1
00:00:02,086 --> 00:00:04,714
<i>My name is Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
<i>After five years of a hellish � -</i>

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,469
<i>- have I returned home with this aim:</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,097
<i>To save my city.</i>

5
00:00:13,264 --> 00:00:16,726
<i>But then I can't be the murderer,
I once was.</i>

6
00:00:18,436 --> 00:00:22,273
<i>To honor the memory of my friends
I must be someone else.</i>

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,777
<i>I must be something else.</i>

8
00:00:27,737 --> 00:00:29,155
<i>Previously:</i>

9
00:00:29,321 --> 00:00:32,825
Time to choose, Oliver.
Who survives, who dies?

10
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
You got what you came for!

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,120
- The time has come.
- No!

12
00:00:36,287 --> 00:00:39,290
- You seem to have made your choice.
- No!

13
00:00:39,457 --> 00:00:40,958
Ivo killed Shado because of me.

14
00:00:41,125 --> 00:00:44,295
Nothing good comes from telling
Slade, you're to blame for-

15
00:00:44,462 --> 00:00:46,464
- the murder of his beloved.

16
00:00:46,630 --> 00:00:50,342
The man who killed Shado,
is still out there.

17
00:00:50,509 --> 00:00:53,596
Not long,
because we take the boat.

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,473
We all want to die here.

19
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
Just like him.

20
00:00:57,475 --> 00:01:00,227
No. I know how we come
to the bottom.

21
00:01:03,230 --> 00:01:04,273
Parachute.

22
00:01:04,440 --> 00:01:07,985
- This is Slade Wilson.
- A pleasure -

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,197
- Mr. Queen.

24
00:01:16,118 --> 00:01:18,329
What are you doing here?

25
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
Mr. Wilson just made a contribution
for my campaign.

26
00:01:26,087 --> 00:01:27,338
Very generous.

27
00:01:27,505 --> 00:01:31,092
It was the least I could do
do for your mother.

28
00:01:31,258 --> 00:01:35,012
The city needs
a mayor like Moira -

29
00:01:35,179 --> 00:01:37,765
- to get the investment started.

30
00:01:37,932 --> 00:01:42,603
And we actually just discussed,
how we fight the wage gap.

31
00:01:42,770 --> 00:01:45,731
And the answer lies
in your budget proposal.

32
00:01:46,190 --> 00:01:48,025
When I look at your mother -

33
00:01:48,192 --> 00:01:51,195
- I think about all that, you
was through after the earthquake.

34
00:01:51,362 --> 00:01:53,781
You and I
has something in common.

35
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
What?

36
00:01:55,491 --> 00:01:58,285
I know it's hard
to get back on the horse -

37
00:01:58,452 --> 00:02:00,579
- when someone has written one off.

38
00:02:03,249 --> 00:02:04,416
So true.

39
00:02:07,169 --> 00:02:08,796
What's up mr. Queen?

40
00:02:08,963 --> 00:02:10,464
You look a little distraught.

41
00:02:11,465 --> 00:02:13,884
I'm fine, thanks.

42
00:02:18,514 --> 00:02:19,932
Thank you, my dear.

43
00:02:20,099 --> 00:02:26,397
Oliver, Mr. Wilson was so nice
to take genuine Australian rum with you.

44
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
Don't you want a drink?

45
00:02:32,903 --> 00:02:34,446
Yes, of course.

46
00:02:34,613 --> 00:02:36,365
Wonderful.

47
00:02:37,032 --> 00:02:38,784
What do we need to know?

48
00:02:42,538 --> 00:02:44,165
Friendship.

49
00:02:53,174 --> 00:02:55,134
Beautiful

50
00:02:56,802 --> 00:02:59,471
What a beautiful place.

51
00:02:59,805 --> 00:03:04,310
Tell me uses your family
a lot of time on the water?

52
00:03:04,476 --> 00:03:05,769
No.

53
00:03:05,936 --> 00:03:09,273
Not since my husband died.

54
00:03:10,065 --> 00:03:11,692
Sorry, Moira. Forgive me.

55
00:03:11,859 --> 00:03:15,070
I remember reading about
the accident in the newspaper.

56
00:03:16,238 --> 00:03:17,489
You were a good soul.

57
00:03:18,282 --> 00:03:20,326
I hate talking about it.

58
00:03:20,993 --> 00:03:22,411
I understand that well.

59
00:03:22,578 --> 00:03:26,624
All that time on one
It must have been hell.

60
00:04:24,515 --> 00:04:26,767
- Shado would be proud.
- Thank you.

61
00:04:26,934 --> 00:04:29,728
But the trees don't move
or shoot again.

62
00:04:29,895 --> 00:04:32,231
Ivo's men on the boat will do it.

63
00:04:32,398 --> 00:04:34,483
So shoot first.

64
00:04:42,408 --> 00:04:45,744
Ivo's boat is here.
He has eight men on board.

65
00:04:45,911 --> 00:04:49,707
Three to starboard,
three at the back gate and two on the bridge.

66
00:04:49,873 --> 00:04:52,918
But biggest concern
are the GP-25 grenade launchers -

67
00:04:53,085 --> 00:04:56,088
- they go around with.
- Do they have night vision goggles?

68
00:04:56,255 --> 00:04:58,465
Not following Blondie.

69
00:05:02,136 --> 00:05:03,637
It smells terrible.

70
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
- It will taste even worse.
- But it works?

71
00:05:06,932 --> 00:05:11,145
I was with Anthony Ivo for a year.
I know how he thinks.

72
00:05:11,312 --> 00:05:12,354
It works.

73
00:05:18,902 --> 00:05:20,946
<i>What about Mirakuru?</i>

74
00:05:21,113 --> 00:05:24,700
- How about that?
- I think it can cure

75
00:05:24,867 --> 00:05:26,577
well, maybe everything.

76
00:05:26,744 --> 00:05:30,497
Maybe it is a miracle cure.

77
00:05:32,374 --> 00:05:34,793
But it is also something else.

78
00:05:35,586 --> 00:05:40,132
Something, people like Ivo
should never be in control.

79
00:05:40,758 --> 00:05:43,510
What about Slade? He allows it
maybe not.

80
00:05:44,720 --> 00:05:47,264
Does not allow what?

81
00:05:47,973 --> 00:05:49,975
<i>To destroy Mirakuru?</i>

82
00:05:50,142 --> 00:05:52,853
If it doesn't go our way

83
00:05:53,771 --> 00:05:55,647
Ivo must not have it.

84
00:05:57,483 --> 00:05:59,401
You are right.

85
00:05:59,568 --> 00:06:01,487
We should burn it.

86
00:06:03,530 --> 00:06:07,284
Anthony devoted his entire life to finding
that.

87
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
No one believed it existed.

88
00:06:10,746 --> 00:06:13,123
It was his dream.

89
00:06:13,290 --> 00:06:15,209
Did he say why?

90
00:06:15,376 --> 00:06:17,753
He wanted to save the world.

91
00:06:20,422 --> 00:06:23,133
We must talk about tomorrow.

92
00:06:24,093 --> 00:06:27,096
What we do with Anthony,
when we get on board.

93
00:06:27,262 --> 00:06:28,597
What do you mean?

94
00:06:29,264 --> 00:06:31,308
Slade wants to kill him.

95
00:06:31,475 --> 00:06:32,976
I won't let that happen.

96
00:06:33,143 --> 00:06:36,021
Slade wants to kill him for Shado.

97
00:06:37,189 --> 00:06:40,317
Oliver, you don't know him,
as I do.

98
00:06:40,484 --> 00:06:43,987
Before he had the chance,
will he turn this on its head.

99
00:06:44,154 --> 00:06:46,949
He wants to make Slade believe
it's your fault.

100
00:06:47,116 --> 00:06:50,119
That you chose to save me instead.

101
00:06:51,829 --> 00:06:53,539
Don't give him that opportunity.

102
00:06:57,459 --> 00:07:00,587
- Sara, I can't.
- You've killed before.

103
00:07:00,754 --> 00:07:03,507
That's not what you're talking about.
You're talking about-

104
00:07:03,674 --> 00:07:06,176
- murder someone in cold blood.

105
00:07:06,343 --> 00:07:09,179
Slade has <i>Mirakuru</i> in him.
He is unstable.

106
00:07:09,346 --> 00:07:13,559
He loses control and goes crazy
again, we are both dead.

107
00:07:16,812 --> 00:07:18,689
You must kill Ivo.

108
00:07:30,033 --> 00:07:32,202
Who is thirsty?

109
00:07:32,369 --> 00:07:35,497
- Where did you get that from?
- Never mind. Let's drink it.

110
00:07:35,664 --> 00:07:40,252
That's one of the good things from
the cargo that survived the crash.

111
00:07:40,419 --> 00:07:44,089
Billy Wintergreen and I wanted to save
that for hard times.

112
00:07:44,256 --> 00:07:49,678
But when this, God willing,
will be our last night on

113
00:07:50,971 --> 00:07:52,931
Reason for taking the penalty.

114
00:07:53,098 --> 00:07:55,767
So we can get away from this
forever.

115
00:07:56,268 --> 00:07:57,978
For Shado.

116
00:08:06,153 --> 00:08:08,322
If something happens to me
tomorrow

117
00:08:08,489 --> 00:08:10,449
You mustn't think like that.

118
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
If you don't make it

119
00:08:18,207 --> 00:08:19,917
with you

120
00:08:21,210 --> 00:08:23,962
Tell my mother and sister

121
00:08:24,630 --> 00:08:30,719
that I wasn't the same fool
boy who jumped on the boat.

122
00:08:34,848 --> 00:08:37,309
Say I had changed.

123
00:08:38,018 --> 00:08:39,478
Okay.

124
00:08:40,562 --> 00:08:42,814
And if I don't make it

125
00:08:43,815 --> 00:08:46,318
then tell my family I died
on Gambit.

126
00:08:47,110 --> 00:08:48,362
Why?

127
00:08:48,529 --> 00:08:50,697
They must remember what I was like.

128
00:08:58,580 --> 00:09:00,916
We should get some sleep.

129
00:09:10,676 --> 00:09:12,594
I have missed you.

130
00:09:16,640 --> 00:09:18,308
Shadow?

131
00:09:22,229 --> 00:09:23,730
How can you be alive?

132
00:09:23,897 --> 00:09:25,774
I'm not alive.

133
00:09:26,400 --> 00:09:28,068
Don't you remember?

134
00:09:29,027 --> 00:09:30,862
I'm dead.

135
00:09:32,155 --> 00:09:35,075
After all, you chose Sara instead of me.

136
00:09:38,120 --> 00:09:40,539
Why didn't you choose me?

137
00:09:41,832 --> 00:09:43,750
Why didn't you choose me?

138
00:09:43,959 --> 00:09:46,461
Why didn't you choose me?

139
00:09:50,632 --> 00:09:53,093
Up with you, kid. The time has come.

140
00:10:54,154 --> 00:10:56,865
Better luck next time, Hendrik.

141
00:10:57,866 --> 00:11:00,077
You are cheating.

142
00:11:00,243 --> 00:11:01,536
He cheats.

143
00:11:01,703 --> 00:11:03,664
You do too.

144
00:11:04,748 --> 00:11:07,376
He just cheats better.

145
00:11:07,542 --> 00:11:09,753
Up with you, priest boy.

146
00:11:09,920 --> 00:11:12,255
Up, you coward.

147
00:11:39,700 --> 00:11:42,536
Ivo wants to talk to you.

148
00:11:44,913 --> 00:11:48,458
God will protect you, my friend.

149
00:11:48,625 --> 00:11:50,919
There is no God.

150
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
And is there...

151
00:11:53,505 --> 00:11:54,798
is he not on board.

152
00:11:55,006 --> 00:11:58,301
<i>- How is she?
- It hurts me, Anthony.</i>

153
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
<i>Only I had better news -</i>

154
00:12:00,470 --> 00:12:04,391
<i>- but her condition worsens
faster than we expected.</i>

155
00:12:05,600 --> 00:12:07,644
Have you given her more medicine?

156
00:12:07,811 --> 00:12:13,316
<i>Yes, but we both know that
modern medicine has its limitations.</i>

157
00:12:13,525 --> 00:12:16,111
Yes, I am aware of that.

158
00:12:17,154 --> 00:12:18,947
Thank you, doctor.

159
00:12:27,289 --> 00:12:33,336
No, wait. Wait, mr. Ivo.
My family is Bratva, Russian mafia.

160
00:12:33,503 --> 00:12:35,797
They will pay millions for me.

161
00:12:35,964 --> 00:12:38,842
Sorry. I don't need to
money.

162
00:12:39,009 --> 00:12:45,140
But I need a �je
for my research.

163
00:13:19,090 --> 00:13:21,468
Well, we don't have all day.

164
00:13:23,053 --> 00:13:24,888
There is a breeze.

165
00:13:52,123 --> 00:13:57,003
They are on the beach. Take them. Alive.

166
00:13:57,170 --> 00:13:58,338
What about him?

167
00:14:03,343 --> 00:14:07,013
They are coming. Two months. Armed.

168
00:14:09,933 --> 00:14:12,894
When we tried to come
away from a first time -

169
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
- it was as strangers.

170
00:14:17,065 --> 00:14:19,651
But now it's like brothers.

171
00:14:22,612 --> 00:14:24,948
See you on the boat.

172
00:14:38,795 --> 00:14:40,046
There!

173
00:14:56,688 --> 00:14:59,983
You are lucky with what Ivo wants
you in Iive.

174
00:15:04,696 --> 00:15:06,823
I said I'd be back.

175
00:15:06,990 --> 00:15:10,911
Fantastic. We are saved.

176
00:15:25,300 --> 00:15:26,968
He likes you.

177
00:15:29,429 --> 00:15:31,514
Don't worry. He doesn't bite.

178
00:15:32,974 --> 00:15:34,184
Father Thomas Flynn.

179
00:15:35,727 --> 00:15:36,853
Oliver Queen.

180
00:15:38,146 --> 00:15:40,315
And that is Abraham.

181
00:15:42,150 --> 00:15:44,694
I can remember you. You escaped.

182
00:15:44,861 --> 00:15:47,364
- With the blonde beard.
- It's Hendrik.

183
00:15:47,530 --> 00:15:50,867
- He is so charming.
- I hope she rots in hell.

184
00:15:51,034 --> 00:15:53,119
Sara was a prisoner.

185
00:15:53,286 --> 00:15:55,664
Just like us.

186
00:15:56,373 --> 00:16:00,543
But I heard her funny enough
never scream.

187
00:16:02,045 --> 00:16:05,799
- How long have you been here, Thomas?
- For a little over a year.

188
00:16:06,216 --> 00:16:10,053
I worked as a missionary in Maliku
off the coast of India.

189
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
A ship went into port
after supplies.

190
00:16:12,347 --> 00:16:18,770
Dr. Ivo asked me to come aboard
to pray for a dying man.

191
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
- My mistake.
- It hurts me.

192
00:16:23,024 --> 00:16:24,359
It is not necessary.

193
00:16:24,526 --> 00:16:27,278
Can you imagine a better one
place for my deed?

194
00:16:35,704 --> 00:16:37,872
<i>Hello, prochnost.</i>

195
00:16:44,754 --> 00:16:46,423
Mr. Queen.

196
00:16:46,589 --> 00:16:48,425
Welcome back.

197
00:16:48,591 --> 00:16:51,928
My men are still looking
your friend and Sara.

198
00:16:52,721 --> 00:16:54,431
<i>They have Mirakuru.</i>

199
00:16:55,098 --> 00:16:58,768
Where are they?

200
00:16:59,936 --> 00:17:01,229
Clean me up.

201
00:17:01,896 --> 00:17:04,441
Better think about your answer.

202
00:17:12,198 --> 00:17:17,120
Ivo, just torture me. I
never tells you where they are.

203
00:17:17,328 --> 00:17:19,622
No, not voluntarily.

204
00:17:23,960 --> 00:17:25,128
What is it?

205
00:17:25,879 --> 00:17:28,798
This? It is sodium pentothal.

206
00:17:28,965 --> 00:17:31,760
But it has
a more appropriate name:

207
00:17:31,926 --> 00:17:33,803
"Truth Serum."

208
00:17:33,970 --> 00:17:36,806
No, wait. I'll tell you everything!

209
00:17:38,850 --> 00:17:40,268
Let's get started.

210
00:17:44,105 --> 00:17:46,149
Are you married, mr. Wilson?

211
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
Do you have children?

212
00:17:49,069 --> 00:17:50,111
Neither.

213
00:17:51,488 --> 00:17:54,991
There must be someone
in your life.

214
00:17:55,909 --> 00:17:58,244
It was there.

215
00:17:58,411 --> 00:18:00,622
But she died a few years ago.

216
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
It hurts me.

217
00:18:02,165 --> 00:18:07,337
My mother and I have had to fight
with quite a few losses, unfortunately.

218
00:18:07,504 --> 00:18:10,256
And we learned afterwards

219
00:18:10,882 --> 00:18:12,967
you just have to move on.

220
00:18:17,305 --> 00:18:19,349
I don't believe that.

221
00:18:20,850 --> 00:18:24,854
I've heard your family has
a fondness for fine art.

222
00:18:25,021 --> 00:18:30,693
Yes, my husband collected paintings
of American landscapes.

223
00:18:30,902 --> 00:18:33,696
- I want to see them.
- Maybe another day.

224
00:18:35,406 --> 00:18:38,701
We have some family matters,
we have to talk about right now.

225
00:18:38,910 --> 00:18:39,953
Sorry.

226
00:18:40,120 --> 00:18:43,706
My son seems to have forgotten everything
about good manners.

227
00:18:43,873 --> 00:18:46,543
I'll get the servants
to open for us.

228
00:18:46,709 --> 00:18:48,336
Thanks.

229
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Mother?

230
00:18:56,719 --> 00:18:57,887
Ollie?

231
00:18:58,054 --> 00:18:59,722
Not yet, kid.

232
00:18:59,889 --> 00:19:02,725
I need to meet the rest of the family.

233
00:19:09,566 --> 00:19:10,608
Hello?

234
00:19:15,113 --> 00:19:18,783
Ollie, have you and mom talked?
For all that not talking

235
00:19:18,950 --> 00:19:21,452
- Thea, not right now.
- Who is your friend?

236
00:19:21,619 --> 00:19:23,872
Slade Wilson.

237
00:19:24,038 --> 00:19:27,709
A pleasure. I have heard
very good about you from your mother.

238
00:19:27,876 --> 00:19:30,712
- About me?
- Thea.

239
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
Perfect timing. It's Slade Wilson

240
00:19:33,214 --> 00:19:37,010
- They have greeted.
- I wanted to show him our collection.

241
00:19:37,177 --> 00:19:39,721
But you would be better at that.
Come on.

242
00:19:43,016 --> 00:19:45,226
I was obsessed with art at school.

243
00:19:45,393 --> 00:19:50,106
My teacher made me show
our entire collection for the class.

244
00:19:50,273 --> 00:19:52,317
It was really scary.

245
00:19:52,525 --> 00:19:56,446
Certainly. But you're in luck
to have been so privileged.

246
00:19:56,613 --> 00:20:00,533
And I'm lucky with
your whole family is together.

247
00:20:06,289 --> 00:20:07,790
Oliver?

248
00:20:10,919 --> 00:20:12,837
Oliver, what's your name?

249
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
Oliver Jonas Queen.

250
00:20:21,179 --> 00:20:22,805
Oliver, where were you born?

251
00:20:24,766 --> 00:20:26,643
Starling City.

252
00:20:27,644 --> 00:20:30,104
Why did you make a fire on the beach?

253
00:20:31,940 --> 00:20:34,108
So you could see it.

254
00:20:35,109 --> 00:20:36,653
I said so.

255
00:20:37,654 --> 00:20:39,781
Was the car a trap?

256
00:20:39,948 --> 00:20:43,159
Not a trap, though

257
00:20:44,452 --> 00:20:46,496
A misdirection.

258
00:20:48,831 --> 00:20:52,168
How that?

259
00:20:53,795 --> 00:20:56,965
Where are Sara and Slade right now?

260
00:20:57,632 --> 00:20:59,342
Where are they?

261
00:21:01,844 --> 00:21:03,513
They are on the floor.

262
00:21:05,515 --> 00:21:07,183
Where on the boat?

263
00:21:10,019 --> 00:21:13,481
In the engine room.
We have a float.

264
00:21:13,690 --> 00:21:16,693
Sound the alarm. All on the boat
to that room.

265
00:21:16,859 --> 00:21:19,696
Look for them everywhere. Off.

266
00:21:21,614 --> 00:21:24,367
Oliver Jonas Queen.

267
00:21:24,909 --> 00:21:26,369
ENGINE ROOM

268
00:21:28,705 --> 00:21:30,415
Search all tires!

269
00:21:30,873 --> 00:21:32,375
<i>It will taste even worse.</i>

270
00:21:33,001 --> 00:21:34,544
But it works.

271
00:21:34,711 --> 00:21:38,047
I was with Anthony Ivo for a year.
I know how he thinks.

272
00:21:38,214 --> 00:21:39,882
And what is it?

273
00:21:40,049 --> 00:21:43,052
Cocculus indicus.
A natural source of picrotoxin -

274
00:21:43,219 --> 00:21:45,722
- which counteracts
effect of barbiturates.

275
00:21:45,888 --> 00:21:48,224
- As sodium pentothal.
- Ivo's favorite.

276
00:21:48,391 --> 00:21:51,227
- But you have to behave like a stone.
- I have -

277
00:21:51,394 --> 00:21:53,396
- fortunately
some experience with.

278
00:22:01,863 --> 00:22:03,656
They clear the deck.

279
00:22:04,782 --> 00:22:06,242
The worst part is empty.

280
00:22:08,077 --> 00:22:09,412
Clear?

281
00:22:09,579 --> 00:22:11,873
You don't want an honest answer.

282
00:22:12,081 --> 00:22:14,751
Have you tried it before?

283
00:22:14,917 --> 00:22:16,419
No one has.

284
00:22:31,434 --> 00:22:34,103
Here. They probably belong to you.

285
00:22:34,687 --> 00:22:37,440
She must have freed
the prisoners.

286
00:22:37,607 --> 00:22:40,068
Ivo sent his men
to the engine room.

287
00:22:40,234 --> 00:22:42,945
Then I can kill them more easily.

288
00:22:44,405 --> 00:22:45,448
Find Ivo.

289
00:22:45,698 --> 00:22:47,450
He must not get away.

290
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
But don't kill him.

291
00:22:50,620 --> 00:22:52,955
The devil belongs to me.

292
00:22:57,460 --> 00:23:00,505
Here we have a Curtis Swan from 1882.

293
00:23:00,671 --> 00:23:03,883
It's funny.
He painted it with his left hand -

294
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
- when he had rheumatoid arthritis.

295
00:23:07,929 --> 00:23:10,139
It is very worth it.

296
00:23:10,973 --> 00:23:14,936
You wouldn't believe how many
bids we have received for it.

297
00:23:15,144 --> 00:23:16,813
Call
FELICITY

298
00:23:16,979 --> 00:23:19,816
But it was one of Dad's favourites.
Right, Ollie?

299
00:23:20,983 --> 00:23:22,777
<i>Yes, it was.</i>

300
00:23:23,486 --> 00:23:25,488
He loved it.

301
00:23:25,738 --> 00:23:27,824
So you must never sell it.

302
00:23:28,491 --> 00:23:32,161
When we lose
someone we love -

303
00:23:32,370 --> 00:23:34,997
- we are obliged to
to honor their memory.

304
00:23:44,006 --> 00:23:48,052
- I should be able to hit something.
- Patience. Ollie is training.

305
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
Is no one answering?

306
00:23:50,346 --> 00:23:52,640
 �obviously not. Don't worry.

307
00:23:52,807 --> 00:23:55,309
I take phone calls
no matter where I am.

308
00:23:55,476 --> 00:23:56,978
Hello?

309
00:23:57,687 --> 00:23:59,188
Oliver?

310
00:24:00,398 --> 00:24:03,025
We seem to have received a rough call.

311
00:24:03,276 --> 00:24:05,862
<i>And it is a Joseph Kubert from 1890.</i>

312
00:24:06,028 --> 00:24:07,822
It's Thea, after all.

313
00:24:09,073 --> 00:24:10,700
<i>How beautiful it is.</i>

314
00:24:10,867 --> 00:24:12,660
Now wait a bit.

315
00:24:13,202 --> 00:24:14,871
I know that voice.

316
00:24:15,037 --> 00:24:19,876
<i>I have one of his paintings
from his first exhibition in Boston.</i>

317
00:24:20,376 --> 00:24:21,544
Oh no.

318
00:24:21,836 --> 00:24:22,879
Who is that?

319
00:24:23,045 --> 00:24:25,381
His name is Slade Wilson.

320
00:24:25,548 --> 00:24:30,303
If we don't stop him,
He kills Oliver and the whole family.

321
00:24:34,891 --> 00:24:38,060
- We have to go. Now.
- Sure it was Slade Wilson?

322
00:24:38,227 --> 00:24:40,229
- Wasn't he dead?
- I'm sure.

323
00:24:40,396 --> 00:24:42,482
I will never forget that voice.

324
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
What is the biggest
weapon here?

325
00:24:46,736 --> 00:24:48,571
It might matter.

326
00:24:49,572 --> 00:24:51,032
Maybe?

327
00:24:51,199 --> 00:24:52,867
<i>He</i> has <i>Mirakuru</i> in <i>him.</i>

328
00:24:53,034 --> 00:24:54,535
I have that too�.

329
00:24:55,703 --> 00:24:57,663
Can I trust you?

330
00:25:00,166 --> 00:25:01,834
I'll manage.

331
00:25:02,376 --> 00:25:04,670
Slade was a trained killer,
before he got the shot.

332
00:25:04,837 --> 00:25:07,423
Shoot if you get the chance.
Kill him.

333
00:25:08,090 --> 00:25:10,092
Save Oliver.

334
00:25:23,439 --> 00:25:24,607
Why do you do that?

335
00:25:24,815 --> 00:25:25,900
I'm with Oliver now.

336
00:25:26,067 --> 00:25:29,195
- Why believe in you?
- Because you don't want to die. Off.

337
00:25:40,748 --> 00:25:43,334
You helped that maniac to
torture us.

338
00:26:19,328 --> 00:26:20,371
Follow along.

339
00:26:23,416 --> 00:26:26,377
- Where is Ivo?
- He is on his way to the bridge.

340
00:26:58,701 --> 00:27:00,661
Now pick up the phone.

341
00:27:00,828 --> 00:27:02,371
Come now.

342
00:27:03,205 --> 00:27:04,707
<i>Hello?</i>

343
00:27:04,874 --> 00:27:06,334
Jessica, it's me.

344
00:27:06,500 --> 00:27:08,044
<i>Who?</i>

345
00:27:08,628 --> 00:27:10,379
Anthony.

346
00:27:10,630 --> 00:27:12,173
<i>Anthony.</i>

347
00:27:12,506 --> 00:27:14,967
<i>I was married to someone named Anthony.</i>

348
00:27:15,134 --> 00:27:17,553
- I know, honey.
- But <i>he</i> disappeared.

349
00:27:17,803 --> 00:27:20,056
I wanted to find a cure.

350
00:27:20,556 --> 00:27:22,141
And I found one, baby.

351
00:27:22,558 --> 00:27:24,477
I found it. And soon

352
00:27:26,187 --> 00:27:27,730
<i>He was a doctor.</i>

353
00:27:27,938 --> 00:27:30,066
<i>But he disappeared.</i>

354
00:27:44,038 --> 00:27:46,457
It's harder than it looks
right?

355
00:27:47,958 --> 00:27:49,835
To kill an unarmed man.

356
00:27:50,002 --> 00:27:53,005
It seemed easy,
when you killed Shado.

357
00:27:53,214 --> 00:27:56,258
- I didn't, Oliver.
- Ivo, you shot her.

358
00:27:56,467 --> 00:27:58,427
I gave you a choice.

359
00:27:58,594 --> 00:28:00,846
You chose Sara.

360
00:28:01,722 --> 00:28:02,932
You blame me.

361
00:28:03,099 --> 00:28:06,018
But that's because you don't
can handle the guilt.

362
00:28:06,519 --> 00:28:10,106
Yes, I pulled the trigger.

363
00:28:11,732 --> 00:28:13,275
But you

364
00:28:13,776 --> 00:28:15,528
You aimed the gun.

365
00:28:17,530 --> 00:28:20,282
And you hold yourself accountable.

366
00:28:20,574 --> 00:28:21,617
Right?

367
00:28:24,120 --> 00:28:25,579
Yes.

368
00:28:27,873 --> 00:28:30,209
But that's why I'm happy to kill you.

369
00:28:31,377 --> 00:28:33,462
The question is just

370
00:28:34,797 --> 00:28:36,549
what does he do

371
00:28:55,317 --> 00:28:56,485
Is it true?

372
00:29:00,156 --> 00:29:02,032
Say it.

373
00:29:02,533 --> 00:29:05,327
- Slade, I would say
- Say it now, Oliver.

374
00:29:06,662 --> 00:29:07,997
I was angry.

375
00:29:08,164 --> 00:29:10,332
Just like you are now.

376
00:29:10,583 --> 00:29:13,169
- I wasn't thinking clearly.
- Shut up.

377
00:29:13,753 --> 00:29:17,840
It was rushed. I asked him to choose
between Shado and Sara.

378
00:29:18,674 --> 00:29:19,759
Don't listen to him.

379
00:29:19,967 --> 00:29:23,262
He is a monster. He will say everything.

380
00:29:23,679 --> 00:29:25,264
Say I'm lying, Oliver.

381
00:29:25,848 --> 00:29:27,516
Say it.

382
00:29:29,685 --> 00:29:30,853
I can explain.

383
00:29:32,021 --> 00:29:33,856
You chose.

384
00:29:41,489 --> 00:29:42,531
WARNING

385
00:29:54,126 --> 00:29:55,711
Slade.

386
00:29:56,378 --> 00:29:57,963
No. Ivo

387
00:29:58,589 --> 00:30:00,341
He is dead.

388
00:30:00,716 --> 00:30:02,718
Just as dead as you.

389
00:30:49,765 --> 00:30:50,933
How many?

390
00:30:55,271 --> 00:30:58,649
This time you can pray for me.

391
00:31:14,206 --> 00:31:15,791
Behind you!

392
00:31:23,549 --> 00:31:26,385
Ollie, are you okay? Where is Slade?

393
00:31:27,303 --> 00:31:28,554
He knows it.

394
00:31:31,140 --> 00:31:33,934
Down, down!

395
00:31:35,394 --> 00:31:37,771
- We need this boat.
- No.

396
00:31:37,938 --> 00:31:41,275
Ollie, it's over. We have to go.

397
00:31:41,483 --> 00:31:43,569
We can swim back to one.

398
00:31:43,736 --> 00:31:46,447
She is right, my friend.
We must hurry.

399
00:32:08,218 --> 00:32:10,346
Slade, wait.

400
00:32:17,728 --> 00:32:19,939
Stop. Don't move.

401
00:32:21,732 --> 00:32:23,943
Into the cell.

402
00:32:26,195 --> 00:32:28,322
I don't take orders from you.

403
00:32:28,530 --> 00:32:30,991
I'm the Captain here.

404
00:32:36,330 --> 00:32:38,207
Not anymore.

405
00:32:43,379 --> 00:32:45,881
Now it's my ship.

406
00:32:47,675 --> 00:32:49,885
Any objections?

407
00:33:00,354 --> 00:33:04,316
Slade Wilson is dangerous.
No chance. No errors.

408
00:33:06,735 --> 00:33:07,987
I'm ready.

409
00:33:08,195 --> 00:33:10,948
When Slade comes out,
can i hit him

410
00:33:13,158 --> 00:33:15,744
I can see the heat signal now.

411
00:33:17,287 --> 00:33:18,706
They are in the hall to the northwest.

412
00:33:22,626 --> 00:33:25,546
<i>Roy, just get Thea and Moira
away from Slade.</i>

413
00:33:25,713 --> 00:33:28,298
<i>Don't start a fight. You lose. Okay?</i>

414
00:33:28,465 --> 00:33:29,967
Okay.

415
00:33:30,384 --> 00:33:32,052
<i>Come see.</i>

416
00:33:55,367 --> 00:33:56,785
Thanks again -

417
00:33:56,994 --> 00:34:01,290
- what a wonderful tour.
- No reason.

418
00:34:01,457 --> 00:34:02,833
You were a wonderful guide.

419
00:34:03,000 --> 00:34:04,752
Did you have a favorite?

420
00:34:05,127 --> 00:34:07,463
<i>Ha, The Promise -</i>

421
00:34:07,671 --> 00:34:09,631
- was something quite special.

422
00:34:09,840 --> 00:34:11,008
Thea? are you at home

423
00:34:11,675 --> 00:34:14,344
Roy? Shouldn't we meet at
Verdant?

424
00:34:14,845 --> 00:34:16,388
Well, yes.

425
00:34:18,557 --> 00:34:20,726
- It is
- Roy Harper.

426
00:34:21,685 --> 00:34:23,062
Slade Wilson.

427
00:34:24,563 --> 00:34:27,316
What a firm handshake,
s�nike.

428
00:34:27,524 --> 00:34:29,068
Equally.

429
00:34:36,992 --> 00:34:38,035
Ollie.

430
00:34:38,952 --> 00:34:40,704
There you are.

431
00:34:41,705 --> 00:34:44,041
Sara, we didn't hear you come in.

432
00:34:44,208 --> 00:34:46,752
I didn't want to disturb the tour.

433
00:34:47,711 --> 00:34:51,340
Mr. Wilson, this is my son's friend,
Sarah Lance.

434
00:34:51,507 --> 00:34:53,425
Naturally.

435
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
The girl who came back from the dead.

436
00:34:57,054 --> 00:34:59,765
We are happy to have her home.

437
00:35:00,599 --> 00:35:02,017
I can see that.

438
00:35:02,226 --> 00:35:06,230
It is difficult to find it completely
special person who means everything.

439
00:35:07,022 --> 00:35:09,024
You are very lucky.

440
00:35:15,739 --> 00:35:17,157
N� 

441
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
what could you think now

442
00:35:22,329 --> 00:35:24,081
Mr. Wilson?

443
00:35:36,760 --> 00:35:39,054
I will kindly interrupt the party -

444
00:35:40,097 --> 00:35:42,099
- but I'd better get away.

445
00:35:46,019 --> 00:35:48,730
I look forward to seeing more
to you, Moira.

446
00:35:52,901 --> 00:35:55,070
And your beautiful family.

447
00:35:57,114 --> 00:35:59,908
Digs is ready with a rifle outside.

448
00:36:00,075 --> 00:36:01,785
Mr. Wilson.

449
00:36:03,036 --> 00:36:05,080
May I follow you to the car?

450
00:36:22,681 --> 00:36:24,224
Cyrus Gold

451
00:36:24,433 --> 00:36:27,686
. the man in the skull mask.
It was all you.

452
00:36:28,562 --> 00:36:30,230
They worked for you.

453
00:36:30,981 --> 00:36:33,483
I have my allies.

454
00:36:33,692 --> 00:36:36,028
Just like you have yours.

455
00:36:36,737 --> 00:36:38,155
John Diggle, for example.

456
00:36:39,031 --> 00:36:43,160
You're probably wondering,
why he hasn't shot yet.

457
00:36:45,454 --> 00:36:47,122
Don't worry.

458
00:36:47,497 --> 00:36:48,540
He is still alive.

459
00:36:49,124 --> 00:36:50,834
So far.

460
00:36:53,045 --> 00:36:54,504
Slade.

461
00:36:59,134 --> 00:37:01,303
What do you want?

462
00:37:11,313 --> 00:37:14,316
I made you a promise five years ago.

463
00:37:14,524 --> 00:37:15,651
Do you remember that?

464
00:37:18,654 --> 00:37:21,114
I am here to fulfill it.

465
00:37:21,823 --> 00:37:24,117
See you, kid.

466
00:37:36,630 --> 00:37:38,298
We made it.

467
00:37:40,425 --> 00:37:42,219
Where is Oliver?

468
00:37:55,482 --> 00:37:57,901
You have to see something.

469
00:38:08,745 --> 00:38:10,789
Okay. Wait.

470
00:38:12,624 --> 00:38:14,042
You need me.

471
00:38:14,209 --> 00:38:15,877
Okay? You have <i>Mirakuru</i> in you.

472
00:38:16,670 --> 00:38:18,797
Not just in me.

473
00:38:24,970 --> 00:38:28,015
You burned a box of soil.

474
00:38:28,515 --> 00:38:31,310
Okay, here.
I can make you understand.

475
00:38:31,518 --> 00:38:34,980
- I have studied it all my life.
- It was you.

476
00:38:35,689 --> 00:38:37,482
You killed Shado.

477
00:38:38,025 --> 00:38:39,067
No.

478
00:38:39,234 --> 00:38:42,362
He chose. It was him.

479
00:38:48,410 --> 00:38:50,329
Give him your gun.

480
00:38:52,539 --> 00:38:54,124
Take it.

481
00:38:55,625 --> 00:38:57,294
And show me so

482
00:38:58,003 --> 00:38:59,588
how you killed Shado.

483
00:39:00,213 --> 00:39:02,132
Show me that!

484
00:39:09,389 --> 00:39:11,016
Slade.

485
00:39:13,769 --> 00:39:14,895
This is not you.

486
00:39:17,189 --> 00:39:19,024
<i>It's Mirakuru.</i>

487
00:39:19,191 --> 00:39:20,359
You are sick.

488
00:39:21,443 --> 00:39:22,569
I don't care.

489
00:39:22,778 --> 00:39:24,905
I just wanted to protect Sara.

490
00:39:27,491 --> 00:39:32,037
But I didn't want Shado to die.
You know I liked her too.

491
00:39:32,788 --> 00:39:34,623
I don't care.

492
00:39:37,626 --> 00:39:39,836
You said we were brothers.

493
00:39:40,796 --> 00:39:42,756
You said that.

494
00:39:44,633 --> 00:39:45,717
Did you do that?

495
00:39:46,301 --> 00:39:50,055
- Did you mean it that way?
- Yes.

496
00:40:01,733 --> 00:40:03,276
Get him out of here.

497
00:40:07,739 --> 00:40:09,699
Why not just kill me?

498
00:40:09,908 --> 00:40:11,785
I kill you now

499
00:40:13,078 --> 00:40:14,955
would it be pity.

500
00:40:17,707 --> 00:40:19,709
You must not die

501
00:40:20,460 --> 00:40:22,462
before you suffer

502
00:40:24,131 --> 00:40:26,675
which I have suffered.

503
00:40:27,884 --> 00:40:29,553
Until you know about

504
00:40:30,846 --> 00:40:32,222
complete hopelessness.

505
00:40:33,557 --> 00:40:34,808
And you will.

506
00:40:37,227 --> 00:40:38,895
I promise.

507
00:40:48,363 --> 00:40:50,157
Is mr. Wilson drove?

508
00:40:50,323 --> 00:40:51,908
Yes.

509
00:40:54,161 --> 00:40:56,621
It's late. I want to escape too.

510
00:40:56,788 --> 00:40:58,457
Oliver.

511
00:40:59,082 --> 00:41:04,045
I know we don't always agree, but
that doesn't explain your behavior tonight.

512
00:41:08,216 --> 00:41:12,804
If you want to be like this around me,
so don't come by anymore.

513
00:42:17,077 --> 00:42:19,079
[Danish]