1 00:01:03,666 --> 00:01:05,375 Levez la tête. 2 00:01:11,416 --> 00:01:13,541 Il n'a plus de dents de lait. 3 00:01:14,375 --> 00:01:18,666 Je dirais qu'il a 12 ou 13 ans. 4 00:01:19,958 --> 00:01:21,500 Michelle, la Philippine ? 5 00:01:21,666 --> 00:01:22,791 ¿Michelle? 6 00:01:23,791 --> 00:01:25,375 Quel est votre nom de famille ? 7 00:01:25,916 --> 00:01:27,083 Nom de famille? 8 00:01:27,250 --> 00:01:28,666 Nom de famille? 9 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 - Trente. - Trente. 10 00:01:32,166 --> 00:01:34,500 Avez-vous un passeport? Permis de séjour? 11 00:01:34,666 --> 00:01:36,625 Chez mon patron. 12 00:01:38,750 --> 00:01:40,041 Lama Békoum. 13 00:01:41,458 --> 00:01:42,625 Qui est Lama ? 14 00:01:43,250 --> 00:01:45,500 - Lama, tu es enceinte ? - Oui. 15 00:01:45,666 --> 00:01:46,875 A quel point est-elle enceinte ? 16 00:01:47,125 --> 00:01:48,416 Sept mois. 17 00:01:49,708 --> 00:01:52,125 D'accord, Caritas vous verra. 18 00:01:53,166 --> 00:01:54,916 Qui est Tigest Ailo ? 19 00:01:55,083 --> 00:01:56,916 L'Éthiopien, Tigest Ailo ? 20 00:01:57,958 --> 00:01:59,333 Etes-vous Tigest ? 21 00:04:04,000 --> 00:04:08,900 Cafarnaúm : La ville ancienne 22 00:05:37,291 --> 00:05:38,958 Ce tribunal siège. 23 00:05:41,416 --> 00:05:42,666 Zain Al Hajj. 24 00:05:42,833 --> 00:05:45,416 Enlevez les menottes. Se rapprocher. 25 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 Souad et Selim Al Hajj. 26 00:05:48,250 --> 00:05:49,208 Oui. 27 00:05:52,083 --> 00:05:53,750 Le plaignant est en détention. 28 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 Présent et sans menottes. Montre-moi tes mains. 29 00:05:59,916 --> 00:06:01,625 Également présent... 30 00:06:02,125 --> 00:06:04,750 Son avocate Nadine Al Aalam. 31 00:06:05,125 --> 00:06:07,083 Les accusés sont également présents. 32 00:06:07,291 --> 00:06:09,458 Selim et Souad Al Hajj, 33 00:06:09,625 --> 00:06:12,958 Représenté par son avocat Saiid Tamer. 34 00:06:15,083 --> 00:06:17,875 Souad, Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 35 00:06:18,333 --> 00:06:21,250 Oui, je sais pourquoi, Votre Honneur. 36 00:06:21,416 --> 00:06:22,666 Parce que? 37 00:06:23,375 --> 00:06:26,166 Je sais que mon fils rencontre sa peine de prison, 38 00:06:26,333 --> 00:06:28,541 Mais je ne sais pas pourquoi nous a amenés ici à nouveau. 39 00:06:28,750 --> 00:06:30,791 Nous sommes des haillons, It doesn't matter if he attacks us! 40 00:06:30,958 --> 00:06:33,875 Il a été appelé à témoigner dans le Le procès précédent de Zain, n'est-ce pas ? 41 00:06:34,041 --> 00:06:34,875 Oui. 42 00:06:35,041 --> 00:06:36,166 Et vous avez témoigné ? 43 00:06:36,333 --> 00:06:37,416 Oui. 44 00:06:37,583 --> 00:06:39,583 Et maintenant, vous êtes accusé. 45 00:06:40,375 --> 00:06:42,250 Savez-vous pourquoi Zain a été accusé ? 46 00:06:42,458 --> 00:06:47,541 Zain s'est retrouvé dans un problème pour leur enfantillage. 47 00:06:47,708 --> 00:06:51,750 Du baby-sitting ? Il a été condamné à 5 ans de prison ! 48 00:06:52,083 --> 00:06:53,458 Du baby-sitting ? 49 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 Quoi qu'il en soit... 50 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 Quel âge as-tu Zain ? 51 00:06:58,083 --> 00:07:00,083 I don't know, demandez-leur. 52 00:07:00,250 --> 00:07:03,166 Sa Señoría, Zain n'a pas été déclaré à la naissance, 53 00:07:03,333 --> 00:07:08,083 et n'a jamais été enregistré à l'état civil. 54 00:07:08,250 --> 00:07:11,750 Et comme évidemment leur les parents ne savent pas... 55 00:07:11,916 --> 00:07:14,416 Votre date de naissance exacte... 56 00:07:15,500 --> 00:07:17,291 Ici, vous êtes informé du médecin légiste. 57 00:07:17,458 --> 00:07:20,875 Qui certifie que Zain avait environ 12 ans. 58 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 au moment des faits. 59 00:07:23,333 --> 00:07:25,583 Alors tu as déjà 12 ans ? 60 00:07:25,791 --> 00:07:27,000 Exactement. 61 00:07:27,583 --> 00:07:29,208 Où habites-tu Zain ? 62 00:07:29,416 --> 00:07:31,375 Roumieh, prison pour mineurs. 63 00:07:31,583 --> 00:07:35,125 Vous avez été arrêté le 15 juin et Depuis, vous avez purgé votre peine. 64 00:07:35,333 --> 00:07:36,583 Savez-vous pourquoi ? 65 00:07:36,833 --> 00:07:40,458 Parce que j'ai poignardé un Fils de pute avec un couteau. 66 00:07:40,875 --> 00:07:42,666 Avez-vous Apuñalaste a quelqu'un? 67 00:07:42,833 --> 00:07:43,958 Yes, a son of a bitch. 68 00:07:44,125 --> 00:07:45,000 Oh vraiment? 69 00:07:45,583 --> 00:07:46,750 Do you insist? 70 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 Laughter is prohibited in court! 71 00:07:49,958 --> 00:07:52,250 What is all this revuelo que provocaste? 72 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 On television and media. Your call from prison. 73 00:07:55,791 --> 00:07:58,125 - Sais-tu pourquoi tu es ici ? - Oui. 74 00:07:58,916 --> 00:07:59,791 Pourquoi? 75 00:08:00,541 --> 00:08:02,708 I want to present a Exigez contre mes pères. 76 00:08:03,875 --> 00:08:06,166 ¿Por qué quieres presentar a lawsuit against your parents? 77 00:08:08,166 --> 00:08:10,291 Pour m'avoir mis au monde. 78 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Bonjour. 79 00:08:20,833 --> 00:08:22,875 Je voudrais deux boîtes de Tramadol. 80 00:08:23,041 --> 00:08:24,750 I need a prescription. 81 00:08:31,583 --> 00:08:33,750 - ¿Para quién es? - My mother. 82 00:08:33,916 --> 00:08:35,291 ¿Por qué no vino ella misma? 83 00:08:35,458 --> 00:08:37,375 Vous avez une opération sur la barrière. 84 00:08:43,250 --> 00:08:45,333 Elle s'est cassé le dos. 85 00:08:45,500 --> 00:08:46,916 Est-ce que ton médecin t'a prescrit ça ? 86 00:08:47,083 --> 00:08:47,916 Oui. 87 00:08:48,083 --> 00:08:50,125 Pourquoi ton père n'est-il pas venu ? 88 00:08:50,291 --> 00:08:51,500 Il est paralysé. 89 00:10:07,416 --> 00:10:09,625 - Madame, qui venez-vous voir ? - Mon fils. 90 00:10:09,791 --> 00:10:11,791 - Votre nom ? -Ibrahim Al Hajj. 91 00:10:11,958 --> 00:10:13,875 -Ibrahim Al Hajj ? - Ouais. 92 00:10:16,583 --> 00:10:18,916 C'est Tía Souad? Ici! 93 00:10:20,375 --> 00:10:23,583 Massoud ? c'est toi ? Comment vas-tu? 94 00:10:24,125 --> 00:10:25,958 Comment vas-tu chérie ? 95 00:10:26,541 --> 00:10:29,041 Mon fils Ibrahim est-il présent ? 96 00:10:29,208 --> 00:10:30,875 Non, je l'élève à une autre celda. 97 00:10:31,583 --> 00:10:33,666 Essayez de vous parler ! 98 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Dites « au revoir ». 99 00:10:36,375 --> 00:10:38,291 Dis au revoir à ton cousin. 100 00:10:39,291 --> 00:10:41,500 Sont tous vos des frères dans ta cellule ? 101 00:10:41,666 --> 00:10:42,500 Oui, tout. 102 00:10:42,666 --> 00:10:44,208 Que Dieu les protège. 103 00:10:57,500 --> 00:11:00,791 Le prix est passé à 15 $ par gorgée. 104 00:11:01,000 --> 00:11:04,625 Nos mains sont fatiguées de tant de trempage et de compression. 105 00:11:04,791 --> 00:11:09,458 Notre "jus de chaussettes" Cela vaut plus d'un kilo de viande ! 106 00:11:09,791 --> 00:11:11,541 ¡Estoy orgulloso de ti! 107 00:11:35,375 --> 00:11:37,833 Dépêche-toi! 108 00:11:51,833 --> 00:11:55,333 - On a un examen demain ? - Regardez votre agenda. 109 00:12:06,083 --> 00:12:08,083 C'est pour ta mère. 110 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 Et ça pour ma jolie Sahar. 111 00:12:11,583 --> 00:12:13,000 Elle me manque. 112 00:12:13,541 --> 00:12:15,375 Réglisse et ramen. 113 00:12:15,583 --> 00:12:16,916 Merci. 114 00:12:17,166 --> 00:12:18,416 Je vous en prie. 115 00:12:56,583 --> 00:12:58,250 Quel foutu père d'Assaad. 116 00:12:58,458 --> 00:13:01,208 Chaque fois que vous remplissez le réservoir, 117 00:13:01,416 --> 00:13:04,666 Nous sommes ahogamos por ta putain de pipe ! 118 00:13:04,875 --> 00:13:09,375 Est-ce que cet idiot pense que Est-ce que tu nous donnes cette souricière ? 119 00:13:11,708 --> 00:13:12,541 Sahar! 120 00:13:12,708 --> 00:13:15,208 Ce n'est pas chez moi ! 121 00:13:15,833 --> 00:13:17,833 C'est une porcherie merdique ! 122 00:13:18,166 --> 00:13:21,708 Dehors! Se électrocutarán, Merde ! 123 00:13:22,333 --> 00:13:25,375 - Maudite maison ! - Allez vivre dans la rue. 124 00:13:25,875 --> 00:13:27,791 Il y a beaucoup d'espace ! 125 00:13:30,166 --> 00:13:35,208 Zain, pourquoi les légumes sont-ils pourris ? Avez-vous contrarié Assaad ? 126 00:13:38,333 --> 00:13:41,375 Zain, Vous a-t-il donné de la réglisse et des ramen ? 127 00:14:34,625 --> 00:14:37,458 Bon sang, le soleil n'est même pas sorti ! Laisse-moi tranquille! 128 00:14:37,625 --> 00:14:39,291 ¡Levántate, tonto! 129 00:15:05,875 --> 00:15:08,625 Le jus des jus, Vous ne serez pas déçu ! 130 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 Sahar, viens ici. 131 00:15:41,000 --> 00:15:43,250 ¿Por qué hay sangre en tus pantalones? 132 00:15:43,416 --> 00:15:44,958 Où? Sang? 133 00:15:55,208 --> 00:15:57,791 Dépêchez-vous avant qu'ils nous voient. 134 00:15:59,208 --> 00:16:02,625 Do you remember what est-il arrivé à ton amie Alia ? 135 00:16:02,916 --> 00:16:05,375 Quand sa mère l'a découvert, Il l'a enfermée dans la maison. 136 00:16:05,541 --> 00:16:09,000 Hasta que un día Un gros cochon est venu la chercher. 137 00:16:09,208 --> 00:16:11,833 Maman voudra le pire pour toi. Te botara a la calle. 138 00:16:12,125 --> 00:16:14,958 - Te entregará a Assaad. - Mais Assaad est très gentil. 139 00:16:15,125 --> 00:16:16,208 He's a fart! 140 00:16:16,375 --> 00:16:19,500 Il me donne des ramen et de la réglisse. 141 00:16:19,708 --> 00:16:21,500 He'll feed you poop! 142 00:16:22,041 --> 00:16:24,916 Ils te livreront à Assaad, They will get rid of you. 143 00:16:25,125 --> 00:16:26,791 Nous ne vous reverrons plus jamais. 144 00:16:26,958 --> 00:16:31,458 And he will throw you with the rats, It will lock you in, it will cover the windows... 145 00:16:31,625 --> 00:16:33,541 Il ne vous laissera pas sortir. 146 00:16:33,708 --> 00:16:37,750 Te dara una gota de agua cada 3 jours et ramen expirés. 147 00:16:39,083 --> 00:16:43,541 Vous n'avez pas vue sur votre Oreja ? Un rat d'égout l'a mordu. 148 00:16:48,750 --> 00:16:50,250 Tiens, mets ça. 149 00:17:00,208 --> 00:17:01,625 Avez-vous terminé ? 150 00:17:01,875 --> 00:17:03,000 Oui. 151 00:17:03,583 --> 00:17:04,666 Ici. 152 00:17:04,833 --> 00:17:06,166 Qu'est-ce que je fais ? 153 00:17:06,625 --> 00:17:09,708 Mets-le comme ça, sous ton pantalon. 154 00:17:30,541 --> 00:17:33,416 Tes cheveux sont magnifiques ! Qui t'a coiffé ? 155 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 Montre-moi. 156 00:17:37,250 --> 00:17:39,041 Alors patron, tu as fini ? 157 00:17:39,250 --> 00:17:42,666 Je dois encore conserver quelques canettes, mais ma mère a besoin de Sahar. 158 00:17:42,833 --> 00:17:45,000 Rester. Je suis heureux d'avoir ta sœur ici. 159 00:17:45,166 --> 00:17:46,541 Je le ramènerai plus tard. 160 00:17:46,750 --> 00:17:48,750 Hablaré avec ta mère. 161 00:17:50,958 --> 00:17:52,083 Au revoir. 162 00:18:48,875 --> 00:18:52,750 Soyez prudent, Ne jetez pas de serviettes nulle part. 163 00:18:53,125 --> 00:18:55,833 Je vais vous dire où les cacher. 164 00:18:58,708 --> 00:19:00,791 - Compris? - Ouais. 165 00:19:01,041 --> 00:19:03,333 Ne les jetez pas à la poubelle. 166 00:19:13,916 --> 00:19:16,958 jus de betterave, On aime beaucoup ! 167 00:19:17,416 --> 00:19:20,916 ¡Jugo de tomate para el bazo! 168 00:19:22,625 --> 00:19:24,416 Il y en a 250. 169 00:19:24,916 --> 00:19:26,833 Merci, au revoir. 170 00:19:27,375 --> 00:19:28,750 Prendre. 171 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Que Dieu te bénisse. 172 00:19:37,208 --> 00:19:38,458 Prenez-en deux. 173 00:19:47,333 --> 00:19:48,458 Que veux-tu? 174 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 - Montre-toi juste quelque chose. - Laisse-moi tranquille. 175 00:19:53,625 --> 00:19:55,166 Allez, juste pour un moment ! 176 00:19:55,958 --> 00:19:57,791 Va te faire foutre, salaud. 177 00:19:59,166 --> 00:20:00,458 Laisse tomber, Zain. 178 00:20:00,875 --> 00:20:02,458 Ne gonfle pas mes couilles ! 179 00:20:07,250 --> 00:20:09,666 ¿Por qué te inscribirse en la escuela? 180 00:20:11,333 --> 00:20:14,666 Ce n'est pas une option. Oubliez ça et continuez à travailler avec Assaad. 181 00:20:15,125 --> 00:20:18,208 Pourquoi compliquez-vous les choses ? 182 00:20:18,666 --> 00:20:21,500 N'est-ce pas mieux que apprendre deux ou trois mots ? 183 00:20:21,666 --> 00:20:24,500 Ve al lado de tu hermana, mais ne la réveille pas. 184 00:20:24,875 --> 00:20:26,500 Laissez-le aller à l'école. 185 00:20:26,666 --> 00:20:32,125 Ils nous enverront chercher les enfants quelque chose de venir et de s'habiller... 186 00:20:32,916 --> 00:20:35,166 Et que dit Assaad ? 187 00:20:35,750 --> 00:20:37,708 Je l'ai fait avec el. 188 00:20:38,416 --> 00:20:40,583 le matin j'irai à l'école, 189 00:20:40,750 --> 00:20:43,458 Et l'après-midi, Je travaillerai à la maison. 190 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 Regarde Farid, le fils du voisin, Zahra. 191 00:20:46,708 --> 00:20:49,833 Il rentre à la maison avec tout genre de trucs d'école. 192 00:20:50,000 --> 00:20:52,583 Ils nous donneront des matelas, des vêtements... 193 00:20:52,750 --> 00:20:53,583 Appelez ! 194 00:20:53,750 --> 00:20:57,625 Au moins, je viendrai à toi Il apportera de la nourriture à ses sœurs. 195 00:20:57,791 --> 00:21:01,458 Ils reçoivent les restes des hôtels et les plus beaux mariages. 196 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 ¡Aprovecha un poco! Pourquoi es-tu si têtu ? 197 00:21:05,666 --> 00:21:07,541 Si Allah le veut nous le verrons lundi. 198 00:21:07,708 --> 00:21:08,625 Si Allah le veut ? 199 00:21:08,791 --> 00:21:10,541 Veux-tu que je ne jure que par le pain ? 200 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Je dis que oui. 201 00:21:12,750 --> 00:21:15,666 ¿Qué pasa si Assaad Est-ce qu'il se met en colère et nous fuit ? 202 00:21:15,875 --> 00:21:18,000 Ne vous inquiétez pas, Il ne sera pas offensé. 203 00:21:18,166 --> 00:21:21,500 Nous vous envoyons Zain après l'escuela et hará horas extras. 204 00:21:39,958 --> 00:21:41,958 ¡Jabón de mierda! 205 00:21:51,583 --> 00:21:53,708 Pourquoi ce long visage ? 206 00:21:54,708 --> 00:21:56,083 Se détendre. 207 00:21:57,125 --> 00:22:01,375 Entrega una garrafa a Habib au bout de la rue. 208 00:22:38,083 --> 00:22:39,791 Sra. Bahia, terminé 209 00:22:40,083 --> 00:22:41,958 - C'est combien ? - 13 000. 210 00:23:05,916 --> 00:23:07,625 Ne me touche pas, fils de pute ! 211 00:23:25,166 --> 00:23:27,375 ¿De dónde salieron esas gallinas? 212 00:23:27,583 --> 00:23:29,333 Qui les a amenés ? 213 00:23:29,583 --> 00:23:31,000 Assaad, c'est à la maison. 214 00:23:33,166 --> 00:23:34,000 Assaad est-il debout ? 215 00:23:34,166 --> 00:23:35,083 Oui. 216 00:23:55,333 --> 00:23:56,375 Maman? 217 00:23:57,083 --> 00:23:59,500 Qu'est-ce que tu fous ici ? Assaad et ton père ? 218 00:24:00,208 --> 00:24:02,833 - Pas de scène. - Oui, vous verrez la scène. 219 00:24:03,000 --> 00:24:04,291 - ¿Qué hacen aquí? - Calme-toi. 220 00:24:04,500 --> 00:24:06,458 Ils discutent de notre alquiler con tu padre. 221 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 Apostaria mi mano... 222 00:24:08,500 --> 00:24:10,416 que te dieron gallinas en échange de Sahar. 223 00:24:10,625 --> 00:24:11,958 Espera, escúchame... 224 00:24:12,125 --> 00:24:15,000 Dile a ce fils de puta que rien n’a fait ici. 225 00:24:15,166 --> 00:24:17,750 - Tu ne comprends pas ? - Ve a decirle o lo hago yo. 226 00:24:17,916 --> 00:24:18,916 Baissez la voix. 227 00:24:19,083 --> 00:24:21,875 Lo juro por tus hermanas, je suis juré par Dios. 228 00:24:22,041 --> 00:24:24,375 Ce qui n’a rien à voir avec ça. 229 00:24:24,583 --> 00:24:29,500 -Et pourquoi Sahar se maquille-t-elle ? - Moi imita por diversión. 230 00:24:29,666 --> 00:24:31,750 A penas terminen el jugo, le corro. 231 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 Escucha, non, hagas perder la cabeza, d'accord ? 232 00:24:35,041 --> 00:24:36,708 Vous savez que cela ne fonctionnera pas. 233 00:24:36,916 --> 00:24:38,750 Dis-lui ou je le ferai. 234 00:24:39,333 --> 00:24:41,083 No quiero escucharte. 235 00:24:41,250 --> 00:24:43,208 Voulez-vous que je nous jette à la rue ? 236 00:24:43,375 --> 00:24:44,583 Not a word. 237 00:24:45,125 --> 00:24:47,250 ¡Queridos vecinos, bienvenidos! 238 00:24:50,458 --> 00:24:52,458 Abu Assaad, help yourself. 239 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 Merci. 240 00:24:54,250 --> 00:24:55,833 Sirvete, Assaad. 241 00:24:56,875 --> 00:24:59,791 Honey, take your sister y vayan al lado. 242 00:25:08,958 --> 00:25:12,208 Quítate ese asqueroso lapiz labial. 243 00:25:12,833 --> 00:25:15,458 Pareces una bruja con este vestido. 244 00:27:42,750 --> 00:27:43,875 Sahar... 245 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 Sahar! 246 00:27:45,875 --> 00:27:48,416 wake up, Je vais t'emmener dans un endroit. 247 00:27:48,583 --> 00:27:51,583 - Où? - Te lo diré después, levantate. 248 00:27:52,833 --> 00:27:55,083 Préparez-vous à son retour. 249 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 Ne le dites à personne. 250 00:28:43,833 --> 00:28:45,333 ¿Cuánto hasta Cola? 251 00:28:45,500 --> 00:28:46,833 1,000. 252 00:28:48,958 --> 00:28:53,458 ¿Y si llevo a mi hermana en mi regazo, 1,000 libras servirán? 253 00:28:53,750 --> 00:28:55,458 Where is your sister? 254 00:28:55,666 --> 00:28:57,166 En casa, voy a buscarla. 255 00:28:57,333 --> 00:29:00,458 No hay problema, ve por ella. 256 00:29:14,291 --> 00:29:16,291 No quiero irme, te lo suplico... 257 00:29:16,625 --> 00:29:18,875 I don't want to leave, I beg you. 258 00:29:20,291 --> 00:29:21,875 ¡Mamá, no quiero irme! 259 00:29:22,041 --> 00:29:24,750 Si te atreves a poner One foot here, I'll kill you. 260 00:29:25,208 --> 00:29:27,708 ¿A dónde la llevan, malditos desgraciados? 261 00:29:27,958 --> 00:29:30,708 ¿Quieres ser la criada of that son of a bitch? 262 00:29:31,875 --> 00:29:33,125 I want to stay with my brother. 263 00:29:33,291 --> 00:29:34,625 Ce n'est pas votre affaire. 264 00:29:34,791 --> 00:29:37,750 - Mamá, es una niña. - Mind your business. 265 00:29:37,916 --> 00:29:39,541 Muevete te digo. 266 00:29:39,708 --> 00:29:41,041 Don't get involved in this. 267 00:29:41,250 --> 00:29:42,333 You, come down. 268 00:29:42,500 --> 00:29:45,208 Zain, si intentas algo, te mato. 269 00:29:45,375 --> 00:29:47,208 J'ai compris ton petit jeu, salaud. 270 00:29:47,375 --> 00:29:50,041 Nos ibas un mètre J'ai des ennuis, gamin. 271 00:29:50,208 --> 00:29:53,875 ¡La mandas a limpiar la merde de ce cochon ! 272 00:29:54,041 --> 00:29:55,750 va te faire foutre, et tu descends. 273 00:29:56,833 --> 00:29:57,708 Faible. 274 00:29:58,416 --> 00:29:59,458 Allez! 275 00:29:59,666 --> 00:30:01,583 Elle ne sera pas avec Assaad ! 276 00:30:02,083 --> 00:30:03,750 Espèce de petit salaud ! 277 00:30:04,041 --> 00:30:05,333 Ouvrez la porte, petit cabrón. 278 00:30:05,500 --> 00:30:07,333 ¡No quiero irme, maman! 279 00:30:07,500 --> 00:30:08,916 Je ne veux pas ! 280 00:30:09,083 --> 00:30:10,625 Laissez-moi partir ! 281 00:30:11,500 --> 00:30:14,000 Je t'en supplie, maman, je ne veux pas que ce soit moi. 282 00:30:14,208 --> 00:30:15,541 Allez, Sahar ! 283 00:30:16,666 --> 00:30:17,625 Assez! 284 00:30:19,541 --> 00:30:21,958 Reste tranquille, je te l'ai dit ! 285 00:30:25,833 --> 00:30:28,291 - Je veux rester, je t'en supplie. - Faible. 286 00:30:28,833 --> 00:30:30,958 Faible! Faible! 287 00:30:33,583 --> 00:30:35,333 Maman, je t'en prie, c'est toi le ruego ! 288 00:30:35,500 --> 00:30:36,333 Bâtard. 289 00:30:37,625 --> 00:30:40,208 Assez! Il n'y a pas plus d'eau dans cet enfer. 290 00:30:40,375 --> 00:30:42,458 ¡No quiero irme, maman! 291 00:30:42,958 --> 00:30:45,500 Assez! ¡Estoy harto de sus estupideces! 292 00:30:48,375 --> 00:30:50,208 Turn it up, shit! 293 00:30:50,416 --> 00:30:53,666 ¡Otra palabra y te corto la lengua! 294 00:31:03,083 --> 00:31:04,125 Non! 295 00:31:12,958 --> 00:31:14,291 Sahar! 296 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Sahar! 297 00:31:17,875 --> 00:31:19,708 Laissez-la partir! 298 00:31:27,250 --> 00:31:29,000 ¿Estas feliz? 299 00:31:31,916 --> 00:31:35,166 Do you play little man? 300 00:31:35,875 --> 00:31:39,458 This is going to cost you dearly, mocoso! 301 00:31:43,708 --> 00:31:46,083 Laissez-la partir! 302 00:32:16,541 --> 00:32:19,666 Fue para sacarla de su miseria. 303 00:32:19,833 --> 00:32:21,666 Conmigo, estaba mueriendo. 304 00:32:21,833 --> 00:32:24,833 Apenas tenia una cama para dormir, 305 00:32:25,250 --> 00:32:27,916 Apenas para comer y tomar, no se bañaba. 306 00:32:28,083 --> 00:32:29,833 Nunca miraba la televisión. 307 00:32:30,416 --> 00:32:33,916 I thought: "Marry her, al menos dormirá dans une grande chambre". 308 00:32:34,125 --> 00:32:35,416 Une chambre de vérité. 309 00:32:37,208 --> 00:32:38,708 Avec une mante. 310 00:32:39,625 --> 00:32:40,500 Tendra que comer. 311 00:32:40,708 --> 00:32:43,875 - Tu ne pensais pas que ça arriverait ? - Nonca. 312 00:32:44,666 --> 00:32:47,041 Je n'ai jamais voulu ça ! 313 00:32:51,583 --> 00:32:54,875 ¿Cree que me enorgullece que mi hijo haya apuñalado a quelqu'un? 314 00:32:55,166 --> 00:32:57,958 ¿Ha considéré la possibilité de que no sea culpa nuestra? 315 00:32:58,166 --> 00:33:01,291 Je suis né comme ça. Moi crion así. Où est mon péché ? 316 00:33:01,500 --> 00:33:05,375 ¡Si tuviera option, Sería mejor que todos ustedes! 317 00:33:05,791 --> 00:33:08,666 - Je ne peux pas le dire. - S'il vous plaît... 318 00:33:09,333 --> 00:33:12,166 Maintenant, dans la rue la gente m'échappe. 319 00:33:12,333 --> 00:33:15,166 Je crois que je suis un animal. 320 00:33:17,333 --> 00:33:20,125 I never wanted that. 321 00:33:20,583 --> 00:33:23,250 Ils m'ont dit : « Si tu n'as pas children, you are not a man." 322 00:33:23,416 --> 00:33:26,166 "Vos enfants seront votre chronique." 323 00:33:26,333 --> 00:33:29,666 Pero me rompieron la columna, y rompieron mi corazón. 324 00:33:29,833 --> 00:33:32,750 Maldito sea el día que me case. 325 00:33:33,333 --> 00:33:36,083 ¿Por qué me metí en esta miseria? 326 00:34:22,791 --> 00:34:24,458 I'm not him, boy. 327 00:34:25,041 --> 00:34:26,250 Tenemos la misma boca, c'est tout. 328 00:34:32,583 --> 00:34:36,125 Mais je dois avoir une araña ahí, not a cockroach. 329 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Non? 330 00:34:37,625 --> 00:34:41,750 I don't need one araña, soy Cafardman. 331 00:34:42,041 --> 00:34:44,708 ¿Para qué necesitaría una araña? 332 00:34:46,166 --> 00:34:48,666 That's right, I'm Cafardman. 333 00:34:49,625 --> 00:34:53,125 What is your relationship avec Spiderman ? 334 00:34:53,333 --> 00:34:55,083 Qu'est-ce que ma relation ? 335 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 Soy su primo. 336 00:34:58,916 --> 00:35:00,625 Alors tu es son cousin ? 337 00:35:00,791 --> 00:35:03,625 Alors c'est vrai, tu es premier. 338 00:35:08,666 --> 00:35:11,208 - Quel est ton nom? -Zaïn. 339 00:35:11,416 --> 00:35:13,583 -Hussein ? -Zaïn ! 340 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 Zain! 341 00:35:14,791 --> 00:35:16,166 Tu es là, Zain ? 342 00:35:16,333 --> 00:35:17,916 Chez ma grand-mère. 343 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 - Habla plus fort. - Chez ma grand-mère ! 344 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 ¿A la maison de ton abuela? 345 00:35:22,750 --> 00:35:25,333 Bon, elle a le droit de tenir. 346 00:35:25,833 --> 00:35:27,708 Nadie est préoccupée par moi. 347 00:35:27,875 --> 00:35:31,000 - Ma vie est... - S'il vous plaît, la cigarette. 348 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 S'il te plaît. 349 00:35:37,833 --> 00:35:39,750 Paré, señor. 350 00:35:39,916 --> 00:35:42,541 Voy a bajar aquí, por favor. 351 00:36:03,416 --> 00:36:05,791 Espère, monsieur. 352 00:36:06,083 --> 00:36:08,125 Quiero bajar ici, s'il vous plaît. 353 00:36:08,708 --> 00:36:12,125 Eat my corn, and you will be my son-in-law... 354 00:36:19,708 --> 00:36:20,833 ¿Sr. Cafardman? 355 00:39:22,208 --> 00:39:24,166 ¿Está el dueño? 356 00:39:25,166 --> 00:39:26,250 Désolé? 357 00:39:26,708 --> 00:39:27,958 ¿Está el dueño? 358 00:39:28,791 --> 00:39:30,833 ¿Para que lo quieres? 359 00:39:34,000 --> 00:39:36,625 Me gustaría pedirle trabajo. 360 00:39:37,500 --> 00:39:39,166 ¿Qué tipo de trabajo? 361 00:39:40,333 --> 00:39:43,208 anything, lo importante es que trabaje. 362 00:39:49,375 --> 00:39:50,583 Quel est ton nom? 363 00:39:51,750 --> 00:39:52,833 Zain. 364 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 ¿Zain? 365 00:39:55,166 --> 00:39:56,458 et toi ? 366 00:39:56,958 --> 00:39:58,583 Mi nombre es Tigest. 367 00:40:00,250 --> 00:40:05,166 Podría limpiar el suelo o wash the dishes, for example. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,166 Realmente no sé. 369 00:40:10,958 --> 00:40:12,958 ¿Necesita un empleado? 370 00:40:14,208 --> 00:40:17,583 Do you need someone to sostenga su caña de pescar? 371 00:40:19,083 --> 00:40:20,916 ¿Donde estan tus padres? 372 00:40:23,250 --> 00:40:24,291 ¿Dónde están? 373 00:40:30,458 --> 00:40:34,708 Señor ¿tendría un jugo por 250? 374 00:40:35,416 --> 00:40:37,791 Or something more at 250? 375 00:40:38,958 --> 00:40:40,500 El jugo cuesta 1.000. 376 00:40:41,250 --> 00:40:44,000 - N'aurais-tu pas quelque chose de moins cher ? - Non. 377 00:40:56,083 --> 00:40:57,583 Go ahead. 378 00:40:58,333 --> 00:40:59,750 Prends-le. 379 00:40:59,958 --> 00:41:02,625 Ne vous inquiétez pas, aussi. 380 00:41:38,333 --> 00:41:40,375 He's busy, ma'am. 381 00:41:41,583 --> 00:41:42,458 There too? 382 00:41:42,625 --> 00:41:44,666 Sí, y ese está fuera de servicio. 383 00:43:06,291 --> 00:43:07,625 Tigest. 384 00:43:11,625 --> 00:43:12,916 Tigest. 385 00:43:13,500 --> 00:43:16,291 ¿Tienes algo para comer? 386 00:43:16,541 --> 00:43:17,666 S'il te plaît. 387 00:44:06,041 --> 00:44:07,125 Zain. 388 00:45:30,166 --> 00:45:32,333 Esta es la leche, ¿esta bien? 389 00:45:36,208 --> 00:45:39,750 Le das uno a las 11h, luego otro a las 14h. 390 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 I'll be back at 3pm. 391 00:46:02,166 --> 00:46:04,625 Zain, don't leave the house is it okay? 392 00:46:05,375 --> 00:46:10,083 No dejes que Yonas llore, le quartier est très aburrido. 393 00:46:11,083 --> 00:46:14,541 Quédate con tu amigo. Voy a volver, Yoni. 394 00:46:14,750 --> 00:46:17,583 Este es tu nuevo amigo, ¿sí? 395 00:46:17,750 --> 00:46:20,875 Zain is your new friend. 396 00:46:24,416 --> 00:46:25,750 ¿Tienes sueño? 397 00:47:24,041 --> 00:47:26,166 Dites-lui que vous n'avez pas d'argent. 398 00:47:26,333 --> 00:47:31,875 Je lui ai dit, mais il ne veut pas le faire my papers for less than $1,500. 399 00:47:32,666 --> 00:47:37,625 Realmente necesito renew them, they will expire. 400 00:47:38,875 --> 00:47:42,291 Do what you can, pero hazlo rápido. 401 00:47:45,666 --> 00:47:47,958 Muchas chicas son arrestadas. 402 00:47:48,125 --> 00:47:50,291 Parfois au milieu de la nuit. 403 00:47:56,666 --> 00:47:59,375 ¡Apestas a caca, pequeña caca! 404 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 Arrêt! 405 00:48:13,375 --> 00:48:14,875 Asseyez-vous. 406 00:48:16,041 --> 00:48:17,333 Sit the fuck down! 407 00:48:35,500 --> 00:48:36,583 Il est tombé. 408 00:48:45,000 --> 00:48:47,750 Duermete niño, duermete ya... 409 00:48:48,083 --> 00:48:49,375 Vamos, duermete. 410 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Mais, que veux-tu, ahí? 411 00:48:58,416 --> 00:49:02,875 Duermete niño, Yonas mi hermanito... 412 00:49:03,750 --> 00:49:07,000 Duermete toi, et te llenaras de caca... 413 00:49:37,791 --> 00:49:40,083 Ven a comer maíz, cariño. 414 00:49:41,708 --> 00:49:43,083 Adios, Harout. 415 00:49:43,791 --> 00:49:47,125 Pasen, pasen! Accueillir. 416 00:49:49,416 --> 00:49:51,458 Chaud, chaud, chaud ! 417 00:50:29,083 --> 00:50:30,791 Sopla, sopla. 418 00:50:34,083 --> 00:50:35,666 Sopla, Zain. 419 00:50:51,875 --> 00:50:53,750 Combien d'années as-tu, Zain ? 420 00:50:54,791 --> 00:50:56,375 Je ne sais pas. 12 ans, créo. 421 00:51:06,333 --> 00:51:08,375 ¿Tienes hermanos et hermanas? 422 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 Tous. 423 00:51:11,250 --> 00:51:13,791 - Tu ne leur manques pas ? - Ouais. 424 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Le plus extraño C'est mon frère, Sahar. 425 00:51:17,541 --> 00:51:19,875 - Où est? - Avec ton mari. 426 00:51:20,041 --> 00:51:20,875 Est-elle mariée ? 427 00:51:21,083 --> 00:51:23,416 Oui, il y avait un tambour et une darbouka. 428 00:51:23,583 --> 00:51:25,666 Nous faisons une fête dans la rue. 429 00:51:25,833 --> 00:51:27,750 La gente tiraba arroz y flores. 430 00:51:27,916 --> 00:51:29,458 et félicitations. 431 00:51:39,375 --> 00:51:40,625 Rahil Eresa. 432 00:51:40,833 --> 00:51:43,000 - Nom de famille? - Shifaraw. 433 00:51:44,708 --> 00:51:46,916 Savez-vous pourquoi vous êtes en prison ? 434 00:51:47,166 --> 00:51:48,458 Pourquoi est-ce que tu es mariée ? 435 00:51:49,208 --> 00:51:51,583 - Pas de permis de résidence. - Sans prémisse. 436 00:51:51,791 --> 00:51:53,750 ¿Qu'avez-vous à faire? 437 00:51:53,916 --> 00:51:55,875 J'ai travaillé pour un señora pendant 6 ans. 438 00:51:56,083 --> 00:51:58,125 Vous allez vous échapper ? 439 00:51:58,875 --> 00:52:00,416 Elle n'était pas gentille avec toi ? 440 00:52:00,583 --> 00:52:01,791 - Non, Ella... - Elle t'a frappé ? 441 00:52:01,958 --> 00:52:05,583 Non, elle était très aimable, mais je suis amoureux, 442 00:52:06,541 --> 00:52:08,125 y quedé embarrassé et moi fui... 443 00:52:08,291 --> 00:52:09,166 ¿Estabas qué? 444 00:52:09,791 --> 00:52:12,458 Embarazada, tu m'as fui... 445 00:52:12,666 --> 00:52:14,125 Oye, hablas bien el arabe. 446 00:52:14,291 --> 00:52:16,166 ¿Entiendes todo lo que digo? 447 00:52:16,333 --> 00:52:18,458 - Oui, je comprends. - Donc il n'y a pas besoin d'un traducteur ? 448 00:52:18,625 --> 00:52:19,500 Non. 449 00:52:20,541 --> 00:52:23,166 Alors tu es parti pour Ne le dites pas à la dame. 450 00:52:23,333 --> 00:52:27,666 Temía que la police me séparera de mi hijo et moi expulsé. 451 00:52:27,833 --> 00:52:30,250 Tenía mio y no se je conté une nadie. 452 00:52:30,708 --> 00:52:33,791 Alors, déjaste à Yonas avec Zain. 453 00:52:33,958 --> 00:52:36,833 Quand tu es rentré à la maison, Aviez-vous bien pris soin de lui ? 454 00:52:37,000 --> 00:52:39,708 N'as-tu jamais pensé que pourrait-il lui faire du mal ? 455 00:52:39,916 --> 00:52:44,916 Tuve mido los dos primeros días, 456 00:52:45,083 --> 00:52:48,041 Mais ensuite j'ai commencé a confiar en él. 457 00:52:48,250 --> 00:52:50,666 J'espère que Zain est-ce que ça va? 458 00:52:50,875 --> 00:52:51,833 Jamais. 459 00:52:52,000 --> 00:52:54,833 Eran como hermanos. 460 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Mais je n'ai rien senti contre Zain. 461 00:52:59,041 --> 00:53:01,291 Porque conozco a Aspro. 462 00:53:01,500 --> 00:53:03,000 Qui est Aspro? 463 00:53:03,166 --> 00:53:05,708 Le type qui a falsifié ma licence. 464 00:53:06,666 --> 00:53:09,041 SOUK AL AHAD 465 00:53:18,291 --> 00:53:20,291 Tu es prêt aujourd'hui, non ? 466 00:53:20,875 --> 00:53:22,833 Mais, hablé avec mon ami... 467 00:53:23,000 --> 00:53:26,916 et ils ont fait ses papiers pour 900 $. 468 00:53:27,125 --> 00:53:29,500 ¡Que tu amiga te haga tus papeles donc! 469 00:53:29,708 --> 00:53:33,125 Non, mais c'est pour ça que c'est ça différence de prix ? 470 00:53:33,333 --> 00:53:36,416 Detente, bla, bla, no intentes engañarme. 471 00:53:36,583 --> 00:53:38,333 Cálmate, déjame decirte dos cosas. 472 00:53:38,500 --> 00:53:39,750 Estoy tratando de ayudarte en eso. 473 00:53:39,958 --> 00:53:42,500 ¿Quién te dio el nombre de Tigest? C'est moi. 474 00:53:42,708 --> 00:53:46,583 Golpea a tu amiga que puede hacertelo por $900. 475 00:53:46,750 --> 00:53:47,625 No te pases de lista. 476 00:53:48,166 --> 00:53:51,000 Te lo ruego, I couldn't raise the $1,500. 477 00:53:51,208 --> 00:53:53,750 Look at this! ¿Se ve mal? 478 00:53:53,958 --> 00:53:55,708 Nadie te molestará con estos papeles. 479 00:53:55,875 --> 00:53:57,791 La mujer en este documento... ¡BOOM! 480 00:53:58,000 --> 00:53:59,208 Ella explotó en mil pedazos. 481 00:53:59,375 --> 00:54:02,500 Pas de tenía a nadie, pas de tenía familia. Nadie reclamó su cuerpo. 482 00:54:02,666 --> 00:54:05,000 Podrás quitarte el lunaire, non, ce n'est pas nécessaire. 483 00:54:05,166 --> 00:54:06,583 C'est bien, mais dame un peu plus de temps. 484 00:54:07,041 --> 00:54:10,500 Cariño, tu te dis que tu je peux détester les 1 500 $. 485 00:54:10,666 --> 00:54:12,833 Dame à Yonas et obtendras les papiers gratuitement. 486 00:54:13,000 --> 00:54:15,333 ne le dis plus jamais le nombre de Yonas, 487 00:54:15,500 --> 00:54:17,708 ¡Je ne peux pas faire ça ! 488 00:54:17,916 --> 00:54:20,791 Tu hijo vive como illégal dans ce pays. 489 00:54:21,041 --> 00:54:24,541 El día que se enteren, Ils les expulseraient tous les deux. 490 00:54:24,916 --> 00:54:27,500 Lo haces vivir bajo tierra como una rata. 491 00:54:27,958 --> 00:54:31,375 Pas vraiment le sol, je n'irai jamais à l'école. 492 00:54:31,541 --> 00:54:34,416 Je suggère que le d'une famille. 493 00:54:34,583 --> 00:54:35,666 Vous pourrez le verlo de vez en cuando. 494 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 C'est comme ça que j'esconder mon fils. 495 00:54:38,583 --> 00:54:41,875 Comment alimenter et cuisiner. 496 00:54:42,041 --> 00:54:46,666 Je n'arrêterai pas de vous dire : "Tu hijo murió antes de nacer". 497 00:54:46,833 --> 00:54:47,666 Cela n'existe pas. 498 00:54:47,875 --> 00:54:51,208 Inclus une bouteille de ketchup Il a un nom. 499 00:54:51,958 --> 00:54:54,375 Avec fecha de producción y vencimiento. 500 00:54:55,250 --> 00:54:57,958 ¡Ya no puedo escuchar esto! 501 00:54:58,166 --> 00:55:00,166 ¿Cuanto dinero necesitas? 502 00:55:00,333 --> 00:55:03,625 - 500 $. - Tu as 500 $? 503 00:55:04,208 --> 00:55:06,166 Je peux acheter un être humain à 500 $. 504 00:55:06,958 --> 00:55:09,458 Para que no piensas que Aspro est un ladrón, 505 00:55:09,625 --> 00:55:12,791 Je te fais une remise de 200 $. 506 00:55:13,166 --> 00:55:14,583 Y te doy 7 dias. 507 00:55:15,041 --> 00:55:17,875 Et tu viens ici avec lui dinero, o con tu hijo, 508 00:55:18,083 --> 00:55:21,333 Et ouais, je ne veux pas retourner à ver ce joli visage ici. 509 00:55:21,583 --> 00:55:22,416 Vous comprenez? 510 00:55:24,083 --> 00:55:28,000 Alors prends ton temps, tout le temps dont vous avez besoin. 511 00:56:15,375 --> 00:56:16,666 Regarder. 512 00:56:19,375 --> 00:56:22,375 "Hola Hermano, Comment vas-tu, mon ami ?" 513 00:56:22,750 --> 00:56:24,208 "¿Qué tal hermano?" 514 00:56:24,375 --> 00:56:27,208 "Te vi armar un porro". 515 00:56:27,666 --> 00:56:28,500 "Moi ?" 516 00:56:28,833 --> 00:56:30,666 "Tu madre es una gran perra". 517 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 "Idiota de mierda". 518 00:56:33,875 --> 00:56:35,666 "Suceur de bite." 519 00:56:36,041 --> 00:56:37,583 "Arrête de déconner, espèce d'idiot." 520 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 "¡Cabrón!" 521 00:56:41,900 --> 00:56:43,500 "Merde, ta mère est horrible." 522 00:56:45,333 --> 00:56:48,750 ¡Cierra tu maldita ventana, J'en ai marre de sentir ta nourriture ! 523 00:56:48,916 --> 00:56:52,083 Si te sigue jodiendo le haré comer mierda. 524 00:56:53,250 --> 00:56:54,916 ¿La mato o qué? 525 00:56:55,958 --> 00:56:59,166 What a big shit, that bitch... 526 00:56:59,833 --> 00:57:01,000 Bitch, bitch... 527 00:57:01,208 --> 00:57:02,500 ¿Te vas a la... 528 00:57:07,666 --> 00:57:10,416 That's enough, te correspondre darme mon salaire! 529 00:57:10,583 --> 00:57:13,916 Tú conoces al tipo. Fuiste tu quien me rencontre le travail. 530 00:57:17,958 --> 00:57:20,750 No soy el dueño, Je ne peux pas vous donner l'argent. 531 00:57:20,916 --> 00:57:23,625 Si fuera por mí, I would have given you the money. 532 00:57:23,833 --> 00:57:26,458 I am Tigest, ¿me reconoces? 533 00:57:26,916 --> 00:57:28,458 Me reconnaissez-vous ? 534 00:57:29,333 --> 00:57:32,125 Come back in the afternoon, tal vez esté el jefe. 535 00:57:45,791 --> 00:57:50,541 No, no por adelantado. Nous sommes à mes principes. 536 00:57:51,750 --> 00:57:55,083 Vous êtes illégal, tu es en train de corriendo un gran riesgo. 537 00:57:55,666 --> 00:57:58,666 Por favor, haré lo que quiera. 538 00:58:31,291 --> 00:58:32,833 Voici le document de la logeuse. 539 00:58:33,041 --> 00:58:36,958 Lo robé por ti. Tu sais à quel point il me fait confiance. 540 00:58:37,875 --> 00:58:40,166 Ce n’est pas important, c’est pour le petit. 541 00:58:40,708 --> 00:58:42,791 Do you know what will happen to us if découvrir notre? 542 00:58:42,958 --> 00:58:44,583 Ils vous déporteront avec le petit. 543 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 Et Dios sait qu'il est avec moi. 544 00:58:47,916 --> 00:58:49,458 Solo, je suis un simple porteur. 545 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 Me reemplazarán en un clin d'œil. 546 00:58:51,708 --> 00:58:54,333 - Vous ne voulez pas voir votre photo ? - Ne peut pas. 547 00:58:54,500 --> 00:58:56,208 I beg you, go. 548 00:58:57,500 --> 00:59:00,000 Avant de travailler chez une señora. 549 00:59:00,166 --> 00:59:02,833 And then, I ran away. 550 00:59:03,583 --> 00:59:07,166 So she must pretend be my old boss. 551 00:59:07,916 --> 00:59:09,708 And say that he doesn't love me anymore. 552 00:59:09,875 --> 00:59:11,541 Ella ya no te quiere. 553 00:59:11,750 --> 00:59:14,500 Ella dirá que quiere transfère-moi chez toi. 554 00:59:14,708 --> 00:59:17,416 Vous serez donc mon nouveau garant. 555 00:59:18,166 --> 00:59:19,333 My boss. 556 00:59:19,666 --> 00:59:21,625 This is Jacqueline. 557 00:59:21,791 --> 00:59:22,833 Qui suis-je ? 558 00:59:23,000 --> 00:59:24,500 Pas de soja Jacqueline sino Daad. 559 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 Voy a jugar a ser Jacqueline. 560 00:59:27,416 --> 00:59:29,708 Do you have to work for me? 561 00:59:29,958 --> 00:59:31,916 But I don't need an employee. 562 00:59:32,083 --> 00:59:34,250 Oh my god, me voy a tirar por la ventana. 563 00:59:34,791 --> 00:59:38,416 Mais je ne peux pas me le permettre. 564 00:59:38,583 --> 00:59:42,333 I don't have $500 to hire her. 565 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Tu as cette cucaracha? 566 00:59:44,875 --> 00:59:46,500 Élla entendió mejor. 567 00:59:46,666 --> 00:59:49,166 Si le pregunto, Tu peux tout me dire. 568 00:59:54,916 --> 00:59:56,958 Comme tous les Libanais... 569 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 Prescindir y transferir. 570 01:00:00,250 --> 01:00:01,666 Où habites-tu? 571 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Arax. 572 01:00:04,166 --> 01:00:05,416 Appartement? 573 01:00:05,583 --> 01:00:07,291 Khachik Papikian. 574 01:00:07,625 --> 01:00:10,583 ¿Me das fuego, señor Harout? 575 01:00:14,375 --> 01:00:15,500 Merci. 576 01:00:16,083 --> 01:00:17,166 Disculpe, ¿fuma? 577 01:00:17,333 --> 01:00:18,708 Non merci. 578 01:00:20,375 --> 01:00:22,416 Pourquoi plus do you want this girl? 579 01:00:22,833 --> 01:00:25,250 Tengo hijos au Canada, Que Dieu vous bénisse. 580 01:00:25,416 --> 01:00:27,458 Je veux envoyer une Philippine. 581 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Sont-ils meilleurs ? 582 01:00:29,708 --> 01:00:32,583 - More prestige. - Différent. 583 01:00:32,791 --> 01:00:36,041 Et vous, acceptez-vous de travailler pour lui ? 584 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Je veux parrainer ce Philippin. 585 01:00:42,000 --> 01:00:43,166 Encore. 586 01:00:43,375 --> 01:00:45,166 Je veux l'aider. 587 01:00:45,333 --> 01:00:46,250 Elle est étiope. 588 01:00:46,416 --> 01:00:48,583 Je veux l'offrir à ma femme. 589 01:00:48,750 --> 01:00:50,166 Quel est ton métier? 590 01:00:50,333 --> 01:00:52,666 I have an electronics store. 591 01:00:53,583 --> 01:00:55,208 Comment ça s'appelle ? 592 01:00:55,375 --> 01:00:56,916 Haroutchum... 593 01:00:57,083 --> 01:00:58,083 Électrique. 594 01:00:58,791 --> 01:01:01,125 Votre adresse personnelle où la fille vivra. 595 01:01:01,541 --> 01:01:03,333 Dawra, Bourj Hamoud. 596 01:01:03,833 --> 01:01:04,791 Votre numéro de téléphone ? 597 01:01:05,750 --> 01:01:07,166 09... 598 01:01:09,166 --> 01:01:11,500 4, 5, 6... Ici aussi. 599 01:01:11,708 --> 01:01:12,791 Quelque chose comme ça ? 600 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Cet homme est arménien. 601 01:01:14,833 --> 01:01:17,375 Ne le prenez pas si au sérieux. 602 01:01:17,541 --> 01:01:20,166 Donnez-moi votre bon numéro, 09... ? 603 01:01:20,375 --> 01:01:22,333 - 3, 4... - 3, 4... 604 01:01:22,500 --> 01:01:24,291 - 5, 6... - 5, 6... 605 01:01:24,458 --> 01:01:25,833 And then 7? 606 01:01:26,583 --> 01:01:30,750 Does it make us angry and then nous propose-t-on du café ? 607 01:01:31,208 --> 01:01:34,666 Thanks, we don't want your coffee. 608 01:01:34,916 --> 01:01:37,708 Be thankful you didn't call the police. 609 01:01:37,875 --> 01:01:40,666 Il a appelé la police ! 610 01:01:41,083 --> 01:01:43,875 Yes, I am the king of Hachich... 611 01:02:41,250 --> 01:02:42,666 Quoi de neuf ? 612 01:02:42,833 --> 01:02:43,916 ¿Moi, je suis différent? 613 01:04:05,375 --> 01:04:07,041 Où vas-tu? 614 01:04:07,250 --> 01:04:08,541 Je vais appeler maman. 615 01:04:08,708 --> 01:04:10,875 And then to the Souk El Ahad chercher des choses. 616 01:04:11,750 --> 01:04:15,375 Vous n'êtes pas seul, Zain est là. 617 01:04:20,250 --> 01:04:21,500 Au revoir. 618 01:04:38,333 --> 01:04:39,250 Adios, Zain. 619 01:04:39,875 --> 01:04:40,958 Au revoir. 620 01:05:06,250 --> 01:05:09,791 I can't send you de l'argent ce mois-ci. 621 01:05:11,041 --> 01:05:15,375 Estoy tomando cours d'anglais 622 01:05:18,000 --> 01:05:19,791 Je suis désolé maman 623 01:05:22,958 --> 01:05:26,041 Mon patron est très gentil avec moi. 624 01:05:28,166 --> 01:05:31,291 Me avergüenza pedirle dinero. 625 01:05:32,666 --> 01:05:34,833 I love you so much mommy 626 01:05:58,291 --> 01:05:59,208 Rahil ? 627 01:06:02,250 --> 01:06:03,166 Rahil ? 628 01:06:06,666 --> 01:06:07,791 Rahil ? 629 01:07:00,416 --> 01:07:01,750 Manara. 630 01:07:01,916 --> 01:07:03,250 Oui, monte. 631 01:07:13,000 --> 01:07:14,916 Je ne l'ai pas vue depuis hier. 632 01:07:15,083 --> 01:07:17,291 Je pensais qu'elle était malade. 633 01:07:17,500 --> 01:07:21,333 Elle a dit qu'elle allait Souk et n'est pas revenu. 634 01:07:21,708 --> 01:07:23,875 Il aurait pu aller chez Aspro. 635 01:07:24,041 --> 01:07:26,375 Aspro ? Qui est Aspro ? 636 01:07:26,541 --> 01:07:30,125 Tiene un puesto en Souk Al Ahad. 637 01:07:47,875 --> 01:07:52,000 Des pulls à 2 000 livres ! 638 01:07:52,333 --> 01:07:54,125 Monsieur, où est le magasin Aspro ? 639 01:07:54,291 --> 01:07:56,416 Aspro ? Voilà. 640 01:07:57,500 --> 01:07:59,750 Aspro Aspro? 641 01:08:04,583 --> 01:08:05,833 C'est Rahil? 642 01:08:06,458 --> 01:08:08,666 Quelle est votre relation avec Rahil ? 643 01:08:08,833 --> 01:08:11,041 - Nous sommes parents. - Êtes-vous apparenté ? 644 01:08:11,208 --> 01:08:12,333 Laissez-moi voir. 645 01:08:12,500 --> 01:08:13,333 Évidemment. 646 01:08:13,500 --> 01:08:15,875 Du côté paternel ou maternel ? 647 01:08:16,583 --> 01:08:18,541 Est-ce votre fils Yonas ? 648 01:08:18,916 --> 01:08:20,166 Non? 649 01:08:20,375 --> 01:08:22,375 Que fait Yonas avec toi ? 650 01:08:22,541 --> 01:08:24,708 Rahil est parti hier. 651 01:08:25,250 --> 01:08:27,166 Elle n'est pas revenue depuis. 652 01:08:27,333 --> 01:08:29,583 Donnez-moi Yonas. 653 01:08:29,750 --> 01:08:31,250 - Non, non... - Pourquoi as-tu peur ? 654 01:08:32,541 --> 01:08:35,083 C'est mon petit Yonas ! Je sais tout de lui. 655 01:08:36,041 --> 01:08:38,875 C'est un petit tyran, comme sa mère. 656 01:08:39,333 --> 01:08:43,500 Yasser, 2 falafels pour les deux lapins ! 657 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 Veux-tu manger ? 658 01:08:47,916 --> 01:08:49,958 Tu ne l'as pas appelée ? 659 01:08:50,250 --> 01:08:51,875 Je n'ai pas de téléphone. 660 01:08:58,291 --> 01:09:00,000 Son téléphone portable est éteint. 661 01:09:03,791 --> 01:09:06,166 Merci Yasser. 662 01:09:06,458 --> 01:09:09,083 - Viens manger à l'intérieur. - Non merci. 663 01:09:09,250 --> 01:09:10,875 Que dois-je lui dire si elle vient ? 664 01:09:11,250 --> 01:09:13,500 Dis-lui que nous l'attendrons à la maison. 665 01:09:13,666 --> 01:09:15,541 - Reste ici. - Non non. 666 01:09:15,708 --> 01:09:18,208 Attends ici avec moi au cas où elle passerait. 667 01:09:39,541 --> 01:09:40,583 Désolé! 668 01:09:40,750 --> 01:09:42,583 Où puis-je l'ouvrir ? 669 01:09:44,333 --> 01:09:45,791 Prends soin de ça pour moi. 670 01:09:56,541 --> 01:09:57,791 - Prêt. - Merci. 671 01:09:57,958 --> 01:09:58,791 Cela n'a pas d'importance. 672 01:10:04,666 --> 01:10:06,958 - Avez-vous faim? - Non. 673 01:10:07,458 --> 01:10:08,458 Bon appétit. 674 01:10:09,041 --> 01:10:10,416 Quel est ton nom? 675 01:10:10,750 --> 01:10:11,916 Ibrahim. 676 01:10:13,000 --> 01:10:15,333 - Et lui ? - Ça s'appelle... 677 01:10:15,666 --> 01:10:17,041 Assad. 678 01:10:17,583 --> 01:10:19,666 - Et toi? - Maysoun. 679 01:10:20,625 --> 01:10:23,500 L'as-tu volé ou as-tu l'habitude de mendier ? 680 01:10:24,000 --> 01:10:25,291 C'est mon frère. 681 01:10:25,458 --> 01:10:26,958 Il ne te ressemble pas. 682 01:10:27,125 --> 01:10:29,458 Nous sommes tous nés noirs comme lui. 683 01:10:29,625 --> 01:10:30,791 Et puis... 684 01:10:30,958 --> 01:10:33,416 Avec le temps, nous sommes devenus plus clairs. 685 01:10:35,000 --> 01:10:37,291 Combien coûte la boîte ? 686 01:10:37,666 --> 01:10:39,500 Cela dépend de la voiture. 687 01:10:39,750 --> 01:10:41,625 Disons qu'une femme décède... 688 01:10:41,833 --> 01:10:45,083 Tu regardes sa main, S'il porte une bague... 689 01:10:45,250 --> 01:10:48,083 Vous dites : « Que Dieu vous protège… » 690 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 et protège ton mari." 691 01:10:50,375 --> 01:10:52,625 Si tu ne portes pas de bague, 692 01:10:52,791 --> 01:10:56,333 Vous dites : « Que Dieu envoie un bon mari." 693 01:10:56,875 --> 01:11:00,958 Arrête de te lécher les mains, elles sont très sales. 694 01:12:05,000 --> 01:12:07,958 Entraînez-vous, Éthiopiens... 695 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 Êtes-vous enceinte? 696 01:12:14,791 --> 01:12:17,750 Vous ne pouvez le dire à personne ! 697 01:12:17,916 --> 01:12:19,833 Ils vous l'enlèveront. 698 01:12:41,625 --> 01:12:44,541 Yonas, mon fils, pardonne-moi ! 699 01:12:44,958 --> 01:12:47,458 Pour l'amour de Dieu, pardonne-moi ! 700 01:14:00,000 --> 01:14:03,208 Auriez-vous quelques de la nourriture pour bébé ? 701 01:14:03,541 --> 01:14:04,458 Oui. 702 01:14:05,333 --> 01:14:06,583 Combien ça coûte? 703 01:14:07,166 --> 01:14:09,833 250 livres et 1 000 livres. 704 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Je prends les 250. 705 01:15:09,708 --> 01:15:10,833 Testez. 706 01:15:14,208 --> 01:15:16,041 Juste cette fois. 707 01:16:45,250 --> 01:16:46,500 je ne plaisante pas... 708 01:16:46,666 --> 01:16:49,541 N'est-ce pas mieux qu'un un sandwich au shawarma ? 709 01:16:56,166 --> 01:16:58,916 Ne l'avale pas entier, vous tomberez malade ! 710 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Hé. 711 01:17:02,458 --> 01:17:04,041 L'as-tu avalé en entier ? 712 01:17:56,750 --> 01:17:57,875 Est-ce que c'est bon ? 713 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 Profitez-en, mon grand, profitez-en. 714 01:18:27,791 --> 01:18:29,416 Pas d'eau ? 715 01:18:30,250 --> 01:18:32,958 J'emmerde ce pays de merde ! 716 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Ne demandez-vous pas des nouvelles de votre fils ? 717 01:18:38,666 --> 01:18:41,416 Il ne cherche pas à savoir comment il va. 718 01:18:41,875 --> 01:18:44,791 En fait, Ta mère est pire que la mienne. 719 01:19:13,375 --> 01:19:15,375 Après vous, M. Yonas. 720 01:19:15,541 --> 01:19:16,791 Avant. 721 01:19:34,000 --> 01:19:34,958 Ibrahim ! 722 01:19:36,541 --> 01:19:37,625 Ibrahim ! 723 01:19:41,083 --> 01:19:42,041 Ibrahim ! 724 01:19:45,000 --> 01:19:46,541 Que faites-vous ici? 725 01:19:46,708 --> 01:19:48,250 Je vends ces casseroles. 726 01:19:49,083 --> 01:19:51,208 Ces casseroles merdiques ? 727 01:19:51,416 --> 01:19:55,375 N'est-ce pas mieux que la couronne un truc pourri que tu as sur le dos ? 728 01:19:55,541 --> 01:19:57,250 C'est pour le cimetière, idiot ! 729 01:19:57,458 --> 01:20:00,625 En fait, Je les vendrai dans deux secondes. 730 01:20:00,916 --> 01:20:02,208 Ils m'achètent tout. 731 01:20:02,916 --> 01:20:04,666 Voulez-vous parier ? 732 01:20:04,833 --> 01:20:06,916 Parions une assiette de nourriture. 733 01:20:07,333 --> 01:20:11,166 Je veux des rouleaux de viande et du chich barak. Et toi ? 734 01:20:11,333 --> 01:20:15,041 je mourrais pour une assiette chaud Chich Barak... 735 01:20:15,208 --> 01:20:16,541 mon dieu... 736 01:20:16,708 --> 01:20:22,166 Mais pas n'importe quel plat, une immense assiette.... 737 01:20:22,500 --> 01:20:25,208 Où obtenez-vous l'aide alimentaire ? 738 01:20:25,708 --> 01:20:28,458 Tu m'as parlé de l'aide encore de la nourriture. 739 01:20:28,666 --> 01:20:32,083 Oh, tu veux dire la clinique ? 740 01:20:32,666 --> 01:20:33,708 Puis-je venir avec toi ? 741 01:20:33,875 --> 01:20:36,041 Mais non, tu es Libanais, je suis syrien. 742 01:20:36,208 --> 01:20:38,125 Où as-tu trouvé ce lapin ? 743 01:20:38,333 --> 01:20:40,375 Occupez-vous de vos affaires. 744 01:20:42,291 --> 01:20:45,333 - Maudite grosse chèvre. - Allons-y. 745 01:20:45,791 --> 01:20:47,458 Est-ce que vous vous éloignez ? 746 01:20:47,750 --> 01:20:51,041 - Ou tu veux essayer mon poing ? - Allez, Ibrahim. Allez. 747 01:20:53,083 --> 01:20:55,833 Je te laisse la nationalité de n'importe qui, J'irai. 748 01:20:56,000 --> 01:20:56,916 Où aller ? 749 01:20:57,083 --> 01:21:00,125 Je te laisse l'affaire et tout le reste. 750 01:21:00,333 --> 01:21:01,791 Tout est pour vous. 751 01:21:01,958 --> 01:21:03,458 Où vas-tu? 752 01:21:03,625 --> 01:21:05,125 En Suède. 753 01:21:05,541 --> 01:21:07,750 Il y a un quartier plein des Syriens là-bas. 754 01:21:07,916 --> 01:21:10,041 Personne ne demande d'où vous venez. 755 01:21:10,250 --> 01:21:12,916 Ils ne vous harcèlent pas, ni rien du tout. 756 01:21:13,166 --> 01:21:15,166 J'aurai ma propre chambre. 757 01:21:15,333 --> 01:21:19,166 Personne ne pourra entrer sans frapper. Je choisirai qui entre. 758 01:21:20,083 --> 01:21:23,458 De plus, les enfants là-bas Ils meurent de mort naturelle. 759 01:21:24,750 --> 01:21:25,916 Je veux venir avec toi. 760 01:21:26,083 --> 01:21:28,416 Bien sûr, mais il faut de l'argent. 761 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 Combien ça coûte? 762 01:21:30,125 --> 01:21:32,583 Environ 300 $. Rien d'autre. 763 01:21:33,416 --> 01:21:35,125 C'est beaucoup, 300 $. 764 01:21:35,333 --> 01:21:36,666 Vous le savez déjà... 765 01:21:36,833 --> 01:21:38,125 Ospar ? 766 01:21:38,666 --> 01:21:39,541 Aspro ? 767 01:21:40,000 --> 01:21:41,250 Oui, au Souk. 768 01:21:41,416 --> 01:21:42,583 Ce qui se passe? 769 01:21:43,333 --> 01:21:44,875 C'est votre numéro. 770 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 Il organise le voyage. Il m'a donné ce rôle. 771 01:21:50,666 --> 01:21:53,166 j'ai dessiné un bateau côté du numéro. 772 01:21:55,083 --> 01:21:57,791 C'est un bateau avec de belles lumières. 773 01:21:57,958 --> 01:21:59,083 Bonne nourriture. 774 01:21:59,250 --> 01:22:01,083 Assaad peut-il venir aussi ? 775 01:22:02,083 --> 01:22:03,916 Savez-vous nager? 776 01:22:04,208 --> 01:22:05,625 Je vais t'aider. 777 01:22:06,000 --> 01:22:09,125 Je ne sais pas. Il faut demander à Ospro. 778 01:22:09,333 --> 01:22:11,166 Aspro, pas ospro. 779 01:22:12,291 --> 01:22:13,708 Aspro. 780 01:22:16,416 --> 01:22:18,291 "D'où venez-vous?" 781 01:22:18,625 --> 01:22:19,916 [Accent syrien] "D'où viens-tu ?" 782 01:22:20,083 --> 01:22:22,541 [Accent syrien] "Moi ? De Syrie." 783 01:22:22,708 --> 01:22:24,333 "Où, en Syrie ?" 784 01:22:24,625 --> 01:22:25,958 "Alep". 785 01:22:26,750 --> 01:22:29,291 - "C'est ton frère ?" - "Oui, c'est mon frère." 786 01:22:29,458 --> 01:22:31,708 [accent syrien] "Je veux dire, c'est mon frère." 787 01:22:33,541 --> 01:22:35,416 "Comment s'appelle-t-il ?" 788 01:22:35,833 --> 01:22:37,291 "Nawras." 789 01:22:38,208 --> 01:22:41,833 "Deux jours se sont écoulés depuis qu'il a mangé ou bu quelque chose." 790 01:22:42,625 --> 01:22:44,166 "Pourquoi est-ce noir?" 791 01:22:45,041 --> 01:22:49,166 "Ma mère a bu beaucoup de café pendant votre grossesse." 792 01:22:49,333 --> 01:22:52,291 "Je buvais une tasse de café par jour." 793 01:22:53,416 --> 01:22:55,250 « Où est votre document ? 794 01:22:55,458 --> 01:23:00,208 Je l'ai perdu pendant Je marchais au bord de la rivière. 795 01:23:01,083 --> 01:23:03,333 Est-ce que tu marchais au bord de la rivière ? 796 01:23:03,541 --> 01:23:06,166 Oui, et les papiers Ils sont tombés à l'eau. 797 01:23:06,333 --> 01:23:09,166 Je n'ai pas pu les attraper. 798 01:23:09,333 --> 01:23:10,875 Comment es-tu arrivé ici ? 799 01:23:11,041 --> 01:23:14,791 Nous étions chez nous, en Syrie, quand notre voisin. 800 01:23:15,500 --> 01:23:17,625 Il nous a trahi, je pense. 801 01:23:17,833 --> 01:23:20,041 Mais je ne suis sûr de rien. 802 01:23:20,250 --> 01:23:21,666 Mais je le soupçonne. 803 01:23:21,833 --> 01:23:23,916 Un projectile est tombé sur la maison. 804 01:23:24,125 --> 01:23:26,208 Nous commençons à ramper comme Rambo. 805 01:23:26,375 --> 01:23:27,666 Rambo, celui qui rampe. 806 01:23:27,833 --> 01:23:29,041 Avez-vous rampé ? 807 01:23:29,208 --> 01:23:31,625 Oui, comme lui, dans les tranchées. 808 01:23:32,208 --> 01:23:34,541 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 809 01:23:34,708 --> 01:23:38,750 Tout ce que vous pouvez, mais L'essentiel, c'est le lait et les couches. 810 01:23:38,916 --> 01:23:40,416 Lait et couches. 811 01:23:46,000 --> 01:23:49,500 Et peut-être des ramen et Du vinaigre pour frites ? 812 01:23:54,500 --> 01:23:55,916 Se lever. 813 01:23:58,375 --> 01:24:00,833 Qu'est-ce que tu regardes ? Se lever. 814 01:24:27,083 --> 01:24:29,625 Quelle Lamborghini ! Concentre-toi, petite, laisse-moi voir. 815 01:24:30,583 --> 01:24:32,291 Rahil n'a pas encore donné aucun signe de vie ? 816 01:24:32,458 --> 01:24:33,333 Je ne sais pas... 817 01:24:33,500 --> 01:24:35,666 Je dis oui ! Rahil ? 818 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 Elle est revenue au bout d'un moment ! 819 01:24:37,541 --> 01:24:38,375 Bien sûr... 820 01:24:38,583 --> 01:24:40,666 C'est quoi cette chose derrière toi ? 821 01:24:40,833 --> 01:24:43,166 Est-ce une bombe nucléaire ou fusée ? 822 01:24:43,333 --> 01:24:45,625 Un nouveau réservoir d'eau. 823 01:24:45,833 --> 01:24:48,916 Combien veux-tu pour ça "nouveau" réservoir d'eau ? 824 01:24:49,125 --> 01:24:51,250 - 20 000. - 20 000 ? 825 01:24:53,333 --> 01:24:54,541 Yasser! 826 01:24:55,458 --> 01:24:58,458 Donnez 30 000 à ce petit bonhomme livres au lieu de 20. 827 01:24:59,625 --> 01:25:00,875 Yonas.... 828 01:25:01,041 --> 01:25:02,583 Pourquoi Yonas a-t-il l'air si maigre ? 829 01:25:02,750 --> 01:25:04,833 Vous ne mangez pas, les gars ? 830 01:25:05,208 --> 01:25:06,875 Il a l'air malade. 831 01:25:07,541 --> 01:25:10,750 Oh mon dieu, ça sent le chien ou quoi ? 832 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 J'en ai déjà parlé à Rahil. 833 01:25:14,666 --> 01:25:17,708 Je lui ai dit qu'une bonne famille les gens veulent emmener Yonas. 834 01:25:17,875 --> 01:25:19,833 Ils peuvent s'occuper lui, habille-le... 835 01:25:20,666 --> 01:25:24,416 et tu peux mettre 500 $ dans votre poche. 836 01:25:24,958 --> 01:25:26,250 Est-ce que ça vous plairait ? 837 01:25:26,791 --> 01:25:27,625 Donc? 838 01:25:28,166 --> 01:25:31,958 Est-ce que vous semblez pouvoir aider des gens pour voyager en Turquie ? 839 01:25:32,833 --> 01:25:34,333 Voulez-vous voyager? 840 01:25:34,500 --> 01:25:35,833 J'aimerais beaucoup. 841 01:25:36,000 --> 01:25:37,500 Où aimeriez-vous voyager ? 842 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 En Turquie. 843 01:25:39,083 --> 01:25:40,125 Je dis la Suède. 844 01:25:40,833 --> 01:25:44,666 - La Turquie, la Suède, tout ce que vous voulez. - Laquelle est la plus jolie ? 845 01:25:45,541 --> 01:25:47,916 Vous choisissez, Je peux même t'envoyer sur la lune. 846 01:25:48,083 --> 01:25:50,625 Si tu peux convaincre Rahil à propos de l'enfant. 847 01:25:51,833 --> 01:25:53,375 C'est très petit. 848 01:25:53,666 --> 01:25:55,041 C'est tout, patron. 849 01:25:57,291 --> 01:26:01,166 Prends ça et dis à Rahil qu'Aspro le salue. 850 01:26:01,583 --> 01:26:02,416 Bien? 851 01:26:03,416 --> 01:26:04,708 Je vais demander à Rahil. 852 01:26:04,875 --> 01:26:06,041 Oui, fais ça. 853 01:26:40,708 --> 01:26:42,958 Yonas, donne-moi la pince. 854 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 Fais comme moi, pour se réchauffer les mains. 855 01:27:07,083 --> 01:27:11,375 Ma petite sœur faisait la lessive parce que ma mère était malade. 856 01:27:12,000 --> 01:27:14,833 Alors tu as lavé le recette avec des vêtements ? 857 01:27:18,083 --> 01:27:20,000 Je te donne un colis... 858 01:27:20,833 --> 01:27:25,000 Tu auras le reste quand je payer les 3 000 manquants. 859 01:27:25,166 --> 01:27:27,750 Un colis ? Donnez-m'en deux. 860 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 Non. 861 01:28:04,458 --> 01:28:05,833 Allez ! 862 01:28:06,500 --> 01:28:09,166 Je te vois approcher, Je ne suis pas aveugle. 863 01:28:27,833 --> 01:28:30,916 Les gars, pouvez-vous m'aider ? 864 01:28:34,833 --> 01:28:37,708 Tramadol à prendre, Êtes-vous intéressé? 865 01:28:38,291 --> 01:28:39,916 Une gorgée pour 1 000 £. 866 01:28:40,208 --> 01:28:42,500 Donne-moi un coup de main pour le soulever. 867 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 Viens m'aider ! 868 01:28:47,875 --> 01:28:50,416 Nous sommes parvenus à un accord avec le prix, frère. 869 01:28:51,125 --> 01:28:53,625 Venir vite! 870 01:28:53,958 --> 01:28:55,083 Les gars, il contient du Tramadol ! 871 01:28:56,041 --> 01:28:59,791 - J'ai du tramadol à prendre. - Avez-vous du Viagra ou du Simo ? 872 01:29:00,166 --> 01:29:02,375 - Avez-vous Rivo ? - Farawla, Tradamol ? 873 01:29:02,541 --> 01:29:04,208 - Base libre ? - Je travaille dans le secteur des jus. 874 01:29:04,416 --> 01:29:07,458 C'est Rivo, mais en version jus. 875 01:29:10,833 --> 01:29:12,625 Est-ce que tu nous vends de l'eau salé, petit homme ? 876 01:29:12,833 --> 01:29:14,791 Rien de mieux que de l'eau de mer, mec ! 877 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Je bois des gorgées de Tramadol. Intéressé? 878 01:29:26,416 --> 01:29:27,708 1 000 £ la gorgée. 879 01:29:35,083 --> 01:29:38,208 Allez, choisissez le pays de vos rêves. 880 01:29:40,375 --> 01:29:42,875 Allons en Suède, c'est la plus belle. 881 01:29:43,208 --> 01:29:45,541 Nous irons avec cet idiot de Maysoun. 882 01:29:46,125 --> 01:29:47,875 En Suède, 883 01:29:48,708 --> 01:29:51,166 Aucun hypocrite ne vous dérangera. 884 01:29:51,333 --> 01:29:55,875 On peut même faire pipi depuis le balcon Personne ne vous dit rien ! 885 01:30:04,875 --> 01:30:07,125 Paye-lui ce que tu lui dois, salope ! 886 01:30:07,666 --> 01:30:09,750 Prends ta copine et pars ! 887 01:30:09,916 --> 01:30:11,083 Je m'en vais, salaud ! 888 01:30:11,291 --> 01:30:14,416 Va te faire cuire le cul. Quand c’est bien cuit, mangez-le ! 889 01:30:15,416 --> 01:30:16,875 Ne touche pas au petit, putain de gros 890 01:30:17,541 --> 01:30:19,125 Dehors ! 891 01:30:22,958 --> 01:30:25,083 S'en aller! 892 01:30:26,666 --> 01:30:28,625 Sortir! 893 01:31:39,416 --> 01:31:42,125 Vous allez casser la porte ! Que fais-tu? 894 01:31:42,333 --> 01:31:46,458 Qui est le fils de pute qui a changé la serrure et jeter mes affaires ? 895 01:31:46,666 --> 01:31:49,583 Ils sont là, tes affaires. Qui es-tu? 896 01:31:49,750 --> 01:31:51,458 J'ai des choses à l'intérieur. 897 01:31:51,625 --> 01:31:53,416 Vos affaires sont chez le propriétaire. 898 01:31:53,625 --> 01:31:55,291 Où est le propriétaire de cette merde ? 899 01:31:55,500 --> 01:31:58,166 Va voir où Cache ta pute à ton ami. 900 01:31:58,333 --> 01:32:00,250 Sinon, j'appelle le propriétaire. 901 01:32:00,458 --> 01:32:04,125 Dis-lui que je l'embrasse très fort ! 902 01:32:04,291 --> 01:32:06,875 Quelle relation entretenez-vous ? avec l'autre salope ? 903 01:32:07,041 --> 01:32:08,041 je suis ton frère 904 01:32:08,208 --> 01:32:10,208 De quel sac de merde es-tu sorti ? 905 01:32:10,416 --> 01:32:14,208 Sortez avant que je devienne fou ! 906 01:32:16,583 --> 01:32:18,375 Je vais appeler la police! 907 01:32:18,833 --> 01:32:20,000 Vous verrez ! 908 01:32:21,500 --> 01:32:25,708 Si je ne casse pas la porte. Où est le propriétaire, putain ? 909 01:32:26,000 --> 01:32:29,958 Si tu n'y vas pas, Je vais te briser en deux ! 910 01:32:30,166 --> 01:32:32,958 - Fermez-la! Fermez-la! - Dehors! 911 01:32:35,041 --> 01:32:40,791 Je veux. Mon. Condamner. Argent! 912 01:33:32,375 --> 01:33:34,625 Reste ici. Ne bouge pas. 913 01:33:51,625 --> 01:33:53,125 Retournez-y ! 914 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 Aller. 915 01:34:24,708 --> 01:34:26,000 Retourne là-bas. 916 01:34:26,166 --> 01:34:27,333 Allez-y. 917 01:34:39,958 --> 01:34:41,166 Allez-y. 918 01:36:32,750 --> 01:36:34,250 Oui mon ami. 919 01:36:34,708 --> 01:36:35,666 Écoute... 920 01:36:35,833 --> 01:36:38,291 Je vais t'amener un petit garçon. 921 01:36:38,708 --> 01:36:42,291 Maintenant, il ressemble à un chien, faire de lui un être humain. 922 01:36:42,458 --> 01:36:44,375 D'accord? Je dois y arriver. 923 01:36:45,250 --> 01:36:46,583 Bien. 924 01:36:47,541 --> 01:36:48,375 Pourquoi es-tu triste ? 925 01:36:48,583 --> 01:36:49,750 Ce n'est pas grave. 926 01:36:50,000 --> 01:36:51,625 Bon, nous sommes parvenus à un accord. 927 01:36:51,791 --> 01:36:53,500 Avez-vous vos papiers ? 928 01:36:54,083 --> 01:36:55,291 Pièce d'identité...? 929 01:36:55,458 --> 01:36:56,916 Je ne sais pas. À la maison, peut-être. 930 01:36:57,416 --> 01:36:59,416 J'ai besoin d'une preuve de votre existence. 931 01:36:59,583 --> 01:37:01,750 Une pièce d'identité, un extrait de l'état civil, 932 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 Un journal où se trouve votre photo... 933 01:37:04,291 --> 01:37:07,708 Pour que je puisse te sortir du port de Beyrouth. 934 01:37:07,916 --> 01:37:09,041 Compris? 935 01:37:09,291 --> 01:37:10,916 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Yonas. 936 01:37:11,083 --> 01:37:13,500 je le veux, et je le mettrai dans une famille. 937 01:37:13,708 --> 01:37:17,458 Et les gens avec qui vous voyagez, ils prendront bien soin de vous. 938 01:37:17,625 --> 01:37:21,083 Vous souvenez-vous de Yasser ? ça marche pour moi Allez le voir... 939 01:37:21,583 --> 01:37:23,416 Il vous enverra chez le coiffeur. 940 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 Alors vas-tu à la maison et tu ramènes quoi ? 941 01:37:25,291 --> 01:37:26,916 - Vos papiers. - Mes papiers. 942 01:37:27,083 --> 01:37:28,166 Correct? 943 01:37:28,375 --> 01:37:31,416 Cela fait un, deux, trois, quatre... 944 01:37:31,875 --> 01:37:33,166 Ici. 945 01:37:33,333 --> 01:37:34,958 Mais tu m'as promis 500 $. 946 01:37:35,166 --> 01:37:37,833 Envisagez-vous de boire et de manger gratuitement ? 947 01:37:38,041 --> 01:37:40,666 Ces 100 $ seront destinés à la nourriture. 948 01:37:41,625 --> 01:37:42,916 Donne-moi un baiser. 949 01:37:43,333 --> 01:37:46,291 Prends soin de toi. Allez. 950 01:38:01,083 --> 01:38:03,375 D'accord, tu peux y aller. 951 01:38:03,625 --> 01:38:06,583 Je t'ai dit que je m'occuperai de lui. 952 01:39:58,291 --> 01:39:59,416 Zain! 953 01:40:01,291 --> 01:40:03,125 Depuis combien de temps es-tu ici ? 954 01:40:03,583 --> 01:40:05,166 Ce n'est pas votre affaire. 955 01:40:05,791 --> 01:40:07,458 Où êtes-vous allé? 956 01:40:07,916 --> 01:40:10,625 Où êtes-vous allé? 957 01:40:10,958 --> 01:40:12,208 Où êtes-vous allé? 958 01:40:12,375 --> 01:40:14,750 Où? Où? Où? 959 01:40:15,958 --> 01:40:17,416 Allez en enfer ! 960 01:40:19,500 --> 01:40:21,500 En tout cas, Je ne suis pas venu te voir, 961 01:40:21,666 --> 01:40:23,666 Je n'ai même pas vu cet idiot là-bas. 962 01:40:23,833 --> 01:40:27,250 - Je veux mes papiers. - Ouais! Bien sûr, chérie ! 963 01:40:27,416 --> 01:40:31,541 Selim, tu sais ce qui est le mieux ? Votre fils veut ses papiers ! 964 01:40:31,708 --> 01:40:33,333 Où sont mes papiers ? 965 01:40:33,750 --> 01:40:35,791 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 966 01:40:35,958 --> 01:40:37,541 Ce n'est pas votre affaire. 967 01:40:37,708 --> 01:40:39,208 N'est-ce pas mon affaire ? 968 01:40:39,791 --> 01:40:41,666 Pourquoi veux-tu tes papiers ? 969 01:40:42,541 --> 01:40:44,083 Voulez-vous travailler comme éboueur? 970 01:40:44,750 --> 01:40:47,791 Mes papiers, mon document identité, peu importe ! 971 01:40:48,000 --> 01:40:52,125 Personne n'a rien à dire à propos de vous ou de nous. 972 01:40:52,333 --> 01:40:56,625 Ne joue pas au petit homme, petit salaud ! 973 01:40:57,291 --> 01:40:59,708 Viens, tu verras, Je vais vous donner vos papiers. 974 01:41:07,416 --> 01:41:10,916 J'ai toutes sortes de papiers. Il vous suffit de choisir. 975 01:41:13,000 --> 01:41:15,625 J'ai des papiers qui seront faits pour moi pourrir en prison. 976 01:41:17,416 --> 01:41:20,750 J'ai un avis d'expulsion. 977 01:41:21,916 --> 01:41:23,833 Et c'est le rôle plus important. 978 01:41:24,458 --> 01:41:27,916 Viens. Regardez ce papier ! 979 01:41:29,250 --> 01:41:33,666 C'est une feuille d'hôpital cela vous brisera le cœur. 980 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 Nous sommes moins que rien, mon garçon. 981 01:41:37,666 --> 01:41:39,375 Parasites. 982 01:41:39,541 --> 01:41:43,333 Il faut vivre sans papiers... 983 01:41:43,500 --> 01:41:47,083 Sinon, je te jetterai dehors la fenêtre et c'est fini. 984 01:41:47,541 --> 01:41:48,916 Avez-vous compris ? 985 01:41:50,250 --> 01:41:53,375 Va-t'en ou je te casse la gueule. 986 01:41:54,125 --> 01:41:54,958 Laisse tomber, Sélim ! 987 01:41:55,125 --> 01:42:00,666 Dis à la personne que je t'ai envoyé Je n'ai jamais fait de papiers pour toi ! 988 01:42:01,666 --> 01:42:03,833 Retourne d'où tu viens. 989 01:42:04,000 --> 01:42:07,166 Va te faire foutre, bon sang le jour de ta naissance ! 990 01:42:07,375 --> 01:42:09,375 Qui est à l'hôpital ? 991 01:42:12,416 --> 01:42:15,250 Pas un mot Sélim, Pas un autre mot ! 992 01:42:15,625 --> 01:42:17,750 Qui est revenu de l'hôpital ? 993 01:42:19,250 --> 01:42:21,250 Qui est revenu de l'hôpital ? 994 01:42:21,583 --> 01:42:23,333 Qui est à l'hôpital ? 995 01:42:24,166 --> 01:42:27,083 Sortez-le de chez moi ou je le tue ! 996 01:42:30,791 --> 01:42:33,208 - Une poubelle ! -Qui était à l'hôpital ? 997 01:42:34,666 --> 01:42:37,791 - Emmerner! -Qui est revenu de l'hôpital ? 998 01:42:38,708 --> 01:42:39,541 Parle moi. 999 01:42:39,708 --> 01:42:41,666 Qui était à l'hôpital ? 1000 01:42:50,416 --> 01:42:53,666 Que lui as-tu fait ce fils de pute ? 1001 01:42:54,250 --> 01:42:56,000 Que t'a-t-il fait ? 1002 01:42:56,666 --> 01:42:58,708 Que t'a-t-il fait ? 1003 01:42:59,333 --> 01:43:01,666 Sahar est partie. C'est fini. 1004 01:43:03,750 --> 01:43:05,583 Il est parti ? 1005 01:43:06,458 --> 01:43:09,375 Il est parti ? Vous verrez ce que ça fait de partir. 1006 01:43:11,958 --> 01:43:14,416 Je vais vous montrer qui part. 1007 01:43:14,625 --> 01:43:17,583 - Reviens ici, petit idiot ! - Il a un couteau ! 1008 01:43:17,750 --> 01:43:20,625 Je te tuerai si tu ne reviens pas ! 1009 01:43:20,833 --> 01:43:22,916 Reviens, chien ! 1010 01:43:23,916 --> 01:43:26,125 Je vais te tuer de mes propres mains ! 1011 01:44:11,250 --> 01:44:12,958 Enlevez les menottes. 1012 01:45:17,291 --> 01:45:18,791 Vous êtes le mari de... 1013 01:45:18,958 --> 01:45:20,625 -Sahar. -Sahar. 1014 01:45:20,916 --> 01:45:22,625 Quel âge avait-elle Quand l'as-tu épousée ? 1015 01:45:22,791 --> 01:45:24,958 - 11 ans. - 11 ans ? 1016 01:45:27,375 --> 01:45:30,083 Une fille de 11 ans Est-elle apte au mariage ? 1017 01:45:30,250 --> 01:45:31,791 Savait-elle ce qu'est le mariage ? 1018 01:45:33,500 --> 01:45:35,583 Autant que je sache... 1019 01:45:36,500 --> 01:45:38,500 Oui, elle le peut. 1020 01:45:38,791 --> 01:45:41,250 Je veux dire, c'était déjà "mûr". 1021 01:45:41,416 --> 01:45:42,250 Vraiment? 1022 01:45:42,416 --> 01:45:45,750 Je ne savais pas que c'était une tomate ou une pomme de terre à bien mûrir ! 1023 01:45:45,916 --> 01:45:48,333 Zain, calme-toi Zain ! 1024 01:45:49,291 --> 01:45:54,208 Je ne savais pas qu'elle pouvait mourir. 1025 01:45:54,500 --> 01:45:58,666 Beaucoup de filles dans le quartier Ils se marient à cet âge. 1026 01:45:58,833 --> 01:46:03,041 Même ma belle-mère Il s'est marié très jeune. 1027 01:46:03,208 --> 01:46:05,833 Et la voilà, vivante. 1028 01:46:07,000 --> 01:46:10,333 Après combien de temps je suis tombée enceinte ? 1029 01:46:10,500 --> 01:46:12,250 2 ou 3 mois plus tard. 1030 01:46:12,458 --> 01:46:14,291 Est-ce que tout était normal ? 1031 01:46:14,458 --> 01:46:16,875 Au début, Je n'ai rien remarqué d'anormal. 1032 01:46:17,041 --> 01:46:18,291 Puis il a commencé à saigner. 1033 01:46:18,500 --> 01:46:20,375 Il a beaucoup saigné. 1034 01:46:21,500 --> 01:46:23,875 Et que s’est-il passé ensuite ? 1035 01:46:24,375 --> 01:46:27,375 Ils l'ont emmenée à l'hôpital avec ses parents. 1036 01:46:27,583 --> 01:46:30,250 Elle est morte en porte d'hôpital 1037 01:46:30,416 --> 01:46:32,916 Nous n'avons pas pu la faire admettre. 1038 01:46:37,375 --> 01:46:40,666 Puis-je savoir pourquoi Ont-ils refusé de l'admettre ? 1039 01:46:41,083 --> 01:46:43,500 Parce qu'elle n'a pas de papiers. 1040 01:46:43,958 --> 01:46:47,750 Votre Honneur, cela suffit. Ils le bombardent de questions. 1041 01:46:48,291 --> 01:46:51,958 J'ai travaillé comme un esclave toute ma vie et oseras-tu me juger ? 1042 01:46:52,208 --> 01:46:55,541 De quel droit oses-tu me juger ? As-tu été sous ma peau ? 1043 01:46:55,708 --> 01:46:57,000 As-tu vécu ce que j'ai vécu ? 1044 01:46:57,166 --> 01:46:59,583 Non, jamais, et vous n’en ferez jamais l’expérience ! 1045 01:46:59,750 --> 01:47:02,000 Pas même dans vos pires cauchemars. 1046 01:47:02,208 --> 01:47:04,250 A ma place, tu te serais pendu ! 1047 01:47:05,458 --> 01:47:08,791 Pouvez-vous imaginer devoir nourrir vos enfants avec de l'eau et du sucre, 1048 01:47:08,958 --> 01:47:11,500 parce que tu n'as pas plus rien à leur donner. 1049 01:47:11,708 --> 01:47:14,666 Je suis prêt à commettre 100 crimes pour garder mes enfants en vie ! 1050 01:47:14,833 --> 01:47:16,291 Ce sont mes enfants. 1051 01:47:16,458 --> 01:47:19,666 Personne n'a le droit de me juger. Je suis mon propre juge. 1052 01:47:19,833 --> 01:47:21,791 La chair de ma chair ! 1053 01:47:22,541 --> 01:47:24,166 vous comprenez? 1054 01:47:35,583 --> 01:47:38,541 Le Syrien Hussein... 1055 01:47:39,458 --> 01:47:41,333 L'Égyptien Mohammed... 1056 01:47:56,250 --> 01:47:58,708 Pouvez-vous nous prêter tes oreilles un peu ? 1057 01:47:58,875 --> 01:48:02,166 Nous sommes ici, avec le prêtre, pour vous rencontrer. 1058 01:48:02,750 --> 01:48:08,083 Et passe un bon moment avec toi. 1059 01:48:08,416 --> 01:48:11,333 Rassurez-vous un peu. 1060 01:48:11,625 --> 01:48:14,125 Allez, chantons une chanson. 1061 01:49:54,500 --> 01:50:01,083 Zaïn Al Hajj, Prenez vos affaires et allez au bureau. 1062 01:50:18,333 --> 01:50:19,166 Zain ? 1063 01:50:19,333 --> 01:50:20,166 Zain ? 1064 01:50:21,041 --> 01:50:22,083 Zain ? 1065 01:50:22,250 --> 01:50:23,208 Zain! 1066 01:50:24,708 --> 01:50:25,625 Zain! 1067 01:50:25,791 --> 01:50:27,958 Que faites-vous ici? 1068 01:50:28,708 --> 01:50:30,291 Zain, où est Yonas ? 1069 01:50:31,208 --> 01:50:32,458 Zain! 1070 01:50:32,958 --> 01:50:35,333 Zain, où est Yonas ? 1071 01:50:36,458 --> 01:50:37,541 Zain! 1072 01:50:37,750 --> 01:50:39,000 Où est mon fils ? 1073 01:50:39,166 --> 01:50:41,750 Où est Yonas ? Où? 1074 01:50:43,125 --> 01:50:45,833 A qui l'as-tu donné ? 1075 01:50:49,291 --> 01:50:51,875 Mon fils est seul ! 1076 01:50:56,125 --> 01:50:57,625 Son œil... 1077 01:50:57,791 --> 01:50:58,875 de ce côté, 1078 01:50:59,208 --> 01:51:01,000 C'est bleu, bleu, bleu. 1079 01:51:02,583 --> 01:51:07,666 - Vos deux yeux sont-ils bleus ? - Non. Cet œil est marron. 1080 01:51:07,833 --> 01:51:10,000 Et cet œil est bleu. 1081 01:51:31,125 --> 01:51:33,416 Vous êtes en direct Liberté toujours. 1082 01:51:33,583 --> 01:51:36,083 S'il vous plaît, Baissez le volume de votre téléviseur. 1083 01:51:37,416 --> 01:51:42,041 Ça fait un moment depuis que j'ai regardé ton émission... 1084 01:51:42,208 --> 01:51:47,458 Et je sais que tu parles toujours des problèmes sociaux... 1085 01:52:21,541 --> 01:52:22,708 Comment vas-tu ? 1086 01:52:30,166 --> 01:52:31,791 Êtes-vous malade? As-tu eu froid ? 1087 01:52:32,458 --> 01:52:35,125 Félicitations, N'êtes-vous plus en deuil ? 1088 01:52:35,708 --> 01:52:37,875 Tu ne portes plus de noir ? 1089 01:52:42,625 --> 01:52:45,666 Je t'ai apporté des bonbons à grignoter. 1090 01:52:46,833 --> 01:52:48,458 Mange-les, Zain. 1091 01:52:50,958 --> 01:52:54,375 Pourquoi tant de colère ? 1092 01:52:54,791 --> 01:52:57,333 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Je ne pouvais rien faire. 1093 01:52:58,125 --> 01:53:00,750 C'est ma fille, mon propre malheur. 1094 01:53:00,958 --> 01:53:02,916 Pourquoi es-tu ici ? 1095 01:53:07,000 --> 01:53:08,916 Quand Dieu prend quelque chose, 1096 01:53:09,083 --> 01:53:11,791 Il vous propose quelque chose en retour. 1097 01:53:13,250 --> 01:53:15,416 Que t'a-t-il offert, mon Dieu ? 1098 01:53:18,958 --> 01:53:20,541 Je suis enceinte. 1099 01:53:22,083 --> 01:53:24,625 Vous aurez un frère ou une sœur. 1100 01:53:27,000 --> 01:53:28,291 Cela me brise le cœur. 1101 01:53:28,458 --> 01:53:31,958 J'espère que c'est une fille. Il s'appellera Sahar. 1102 01:53:32,291 --> 01:53:35,125 Vos mots me brisent le cœur. 1103 01:53:35,333 --> 01:53:40,875 Quand tu pars d'ici, Il marchera, jouera... 1104 01:53:41,250 --> 01:53:43,916 Je ne veux plus te voir ici. 1105 01:53:44,791 --> 01:53:46,916 Tu n'as pas de cœur. 1106 01:53:51,041 --> 01:53:54,083 Laissez-moi tranquille, je veux partir. 1107 01:54:00,625 --> 01:54:05,000 Depuis la mort de mon père, je n'ai pas souri... 1108 01:54:07,250 --> 01:54:11,208 Ce rapport sur le injustices contre les enfants. 1109 01:54:11,375 --> 01:54:14,541 a profondément ému à nos téléspectateurs. 1110 01:54:17,250 --> 01:54:19,916 Ceux qui veulent commenter ce que vous venez de voir... 1111 01:54:20,083 --> 01:54:22,833 09658856. 1112 01:54:32,333 --> 01:54:35,458 Y a-t-il un adulte à côté de toi, Zain ? 1113 01:54:36,791 --> 01:54:38,083 Un officier. 1114 01:54:38,958 --> 01:54:40,291 Un officier ? 1115 01:54:40,791 --> 01:54:42,458 De quoi parles-tu, Zain ? 1116 01:54:43,541 --> 01:54:44,916 De prison. 1117 01:54:45,333 --> 01:54:46,500 J'entends la voix de Zain. 1118 01:54:46,708 --> 01:54:48,083 De prison ? 1119 01:54:49,625 --> 01:54:50,791 Quelle prison ? 1120 01:54:51,000 --> 01:54:52,458 C'est lui ! 1121 01:54:52,666 --> 01:54:54,958 Roumieh, prison pour mineurs. 1122 01:54:57,000 --> 01:55:01,041 Zain, pourquoi nous appelles-tu ? Que puis-je faire pour vous ? 1123 01:55:03,541 --> 01:55:06,208 Je veux présenter un plainte contre mes parents. 1124 01:55:08,375 --> 01:55:09,625 Les gars ! 1125 01:55:09,958 --> 01:55:12,500 Zain est à la télé ! 1126 01:55:27,333 --> 01:55:30,458 Zain, tu es en direct. Que voudriez-vous dire ? 1127 01:55:33,125 --> 01:55:36,083 Je voudrais Laissons les adultes m'écouter. 1128 01:55:36,250 --> 01:55:40,541 Je veux des adultes qui ne peuvent pas élever des enfants n'en a pas. 1129 01:55:41,291 --> 01:55:43,208 De quoi vais-je me souvenir ? 1130 01:55:43,375 --> 01:55:47,125 Violences, insultes ou coups, 1131 01:55:47,416 --> 01:55:50,250 chaîne, tube ou courroie ? 1132 01:55:51,083 --> 01:55:54,458 La chose la plus douce qu'ils me disent, c'est : "Sortez, fils de pute !" 1133 01:55:54,625 --> 01:55:56,666 "Sortez, poubelle !" 1134 01:55:58,875 --> 01:56:01,125 La vie est une grosse merde. 1135 01:56:01,500 --> 01:56:03,791 Ça ne vaut pas plus que ma chaussure. 1136 01:56:07,458 --> 01:56:09,708 Je vis l'enfer ici. 1137 01:56:10,166 --> 01:56:13,041 Je brûle comme de la chair brûlée. 1138 01:56:13,375 --> 01:56:14,791 Comment vas-tu ? 1139 01:56:17,875 --> 01:56:19,833 La vie d'un chien. 1140 01:56:21,416 --> 01:56:26,208 Je pensais que nous deviendrions chez les bonnes personnes. 1141 01:56:26,958 --> 01:56:29,375 et apprécié de tous. 1142 01:56:31,500 --> 01:56:33,958 Mais Dieu ne veut pas que cela nous arrive. 1143 01:56:35,875 --> 01:56:39,500 Préfère enregistrer des chiffons pour les autres. 1144 01:56:45,958 --> 01:56:48,500 Cet enfant qui tu porteras sera comme moi. 1145 01:56:54,208 --> 01:56:56,791 Zain, qu'est-ce que tu attends de tes parents ? 1146 01:56:57,500 --> 01:57:00,166 Je veux qu'ils n'aient plus d'enfants. 1147 01:57:00,583 --> 01:57:01,625 Plus fort. 1148 01:57:01,791 --> 01:57:04,250 Je veux qu'ils n'aient plus d'enfants. 1149 01:57:04,458 --> 01:57:05,916 Voulez-vous qu’ils n’aient plus d’enfants ? 1150 01:57:06,083 --> 01:57:07,000 Oui. 1151 01:57:08,541 --> 01:57:11,166 je ne pense pas qu'ils continuent avoir des enfants. 1152 01:57:11,333 --> 01:57:13,291 Et qu'est-ce qu'il y a dans son ventre ? 1153 01:57:17,250 --> 01:57:19,166 Il viendra au monde, non ? 1154 01:57:47,750 --> 01:57:53,500 Nous avons trouvé un entrepôt où 15 personnes ont été kidnappées... 1155 01:59:26,666 --> 01:59:27,875 Restez en ligne. 1156 01:59:31,125 --> 01:59:32,875 Un peu à droite. 1157 01:59:33,208 --> 01:59:34,791 Non, à gauche. 1158 01:59:35,291 --> 01:59:36,958 Très bon. 1159 01:59:39,666 --> 01:59:41,041 Mais c'est mon droit. 1160 01:59:41,208 --> 01:59:42,875 Et c'est ma gauche. 1161 01:59:45,916 --> 01:59:47,541 Soulevez votre menton. 1162 01:59:49,291 --> 01:59:51,291 regarder devant 1163 01:59:52,958 --> 01:59:54,041 Sourire. 1164 01:59:55,916 --> 01:59:56,875 Souriez, Zain. 1165 01:59:57,041 --> 02:00:00,291 C'est une photo d'identité, pas un acte de décès ! 1166 02:00:37,000 --> 02:00:41,000 Sous-titres : Ricardo Davalos