще бъде спечелено. 105 00:14:18,656 --> 00:14:21,796 Незабавна резервация. Еднопосочен билет до Каракас. 106 00:14:21,820 --> 00:14:23,647 „За пътници на полет 107 00:14:23,671 --> 00:14:25,326 255 към Каракас... 108 00:14:25,451 --> 00:14:32,526 -...Незабавно качване. - Врата 13. Отпуснете се и ни позволете да направим пътуването ви приятно." 109 00:14:32,651 --> 00:14:37,093 Никога не мога да кажа не. Не е за вярване. Хората винаги имат своя път с мен. 110 00:14:37,218 --> 00:14:41,683 Искаш моето мнение? Той е просто човекът за нас. - Вие двамата? 111 00:14:41,808 --> 00:14:45,001 - Ние сме като близнаци. - Но какво да кажем за парите? 112 00:14:45,126 --> 00:14:50,465 - Нашият съвместен бизнес? "Мама"? - Такъв бизнес се прави частно. 113 00:14:55,090 --> 00:14:57,712 -Защо? -Защото си толкова хубав човек. 114 00:14:57,837 --> 00:14:59,313 така ли 115 00:15:14,129 --> 00:15:15,827 Паскал, Паскал, бързо! 116 00:15:22,676 --> 00:15:26,225 -Какво значи? - Това означава, че аз давам заповеди. 117 00:15:32,379 --> 00:15:33,960 Мелинда, частен детектив. И тогава? 118 00:15:34,651 --> 00:15:38,394 Тогава никой няма да има полза от полицейско посещение. това ясно ли е 119 00:15:38,419 --> 00:15:39,872 Достатъчно ясно. как много ли искаш 120 00:15:39,895 --> 00:15:41,770 Хайде, скъпа моя, наредете се с останалите. 121 00:15:46,630 --> 00:15:49,736 Мога ли да си тръгна, моля? дойдох тук случайно с дъщеря ми. 122 00:15:55,121 --> 00:15:57,397 -Покажи ми какво криеш? -не 123 00:15:59,538 --> 00:16:03,184 -Сан Франциско, Копенхаген... -Върни ги, аз съм Катрин Депре. 124 00:16:03,309 --> 00:16:04,980 Ако не ги върна? 125 00:16:05,636 --> 00:16:06,948 Няма повече лиценз? 126 00:16:07,392 --> 00:16:08,993 Елате ми на гости. ще го направя плати таксата си. 127 00:16:09,018 --> 00:16:11,822 - Не е за вярване сърната Мога да направя за една нощ! 128 00:16:11,846 --> 00:16:13,742 -Наистина, госпожо, гледаме ли като убийци за вас? 129 00:16:13,767 --> 00:16:16,786 Мисля, че е във ваш интерес пусни ни от твоя бизнес тук. 130 00:16:16,911 --> 00:16:18,410 Връщам ви списанията. 131 00:16:18,700 --> 00:16:21,074 - Пазя снимките за личната ми колекция. 132 00:16:21,098 --> 00:16:23,369 -Ядосан ли си? Вие нямат право да правят това! 133 00:16:23,394 --> 00:16:24,884 Фердинанд, ти не си в ролята! 134 00:16:25,066 --> 00:16:29,753 - Забрави какво каза. Той е само мой съпруг. -Спрете! Спри всичко! Аз съм виновният! 135 00:16:29,878 --> 00:16:32,079 -Млякото се разлива, аз съм! Някой е изнасилен, това съм аз! 136 00:16:32,103 --> 00:16:33,604 Някой ще бъде убит, това съм аз! Стреляй по мен! 137 00:16:33,736 --> 00:16:37,621 -Кой е лудият? - Шантаво. Домино. Снаха ми. 138 00:16:43,926 --> 00:16:56,484 - Г-жа Мадо, тя знае всичко... - Г-жа Мадо, тя знае всичко... 139 00:16:57,140 --> 00:17:00,004 тя е луда. Ти ги чу. 140 00:17:06,640 --> 00:17:07,720 ставай 141 00:17:17,768 --> 00:17:19,735 Вие. помогни ми 142 00:17:20,410 --> 00:17:24,036 Сега можете да се обадите на полицията, ако искате или ако можете. 143 00:17:44,128 --> 00:17:45,150 Наранен ли си? 144 00:17:45,787 --> 00:17:47,253 да разбира се 145 00:17:49,278 --> 00:17:50,802 Истинското му име не беше Виктор. 146 00:17:51,497 --> 00:17:54,490 Но Марсел. 147 00:17:55,377 --> 00:17:57,228 Всеки имаше своя път с него. 148 00:17:58,752 --> 00:18:00,566 Той харесваше жените твърде много за негово добро. 149 00:18:01,993 --> 00:18:03,267 Винаги съм му казвал... 150 00:18:04,443 --> 00:18:07,974 — Не можеш да си и от двете страни. 151 00:18:09,362 --> 00:18:10,925 Не можеше да не съблазнява хората. 152 00:18:12,062 --> 00:18:14,725 - Обещаха, че няма да го наранят. - Кои "те"? 153 00:18:15,844 --> 00:18:18,795 - Защо го застреляха? -СЗО? 154 00:18:19,645 --> 00:18:22,634 Забравете за това. И двамата знай, че ще грача. 155 00:18:23,753 --> 00:18:26,917 не мога да ти кажа И без това не знам много. 156 00:18:28,151 --> 00:18:30,813 Виктор, имам предвид Марсел, 157 00:18:31,580 --> 00:18:34,801 беше видял нещо много важно в Shangai Lily's. 158 00:18:35,245 --> 00:18:39,855 След това започна да се занимава с противоположната страна. 159 00:18:41,263 --> 00:18:42,942 Не ми каза какво е видял. 160 00:18:43,367 --> 00:18:44,485 Въпреки че е такъв дърдорлив. 161 00:18:46,392 --> 00:18:50,963 -Искахме да им вземем парите и си тръгвай. - До Каракас? 162 00:18:52,546 --> 00:18:55,863 Каракас... Той ти го каза? 163 00:18:56,674 --> 00:18:58,391 Той наистина говореше твърде много. 164 00:18:58,802 --> 00:19:00,423 познавате ли го 165 00:19:00,962 --> 00:19:02,235 Той е дяволът. 166 00:19:04,667 --> 00:19:06,750 Само ми кажи къде мога да го намеря? 167 00:19:08,929 --> 00:19:10,242 Шанхай Лили. 168 00:19:12,230 --> 00:19:13,812 Мъртъв ли е? 169 00:19:14,584 --> 00:19:15,375 да 170 00:19:28,402 --> 00:19:30,698 Имаше някаква кавга в клуба. Ще обясня по-късно. 171 00:19:30,823 --> 00:19:32,646 Какво имаш предвид под кавга? 172 00:19:32,935 --> 00:19:35,443 Може да промени някои от плановете ви. 173 00:19:35,568 --> 00:19:39,629 - Имахме проблем с Виктор и... - Не по телефона. Вие сте некомпетентни! 174 00:19:54,787 --> 00:19:57,457 Довиждане момичета. 175 00:19:57,582 --> 00:19:59,495 Уморен съм и направихме забъркваш се с Тангото. 176 00:20:00,281 --> 00:20:01,438 довиждане 177 00:20:06,058 --> 00:20:08,265 Погледни лицето ми! 178 00:20:10,040 --> 00:20:10,903 И моя. 179 00:20:12,817 --> 00:20:14,623 толкова съм уморен 180 00:20:14,912 --> 00:20:17,134 И все още имаме нощна сесия. 181 00:20:17,567 --> 00:20:18,909 мамка му 182 00:20:20,406 --> 00:20:22,119 Казва този, който иска аванс! 183 00:20:22,567 --> 00:20:24,265 Ще вършите работата, за която са ви платили. 184 00:20:26,138 --> 00:20:28,854 И този, още на пода. Помолих те да подредиш. 185 00:20:28,979 --> 00:20:30,536 Първо погребахме Франсоа. 186 00:20:30,829 --> 00:20:33,067 А сега наистина сме смъртно уморени! 187 00:20:35,444 --> 00:20:37,296 Г-жо, не искам да оставам повече. 188 00:20:37,650 --> 00:20:41,771 Бях добре да танцувам и пея но всички тези трупове ме дразнят. 189 00:20:41,896 --> 00:20:44,008 Бързай тогава! И побързайте, вие двамата! 190 00:20:46,937 --> 00:20:49,700 Мадо е напълно мегало... 191 00:20:49,962 --> 00:20:50,826 какво? 192 00:20:51,290 --> 00:20:52,632 Мегаломан. 193 00:20:53,404 --> 00:20:55,873 -Така ли? - Обратно на работа. 194 00:22:49,891 --> 00:22:52,143 Андрю, има нещо за теб в колата. 195 00:22:52,482 --> 00:22:54,612 Още един, толкова скоро? 196 00:23:04,458 --> 00:23:07,591 - Ами тези файлове? - Не е много интересно. 197 00:23:08,838 --> 00:23:10,613 Имам информация за Катрин Депре. 198 00:23:10,952 --> 00:23:13,005 Едно от най-големите френски богатства. 199 00:23:13,622 --> 00:23:16,261 Само един порок, порно. 200 00:23:16,694 --> 00:23:17,851 Не е дига. 201 00:23:18,483 --> 00:23:21,797 -Не е маниак на оргии. - Мисля, че зависим е правилният термин. 202 00:23:21,922 --> 00:23:23,232 Предпочитам маниак. 203 00:23:25,116 --> 00:23:28,449 Само филми и снимки. 204 00:23:29,696 --> 00:23:31,980 Точно в нашата алея! 205 00:23:34,449 --> 00:23:35,606 И аз имам "тези". 206 00:23:39,057 --> 00:23:41,419 "Майка" Буржон не говореше за "тези". 207 00:23:42,993 --> 00:23:44,922 Андрю, нека има музика. 208 00:23:45,601 --> 00:23:47,807 не се чувствам добре Иска ми се да повърна. 209 00:28:32,358 --> 00:28:34,951 -Чувстваш ли се по-добре? -Без съмнение. 210 00:28:36,492 --> 00:28:39,547 обичам те! 211 00:28:39,672 --> 00:28:42,541 Трябва да побързаме. Ще бъде дълга нощ. 212 00:28:42,666 --> 00:28:45,303 Следваща цел? 213 00:28:45,428 --> 00:28:47,402 "Майка" Буржоа. Три трупа за малко... 214 00:28:48,587 --> 00:28:49,937 три? Мислех, че са само две. 215 00:28:50,902 --> 00:28:52,245 Но си прав! 216 00:28:53,510 --> 00:28:56,149 Andiamo! 217 00:28:59,527 --> 00:29:00,731 Не познавам тези мъже. 218 00:29:01,502 --> 00:29:03,879 Скоро ще кажете вие никога не се жени за Буржоа. 219 00:29:04,867 --> 00:29:06,749 Не съм те молил да си толкова ревностен. 220 00:29:08,009 --> 00:29:12,762 С хаосът вчера в клуба ще разбереш...Ето ти чека. 221 00:29:15,541 --> 00:29:18,519 Единственият проблем е, че имам няколко трупа на ръцете ми. 222 00:29:20,153 --> 00:29:22,328 Сигурно си свикнал с това вид ситуация. 223 00:29:22,453 --> 00:29:24,921 Какъв вид връзка правя с Катрин Депре? 224 00:29:25,824 --> 00:29:26,857 Само светски. 225 00:29:26,882 --> 00:29:28,422 Как ви засяга това? 226 00:29:28,547 --> 00:29:32,125 Предупреждавам Ви, г-жо министър, ако продължаваш да се криеш.... 227 00:29:32,557 --> 00:29:33,583 Ти си луд! 228 00:29:37,490 --> 00:29:41,424 Забравете нашата уговорка. Мога да се защитя отсега нататък. 229 00:29:42,119 --> 00:29:43,924 Ти ме нае. Предполагам, че вие познай моята репутация. 230 00:29:44,049 --> 00:29:47,320 Пускам случай само когато изправено е. 231 00:29:49,031 --> 00:29:50,605 Ще преследвам докрай. 232 00:29:50,730 --> 00:29:53,553 Дори това да означава да ти дам голяма доза неприятност. 233 00:29:54,031 --> 00:29:56,717 Не се тревожи за тях малки злополуки по пътя си. 234 00:29:57,396 --> 00:29:58,615 Аз ще те покривам. 235 00:29:58,903 --> 00:30:02,499 Понякога ще открия защо ти ме накара да играя тази роля в клуба. 236 00:30:03,625 --> 00:30:04,712 но аз... 237 00:30:05,801 --> 00:30:07,282 Няма да те покривам. 238 00:30:12,821 --> 00:30:14,118 Това е фалшификат. 239 00:30:16,262 --> 00:30:17,358 Върви! 240 00:30:21,109 --> 00:30:23,347 Тя се превръща в истинска болка в задника този стар прилеп. 241 00:30:24,166 --> 00:30:25,832 Знаеш какво мисля. 242 00:30:26,326 --> 00:30:27,730 Наистина имаме три трупа. 243 00:30:28,532 --> 00:30:30,169 мамка му Вече 4.30ч. 244 00:30:30,862 --> 00:30:32,406 Защо три трупа? 245 00:30:32,531 --> 00:30:37,541 Виктор, Алберик и малкото момче който застреля Алберик, правят три. 246 00:30:37,896 --> 00:30:39,670 Без съмнение! 247 00:30:40,997 --> 00:30:42,803 Паркирай се тук. 248 00:30:43,452 --> 00:30:46,616 Ще подслушвате вътре в Shangai Lily's. 249 00:30:47,573 --> 00:30:49,023 Аз се грижа за Депре. 250 00:30:49,301 --> 00:30:51,538 Сигурен съм, че Катрин знае син на буржоа. 251 00:30:54,055 --> 00:30:57,782 - Ще се видим след час. -Вкъщи? -Вкъщи. 252 00:31:07,933 --> 00:31:11,421 - Вълнуваш се! -Това в твоето село не се вижда! 253 00:31:11,546 --> 00:31:13,735 Вкъщи е доста тихо. 254 00:31:13,760 --> 00:31:14,910 как се казваш 255 00:31:14,935 --> 00:31:17,042 Джаки. Сигурен ли си, че никой ще дойде и ще ни безпокои? 256 00:31:17,468 --> 00:31:20,414 Не ни карай да чакаме повече, голямо момче! намокри ни всички! 257 00:31:22,721 --> 00:31:27,223 - Много си сладък, знаеш ли! -И заредено! -Надявам се, че не преследваш парите ми! 258 00:31:27,348 --> 00:31:32,023 ти луд ли си Красив мъж като теб! 259 00:31:33,159 --> 00:31:38,098 - Имаш предвид? - Никога не съм виждал рамене като твоя и корем... 260 00:31:38,757 --> 00:31:42,292 И той пада в скута ни! 261 00:31:43,798 --> 00:31:49,137 - Какъв е бизнесът на баща ти? - Да забравим за него. 262 00:31:49,785 --> 00:31:53,690 - Ти да не си син на...? - Имам много пари... 263 00:31:53,815 --> 00:31:57,192 Но точно сега имам нужда от действие! 264 00:31:58,827 --> 00:32:03,904 Не толкова бързо! идвам! 265 00:32:09,750 --> 00:32:13,176 Ето ме, скъпа моя! 266 00:32:22,077 --> 00:32:24,068 Сега ще ни видите в действие! 267 00:32:33,792 --> 00:32:39,300 Свали ми гащичките, мила! 268 00:32:40,010 --> 00:32:42,386 Каква странна идея, да нося едни бикини! 269 00:33:04,868 --> 00:33:06,410 Чакай да го яхна! 270 00:33:24,999 --> 00:33:26,372 Никога не са се отнасяли толкова добре с мен! 271 00:33:38,812 --> 00:33:40,086 Ако баща ти беше тук! 272 00:33:41,766 --> 00:33:43,692 Татко никога не го е получавал толкова добре! 273 00:34:08,404 --> 00:34:10,676 О, мамка му, мамка му! 274 00:34:19,271 --> 00:34:23,049 Леле, не си удържал конете! 275 00:34:25,061 --> 00:34:26,283 Не се страхува от нищо. 276 00:34:34,168 --> 00:34:36,784 -Добре ли си? -Мъртъв съм! 277 00:34:37,227 --> 00:34:39,326 - Искаш ли питие, за да те раздвижи? -Да, разбира се. 278 00:34:40,030 --> 00:34:42,635 какво искаш да пиеш 279 00:34:42,760 --> 00:34:46,018 Погледнете там и направете своя избор. 280 00:34:46,244 --> 00:34:49,725 -Не знам...-Уиски? -Не, предпочитам да не. 281 00:34:50,379 --> 00:34:53,096 -Шампанско. - Опитайте това. Вкусът му е по-добър от шампанското. 282 00:34:54,628 --> 00:34:56,122 И това приключва един работен ден! 283 00:35:25,872 --> 00:35:27,760 браво Добър улов! 284 00:35:28,119 --> 00:35:30,119 Ще помолите Паскал да носи него в студиото. 285 00:35:35,712 --> 00:35:37,541 добре. толкова дълго 286 00:35:37,833 --> 00:35:39,340 Ще се видим по-късно. 287 00:42:03,188 --> 00:42:06,109 Съжалявам за намесата, Катрин, но Des Grieux ви очаква. 288 00:42:06,673 --> 00:42:07,752 Момент моля. 289 00:42:09,509 --> 00:42:10,509 Дай ми ръката си. 290 00:43:13,787 --> 00:43:16,384 Малко се притеснявам да те видя в дома ми толкова късно през нощта. 291 00:43:16,409 --> 00:43:20,012 - Беше много спешно, скъпа. -Наистина е късно, Катрин. Не стойте твърде дълго. 292 00:43:22,205 --> 00:43:26,119 Слушай, Де Грийо. Аз съм неусложнен бизнес жена и аз съм щастливо омъжена. 293 00:43:27,095 --> 00:43:28,724 Политическите кариеристи ме отвращават. 294 00:43:28,849 --> 00:43:30,095 Каквито и да са техните идеали. 295 00:43:31,075 --> 00:43:33,792 Наистина ли се наслаждавате на това обикновено образ, който давате за себе си? 296 00:43:35,211 --> 00:43:37,866 Горката ми жена! Тези два милиарда доход на година... 297 00:43:38,810 --> 00:43:40,329 Носиш ги на лицето си! 298 00:43:41,637 --> 00:43:43,452 Дори не ги нося на гърба си. 299 00:43:44,144 --> 00:43:45,490 Не ми пука за парите! 300 00:43:47,971 --> 00:43:51,160 Може би сте си уговорили срещи с вашия представители на синдиката твърде дълго! 301 00:43:51,304 --> 00:43:54,466 - Такава либерална гледна точка... -Времето ви е ценно. 302 00:43:55,293 --> 00:43:58,228 И абсолютно не искам да вземам участие във вашите политически маневри. 303 00:43:58,471 --> 00:43:59,920 Не това искам от теб. 304 00:44:00,026 --> 00:44:03,730 -Искам само да извадя министерството от ръцете на Франсоаз Буржоа. -не 305 00:44:05,019 --> 00:44:06,073 как? 306 00:44:08,994 --> 00:44:10,366 Не и ме отегчаваш до смърт. 307 00:44:13,179 --> 00:44:14,340 Разпознавате ли ги? 308 00:44:16,856 --> 00:44:18,341 Те обикалят цял ​​Париж. 309 00:44:22,112 --> 00:44:26,977 Контрабандата на порнография е строго наказани от френските закони. 310 00:44:27,998 --> 00:44:32,393 Може би въпреки липсата на граждански дух все още си жена на честта. 311 00:44:33,899 --> 00:44:34,990 Изнудва ме? 312 00:44:40,513 --> 00:44:41,612 Тези снимки са стари. 313 00:44:43,353 --> 00:44:44,445 Струва ли си живота ми? 314 00:44:45,240 --> 00:44:46,304 Или твоето? 315 00:44:49,079 --> 00:44:50,080 Жена на честта ли съм? 316 00:44:57,004 --> 00:44:58,634 Жена на честта! 317 00:45:00,288 --> 00:45:01,869 Един съвет, Des Grieux... 318 00:45:02,793 --> 00:45:05,855 Не се опитвайте отново да целувате ръцете на дамите. 319 00:45:05,980 --> 00:45:08,793 Предлагат ви служение. Вземете го и кажете благодаря. 320 00:45:09,398 --> 00:45:11,546 Ние ще го управляваме вместо вас. 321 00:45:12,802 --> 00:45:15,975 И ще можете да продължите спокойно със самотните си удоволствия. 322 00:45:16,678 --> 00:45:19,110 Чудовище, проклет глупак, махни се оттук! 323 00:45:20,037 --> 00:45:21,198 Махай се, Де Грийо. моля 324 00:45:22,940 --> 00:45:25,496 Предложението ще приключи до зори. Утре ще бъдем безмилостни. 325 00:45:25,521 --> 00:45:27,507 Имате един час да промените решението си. 326 00:45:27,632 --> 00:45:29,320 Дай ми снимките, моля. 327 00:45:31,110 --> 00:45:33,555 Вземете ги. Ние имаме оригинали на сигурно място. 328 00:45:37,054 --> 00:45:38,121 -Ето тук. -Благодаря ви 329 00:45:39,178 --> 00:45:41,116 Госпожо, някой отива горе в асансьора. 330 00:45:41,486 --> 00:45:42,523 Мъж или жена? 331 00:45:43,087 --> 00:45:44,235 Една жена, г-жа 332 00:45:45,013 --> 00:45:46,161 Погрижи се за нея, Фердинанд. 333 00:45:49,062 --> 00:45:51,791 Погрижете се за всичко и направи го бързо. Тогава се присъедини към мен. 334 00:45:52,717 --> 00:45:55,321 Само твоето присъствие ме развеселява. 335 00:46:03,561 --> 00:46:05,762 Не знам кой те изпраща но идваш в неподходящ момент. 336 00:46:05,846 --> 00:46:07,487 Съжаляваме. 337 00:46:07,612 --> 00:46:09,808 Няма да се бавя, малки Депре. 338 00:46:10,130 --> 00:46:12,110 Как успяхте да получите държите тези снимки? 339 00:46:12,710 --> 00:46:14,192 Нищо няма да научите от нас. 340 00:46:14,871 --> 00:46:16,566 Катрин е била небрежна. това е всичко 341 00:46:16,707 --> 00:46:18,695 Зарежете този случай. Твърде много интересите са заложени на карта. 342 00:46:18,979 --> 00:46:20,152 Не си достатъчно твърд. 343 00:46:21,534 --> 00:46:23,163 Елате, елате, скъпи господине! 344 00:46:23,855 --> 00:46:25,597 Нека бъдем по-психологически, ако искаш.. 345 00:46:26,736 --> 00:46:27,996 Ще ти помогна, ако мога. 346 00:46:28,292 --> 00:46:29,613 Точно сега е невъзможно. 347 00:46:30,367 --> 00:46:36,179 В тази история всеки гони всеки в суетно и безполезно истерично настроение. 348 00:46:38,735 --> 00:46:40,069 Нека бурята духа. 349 00:46:40,649 --> 00:46:43,325 До утре сутрин всички тази история ще изглежда нелепо. 350 00:46:44,424 --> 00:46:45,499 Знаеш изхода. 351 00:47:07,996 --> 00:47:09,156 Хей, ела тук! 352 00:47:13,359 --> 00:47:16,059 Знаеш ли, Фердинанд е много мил. 353 00:47:16,184 --> 00:47:19,775 Но сестра ми е напълно луда. Казват, че аз съм лудата 354 00:47:19,799 --> 00:47:21,168 защото бях шокиран. 355 00:47:24,905 --> 00:47:26,140 Ухаят добре! 356 00:47:28,794 --> 00:47:30,275 Всъщност Катрин... 357 00:47:31,787 --> 00:47:33,393 тя не искаше да го направи. 358 00:47:35,885 --> 00:47:37,258 Защото ревнуваше. 359 00:47:38,354 --> 00:47:40,113 Татко не я искаше. 360 00:47:41,472 --> 00:47:42,860 Но Домино беше популярен сред татко. 361 00:47:43,694 --> 00:47:45,777 Тя получи бонбони и ласки. 362 00:47:48,058 --> 00:47:51,021 Катрин само гледаше 363 00:47:51,530 --> 00:47:52,533 и мълчеше. 364 00:47:53,737 --> 00:47:55,357 Един ден татко си отиде. 365 00:47:57,255 --> 00:47:58,444 Той вече не ме харесваше. 366 00:47:58,569 --> 00:48:00,700 Тръгна си с друга жена. 367 00:48:02,074 --> 00:48:03,092 татко... 368 00:48:05,669 --> 00:48:06,756 татко... 369 00:48:09,225 --> 00:48:10,429 Не можеш да разбереш. 370 00:48:16,926 --> 00:48:19,333 Познаваш ли Ален? къде е той 371 00:48:19,830 --> 00:48:22,145 Това са нещата на Катрин. 372 00:48:25,741 --> 00:48:29,367 Фердинанд е толкова мил. той изпълнява всичките й желания. 373 00:48:32,669 --> 00:48:33,950 Но аз не съм луд. 374 00:48:34,691 --> 00:48:38,240 Знам, че г-жа Мадо държи Катрин. Тя ще трябва да се подчини. 375 00:48:39,906 --> 00:48:41,179 Все едно се подчинявам на сестра си. 376 00:48:41,618 --> 00:48:43,099 Но това ще свърши много скоро. 377 00:48:43,948 --> 00:48:45,583 Не искам да оставам повече тук. 378 00:48:45,708 --> 00:48:48,577 Омръзна ми да бъда тук, искам да бъда обгрижени. 379 00:48:48,702 --> 00:48:51,663 Искам да бъда обичан и взет грижа за някой ден! 380 00:48:52,019 --> 00:48:53,045 Веднъж в живота ми. 381 00:48:53,324 --> 00:48:55,855 Татко ще се върне скоро и да забременея. 382 00:49:03,123 --> 00:49:05,507 тръгвай си Махай се! 383 00:49:08,084 --> 00:49:11,260 Малкият Исус, на път за училище, носеше кръста на гърба си...(крещендо) 384 00:49:36,812 --> 00:49:38,633 Натача не е тук? 385 00:49:38,896 --> 00:49:40,979 Не, още не. 386 00:49:49,823 --> 00:49:52,353 Кое е толкова важното нещо които да убият Виктор? 387 00:49:55,085 --> 00:49:56,490 Мръсен трик. 388 00:49:57,018 --> 00:49:59,301 Беше начертано на черната дъска на шантавия. 389 00:50:05,073 --> 00:50:06,076 Наистина ли си тих? 390 00:50:07,906 --> 00:50:09,048 Наистина ли си тих? 391 00:50:13,199 --> 00:50:14,272 Наистина си тих. 392 00:50:15,282 --> 00:50:16,702 Мога ли да направя нещо, за да ви помогна? 393 00:50:19,325 --> 00:50:20,806 Знам къде мога да я намеря. 394 00:50:22,488 --> 00:50:24,988 Това, което най-много ме дразни в тази сделка 395 00:50:25,113 --> 00:50:26,601 е фактът, че не харесвам жени. 396 00:50:28,213 --> 00:50:29,510 грешиш 397 00:50:30,005 --> 00:50:31,518 Не се опитвай да промениш мнението ми. 398 00:50:33,678 --> 00:50:35,145 Хайде, обратно на работа. 399 00:50:36,425 --> 00:50:39,357 Това танго (френски коктейл), по-рано беше трудно за преглъщане... 400 00:50:40,465 --> 00:50:46,483 - Трудно за преглъщане? -Танго, гренадин, лястовица! 401 00:50:46,608 --> 00:50:48,853 Не знам какво имаш предвид. 402 00:50:56,740 --> 00:51:03,738 -Ако не харесваш жени, какъв си? правиш тук? -Аз съм като Мона (певицата). 403 00:51:07,747 --> 00:51:09,506 Тук съм за парите. 404 00:51:12,516 --> 00:51:14,893 Писна ми от това танцувам и ми е студено. 405 00:51:18,763 --> 00:51:21,186 -Толкова ми е студено. - Чакай ме, котенце мое. 406 00:51:22,498 --> 00:51:25,322 много те обичам 407 00:51:26,140 --> 00:51:28,701 -Мамка му! -Тя е малката грабителка на снимки. 408 00:51:30,921 --> 00:51:31,970 Кой направи това? 409 00:51:32,232 --> 00:51:35,165 -Не сме ние. -Не мърдай. 410 00:51:35,982 --> 00:51:37,047 Къде е Ален Буржоа? 411 00:51:37,172 --> 00:51:39,498 ние не знаем Ние сме хостеси. това е всичко 412 00:51:39,623 --> 00:51:42,924 -Къде е шефката ти? -Плащат ви да търсите. Търсете тогава! 413 00:51:44,051 --> 00:51:45,594 -Къде е Мадо? -Ето тук! 414 00:52:19,935 --> 00:52:21,448 Вие сте двама? 415 00:52:24,380 --> 00:52:25,630 И камера! 416 00:52:28,932 --> 00:52:30,568 Тогава е филм! 417 00:52:58,017 --> 00:52:59,190 Него в близък план. 418 00:53:23,273 --> 00:53:25,048 Сега лицето му в близък план. 419 00:53:36,191 --> 00:53:37,687 Иса. 420 00:53:38,813 --> 00:53:40,310 Иса, твой ред е. 421 00:53:52,129 --> 00:53:53,395 Иса, застреляй го. 422 00:55:36,221 --> 00:55:38,304 добре Изрежете. 423 00:55:39,370 --> 00:55:40,511 добре... 424 00:55:40,882 --> 00:55:42,687 Те двамата свършиха своята роля. 425 00:55:43,999 --> 00:55:45,959 Всичко е наред, имате ли всичко необходимо? 426 00:55:46,268 --> 00:55:47,626 да какво следва 427 00:55:48,312 --> 00:55:50,056 Искахте да погледнете зад кулисите? 428 00:55:50,735 --> 00:55:52,309 Ще останете доволни. 429 00:55:52,973 --> 00:55:54,455 Много умна вашата операция. 430 00:55:54,580 --> 00:55:57,402 Изнудване на щастливи клиенти... 431 00:55:57,702 --> 00:56:00,433 След това продавам филмите на частни колекционери... 432 00:56:00,558 --> 00:56:04,045 - Печелите и от двете страни. - Много си умен. 433 00:56:04,785 --> 00:56:06,406 И твърде безразсъдно. 434 00:56:07,362 --> 00:56:09,538 Неблагоразумието е част от работата ми. 435 00:56:10,276 --> 00:56:14,242 Не всички от тях. Не всички от тях. 436 00:56:15,507 --> 00:56:18,038 След тази сесия, 437 00:56:18,163 --> 00:56:20,245 ще ви е трудно време да вършиш работата си. 438 00:56:55,372 --> 00:56:58,998 тръгвам си разчитам на теб 439 00:57:00,433 --> 00:57:02,709 Между другото, можеше да се направи тази нощ, ако си готов. 440 00:57:04,906 --> 00:57:05,986 - Кога? -Когато искаш. 441 00:57:07,901 --> 00:57:08,903 След два часа? 442 00:57:10,354 --> 00:57:12,406 И така, какво чакаме тук? 443 00:57:12,531 --> 00:57:13,815 Не всички са по местата си. 444 00:57:13,840 --> 00:57:17,141 Тогава всички са по местата си. побързайте 445 01:00:22,430 --> 01:00:25,455 Спри го! Спри го! 446 01:00:34,697 --> 01:00:38,431 Ти искаше да използваш Ален, но той е луд, маниак, той е изключително опасен. 447 01:00:39,525 --> 01:00:41,377 Дадох ти воля. 448 01:00:41,886 --> 01:00:43,383 Но ти си некомпетентен. 449 01:00:44,478 --> 01:00:47,750 Беше адски глупаво от твоя страна да продаваш тези снимки на г-жа Депре. 450 01:00:47,875 --> 01:00:49,170 хайде де! За бога! 451 01:00:49,753 --> 01:00:52,283 Ти я компрометираше докато ти ни компрометира. 452 01:00:52,731 --> 01:00:55,170 Мисля, че не сме достатъчно благочестиви да си играе с ненормални хора. 453 01:00:56,558 --> 01:00:58,209 Дори да направим нашето идеално царуване. 454 01:00:59,180 --> 01:01:03,748 - Имам предвид, че да имаш пълна власт... -Била си малка медицинска сестра. 455 01:01:04,488 --> 01:01:05,738 Изкачих те по стълбата. 456 01:01:06,171 --> 01:01:07,915 Извадих те от ордата. 457 01:01:08,902 --> 01:01:10,659 За конкретните цели знаеш толкова добре. 458 01:01:11,108 --> 01:01:16,324 И за да ме възнаградиш, бърбориш тези глупости за властта и управлението! За бога! 459 01:01:16,449 --> 01:01:19,766 полковник. От всички жени сте подали 460 01:01:20,044 --> 01:01:21,217 Аз съм единствената 461 01:01:21,524 --> 01:01:24,641 който премълчаваше постоянните обиди. Не беше за да те обичам. 462 01:01:26,045 --> 01:01:27,172 Вече не е за да те обичам. 463 01:01:28,777 --> 01:01:30,813 Това е от вярност към нашата кауза. 464 01:01:32,395 --> 01:01:34,030 Вече продадох този аргумент. 465 01:01:35,065 --> 01:01:36,369 Да не излизаме от темата. 466 01:01:36,654 --> 01:01:38,027 Чакам твоя доклад. 467 01:01:38,475 --> 01:01:41,623 - Коментарите са само моя привилегия. - Паскал току-що ми се обади. 468 01:01:42,560 --> 01:01:44,582 Ланселот е мъртъв, както вече знаете. 469 01:01:45,400 --> 01:01:47,375 И тази кучка на Мелинда избяга. 470 01:01:47,653 --> 01:01:50,677 И тя знае твърде много че Мелинда. тя не е ли 471 01:01:51,820 --> 01:01:53,224 Тя беше там. Тя видя всичко. 472 01:01:53,794 --> 01:01:57,097 Трябваше да я убиеш за първи път тя влезе в клуба. 473 01:01:57,513 --> 01:01:59,735 Чаках твоя одобрение, полковник. 474 01:02:00,136 --> 01:02:01,865 не е за вярване! 475 01:02:03,052 --> 01:02:06,278 Вие вземате капитални решения без да ме консултирате 476 01:02:06,849 --> 01:02:11,031 когато тези във вашата линия бъди погълнат от женско пренебрежение. 477 01:02:12,370 --> 01:02:16,984 Съветвам те да отидеш и да провериш веднага доказателствата, които тя получи. 478 01:02:17,293 --> 01:02:18,804 След няколко часа играта ще свърши. 479 01:02:18,882 --> 01:02:20,778 И не бих искал да загубя този. толкова дълго 480 01:02:22,028 --> 01:02:24,019 здравей аз съм 481 01:02:24,528 --> 01:02:26,302 Не е късно да се направи нещата работят за нас. 482 01:02:26,365 --> 01:02:28,324 След час-два ще го направим да бъдат отстранени от буржоа. 483 01:02:31,378 --> 01:02:33,961 Ще контролираме Després заедно. Кахерин ще ми се подчинява. 484 01:02:35,251 --> 01:02:37,797 добре Отивам при Мелинда и ще се видим след това. 485 01:02:39,449 --> 01:02:40,475 Разбира се, че те обичам. 486 01:02:42,210 --> 01:02:43,738 тя ме обича... 487 01:02:44,278 --> 01:02:46,361 -Мадо? - Лично. 488 01:02:47,380 --> 01:02:49,525 Ако нещата се влошат, ще изпратим армия. 489 01:02:50,421 --> 01:02:53,028 Мама е думата, когато видиш вашите приятелки. 490 01:02:53,153 --> 01:02:55,798 луд ли си Те не са ми приятели. 491 01:02:56,924 --> 01:02:58,575 И не спим в едно легло. 492 01:03:00,875 --> 01:03:03,591 Трябва да ти кажа. аз не искам да знаеш от коя партия си. 493 01:03:04,766 --> 01:03:07,096 Но сърцето ми не е за неудачници. 494 01:03:08,716 --> 01:03:11,447 Искаш да живееш, докато умреш. 495 01:03:14,948 --> 01:03:16,152 Не плачи, приятел! 496 01:03:16,784 --> 01:03:18,034 Не искам да те нараня. 497 01:03:18,605 --> 01:03:21,816 -Не се страхувай. -Не ме е страх. Знам, че ще умра. 498 01:03:22,170 --> 01:03:24,871 - Пише го в картите. - Картите направиха грешка. 499 01:03:25,194 --> 01:03:26,558 Дай ми тези снимки и файлове. 500 01:03:26,876 --> 01:03:29,392 Не искам повече от това. 501 01:03:29,517 --> 01:03:32,447 Те не трябва да са толкова важни, разхвърляйки пода така. 502 01:03:38,249 --> 01:03:39,669 Това трябва да сложи край, Мелинда. 503 01:03:40,456 --> 01:03:44,576 Тази история е твърде важна за долнопробен еврейски детектив като теб. 504 01:03:45,760 --> 01:03:48,862 Г-жа Буржоа не ви е молила за това превърнете града в жив ад! 505 01:03:48,987 --> 01:03:50,011 ще те убия 506 01:03:50,036 --> 01:03:54,510 Ще поставим г-жа Депре против волята й министерството, желано от Фансоаз Буржоа. 507 01:03:54,881 --> 01:03:56,609 Синът й е твърде замесен и вие го знаете. 508 01:03:57,106 --> 01:03:59,992 - Тогава защо да вдигаме шум? -Ще те убия, Мадо. 509 01:04:00,779 --> 01:04:02,415 Да отмъстиш на твоя малък приятел фотограф? 510 01:04:04,374 --> 01:04:05,918 Първо ще трябва да застреляте този човек. 511 01:04:32,993 --> 01:04:34,382 Ето какво успях да събера. 512 01:04:34,507 --> 01:04:37,113 Има още един-двама компрометиращи документи в дома на Мадо. 513 01:04:37,515 --> 01:04:39,027 Ще ги получите лесно. 514 01:04:39,396 --> 01:04:41,925 Не искам да бъда замесен в това политически скандал вече. 515 01:04:41,950 --> 01:04:44,372 Катрин никога не би го направила отдаде се на това изнудване. 516 01:04:44,766 --> 01:04:46,355 Тя не е достатъчно жена на честта. 517 01:04:47,929 --> 01:04:49,279 Изглежда не осъзнаваш, Иза. 518 01:04:49,596 --> 01:04:51,155 Седиш на барутен рог. 519 01:04:51,772 --> 01:04:53,703 Бъдете внимателни и се опитайте да бягай преди да избухне. 520 01:04:55,476 --> 01:04:58,593 След няколко часа нищо вече ще има значение за мен. 521 01:05:42,707 --> 01:05:44,088 „За Франсоаз Буржоа. 522 01:05:44,213 --> 01:05:46,480 Ще се отвори след ареста ми. 523 01:05:52,752 --> 01:05:54,249 Ти стоеше един ден, 524 01:05:54,558 --> 01:05:57,922 облечен в лилаво ниско изрязване, пред рибарника, в Алжир. 525 01:05:58,338 --> 01:06:00,453 Буржоа беше назначен за полковник. 526 01:06:00,730 --> 01:06:03,385 Той те наблюдаваше в очакване него и се изсмя за твоя сметка. 527 01:06:03,817 --> 01:06:04,851 Бях до него. 528 01:06:05,345 --> 01:06:07,505 Обичаше да мистифицира, да мами хората. 529 01:06:07,891 --> 01:06:10,159 Да ги излъжеш, за да наложиш властта му над тях. 530 01:06:10,506 --> 01:06:12,997 Ще ми се сърдиш за скриването на факта пред вас 531 01:06:13,021 --> 01:06:14,046 че не е мъртъв. 532 01:06:14,141 --> 01:06:16,671 Разделих те заради сина ти. 533 01:06:16,796 --> 01:06:19,409 И защото имате страхотно неща за изпълнение в министерството. 534 01:06:19,907 --> 01:06:23,241 Откакто се върнах във Франция, бях живеейки с надеждата да си отмъстя. 535 01:06:23,797 --> 01:06:25,093 Отмъстен от себе си. 536 01:06:25,618 --> 01:06:27,006 Не се опитвай да ми помогнеш. 537 01:06:27,577 --> 01:06:29,893 Животът е загубил смисъл за мен. 538 01:11:11,407 --> 01:11:12,519 Търсех Мадо. 539 01:11:14,371 --> 01:11:15,767 Тези дни я виждам навсякъде. 540 01:11:16,467 --> 01:11:17,493 Мадо е мъртъв. 541 01:11:17,825 --> 01:11:19,947 Тук не е останало нищо това може да ви разтревожи. 542 01:11:20,880 --> 01:11:23,380 Имам няколко сметки за теб небрежно гарантиран. 543 01:11:24,276 --> 01:11:27,910 Останалото трябва да е в ръцете на полиция или съучастници. 544 01:11:28,420 --> 01:11:29,500 По-сериозно е. 545 01:11:30,055 --> 01:11:31,567 Police and accomplices can be bought. 546 01:11:31,591 --> 01:11:33,527 You didn't know about the club's operation? 547 01:11:34,932 --> 01:11:35,943 Военни мъже. 548 01:11:37,016 --> 01:11:38,343 Или неговия произход? 549 01:11:40,504 --> 01:11:43,066 Те не преследват парите ми, те преследват моя публичен имидж. 550 01:11:46,012 --> 01:11:47,101 Не мога да приема това. 551 01:11:48,155 --> 01:11:52,677 Трябваше да си имате работа с частни редактори или безскрупулни мъже за вашето лично хоби. 552 01:11:53,294 --> 01:11:55,316 Вашите специфични навици 553 01:11:55,948 --> 01:11:57,229 не си заслужават това клане. 554 01:12:00,825 --> 01:12:02,621 Няма да напусна този свят с много съжаления. 555 01:12:02,630 --> 01:12:04,097 Може да се излекувате. 556 01:12:04,822 --> 01:12:07,051 И също вземи малката си сестра излекувани едновременно.. 557 01:12:07,924 --> 01:12:09,992 В крайна сметка има по-лошо от кръвосмешението. 558 01:12:12,076 --> 01:12:13,079 помогни ми 559 01:12:15,117 --> 01:12:17,277 От сега нататък не помагам на никого. 560 01:12:17,863 --> 01:12:18,881 демаскирам се. 561 01:12:43,332 --> 01:12:44,490 Това е краят, Фердинанд. 562 01:12:46,634 --> 01:12:47,931 Ще бъда арестуван или интерниран. 563 01:12:49,999 --> 01:12:51,442 Не искам да живееш без мен. 564 01:13:19,402 --> 01:13:21,701 Сбогом, мили принце. 565 01:15:35,817 --> 01:15:37,421 Да, от тази страна всичко върви добре. 566 01:15:38,221 --> 01:15:42,032 Номинацията ми е официална но внимавай, скъпа моя. 567 01:15:46,149 --> 01:15:49,683 Не, той трябва да бъде уволнен. Заплахата е твърде голяма. 568 01:15:53,171 --> 01:15:54,791 На Shangai Lily, разбира се. 569 01:15:56,257 --> 01:15:57,661 Г-н Des Grieux, г-жа 570 01:15:58,309 --> 01:15:59,468 Трябва да затворя. 571 01:16:00,424 --> 01:16:01,520 Ще се видим по-късно. 572 01:16:02,353 --> 01:16:03,433 Нека влезе. 573 01:16:06,798 --> 01:16:07,955 Новините се разпространяват бързо. 574 01:16:08,080 --> 01:16:11,012 Не съм изпратен от моята партия. Моето посещение е строго лично. 575 01:16:11,137 --> 01:16:13,775 -Посред нощ? - Времето е от съществено значение. 576 01:16:15,319 --> 01:16:18,698 - Може би съм се обзаложил... - На грешния кон? 577 01:16:19,636 --> 01:16:20,948 Грешната карта. 578 01:16:21,073 --> 01:16:22,800 Спести ми твоята ирония. 579 01:16:23,309 --> 01:16:25,377 Мислех, че си в чужбина още няколко седмици. 580 01:16:26,071 --> 01:16:27,907 Моята амнистия е близо. 581 01:16:28,305 --> 01:16:29,586 Да предположим... 582 01:16:29,711 --> 01:16:33,228 - получавате служението. - Потвърдено ми е. 583 01:16:33,937 --> 01:16:36,360 Да предположим... нощта не е свършила. 584 01:16:37,391 --> 01:16:41,094 - Знаеш, че имам лично богатство. - Аз също. 585 01:16:41,866 --> 01:16:44,103 Достатъчно, за да задоволи вашите изнудвачи? 586 01:16:44,228 --> 01:16:47,158 Изложих ситуацията си на високи чинове и не ме държат 587 01:16:47,182 --> 01:16:48,583 отговарящ за сделките на сина ми. 588 01:16:48,608 --> 01:16:51,384 Те няма да се съгласят, когато знаят истинските факти. 589 01:16:51,524 --> 01:16:52,897 Слушай, Де Грийо. 590 01:16:53,022 --> 01:16:55,780 Вашето посещение беше забавно за пет минути но сега е достатъчно. 591 01:16:56,382 --> 01:17:00,888 Не желая да съм съучастник по какъвто и да е начин на вашата партия или себе си. 592 01:17:01,305 --> 01:17:03,635 -Това е... - Това е последната ми дума! 593 01:17:05,984 --> 01:17:09,024 - Може да съм последният... - Потърсете оръжието си. 594 01:17:09,596 --> 01:17:11,216 Докоснете го. Сърбя ме да го видя. 595 01:17:12,712 --> 01:17:14,610 Мислех, че съм те изписал. 596 01:17:15,397 --> 01:17:16,540 Освободен... 597 01:17:17,203 --> 01:17:18,515 Смешен избор на дума... 598 01:17:19,054 --> 01:17:20,474 Можех да закъснея. 599 01:17:20,798 --> 01:17:24,301 Бъдете спокойни. Г-н Де Грийо блъфира още веднъж. 600 01:17:24,794 --> 01:17:26,677 Имам приятна изненада за вас. 601 01:17:28,591 --> 01:17:29,624 Ален? 602 01:17:29,748 --> 01:17:31,877 Изглеждаш изненадан да ме видиш жив. 603 01:17:33,020 --> 01:17:35,087 Въпреки че е съвсем естествено. 604 01:17:35,872 --> 01:17:36,999 Съвсем логично е. 605 01:17:38,048 --> 01:17:39,838 Мъже като мен не умират във война. 606 01:17:40,193 --> 01:17:42,832 Това е само за герои, предатели или такива хора. 607 01:17:43,866 --> 01:17:44,961 Скъпа моя Франсоаз. 608 01:17:46,441 --> 01:17:49,250 Не очакваше да ме видиш отново. 609 01:17:49,805 --> 01:17:51,904 - За да си отмъстя. - Отмъщение? По каква причина? 610 01:17:52,568 --> 01:17:54,635 За това, че предадохте мен и вашата страна? 611 01:17:54,760 --> 01:17:57,120 Вече с вашите идеали, вашите големи идеали. 612 01:17:59,047 --> 01:18:02,720 чуй ме Не ме интересува дали получаваш ли министерството или не. 613 01:18:02,997 --> 01:18:05,204 Това е политически въпрос. 614 01:18:05,822 --> 01:18:06,831 аз... 615 01:18:07,935 --> 01:18:09,541 Исках само да те нараня. 616 01:18:10,527 --> 01:18:12,456 Да се ​​подиграваш на гордостта на майка си. 617 01:18:12,950 --> 01:18:14,863 Да изцапаш любимия си син. 618 01:18:16,376 --> 01:18:18,783 Дори лошите мелодрами се нуждаят техните директори. 619 01:18:20,762 --> 01:18:22,553 Моят вкус към тънкостите... 620 01:18:23,463 --> 01:18:25,917 Моята тема за надстройки... 621 01:18:26,242 --> 01:18:27,291 Моята перверзност. 622 01:18:27,877 --> 01:18:29,775 Не исках сина ти. 623 01:18:30,890 --> 01:18:35,221 Ти го измъкна от тялото ми неочаквано и тогава страхливо се възползвахте от 624 01:18:35,245 --> 01:18:37,495 ситуация да го изтръгне от земята ни. 625 01:18:37,620 --> 01:18:39,640 Защо да изваждаме миналото? 626 01:18:41,229 --> 01:18:42,301 Помнете. 627 01:18:42,958 --> 01:18:46,338 - За мен миналото не съществува. -Тогава вече имаше този възвишен вид. 628 01:18:47,650 --> 01:18:48,900 Какво съпротивление! 629 01:18:49,641 --> 01:18:51,877 Не си по-добър от изкривения хора, работещи за мен. 630 01:18:52,925 --> 01:18:54,669 Все пак предпочитам Катрин и нея 631 01:18:55,533 --> 01:18:57,401 елементарен порок за теб. 632 01:18:58,373 --> 01:19:00,162 Поне не изневерява. 633 01:19:02,385 --> 01:19:04,252 Ти и твоят калпав алтруизъм... 634 01:19:07,562 --> 01:19:09,337 Частен детектив! 635 01:19:10,557 --> 01:19:13,581 Защо не и белият рицар блестяща броня или Джеймс Бонд? 636 01:19:16,016 --> 01:19:17,713 Този стол ви подхожда добре. 637 01:19:19,396 --> 01:19:23,424 С дългите си ръце, падащи надолу изглеждаш като голяма болна маймуна. 638 01:19:26,894 --> 01:19:29,826 Не намирате ли цялата тази история малко глупав по краищата? 639 01:19:30,952 --> 01:19:32,834 Кажи ми какво направи с Ален. 640 01:19:33,606 --> 01:19:36,570 - Преди имахте повече спретнатост. -Не ме съди. 641 01:19:37,970 --> 01:19:39,251 Искам да кажа, още не. 642 01:19:40,701 --> 01:19:43,865 Вие и вашето любопитство ще бъдете задоволени, 643 01:19:44,358 --> 01:19:46,658 ако изключите светлините 644 01:19:47,426 --> 01:19:49,771 и включете тази машина. 645 01:22:14,025 --> 01:22:15,954 Излъгах те. 646 01:22:18,145 --> 01:22:19,657 Ален ми разказа всичко. 647 01:22:21,076 --> 01:22:22,326 Трябва да го намеря. 648 01:22:23,097 --> 01:22:24,116 Знам къде е той. 649 01:22:24,424 --> 01:22:25,457 Чакай малко! 650 01:22:25,813 --> 01:22:28,190 Ако мислиш, че Мадо ще позволи правиш своя собствен начин. 651 01:22:28,498 --> 01:22:30,412 Мадо е мъртъв, полковник. 652 01:22:31,060 --> 01:22:33,668 Вашият макиавелизъм има загуби първия си лейтенант. 653 01:22:34,116 --> 01:22:35,419 Нещо повече, тя ви мамеше. 654 01:22:36,029 --> 01:22:38,552 Тя играе двойна игра с Des Grieux и тя криеше Иса. 655 01:22:39,100 --> 01:22:41,137 Иса, който те търси. 656 01:22:41,627 --> 01:22:43,093 Коя е Иса? 657 01:22:48,140 --> 01:22:49,297 Маргьорит! 658 01:22:49,852 --> 01:22:52,769 За бога! Маргьорит! къде е тя 659 01:23:09,893 --> 01:23:11,405 Треперите, полковник! 660 01:23:11,820 --> 01:23:14,010 Ако се скриеш след войната в Алжир, 661 01:23:14,659 --> 01:23:16,379 ако сте се опитали да преминете сами като мъртъв, 662 01:23:16,404 --> 01:23:19,690 беше да накараш хората да те забравят подчинен в тайната армия. 663 01:23:20,276 --> 01:23:23,023 Марионетка, умен прелъстител. 664 01:23:23,578 --> 01:23:26,341 Иса, отвратена от твоето интриги, стреля по теб, 665 01:23:26,466 --> 01:23:29,488 и смелият Алберик успя изглежда, че е военна атака. 666 01:23:29,613 --> 01:23:32,822 Ти беше мъртъв. Можеш тайно върнете се във Франция. 667 01:23:33,270 --> 01:23:34,936 И си върнете богатството 668 01:23:35,061 --> 01:23:36,495 които Мадо запази за вас. 669 01:23:37,035 --> 01:23:40,507 Мадо, милият и ненатрапчив малък помощник. 670 01:23:41,387 --> 01:23:42,529 Ти беше толкова прозорлив 671 01:23:42,884 --> 01:23:44,535 но ти не знаеше това 672 01:23:44,660 --> 01:23:47,201 всеки изневерява на всеки за техните "идеали". весело! 673 01:23:47,326 --> 01:23:49,115 И Мадо също ти изневери. 674 01:23:49,454 --> 01:23:51,498 -Къде е тя? -Тя държеше твоя убиец в ръката си. 675 01:23:51,523 --> 01:23:53,233 - Времето дойде! Погледни пред себе си! 676 01:23:53,253 --> 01:23:55,436 - Погледни пред себе си. В килера... -Къде е тя? 677 01:23:55,461 --> 01:23:57,039 през прозорците... под леглото ти... 678 01:23:57,065 --> 01:23:58,701 смъртта бди за теб. 679 01:23:58,726 --> 01:23:59,898 навсякъде! 680 01:24:13,218 --> 01:24:14,375 хайде 681 01:24:16,979 --> 01:24:20,066 -Къде отиваме? -До Шанхай-Лили. Ален трябва да е там. 682 01:24:21,296 --> 01:24:23,225 Защо правиш всичко това за мен? 683 01:24:24,623 --> 01:24:26,238 Забрави ли, че ме нае? 684 01:24:27,947 --> 01:24:29,018 И тогава... 685 01:24:30,154 --> 01:24:32,199 ти си единственият, който запази ръцете й са почти чисти. 686 01:24:34,506 --> 01:24:35,802 толкова си смешен... 687 01:24:54,862 --> 01:24:55,949 мама! 688 01:25:12,025 --> 01:25:13,352 Ти беше ли там, момиченце? 689 01:25:14,541 --> 01:25:15,636 Това е краят, най-накрая. 690 01:25:17,041 --> 01:25:19,170 Ела Франсоаз. Слънцето е започва да се покачва. 691 01:25:24,569 --> 01:25:26,844 Той беше болка в задника през целия си живот този проклет глупак. 692 01:25:34,427 --> 01:25:35,506 Весело?