1
00:00:01,417 --> 00:00:03,625
لەبری ئەوەی بسوتێت
یەکێکی تر لە کابۆی شارۆچکە بچووکەکان لە هەندێکدا

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,792
بەفر هاتە ناو، پشتێنەی ژەنگ کونە گوێدرێژ،

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,542
چی دەڵێیت بە سەفەرێکی بچووک
لە دەرەوە بۆ لۆس ئەنجلۆسی خۆرگیر؟

4
00:00:10,625 --> 00:00:14,250
هێی کاکە! دەبێ تۆ باری بیت!
من نۆهۆ هانکم.

5
00:00:14,542 --> 00:00:15,959
ئەمە ڕایان مادیسۆنە.

6
00:00:15,959 --> 00:00:17,709
- ئێوە دەتانەوێت نەمێنێت؟
- بەڵێ!

7
00:00:17,709 --> 00:00:20,083
چووە سەر ئەمە
شانۆ بۆ ئەوەی پۆلێکی نواندن وەربگرێت.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,417
تۆ دەزانی من و تۆ چۆن قسە دەکەین
هەموو کاتێک دەربارەی مەبەستەکەم؟

9
00:00:23,166 --> 00:00:25,083
پێت وایە نواندن دەتوانێت...
مەبەستت؟

10
00:00:26,291 --> 00:00:28,417
- پۆلەکەم هەرزان نییە.
- باشە ئەوە کێشە نییە.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,041
واز لە بیرکردنەوە بێنە. ڕایان بکوژە.

12
00:00:32,250 --> 00:00:35,417
ئەم چیچانانە باسی...
لەم کارە لاتان دەبات.

13
00:00:35,417 --> 00:00:36,250
نا، نا، نا، نا، نا!

14
00:00:36,667 --> 00:00:38,000
دەمانچەیەک بەسەرمدا مەکێشە.

15
00:01:10,500 --> 00:01:12,333
چۆن ئەمە دەکات
ئێمە بکەنە ئەکتەری باشتر؟

16
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
شلت دەکاتەوە،
ئامادەت دەکات

17
00:01:14,166 --> 00:01:16,667
بۆ چاوەڕواننەکراو لە دیمەنێکدا،
لە سەرت دەرت دەکات.

18
00:01:16,667 --> 00:01:18,291
ئۆی. باشە. بەڵێ.

19
00:01:28,667 --> 00:01:31,166
خۆشحاڵم کە وەرگیراویت
بۆ پۆلەکە.

20
00:01:31,166 --> 00:01:32,542
هەروەها منیش.

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,208
جین ڕێگە نادات
تەنها هەر کەسێک لە...

22
00:01:34,208 --> 00:01:36,333
دەبێ بەڕاستی سەرسامت کردبێت
لەگەڵ مۆنۆکەت.

23
00:01:36,333 --> 00:01:37,333
سوپاس.

24
00:01:38,542 --> 00:01:39,542
گەل.

25
00:01:41,375 --> 00:01:42,667
ڕایان مادیسۆن...

26
00:01:43,667 --> 00:01:44,709
مردووە.

27
00:01:44,709 --> 00:01:46,792
ئۆی!

28
00:01:46,792 --> 00:01:48,625
من...

29
00:01:48,625 --> 00:01:50,166
من...
چی؟

30
00:01:54,834 --> 00:01:56,792
- باشە هەمووان.
- هەموو کەسێک.

31
00:01:58,291 --> 00:01:59,625
جەخت.

32
00:02:01,000 --> 00:02:02,625
جەخت.

33
00:02:02,625 --> 00:02:05,375
ئێستا، خۆزگە دەمتوانی بڵێم
کە ئەمە یەکەمجارە

34
00:02:05,375 --> 00:02:09,083
کە یەکێک لە خوێندکارەکانم
لە شەقامدا بە گوللە کوژرا،
بەڵام وا نییە.

35
00:02:09,083 --> 00:02:11,875
وە ئەوەندەی ئازارم دەدات
بۆ ئەوەی بیڵێم...

36
00:02:11,875 --> 00:02:14,667
بە ئەگەرێکی زۆرەوە دواجار نەبێت.

37
00:02:14,667 --> 00:02:16,917
کەواتە، لێرەوە بەرەو کوێ دەچین؟

38
00:02:16,917 --> 00:02:22,083
من دەڵێم... ئێمە ئەوەی ڕایان دەیکەین
دەیویست ئێمە بیکەین،
و ئێمە بەکاری دەهێنین.

39
00:02:24,834 --> 00:02:27,333
داوای لێبووردن دەکەم. کاک کوزینۆ،
چی... ئەوە مانای چییە؟
"بەکاربهێنە"؟

40
00:02:27,333 --> 00:02:33,166
مردنی ڕایان بەکاربهێنە،
ئەو شێوازەی کە هەست دەکەیت
ڕاست ئەم چرکەیە...

41
00:02:33,166 --> 00:02:35,333
خەم و پەژارە،
توڕەیی، ئەو...

42
00:02:36,250 --> 00:02:37,834
تیرۆرەکە.

43
00:02:37,834 --> 00:02:41,625
دەزانی من ڕابردووی خۆم بەکاردەهێنم
هەموو کاتێک لە کارەکانمدا.

44
00:02:41,625 --> 00:02:43,709
ئەگەر خەمێکی پاکم دەوێت،

45
00:02:43,709 --> 00:02:47,250
من پەیوەندی دەکەم
کۆچی دوایی شازادە دیانا.

46
00:02:47,250 --> 00:02:52,458
یان ئەو ڕۆژەی کە باوکم...
لە سەربانەوە کەوتە خوارەوە
کاتێک منداڵ بووم.

47
00:02:52,458 --> 00:02:53,792
کێرپلۆنک.

48
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
یان ڕۆژی دواتر
کاتێک ڕاست ڕۆیشت
پشتەوە لەسەر ئەو سەقفە.

49
00:02:57,792 --> 00:02:59,583
سڵاو باوکە.

50
00:03:01,041 --> 00:03:04,000
من-من تەنها... تەنها بیرم کردەوە
بەو پێیەی هەمووان ئەوەندە...

51
00:03:04,000 --> 00:03:07,083
bummed دەرەوە،
ڕەنگە بتوانین چەپڵە لێبدەین
خۆمان بە...

52
00:03:07,083 --> 00:03:10,500
ڕۆڵی کارەکتەرەکان
و دانانی هەندێک پارچەی قژ.

53
00:03:10,500 --> 00:03:12,417
پارچەی قژ؟

54
00:03:12,417 --> 00:03:14,750
باشە...
ئەمە نییە
کاتی یاریکردن، باری.

55
00:03:14,750 --> 00:03:16,375
نەخێر، من، ئم...
ئەمە چەیرز نییە.

56
00:03:16,375 --> 00:03:17,750
من سام مالۆن نیم.

57
00:03:17,750 --> 00:03:20,250
دەتەوێت هەڵم بفڕێنیت؟
تۆ دوای وانەکان ئەنجامی دەدەیت.

58
00:03:20,250 --> 00:03:21,917
نەخێر، نا، من-من...
من ئەوە دەزانم. نەخێر.

59
00:03:21,917 --> 00:03:25,458
من... لە ڕاستیدا وازی لێدێنم
کارەکەم تا بتوانم، ئم،
زیاتر سەرنجت لەسەر ئەمە بێت.

60
00:03:25,458 --> 00:03:29,041
ئەوە شتێکی گەورەیە.
پابەندبوونی کۆی گشتی.

61
00:03:29,041 --> 00:03:33,125
من لە دوای ئەوەم!
وەک دەزانم... دەزانم من لە دوای ئەوەم!

62
00:03:33,125 --> 00:03:35,667
ڕەنگە تۆ لە دوای ئەوە بیت.

63
00:03:35,667 --> 00:03:40,250
سەیرکە، هەموومان هێشتا زۆر خامین،
بۆیە دەڵێم پۆل لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

64
00:03:40,250 --> 00:03:43,542
بڕۆ ماڵەوە، منیش هانی دەدەم
تۆ بۆ جۆرناڵ

65
00:03:43,542 --> 00:03:45,792
هەموو هەستەکانت،
هەموو هەستەکانت.

66
00:03:45,792 --> 00:03:49,875
بەڵام... هەرچەندە
ئێمە نواندن ناکەین،

67
00:03:49,875 --> 00:03:52,166
ئێمە هێشتا فێری نواندن دەبین.

68
00:03:53,542 --> 00:03:54,959
ئەم پۆلە ئەژمار دەکرێت.

69
00:03:54,959 --> 00:03:57,667
هەنگاونان دوورکەوتنەوە لە پۆلەکە

70
00:03:57,667 --> 00:04:01,333
خۆی لە خۆیدا وانە.

71
00:04:01,333 --> 00:04:04,166
بۆیە هیچ پشکنینی بارانبارین نییە
خاڵی منە.

72
00:04:08,500 --> 00:04:12,333
باشە هەمووان پارە دەدەن
بەلەمێکی پڕ بۆ ئەمڕۆ.

73
00:04:20,125 --> 00:04:23,250
باشە، کەواتە ئێمە بەدەستمان هێنا
دوو دی بی لە ئۆتۆمبێلی بی ئێم دەبلیو،
هێشتا چاوەڕێی ناسنامە،

74
00:04:23,250 --> 00:04:24,834
بەڵام ڕوسی دەردەکەون
یان چیچانی.

75
00:04:24,834 --> 00:04:27,625
کەسێک لە...
یەکەی باندەکان بەشداریمان دەکەن لەسەر ئەم بابەتە؟
سێمێنکۆ لە ڕێگادایە.

76
00:04:27,625 --> 00:04:30,959
باشە. ئێستا،
ئەم کابرا سێیەمە هەبوو
لە کورسی سەرنشینەکاندا،

77
00:04:30,959 --> 00:04:32,500
بەڵام ئەو بەختەوەرتر بوو
لە هاوڕێکانی،

78
00:04:32,500 --> 00:04:34,083
'چونکە وا دەردەکەوێت
وەک ئەوەی خۆی ڕزگار کردبێت.

79
00:04:34,083 --> 00:04:37,125
وە لە فۆرددا،
ئەم هەژارە هەیە
ڕایان مادیسۆن...

80
00:04:38,208 --> 00:04:41,959
چاوەڕوان بن. ئایا دیتێکتیڤ لۆچ...
İs ئەو دەگری؟

81
00:04:41,959 --> 00:04:45,166
سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.

82
00:04:45,166 --> 00:04:47,625
بە دڵنیاییەوە دەگری.

83
00:04:47,625 --> 00:04:50,000
چاوەڕوان بە. ئەو دەگری
لە هەموو ئەمانەدا.

84
00:04:50,000 --> 00:04:51,667
نەتبیستووە؟
ئەه-ئۆه.

85
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
ئەو و دیانا جیابوونەوە.

86
00:04:53,834 --> 00:04:55,834
ئەوان کردیان؟
بەڵێ.

87
00:04:55,834 --> 00:04:58,000
لە ماوەی ساڵێکدا؟

88
00:04:58,000 --> 00:05:00,041
گەواد.
من تەنها ٣٠٠ دۆلارم بردەوە.

89
00:05:00,041 --> 00:05:01,709
ئەوە ساردە.
ئای تکایە!

90
00:05:01,709 --> 00:05:04,625
ئەو بەدواداچوونێکی کوشتنە،
و ئەویش مرۆڤە.
ئەو شتە گەوادانەی کە بەردەوام نابن.

91
00:05:04,625 --> 00:05:08,667
زێدەتر، ئەگەر بەشی...
ویستبووی ژنێکی هەبێت،
یەکێکیان بۆ دەردەکرد.

92
00:05:08,667 --> 00:05:11,500
هەر دراوسێیەک
بە کامێرای ئەمنی؟
نەخێر، بەڵام...

93
00:05:12,917 --> 00:05:14,750
هەبوو
کامێرایەکی بچووک
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

94
00:05:14,750 --> 00:05:16,709
"ئۆتۆمبێلەکە."
ئەوە مانای چییە؟
کام ئۆتۆمبێل؟

95
00:05:16,709 --> 00:05:19,250
ئۆتۆمبێلی بی ئێم دەبلیو.

96
00:05:19,250 --> 00:05:22,542
کەواتە، کامێرایەک دەدۆزیتەوە
لە ئۆتۆمبێلی BMW ی ڤیکس،

97
00:05:22,542 --> 00:05:24,208
و تۆ تەنها ئێستایت
باسی ئەوەم بۆ دەکات؟

98
00:05:24,208 --> 00:05:26,875
مەبەستم ئەوەیە،
٢٠ خولەکی خایاند تا یەکسان بوو
بزانە کامێرا بووە.

99
00:05:26,875 --> 00:05:29,041
مەبەستم ئەوەیە، وەک،
پێم وابوو ئەوە وایە
بۆرییەکی شێتانەی ماریجوانا.

100
00:05:29,041 --> 00:05:30,166
بیرم کردەوە
لەیزەرێک بوو.

101
00:05:30,166 --> 00:05:32,375
بەڵێ، ڕۆب بیری کردەوە
لەیزەرێک بوو.

102
00:05:45,542 --> 00:05:47,709
هەمووان گوێ بگرن.

103
00:05:47,709 --> 00:05:50,166
پێم وایە پێویستمانە
بۆ ئەوەی شتێک بۆ ڕایان بکات.

104
00:05:50,166 --> 00:05:51,625
دەبوو هەمان بوو
یادگاریەک ئەمشەو.

105
00:05:51,625 --> 00:05:53,250
بیرۆکەیەکی نایاب.
دەتوانین هەمانبێت
لە شوقەکەم...

106
00:05:53,250 --> 00:05:55,417
ئێمە لە جەیک دەیکەین.
هاوڕێکەم خوان
ئەمشەو بارتەندینگ.

107
00:05:55,417 --> 00:05:57,417
ئێمە گرێبەستێک بەدەست دەهێنین.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من ئەوەم خۆشدەوێت، لە ڕاستیدا.

108
00:05:57,417 --> 00:05:59,667
قسە بکە، گۆرانی بڵێ،

109
00:05:59,667 --> 00:06:01,625
دیمەنێک ئەنجام بدە
کە ڕایان لە پۆلدا کردوویەتی،

110
00:06:01,625 --> 00:06:03,291
هەر بیرکردنەوەیەکتان هەبێت
ڕایان پێی خۆش بوو.

111
00:06:03,291 --> 00:06:04,959
من تابلۆیەک دادەنێم
لە پەیجی فەیسبووکی پۆلەکە،

112
00:06:04,959 --> 00:06:06,875
بۆیە بۆ زانیاری زیاتر سەیری بکە.
سوپاس.

113
00:06:06,875 --> 00:06:08,500
من لە فەیسبووک نیم.

114
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
تەنانەت منیش لەوێ نیم.
ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

115
00:06:10,333 --> 00:06:12,417
دەزانی چی؟ من دەڕۆم
شتێکی تر بکە.
یەکخستنەوەیە.

116
00:06:12,417 --> 00:06:14,542
منیش دەیکەم.

117
00:06:28,250 --> 00:06:30,375
ئەم ژێرنووسانە
گێل مژینی.

118
00:06:30,375 --> 00:06:31,750
بۆچی ئەوانن
لە دارستانێکدا؟

119
00:06:31,750 --> 00:06:34,583
دەمەوێت بزانم چی
ئەو منداڵە دەیکات.

120
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
من هەرگیز کەسێکم نەبینیوە
دڵخۆش و توڕە بە
لە هەمان کاتدا.

121
00:06:45,792 --> 00:06:49,041
لەلایەن...
گورگێک هێرش دەکاتە سەر ئەسپێک.

122
00:06:49,041 --> 00:06:50,667
سڵاو. ڤیدیۆکەمتان هەیە؟

123
00:06:50,667 --> 00:06:52,083
بەڵێ، لەسەر کامێرایە.

124
00:06:52,083 --> 00:06:53,375
بەڵێ، من... دەزانم کە وایە
لەسەر کامێرا.

125
00:06:53,375 --> 00:06:55,417
تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی لە کامێرا دایبەزێنیت.

126
00:06:55,417 --> 00:06:57,166
پێویستە داوا بکەین
ئەداپتەرێک.

127
00:06:57,166 --> 00:06:58,667
نەخێر بڕۆ ئەداپتەرێک بکڕە.

128
00:06:58,667 --> 00:07:01,834
وەک...
50 ئەلیکترۆنی ڕووسی
فرۆشگاکان لە شاری گلێندەیڵ.

129
00:07:01,834 --> 00:07:04,250
هەروەها، لۆچ
ژنەکەی جیا بووەوە،

130
00:07:04,250 --> 00:07:06,291
بۆیە تۆ قەرزاری منیت
هەریەکەیان ٥٠ دۆلار، لەبیرتە؟

131
00:07:06,291 --> 00:07:09,834
مۆس، کوڕان،
چۆنین؟

132
00:07:09,834 --> 00:07:12,125
نەخێر، لۆچ.
چۆنیت؟

133
00:07:13,166 --> 00:07:14,333
چی؟

134
00:07:26,834 --> 00:07:29,709
فۆچێس، ئەوە منم.

135
00:07:32,583 --> 00:07:34,166
سڵاو. ئۆی.

136
00:07:34,166 --> 00:07:36,542
ئۆی. چاوەڕوان بە.
چاوەڕوان بە. ش.ش.

137
00:07:36,542 --> 00:07:38,667
فوچێس، چییە
تۆ هێشتا لێرە دەیکەیت؟
پێویستە بچیت.

138
00:07:38,667 --> 00:07:41,542
نا، نا، نا، من ناڕۆم...
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم گوڵەبەڕۆژە.
پێم وتیت بڕۆ.

139
00:07:41,542 --> 00:07:44,291
ئەمە شەڕە.
ئەو چیچانانە
دوو جار ئێمەی بڕی.

140
00:07:44,291 --> 00:07:47,041
مەبەستم ئەوەیە تۆیان بەکرێ گرتووە
بۆ ئەوەی کارێک ئەنجام بدات، و پاشان
هەوڵی کوشتنت دەدەن؟

141
00:07:47,041 --> 00:07:49,583
نەخێر نەخێر نەخێر.
من... پێم گوتن
تۆ پرۆسەیەکت هەیە.

142
00:07:49,583 --> 00:07:51,917
گوێ بگرە، فوچێس،
لەگەڵ پازار قسەم کرد...

143
00:07:53,041 --> 00:07:55,125
و پێی وتم
کە ئەگەر شار بەجێبهێڵیت،

144
00:07:55,125 --> 00:07:57,375
ئەو دەڕوات
ئەم هەموو شتە
لە ژێر فەرشەکەدا.

145
00:07:57,375 --> 00:07:59,750
بەڕاستی؟

146
00:07:59,750 --> 00:08:03,000
نەخێر نا، ئەو وای نەگوت.
نازانم بۆچی
من تەنها ئەوەم وت.

147
00:08:03,000 --> 00:08:05,041
تۆ وتت چونکە...
تۆ هەوڵ دەدەیت بمپارێزیت،

148
00:08:05,041 --> 00:08:06,667
و من ئەوەم پێ خۆشە هاوڕێ.
بەڵام دەزانی چی؟

149
00:08:06,667 --> 00:08:09,375
من بەو دۆخەدا تێپەڕیم
هەندێک سیناریۆی شەڕکردن
لەسەر ئەم یارییە ڤیدیۆییە لێرە

150
00:08:09,375 --> 00:08:13,000
و نازانم...
پێم وایە بە پشتبەستن بە لێکۆڵینەوەکانم،
خودایە دەتوانین وەریان بگرین!

151
00:08:13,000 --> 00:08:15,875
دەزانی، من-من... من لێرە دەبم
لە ناوەندی فەرماندەیی،

152
00:08:15,875 --> 00:08:18,667
و تۆش...
تۆ لەوێ دەرەوە دەبیت
لە مەیدانەکەدا،

153
00:08:18,667 --> 00:08:21,625
دەزانی،
کوشتنی هەموو کوڕەکانی پازار،
و پێکەوە، پیاو...

154
00:08:21,625 --> 00:08:24,000
پێکەوە دەیکەین
گێلیان بکەنەوە.

155
00:08:24,000 --> 00:08:28,417
گوێ بگرە، فوچێس،
قسە لەسەر کوڕەکان نییە
لەو ماڵەدا، باشە؟

156
00:08:28,417 --> 00:08:30,417
تەواوی ڕێکخراوێک هەیە
لەوێ دەرەوە، باشە؟

157
00:08:30,417 --> 00:08:33,625
و لەگەڵ ئەوەشدا، ڕەنگە هەبێت
هێشتا زیاتر لە چیچان گەڕایەوە.

158
00:08:35,917 --> 00:08:37,083
ئاه.

159
00:08:38,500 --> 00:08:40,417
تۆ ڕاست دەکەیت.
تۆ ڕاست دەکەیت.

160
00:08:40,417 --> 00:08:42,750
ئێمە ناتوانین...
ئێمە ناتوانین لە چەک تێپەڕین
ئەم دۆستانە. ئێمە...

161
00:08:43,875 --> 00:08:47,250
ئێمە دەڕۆین.
بەڵێ. باشە، لە ڕاستیدا، نەخێر.

162
00:08:47,250 --> 00:08:50,625
تۆ دەڕۆیت...
و دەمێنمەوە

163
00:08:50,625 --> 00:08:52,083
و ڕووبەڕووی مۆسیقا ببنەوە.

164
00:08:52,083 --> 00:08:53,917
تۆ دەتەوێت من دەربچم
لە ئێرە بۆ سەلامەتی خۆم

165
00:08:53,917 --> 00:08:56,333
و لێرە بەجێتان دەهێڵن
لەگەڵ چیچانەکان؟
نەخێر ئەه-ئۆه. نەخێر.

166
00:08:56,333 --> 00:09:01,750
من-من... گووگڵم کرد لە چیچان،
و، براکەم... شێتن.

167
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
فۆچێس...

168
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
ئەوە فەسادی منە.
با مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

169
00:09:06,458 --> 00:09:09,458
باشە، بەڵام دواتر
سواری فڕۆکە دەبیت،

170
00:09:09,458 --> 00:09:12,208
تۆ دێیتەوە بۆ کلیڤلاند،
و دەگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

171
00:09:12,208 --> 00:09:13,917
هەر وەک پێشتر.

172
00:09:15,917 --> 00:09:17,834
بەڵێ.

173
00:09:21,208 --> 00:09:22,458
چی بە گاڵتە
ئێوە دەیکەن؟

174
00:09:22,458 --> 00:09:24,875
- ئەه، هێی، مۆس.
- ڤیدیۆکەم لە کوێیە؟

175
00:09:24,875 --> 00:09:26,458
پێویستت بە کۆدێکە
بۆ کردنەوەی قفڵەکەی.

176
00:09:26,458 --> 00:09:30,000
بەڵێ، هەموو شتێک بوو
بە ئاسانی دەڕۆین تا دەگەینە...
بۆ ئەم شاشەیە.

177
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
کەواتە، تۆ تەنها وەستایت
کاتێک ئەمەت بینی؟

178
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
باشە ئێمە لێکۆڵینەوەمان دەکرد
ڕێگاکانی ئەگەری بۆ کردنەوەی قفڵەکەی

179
00:09:34,333 --> 00:09:36,291
و کۆتایی هات بە دابەزین
کەمێک کونە K...

180
00:09:36,291 --> 00:09:39,166
باشە چەندە
کۆدە ئەگەرییەکان
دەکرێت هەبێت؟

181
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
چوار ژمارە، کەواتە زۆر.

182
00:09:40,875 --> 00:09:42,834
ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی پەیوەندیت هەبێت
لەگەڵ بەرهەمهێنەر بۆ...

183
00:09:42,834 --> 00:09:45,000
لە ڕێگاکە دەربچن.
وەرە. جوڵە، جوڵە، جوڵە.

184
00:09:45,000 --> 00:09:47,834
ئەوەش دەتوانێت چەند مانگێک بخایەنێت.
باشە، یەکەم، یەکەم،

185
00:09:47,834 --> 00:09:49,834
تۆ هەوڵ دەدەیت 0-0-0-1.

186
00:09:49,834 --> 00:09:51,834
باشە، بۆیە ئێمە دەزانین
ئەوە 0-0-0-1 نییە.

187
00:09:51,834 --> 00:09:54,125
دواتر، تۆ دەیکەیت، ئەه...

188
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
ڕاستە؟ نەک 0-0-0-2.

189
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
باشە، تۆ بڕۆ بۆ...

190
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
چی بە جەهەنەم؟
پێم وایە
تۆ تەنها قفڵت کردووە.

191
00:10:02,458 --> 00:10:04,375
ئایا دەزانیت
ئەوە دەبوو ڕووبدات
و تۆ ڕێگەم پێدەدەیت ئەوە بکەم؟

192
00:10:04,375 --> 00:10:06,333
ئێمە تۆمان نەدەویست
بۆ ئەوەی هاوارمان لێ بکات.
باشە.

193
00:10:06,333 --> 00:10:10,792
ئێستا... ئێستا من دەڕۆم
دەبێت پەیوەندی بە FBI بکەن.

194
00:10:10,792 --> 00:10:12,458
- ئێوە کەرن.
- FBI.

195
00:10:12,458 --> 00:10:13,667
سڵاو!

196
00:10:15,875 --> 00:10:17,834
دەزانی بۆچی هەموو شتێک
چووە دۆزەخ، ڕاستە؟

197
00:10:17,834 --> 00:10:20,625
ئەو باوەشکردنە مەسخەرە.
تۆ گەیشتە ئەوەی لە نیشانەکەت نزیک ببیتەوە

198
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
و یارییەکەت دواخست.

199
00:10:22,000 --> 00:10:24,208
وەک ئەو کاتە وایە کە من بووم
چێشتلێنەرێک، لە سوپای ئەمریکا.

200
00:10:24,208 --> 00:10:27,333
- هەرگیز ناوی مریشکەکانمم نەنا.
- من تەنها...

201
00:10:27,333 --> 00:10:31,458
بینە، تۆ هەرگیز
تووشی هەر کەوتنەخوارەوەیەک بووە
لە کارەکەتەوە، باری.

202
00:10:31,458 --> 00:10:33,542
من ماوەیەکە پارێزگاریت لێکردووم
لەوەشەوە.

203
00:10:33,542 --> 00:10:35,917
ئێستا، تۆ دەبیت
باشە بەبێ من؟

204
00:10:35,917 --> 00:10:37,375
من گەورە دەبم.
پێویستە بچین.

205
00:10:37,375 --> 00:10:39,667
دەزانی من... سوێندم خوارد
سوێندێک بۆ باوکت

206
00:10:39,667 --> 00:10:41,583
کە ڕێگەم نەدەدا
جیهان بە هەموو تۆدا دەڕوات.

207
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
ئەوە گەڕاندنەوەی پارەیە بۆ ئەو
ڕزگارکردنی کەرەکەم لە 'نام.

208
00:10:44,208 --> 00:10:45,875
لە کاتی 'نام.
لە کاتی 'نام.

209
00:10:45,875 --> 00:10:48,583
غەرامە، هەرچییەک بێت،
بەڵام، دەزانی،
سەربازگەیەک لە ویلایەتی کۆنتێکتیکۆت

210
00:10:48,583 --> 00:10:51,041
لە کۆتاییەکانی شەستەکاندا،
ئەوە شوێنێکی زبر بوو.

211
00:10:55,542 --> 00:10:57,375
ئەه، دەبێت ئەمە وەربگرم.

212
00:10:57,375 --> 00:10:58,875
پێم وایە لەوانەیە منیش...
شتێکی بردەوە.

213
00:10:58,875 --> 00:11:00,041
باشە.

214
00:11:02,709 --> 00:11:03,834
سڵاو؟

215
00:11:03,834 --> 00:11:05,834
هێی، باری.
هێی، ئەوە سالییە.

216
00:11:05,834 --> 00:11:07,208
هێی، چۆنیت؟

217
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
هێی، شتەکەی ڕایان
هەڵوەشاوەتەوە، وایە؟

218
00:11:10,625 --> 00:11:12,750
نەخێر، هێشتا داگیرساوە.

219
00:11:12,750 --> 00:11:14,208
ئۆی. ئای، زۆر باشە.

220
00:11:14,208 --> 00:11:15,917
مەبەستم ئەوەیە گەورە نییە،
بەڵام، دەزانی، سوپاسی خودا بکە.

221
00:11:15,917 --> 00:11:18,542
بەڵێ، کەواتە
ویستم پرسیارت لێ بکەم...

222
00:11:18,542 --> 00:11:21,667
ئەوەندە نیگەران بووم
لەگەڵ دڵنیابوون
هەموو کەسێکی تر پەڵەیەکیان هەبوو

223
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
کە من نەمداوە
خۆم هەر شتێک.

224
00:11:23,500 --> 00:11:25,917
ئای نەخێر.
بەڵێ، کەواتە دەتوانیت
بە تەواوی بڵێن نەخێر،

225
00:11:25,917 --> 00:11:27,750
بەڵام دەتەوێت بیکەیت
دیمەنێک لەگەڵم ئەمشەو؟

226
00:11:27,750 --> 00:11:29,583
تۆ دەتەوێت بیکەیت
دیمەنێک لەگەڵ من؟

227
00:11:29,583 --> 00:11:32,125
بەڵێ، باشە، هەمووان
ئەگەرنا شتێکی هەیە، بۆیە.

228
00:11:32,125 --> 00:11:34,792
ئای بەڵێ، بە ڕەهایی.
دیمەنەکە چییە؟

229
00:11:34,792 --> 00:11:36,333
دوا دیمەنە
من لەگەڵ ڕایان کردم.

230
00:11:36,333 --> 00:11:37,667
سەیر دەبێت
نەکردنی لەگەڵیدا،

231
00:11:37,667 --> 00:11:40,041
بەڵام هەستم بە ئەدای خۆم دەکرد
خۆبەخۆ بوو.

232
00:11:40,041 --> 00:11:42,625
بەڵێ! ئایا گومانت بینیوە؟

233
00:11:42,625 --> 00:11:44,333
ئەوە ئەم فیلمەیە کە...
مێریل ستریپ ڕاهیبە،

234
00:11:44,333 --> 00:11:46,083
و فیلیپ دروست دەکات
سیمۆر هۆفمان، ٢٠١٩.
کێ قەشەیە،

235
00:11:46,083 --> 00:11:48,125
دان بەوەدا بنێن کە ئەو بووە
دەستدرێژیکردنە سەر کوڕە بچووکەکان.
سەرسوڕهێنەرە.

236
00:11:48,125 --> 00:11:50,917
- دەنگێکی سەرسوڕهێنەرە.
- تۆ دەبوویتە قەشە.

237
00:11:50,917 --> 00:11:52,250
نەخێر، بە تەواوی
مانای هەیە.

238
00:11:52,250 --> 00:11:54,291
زۆرم پێ خۆشە یاری بکەم
قەشەیەک کە...
دەستدرێژیکردنە سەر کوڕە بچووکەکان.

239
00:11:54,291 --> 00:11:56,625
ئم، ئایا ئێمە، حەز دەکەین، پراکتیزە بکەین
یان شتێک یان...

240
00:11:56,625 --> 00:11:59,709
بەڵێ. کاتژمێر ٦:٣٠، ٢٠٢٠ چاوم پێ بکەوێت.
لە ماڵی جەیک، نیو کاتژمێر
پێش نمایشەکە.

241
00:11:59,709 --> 00:12:01,250
پەیجەکانتان دەهێنم
و دولابەکەت،

242
00:12:01,250 --> 00:12:03,375
و دەتوانین بەڕێوەی ببەین
چەند جارێک بۆ ئەوەی نەیکەیت
دەبێت لە دەرەوەی کتێب بێت.

243
00:12:03,375 --> 00:12:05,333
مەزن.
مەزن.
باشە، سوپاس باری.

244
00:12:05,333 --> 00:12:06,792
ناوازە.
باشە، بای.

245
00:12:08,125 --> 00:12:11,834
سیری، "off book" چییە؟

246
00:12:11,834 --> 00:12:13,667
فریز، کاوبۆی.

247
00:12:13,667 --> 00:12:16,542
پیشاندانی دوو ئەنجام
بۆ "لە دەرەوەی کتێب بەستنی کاوبۆی."

248
00:12:16,542 --> 00:12:18,625
تۆ نەتتوانی
گێل گوێم لێ بگرە؟

249
00:12:18,625 --> 00:12:22,375
ها؟ من هاوارم دەکرد بەسەرتدا!
چی بە گاڵتە؟

250
00:12:22,375 --> 00:12:23,917
من لە تەلەفۆن بووم و...
ئاه!

251
00:12:23,917 --> 00:12:27,291
دەزانی هاوڕێ،
دەبێت ڕاستگۆ بم.

252
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
من تا ڕادەیەک توڕەم...

253
00:12:30,417 --> 00:12:32,667
...بەڵام من دەچم دانێنم
کە بە لایەک بۆ ئێستا،

254
00:12:32,667 --> 00:12:35,750
چونکە توڕەیی...
دژە بەرهەمدارە، بەڵێ؟

255
00:12:35,750 --> 00:12:39,583
وە دەزانم، ئەگەر دۆخەکە
پێچەوانە بوون،

256
00:12:39,583 --> 00:12:41,458
ڕەنگە منیش دەمکردبا
هەمان شت کە تۆ کردووتە.

257
00:12:41,458 --> 00:12:44,291
تۆ ئەوەت کرد کە من کردوومە.
تۆ هەوڵت دا بمکوژیت.

258
00:12:44,291 --> 00:12:47,500
باشە، باشە، ئێستا ئێمە بەدەست دەهێنین
کەمێک "ئەو وتی، ئەو وتی."

259
00:12:47,500 --> 00:12:50,166
ئەه، باشە، کەواتە هاوڕێ...

260
00:12:54,000 --> 00:12:57,542
کەواتە، دوای ئەوەی تەواو بوویت
تەقەکردنم، ڕاستە،

261
00:12:57,542 --> 00:13:00,500
و، ئەه،
هۆشم لەدەستدابوو...

262
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
ئایا ڕەنگە وەرتگرتبێت
شتێک لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچووە؟

263
00:13:03,000 --> 00:13:06,917
نەخێر.
نەخێر؟ وەک بە تایبەتی
لە داشبۆردەکە ڕەنگە؟

264
00:13:06,917 --> 00:13:08,667
نەخێر.
شتێکی بچووکی ترپاندن؟

265
00:13:08,667 --> 00:13:10,792
تۆ نەتهێناوە
ئەو کامێرای سووراوی لێو گێل
لەگەڵ تۆ، وایە؟

266
00:13:10,792 --> 00:13:15,166
- چی؟ نەخێر.
- ئەوە زۆر شێتانە دەبێت، ها؟

267
00:13:15,166 --> 00:13:17,417
ئەم گفتوگۆیە
هەرگیز ڕووی نەداوە، باشە؟

268
00:13:17,417 --> 00:13:18,417
هێی گۆران.

269
00:13:19,542 --> 00:13:21,542
باری و فۆچێس...

270
00:13:21,542 --> 00:13:23,041
لەسەر پلێتی زیوین.

271
00:13:27,041 --> 00:13:29,000
بیرت نەدەکردەوە
من تۆم دەدۆزیەوە؟

272
00:13:30,083 --> 00:13:32,458
دوو پیاوی منت کوشت.

273
00:13:32,458 --> 00:13:34,583
یەکێک لەوانە...

274
00:13:34,583 --> 00:13:36,166
بەختەوەر...

275
00:13:36,166 --> 00:13:38,542
...باشترین بکوژی چیچانی بوو.

276
00:13:38,542 --> 00:13:40,625
باشە ئەو ئەوەندە گەورە نەبوو.
هێی، با نەیکەین...

277
00:13:40,625 --> 00:13:43,250
تۆ منت خستە ناو گەورە
گێل بەستنەوە، هاوڕێ!

278
00:13:44,583 --> 00:13:47,542
بەختی باش بوو، ئەو کارێکی هەبوو
بۆ ئەوەی ئەمشەو بیکەین.

279
00:13:47,542 --> 00:13:51,417
ئەو دەبوو کابرا دەربهێنێت
کە هەندێکمان پێدەبەخشن...

280
00:13:51,417 --> 00:13:54,208
زانیاری نهێنی.

281
00:13:54,208 --> 00:13:57,542
دەربارەی کەسێکی بۆلیڤی
ستاش هاوس.
بێدەنگ بە گێلەکە.

282
00:14:00,000 --> 00:14:01,834
ئۆی.
ئێستا، من پەیوەندی دەکەم
بۆ خێزانەکەم،

283
00:14:01,834 --> 00:14:05,333
و کەسێک دەنێرن
بۆ ئەوەی جێگەی لاکی بگرێتەوە،

284
00:14:05,333 --> 00:14:08,750
بەڵام کێ دەزانێت
ئەوە چەند کات دەخایەنێت.

285
00:14:08,750 --> 00:14:11,458
ئەم لێدانە بریتییە لە...

286
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
ئەم لێدانە بەپەلەیە.

287
00:14:15,750 --> 00:14:16,834
بە هیچ شێوەیەک.

288
00:14:16,834 --> 00:14:18,917
- بۆچی نا؟
- بۆچی کارت بۆ دەکەم؟

289
00:14:18,917 --> 00:14:20,417
پیاو، تۆ...
تۆ دوو جار منت بڕی.

290
00:14:20,417 --> 00:14:21,625
من حەزم لێی نییە
کاتێک خەڵک ئەوە دەکەن.

291
00:14:21,625 --> 00:14:24,667
ئاو... ئەوە ئاوە
لە ژێر پردەکەدا.

292
00:14:24,667 --> 00:14:26,000
یەکێکیان هەبێت
لەم کوڕانە دەیکەن.

293
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
ئەوان بکوژ نین.

294
00:14:29,000 --> 00:14:31,834
ئەوان ماسولکەیین.
جیاوازی گەورە.

295
00:14:31,834 --> 00:14:33,291
باشە، هانک با بیکات.

296
00:14:33,291 --> 00:14:36,709
تۆ گێلت کرد!
بەڵێ. بەڵێ.
ئەم قۆڵە قسەی بێمانایە.

297
00:14:36,709 --> 00:14:39,125
ڕاستە، باشە...
ئەی ئەو کابرایە؟

298
00:14:40,208 --> 00:14:42,333
ڤاچا؟

299
00:14:42,333 --> 00:14:44,917
ئەو گێل فرێکە.

300
00:14:46,500 --> 00:14:48,750
تۆ ئەمە دەبینیت... پێشبرکێ؟

301
00:14:49,959 --> 00:14:51,458
بۆچی ئەو شتەی لەبەردایە؟

302
00:14:52,542 --> 00:14:54,959
ئەو پێویستی بە
بۆ ئەوەی ئەو شتە لەبەر بکەیت.

303
00:14:54,959 --> 00:14:57,625
نەخێر، ئەویش...

304
00:14:57,625 --> 00:14:59,291
بە خۆئاگا ترسناک.

305
00:14:59,291 --> 00:15:00,875
ئەو تەنها زۆرە، دەزانی؟

306
00:15:00,875 --> 00:15:03,083
وەک ئەوە وایە...
"ئێمە بەدەستی دەهێنین."

307
00:15:03,083 --> 00:15:04,500
نا، نا، نا، من...

308
00:15:06,291 --> 00:15:07,875
من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بیکەیت هاوڕێ.

309
00:15:07,875 --> 00:15:09,834
ئەو... ئەو تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی بیکات، باری.

310
00:15:12,458 --> 00:15:15,709
بەڵێ، من نا...
من نامەوێت
ئیتر ئەمە بکە.

311
00:15:15,709 --> 00:15:17,625
تۆ-تۆ... تۆ ناتەوێت...
تۆ نا... چی؟

312
00:15:17,625 --> 00:15:19,667
بەڵێ، من-من-من...
ئیتر ئەم کارە ناکەم.

313
00:15:21,208 --> 00:15:22,500
من نامەوێت ئەوە بکەم.

314
00:15:28,542 --> 00:15:30,834
بەختت باش، پیاو تۆ دەکوژیت،

315
00:15:30,834 --> 00:15:32,875
برای ڤاچا بوو.
ئووه. واو.

316
00:15:32,875 --> 00:15:34,583
- ڤاچا بوو...
- هێی.

317
00:15:34,583 --> 00:15:36,417
...گریان بە درێژایی ڕۆژ.
سڵاو.

318
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
زۆر بە گێلییەوە بێزارکەر بوو.

319
00:15:40,417 --> 00:15:41,709
ئاه.
نەخێر.

320
00:15:41,709 --> 00:15:43,959
ئاه.
ئاه... ئاه!

321
00:15:43,959 --> 00:15:46,500
ئۆی. هێی، هێی، هێی.
پێی بڵێ وازی لێ بێنە.

322
00:15:46,500 --> 00:15:48,208
سڵاو! گۆران!

323
00:15:48,208 --> 00:15:50,125
دەوستێت
کاتێک ڕازی دەبیت بە کار.

324
00:15:50,125 --> 00:15:52,375
ئەو فایل دەکات
ددانە گێلەکانم!

325
00:15:52,375 --> 00:15:55,625
بڵێ بەڵێ!

326
00:15:55,625 --> 00:15:57,542
ناتوانم.
داوای لێبووردن دەکەم. ناتوانم.

327
00:15:57,542 --> 00:16:01,208
تۆ ناتوانی؟ تۆ کا...

328
00:16:01,208 --> 00:16:03,834
ئای! سڵاو! سڵاو!
پێی بڵێ وازی لێ بێنە!

329
00:16:03,834 --> 00:16:06,083
گۆران پێی بڵێ وازی لێ بێنە!

330
00:16:08,291 --> 00:16:09,333
پێی بڵێ وازی لێ بێنە!

331
00:16:09,333 --> 00:16:10,583
کاتێک تۆ بڵقەکان دەدەیت،

332
00:16:10,583 --> 00:16:12,166
و پاشان بڵقی زیاتر
وەرە خوارەوە.

333
00:16:19,333 --> 00:16:20,709
باشە من کار دەکەم.

334
00:16:22,709 --> 00:16:23,875
باشە. باشە.

335
00:16:30,375 --> 00:16:32,667
کچەکەم
خەوتنی هەیە،

336
00:16:32,667 --> 00:16:34,208
و ئێمەش واین
زۆر دەنگ بەرز بوون.

337
00:16:35,792 --> 00:16:37,041
ڤاچا!

338
00:16:38,875 --> 00:16:40,458
هێی، هێی.
باشە.

339
00:16:40,458 --> 00:16:42,250
بەڵێ، یان ئێستا دەیکوژین.

340
00:16:42,250 --> 00:16:43,291
باری.

341
00:16:45,125 --> 00:16:47,583
تکایە... تکایە. تکایە.

342
00:16:50,417 --> 00:16:51,750
باشە، باشە.
منیش دەیکەم.

343
00:16:51,750 --> 00:16:53,959
ئەوە... ئەمەیە.

344
00:16:53,959 --> 00:16:55,125
ئیتر کار نەماوە.
ئەمەیە.

345
00:16:55,125 --> 00:16:56,500
ئەمە تاکە یەکە.
تۆ لێم تێدەگەی؟

346
00:16:56,500 --> 00:17:00,542
هێی، ئێمە دەست بە فۆچێسەوە دەگرین
تا تەواو دەبێت...

347
00:17:00,542 --> 00:17:02,667
بۆیە بگەنە سەری.
با تەنها
شتێکت پێ بڵێ،

348
00:17:02,667 --> 00:17:05,458
ئەگەر تۆ...
ئەگەر ئازاری بدەیت...
هەرچی زیاتر،

349
00:17:05,458 --> 00:17:07,709
- ئەگەر تۆ...
- ئەگەر بیکوژیت، هەر شتێک...

350
00:17:10,125 --> 00:17:11,583
دێمەوە ئێرە...

351
00:17:13,125 --> 00:17:14,917
و دەکوژم
هەر یەکێک لە ئێوە.

352
00:17:15,917 --> 00:17:17,375
تۆ لێم تێدەگەی؟

353
00:17:19,583 --> 00:17:21,417
گرنگی بە فۆچێس دەدات.

354
00:17:21,417 --> 00:17:22,792
ئەوە تەنها شتێکی خۆشە.

355
00:17:26,458 --> 00:17:27,583
باری.

356
00:17:28,834 --> 00:17:30,333
تۆ بەدەستی دەهێنیت
ڕاست لەسەر ئەمە، ڕاستە؟

357
00:17:33,458 --> 00:17:34,709
بەڵێ.

358
00:17:34,709 --> 00:17:36,583
دەبێت بوەستیت
ئەم هەڵمەتە دژی من.

359
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
دەتوانیت.

360
00:17:38,792 --> 00:17:40,125
چۆن؟
دان پێدانان.

361
00:17:40,125 --> 00:17:42,792
بۆچی هەوڵدەدەیت هەوڵی...
تۆ هەوڵ دەدەیت...

362
00:17:42,792 --> 00:17:44,333
هەوڵدان بۆ لەناوبردنی
ناوبانگم. ئاه.

363
00:17:44,333 --> 00:17:46,625
دەزانی چی؟
ئەمە، ئەه...
چی خراپە؟

364
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
بەڕاستی ئەمە شتێکی جدییە.

365
00:17:48,125 --> 00:17:49,625
جدییە.

366
00:17:49,625 --> 00:17:51,417
بینە، پێم وایە
من بە هەڵە لە تۆ تێگەیشتم
بە تەلەفۆن.

367
00:17:51,417 --> 00:17:53,583
پێم وابوو ئەمە، وەک،
گوایە کۆمیدی بێت.

368
00:17:53,583 --> 00:17:55,375
و... پیاوێک
دەستدرێژیکردنە سەر منداڵان؟

369
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
بەڵێ، وەک چۆن
فامیلی گای پێکەنیناوییە.

370
00:17:57,125 --> 00:17:59,834
تەنها نازانم
چۆنە کە...
وەک، دەستدرێژیکارێکی منداڵان،

371
00:17:59,834 --> 00:18:02,375
ئای. نەخێر.
بۆیە نازانم
ئەگەر بتوانم یەکێکیان یاری بکەم، دەزانی؟

372
00:18:02,375 --> 00:18:03,959
نەخێر، تۆ نیت
بۆ ئەوەی بزانیت ئەوە چۆنە.

373
00:18:03,959 --> 00:18:06,291
نەخێر، تۆ تەنها هەتبووە
بۆ ئەوەی بزانیت چۆنە
بۆ ئەوەی ئازاری کەسێک بدەیت.

374
00:18:06,291 --> 00:18:07,458
کەواتە تەنها، دەزانی،
بیر لە سەردەمێک بکەرەوە

375
00:18:07,458 --> 00:18:09,375
کاتێک ئازاری کەسێک دەدەیت،
و ئەوەش بەکاربهێنە.

376
00:18:10,667 --> 00:18:12,458
وۆپس!
باشە، نەک جۆن.

377
00:18:12,458 --> 00:18:14,792
داوای لێبووردن دەکەم. چاوەڕوان بە.

378
00:18:14,792 --> 00:18:17,083
چی دەکەیت؟
ئایا تۆ گومان دەکەیت؟

379
00:18:17,083 --> 00:18:18,542
ئای با گومان نەکەین.

380
00:18:18,542 --> 00:18:20,834
بەڵام دوا دیمەنە
من و ڕایان پێکەوە ئەوەمان کرد.

381
00:18:20,834 --> 00:18:22,208
پۆلەکە زۆریان خۆشویست،
لەبیرتە؟

382
00:18:22,208 --> 00:18:24,458
تەنها بیر لەوە ناکەمەوە
پێویستە وروژێنین
دەستدرێژیکردنە سەر منداڵان

383
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
لە یادکردنەوەیەکدا.
تکایە جین.

384
00:18:26,000 --> 00:18:27,667
ڕایان ئەمەی دەویست.
هێی، دەزانی چی؟

385
00:18:27,667 --> 00:18:29,583
بە تەواوی پەیوەستە بە تۆوە.
دەبێت میز بکەم.

386
00:18:29,583 --> 00:18:31,333
ڕەنگە نابێت ئەم کارە بکەین.

387
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
ئای خەمی ئەو مەخۆ.
ئەم دیمەنە زۆر نایاب دەبێت.

388
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
ئەم دیمەنە هەمیشە کاردەکات.
لە سەرەوە.

389
00:18:38,500 --> 00:18:41,333
"دەبێت بوەستیت."
ئەم هەڵمەتە دژی من”.

390
00:18:41,333 --> 00:18:44,000
فەرهەنگی وێبستەر
پێناسەی "مردن" دەکات.

391
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
وەک "وەستانێکی هەمیشەیی".
لە هەموو ئەرکە گرنگەکان."

392
00:18:48,000 --> 00:18:51,375
پێناسەی "لەبیرت بێت" دەکات.
وەک "بۆ ئەوەی بیهێنینە مێشکەوە."

393
00:18:51,375 --> 00:18:52,667
یان بیر لەوە بکەرەوە."

394
00:18:52,667 --> 00:18:57,834
کەواتە، هەرچەندە هی ڕایان
ئەرکە گرنگەکان وەستاون،

395
00:18:57,834 --> 00:19:01,750
ئەگەر بیری لێ بکەینەوە،
هەمیشە لەگەڵمان دەبێت.

396
00:19:04,291 --> 00:19:07,542
ئم، من دەچم نمایشێک بکەم

397
00:19:07,542 --> 00:19:09,583
ئاودیشنێک
کە ڕایان یارمەتیم دا.

398
00:19:09,583 --> 00:19:12,583
لێرەدا...
"پۆلیسی ژمارە دوو."

399
00:19:15,792 --> 00:19:18,125
سواری زەوییە گەوادەکە بن!

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,208
پیسی بخۆ، ژنە ژنە!

401
00:19:27,875 --> 00:19:29,417
وازهێنان لە جگەرەکێشان ئاسانە.

402
00:19:29,417 --> 00:19:33,041
پێویستە بزانم.
هەزارانم کردوومە
لە کاتەکاندا.

403
00:20:00,875 --> 00:20:02,500
ئۆی.

404
00:20:35,125 --> 00:20:37,291
هێی، هێی. باشە،
پێم وایە ئێمە لە داهاتووداین.
سڵاو.

405
00:20:37,291 --> 00:20:39,375
باشە. باشە.

406
00:20:39,375 --> 00:20:41,250
ئێستا لە کوێی؟

407
00:20:41,250 --> 00:20:43,125
ئەه، من لەگەڵ تۆ لە باڕێکدام.

408
00:20:44,166 --> 00:20:45,667
نەخێر نەخێر مەبەستم بوو...

409
00:20:45,667 --> 00:20:48,458
ڕاستە؟
بەڵێ باش دەبێت.

410
00:20:53,291 --> 00:20:54,500
ووو!

411
00:20:54,500 --> 00:20:59,208
وای. ئەنتۆنیۆ، ١٣ ساڵ.
ئەوە... شتێک بوو.

412
00:21:00,458 --> 00:21:02,500
ئێستا، پێش ئەوەی ئێمە پەروەردە بکەین
دوا کردەوەمان،

413
00:21:02,500 --> 00:21:04,333
حەز دەکەم ئێوە بناسێنم
بۆ وتاردەرێکی میوان.

414
00:21:04,333 --> 00:21:06,792
بە درێژایی ڕێگاکە هات
لە ویلایەتی ویسکۆنسنەوە.

415
00:21:07,750 --> 00:21:09,333
ئەو دەیەوێت تۆ بناسێت...

416
00:21:09,333 --> 00:21:11,875
بۆ دەربڕینی سوپاس و پێزانینی خۆی...

417
00:21:11,875 --> 00:21:13,166
و بۆ خەمباری.

418
00:21:13,166 --> 00:21:17,291
بەڕێزان،
باوکی ڕایان، جۆرج کرێمپف.

419
00:21:22,458 --> 00:21:23,458
ئەه...

420
00:21:24,458 --> 00:21:26,834
کاتێک کوڕەکەم، ڕایان،

421
00:21:26,834 --> 00:21:29,500
پێی وتم کە دەیەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە ئەکتەر...

422
00:21:31,500 --> 00:21:33,917
پێم وابوو شێتە.

423
00:21:33,917 --> 00:21:37,583
بەڵام دوای بینین
ئەم نمایشە خۆشەویستە
هەمووتان لێرە دادەنێن،

424
00:21:37,583 --> 00:21:39,750
زۆر سوپاسگوزارم
کە دەورە دراوە

425
00:21:39,750 --> 00:21:42,041
لەلایەن کۆمەڵگەیەکی وەها خۆشەویستەوە.

426
00:21:48,709 --> 00:21:51,208
کێ ئەمەی دەکرد
بۆ کوڕەکەم؟

427
00:21:55,000 --> 00:21:56,542
ئای خوایە.

428
00:22:06,750 --> 00:22:08,417
سڵاو!
هێی باری، چی...

429
00:22:08,417 --> 00:22:10,083
ئایا تۆ ناتەوێت
بۆ ئەنجامدانی دیمەنەکە؟
تەنها... من هەرگیز...

430
00:22:10,083 --> 00:22:12,959
من هەرگیز لە دەوروبەرم نەبووم
بۆ شتێکی لەو جۆرە،
دەزانی؟ من هەرگیز...

431
00:22:12,959 --> 00:22:15,542
بەڵێ، دەزانم، دەزانم.
ئەوە بوو... چڕ بوو.

432
00:22:15,542 --> 00:22:18,250
نەخێر، تەنها
کە هەرگیز نەمکردووە
ئەوەت بینیوە، دەزانی؟

433
00:22:18,250 --> 00:22:21,333
وەک، ئەو-ئەو...
کابرا کوڕەکەی لەدەستدا،
دەزانی؟

434
00:22:21,333 --> 00:22:23,417
سڵاو. هێی باری، هیچ کێشەیەکی نییە.
ئەوە تەنها...
تەنها تێکەڵ بووە.

435
00:22:23,417 --> 00:22:25,959
نەخێر، باش نییە.
نەخێر ئەمە شتێکی باشە.

436
00:22:25,959 --> 00:22:28,291
ئەمانە... ئەم هەستانە
کە لە ئێستادا هەتبووە،

437
00:22:28,291 --> 00:22:30,542
ئەمانە بۆیاخەکانن
لە سندوقی ئامرازەکانی نواندنەکەتدا.

438
00:22:30,542 --> 00:22:32,125
دەزانی ئەوە چییە
ئەم پۆلە باس لە...

439
00:22:32,125 --> 00:22:34,458
دەزانی، گەیشتن بەو شتە،
جیاکردنەوەی ئەو شتە،

440
00:22:34,458 --> 00:22:36,083
و... و مامەڵەکردن لەگەڵیدا.

441
00:22:37,083 --> 00:22:38,542
پێی دەوترێت "مرۆڤ بوون".

442
00:22:39,792 --> 00:22:41,250
نواندن هەر ئەوە.

443
00:22:42,709 --> 00:22:44,333
نازانم
ئەگەر بتوانم ئەوە بکەم.

444
00:22:44,333 --> 00:22:46,583
ئێمە یارمەتیت دەدەین.

445
00:22:49,083 --> 00:22:50,375
سەیرکە، وەرە بگەڕێوە ژوورەوە.

446
00:22:51,792 --> 00:22:52,875
وەرە.

447
00:22:54,917 --> 00:22:56,542
وەرە.

448
00:22:58,667 --> 00:23:00,917
سەیرکە من باشم نەیکەم
دیمەنەکە، دەزانی؟

449
00:23:00,917 --> 00:23:03,208
ئەوە... بەڕاستی وایە
هەموو باوک فلین بەهەر حاڵ.

450
00:23:03,208 --> 00:23:05,166
مێریڵ ستریپ بریتییە لە...
تەنها پیاوە ڕاستگۆکە.

451
00:23:07,750 --> 00:23:09,125
سڵاو.

452
00:23:10,959 --> 00:23:14,208
سڵاو!
باری، تۆ گەڕایتەوە!

453
00:23:28,458 --> 00:23:31,458
- بۆ ڕایان.
- ڕایان. ووو!

454
00:23:31,458 --> 00:23:33,291
ووو!

455
00:23:33,291 --> 00:23:36,917
ئەوەندە باش بوو.
باشە، کەواتە باشترین شت
دەربارەی ئەو دیمەنەی کە کردووتە...

456
00:23:38,291 --> 00:23:40,125
مەبەستم ئەوەیە دڵخۆشم
ئێمە نەمانکرد،

457
00:23:40,125 --> 00:23:43,000
چونکە مەبەستم ئەوەیە کێ دەیەوێت
بۆ بەدواداچوون بۆ باوکێک کە قسە دەکات
دەربارەی کوڕە کوژراوەکەی؟

458
00:23:43,000 --> 00:23:44,792
مەبەستم ئەوەیە،
دۆخێکی بێ بردنە...

459
00:23:44,792 --> 00:23:46,041
دادپەروەر نییە لەگەڵ ئێمە.

460
00:23:46,041 --> 00:23:48,417
چی دەربارەی تۆ؟

461
00:23:48,417 --> 00:23:51,166
ئایا تۆ باشیت؟
بەڵێ. نەخێر، بەڵێ،
دەست خۆش.

462
00:23:51,166 --> 00:23:52,959
بۆ ئەو قسەیە...
ئەوە باش بوو.

463
00:23:52,959 --> 00:23:56,291
من بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی دانانی
هەندێک بۆیاخ لە سندوقی ئامرازەکاندا.
بەڵێ.

464
00:23:56,291 --> 00:23:59,000
مەبەستم ئەوەیە کاتێک یەکەمجار
لەم پۆلەدا دەستی پێکردووە،
زۆر سەرم سوڕما.

465
00:23:59,000 --> 00:24:01,458
بەڵام دواتر بینیم
هەموو کەسێکی تر نمایش دەکات،
و منیش وەک ئەوە بووم بڵێم "ئۆه."

466
00:24:02,542 --> 00:24:04,542
وە دواتر ئاسانتر بوو.
ئۆی.

467
00:24:09,667 --> 00:24:12,750
کەواتە، گرێبەستەکەت چییە؟
گرێبەستی من چییە؟

468
00:24:12,750 --> 00:24:15,625
بەڵێ تۆ وەک گوێزێکی سەیر وایە
ناتوانم درز بکەم.

469
00:24:15,625 --> 00:24:17,750
من؟
بەڵێ. من...

470
00:24:17,750 --> 00:24:20,542
ئای. ئم...
ئەمە هەڵەیە.

471
00:24:20,542 --> 00:24:22,500
بریتیە لە؟
هەمیشە هەڵەیە.
نابێت ئەم کارە بکەین.

472
00:24:22,500 --> 00:24:24,709
چی بکە؟
لەگەڵ یەکتر بخەون.
دەزانم وا دیارە کە دەبێ،

473
00:24:24,709 --> 00:24:27,709
بەڵام متمانەم پێ بکە، من بووم
لە ڕێگەی ئەمەوە ملیۆن جار،
و هەمیشە فەسادە،

474
00:24:27,709 --> 00:24:30,500
بۆیە من تەنها... من...
پێموانییە پێویستە،

475
00:24:30,500 --> 00:24:33,667
تەنانەت ئەگەر بمانەوێت.
بەڵێ، من بیرم لەوە نەدەکردەوە.

476
00:24:33,667 --> 00:24:34,667
ئۆی.

477
00:24:36,625 --> 00:24:38,375
ئم، ئەه... فێنک.

478
00:24:40,166 --> 00:24:43,959
کەواتە ئایا تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی بێیتە ژوورەوە و باسی
بۆچی نابێت بیکەین؟

479
00:24:43,959 --> 00:24:46,542
نەخێر، من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی بە پێ بتباتە بەر دەرگاکەت.

480
00:24:47,709 --> 00:24:50,250
بەڵام سوپاس
بۆ هەموو شتێک ئەمشەو.
سوپاس.

481
00:24:51,417 --> 00:24:52,709
وە لە پۆلدا دەتبینم.

482
00:24:53,583 --> 00:24:55,417
شەو شاد.
شەو شاد.
    
  
 

 

     

 
  

  

  
  

    


     
 
