1
00:00:02,211 --> 00:00:04,839
<i>My name is Oliver Queen.</i>

2
00:00:05,006 --> 00:00:10,886
<i>After five years of a hellish life
I have returned home with only one goal:</i>

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,222
<i>To save my city.</i>

4
00:00:13,389 --> 00:00:18,102
<i>But to do that I can't
be the killer I once was.</i>

5
00:00:18,269 --> 00:00:23,232
<i>To honor the memory of my friend
may I become someone else.</i>

6
00:00:23,399 --> 00:00:27,570
<i>I must become something else.</i>

7
00:00:28,487 --> 00:00:31,782
- Previously <i>in "Arrow":
-</i> It can save or kill you.

8
00:00:31,949 --> 00:00:38,289
Slade has mirakuru in his blood now.
Those who survived changed.

9
00:00:38,456 --> 00:00:42,001
The Mirakuru boggles your mind.

10
00:00:42,168 --> 00:00:47,673
<i>Jeg ved, at I har mirakuru'et.
In return, you freely rent away from one.</i>

11
00:00:47,840 --> 00:00:52,094
- Slade is gone. He took the mirakuru.
- Du ved, hvem han er under h�tten, ikke?

12
00:00:52,261 --> 00:00:57,433
When he has lost
alt og alle, han holder af-

13
00:00:58,476 --> 00:01:01,437
- I want to hunt an arrow
through his �je.

14
00:01:17,661 --> 00:01:23,250
Welcome to St. Walker, councilman.
Eller skal jeg sige "borgmester"?

15
00:01:23,417 --> 00:01:27,838
- Tak, fordi jeg m� komme s� sent.
- De har sikkert meget travlt.

16
00:01:28,005 --> 00:01:33,177
Det er rart, at De bes�ger din tante.
Hun har f�et det v�rre.

17
00:01:33,344 --> 00:01:37,723
Naturally.
She belongs to the family, after all.

18
00:01:41,852 --> 00:01:47,274
Maya, look who's visiting.
Your nephew Sebastian.

19
00:01:47,441 --> 00:01:53,322
- You must not go.
- We'll manage. Thanks.

20
00:01:55,282 --> 00:01:58,452
You still worship the old gods.

21
00:01:58,619 --> 00:02:03,415
They are the last thing I have left
after your father. They protect me.

22
00:02:03,582 --> 00:02:06,794
He should have protected you.

23
00:02:06,961 --> 00:02:12,174
A friend named Laurel Lance
visited you the other day. Do you remember her?

24
00:02:14,510 --> 00:02:16,679
Yes, she is.

25
00:02:16,846 --> 00:02:20,933
- What were you two talking about?
- Nothing.

26
00:02:21,100 --> 00:02:23,144
I don't care when you lie.

27
00:02:25,271 --> 00:02:30,568
I told the truth.
That you killed him.

28
00:02:30,734 --> 00:02:34,864
<i>Um dad. My husband.</i>

29
00:02:36,991 --> 00:02:42,705
I don't know what happened to me.
I'm terribly sorry.

30
00:02:42,872 --> 00:02:45,457
I hurt you, mijo.

31
00:02:50,087 --> 00:02:53,966
But you are my child, my son.

32
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
And I hurt you.

33
00:02:57,970 --> 00:03:01,098
I forgive you, Mama.

34
00:03:06,937 --> 00:03:10,357
I forgive you everything.

35
00:03:17,406 --> 00:03:21,243
<i>M� God's light and
love surround me.</i>

36
00:03:21,410 --> 00:03:27,875
<i>M� His power and nerves
always protect and watch over me.</i>

37
00:03:28,918 --> 00:03:31,003
<i>Your gods are dead.</i>

38
00:03:43,891 --> 00:03:47,061
Let it be. I know nothing!

39
00:03:47,228 --> 00:03:51,357
- Where is the man in the killing mask?
- I don't know what you're talking about.

40
00:03:51,523 --> 00:03:57,029
He has been experimenting on people in the Glades
and left dead with bleeding eyes.

41
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
No, no, no. I'm shopping
only with healing goods. Nothing else.

42
00:04:02,159 --> 00:04:04,411
Come now.

43
00:04:04,578 --> 00:04:06,830
<i>- Ask about the color of his shoes.
-</i> What?

44
00:04:06,997 --> 00:04:10,960
We can easily make one
lie detector test via Bluetooth -

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,256
- but I have to hear him
speak the truth for once.

46
00:04:15,422 --> 00:04:20,010
- What color are your shoes?
- What?

47
00:04:20,177 --> 00:04:24,431
- They are <i>bl�!
-</i> He doesn't lie.

48
00:04:25,224 --> 00:04:26,892
I'm begging you

49
00:04:30,062 --> 00:04:34,024
He's out there. A place.

50
00:04:34,191 --> 00:04:38,445
<i>Come home. We can do no more tonight.</i>

51
00:04:41,573 --> 00:04:45,911
Slade? Slade!

52
00:04:46,954 --> 00:04:52,376
- I thought he wanted to go here.
- The Mirakuru serum confuses him.

53
00:04:52,543 --> 00:04:57,339
- What do we do now?
- I don't know, Sara.

54
00:04:59,675 --> 00:05:05,097
The sensors are still active.
Then we will know if Ivo returns to �en.

55
00:05:05,264 --> 00:05:09,351
- Should we just sit here and wait?
- Do you have other ideas?

56
00:05:09,518 --> 00:05:11,854
I'm at a loss for suggestions.

57
00:05:13,355 --> 00:05:18,360
We find Slade. And we should
maybe consider Ivo's offer.

58
00:05:18,610 --> 00:05:19,695
What?

59
00:05:20,237 --> 00:05:25,326
If we get the serum from Slade, we can
take home. I can talk to Ivo.

60
00:05:25,492 --> 00:05:29,621
- I can make him listen.
- Like when he shot Shado in the head?

61
00:05:29,788 --> 00:05:33,083
- He is just tired and frustrated.
- What?

62
00:05:34,209 --> 00:05:37,379
You do not understand what the hunt
p� mirakuru means to him.

63
00:05:37,546 --> 00:05:43,510
No, I don't understand. How can we
yet trust him after what he did?

64
00:05:43,677 --> 00:05:48,557
He is not evil.
He protected me on the ship for over a year.

65
00:05:49,224 --> 00:05:52,936
And more than that,
he taught me many things.

66
00:05:53,103 --> 00:05:57,107
- And I learned a lot.
' So did I�.

67
00:05:57,274 --> 00:06:01,445
This one has taught me,
that you can't trust anyone.

68
00:06:15,084 --> 00:06:20,089
- Miss Lance? They have a call.
- Thank you, Katherine.

69
00:06:22,841 --> 00:06:26,428
- Laurel Lance.
- This is Miss Downey from St. Walker.</i>

70
00:06:26,595 --> 00:06:31,058
<i>They told me to call if Maya Resiks
condition changed.</i>

71
00:06:31,225 --> 00:06:34,103
<i>I regret to announce,
that she has passed away.</i>

72
00:06:34,269 --> 00:06:38,023
<i>- What?
- Her heart gave up, that poor soul.</i>

73
00:06:38,190 --> 00:06:41,485
Should Sebastian Blood, the town's
saint, murder his own mother?

74
00:06:41,652 --> 00:06:44,696
He was the last
who saw her alive.

75
00:06:44,863 --> 00:06:48,659
Yes, it is quite suspicious
to visit a sick relative.

76
00:06:48,826 --> 00:06:54,915
He murdered her to hide,
that as a child he killed his father.

77
00:06:55,082 --> 00:06:57,918
- Maya told me.
- From a rubber cell, right?

78
00:06:58,085 --> 00:07:02,923
He had her committed to hospital.
She tells it and dies two days later.

79
00:07:03,090 --> 00:07:07,177
- Isn't it strange?
- We don't know if she was his mother.

80
00:07:07,344 --> 00:07:12,433
- And she had a heart condition.
- Ask Judge Carlin for a favor.

81
00:07:12,599 --> 00:07:16,979
Get a search warrant for the Bloods
headquarters. Call lists, give me something.

82
00:07:17,146 --> 00:07:22,276
You are asking for a lot.
I brought the case against Vertigo on live TV.

83
00:07:22,443 --> 00:07:26,738
If I throw myself on Blood
and get it wrong, my career is over.

84
00:07:26,905 --> 00:07:31,285
- Adam! I'm begging you.
- Sorry, Laurel.

85
00:07:31,452 --> 00:07:33,245
You have to manage yourself.

86
00:07:38,208 --> 00:07:40,794
Shut up, Roy.

87
00:07:42,796 --> 00:07:45,966
To lie in wait in an alley.
Not creepy at all.

88
00:07:46,133 --> 00:07:49,595
I know the secret entrances
from when I had the club.

89
00:07:49,761 --> 00:07:55,100
I didn't manage to say thanks to you
saved my mother. Thea told it.

90
00:07:55,267 --> 00:08:00,397
- She said you were very brave.
- I just did what everyone wanted to do.

91
00:08:00,564 --> 00:08:05,986
Not all. It takes a lot to
attack the danger instead of fleeing.

92
00:08:06,904 --> 00:08:11,158
It sounded like praise.
I didn't think you liked me.

93
00:08:12,326 --> 00:08:15,621
Thea also said,
that you were hit by some rubble.

94
00:08:16,580 --> 00:08:20,209
- How are you?
- Most of it didn't hit me.

95
00:08:20,375 --> 00:08:22,336
I'm fine. Now I have to work.

96
00:08:29,259 --> 00:08:32,513
Did Roy mention
the man with the death mask?

97
00:08:32,679 --> 00:08:36,099
Roy is not one to talk about feelings.

98
00:08:36,266 --> 00:08:38,477
Unlike you and me-.

99
00:08:39,478 --> 00:08:42,606
So we must have
a new plan to find the mask.

100
00:08:42,773 --> 00:08:47,528
- Scaring petty villains doesn't help.
- I am open to all suggestions.

101
00:08:47,694 --> 00:08:52,908
We may be exaggerating. He got
maybe smelled of you and left town.

102
00:08:53,075 --> 00:08:57,788
He didn't recreate the serum
and tested it on people, then disappeared.

103
00:08:57,955 --> 00:09:01,833
He is out there and we must find him.

104
00:09:04,503 --> 00:09:07,047
Lance asks for Arrow.

105
00:09:08,340 --> 00:09:10,551
- Yes, detective?
- Can we meet?

106
00:09:10,759 --> 00:09:14,638
<i>- About what?
-</i> Someone wants to talk to you.

107
00:09:21,478 --> 00:09:24,690
- Hi, Laurel.
- You're late for it.

108
00:09:24,856 --> 00:09:28,902
I circled around to check,
that the special forces did not wait again.

109
00:09:29,111 --> 00:09:30,445
Only fair.

110
00:09:30,612 --> 00:09:34,866
I hadn't asked my father to contact you,
if i had a choice.

111
00:09:35,033 --> 00:09:39,037
- What do you want?
- Sebastian Blood will soon be mayor.

112
00:09:39,246 --> 00:09:43,166
- I know who he is.
- No, you don't. No one does.

113
00:09:43,834 --> 00:09:48,380
I recently had a visit
of your friend Roy Harper and his girlfriend.

114
00:09:48,547 --> 00:09:52,259
They asked me to investigate
The death of Max Stanton.

115
00:09:54,052 --> 00:09:58,724
- Do you think Blood was involved?
- Him or someone who works for him.

116
00:09:58,890 --> 00:10:01,560
A certain Cyrus Gold.

117
00:10:02,811 --> 00:10:07,649
Gold killed four police officers,
including my father's mate Lucas Hilton.

118
00:10:09,109 --> 00:10:12,195
They met at the orphanage,
where Blood grew up.

119
00:10:12,362 --> 00:10:16,325
He does anything
to hide his past.

120
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
- Like murdering your own mother.
- Why would he do that?

121
00:10:21,580 --> 00:10:23,665
To hide,
that he murdered his father.

122
00:10:25,542 --> 00:10:29,421
I tried to talk
with the prosecutor. Nobody believes me.

123
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
I swear
Sebastian Blood is dangerous.

124
00:10:32,841 --> 00:10:37,137
And you're the only one in this town
who can stop him.

125
00:10:41,600 --> 00:10:44,561
Laurel was right.
I hacked Blood's phone history.

126
00:10:44,770 --> 00:10:47,022
He and Gold
go back to the orphanage.

127
00:10:47,272 --> 00:10:48,607
And? They keep in touch.

128
00:10:48,982 --> 00:10:54,988
- This does not mean that he is the mask.
- His name is Blood. Bad sign.

129
00:10:55,155 --> 00:10:59,034
He has given his life, put it on the line,
to help the people of the Glades.

130
00:10:59,201 --> 00:11:02,537
Should he be a murderer in his spare time,
who wants to make a hair?

131
00:11:02,704 --> 00:11:05,916
You are a bodyguard,
who fights crime with the boss.

132
00:11:06,124 --> 00:11:09,044
Not many shows
their true self in public.

133
00:11:10,087 --> 00:11:15,550
- Oliver, what do you think?
- Laurel gave me a case number.

134
00:11:17,010 --> 00:11:23,225
We must find out if he murdered
his father and whether he can have mirakuru.

135
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
Think if it is
another one of Laurel's traps.

136
00:11:26,395 --> 00:11:30,524
She ambushes you
and now Sara can't save you.

137
00:11:35,237 --> 00:11:39,741
Should a girl meet you at the court?
Good, Thea and I are good friends.

138
00:11:39,908 --> 00:11:42,703
- I have to show you something.
- Not so cheerful now, Kaj.

139
00:11:46,581 --> 00:11:50,335
- You don't bleed. Are you now on drugs?
- No, I'm not.

140
00:11:50,502 --> 00:11:54,464
How to explain
did you see what I just saw?

141
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
- Do you remember when I disappeared at Christmas?
- Yes, Thea and I were furious.

142
00:12:00,220 --> 00:12:05,142
I never told what happened.
You were right about Max.

143
00:12:05,308 --> 00:12:08,937
It was no overdose, but murder.
He was injected with something.

144
00:12:09,104 --> 00:12:14,234
I got the same thing, but didn't die.
I became stronger instead.

145
00:12:14,401 --> 00:12:17,696
- Thea has to pee in her pants.
- She must not know.

146
00:12:17,863 --> 00:12:22,492
- Why not?
- Not yet, I need to know more first.

147
00:12:22,659 --> 00:12:25,704
- She must not be afraid.
- But I'm fine?

148
00:12:25,871 --> 00:12:28,123
I'm going crazy. I had to get it out.

149
00:12:29,040 --> 00:12:30,959
What do you want to do?

150
00:12:31,585 --> 00:12:34,921
Arrow once said that I
only able to accept bank.

151
00:12:36,298 --> 00:12:40,594
- Maybe it's time to hand them out.
- I'm not with you.

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,391
Now I don't need his help anymore
to protect the city. Let's find a villain.

153
00:12:47,809 --> 00:12:53,899
I have good and bad news. I suggest
the good first, it softens the bad.

154
00:12:54,065 --> 00:12:59,279
The good thing is that we found
the case number of the father's murder.

155
00:12:59,446 --> 00:13:02,657
- Any indication that he killed him?
- And with this the bad.

156
00:13:02,908 --> 00:13:04,409
The folder was sealed.

157
00:13:04,618 --> 00:13:08,789
And because it is over 27 years old,
there are no digital copies to hack.

158
00:13:08,955 --> 00:13:13,001
The only physical copy is kept
in the old fashioned way in the city archive.

159
00:13:13,168 --> 00:13:18,548
- Then I'll take it. In the old fashioned way.
- But security is so old-fashioned -

160
00:13:18,715 --> 00:13:23,595
- that you must have an access card. And you
don't know where to look for the folder.

161
00:13:26,139 --> 00:13:27,933
A public prosecutor knows that.

162
00:13:44,783 --> 00:13:48,161
You needed my help.
Now I need yours.

163
00:13:48,328 --> 00:13:51,039
- What do you need?
- You.

164
00:14:01,299 --> 00:14:04,344
You know what I
miss home the most?

165
00:14:05,804 --> 00:14:07,722
My bed.

166
00:14:09,808 --> 00:14:13,645
I can't even remember
how a bed feels more.

167
00:14:14,145 --> 00:14:18,525
You'll probably never get to that.
Neither do I.

168
00:14:18,692 --> 00:14:25,240
Sara. We'll probably find
a way to get away from here.

169
00:14:29,578 --> 00:14:33,331
You just have to trust me.

170
00:14:35,125 --> 00:14:39,254
Last time I trusted you
was right before "Gambit" sank.

171
00:14:39,880 --> 00:14:42,632
I haven't had
the opportunity to say this.

172
00:14:43,133 --> 00:14:46,595
Excuse me. i know
that it's my fault.

173
00:14:46,761 --> 00:14:50,765
This wouldn't have happened if I didn't
had invited you on board.

174
00:14:53,685 --> 00:14:59,900
That is not entirely true.
I was the one who said yes, thank you.

175
00:15:00,066 --> 00:15:03,695
- Only half because of your charm.
- And the other half?

176
00:15:03,945 --> 00:15:07,157
Do you remember when you spilled �l
on me at Tommy's party?

177
00:15:07,449 --> 00:15:13,663
N�. But I never left his parties
with the memory intact.

178
00:15:13,830 --> 00:15:19,377
I shouldn't even have come.
But I snuck in because of you.

179
00:15:19,544 --> 00:15:24,633
I had such an embarrassing crush on you.

180
00:15:26,051 --> 00:15:27,802
And Laurel knew it well.

181
00:15:28,762 --> 00:15:33,934
That's why the police came and
closed the party. She gave Dad a tip.

182
00:15:34,100 --> 00:15:40,565
I was put under house arrest for a month,
and suddenly you two were together.

183
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
Do you think she did it on purpose?

184
00:15:46,363 --> 00:15:48,990
Not everyone is what they seem.

185
00:15:51,242 --> 00:15:52,911
We should get some sleep.

186
00:16:23,108 --> 00:16:26,653
- Are you ready?
- Whatever it takes.

187
00:16:29,280 --> 00:16:34,327
- We're going in.
- At least the cameras are modern.

188
00:16:34,494 --> 00:16:40,166
And now they are down. You have seven minutes,
before the system restarts.

189
00:16:41,543 --> 00:16:43,169
Just look.

190
00:16:46,923 --> 00:16:53,013
- This may take some time.
- You have six minutes.

191
00:16:59,019 --> 00:17:05,025
I restart the screens. We have
a trojan. Surely a bastard.

192
00:17:19,414 --> 00:17:21,541
- Oliver.
- What is there?

193
00:17:21,750 --> 00:17:24,419
<i>We have shown the foot
the only guard with a brain.</i>

194
00:17:24,627 --> 00:17:27,130
<i>If you see a camera, hide.</i>

195
00:17:27,964 --> 00:17:30,467
Look there!

196
00:17:31,426 --> 00:17:35,847
- Send some policemen.
- The police are on their way. Get out of there.

197
00:17:36,014 --> 00:17:42,395
- We don't go without the folder. Laurel?
- I can't find it.

198
00:17:43,563 --> 00:17:45,690
On the third floor.

199
00:17:51,780 --> 00:17:53,990
Hurry up, Oliver.

200
00:18:00,455 --> 00:18:05,585
<i>Wait. Case number 8843878.
Here it is.</i>

201
00:18:05,752 --> 00:18:11,174
Revenge! We know you're here!
Block off the area!

202
00:18:12,717 --> 00:18:18,723
- They are blocking the only way out.
- Not the only one. Wait at the cul-de-sac.

203
00:18:20,433 --> 00:18:22,519
Hands up!

204
00:19:00,265 --> 00:19:04,811
I reviewed the archives
to see if anyone took the folder recently.

205
00:19:04,978 --> 00:19:07,480
- Did you see anyone?
- Only this.

206
00:19:10,775 --> 00:19:14,654
- Everything is deleted.
- Could you track down the hacker for you?

207
00:19:14,821 --> 00:19:18,074
- Zero and nothing. It must be an insider job.
- And that means?

208
00:19:18,241 --> 00:19:22,370
- Councilor Blood had access.
- As well as all other municipal employees.

209
00:19:22,537 --> 00:19:26,457
He wants to be mayor.
Sneeze if a patricide would suffocate all that.

210
00:19:26,624 --> 00:19:31,713
Weren't you friends? Don't you wear
give him the benefit of the doubt?

211
00:19:31,921 --> 00:19:35,884
Dig further into his past
for something that can help us.

212
00:19:36,176 --> 00:19:39,470
- What are you going to do?
- Give a friend the benefit of the doubt.

213
00:19:43,600 --> 00:19:48,730
- Are you still giving me the cold shoulder?
- Do you want to tell what is going on?

214
00:19:49,189 --> 00:19:54,152
- Am I interrupting?
- Then we should talk together first.

215
00:19:54,319 --> 00:19:57,780
- May I try?
- watch out.

216
00:19:58,907 --> 00:20:03,077
- Tell her.
- No. What have you found?

217
00:20:03,244 --> 00:20:08,166
A guy in the Glades, the "Starling Slasher".
He is said to like prostitutes.

218
00:20:08,333 --> 00:20:13,046
And by that I mean that he cuts them.
He mostly hunts in the Crescent Circle.

219
00:20:13,213 --> 00:20:16,382
- Sounds like a decent cousin.
- And he is an elite lawyer.

220
00:20:16,549 --> 00:20:20,261
- No one dares identify him.
- Sounds like someone Arrow would take.

221
00:20:20,428 --> 00:20:21,763
We don't need him now.

222
00:20:21,930 --> 00:20:26,768
- We have to lure him out.
- What whore would act as bait?

223
00:20:26,935 --> 00:20:31,856
- No. Not on terms.
- Thea, Sin has a date.

224
00:20:32,023 --> 00:20:35,818
She hoped she could
borrow some clothes. Something cheap?

225
00:20:35,985 --> 00:20:39,697
I have the perfect outfit.
It guarantees one more date.

226
00:20:39,948 --> 00:20:42,450
- Great.
- He only sees the smoke.

227
00:20:42,617 --> 00:20:45,703
Or she, if you're into that.

228
00:20:45,954 --> 00:20:49,540
- I can make you up or sit here.
- The teddies from the army, Queen.

229
00:20:49,749 --> 00:20:51,292
Okay.

230
00:21:02,136 --> 00:21:05,473
- Are you looking for me?
- Sebastian. Good to see you.

231
00:21:05,640 --> 00:21:12,188
- Equally. But I am in the middle of an election chaos.
- I just have a question about Laurel.

232
00:21:12,397 --> 00:21:16,859
- Naturally. Is everything okay?
- Don't know, she seemed strange the other day.

233
00:21:17,026 --> 00:21:21,447
And you've seen quite a bit of each other,
so I was wondering if you know anything.

234
00:21:21,614 --> 00:21:26,786
We have called, but she has court cases and I have
the campaign. We have only had a little contact.

235
00:21:26,953 --> 00:21:32,959
Did something happen between you?
A joke or something?

236
00:21:33,126 --> 00:21:36,838
If I didn't know better,
i would think you were a jealous ex.

237
00:21:37,046 --> 00:21:41,092
No, I'm just looking after a friend.

238
00:21:41,301 --> 00:21:43,678
- I hope you do the same.
- Yes, then.

239
00:21:43,845 --> 00:21:49,017
Here, I'll take care of Laurel.
Thanks for telling me.

240
00:22:06,659 --> 00:22:08,411
You are new then.

241
00:22:09,078 --> 00:22:13,124
- You have to start somewhere, right?
- Jump in.

242
00:22:21,215 --> 00:22:23,718
How romantic.

243
00:22:24,552 --> 00:22:27,889
- You are nice.
- And you are ugly.

244
00:22:29,807 --> 00:22:32,185
I guess you like it
the hard way.

245
00:22:42,820 --> 00:22:45,448
- Wait, I have money.
- Keep them.

246
00:22:56,292 --> 00:22:58,961
Roy, stop! You kill him!

247
00:23:02,757 --> 00:23:05,134
His? Excuse me.

248
00:23:05,927 --> 00:23:08,137
We have to call an ambulance.

249
00:23:15,812 --> 00:23:20,983
"Shot at point blank range.
A shot to the heart from a low angle."

250
00:23:21,943 --> 00:23:27,073
Obviously a work of one,
who was very afraid. And very small.

251
00:23:28,991 --> 00:23:32,829
- Why weren't you arrested?
- I hid my tracks.

252
00:23:32,995 --> 00:23:36,666
An ability you seem to
have lost when you got bigger.

253
00:23:37,250 --> 00:23:41,504
Do you understand how close you were
to let the Avenger destroy everything?

254
00:23:41,671 --> 00:23:45,967
Someone spoke over him.
I have taken care of the problem.

255
00:23:48,052 --> 00:23:52,932
Your mother was not our problem.
It's Laurel Lance.

256
00:23:53,099 --> 00:23:57,520
They asked me to befriend her,
in order to harm the H�vner.

257
00:23:57,687 --> 00:24:02,483
That's the plan.
But your carelessness did not enter into it.

258
00:24:02,650 --> 00:24:08,823
Read the problem, mr. Blood.
You don't want me to read it to you.

259
00:24:13,327 --> 00:24:17,039
Brother Daily,
you must attend to a matter.

260
00:24:30,678 --> 00:24:33,556
whoever you are
then I call the police!

261
00:24:33,723 --> 00:24:38,686
- It is not necessary. Do you remember me?
- Officer Daily, right?

262
00:24:38,853 --> 00:24:42,773
What is going on here?
What are you doing in my apartment?

263
00:24:43,316 --> 00:24:46,110
- A search warrant.
- For what?

264
00:24:46,277 --> 00:24:50,615
We found these in your bedroom.
They are not printed for you.

265
00:24:50,781 --> 00:24:55,953
- This is ridiculous!
- They have been arrested for drug possession.

266
00:24:56,120 --> 00:25:00,500
You have the right not to express yourself.
Anything you say can be used against you.

267
00:25:15,681 --> 00:25:20,728
I know what it looks like
but you must listen to me.

268
00:25:21,771 --> 00:25:27,485
I know what's going on.
Sebastian Blood wants me in the grease dish.

269
00:25:27,652 --> 00:25:31,155
He knows I'm on his trail.
He wants to finger me.

270
00:25:31,322 --> 00:25:33,407
And planted drugs in your apartment?

271
00:25:34,367 --> 00:25:41,249
No, forget the drugs.
He is behind this witch hunt.

272
00:25:41,415 --> 00:25:45,836
Sebastian called your boss.
He was worried about you.

273
00:25:46,003 --> 00:25:52,885
No, he wasn't worried.
He is trying to bring me into disrepute!

274
00:25:53,052 --> 00:25:57,974
- Don't you see what he's doing?
- You tested positive for opiates and have been lying.

275
00:25:58,140 --> 00:26:01,477
You even stole from me!

276
00:26:03,938 --> 00:26:05,022
I can explain that.

277
00:26:05,189 --> 00:26:09,026
All who stand there,
where you stand now says the same thing.

278
00:26:10,111 --> 00:26:12,822
- Father
- Drunk driving, paranoia.

279
00:26:12,989 --> 00:26:15,700
And you look terrible.

280
00:26:18,286 --> 00:26:20,997
You have a problem, Laurel.

281
00:26:21,414 --> 00:26:25,459
Abuse. It's up to the family.

282
00:26:27,461 --> 00:26:32,925
- Don't blame Sebastian for it.
- You have to believe me, father!

283
00:26:34,010 --> 00:26:37,096
I'm begging you.

284
00:26:39,056 --> 00:26:40,808
I won't, honey.

285
00:26:53,112 --> 00:26:57,158
- How is she?
- I don't know.

286
00:26:57,825 --> 00:26:59,910
I don't know anything anymore.

287
00:27:03,789 --> 00:27:05,333
I drive her home.

288
00:27:08,794 --> 00:27:10,171
Thanks.

289
00:27:20,139 --> 00:27:21,641
Anthony?

290
00:27:23,643 --> 00:27:26,771
<i>- Are you there?
- I'm here, Sara.</i>

291
00:27:26,979 --> 00:27:30,399
<i>I hope you
would like to get in touch. Are you alone?</i>

292
00:27:31,108 --> 00:27:32,526
Yes.

293
00:27:36,906 --> 00:27:40,785
Are you feeling well?
You're not hurt, are you?

294
00:27:41,285 --> 00:27:44,163
Don't you care?
You wanted to shoot me.

295
00:27:44,330 --> 00:27:49,585
No, Sarah.
I promise you were never in danger.

296
00:27:49,752 --> 00:27:53,130
So it's okay because you
just planned to assassinate Shado?

297
00:27:56,759 --> 00:28:02,306
- Was her name Shado?
- Yes. And you murdered her, Anthony.

298
00:28:02,515 --> 00:28:09,188
I have to live with that for the rest of my life.
I would never regret anything.

299
00:28:10,272 --> 00:28:14,860
I started this to save people,
to save humanity.

300
00:28:16,487 --> 00:28:17,905
I know that well.

301
00:28:19,782 --> 00:28:20,908
Sara.

302
00:28:21,325 --> 00:28:27,456
You think that this ship
saved you when you were shipwrecked.

303
00:28:28,999 --> 00:28:31,085
But the truth is

304
00:28:34,422 --> 00:28:36,132
that you saved me.

305
00:28:38,175 --> 00:28:42,012
But now the brand is threatening me again.

306
00:28:43,222 --> 00:28:46,767
I need you, Sara.

307
00:28:46,934 --> 00:28:50,896
I beg you, save me

308
00:29:07,371 --> 00:29:10,958
- How is he?
- Severe injuries to the skull and abdomen.

309
00:29:11,167 --> 00:29:14,503
The spleen is ruptured
and he has swellings in the brain.

310
00:29:14,670 --> 00:29:19,258
It was lucky that he got
quick help so he has a chance.

311
00:29:19,425 --> 00:29:22,052
Well done, Roy.

312
00:29:26,766 --> 00:29:29,477
What just happened to you?

313
00:29:29,685 --> 00:29:32,146
- I don't know.
- We almost killed him.

314
00:29:32,354 --> 00:29:35,065
Roy? Is everything okay?

315
00:29:35,232 --> 00:29:37,485
- What are you doing here?
- Sin called.

316
00:29:37,651 --> 00:29:40,988
- Why that?
- She was worried about you.

317
00:29:43,032 --> 00:29:46,160
- Who is he there?
- He was my date.

318
00:29:46,327 --> 00:29:48,329
We sent him in there.

319
00:29:49,914 --> 00:29:51,040
Was this you?

320
00:29:51,207 --> 00:29:54,835
- Forget it now.
- Roy, something is happening to you.

321
00:29:55,002 --> 00:30:00,966
I don't judge you
and is not angry. I'm on your side.

322
00:30:01,133 --> 00:30:05,387
- I just want to help you.
- You can't.

323
00:30:06,263 --> 00:30:09,225
I
I have to go-

324
00:30:10,768 --> 00:30:12,353
<i>ROY -</i>

325
00:30:36,168 --> 00:30:40,548
You haven't said much.
Are you working on your moral sermon?

326
00:30:40,756 --> 00:30:45,678
- There will be no moral preaching.
- Do you also think I'm misinterpreting Sebastian?

327
00:30:45,845 --> 00:30:50,683
I think you fooled everyone.

328
00:30:50,850 --> 00:30:54,728
You want people to believe
that nothing affects you.

329
00:30:54,895 --> 00:30:57,731
And that you don't need anyone's help.

330
00:30:57,898 --> 00:31:00,317
- I won't.
- But I know you!

331
00:31:04,113 --> 00:31:06,031
This is not you.

332
00:31:10,077 --> 00:31:13,205
You didn't preach any morals.

333
00:31:17,084 --> 00:31:23,007
I want a glass of water.
Would you like to pick one up?

334
00:31:42,610 --> 00:31:45,571
Leave him alone. He is insignificant.

335
00:31:45,738 --> 00:31:48,866
Good day, Laurel.

336
00:31:55,205 --> 00:31:56,790
Laurel

337
00:32:00,586 --> 00:32:03,547
It's me. Someone has kidnapped Laurel.

338
00:32:03,756 --> 00:32:06,926
<i>- Do you know where?
- I know where.</i>

339
00:32:07,092 --> 00:32:08,469
NOTIFY ARROW
STARLING CANNES

340
00:32:35,996 --> 00:32:38,916
Does that mask scare me?

341
00:32:39,124 --> 00:32:45,297
It just confirms what I
have already known for some time.

342
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
You are a sick devil, Sebastian!

343
00:32:49,468 --> 00:32:54,890
30,000 years ago gave masks
their bearer authority, like a god.

344
00:32:55,057 --> 00:32:58,394
- You're crazy.
- It's not me -

345
00:32:58,560 --> 00:33:02,189
- as a foundation
accuses Starling's darling.

346
00:33:02,356 --> 00:33:06,360
If I can reveal the truth,
others can do it too.

347
00:33:06,860 --> 00:33:11,615
You have not revealed anything.
You know nothing!

348
00:33:12,908 --> 00:33:14,660
Let her go!

349
00:33:15,452 --> 00:33:19,707
Otherwise I'll kill you.

350
00:33:19,873 --> 00:33:24,503
Think that you for just some
months ago wanted to arrest him.

351
00:33:24,670 --> 00:33:31,135
You wanted me here.
Now I'm here. Let her go.

352
00:33:33,470 --> 00:33:36,390
No, she should witness this.

353
00:34:32,237 --> 00:34:34,281
Take off his mask.

354
00:34:35,616 --> 00:34:37,576
I must see him.

355
00:35:24,498 --> 00:35:26,083
Tax.

356
00:35:27,501 --> 00:35:29,086
Are you feeling well?

357
00:35:30,003 --> 00:35:31,505
Yes.

358
00:35:31,964 --> 00:35:38,053
Daily was behind everything. That pig
volunteered when Hilton was killed.

359
00:35:38,220 --> 00:35:42,641
We found the topic that was used
at the Langford fire in his apartment.

360
00:35:43,851 --> 00:35:46,311
I thought it was Sebastian.

361
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
I was so sure.

362
00:35:50,732 --> 00:35:54,778
Yes. That's the problem
with the alcohol and the pills.

363
00:35:54,987 --> 00:36:00,075
The thing that numbs the pain
also affects the judging power.

364
00:36:08,417 --> 00:36:10,419
Can we have a moment?

365
00:36:13,547 --> 00:36:15,299
Yes.

366
00:36:21,138 --> 00:36:24,433
- Do you want to say "what did I say"?
- We drop the drug charge.

367
00:36:24,600 --> 00:36:29,062
And you are not charged with Daily's death.
It was clearly self-defense.

368
00:36:30,063 --> 00:36:31,773
You don't seem happy about it.

369
00:36:33,734 --> 00:36:38,947
Can you look me in the eye and say
that you don't have an addiction problem?

370
00:36:42,826 --> 00:36:45,787
The town hall has one
gener�s retirement scheme.

371
00:36:45,996 --> 00:36:50,626
Wait. Let me explain
District Attorney Spencer it.

372
00:36:50,834 --> 00:36:55,464
This is not coming from Spencer, Lauren,
but from me. I was the one who hired you.

373
00:36:57,466 --> 00:37:00,969
I'm sorry, but you're done.

374
00:37:11,104 --> 00:37:13,440
Did Laurel really shoot him?

375
00:37:14,483 --> 00:37:18,111
- She saved my life.
- That's good, Oliver.

376
00:37:19,446 --> 00:37:21,156
Everything okay?

377
00:37:22,282 --> 00:37:26,036
She made me believe
that Blood was a master criminal.

378
00:37:26,203 --> 00:37:31,416
The only reason I
believed her was because it was Laurel.

379
00:37:34,378 --> 00:37:37,422
I have a blind spot
what concerns her.

380
00:37:39,466 --> 00:37:43,887
- But no more.
- You understand then to avoid a victory.

381
00:37:44,304 --> 00:37:46,556
- You are born with it.
- Now acknowledge the victory.

382
00:37:47,182 --> 00:37:50,060
Daily is dead, and you
 �delivered the serum. It's over.

383
00:37:56,400 --> 00:37:58,568
No, it isn't.

384
00:38:05,492 --> 00:38:06,910
Hello.

385
00:38:08,120 --> 00:38:09,788
Quiet evening?

386
00:38:13,458 --> 00:38:16,712
- Did I say something?
- Don't take it personally.

387
00:38:16,920 --> 00:38:19,756
He won't even look me in the eyes.

388
00:38:20,882 --> 00:38:22,843
Has something happened?

389
00:38:23,010 --> 00:38:25,429
He sent a man to the hospital.

390
00:38:27,472 --> 00:38:33,145
He won't give details.
but you should have seen the guy.

391
00:38:33,312 --> 00:38:37,274
I don't understand how one
man may have done it.

392
00:38:37,441 --> 00:38:43,739
Because every day he becomes more
and more like someone I don't know.

393
00:38:44,281 --> 00:38:48,827
- He doesn't even listen to me.
- I know someone he listens to.

394
00:38:51,246 --> 00:38:52,831
<i>Sara, are you still there?</i>

395
00:38:53,040 --> 00:38:58,045
When you first found me
you feel like my savior.

396
00:38:58,253 --> 00:39:02,966
- And that I was part of something bigger.
- It's you, Sara.

397
00:39:03,133 --> 00:39:07,095
<i>Only because I don't
wanted to see what you were doing.</i>

398
00:39:07,262 --> 00:39:13,518
What you did to them on the floor.
You tortured in the name of science.

399
00:39:14,394 --> 00:39:18,106
I was happy to
that I was not one of them.

400
00:39:21,026 --> 00:39:23,570
But now -

401
00:39:23,737 --> 00:39:28,784
- I'd rather die
than be a part of this.

402
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
You ungrateful bitch.

403
00:39:32,954 --> 00:39:38,001
do you think you know
What is torture? You have no idea.

404
00:39:38,168 --> 00:39:44,424
But I'll show you.
I will catch you both and show you

405
00:40:03,985 --> 00:40:06,279
Let's find Slade.

406
00:40:08,698 --> 00:40:13,286
It's done.
They think it was just the Daily.

407
00:40:13,495 --> 00:40:17,749
- He sacrificed himself for our cause.
- A good start.

408
00:40:18,125 --> 00:40:22,629
But the extent of your
unemployment requires a greater sacrifice.

409
00:40:31,388 --> 00:40:35,934
Their ineptitude has now
cost four lives, councillor.

410
00:40:37,978 --> 00:40:43,108
let me down again
and yours will be the fifth.

411
00:40:55,829 --> 00:40:58,707
If it was going to the other leg,
smoke it next to it.

412
00:40:59,124 --> 00:41:01,793
You seem to be healing quite quickly.

413
00:41:07,382 --> 00:41:12,220
You are stronger and heal faster,
but you can't control it.

414
00:41:12,429 --> 00:41:17,893
The serum changes the body,
but it also distorts the brain.

415
00:41:18,101 --> 00:41:21,396
- How do you know so much about it?
- I've seen it before.

416
00:41:21,605 --> 00:41:26,485
It distorts people. It transforms �n
to someone you don't recognize.

417
00:41:27,694 --> 00:41:29,821
One that is dangerous.

418
00:41:30,614 --> 00:41:35,202
Maybe you should shoot one more arrow at me.
This time through the heart.

419
00:41:35,410 --> 00:41:37,787
There is another way, Roy.

420
00:41:38,246 --> 00:41:43,084
I can teach you
to control your new ability.

421
00:41:43,877 --> 00:41:46,087
And to control yourself.

422
00:41:46,671 --> 00:41:48,465
Let me help you.

423
00:41:51,635 --> 00:41:53,887
When do we start?

424
00:42:22,207 --> 00:42:24,209
[Danish]