1 00:00:57,210 --> 00:00:59,230 Jest taki stary żart. 2 00:00:59,310 --> 00:01:02,300 Są dwie starsze kobiety w górskim kurorcie Catskill. 3 00:01:02,350 --> 00:01:05,580 Jeden mówi: „Jedzenie w tym miejscu jest naprawdę okropne.” 4 00:01:05,650 --> 00:01:08,620 Drugi mówi, – Wiem, i takie małe porcje. 5 00:01:08,690 --> 00:01:11,660 Zasadniczo co myślę o życiu: 6 00:01:11,890 --> 00:01:15,490 pełen samotności, nieszczęścia, cierpienie i nieszczęście... 7 00:01:15,560 --> 00:01:18,690 i to wszystko się skończyło o wiele za szybko. 8 00:01:18,930 --> 00:01:21,560 Kolejny ważny dla mnie żart... 9 00:01:21,630 --> 00:01:24,360 jest zwykle przypisywany do Groucho Marxa... 10 00:01:24,440 --> 00:01:28,300 ale pierwotnie pojawia się u Freuda Dowcip i jego związek z nieświadomością. 11 00:01:28,370 --> 00:01:30,570 To wygląda tak, parafrazuję: 12 00:01:30,640 --> 00:01:35,100 Nigdy nie chcę należeć do żadnego takiego klubu miałby kogoś takiego jak ja za członka. 13 00:01:35,180 --> 00:01:40,050 To kluczowy żart mojego dorosłego życia jeśli chodzi o moje relacje z kobietami. 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,280 Ostatnio najdziwniejsze rzeczy chodziły mi po myślach... 15 00:01:43,360 --> 00:01:47,020 bo skończyłam 40 lat i tak mi się wydaje Przechodzę kryzys życiowy. 16 00:01:47,090 --> 00:01:49,690 Nie martwię się starzeniem. Nie jestem jedną z tych postaci. 17 00:01:49,930 --> 00:01:53,420 Ale trochę łysieję na górze. To jest najgorsze, co możesz o mnie powiedzieć. 18 00:01:53,500 --> 00:01:56,930 Myślę, że wyzdrowieję jak się starzeję. 19 00:01:57,000 --> 00:01:59,970 Myślę, że będę łysiejący, męski typ... 20 00:02:00,040 --> 00:02:03,700 w przeciwieństwie do wyrazistej szarości. 21 00:02:03,940 --> 00:02:05,930 Chyba, że ​​nie jestem żadnym z tej dwójki. 22 00:02:06,010 --> 00:02:08,410 Chyba, że należę do tych, którzy mają ślinę wypływające z jego ust... 23 00:02:08,480 --> 00:02:13,180 który wchodzi do kawiarni z A torbę na zakupy, krzycząc o socjalizmie. 24 00:02:14,150 --> 00:02:17,680 Annie i ja zerwaliśmy, a ja nadal nie mogę o tym myśleć. 25 00:02:17,760 --> 00:02:21,390 Ciągle przesiewam kawałki relacji w mojej głowie... 26 00:02:21,460 --> 00:02:26,360 analizuję swoje życie i próbuję to zrobić dowiedzieć się, gdzie doszło do pomyłki. 27 00:02:26,400 --> 00:02:29,370 Rok temu byliśmy w sobie zakochani. 28 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 To zabawne. Nie jestem typem posępnego. Nie jestem osobą depresyjną. 29 00:02:36,110 --> 00:02:38,410 Byłem w miarę szczęśliwym dzieckiem. 30 00:02:38,480 --> 00:02:41,500 Wychowałem się na Brooklynie podczas II wojny światowej. 31 00:02:42,750 --> 00:02:45,080 Miał depresję. 32 00:02:45,150 --> 00:02:47,520 - Nagle nie może nic zrobić. - Dlaczego jesteś przygnębiony, Alvy? 33 00:02:47,550 --> 00:02:51,580 Powiedz doktorowi Flickerowi. To coś, co przeczytał. 34 00:02:51,660 --> 00:02:53,650 Coś, co przeczytał, prawda? 35 00:02:53,730 --> 00:02:58,090 - Wszechświat się rozszerza. - Wszechświat się rozszerza? 36 00:02:58,160 --> 00:03:01,000 Wszechświat jest wszystkim, a jeśli się rozwinie... 37 00:03:01,070 --> 00:03:04,760 pewnego dnia się rozpadnie, i to będzie koniec wszystkiego. 38 00:03:05,000 --> 00:03:09,340 Co to jest twoja sprawa? Przestał odrabiać zadania domowe! 39 00:03:09,410 --> 00:03:12,810 - O co chodzi? - Co ma z tym wspólnego wszechświat? 40 00:03:13,050 --> 00:03:16,340 Jesteś tutaj, w Brooklynie. Brooklyn się nie rozwija! 41 00:03:16,420 --> 00:03:20,370 Nie będzie się rozwijać przez miliardy lat! 42 00:03:20,450 --> 00:03:25,410 Musimy spróbować i dobrze się bawić póki tu jesteśmy! co? 43 00:03:31,300 --> 00:03:33,530 Mój analityk twierdzi, że przesadzam moje wspomnienia z dzieciństwa... 44 00:03:33,600 --> 00:03:36,160 ale przysięgam, że zostałem wychowany pod kolejką górską... 45 00:03:36,200 --> 00:03:38,360 w sekcji Coney Island z Brooklynu. 46 00:03:38,440 --> 00:03:42,670 Może to wyjaśnia moją osobowość, co jest trochę zdenerwowane. 47 00:03:42,740 --> 00:03:47,510 Mam nadpobudliwą wyobraźnię. Mój umysł ma tendencję do lekkiego skakania. 48 00:03:47,580 --> 00:03:51,110 Mam pewne kłopoty pomiędzy fantazją a rzeczywistością. 49 00:03:52,050 --> 00:03:54,380 Mój ojciec pobiegł koncesję na samochód zderzakowy. 50 00:03:54,450 --> 00:03:57,180 Oto on i tam jestem ja. 51 00:03:57,260 --> 00:04:00,620 Kiedyś wyładowywałem agresję przez te samochody. 52 00:04:03,060 --> 00:04:05,530 Pamiętam personel w naszej szkole publicznej. 53 00:04:05,600 --> 00:04:08,860 Mieliśmy takie powiedzenie, „Ci, którzy nie potrafią, uczą... 54 00:04:09,100 --> 00:04:12,300 i ci, którzy nie potrafią uczyć, uczyć gimnastyki.” 55 00:04:12,370 --> 00:04:16,700 A ci, którzy nie mogli nic zrobić, Myślę, że zostali przydzieleni do naszej szkoły. 56 00:04:19,510 --> 00:04:22,240 Muszę powiedzieć, że zawsze tak myślałem moi koledzy ze szkoły byli idiotami. 57 00:04:22,310 --> 00:04:25,250 Melvyna Greenglassa i jego tłusta twarz. 58 00:04:25,320 --> 00:04:28,450 I Henriettę Farrell, Pani Perfect cały czas. 59 00:04:28,520 --> 00:04:32,150 I Iwana Ackermana, zawsze zła odpowiedź. Zawsze! 60 00:04:32,220 --> 00:04:34,190 Siedem i trzy to dziewięć. 61 00:04:35,460 --> 00:04:37,430 Już wtedy wiedziałem byli po prostu kretynami. 62 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 W 1942 roku odkryłem już kobiety. 63 00:04:43,540 --> 00:04:46,500 Pocałował mnie! 64 00:04:46,570 --> 00:04:49,130 To już drugi raz w tym miesiącu! Podejdź tutaj. 65 00:04:49,210 --> 00:04:51,180 - Co zrobiłem? - Podejdź tutaj. 66 00:04:51,240 --> 00:04:53,730 - Co zrobiłem? - Powinieneś się wstydzić. 67 00:04:53,810 --> 00:04:56,750 Dlaczego? Po prostu wyraziłem zdrowa ciekawość seksualna. 68 00:04:56,820 --> 00:05:00,340 Sześcioletni chłopcy nie myślą o dziewczynach. 69 00:05:00,420 --> 00:05:01,540 zrobiłem. 70 00:05:01,620 --> 00:05:05,560 Na litość boską, Alvy, nawet Freud mówi o okresie utajenia! 71 00:05:05,590 --> 00:05:08,720 Nigdy nie miałem okresu utajenia. Nie mogę nic na to poradzić. 72 00:05:08,790 --> 00:05:11,230 Dlaczego nie mógłbyś byłeś bardziej podobny do Donalda? 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,590 Był tam wzorowy chłopak. 74 00:05:13,670 --> 00:05:16,130 Powiedz ludziom gdzie dzisiaj jesteś, Donaldzie. 75 00:05:16,200 --> 00:05:19,640 Prowadzę dochodową firmę odzieżową. 76 00:05:19,700 --> 00:05:23,470 Czasami zastanawiam się gdzie moi koledzy z klasy są dzisiaj. 77 00:05:23,540 --> 00:05:27,410 Jestem prezydentem firmy Pinkus Hydraulika. 78 00:05:28,380 --> 00:05:30,280 Sprzedam tałesy. 79 00:05:30,350 --> 00:05:35,220 Kiedyś byłem uzależniony od heroiny, teraz jestem uzależniony od metadonu. 80 00:05:36,250 --> 00:05:38,520 Interesuję się skórą. 81 00:05:39,660 --> 00:05:43,220 Straciłem kontakt z większością moich starych kolegów ze szkoły, ale zostałem komikiem. 82 00:05:43,300 --> 00:05:46,320 Nie przyjęli mnie do wojska. 83 00:05:46,400 --> 00:05:48,920 Miałem 4-P. 84 00:05:49,170 --> 00:05:52,660 W razie wojny Jestem zakładnikiem. 85 00:05:54,310 --> 00:05:57,670 Zawsze widziałeś tylko najgorsze w ludziach. 86 00:05:57,740 --> 00:06:00,770 Nigdy nie potrafiliście się dogadać z kimkolwiek w szkole. 87 00:06:00,850 --> 00:06:03,340 Zawsze nie nadążałeś ze światem. 88 00:06:03,420 --> 00:06:06,350 Nawet gdy zyskałeś sławę, nadal nie ufałeś światu. 89 00:06:06,420 --> 00:06:09,950 Wyraźnie to słyszałem. Mruknął pod nosem: „Żyd”. 90 00:06:10,190 --> 00:06:11,950 - Jesteś szalony. - Nie, nie jestem. 91 00:06:12,190 --> 00:06:15,320 Schodziliśmy z kortu tenisowego. Był tam on, ja i jego żona. 92 00:06:15,390 --> 00:06:17,380 Spojrzał na nią, potem oboje na mnie spojrzeli... 93 00:06:17,460 --> 00:06:19,590 i pod nosem powiedział: „Żydzie”. 94 00:06:19,660 --> 00:06:21,630 Jesteś totalną paranoiczką. 95 00:06:21,700 --> 00:06:24,640 Jak bardzo jestem paranoikiem? Podejmuję się takich rzeczy. 96 00:06:24,670 --> 00:06:29,370 Jadłem lunch z chłopakami z NBC, więc zapytałem: „Jadłeś już?” 97 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Tom Christie powiedział: „Nie. Żydzie?” Nie: „A ty?” 98 00:06:34,010 --> 00:06:37,410 Nie: „Jadłeś?” ale „Żyd je?” Rozumiesz? 99 00:06:37,450 --> 00:06:39,970 - Maks... - Przestań nazywać mnie Maxem. 100 00:06:40,220 --> 00:06:43,810 Dlaczego? To dobre imię dla ciebie. Max, we wszystkim widzisz spisek. 101 00:06:43,890 --> 00:06:46,480 Nie, nie mam. Byłem w sklepie z płytami. Posłuchaj tego. 102 00:06:46,560 --> 00:06:52,220 Jest taki wysoki, blond facet z krótkimi włosami i patrzy na mnie w zabawny sposób. 103 00:06:52,300 --> 00:06:55,030 Mówi: „Tak, mamy wyprzedaż w tym tygodniu o Wagnerze.” 104 00:06:55,270 --> 00:06:58,460 Wagnera, Maks. Wiem, co próbuje mi powiedzieć. 105 00:06:58,540 --> 00:07:00,940 Bardzo znacząco, Wagnerze. 106 00:07:01,010 --> 00:07:04,640 Jasne, Maks. Kalifornia, maks. 107 00:07:04,710 --> 00:07:07,770 - Wynoś się z tego szalonego miasta. - Zapomnij o tym. 108 00:07:07,810 --> 00:07:10,800 Przeprowadzamy się do słonecznego L.A. Cały show-biznes jest na topie. 109 00:07:10,880 --> 00:07:13,750 Ciągle to podnosisz, ale ja nie chcę mieszkać w mieście... 110 00:07:13,820 --> 00:07:17,910 gdzie jedyną przewagą kulturową jesteś ty może skręcić w prawo na czerwonym świetle. 111 00:07:17,990 --> 00:07:20,960 W porządku, zapomnij o tym. Czyż nie? spóźnisz się na spotkanie z Annie? 112 00:07:21,030 --> 00:07:23,860 Spotykam się z nią przed Beekmanem. Zostało mi kilka minut, prawda? 113 00:07:40,880 --> 00:07:42,900 Czy jesteś w telewizji? 114 00:07:47,590 --> 00:07:49,310 Tak, czasami. 115 00:07:49,390 --> 00:07:50,950 Jak masz na imię? 116 00:07:51,020 --> 00:07:52,960 Nie wiedziałbyś tego. To nie ma znaczenia. 117 00:07:53,020 --> 00:07:57,020 Jesteś w Johnnym Carsonie, prawda? 118 00:07:58,060 --> 00:07:59,860 Z rzadka. 119 00:07:59,930 --> 00:08:02,530 Jak masz na imię? 120 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 - Jestem Robert Redford. - Pospiesz się! 121 00:08:06,970 --> 00:08:10,310 Alvy’ego Singera. Dziękuję bardzo za wszystko. 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,400 To jest Alvy Singer! 123 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 Ten facet jest w telewizji. Alvy Singer, prawda? Czy mam rację? 124 00:08:20,750 --> 00:08:23,020 - Daj mi spokój. - Ten facet jest w telewizji. 125 00:08:23,090 --> 00:08:25,020 Potrzebuję dużego młotka do polo. 126 00:08:25,090 --> 00:08:28,530 - Kto jest w telewizji? - Ten facet z programu Johnny Carson Show. 127 00:08:28,590 --> 00:08:32,050 - Czy to spotkanie woźniców? - Jakiego programu? 128 00:08:32,130 --> 00:08:34,100 - Czy mogę dostać twój autograf? - Nie chcesz mojego autografu. 129 00:08:34,330 --> 00:08:37,100 Ja robię! To dla mojej dziewczyny. 130 00:08:37,340 --> 00:08:39,360 Powiedz to Ralphowi. 131 00:08:39,440 --> 00:08:42,900 - Twoja dziewczyna ma na imię Ralph? - To dla mojego brata. 132 00:08:46,810 --> 00:08:48,870 Naprawdę jesteś Alvy Singer, gwiazda telewizji? 133 00:08:49,980 --> 00:08:53,940 - Alvy Singer, tutaj! - Wszystko w porządku, chłopaki. 134 00:08:54,020 --> 00:08:56,750 Jezu, co zrobiłeś? Przybyć przez Kanał Panamski? 135 00:08:56,820 --> 00:09:00,020 - Jestem w złym humorze. - Jestem tu z obsadą Ojca Chrzestnego. 136 00:09:00,090 --> 00:09:04,360 - Naucz się sobie z tym radzić. - Mam do czynienia z dwoma facetami o imieniu Cheech. 137 00:09:04,430 --> 00:09:06,900 Proszę, boli mnie głowa. 138 00:09:06,970 --> 00:09:10,030 Jesteś w złym nastroju. Pewnie dostajesz okres. 139 00:09:10,100 --> 00:09:12,070 Nie dostanę okresu! Jezus! 140 00:09:12,140 --> 00:09:15,370 Za każdym razem coś niezwykłego się dzieje, myślisz, że mam okres. 141 00:09:15,440 --> 00:09:18,030 Trochę głośniej. Myślę, że jeden z nich mogło to przegapić. 142 00:09:18,110 --> 00:09:21,440 - Czy obraz się zaczął? - Dwie minuty temu. 143 00:09:21,480 --> 00:09:23,640 To wszystko. Zapomnij o tym. Nie mogę wejść. 144 00:09:23,720 --> 00:09:26,620 - Dwie minuty. - Już to spieprzyliśmy. 145 00:09:26,680 --> 00:09:29,020 Nie mogę wejść, na środek. 146 00:09:29,090 --> 00:09:32,020 W środku? Tylko tęskniliśmy tytuły. Są po szwedzku. 147 00:09:32,090 --> 00:09:34,020 Chcesz kawę na dwie godziny? 148 00:09:34,090 --> 00:09:37,460 - Dwie godziny? Nie. Wchodzę. - Śmiało. Do widzenia. 149 00:09:37,530 --> 00:09:40,120 Kiedy rozmawiamy, moglibyśmy być w środku. 150 00:09:40,200 --> 00:09:44,130 Czy nie możemy kłócić się przy wszystkich? Wstydzę się. 151 00:09:44,170 --> 00:09:48,900 - W porządku. Więc co chcesz zrobić? - Nie wiem. Iść na inny film? 152 00:09:48,970 --> 00:09:51,170 - Zobaczmy Smutek i litość. - Widzieliśmy to. 153 00:09:51,410 --> 00:09:54,470 Nie mam nastroju na oglądanie czterogodzinny dokument o nazistach. 154 00:09:54,550 --> 00:09:56,570 Przepraszam. 155 00:09:56,650 --> 00:10:01,590 Muszę dokładnie zobaczyć zdjęcie od początku do końca, bo jestem analny. 156 00:10:01,650 --> 00:10:03,620 To grzeczne słowo za to, czym jesteś. 157 00:10:05,820 --> 00:10:09,990 W ubiegły wtorek widzieliśmy film Felliniego. Nie jest to jeden z jego najlepszych występów. 158 00:10:10,060 --> 00:10:12,120 Brakuje mu spójnej struktury. 159 00:10:12,200 --> 00:10:16,070 Masz wrażenie, że niezupełnie pewien, co chce powiedzieć. 160 00:10:16,130 --> 00:10:21,070 Zawsze czułem, że zasadniczo nim był techniczny filmowiec. 161 00:10:21,140 --> 00:10:24,200 Trzeba przyznać, że La Strada to film świetny. 162 00:10:24,440 --> 00:10:27,540 Świetnie radzi sobie z wykorzystaniem negatywnych obrazów bardziej niż cokolwiek innego. 163 00:10:27,610 --> 00:10:30,840 - Będę miał zawał. - Przestań go słuchać. 164 00:10:31,880 --> 00:10:34,180 Krzyczy mi do ucha swoje opinie. 165 00:10:34,220 --> 00:10:37,750 Cała ta Julia Duchów lub Satyricon. 166 00:10:37,820 --> 00:10:40,990 Wydało mi się to niesamowicie pobłażliwe. 167 00:10:41,060 --> 00:10:44,190 On naprawdę jest jednym z najbardziej pobłażliwy z filmowców. 168 00:10:44,260 --> 00:10:46,700 Kluczowym słowem jest tutaj „pobłażliwy”. 169 00:10:47,730 --> 00:10:51,930 - Z czego jesteś przygnębiony? - Ominąłem terapię. zaspałem. 170 00:10:52,000 --> 00:10:54,060 Jak możesz zaspać? 171 00:10:54,140 --> 00:10:55,900 Budzik. 172 00:10:55,940 --> 00:10:57,970 Wiesz, co za wrogi gest to do mnie? 173 00:10:58,040 --> 00:11:01,010 Ja wiem. Z powodu naszego problem seksualny, prawda? 174 00:11:01,080 --> 00:11:05,040 Wszyscy w kolejce muszą wiedzieć nasze tempo współżycia? 175 00:11:05,120 --> 00:11:06,980 To tak jak z Samuelem Beckettem. 176 00:11:07,050 --> 00:11:10,890 Podziwiam technikę, ale nie trafia to do mnie na poziomie przeczuć. 177 00:11:10,960 --> 00:11:13,750 - Chciałbym go uderzyć na poziomie wnętrzności. - Przestań. 178 00:11:13,830 --> 00:11:17,820 Pluł mi w szyję kiedy mówi. 179 00:11:17,900 --> 00:11:21,020 Znasz coś innego? Jesteś tak egocentryczny, że... 180 00:11:21,100 --> 00:11:24,690 Jeśli przegapię terapię, możesz tylko myśleć o tym, jak to na Ciebie wpływa! 181 00:11:26,910 --> 00:11:29,070 Pewnie są na pierwszej randce. 182 00:11:29,140 --> 00:11:32,870 Prawdopodobnie spotkałem się odpowiadając na ogłoszenie w „New York Review of Books”. 183 00:11:32,940 --> 00:11:34,880 „Trzydziestoletni akademik pragnie poznać kobietę... 184 00:11:34,950 --> 00:11:38,880 kto interesuje się Mozartem, James Joyce i sodomia.” 185 00:11:38,950 --> 00:11:40,880 Co masz na myśli „nasz problem seksualny”? 186 00:11:40,950 --> 00:11:43,550 Jestem stosunkowo normalny dla faceta wychowanego na Brooklynie. 187 00:11:43,620 --> 00:11:47,650 Przepraszam. Mój problem seksualny. Dobra? Mój problem seksualny! 188 00:11:47,730 --> 00:11:51,860 Nigdy tego nie czytałem. To był Henry James kontynuacja „Odkręcić śrubę”? 189 00:11:51,930 --> 00:11:54,520 To wpływ telewizji. 190 00:11:54,600 --> 00:12:00,230 Zajmuje się tym Marshall McLuhan jeśli chodzi o dużą intensywność. 191 00:12:00,310 --> 00:12:02,540 Czy Pan rozumie? Gorący środek. 192 00:12:02,610 --> 00:12:06,770 Czego bym nie dał za dużą skarpetkę z końskim nawozem. 193 00:12:06,840 --> 00:12:10,680 Co robisz, gdy utkniesz na planie filmowym z takim facetem? 194 00:12:10,750 --> 00:12:13,810 Czekać. Dlaczego nie mogę wyrazić swojej opinii? To wolny kraj! 195 00:12:13,890 --> 00:12:16,290 On może. Czy musisz dawać to tak głośno? 196 00:12:16,350 --> 00:12:18,880 Nie jest ci wstyd? tak pontyfikować? 197 00:12:18,960 --> 00:12:23,190 Najzabawniejsze jest to, że nie wiesz cokolwiek o Marshallu McLuhanie. 198 00:12:23,260 --> 00:12:27,890 Tak się składa, że prowadzę zajęcia w Columbii pod hasłem „Telewizja, Media i Kultura”. 199 00:12:27,970 --> 00:12:31,800 Myślę, że moje spostrzeżenia na temat pana McLuhana mają dużą ważność. 200 00:12:31,840 --> 00:12:36,640 Czy ty? To zabawne, bo mi się to zdarza mieć tu pana McLuhana. 201 00:12:36,710 --> 00:12:40,170 Po prostu pozwól mi... Chodź tutaj. Powiedz mu. 202 00:12:40,250 --> 00:12:42,240 Słyszałem, co mówiłeś. 203 00:12:42,310 --> 00:12:46,880 Nic nie wiesz o mojej pracy. Masz na myśli, że całe moje błędne przekonanie jest błędne. 204 00:12:46,950 --> 00:12:50,150 Jak w ogóle udało ci się prowadzić kurs w czymkolwiek jest całkowicie niesamowity! 205 00:12:50,220 --> 00:12:52,920 Gdyby życie tak wyglądało. 206 00:12:56,160 --> 00:13:00,600 14 czerwca 1940. Armia niemiecka zajmuje Paryż. 207 00:13:00,670 --> 00:13:04,730 W całym kraju, ludzie rozpaczliwie pragną pożywienia. 208 00:13:04,800 --> 00:13:08,290 Ci goście z francuskiego ruchu oporu byli naprawdę odważni. 209 00:13:08,340 --> 00:13:11,170 Trzeba słuchać Maurice Chevalier śpiewa tak dużo. 210 00:13:11,240 --> 00:13:15,140 Ja wiem. Czasami zadaję sobie to pytanie jak wytrzymałbym tortury. 211 00:13:15,210 --> 00:13:17,180 Ty? Żartujesz? 212 00:13:17,250 --> 00:13:21,240 Gestapo odebrałoby ci zarzuty kartę i powiedziałbyś im wszystko. 213 00:13:21,320 --> 00:13:23,340 Ten film wywołuje we mnie poczucie winy. 214 00:13:23,390 --> 00:13:25,690 Powinno. 215 00:13:26,890 --> 00:13:29,720 - Alvy, ja... - Co? 216 00:13:29,790 --> 00:13:32,020 O co chodzi? 217 00:13:33,060 --> 00:13:36,000 To nie jest naturalne. Śpimy razem w łóżku. 218 00:13:36,070 --> 00:13:38,000 Minęło dużo czasu! 219 00:13:38,040 --> 00:13:40,440 To tylko, mam na myśli... 220 00:13:40,670 --> 00:13:43,200 Muszę jutro wieczorem zaśpiewać, więc muszę dać odpocząć głosowi. 221 00:13:43,270 --> 00:13:46,680 Zawsze to jakiś pretekst. Kiedyś myślałeś, że jestem bardzo seksowna. 222 00:13:46,710 --> 00:13:49,340 Kiedy zaczęliśmy ze sobą chodzić, bez przerwy uprawialiśmy seks. 223 00:13:49,410 --> 00:13:52,080 Prawdopodobnie jesteśmy na liście Księga Rekordów Guinnessa. 224 00:13:52,150 --> 00:13:56,050 To minie. idę przez fazę, to wszystko. 225 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 Byłeś już wcześniej żonaty. Wiesz, jak sprawy mogą się potoczyć. 226 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Było ci bardzo gorąco na początku dla Allison. 227 00:14:00,070 --> 00:14:01,350 Było ci bardzo gorąco na początku dla Allison. 228 00:14:05,300 --> 00:14:09,670 Wiesz, że masz rację po Chrisie Brownie, za około 20 minut. 229 00:14:09,730 --> 00:14:11,730 Przepraszam. Kiedy mam kontynuować? 230 00:14:11,800 --> 00:14:13,790 Kim jesteś? 231 00:14:13,870 --> 00:14:16,200 Alvy’ego Singera. 232 00:14:16,270 --> 00:14:18,970 - Jestem komikiem. - Och, komik. 233 00:14:19,040 --> 00:14:21,910 Och, jesteś następny. 234 00:14:21,980 --> 00:14:24,070 Co masz na myśli mówiąc „dalej”? 235 00:14:24,150 --> 00:14:26,240 Jesteś na miejscu zaraz po tym akcie. 236 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 - Nie może tak być, bo to komik. - Tak. 237 00:14:29,150 --> 00:14:32,680 - Publikujesz dwa komiksy z rzędu? - Dlaczego nie? 238 00:14:32,720 --> 00:14:36,060 Nie, przepraszam. Nie mam zamiaru iść dalej po innym komiku. 239 00:14:36,090 --> 00:14:40,390 - Jest w porządku. - Nie. Śmieją się. Wolałbym nie. 240 00:14:40,470 --> 00:14:43,030 Zrelaksujesz się, proszę? Będą cię kochać. 241 00:14:43,070 --> 00:14:46,130 Ja wiem. Wolę tego nie robić. Spójrz, śmieją się z niego. 242 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Co mi mówisz? Będą się z niego śmiać przez kilka minut. 243 00:14:48,470 --> 00:14:51,500 W takim razie i ja muszę się pośmiać. Ile mogą się śmiać? 244 00:14:51,740 --> 00:14:54,370 - Wyśmiewają się. - Czy czujesz się dobrze? 245 00:14:54,450 --> 00:14:56,710 Jezus. 246 00:14:57,750 --> 00:15:00,720 - Jak masz na imię? - Allison. 247 00:15:00,790 --> 00:15:03,190 Tak? Allison co? 248 00:15:03,250 --> 00:15:05,310 Portchnik. 249 00:15:05,790 --> 00:15:09,390 - Portchnik? To miłe. - Dziękuję. 250 00:15:12,400 --> 00:15:16,360 Więc pracujesz dla Stevensona cały czas? 251 00:15:16,430 --> 00:15:20,530 - Nie. Piszę pracę dyplomową. - Na czym? 252 00:15:20,740 --> 00:15:23,900 Zaangażowanie polityczne w literaturze XX wieku. 253 00:15:23,940 --> 00:15:27,240 Jesteś jak nowojorski Żyd, lewicowy, intelektualista... 254 00:15:27,310 --> 00:15:30,540 Central Park West, Uniwersytet Brandeis, socjalistyczne obozy letnie... 255 00:15:30,750 --> 00:15:33,910 i ojciec z rysunkami Bena Shahna... 256 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 naprawdę nastawiony na strajk... 257 00:15:37,120 --> 00:15:39,420 Zatrzymaj mnie, zanim to zrobię jestem kompletnym imbecylem. 258 00:15:39,490 --> 00:15:44,020 To było cudowne! Uwielbiam być redukowany do stereotypu kulturowego. 259 00:15:44,100 --> 00:15:47,500 Prawidłowy. Jestem bigotem, ale dla lewicy. 260 00:15:49,530 --> 00:15:53,560 Muszę tam wyjść. Powiedz szybko coś zachęcającego. 261 00:15:53,810 --> 00:15:57,370 - Myślę, że jesteś uroczy. - Tak? Czy ty? 262 00:15:58,040 --> 00:15:59,570 Zacząć robić. 263 00:16:10,460 --> 00:16:13,390 Nie wiem, dlaczego mieliby mnie mieć na takim wiecu... 264 00:16:13,460 --> 00:16:17,190 bo zasadniczo nie jestem komik polityczny. 265 00:16:17,260 --> 00:16:21,960 Co ciekawe, spotykałem się z kobietą... 266 00:16:22,030 --> 00:16:25,090 w administracji Eisenhowera, krótko. 267 00:16:25,170 --> 00:16:27,970 Dla mnie to było ironiczne... 268 00:16:29,240 --> 00:16:32,040 bo próbowałem jej zrobić... 269 00:16:32,110 --> 00:16:35,200 co robił Eisenhower w kraju przez ostatnie osiem lat. 270 00:16:39,320 --> 00:16:41,410 Przepraszam. Nie mogę przez to przejść. 271 00:16:41,490 --> 00:16:45,010 Nie mogę się tego pozbyć z głowy! Mam obsesję! 272 00:16:45,090 --> 00:16:48,060 Zaczynam być tym zmęczony. Potrzebuję twojej uwagi. 273 00:16:48,130 --> 00:16:52,220 Ale to nie ma żadnego sensu. Przejechał obok magazynu książek... 274 00:16:52,300 --> 00:16:55,490 i policja stwierdziła ostatecznie że to była rana wylotowa. 275 00:16:55,530 --> 00:16:59,990 Jak to możliwe w przypadku Oswalda? strzelić z dwóch stron jednocześnie? 276 00:17:00,070 --> 00:17:02,130 To nie ma sensu! 277 00:17:03,370 --> 00:17:06,900 Powiem ci to. Nie był wystarczająco dobrym strzelcem... 278 00:17:06,980 --> 00:17:09,380 trafić w ruchomy cel z tej odległości. 279 00:17:09,450 --> 00:17:14,010 Ale jeśli był drugi zabójca... 280 00:17:14,090 --> 00:17:16,550 - To wszystko! - Już przez to przechodziliśmy. 281 00:17:16,620 --> 00:17:19,250 Odzyskali muszle z tego karabinu. 282 00:17:19,320 --> 00:17:21,310 Co teraz mówisz? 283 00:17:21,390 --> 00:17:25,950 To wszyscy w Komisji Warrena jest zamieszany w ten spisek, prawda? 284 00:17:26,030 --> 00:17:27,550 Dlaczego nie? 285 00:17:27,630 --> 00:17:31,930 - Earla Warrena? - Kochanie, nie znam Earla Warrena. 286 00:17:32,000 --> 00:17:33,970 Lyndona Johnsona? 287 00:17:34,040 --> 00:17:36,340 Lyndon Johnson jest politykiem! 288 00:17:36,370 --> 00:17:41,040 Znasz etykę, jaką mają ci goście. To wcięcie pod molestowaniem dzieci. 289 00:17:41,110 --> 00:17:43,480 Wtedy wszyscy zostaną włączeni w spisek. 290 00:17:43,550 --> 00:17:48,990 FBI i CIA oraz J. Edgar Hoover, koncerny naftowe... 291 00:17:49,050 --> 00:17:52,320 Pentagon, asystentka w męskiej toalecie w Białym Domu? 292 00:17:52,390 --> 00:17:55,520 Pominąłbym obsługująca toaletę męską. 293 00:17:55,590 --> 00:18:01,050 Używasz tej teorii spiskowej jako wymówkę, aby uniknąć seksu ze mną. 294 00:18:01,100 --> 00:18:04,400 O mój Boże! Ona ma rację. 295 00:18:04,440 --> 00:18:06,600 Dlaczego wyłączyłem Allison Portchnik? 296 00:18:06,670 --> 00:18:10,630 Była piękna. Była chętna. Była naprawdę inteligentna. 297 00:18:10,710 --> 00:18:13,580 Czy to stary żart Groucho Marxa... 298 00:18:13,640 --> 00:18:17,600 że nie chcę należeć do żadnego klubu to miałbym mnie na członka? 299 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 - Alvy, nie panikuj! - To błąd... 300 00:18:21,390 --> 00:18:23,320 przynieść coś żywego do domu. 301 00:18:23,390 --> 00:18:25,380 Nie rób tego. 302 00:18:25,460 --> 00:18:29,020 Może powinniśmy zadzwonić na policję. Zadzwoń pod numer 911. To ekipa homarów. 303 00:18:29,090 --> 00:18:31,560 To tylko dzieci. Na litość boską. 304 00:18:31,600 --> 00:18:34,720 - Jeśli to dzieci, odbierasz je. - W porządku! W porządku! 305 00:18:34,970 --> 00:18:37,700 - Proszę bardzo! - Nie dawaj mi tego. 306 00:18:37,940 --> 00:18:41,170 Patrzeć! Jeden się czołgał za lodówką. 307 00:18:41,240 --> 00:18:45,110 Pojawi się w nocy w naszym łóżku. Wynoś się stąd z tym czymś! 308 00:18:46,640 --> 00:18:49,240 Porozmawiaj z nim. Mówisz o skorupiakach. 309 00:18:49,310 --> 00:18:52,180 Hej, włóż to do garnka. 310 00:18:52,250 --> 00:18:55,690 Nie mogę. Nie mogę umieścić żywej rzeczy w gorącej wodzie. 311 00:18:55,750 --> 00:18:58,120 Jak myślisz, co mieliśmy zrobić, zabrać go do kina? 312 00:18:58,190 --> 00:19:00,250 Dobry. Och, dziękuję. 313 00:19:00,320 --> 00:19:03,320 OK, poszło. Na pewno jest w doniczce. 314 00:19:03,390 --> 00:19:06,190 Annie, tu jest duży homar za lodówką. 315 00:19:06,260 --> 00:19:09,200 Nie mogę tego wyciągnąć. To jest ciężkie. 316 00:19:09,270 --> 00:19:13,170 Może gdybym położył talerz sosu maślanego tutaj, wypłynie z drugiej strony. 317 00:19:13,240 --> 00:19:15,170 Idę po aparat. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,730 Myślę, że gdybym mógł podważyć... 319 00:19:17,980 --> 00:19:21,380 Powinniśmy byli zjeść steki, bo nie mają nóg i biegają. 320 00:19:25,020 --> 00:19:28,210 - Podnieś tego homara. Trzymaj, proszę. - Zamierzasz teraz robić zdjęcia? 321 00:19:28,290 --> 00:19:32,020 Alvy, będzie cudownie. Och, kochanie! 322 00:19:32,090 --> 00:19:35,650 - To obrzydliwe. - Jeszcze jedno, proszę? Jeszcze jedno. 323 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Dobry! 324 00:19:37,330 --> 00:19:40,700 Oto, co chcę wiedzieć. Czy jestem Twoim pierwszym, wielkim romansem? 325 00:19:43,370 --> 00:19:47,360 - Kto był? - Był Dennis z liceum. 326 00:19:47,440 --> 00:19:52,270 Miejscowy dzieciak, który spotkałby cię z przodu w kinie w sobotni wieczór? 327 00:19:52,340 --> 00:19:57,280 - Powinieneś widzieć jak wtedy wyglądałem. - Mogę sobie wyobrazić. Żona astronauty. 328 00:19:57,350 --> 00:20:00,320 - Potem był Jerry, aktor. - Spójrz na siebie. 329 00:20:00,350 --> 00:20:02,320 Jesteś takim klaunem. 330 00:20:02,350 --> 00:20:05,810 - Wyglądam ładnie. - Zawsze to robisz. Ale ten facet z tobą! 331 00:20:06,060 --> 00:20:10,490 Aktorstwo jest jak eksploracja duszy. To bardzo religijne. 332 00:20:10,530 --> 00:20:14,160 Jak rodzaj wyzwalająca świadomość. 333 00:20:14,230 --> 00:20:16,430 To jak wizualny poemat. 334 00:20:16,500 --> 00:20:18,530 Czy on żartuje z tym badziewiem? 335 00:20:18,600 --> 00:20:21,040 Och, prawda! 336 00:20:21,110 --> 00:20:24,510 Prawidłowy. Chyba wiem dokładnie co masz na myśli, mówiąc „religijny”. 337 00:20:24,580 --> 00:20:27,340 - Tak? - Pospiesz się. Byłem młodszy. 338 00:20:27,380 --> 00:20:29,350 To było w zeszłym roku! 339 00:20:29,380 --> 00:20:32,370 To tak jak wtedy, gdy myślę o śmierci. Wiesz, jak chciałbym umrzeć? 340 00:20:32,420 --> 00:20:33,780 Jak? 341 00:20:33,850 --> 00:20:37,080 Chciałbym się rozerwać przez dzikie zwierzęta. 342 00:20:37,150 --> 00:20:40,780 - Ciężki! Zjedzony przez kilka wiewiórek. - Był wspaniałym aktorem. 343 00:20:40,860 --> 00:20:44,290 Wygląda schludnie i był emocjonalny. 344 00:20:44,360 --> 00:20:46,520 Nie sądzę, że lubisz za dużo emocji. 345 00:20:46,600 --> 00:20:49,460 Dotknij mojego serca swoją stopą. 346 00:20:49,530 --> 00:20:51,400 Może zwymiotuję. 347 00:20:51,440 --> 00:20:53,870 - Był przerażający. - Tak! 348 00:20:54,110 --> 00:20:59,410 - Masz szczęście, że przyszedłem. - Oh naprawdę? La-de-dah! 349 00:20:59,440 --> 00:21:03,310 Gdyby ktoś mi kiedykolwiek powiedział że umówię się z dziewczyną... 350 00:21:03,380 --> 00:21:05,410 kto użył wyrażeń jak "la-de-dah"... 351 00:21:05,480 --> 00:21:08,680 Zgadza się. Naprawdę lubisz te dziewczyny z Nowego Jorku. 352 00:21:08,750 --> 00:21:12,250 - Nie tylko. Nie tylko. - Powiedziałbym tak. Ożeniłeś się z dwójką z nich. 353 00:21:12,290 --> 00:21:13,540 Jest Henry Drucker. 354 00:21:13,570 --> 00:21:14,780 Jest Henry Drucker. 355 00:21:14,860 --> 00:21:17,120 Ma katedrę historii w Princeton. 356 00:21:17,190 --> 00:21:21,360 Niski mężczyzna to Hershel Kaminsky. Ma katedrę filozofii w Cornell. 357 00:21:21,430 --> 00:21:23,370 Jeszcze dwa krzesła, mają zestaw do jadalni. 358 00:21:23,430 --> 00:21:26,770 - Dlaczego jesteś taki wrogi? - Chcę oglądać Knicks w telewizji. 359 00:21:26,840 --> 00:21:29,240 Czy to Paul Goodman? Nie. 360 00:21:29,270 --> 00:21:32,370 Bądź miły dla gospodarza, ponieważ wydaje moją książkę. 361 00:21:32,440 --> 00:21:35,540 Cześć, Doug. Douglasa Wyetha... 362 00:21:35,610 --> 00:21:38,310 Wstrętny sklep ze szmatami i kościami Serca. 363 00:21:38,380 --> 00:21:40,110 Jestem taki zmęczony spędzania wieczorów... 364 00:21:40,180 --> 00:21:42,210 dokonywanie fałszywych spostrzeżeń z ludźmi, którzy pracują dla Dysentery. 365 00:21:42,290 --> 00:21:43,620 Komentarz. 366 00:21:43,690 --> 00:21:47,680 Słyszałem komentarze i sprzeciw połączyły się i utworzyły Dysentery. 367 00:21:47,760 --> 00:21:50,780 Żadnych żartów. To są przyjaciele. Dobra? 368 00:21:50,860 --> 00:21:54,420 Cleveland Cavaliers przegrywają do New York Knicks. 369 00:21:54,500 --> 00:21:58,630 Tutaj jesteś. Tam są ludzie. 370 00:21:58,700 --> 00:22:01,540 Dwie minuty temu, Knicks mają 14 punktów przewagi... 371 00:22:01,610 --> 00:22:04,170 i teraz mają dwa punkty przewagi. 372 00:22:04,480 --> 00:22:07,930 Alvy, co jest takiego fascynującego... 373 00:22:08,180 --> 00:22:12,910 o grupie przypadków przysadki mózgowej próbujesz przepchać piłkę przez obręcz? 374 00:22:13,150 --> 00:22:15,240 Co jest fascynujące jest to, że jest to fizyczne. 375 00:22:15,320 --> 00:22:17,250 Oto jedna rzecz dotycząca intelektualistów: 376 00:22:17,320 --> 00:22:20,810 Udowodnili, że można być genialnym i nie mam pojęcia, co się dzieje. 377 00:22:20,890 --> 00:22:25,760 Ale z drugiej strony ciało nie kłamie, jak wiemy. 378 00:22:27,200 --> 00:22:28,670 Przestań odgrywać rolę. 379 00:22:28,730 --> 00:22:31,830 Będzie wspaniale, bo to wszystko Doktorat są tam i dyskutują... 380 00:22:31,900 --> 00:22:35,800 sposoby alienacji, i będziemy tu spokojnie się bzykać. 381 00:22:35,870 --> 00:22:40,470 Nie. Używasz seksu wyrazić wrogość. 382 00:22:40,540 --> 00:22:45,410 „Dlaczego zawsze ograniczasz moje zwierzę namawia do kategorii psychoanalitycznych”,... 383 00:22:45,480 --> 00:22:48,470 – powiedział, zdejmując jej stanik. 384 00:22:50,350 --> 00:22:54,550 Tam są ludzie z magazynu New Yorker! 385 00:22:54,630 --> 00:22:57,620 Mój Boże! Co by pomyśleli? 386 00:23:04,470 --> 00:23:07,400 - Cholerna syrena! - Nie denerwuj się. 387 00:23:07,470 --> 00:23:09,340 Cholera! Byłem tak blisko! 388 00:23:09,410 --> 00:23:12,000 Wczoraj wieczorem był to facet trąbiąc klaksonem samochodu. 389 00:23:12,210 --> 00:23:15,200 Miasta nie można zamknąć. 390 00:23:15,280 --> 00:23:18,720 Chcesz, żeby zamknęli lotnisko żebyśmy mogli uprawiać seks? 391 00:23:18,780 --> 00:23:21,510 Jestem zbyt spięty. Potrzebuję Valium. 392 00:23:21,550 --> 00:23:24,540 Mój analityk twierdzi, że powinnam żyć na wsi, a nie w Nowym Jorku. 393 00:23:24,620 --> 00:23:28,220 Nie możemy kontynuować tej dyskusji czas. Ten kraj mnie denerwuje. 394 00:23:28,290 --> 00:23:32,020 Masz świerszcze. Jest cicho. Po obiedzie nie ma gdzie spacerować. 395 00:23:32,230 --> 00:23:35,260 Są ekrany z martwymi ćmami za sobą. 396 00:23:35,330 --> 00:23:38,320 Prawdopodobnie masz rodzinę Mansonów. Masz Dicka i Perry'ego. 397 00:23:38,400 --> 00:23:43,360 Dobra! Mój analityk uważa, że ja też napięty! Gdzie jest to cholerne Valium? 398 00:23:43,440 --> 00:23:45,770 OK, teraz jest cicho. Możemy zacząć od nowa. 399 00:23:45,840 --> 00:23:48,640 Nie mogę! Moja głowa pulsuje. 400 00:23:48,710 --> 00:23:50,810 - Boli Cię głowa? - Boli mnie głowa! 401 00:23:50,880 --> 00:23:53,750 - Zły? - Jak Oswald w Duchach. 402 00:23:53,820 --> 00:23:56,310 - Jezus. - Gdzie idziesz? 403 00:23:56,390 --> 00:23:59,720 Biorę kolejny z serii zimnych pryszniców. 404 00:23:59,790 --> 00:24:02,260 Max, mój serwis cię wyśle wcześnie pod prysznic. 405 00:24:02,290 --> 00:24:04,280 Prawidłowy. Aby wrócić do czego dyskutowaliśmy. 406 00:24:04,360 --> 00:24:07,730 Niepowodzenie kraju w pozostaniu w tyle Nowy Jork to antysemityzm. 407 00:24:07,770 --> 00:24:09,700 Max, miasto jest strasznie zarządzane. 408 00:24:09,770 --> 00:24:13,070 Nie dyskutuję o polityce lub ekonomia. To jest napletek. 409 00:24:13,300 --> 00:24:17,370 To wygodne wyjście. Kiedy jakaś grupa nie zgadza się z tobą, to antysemityzm. 410 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 Reszta kraju patrzy na Nowy Jork... 411 00:24:19,940 --> 00:24:23,850 jakbyśmy byli lewicowi, komunistyczni, żydowscy, homoseksualni pornografowie. 412 00:24:23,910 --> 00:24:26,540 Czasami tak o nas myślę, i tu mieszkam. 413 00:24:26,620 --> 00:24:31,080 Max, gdybyśmy mieszkali w Kalifornii, moglibyśmy codziennie bawić się na świeżym powietrzu w słońcu. 414 00:24:31,290 --> 00:24:34,450 Słońce jest dla ciebie złe. Wszystko nasi rodzice mówili, że to dobrze, jest źle. 415 00:24:34,490 --> 00:24:36,980 Słońce, mleko, czerwone mięso, studia. 416 00:24:38,800 --> 00:24:40,760 Egad, nadchodzi. 417 00:24:44,500 --> 00:24:46,770 Znasz Alvy'ego? To jest Żaneta. 418 00:24:46,840 --> 00:24:50,500 - To jest Annie Hall. - To jest Alvy. 419 00:24:50,570 --> 00:24:54,070 - Kto tu z kim gra? - Ty i ja przeciwko nim? 420 00:24:54,310 --> 00:24:56,370 - To niesprawiedliwe. - Nie umiem grać zbyt dobrze. 421 00:24:56,450 --> 00:24:57,810 Miałem cztery lekcje. 422 00:25:20,800 --> 00:25:22,800 Cóż... 423 00:25:22,870 --> 00:25:24,470 pa. 424 00:25:27,780 --> 00:25:31,110 - Grasz bardzo dobrze. - Och, tak? Ty też! 425 00:25:31,350 --> 00:25:34,370 Boże, co za głupotę powiedzieć. 426 00:25:34,450 --> 00:25:39,350 Mówisz: „Dobrze grasz” i od razu Muszę powiedzieć: „Grasz dobrze”. 427 00:25:39,390 --> 00:25:41,520 O Boże, Aniu. 428 00:25:41,590 --> 00:25:44,690 Dobrze. Och, cóż! 429 00:25:44,760 --> 00:25:47,130 La-de-dah. 430 00:25:48,100 --> 00:25:50,070 Chcesz podwózkę? 431 00:25:50,130 --> 00:25:54,730 Och, dlaczego? Masz samochód? 432 00:25:54,810 --> 00:25:57,640 Nie, miałem zamiar wziąć taksówkę. 433 00:25:57,710 --> 00:26:00,110 O nie. Mam samochód. 434 00:26:01,150 --> 00:26:03,080 Masz samochód? 435 00:26:05,080 --> 00:26:07,070 Jeśli masz samochód... 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,680 to dlaczego powiedziałeś: „Masz samochód” jakbyś chciał podwieźć? 437 00:26:13,090 --> 00:26:15,750 Jezu, nie wiem. nie byłem... 438 00:26:16,890 --> 00:26:20,850 Mam tam tego VW. 439 00:26:20,900 --> 00:26:21,730 Co za kretyn. 440 00:26:21,760 --> 00:26:22,560 Co za kretyn. 441 00:26:22,670 --> 00:26:25,500 Czy chciałbyś się podwieźć? 442 00:26:25,570 --> 00:26:29,700 - Jasne. W którą stronę idziesz? - Ja? Och, śródmieście. 443 00:26:29,770 --> 00:26:31,740 Idę do miasta. 444 00:26:31,810 --> 00:26:34,180 Och, ja też jadę do miasta. 445 00:26:34,210 --> 00:26:37,910 - Mówiłeś, że jedziesz do centrum. - Tak, cóż... 446 00:26:37,980 --> 00:26:40,510 Mogę też pojechać do miasta. Mieszkam na górze miasta. 447 00:26:40,550 --> 00:26:44,490 Co do cholery? Byłoby miło mieć towarzystwo. Nienawidzę jeździć sam. 448 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Jak długo znasz Żanetę? Skąd ją znasz? 449 00:26:47,930 --> 00:26:50,620 - Jestem w jej klasie aktorskiej. - Jesteś aktorką! 450 00:26:50,690 --> 00:26:52,820 Cóż, robię reklamy, coś w rodzaju. 451 00:26:52,900 --> 00:26:56,420 Chcesz obserwować drogę? Nie jesteś z Nowego Jorku, prawda? 452 00:26:56,500 --> 00:26:59,470 - Wodospad Chippewa. - Prawidłowy. 453 00:26:59,540 --> 00:27:01,600 - Gdzie? - Wisconsin. 454 00:27:01,670 --> 00:27:05,440 - Jedziesz trochę szybko. - Nie martw się. Jestem bardzo dobrym kierowcą. 455 00:27:07,210 --> 00:27:09,700 - Chcesz trochę gumy? - Nie, dziękuję. 456 00:27:09,780 --> 00:27:13,180 - Gdzie to jest? - Nie rób tego. Nie, nie, uważaj na drogę. 457 00:27:13,250 --> 00:27:15,120 Dostanę to. Skoncentruj się, dobrze? 458 00:27:15,190 --> 00:27:18,020 - Przyniosę ci kawałek. - Słuchać. Prowadzisz? 459 00:27:18,060 --> 00:27:21,150 Czy prowadzę? Nie, mam problem z prowadzeniem samochodu. 460 00:27:21,230 --> 00:27:23,250 - Tak? - Tak. 461 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 Mam licencję, ale mam w sobie zbyt wiele wrogości. 462 00:27:27,730 --> 00:27:30,030 Ładny samochód. Ładnie to trzymasz. 463 00:27:30,070 --> 00:27:33,760 - Mogę zapytać, czy to jest kanapka? - Och, tak. 464 00:27:38,980 --> 00:27:42,810 Mieszkam tutaj. O mój Boże, spójrz! Jest miejsce parkingowe. 465 00:27:47,990 --> 00:27:50,950 To w porządku, stąd możemy dojść do krawężnika. 466 00:27:52,090 --> 00:27:54,850 Chcesz swoje rzeczy do tenisa? Chcesz swój sprzęt? 467 00:27:54,930 --> 00:27:57,830 Tak. To dobrze. Dzięki. Wielkie dzięki. Dobrze. 468 00:27:57,900 --> 00:27:59,260 Dobrze. 469 00:28:01,170 --> 00:28:03,130 - Dziękuję. - Dziękuję. 470 00:28:03,200 --> 00:28:06,070 Jesteś wspaniałą tenisistką... 471 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 i jesteś najgorszym kierowcą jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 472 00:28:08,770 --> 00:28:12,610 Gdziekolwiek. Europa. Gdziekolwiek. Azja. 473 00:28:12,640 --> 00:28:14,940 - Podoba mi się to, co masz na sobie. - Tak? Tak. 474 00:28:15,010 --> 00:28:19,310 Ten krawat to prezent od Grammy Hall. 475 00:28:19,550 --> 00:28:21,950 Kto? Sala Grammy? 476 00:28:22,020 --> 00:28:23,780 Tak, moja babcia. 477 00:28:23,820 --> 00:28:26,950 Co zrobiłeś, dorastałeś w Malarstwo Normana Rockwella? Twoja grama? 478 00:28:27,020 --> 00:28:31,290 - To dość głupie, prawda? - Moja babcia nigdy nie dawała prezentów. 479 00:28:31,330 --> 00:28:34,300 Była zbyt zajęta gwałceniem przez Kozaków. 480 00:28:34,330 --> 00:28:36,700 Dziękuję jeszcze raz. 481 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Och, tak. 482 00:28:38,300 --> 00:28:42,170 Słuchać. Chcesz wejść na górę i wypić kieliszek wina czy coś? 483 00:28:42,240 --> 00:28:45,770 Nie, mam na myśli, że nie musisz. Prawdopodobnie się spóźniłeś i w ogóle. 484 00:28:45,840 --> 00:28:48,110 Nie, to byłoby w porządku. Nie miałbym nic przeciwko. Jasne. 485 00:28:48,180 --> 00:28:52,880 Mam czas. Nie mam nic do czasu mojej wizyty na stanowisku analityka. 486 00:28:52,950 --> 00:28:54,980 Widzisz analityka? 487 00:28:55,050 --> 00:28:58,820 - Tylko przez 15 lat. - 15 lat? 488 00:28:58,890 --> 00:29:01,320 Dam mu jeszcze rok, a potem jadę do Lourdes. 489 00:29:01,560 --> 00:29:04,550 15? No, daj spokój! Tak? Naprawdę? 490 00:29:04,700 --> 00:29:07,990 Sylwia Plath. Ciekawa poetka którego tragiczne samobójstwo... 491 00:29:08,070 --> 00:29:11,900 został błędnie zinterpretowany jako romantyczny przez mentalność studentki. 492 00:29:12,940 --> 00:29:16,630 Prawidłowy. Nie wiem. To znaczy, niektóre jej wiersze wydają się niezłe. 493 00:29:16,710 --> 00:29:19,970 Schludny? Nie chcę wam mówić, że jest rok 1975. 494 00:29:20,040 --> 00:29:22,380 „Schludnie” zgasło na przełomie wieków. 495 00:29:22,610 --> 00:29:24,840 Kim są te zdjęcia na ścianie? 496 00:29:24,920 --> 00:29:27,650 Och, widzisz... 497 00:29:27,720 --> 00:29:31,810 to mój tata, to jest ojciec, a to mój brat, Duane. 498 00:29:31,860 --> 00:29:34,790 Tak, prawda. A tam jest Grammy Hall. 499 00:29:34,860 --> 00:29:37,790 - A to Sadie. - Kim jest Sadie? 500 00:29:37,860 --> 00:29:43,600 Cóż, Sadie poznała Grammy poprzez brata Grammy, George'a. 501 00:29:43,670 --> 00:29:45,930 George był naprawdę słodki. Miał to coś. 502 00:29:46,000 --> 00:29:51,370 Co to za rzecz, w której zasypiasz w środku zdania? 503 00:29:51,410 --> 00:29:53,380 - Narkolepsja. - Prawidłowy. 504 00:29:53,410 --> 00:29:58,250 Tak czy inaczej, George poszedł do związku żeby dostać darmowego indyka... 505 00:29:58,320 --> 00:30:02,010 ponieważ związek zawsze dawał George'owi ten darmowy indyk na Boże Narodzenie... 506 00:30:02,090 --> 00:30:05,680 bo był w szoku w pierwszej wojnie światowej. 507 00:30:05,760 --> 00:30:09,750 Tak czy inaczej, więc George stoi w kolejce... 508 00:30:09,830 --> 00:30:12,160 dostaję darmowego indyka... 509 00:30:12,230 --> 00:30:17,260 ale chodzi o to, że zasypia, i nigdy się nie budzi. 510 00:30:17,330 --> 00:30:20,060 Więc on nie żyje. 511 00:30:20,140 --> 00:30:22,400 On nie żyje. Tak. 512 00:30:22,440 --> 00:30:24,030 Och, kochanie. 513 00:30:24,110 --> 00:30:26,910 Cóż, straszne, co? Nie powiedziałbyś? 514 00:30:26,980 --> 00:30:28,740 Całkiem okropne. 515 00:30:28,810 --> 00:30:32,080 To jednak wspaniała historia. To naprawdę zrobiło mi dzień. 516 00:30:32,150 --> 00:30:35,210 Myślę, że powinienem stąd wyjść, bo myślę, że jestem imponujący. 517 00:30:35,290 --> 00:30:38,380 Naprawdę? Może... 518 00:30:38,460 --> 00:30:42,890 - Nie musisz. - Ale jestem cały spocony i w ogóle. 519 00:30:42,930 --> 00:30:45,420 Nie wziąłeś prysznica w klubie? 520 00:30:45,660 --> 00:30:48,130 Nie, nie. Nigdy nie biorę prysznica w miejscu publicznym. 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,720 Dlaczego nie? 522 00:30:49,770 --> 00:30:53,900 Nie lubię rozbierać się przed sobą innego mężczyzny. 523 00:30:53,970 --> 00:30:55,300 Widzę. 524 00:30:55,370 --> 00:30:58,900 Nie lubię pokazywać swojego ciała do mężczyzny mojej płci. 525 00:30:58,980 --> 00:31:01,670 - Chyba rozumiem. - Nigdy nie wiesz, co się wydarzy. 526 00:31:01,750 --> 00:31:05,010 - 15 lat, co? - 15 lat, tak. 527 00:31:05,780 --> 00:31:07,110 Niech Bóg błogosławi. 528 00:31:11,390 --> 00:31:13,880 Dobrze! Cóż... 529 00:31:15,230 --> 00:31:18,060 Jesteś tym, co Grammy Hall nazwałbym „prawdziwym Żydem”. 530 00:31:20,760 --> 00:31:22,130 Dziękuję. 531 00:31:23,270 --> 00:31:26,460 Nienawidzi Żydów. Uważa, że ​​oni po prostu zarabiają pieniądze. 532 00:31:26,700 --> 00:31:29,760 Ale ona jest tą jedyną, czy kiedykolwiek była. Mówię ci. 533 00:31:34,750 --> 00:31:37,240 Więc zrobiłeś to? te zdjęcia tam? 534 00:31:38,420 --> 00:31:42,410 bawię się? Posłuchaj mnie. Co za kretyn. Tak, trochę się bawię, wiesz. 535 00:31:43,120 --> 00:31:46,820 Jesteś świetnie wyglądającą dziewczyną. Są cudowni. Mają jakość. 536 00:31:46,890 --> 00:31:51,050 Pewnie myśli, że jestem jo-jo. Cóż, chciałbym wziąć poważny kurs fotografii. 537 00:31:51,130 --> 00:31:53,100 Fotografia jest interesująca, ponieważ... 538 00:31:53,160 --> 00:31:57,430 Ciekawe jak wygląda nago. to nowa forma sztuki. Zestaw estetyczny kryteria jeszcze się nie pojawiły. 539 00:31:57,500 --> 00:32:01,340 Nie jestem dla niego wystarczająco mądra. Trzymaj się tam. Masz na myśli czy to dobre zdjęcie czy nie? 540 00:32:01,370 --> 00:32:06,330 Nie wiem, co mówię. Wyczuwa, że ​​jestem płytki. Medium wchodzi jako warunek samej formy sztuki. 541 00:32:06,440 --> 00:32:11,380 Boże, mam nadzieję, że nie wyjdzie być głupcem jak inni. Cóż, dla mnie... to znaczy... To wszystko jest instynktowne. 542 00:32:11,450 --> 00:32:16,390 Próbuję to po prostu poczuć, nabrać sensu o tym i nie myśleć o tym za dużo. 543 00:32:16,450 --> 00:32:22,050 Chryste, brzmię jak radio FM. Zrelaksować się. Nadal potrzebujesz wskazówek estetycznych ująć to w perspektywie społecznej. 544 00:32:23,890 --> 00:32:26,920 Nie wiem. Mam na myśli, Chyba musisz być trochę spóźniony. 545 00:32:27,000 --> 00:32:31,560 Wiesz, muszę się tam dostać i wkrótce zaczniesz marudzić. 546 00:32:31,800 --> 00:32:33,790 Czy jesteś zajęty w piątkowy wieczór? 547 00:32:33,870 --> 00:32:37,000 Ja? O nie. 548 00:32:37,070 --> 00:32:40,270 Och, przepraszam, mam coś. A co z sobotnim wieczorem? 549 00:32:42,410 --> 00:32:44,380 Nic. Nie, nie. 550 00:32:44,410 --> 00:32:47,780 Widzę, że jesteś bardzo popularny. 551 00:32:47,850 --> 00:32:49,790 - Ja wiem. - Masz zarazę? 552 00:32:49,850 --> 00:32:52,290 Spotykam wielu kretynów. 553 00:32:52,360 --> 00:32:54,350 Spotykam też wielu kretynów. 554 00:32:54,420 --> 00:32:57,480 myślę o zdobyć trochę kotów. 555 00:32:57,560 --> 00:33:01,360 Poczekaj chwilę! Nie, nie! Och, strzelaj! 556 00:33:01,400 --> 00:33:05,960 W sobotni wieczór zamierzam śpiewać. 557 00:33:06,040 --> 00:33:08,440 Zamierzasz śpiewać? Śpiewasz? Nie żartuję! 558 00:33:08,510 --> 00:33:11,500 - To mój pierwszy raz. - Naprawdę? Gdzie? 559 00:33:11,580 --> 00:33:13,940 Chciałbym przyjść. 560 00:33:14,010 --> 00:33:16,600 - Jestem zainteresowany. - Nie, nie. Jestem tylko... 561 00:33:16,850 --> 00:33:20,870 Mam przesłuchanie w tym klubie. To mój pierwszy raz. 562 00:33:20,920 --> 00:33:23,320 W porządku, bo wiem dokładnie jak to jest. 563 00:33:23,390 --> 00:33:26,220 Spodobają ci się kluby nocne. Są naprawdę świetną zabawą. 564 00:33:31,600 --> 00:33:34,220 To musiałeś być ty 565 00:33:37,270 --> 00:33:44,040 To musiałeś być ty 566 00:33:45,480 --> 00:33:50,410 Błąkałem się I w końcu odnaleziono 567 00:33:50,450 --> 00:33:57,050 To ktoś kto 568 00:33:58,150 --> 00:34:03,590 Może sprawić, że będę prawdziwy 569 00:34:03,660 --> 00:34:08,930 Może sprawić, że będę smutny 570 00:34:10,970 --> 00:34:13,990 A nawet się ciesz 571 00:34:14,070 --> 00:34:16,540 Tylko żeby było smutno 572 00:34:17,970 --> 00:34:23,670 Myślę o tobie 573 00:34:24,010 --> 00:34:27,180 Było mi okropnie! Tak mi wstyd! Nie umiem śpiewać. 574 00:34:27,250 --> 00:34:29,310 Dlatego też publiczność była nieco niespokojna. 575 00:34:29,390 --> 00:34:32,650 Co masz na myśli mówiąc „trochę niespokojny”? Mój Boże, oni mnie nienawidzili! 576 00:34:32,690 --> 00:34:35,180 Nie, nie zrobili tego. Masz cudowny głos. 577 00:34:35,260 --> 00:34:37,250 - Mam zamiar zrezygnować. - Nie pozwolę ci. 578 00:34:37,330 --> 00:34:39,890 - Masz świetny głos. - Naprawdę tak myślisz? 579 00:34:39,960 --> 00:34:44,160 - Tak! To wspaniałe. - Ja też nigdy nie brałem lekcji. 580 00:34:44,230 --> 00:34:47,600 - Słuchaj, daj mi buziaka. - Naprawdę? 581 00:34:47,670 --> 00:34:50,400 Dlaczego nie? Bo właśnie jedziemy wrócić do domu później. 582 00:34:50,470 --> 00:34:53,030 Będzie całe to napięcie. Nigdy wcześniej się nie całowaliśmy. 583 00:34:53,110 --> 00:34:55,170 Nigdy nie dowiem się kiedy aby wykonać właściwy ruch. 584 00:34:55,250 --> 00:34:58,040 Pocałujemy się teraz i będzie po wszystkim, a potem pójdziemy jeść. Dobra? 585 00:34:58,110 --> 00:35:00,410 Lepiej trawimy jedzenie. 586 00:35:02,290 --> 00:35:05,380 Dobra? Teraz możemy trawić jedzenie. 587 00:35:05,490 --> 00:35:07,620 Poproszę peklowaną wołowinę. 588 00:35:07,690 --> 00:35:10,960 Mam pastrami na białym pieczywie... 589 00:35:11,030 --> 00:35:14,000 z majonezem, pomidorami i sałatą. 590 00:35:16,670 --> 00:35:19,690 Więc twoja druga żona cię opuściła. 591 00:35:19,940 --> 00:35:22,500 Miałeś z tego powodu depresję? 592 00:35:22,570 --> 00:35:26,240 Nic poza kilkoma megawitaminami nie mógł wyleczyć. 593 00:35:26,310 --> 00:35:30,210 - Twoja pierwsza żona, Allison. - Była miła. 594 00:35:30,250 --> 00:35:32,680 To była moja wina. Byłem zbyt szalony. 595 00:35:36,590 --> 00:35:40,320 To było takie miłe! To było miłe. 596 00:35:40,390 --> 00:35:44,260 Jak stwierdził Balzak, „Nadchodzi kolejna powieść”. 597 00:35:45,360 --> 00:35:47,130 Byłeś świetny. 598 00:35:47,200 --> 00:35:49,670 Och, tak? Tak? 599 00:35:49,730 --> 00:35:54,030 - Tak, jestem załamany. - Jesteś rozbity. 600 00:35:54,100 --> 00:35:58,540 Mam na myśli to. Nigdy więcej nie zagram na pianinie. 601 00:35:58,580 --> 00:36:01,700 Tak było, nie wiem. Naprawdę myślałeś, że to było dobre? 602 00:36:01,780 --> 00:36:07,310 Dobry? Tak. Nie, to było najfajniejsze Miałem to bez śmiechu. 603 00:36:07,380 --> 00:36:09,250 Masz, chcesz trochę? 604 00:36:09,320 --> 00:36:14,760 Nie, nie używam jakiekolwiek większe środki halucynogenne. 605 00:36:14,790 --> 00:36:19,350 Zaciągnąłem się jakieś pięć lat temu na imprezie... 606 00:36:19,430 --> 00:36:22,330 i próbowałem zdjąć spodnie nad moją głową. 607 00:36:25,070 --> 00:36:30,230 Nie robię tego zbyt często. Po prostu mnie to w pewnym sensie relaksuje. 608 00:36:32,580 --> 00:36:35,570 - Nie uwierzysz, ale... - Co? 609 00:36:39,020 --> 00:36:41,810 Kupię ci te książki... 610 00:36:42,050 --> 00:36:45,320 bo myślę, że powinieneś je przeczytać zamiast tej książki o kotach. 611 00:36:45,360 --> 00:36:48,150 To całkiem poważna sprawa. 612 00:36:48,220 --> 00:36:50,590 Chyba mam obsesję na punkcie śmierci. 613 00:36:50,660 --> 00:36:53,650 To dla mnie duży temat. Mam pesymistyczne podejście do życia. 614 00:36:53,730 --> 00:36:56,200 Powinieneś to o mnie wiedzieć jeśli mamy zamiar wyjść. 615 00:36:56,270 --> 00:36:59,430 Czuję, że życie jest podzielone w to, co okropne i żałosne. 616 00:36:59,470 --> 00:37:01,460 To są te dwie kategorie. 617 00:37:01,540 --> 00:37:06,340 To, co okropne, byłoby jak terminal przypadków i osób niewidomych, kalek. 618 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 Nie wiem, jak oni radzą sobie w życiu. To dla mnie niesamowite. 619 00:37:08,850 --> 00:37:11,680 A nieszczęśliwi są wszyscy inni. 620 00:37:11,750 --> 00:37:14,270 Więc kiedy idziesz przez życie, bądź wdzięczny, że jesteś nieszczęśliwy. 621 00:37:14,350 --> 00:37:17,080 Masz wielkie szczęście, że jesteś nieszczęśliwy. 622 00:37:18,560 --> 00:37:23,420 Spójrz na tego gościa. Jest pan Miami Beach w kolorze różowym. 623 00:37:23,490 --> 00:37:26,290 Właśnie wrócił z finałów remika z ginem. 624 00:37:26,330 --> 00:37:28,190 Zajął trzecie miejsce. 625 00:37:28,260 --> 00:37:31,290 Spójrz na tych gości. To zabawne. Wrócili z Wyspy Ognia. 626 00:37:31,370 --> 00:37:34,230 W pewnym sensie to dają szansę na romans. 627 00:37:34,300 --> 00:37:37,210 - Włoski, prawda? - Jego? On jest mafią. 628 00:37:37,270 --> 00:37:40,540 Firma zajmująca się dostawą bielizny lub cementu i kontraktowania. 629 00:37:40,610 --> 00:37:44,270 Ojej, zepsuć mi wosk do wąsów. 630 00:37:44,350 --> 00:37:47,150 Oto zdobywca nagrody Trumana Capote konkurs na podobny wygląd. 631 00:37:47,250 --> 00:37:51,880 Jesteś niewiarygodnie seksowna. Tak, jesteś. 632 00:37:52,120 --> 00:37:55,850 Wiesz czym jesteś? Jesteś polimorficznie perwersyjny. 633 00:37:55,890 --> 00:37:58,490 Co to oznacza? Nie wiem, co to jest. 634 00:37:58,560 --> 00:38:01,530 Jesteś wyjątkowy w łóżku... 635 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 ponieważ czerpiesz przyjemność z każdej części twojego ciała, kiedy go dotykam. 636 00:38:04,630 --> 00:38:08,500 Podobnie jak czubek nosa i jeśli Głaszczę Twoje zęby lub rzepki... 637 00:38:08,540 --> 00:38:10,670 z pewnością się podniecisz. 638 00:38:10,740 --> 00:38:15,200 Wiesz co? Lubię cię, naprawdę. 639 00:38:15,250 --> 00:38:18,210 Ale czy mnie kochasz? To jest kluczowe pytanie. 640 00:38:18,250 --> 00:38:20,550 Wiem, że znałeś tylko mnie krótką chwilę. 641 00:38:20,580 --> 00:38:24,540 Myślę, że to coś w rodzaju... Tak, tak. 642 00:38:24,620 --> 00:38:26,560 Czy mnie kochasz? 643 00:38:26,620 --> 00:38:32,190 Miłość to zbyt słabe słowo na to, co... „Przyciągam” Cię. 644 00:38:32,260 --> 00:38:36,490 „Kocham” Cię. „Luffuję” cię dwoma „f”. 645 00:38:36,570 --> 00:38:38,690 Oczywiście, że tak. Nie sądzisz, że tak? 646 00:38:38,740 --> 00:38:40,830 Nie wiem. 647 00:38:42,740 --> 00:38:45,610 Co masz na myśli? Nie pójdziesz zrezygnować z własnego mieszkania, prawda? 648 00:38:45,680 --> 00:38:47,610 - Oczywiście. - Ale dlaczego? 649 00:38:47,680 --> 00:38:49,910 Wprowadzam się do ciebie, dlatego. 650 00:38:49,950 --> 00:38:53,180 - Ale masz ładne mieszkanie. - Mam małe mieszkanie. 651 00:38:53,250 --> 00:38:56,240 - Wiem, że jest mały. - I ma złą instalację wodno-kanalizacyjną i robaki. 652 00:38:56,320 --> 00:39:01,260 To prawda, że ​​​​ma złą hydraulikę i błędy. Mówisz to tak, jakby to było coś negatywnego. 653 00:39:01,290 --> 00:39:03,450 Błędy są... 654 00:39:03,530 --> 00:39:07,430 - Entomologia to szybko rozwijająca się dziedzina. - Nie chcesz, żebym z tobą mieszkał. 655 00:39:07,460 --> 00:39:11,420 - Ja nie? Czyj to był pomysł? - Kopalnia. 656 00:39:11,500 --> 00:39:13,800 Właściwie to był twój. 657 00:39:13,840 --> 00:39:16,270 Ale natychmiast to zatwierdziłem. 658 00:39:16,340 --> 00:39:18,270 Myślisz, że z tobą rozmawiałem w coś. 659 00:39:18,340 --> 00:39:22,800 Nie. Mieszkamy razem, razem śpimy, razem jemy. 660 00:39:22,880 --> 00:39:25,310 Jezu, nie chcesz, żeby tak było jakbyśmy byli małżeństwem, a ty? 661 00:39:25,350 --> 00:39:29,310 - Czym się to różni? - Ponieważ masz własne mieszkanie. 662 00:39:29,390 --> 00:39:31,820 To jest tam. Nie musimy do tego iść, sobie z tym poradzić... 663 00:39:31,890 --> 00:39:36,950 ale to jest jak swobodnie unosząca się tratwa ratunkowa że wiemy, że nie jesteśmy małżeństwem. 664 00:39:37,190 --> 00:39:39,590 To małe mieszkanie wynosi 400 dolarów miesięcznie, Alvy. 665 00:39:39,660 --> 00:39:42,790 - To miejsce kosztuje 400 dolarów miesięcznie? - Tak, jest. 666 00:39:42,830 --> 00:39:45,930 Ma złą instalację wodno-kanalizacyjną i robaki. Jezus. 667 00:39:46,000 --> 00:39:49,960 Mój księgowy to skreśli jako ulga podatkowa. Zapłacę za to. 668 00:39:50,210 --> 00:39:52,730 Uważasz, że nie jestem wystarczająco mądry być poważnym. 669 00:39:52,810 --> 00:39:54,500 Nie bądź śmieszny. 670 00:39:54,580 --> 00:39:58,810 Więc dlaczego zawsze mnie popychasz brać udział w kursach uniwersyteckich, jakbym był głupi? 671 00:39:58,850 --> 00:40:00,980 Edukacja dorosłych to wspaniała rzecz! 672 00:40:01,220 --> 00:40:04,450 Spotykasz wiele ciekawych osób profesorowie. To stymulujące. 673 00:40:16,970 --> 00:40:21,370 Czy to brzmi jak dobry kurs: „Współczesna poezja amerykańska”? 674 00:40:22,440 --> 00:40:24,410 Albo zobaczmy... 675 00:40:24,470 --> 00:40:28,540 może powinienem wziąć „Wprowadzenie do powieści”. 676 00:40:28,610 --> 00:40:31,310 Po prostu nie idź na żaden kurs gdzie każą ci czytać Beowulfa. 677 00:40:31,380 --> 00:40:33,410 Co? 678 00:40:33,480 --> 00:40:37,820 Jak myślisz? Czy powinniśmy iść na tę imprezę w South Hampton? 679 00:40:37,850 --> 00:40:41,420 Nie, nie bądź głupi. Po co nam inni ludzie? 680 00:40:41,490 --> 00:40:46,360 Powinniśmy po prostu zgasić światła i zagraj w ukryj „salam” lub coś takiego. 681 00:40:46,430 --> 00:40:49,400 No cóż, idę po papierosa, OK? 682 00:40:49,470 --> 00:40:54,660 Trawa, prawda? Iluzja, którą tworzy biała kobieta bardziej przypominająca Billie Holiday. 683 00:40:54,740 --> 00:40:57,830 - Czy kiedykolwiek kochałeś się na haju? - Ja? Nie. 684 00:40:57,910 --> 00:41:01,640 Jeśli mam trawę lub alkohol, Staję się nieznośnie cudownie. 685 00:41:01,710 --> 00:41:04,700 Staję się zbyt cudowny, żeby wyrazić to słowami. 686 00:41:04,750 --> 00:41:08,710 Nie wiem dlaczego musisz się naćpać za każdym razem, gdy się kochamy. 687 00:41:08,750 --> 00:41:10,650 To mnie relaksuje. 688 00:41:10,720 --> 00:41:13,350 Trzeba się sztucznie zrelaksować zanim pójdziemy spać? 689 00:41:13,420 --> 00:41:15,550 Jaka jest w ogóle różnica? 690 00:41:15,590 --> 00:41:18,290 Dam ci zastrzyk sodu Pentotal. Można to przespać. 691 00:41:18,360 --> 00:41:21,660 Zobacz, kto mówi! Widziałeś psychiatra od 15 lat. 692 00:41:21,730 --> 00:41:25,360 Powinieneś trochę tego zapalić. Za chwilę zerwiesz się z kanapy. 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,600 - Daj spokój, nie potrzebujesz tego. - Co robisz? 694 00:41:27,670 --> 00:41:31,400 - Nie, Alvy, proszę? - Raz można bez tego żyć. 695 00:41:33,410 --> 00:41:35,470 Czekaj, mam świetny pomysł. 696 00:41:36,710 --> 00:41:41,410 Zatrzymaj się tam na chwilę. Mam mały erotyczny artefakt... 697 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 które przywiozłem z miasta, co moim zdaniem będzie idealne. 698 00:41:45,620 --> 00:41:49,490 Tam. Stwórz trochę stara esencja Nowego Orleanu. 699 00:41:49,560 --> 00:41:52,720 Teraz możemy zająć się swoimi sprawami... 700 00:41:52,800 --> 00:41:55,700 a nawet wywoływać zdjęcia jeśli chcemy. 701 00:42:02,840 --> 00:42:05,640 - Czy coś jest nie tak? - Nie, dlaczego? 702 00:42:05,710 --> 00:42:08,640 Nie wiem. To tak, jakbyś został usunięty. 703 00:42:08,710 --> 00:42:10,680 Nie, nic mi nie jest. 704 00:42:10,750 --> 00:42:12,740 Naprawdę? 705 00:42:12,820 --> 00:42:15,480 Nie wiem. Wydajesz się być trochę odległy. 706 00:42:15,550 --> 00:42:17,580 Po prostu to zróbmy, dobrze? 707 00:42:17,650 --> 00:42:21,050 Czy to była moja wyobraźnia, czy ty po prostu wykonujesz czynności? 708 00:42:21,160 --> 00:42:23,520 Alvy, pamiętasz gdzie położę blok do rysowania? 709 00:42:23,630 --> 00:42:26,560 Ponieważ kiedy wy dwoje to robicie, Zrobię jakiś rysunek. 710 00:42:26,630 --> 00:42:28,820 To właśnie nazywam usuniętym! 711 00:42:28,900 --> 00:42:31,890 Masz moje ciało. 712 00:42:31,970 --> 00:42:34,370 Ale chcę całość! 713 00:42:34,440 --> 00:42:36,370 Potrzebuję trawy. 714 00:42:36,440 --> 00:42:39,370 To mi psuje, jeśli masz trawę. 715 00:42:39,440 --> 00:42:42,710 Jestem jak komik, więc jeśli się pośmieję od osoby na haju... 716 00:42:42,780 --> 00:42:45,650 to się nie liczy, bo oni zawsze się śmieją. 717 00:42:45,680 --> 00:42:47,650 Zawsze byłeś zabawny? 718 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 Czy to jest wywiad? Powinniśmy się kochać. 719 00:42:50,550 --> 00:42:53,780 Ten facet jest naturalnie zabawny. Myślę, że może dla ciebie napisać. 720 00:42:53,860 --> 00:42:56,720 Tak, tak. Hej, dzieciaku, mówi mi, że jesteś naprawdę dobry. 721 00:42:56,790 --> 00:42:59,130 Pozwól, że wyjaśnię, jak pracuję. Można powiedzieć, że nietoperz... 722 00:42:59,160 --> 00:43:02,100 że nie wyglądam na zabawnego faceta jak niektórzy chłopcy. 723 00:43:02,170 --> 00:43:04,630 Wiesz, że powiedzą ci swoje historie, upadniesz. 724 00:43:04,700 --> 00:43:07,460 Ale muszę być naprawdę utalentowany. Dla mnie materiał musi być rewelacyjny. 725 00:43:07,540 --> 00:43:11,500 Pracuję... Mam klasę. Wiesz co mam na myśli? 726 00:43:11,540 --> 00:43:13,840 Pozwól mi wyjaśnić. Zacznę piosenką otwierającą. 727 00:43:13,880 --> 00:43:15,870 Włączy się muzyka. 728 00:43:15,950 --> 00:43:18,780 wychodzę. Miejsce wygląda stąd wspaniale 729 00:43:18,850 --> 00:43:21,610 Wyglądacie stąd wspaniale 730 00:43:21,680 --> 00:43:24,180 I do zobaczenia tam Z uśmiechem na twarzy 731 00:43:24,220 --> 00:43:26,690 Sprawia, że krzyczę To musi być to miejsce 732 00:43:26,760 --> 00:43:29,820 Zatrzymuję się, a potem zaczynam od żartów. Właśnie tam cię potrzebuję. 733 00:43:29,890 --> 00:43:33,690 Powiem: „Właśnie wróciłem z Kanady. Mówią dużo po francusku. 734 00:43:33,730 --> 00:43:37,720 Jedyne słowo, jakie znam, to „John Dark”. To oznacza, że w łazience zgasło światło. 735 00:43:37,800 --> 00:43:42,100 - Spotkałem wielkiego drwala. - Jezu, ten facet jest żałosny. 736 00:43:42,170 --> 00:43:45,870 Spójrz na niego, jak się kręci. Chłopcze, myśli, że jest naprawdę uroczy. 737 00:43:45,940 --> 00:43:48,210 Chcesz rzucić. 738 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Gdybym tylko miał odwagę robić własne żarty. 739 00:43:53,050 --> 00:43:56,250 Nie wiem, jak długo dam radę ten uśmiech zamarł mi na twarzy. 740 00:43:56,490 --> 00:43:58,450 Jestem w złym biznesie. Wiem to. 741 00:43:58,520 --> 00:44:02,250 „Ale, Cherry... 742 00:44:02,490 --> 00:44:05,050 co ja z tym zrobię, co?” 743 00:44:05,090 --> 00:44:09,090 Mówi: „Och, Marie, czasami bardzo mnie wkurzasz!” 744 00:44:09,170 --> 00:44:11,190 Krzyczą na to. Napisz mi coś takiego, dobrze? 745 00:44:11,270 --> 00:44:14,000 Coś w rodzaju francuskiego numeru. Czy potrafisz to zrobić? 746 00:44:20,210 --> 00:44:22,270 Gdzie jestem? Muszę się na nowo zorientować. 747 00:44:22,510 --> 00:44:24,500 To jest Uniwersytet z Wisconsin, prawda? 748 00:44:24,580 --> 00:44:29,110 Ponieważ zawsze jestem spięty kiedy gram w college’u. 749 00:44:29,190 --> 00:44:31,680 Mam złą historię ze szkołami wyższymi. Poszedłem na uniwersytet w Nowym Jorku. 750 00:44:31,750 --> 00:44:35,710 I wyrzucono mnie z Uniwersytetu Nowojorskiego mój pierwszy rok... 751 00:44:35,790 --> 00:44:39,020 za oszukiwanie na egzaminie końcowym z metafizyki. 752 00:44:39,100 --> 00:44:43,560 Zajrzałem w głąb duszy chłopaka siedzącego obok mnie. 753 00:44:43,600 --> 00:44:47,760 Moja matka, bardzo zdenerwowana emocjonalnie kobieta zamknęła się w łazience... 754 00:44:47,840 --> 00:44:50,900 i przedawkował płytek madżonga. 755 00:44:54,110 --> 00:44:57,980 Miałem wtedy depresję. Byłem na analizie. 756 00:44:58,050 --> 00:45:01,880 Prawdę mówiąc, miałem myśli samobójcze, i zabiłbym się... 757 00:45:01,920 --> 00:45:04,650 ale byłem w trakcie analizy ze ścisłym Freudem. 758 00:45:04,720 --> 00:45:08,250 A jeśli się zabijesz, zrobią cię zapłać za opuszczone sesje. 759 00:45:12,130 --> 00:45:16,190 Alvy, byłeś po prostu wspaniały. Nie żartuję. 760 00:45:16,270 --> 00:45:19,100 Publiczność uczelni jest wspaniała. 761 00:45:19,170 --> 00:45:22,260 Wiesz co? Chyba zaczynam aby uzyskać więcej referencji. 762 00:45:22,340 --> 00:45:26,600 Czy jesteś? Spektakl o godzinie 12:00 jest zupełnie inna niż godzina 9:00. 763 00:45:26,680 --> 00:45:30,910 Nie mogę się doczekać jutra. To będzie bądź miły. Poznasz Matkę i Ojca. 764 00:45:30,950 --> 00:45:33,070 Natychmiast mnie znienawidzą. 765 00:45:34,150 --> 00:45:37,680 Nie, nie sądzę, że pójdą wcale cię nienawidzić. Przeciwnie. 766 00:45:37,750 --> 00:45:42,120 Jest Wielkanoc. Usiądziemy i zjemy. Myślę, że naprawdę cię polubią. 767 00:45:51,300 --> 00:45:53,060 W tym roku niezła szynka, mamo. 768 00:45:55,270 --> 00:45:58,240 Grammy zawsze wykonuje dobrą robotę. 769 00:45:58,310 --> 00:46:00,140 Świetny sos. 770 00:46:00,210 --> 00:46:02,770 To jest. To szynka dynamitowa. 771 00:46:08,250 --> 00:46:11,150 Pojechaliśmy na spotkanie wymiany. 772 00:46:11,220 --> 00:46:14,280 Annie, babcia i ja. Mam kilka ładnych ramek do zdjęć. 773 00:46:14,360 --> 00:46:17,920 Naprawdę dobrze się bawiliśmy. 774 00:46:17,990 --> 00:46:22,330 Ann mówiła nam, że się widywałeś psychiatra od 15 lat. 775 00:46:23,630 --> 00:46:25,620 Tak. Robię ogromne postępy. 776 00:46:25,700 --> 00:46:28,930 Już niedługo, kiedy położę się na jego kanapie, Nie będę musiał nosić śliniaka z homarem. 777 00:46:31,170 --> 00:46:34,870 - Duane i ja poszliśmy do basenu dla łodzi. - Cały dzień uszczelnialiśmy kadłuby. 778 00:46:34,940 --> 00:46:37,940 A Randolph Hunt był jak zwykle pijany. 779 00:46:38,010 --> 00:46:42,610 Ten Randolph Hunt! Pamiętasz Randy'ego Hunta, Annie. 780 00:46:42,690 --> 00:46:45,310 - Był z tobą w chórze. - Och, tak. 781 00:46:45,390 --> 00:46:47,950 Nie mogę uwierzyć tej rodzinie. 782 00:46:48,020 --> 00:46:50,930 Matka Annie jest naprawdę piękna. 783 00:46:50,990 --> 00:46:54,720 I rozmawiają o spotkaniach zamiany i baseny dla łodzi. 784 00:46:54,800 --> 00:46:59,430 Starsza pani na końcu stołu jest klasycznym hejterem Żydów. 785 00:46:59,670 --> 00:47:04,200 Naprawdę wyglądają na amerykańskie, zdrowe, jakby nigdy nie chorowali ani nic. 786 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 Nie ma to jak moja rodzina. Jedno i drugie jest jak olej i woda. 787 00:47:07,880 --> 00:47:10,810 Ach, niech padnie trupem. Komu potrzebny jego biznes? 788 00:47:10,880 --> 00:47:16,380 - Jego żona ma cukrzycę. - Cukrzyca? Czy to wymówka? 789 00:47:16,450 --> 00:47:20,950 Mężczyzna ma 50 lat i nie ma stałej pracy. 790 00:47:21,020 --> 00:47:22,790 Czy to powód do kradzieży od swojego partnera? 791 00:47:22,860 --> 00:47:25,260 Nie wiesz co o którym mówisz. 792 00:47:25,290 --> 00:47:27,020 Broń go! 793 00:47:27,060 --> 00:47:29,790 Podaj mostek. 794 00:47:29,870 --> 00:47:32,330 Mo Moskowitza. Miał chorobę wieńcową. 795 00:47:32,400 --> 00:47:34,340 Nie mówisz! 796 00:47:35,340 --> 00:47:37,700 Jak planujesz spędzić wakacje, Pani Singer? 797 00:47:37,740 --> 00:47:39,800 - Pościmy. - Szybko? 798 00:47:39,880 --> 00:47:43,070 Żadnego jedzenia. No wiesz, żeby odpokutować za nasze grzechy. 799 00:47:43,150 --> 00:47:45,240 Jakie grzechy? Nie rozumiem. 800 00:47:45,280 --> 00:47:47,180 My też nie. 801 00:47:49,250 --> 00:47:52,050 Cześć, Duane. Jak leci? 802 00:47:52,090 --> 00:47:56,120 - To jest mój pokój. - Och, tak? To wspaniałe. 803 00:47:56,190 --> 00:47:58,180 Czy mogę się do czegoś przyznać? 804 00:48:03,770 --> 00:48:06,960 Mówię wam to, ponieważ jako artysta Myślę, że zrozumiesz. 805 00:48:09,940 --> 00:48:12,930 Czasami, gdy prowadzę... 806 00:48:13,010 --> 00:48:14,980 wieczorem w drodze... 807 00:48:15,040 --> 00:48:18,410 Widzę dwa reflektory zbliża się do mnie, szybko. 808 00:48:18,480 --> 00:48:20,970 Mam taki impuls szybko obrócić koło... 809 00:48:21,050 --> 00:48:23,280 czołowo w nadjeżdżający samochód. 810 00:48:24,390 --> 00:48:26,720 Mogę przewidzieć eksplozję. 811 00:48:26,790 --> 00:48:30,920 Dźwięk tłuczonego szkła. 812 00:48:30,960 --> 00:48:35,330 Płomienie wznoszą się płynącej benzyny. 813 00:48:38,070 --> 00:48:39,430 Prawidłowy. 814 00:48:40,900 --> 00:48:46,500 Muszę już iść, Duane, ponieważ Mam wrócić na planetę Ziemia. 815 00:48:46,740 --> 00:48:48,510 Nie pozwól, żeby to trwało tak długo. 816 00:48:48,740 --> 00:48:52,270 - Poszukaj wujka Billy'ego, obiecuję. - Jest uroczy. 817 00:48:52,310 --> 00:48:54,870 - Zawieziesz ich teraz na lotnisko? - Nie. Duane może. 818 00:48:54,950 --> 00:48:57,750 - Nie skończyłem drinka. - Tak, Duane jest. Będę miał rację... 819 00:49:17,910 --> 00:49:19,570 Podążałeś za mną. Nie mogę w to uwierzyć! 820 00:49:19,810 --> 00:49:21,780 - Nie poszedłem za tobą. - Śledziłeś mnie! 821 00:49:21,840 --> 00:49:25,280 Ponieważ szedłem przecznicę z tyłu gapię się na ciebie? To nie jest podążanie. 822 00:49:25,350 --> 00:49:29,040 - Jaka jest Twoja definicja „podążania”? - Podążanie jest inne. Szpiegowałem. 823 00:49:29,120 --> 00:49:30,520 Czy zdajesz sobie sprawę jak bardzo jesteś paranoikiem? 824 00:49:30,590 --> 00:49:33,820 Paranoidalny? Patrzę na ciebie i ty to robisz objęłaś innego faceta. 825 00:49:33,890 --> 00:49:35,860 To najgorszy rodzaj paranoi! 826 00:49:35,930 --> 00:49:39,220 Nie zaczynałem od szpiegowania. Myślałam, że tak zrobić ci niespodziankę, odebrać cię ze szkoły. 827 00:49:39,300 --> 00:49:43,200 Chciałeś utrzymać ten związek elastyczny, pamiętasz? To twoje zdanie. 828 00:49:43,230 --> 00:49:45,290 Masz romans z profesorem z college'u! 829 00:49:45,370 --> 00:49:50,070 Ten kretyn, który uczy tego gówna, „Współczesny kryzys człowieka Zachodu”. 830 00:49:50,140 --> 00:49:52,940 „Motywy egzystencjalne w języku rosyjskim Literatura.” Jesteś naprawdę blisko. 831 00:49:53,010 --> 00:49:55,200 Jaka jest różnica? To wszystko mentalna masturbacja. 832 00:49:55,280 --> 00:49:57,970 Teraz dochodzimy do tematu wiesz coś o. 833 00:49:58,050 --> 00:50:01,020 Nie uderzaj w masturbację. To seks z kimś, kogo kocham. 834 00:50:01,050 --> 00:50:05,850 Nie mamy romansu. On jest żonaty. Tak się składa, że ​​uważa mnie za schludną. 835 00:50:05,920 --> 00:50:08,980 Masz 12 lat? To jeden twoich wyrażeń w Chippewa Falls. 836 00:50:09,060 --> 00:50:10,860 Kogo to obchodzi? 837 00:50:10,890 --> 00:50:14,450 Następnie przekona się, że jesteś bystra i energiczna. Wtedy położy rękę na twoim tyłku. 838 00:50:14,530 --> 00:50:17,520 Byłeś wrogo nastawiony do Davida odkąd o nim wspomniałem. 839 00:50:17,600 --> 00:50:19,900 - Nazywasz swojego nauczyciela Davidem? - To jego imię. 840 00:50:19,970 --> 00:50:23,460 To imię biblijne, prawda? Czy on nazywa cię Batszebą? 841 00:50:23,540 --> 00:50:27,840 Alvy, to ty nigdy nie chciałeś podjąć prawdziwe zobowiązanie. 842 00:50:27,910 --> 00:50:30,940 Uważasz, że nie jestem wystarczająco mądry. Pokłóciliśmy się w zeszłym miesiącu... 843 00:50:31,010 --> 00:50:33,610 albo nie pamiętasz tego dnia? 844 00:50:35,180 --> 00:50:37,950 - Jestem w domu! - Jak poszło? 845 00:50:38,020 --> 00:50:40,990 To było naprawdę dziwne, ale to bardzo miła kobieta. 846 00:50:41,060 --> 00:50:44,580 Nie musiałam leżeć na kanapie. Kazała mi usiąść. 847 00:50:44,660 --> 00:50:48,600 Opowiedziałem jej o rodzinie i moje uczucia do mężczyzn... 848 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 i moje relacje z bratem. 849 00:50:51,000 --> 00:50:53,590 Potem wspomniała o zazdrości o penisa. Czy wiesz o tym? 850 00:50:53,670 --> 00:50:58,070 Jestem jednym z nielicznych mężczyzn kto na to cierpi. Kontynuować. 851 00:50:58,140 --> 00:51:02,580 Powiedziała, że jestem winny swoich impulsów wobec małżeństwa i dzieci. 852 00:51:02,650 --> 00:51:07,310 Potem przypomniałem sobie, że kiedy byłem dzieckiem, ja przypadkowo widziałem, jak moi rodzice się kochali. 853 00:51:07,380 --> 00:51:09,980 To wszystko wydarzyło się przez pierwszą godzinę? To niesamowite. 854 00:51:10,050 --> 00:51:13,580 Jeżdżę od 15 lat. Nie mam nic takiego. 855 00:51:13,660 --> 00:51:16,020 Opowiedziałem jej mój sen, i wtedy płakałam. 856 00:51:16,090 --> 00:51:19,530 Płakałeś. Nigdy nie płakałam. To dla mnie fantastyczne. 857 00:51:19,600 --> 00:51:21,890 jęczę. Siedzę i marudzę. 858 00:51:21,960 --> 00:51:25,660 W moim śnie Frank Sinatra trzyma ta poduszka na mojej twarzy... 859 00:51:25,900 --> 00:51:27,660 i nie mogę oddychać. 860 00:51:27,900 --> 00:51:30,100 On mnie dusi. 861 00:51:30,140 --> 00:51:33,070 Jasne, bo jest piosenkarzem, i jesteś piosenkarką. To jest idealne. 862 00:51:33,140 --> 00:51:36,110 Próbujesz się udusić. To ma sens. 863 00:51:36,150 --> 00:51:38,440 To doskonały wgląd analityczny. 864 00:51:38,480 --> 00:51:42,140 Powiedziała, że ​​nazywasz się Alvy Singer. 865 00:51:42,220 --> 00:51:44,210 - Co masz na myśli, ja? - Tak, ty. 866 00:51:44,290 --> 00:51:47,450 Ponieważ we śnie Tłukę okulary Sinatry. 867 00:51:47,490 --> 00:51:52,260 Nigdy nie mówiłeś, że Sinatra ma okulary. Chcesz powiedzieć, że cię duszę? 868 00:51:52,330 --> 00:51:55,560 Boże, zrobiłem naprawdę straszną rzecz do niego... 869 00:51:55,630 --> 00:52:00,300 bo wtedy, kiedy śpiewał, to było naprawdę wysokim głosem. 870 00:52:00,370 --> 00:52:04,140 - Co powiedział lekarz? - Powinienem przychodzić pięć razy w tygodniu. 871 00:52:04,210 --> 00:52:09,440 Myślę, że w ogóle nie mam nic przeciwko analizie. Pytanie brzmi, czy to zmieni moją żonę? 872 00:52:09,510 --> 00:52:12,210 - Czy to zmieni twoją żonę? - Czy to zmieni moje życie? 873 00:52:12,280 --> 00:52:15,680 - Ale powiedziałeś „żona”. - Nie, powiedziałem "życie". 874 00:52:15,720 --> 00:52:17,740 - Nie, powiedziałeś "żona". - "Życie!" Powiedziałem „życie”. 875 00:52:17,990 --> 00:52:21,620 Powiedziała „żona”. Słyszałeś to, ponieważ tam byłeś. Nie jestem szalony. 876 00:52:21,690 --> 00:52:25,590 Wtedy powiedziałem jej, że nie sądzę kiedykolwiek potraktowałbyś mnie poważnie... 877 00:52:25,660 --> 00:52:28,190 bo nie myślisz Jestem wystarczająco mądry. 878 00:52:28,230 --> 00:52:32,360 Dlaczego o tym wspominasz? Ponieważ ja zachęcają Cię do podjęcia edukacji dla dorosłych? 879 00:52:32,430 --> 00:52:36,100 To wspaniała rzecz. Spotykasz się wspaniali, ciekawi profesorowie. 880 00:52:36,210 --> 00:52:40,160 Edukacja dorosłych to bzdura. Profesorowie są fałszywe. Jak możesz to zrobić? 881 00:52:40,210 --> 00:52:43,110 Nie obchodzi mnie, co mówisz o Davidzie. To dobry nauczyciel. 882 00:52:43,180 --> 00:52:47,980 I dlaczego mnie śledzisz? Powinniśmy zakończyć ten związek. 883 00:52:48,050 --> 00:52:51,110 W porządku. To wspaniale. Nie wiem, co zrobiłem źle. 884 00:52:51,190 --> 00:52:55,050 Gdzieś ochłonęła do mnie. Czy to coś, co zrobiłem? 885 00:52:55,090 --> 00:52:58,490 To nigdy nie jest coś, co robisz. Tacy są ludzie. Miłość zanika. 886 00:52:58,560 --> 00:53:01,530 Miłość zanika. Boże, to przygnębiająca myśl. 887 00:53:01,560 --> 00:53:03,790 Muszę zadać ci pytanie. Nie idź dalej. 888 00:53:04,030 --> 00:53:07,430 Z twoją żoną, w łóżku, czy ona tego potrzebuje jakaś sztuczna stymulacja... 889 00:53:07,500 --> 00:53:09,630 jak marihuana? 890 00:53:09,710 --> 00:53:12,370 Używamy dużego wibrującego jajka. 891 00:53:12,440 --> 00:53:14,340 Duże wibrujące jajko. 892 00:53:14,410 --> 00:53:18,400 Pytam psychopatę, Dostaję taką odpowiedź. Jezus! 893 00:53:18,480 --> 00:53:21,510 Wyglądacie na bardzo szczęśliwą parę. 894 00:53:21,580 --> 00:53:23,740 - Czy jesteś? - Tak. 895 00:53:23,820 --> 00:53:26,380 Jak to rozliczasz? 896 00:53:26,420 --> 00:53:30,380 Jestem bardzo płytki i pusty, i nie mam pomysłów... 897 00:53:30,430 --> 00:53:32,620 i nic ciekawego do powiedzenia. 898 00:53:32,700 --> 00:53:36,100 - Mam dokładnie tak samo. - Widzę. 899 00:53:36,170 --> 00:53:39,160 To interesujące. Więc masz udało się coś ustalić? 900 00:53:39,230 --> 00:53:40,600 Prawidłowy. 901 00:53:40,640 --> 00:53:43,470 Dziękuję, że ze mną rozmawiasz. 902 00:53:43,540 --> 00:53:47,500 Już jako dziecko poszłam na złą stronę kobiety. Myślę, że to mój problem. 903 00:53:47,580 --> 00:53:49,700 Kiedy zabrała mnie mama zobaczyć Królewnę Śnieżkę... 904 00:53:49,780 --> 00:53:54,310 wszyscy zakochali się w Królewnie Śnieżce, i zakochałem się w niegodziwej królowej. 905 00:53:54,450 --> 00:53:57,650 - Nigdy więcej się nie bawimy. - Jak możesz tak mówić? 906 00:53:57,720 --> 00:54:00,310 Dlaczego nie? Zawsze jesteś opierając się na mnie, abym się doskonalił. 907 00:54:00,390 --> 00:54:02,690 Jesteś zdenerwowany. Musisz być dostaniesz okres. 908 00:54:02,760 --> 00:54:07,490 Nie dostaję okresu. Jestem kreskówką charakter. Czy nie mogę się czasami zdenerwować? 909 00:54:07,560 --> 00:54:11,470 Max, zapomnij o Annie. Znam wiele kobiet, z którymi możesz się umawiać. 910 00:54:11,530 --> 00:54:13,560 Nie chcę wychodzić z innymi kobietami. 911 00:54:14,100 --> 00:54:16,630 Max, mam dla ciebie dziewczynę. Będziesz ją kochać. Jest reporterką „Rolling Stone”. 912 00:54:19,310 --> 00:54:21,280 Jest tu więcej ludzi zobaczyć Maharishiego... 913 00:54:21,340 --> 00:54:24,070 niż było żeby zobaczyć koncert Dylana. 914 00:54:24,150 --> 00:54:27,270 Relacjonowałem koncert Dylana, co wywołało u mnie dreszcze. 915 00:54:27,350 --> 00:54:32,650 Zwłaszcza, gdy śpiewał „Przyjmuje jak kobieta... 916 00:54:32,720 --> 00:54:35,660 i ona się kocha zupełnie jak kobieta. 917 00:54:35,690 --> 00:54:37,660 Tak, ona to robi. 918 00:54:37,730 --> 00:54:41,160 A ona cierpi zupełnie jak kobieta... 919 00:54:41,200 --> 00:54:44,460 ale ona pęka zupełnie jak mała dziewczynka.” 920 00:54:44,530 --> 00:54:47,500 Do tego jak najbardziej charyzmatyczne wydarzenie, o którym mówiłem... 921 00:54:47,540 --> 00:54:50,230 były urodziny Micka, kiedy Stonesi grał w Madison Square Garden. 922 00:54:50,310 --> 00:54:51,800 To po prostu świetne. 923 00:54:51,870 --> 00:54:54,170 Łapiesz Dylana? 924 00:54:54,240 --> 00:54:57,470 Nie, nie udało mi się. Mój szop miał zapalenie wątroby. 925 00:54:57,550 --> 00:54:59,510 Masz szopa? 926 00:54:59,550 --> 00:55:00,910 Kilka. 927 00:55:01,150 --> 00:55:03,880 Jedyne słowo na to jest „przezroczysty”. 928 00:55:04,120 --> 00:55:07,750 - Jest przezroczysty. - Przychodzi mi do głowy inne słowo. 929 00:55:07,820 --> 00:55:10,490 On jest Bogiem. To znaczy, ten człowiek jest Bogiem. 930 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 Ma miliony zwolenników, który będzie pełzał po świecie... 931 00:55:13,400 --> 00:55:15,390 tylko dotknąć rąbek jego szaty. 932 00:55:15,430 --> 00:55:17,360 To musi być ogromny dół. 933 00:55:17,430 --> 00:55:20,330 - Sam jestem różokrzyżowcem. - Czy jesteś? 934 00:55:20,370 --> 00:55:24,530 Nie mogę tego pogodzić z żadną religią ogłasza się w Popular Mechanics. Patrzeć. 935 00:55:24,610 --> 00:55:26,840 Wychodzi Bóg z męskiej toalety. 936 00:55:26,910 --> 00:55:29,670 Jest niewiarygodnie przezroczysty! 937 00:55:29,750 --> 00:55:32,940 Byłem na koncercie Stonesów kiedy zabili tego gościa. Pamiętać? 938 00:55:33,180 --> 00:55:36,210 byłeś? Byłem na imprezie Alice Cooper... 939 00:55:36,290 --> 00:55:39,480 gdzie popędzono sześć osób do szpitala ze złymi nastrojami. 940 00:55:40,520 --> 00:55:42,890 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko że tak długo zajęło mi skończenie. 941 00:55:42,930 --> 00:55:46,190 Ja? Nie. Nie bądź głupi. 942 00:55:47,730 --> 00:55:51,690 Zaczynam mieć pewne przeczucia teraz z powrotem w mojej szczęce. 943 00:55:52,800 --> 00:55:56,330 Seks z tobą jest naprawdę doświadczenie kafkowskie. 944 00:55:57,740 --> 00:55:59,470 Dziękuję. 945 00:55:59,540 --> 00:56:01,910 Mówię to jako komplement. 946 00:56:01,980 --> 00:56:06,470 Myślę, że jest za duże obciążenie nastawiony na orgazm... 947 00:56:06,550 --> 00:56:09,780 aby zapełnić puste obszary w życiu. 948 00:56:11,620 --> 00:56:13,590 Kto to powiedział? 949 00:56:16,390 --> 00:56:19,220 Nie wiem. myślę mogli to być Leopold i Loeb. 950 00:56:24,300 --> 00:56:25,630 Cześć. 951 00:56:30,710 --> 00:56:33,900 Nie. O co chodzi? 952 00:56:35,580 --> 00:56:38,270 Brzmisz okropnie. 953 00:56:38,350 --> 00:56:40,650 Nie, co... Jasne, ja... 954 00:56:40,720 --> 00:56:42,910 Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej? 955 00:56:42,950 --> 00:56:46,790 Nie, zostań tam. Zaraz przyjdę. 956 00:56:46,860 --> 00:56:49,260 Po prostu tam zostań. Zaraz przyjdę. 957 00:56:49,390 --> 00:56:51,720 To ja. Otwórz. Czy wszystko w porządku? 958 00:56:51,790 --> 00:56:54,420 O co chodzi? Czy wszystko w porządku? 959 00:56:54,500 --> 00:56:56,790 W łazience jest pająk. 960 00:56:56,870 --> 00:57:00,630 - Co? - W łazience jest duży pająk. 961 00:57:02,400 --> 00:57:06,360 Ściągnąłeś mnie tu o 3:00 w nocy. bo pająk jest w łazience? 962 00:57:06,440 --> 00:57:10,810 Wiesz, jaki mam stosunek do owadów. Nie mogę śpij z tym czymś pełzającym po okolicy. 963 00:57:10,880 --> 00:57:13,440 Zabij to! Co jest z tobą nie tak? 964 00:57:13,520 --> 00:57:16,580 Nie masz Raida w domu? 965 00:57:16,650 --> 00:57:21,520 Mówiłem ci tysiąc razy aby zachować dużo sprayu na owady. 966 00:57:21,590 --> 00:57:23,890 - Nigdy nie wiadomo, kto się doczołga. - Ja wiem. 967 00:57:23,960 --> 00:57:26,050 I apteczka i gaśnica. 968 00:57:26,300 --> 00:57:28,660 Daj mi gazetę, bo jestem trochę zmęczony. 969 00:57:28,730 --> 00:57:31,930 Naśmiewasz się ze mnie, ale jestem przygotowany na wszystko. 970 00:57:32,000 --> 00:57:34,760 Nagły wypadek, fala przypływowa, trzęsienie ziemi. 971 00:57:35,640 --> 00:57:39,040 Co to jest? Byłeś na koncercie rockowym? 972 00:57:39,270 --> 00:57:40,640 Tak. 973 00:57:40,680 --> 00:57:44,410 Naprawdę? Jak ci się podobało? 974 00:57:44,480 --> 00:57:48,640 Czy było ciężkie? Czy udało się totalna „ciężkość”? 975 00:57:48,680 --> 00:57:51,020 To było po prostu świetne! 976 00:57:51,090 --> 00:57:54,540 Mam pomysł. Zadzwoń do faceta kto zabrał cię na koncert rockowy... 977 00:57:54,620 --> 00:57:56,990 i może przyjść i zabić pająka. 978 00:57:57,030 --> 00:57:59,720 Zadzwoniłem do ciebie. Chcesz mi pomóc czy nie? 979 00:57:59,800 --> 00:58:03,600 Od kiedy czytasz National Recenzja? W co się zamieniasz? 980 00:58:03,670 --> 00:58:06,790 Lubię poznawać wszystkie punkty widzenia. 981 00:58:06,870 --> 00:58:09,670 Wspaniały. Znajdź Williama F. Buckleya zabić pająka. 982 00:58:09,710 --> 00:58:12,730 Jesteś trochę wrogi, wiesz to? 983 00:58:12,810 --> 00:58:15,740 Nie tylko to, wyglądasz na chudego i zmęczonego. 984 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 Jest 3:00 nad ranem. Wyciągnąłeś mnie z łóżka. 985 00:58:19,110 --> 00:58:22,350 Podbiegłem. Nie mogłem złapać taksówki. Mówiłeś, że to nagły przypadek. 986 00:58:22,420 --> 00:58:24,480 Pobiegłem po schodach. 987 00:58:24,550 --> 00:58:27,820 Byłam bardziej atrakcyjna kiedy zaczął się wieczór. 988 00:58:27,890 --> 00:58:30,860 Czy idziesz z prawicowa gwiazda rock and rolla? 989 00:58:30,890 --> 00:58:33,760 Czy chciałbyś szklanka mleka czekoladowego? 990 00:58:33,830 --> 00:58:38,630 - Kim jestem, twoim synem? Przyszedłem po... - Mam dobrą czekoladę. 991 00:58:38,700 --> 00:58:41,640 - Gdzie jest pająk? - Jest w łazience. 992 00:58:41,700 --> 00:58:45,700 Nie zgniataj tego. Po śmierci, spuść to w toalecie, ok? 993 00:58:45,770 --> 00:58:49,110 Zabijałem pająki odkąd skończyłem 30 lat. OK? 994 00:58:53,750 --> 00:58:57,480 To bardzo duży pająk. Dużo kłopotów. Jest ich dwóch. 995 00:58:57,550 --> 00:58:59,920 Nie sądziłem, że jest taki duży, ale to duży pająk. 996 00:58:59,960 --> 00:59:04,720 - Masz miotłę lub łopatę do śniegu? - Zostawiłem to w twoim domu. Przepraszam. 997 00:59:04,790 --> 00:59:06,730 Co robisz? 998 00:59:06,760 --> 00:59:09,420 W twojej łazience jest pająk wielkości Buicka. 999 00:59:17,010 --> 00:59:21,410 - Masz czarne mydło? - To dla mojej cery. 1000 00:59:21,440 --> 00:59:24,570 Dołączysz do występu minstreli? 1001 00:59:32,120 --> 00:59:33,640 Nie martw się. 1002 00:59:42,800 --> 00:59:45,630 Zrobiłem to. Zabiłem ich obu. O co chodzi? 1003 00:59:45,700 --> 00:59:50,100 Czego jesteś smutny? Czy mnie chciałeś? schwytać i zrehabilitować? 1004 00:59:50,170 --> 00:59:53,440 - Nie odchodź, proszę. - Co masz na myśli? 1005 00:59:53,510 --> 00:59:56,770 O co chodzi? Spodziewasz się termitów? 1006 00:59:56,850 --> 00:59:59,080 O co chodzi? 1007 00:59:59,150 --> 01:00:01,880 Nie wiem. Tęsknię za tobą. 1008 01:00:01,950 --> 01:00:04,780 Jezus! Naprawdę? 1009 01:00:11,690 --> 01:00:13,890 - Alvy? - Co? 1010 01:00:15,560 --> 01:00:19,590 Czy ktoś był w twoim pokoju? kiedy do ciebie dzwoniłem? 1011 01:00:19,670 --> 01:00:23,200 - Co masz na myśli? - To znaczy, wydawało mi się, że słyszę głos. 1012 01:00:23,440 --> 01:00:27,430 Miałem włączone radio. Przepraszam, to był telewizor. 1013 01:00:33,250 --> 01:00:38,080 Nigdy więcej się nie rozstawajmy. Nie chcę być osobno. 1014 01:00:38,150 --> 01:00:42,850 Myślę, że oboje jesteśmy zbyt dojrzali na coś takiego. 1015 01:00:42,920 --> 01:00:45,790 Życie razem nie było takie złe, ma to? 1016 01:00:45,860 --> 01:00:48,990 Dla mnie było wspaniale. Wiesz, że? 1017 01:00:49,060 --> 01:00:51,690 Lepsze niż którekolwiek z moich małżeństw. 1018 01:00:51,770 --> 01:00:56,070 Jest w tobie coś innego. Nie wiem co, ale jest świetne. 1019 01:00:56,140 --> 01:01:01,840 Myślę, że jeśli mi pozwolisz, Mógłbym pomóc ci mieć więcej zabawy. 1020 01:01:01,880 --> 01:01:04,970 Wiem, że to trudne. Tak. 1021 01:01:05,050 --> 01:01:08,740 A co jeśli wyjedziemy w ten weekend? 1022 01:01:08,820 --> 01:01:12,280 Dlaczego nie weźmiemy Roba i całej trójki z nas pojechałoby do Brooklynu? 1023 01:01:12,520 --> 01:01:15,050 Moglibyśmy pokazać ci starą dzielnicę. To byłoby dla ciebie zabawne. 1024 01:01:15,120 --> 01:01:17,180 Tak, bardzo by mi się podobało. 1025 01:01:18,190 --> 01:01:20,560 Boże, to wspaniały dzień! 1026 01:01:20,630 --> 01:01:24,260 Uważaj na drogę! Zniszczysz samochód! 1027 01:01:24,500 --> 01:01:26,590 Nigdy nie byłam na Brooklynie. 1028 01:01:26,670 --> 01:01:29,160 - Nie mogę się doczekać, aż zobaczę okolicę. - Okolica będzie świetna. 1029 01:01:29,240 --> 01:01:32,570 - Moglibyśmy pokazać jej boisko szkolne. - Byłem świetnym sportowcem. Powiedz jej. 1030 01:01:32,640 --> 01:01:35,200 Byłem na całym boisku szkolnym. 1031 01:01:35,280 --> 01:01:38,540 Raz rzucili mu piłkę. Próbował to dryblować. 1032 01:01:38,610 --> 01:01:40,100 Kiedyś przegrywałem moje okulary bardzo. 1033 01:01:40,180 --> 01:01:43,880 Patrzeć! To mój stary dom. Tam właśnie mieszkałem. 1034 01:01:43,950 --> 01:01:45,320 Święta krowa! 1035 01:01:46,620 --> 01:01:49,720 Masz szczęście. Gdzie mieszkałem jest obecnie sklepem ze sprzętem pornograficznym. 1036 01:01:49,790 --> 01:01:51,990 Miałem bardzo tam dobre wspomnienia. 1037 01:01:52,060 --> 01:01:55,120 Jakie dobre wspomnienia, twoja matka a ojciec cały czas się kłóci? 1038 01:01:55,200 --> 01:01:57,830 I nad najbardziej absurdalnymi rzeczami. 1039 01:01:57,930 --> 01:02:00,530 - Zwolniłeś sprzątaczkę? - Ona kradła! 1040 01:02:00,600 --> 01:02:03,070 Ale ona jest kolorowa. Kolorowi mają dość kłopotów! 1041 01:02:03,100 --> 01:02:05,730 - Przeglądała moją torebkę. - Są wystarczająco prześladowani. 1042 01:02:05,810 --> 01:02:09,770 - Kto prześladuje? Ukradła! - Więc? Możemy sobie na to pozwolić. 1043 01:02:09,840 --> 01:02:13,110 Jak możemy sobie na to pozwolić, za twoją pensję? A jeśli ukradnie więcej? 1044 01:02:13,180 --> 01:02:16,240 To kolorowa kobieta z Harlemu. Ona nie ma pieniędzy. 1045 01:02:16,320 --> 01:02:20,280 Ma prawo nas okraść. Komu ona może ukraść, jeśli nie nam? 1046 01:02:20,320 --> 01:02:23,020 - Oboje jesteście szaleni. - Nie słyszą cię. 1047 01:02:23,090 --> 01:02:25,820 Leo, wyszłam za głupca! 1048 01:02:25,890 --> 01:02:27,760 Co to jest? 1049 01:02:27,800 --> 01:02:33,170 To przyjęcie powitalne w domu, 1945, dla mojego kuzyna Herbiego. 1050 01:02:35,970 --> 01:02:39,300 Patrzeć. To tam jest Joey Nichols. 1051 01:02:39,370 --> 01:02:42,100 Był przyjacielem mojego ojca. Był zawsze mnie to niepokoiło, gdy byłem dzieckiem. 1052 01:02:42,140 --> 01:02:45,110 Joey'a Nicholsa. Widzieć? Nikiel. 1053 01:02:45,180 --> 01:02:48,580 Widzieć? Nikiel. Widzisz? Nikiel. 1054 01:02:48,650 --> 01:02:53,680 Zawsze będziesz pamiętał moje imię. Pomyśl tylko o Joeyu Five-Cents. 1055 01:02:53,760 --> 01:02:57,710 To ja. Joey Pięć centów. 1056 01:02:57,790 --> 01:02:59,260 Co za dupek. 1057 01:02:59,330 --> 01:03:02,790 Ten, który zabił mnie najbardziej była siostra mojej matki, Tessie. 1058 01:03:02,830 --> 01:03:05,390 Zawsze byłam siostrą przy zdrowym rozsądku... 1059 01:03:05,630 --> 01:03:08,160 ale Tessie zawsze była tą jedyną z osobowością. 1060 01:03:08,240 --> 01:03:11,230 Kiedy była młodsza, wszyscy chcieli poślubić Tessie. 1061 01:03:11,310 --> 01:03:14,140 Wierzysz Tessie? miał osobowość? 1062 01:03:14,210 --> 01:03:18,080 - Bez wątpienia jest duszą getta. - Kiedyś była wielką pięknością. 1063 01:03:18,150 --> 01:03:21,050 Tessie, mówią, że byłaś siostrą z osobowością. 1064 01:03:21,120 --> 01:03:23,780 Byłam wielką pięknością! 1065 01:03:23,850 --> 01:03:27,850 - Jak powstała ta osobowość? - Byłem bardzo uroczy. 1066 01:03:27,920 --> 01:03:30,050 Było wielu mężczyzn interesuje się tobą? 1067 01:03:30,130 --> 01:03:33,960 Byłam dość energiczną tancerką. 1068 01:03:34,030 --> 01:03:36,000 Bardzo trudno w to uwierzyć. 1069 01:03:36,060 --> 01:03:41,260 Miałem naprawdę dobry dzień. To był dobry sposób na spędzenie moich urodzin. 1070 01:03:41,340 --> 01:03:44,640 - Twoje urodziny są dopiero jutro. - Ale to już naprawdę blisko. 1071 01:03:44,710 --> 01:03:46,970 Ale żadnych prezentów aż do północy. 1072 01:03:50,710 --> 01:03:52,080 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1073 01:03:52,150 --> 01:03:55,240 Co to jest? Czy to prezent? Żartujesz? 1074 01:03:55,320 --> 01:03:58,080 Tak. Dlaczego tego nie spróbujesz? 1075 01:03:58,150 --> 01:04:02,750 - To raczej prezent dla ciebie. - To doda dziesięć lat do naszego życia seksualnego. 1076 01:04:02,820 --> 01:04:04,720 Tak. Zapomnij o tym. 1077 01:04:04,790 --> 01:04:07,350 Oto prawdziwy prezent. 1078 01:04:07,430 --> 01:04:10,420 - Co to w ogóle jest? - Sprawdź to. 1079 01:04:14,940 --> 01:04:18,900 Wiedziałeś, że tego chcę. Boże, to jest wspaniałe! 1080 01:04:18,970 --> 01:04:22,310 Po prostu załóż zegarek i tyle. Będzie idealnie. 1081 01:04:33,090 --> 01:04:37,020 Wydaje się 1082 01:04:37,090 --> 01:04:41,790 Stare czasy 1083 01:04:43,100 --> 01:04:46,500 Mając ciebie 1084 01:04:46,740 --> 01:04:49,330 Z którym chodzić 1085 01:04:49,400 --> 01:04:52,500 Wydaje się 1086 01:04:56,080 --> 01:05:00,340 Stare czasy 1087 01:05:01,950 --> 01:05:06,180 Mając cię do spacerowania 1088 01:05:07,820 --> 01:05:13,060 I nadal jest to dreszczyk emocji 1089 01:05:13,130 --> 01:05:18,360 Tylko po to, żeby mieć moje ramiona 1090 01:05:18,430 --> 01:05:20,990 Wokół ciebie 1091 01:05:24,140 --> 01:05:28,200 Wciąż dreszczyk emocji 1092 01:05:28,280 --> 01:05:32,270 Że to był ten dzień 1093 01:05:32,350 --> 01:05:35,910 Znalazłem cię 1094 01:05:35,980 --> 01:05:41,510 Wydaje się 1095 01:05:41,760 --> 01:05:46,160 Stare czasy 1096 01:05:49,330 --> 01:05:54,530 Daktyle i kwiaty na kolację 1097 01:05:57,070 --> 01:06:02,410 Stare czasy 1098 01:06:03,980 --> 01:06:09,250 Nie spać całą dobę 1099 01:06:09,320 --> 01:06:14,520 Spełnianie marzeń 1100 01:06:15,990 --> 01:06:20,860 Robienie rzeczy, których używaliśmy 1101 01:06:22,030 --> 01:06:25,360 Zrobić 1102 01:06:27,300 --> 01:06:30,500 Wydaje się 1103 01:06:30,570 --> 01:06:34,270 Stare czasy 1104 01:06:38,480 --> 01:06:43,540 Tutaj z 1105 01:06:45,520 --> 01:06:50,080 Ty 1106 01:06:56,630 --> 01:06:58,620 Dziękuję. 1107 01:06:58,870 --> 01:07:01,030 Byłeś sensacyjny. 1108 01:07:01,100 --> 01:07:04,440 Mówiłem ci, jeśli się tego będziesz trzymał, byłbyś wspaniały i... 1109 01:07:04,510 --> 01:07:06,600 Byłeś sensacyjny. 1110 01:07:06,840 --> 01:07:10,140 Tak, byli wspaniałą publicznością. 1111 01:07:10,180 --> 01:07:13,840 Dzięki niemu jest mi łatwo bo mogę być... 1112 01:07:13,920 --> 01:07:17,280 Przepraszam. Cześć, jestem Tony Lacey. 1113 01:07:17,320 --> 01:07:22,190 - Chcieliśmy powiedzieć, że podobał nam się twój set. - Tak? Naprawdę? 1114 01:07:22,220 --> 01:07:25,220 Uważam, że było bardzo muzykalnie. Bardzo mi się to podobało. 1115 01:07:25,290 --> 01:07:27,390 To naprawdę miłe. Wielkie dzięki. 1116 01:07:27,460 --> 01:07:31,460 Czy nagrywasz? Czy jesteś z jakąś wytwórnią? 1117 01:07:31,530 --> 01:07:34,930 Ja? Nie, wcale. 1118 01:07:35,000 --> 01:07:39,170 Chciałbym z tobą o tym porozmawiać kiedyś, jeśli będziesz mieć szansę. 1119 01:07:39,240 --> 01:07:42,510 Być może współpracując. 1120 01:07:42,540 --> 01:07:47,280 To miłe. To jest Alvy Singer. Znasz Alvy'ego? 1121 01:07:47,350 --> 01:07:51,510 Ja nie, ale znam twoją pracę. Jestem twoim wielkim fanem. 1122 01:07:51,550 --> 01:07:55,890 To jest Shawn, Bob i Petronia. 1123 01:07:58,490 --> 01:08:01,390 Wracamy do Pierre'a... 1124 01:08:01,460 --> 01:08:04,520 i mamy zamiar się spotkać Jack i Angelica na drinka. 1125 01:08:04,570 --> 01:08:07,690 Jeśli chcesz przyjść, chcielibyśmy cię mieć. 1126 01:08:07,940 --> 01:08:11,460 Możemy usiąść i porozmawiać. Nic wielkiego. 1127 01:08:11,540 --> 01:08:14,440 Po prostu zrelaksuj się, bądź bardzo łagodny. 1128 01:08:14,510 --> 01:08:16,640 Pamiętasz, że mieliśmy to coś? 1129 01:08:16,710 --> 01:08:18,340 Co? 1130 01:08:19,550 --> 01:08:22,040 Pamiętasz, że o tym rozmawialiśmy? 1131 01:08:24,720 --> 01:08:29,380 O, rzecz! Och, rzecz. Tak. 1132 01:08:29,460 --> 01:08:33,920 Cóż, jeśli jest to niewygodne, to też w porządku. 1133 01:08:34,000 --> 01:08:38,520 Zrobimy to innym razem. Jeśli jesteś włączony wybrzeże, tam się spotkamy. 1134 01:08:38,600 --> 01:08:41,230 To był wspaniały zestaw. Naprawdę mi się podobało. 1135 01:08:41,300 --> 01:08:43,600 Miło cię poznać. Dobranoc. 1136 01:08:49,640 --> 01:08:52,610 O co chodzi? Chcesz iść na tę imprezę? 1137 01:08:52,680 --> 01:08:55,410 Nie wiem. Pomyślałem, że to może być zabawne. 1138 01:08:55,480 --> 01:08:57,610 Byłoby miło się spotkać kilka nowych osób. 1139 01:08:59,150 --> 01:09:03,750 Nie sądzę, że byłbym w stanie zjeść coś łagodnego wieczór. Nie reaguję dobrze na łagodny. 1140 01:09:03,960 --> 01:09:07,520 Jeśli stanę się zbyt łagodny, Dojrzewam i gniję. 1141 01:09:07,600 --> 01:09:11,050 - To nie jest dobre dla mojego... - W porządku. 1142 01:09:11,130 --> 01:09:13,600 Nie chcesz iść na imprezę. Co chcesz zrobić? 1143 01:09:21,540 --> 01:09:25,210 Ten dzień na Brooklynie był ostatnim dniem Pamiętam, że dobrze się bawiłem. 1144 01:09:25,280 --> 01:09:29,110 - Nigdy już się nie pośmialiśmy. - Byłem zły i niezadowolony. 1145 01:09:29,180 --> 01:09:32,240 - Jak często razem śpicie? - Czy często uprawiasz seks? 1146 01:09:32,320 --> 01:09:34,580 Prawie nigdy. Może trzy razy w tygodniu. 1147 01:09:34,660 --> 01:09:38,990 Stale. Powiedziałbym, że trzy razy w tygodniu. Podobnie jak tamtej nocy, Alvy chciał seksu. 1148 01:09:39,060 --> 01:09:41,050 Nie chciała ze mną spać tamtej nocy. 1149 01:09:41,130 --> 01:09:45,430 Nie wiem. Sześć miesięcy temu tak Zrobiłem to tylko po to, żeby go zadowolić. 1150 01:09:45,500 --> 01:09:47,430 Próbowałem wszystkiego. 1151 01:09:47,470 --> 01:09:51,060 Włączyłam łagodną muzykę i moja czerwona żarówka. 1152 01:09:51,140 --> 01:09:56,370 Mam wrażenie, że od czasu naszych tutaj dyskusji Mam prawo do własnych uczuć. 1153 01:09:56,440 --> 01:09:59,740 Myślę, że byłbyś szczęśliwy, ponieważ naprawdę się upewniłem. 1154 01:09:59,810 --> 01:10:02,340 Niesamowitą rzeczą jest to, Płacę za jej analizę... 1155 01:10:02,420 --> 01:10:05,250 ona robi postępy, i zaczynam się wkurzać. 1156 01:10:05,320 --> 01:10:09,590 Czuję się taki winny, ponieważ Alvy za to płaci. 1157 01:10:09,660 --> 01:10:12,060 Więc czuję się winny jeśli nie prześpię się z nim. 1158 01:10:12,130 --> 01:10:16,030 Ale jeśli rzeczywiście się z nim prześpię, to tak Działam wbrew własnym uczuciom. 1159 01:10:16,060 --> 01:10:20,160 - Nie robię żadnych postępów. - Nie mogę wygrać. 1160 01:10:20,200 --> 01:10:22,330 Czasami myślę Powinienem mieszkać z kobietą. 1161 01:10:22,470 --> 01:10:26,630 Nie wierzę w to. Nigdy nie wciągaliście coli? 1162 01:10:26,710 --> 01:10:31,040 Zawsze chciałem spróbować, ale Alvy jest tym bardzo przygnębiony. 1163 01:10:31,110 --> 01:10:34,640 Nie zwalaj tego na mnie. nie chcę stawiać zwitek białego proszku w nosie. 1164 01:10:34,720 --> 01:10:36,650 Jest błona nosowa. 1165 01:10:36,680 --> 01:10:40,350 - Nigdy nie chcesz próbować niczego nowego. - Jak możesz tak mówić? 1166 01:10:40,420 --> 01:10:45,260 Powiedziałem ty, ja i ta dziewczyna z zajęć aktorskich powinni spać razem. 1167 01:10:45,330 --> 01:10:48,300 - To chore. - Wiem, że to chore, ale to coś nowego. 1168 01:10:48,360 --> 01:10:51,090 - Nie mówiłeś, że to nie może być chore. - Chodź, Alvy. 1169 01:10:52,230 --> 01:10:54,830 - Zrób swojemu ciału przysługę. Spróbuj. - Będzie fajnie. 1170 01:10:55,070 --> 01:10:59,370 Jestem pewien, że to dobra zabawa, bo Inkowie zrobił to. To był milion śmiechu. 1171 01:10:59,410 --> 01:11:01,740 Dla własnego doświadczenia. Chcesz pisać. Dlaczego nie? 1172 01:11:01,810 --> 01:11:05,800 To świetna sprawa, Alvy. Przyjaciel właśnie przywiozłem go z Kalifornii. 1173 01:11:05,880 --> 01:11:09,250 Nie powiedziałem ci. W przyszłym tygodniu jedziemy do Kalifornii. 1174 01:11:09,320 --> 01:11:12,380 To naprawdę ekscytujące, jak wiesz. 1175 01:11:12,450 --> 01:11:16,790 Za radą mojego agenta sprzedałem się i mam zamiar wystąpić w telewizji. 1176 01:11:16,860 --> 01:11:19,380 To wcale nie to. Alvy wręcza nagrodę w telewizji. 1177 01:11:19,460 --> 01:11:21,830 Zachowujesz się, jakbyś łamał kwestia moralna. 1178 01:11:21,900 --> 01:11:26,160 To takie fałszywe. Musimy opuścić Nowy Jork podczas Świąt Bożego Narodzenia. To mnie zabija. 1179 01:11:26,230 --> 01:11:31,730 Słuchaj, będąc w Kalifornii, czy mógłbyś zdobyć dla mnie trochę coli? 1180 01:11:31,770 --> 01:11:36,870 Jasne, chętnie. Po prostu to postawię w wydrążonym obcasie mojego buta. 1181 01:11:37,110 --> 01:11:41,550 - Ile kosztuje ten towar? - Około 2000 dolarów za uncję. 1182 01:11:41,620 --> 01:11:44,240 Naprawdę? A jaki jest tego kop? 1183 01:11:55,260 --> 01:11:59,170 Nigdy nie byłem tak zrelaksowany jak zawsze, odkąd się tu przeprowadziłem. 1184 01:11:59,230 --> 01:12:03,230 Chcę, żebyś zobaczył mój dom. Mieszkam obok Hugh Hefnera. 1185 01:12:03,300 --> 01:12:07,400 A kobiety są jak w Playboyu, ale mogą poruszać rękami i nogami. 1186 01:12:07,480 --> 01:12:11,210 Nie mogę tego przeboleć to naprawdę Beverly Hills. 1187 01:12:11,280 --> 01:12:14,270 Architektura jest naprawdę spójna. Obok hiszpańskiego jest francuski... 1188 01:12:14,350 --> 01:12:16,820 obok Tudorów obok Japończyków. 1189 01:12:16,880 --> 01:12:18,820 Tu jest tak czysto. 1190 01:12:18,890 --> 01:12:22,690 Bo nie wyrzucają śmieci. Robią to w programach telewizyjnych. 1191 01:12:22,760 --> 01:12:27,390 - Daj nam spokój. Jest Boże Narodzenie. - Uwierzycie, że to Boże Narodzenie? 1192 01:12:27,460 --> 01:12:31,160 Padał śnieg i było naprawdę szaro w Nowym Jorku. 1193 01:12:31,230 --> 01:12:33,760 Ładny. Święty Mikołaj będzie miał udar słoneczny. 1194 01:12:33,840 --> 01:12:37,270 Max, nie ma przestępstwa, nie ma rabunku. 1195 01:12:37,310 --> 01:12:39,400 Nie ma przestępstwa gospodarczego... 1196 01:12:39,470 --> 01:12:42,600 ale jest rytuał, morderstwa na tle religijnym. 1197 01:12:42,680 --> 01:12:44,670 Są kiełki pszenicy zabójcy tutaj. 1198 01:12:44,750 --> 01:12:47,440 Kiedy tu jesteś, Chcę, żebyś zobaczył mój program w telewizji. 1199 01:12:47,480 --> 01:12:49,950 I jesteśmy zaproszeni na wielką imprezę świąteczną. 1200 01:13:01,200 --> 01:13:04,630 Charlie, pośmiej mnie tutaj. 1201 01:13:07,570 --> 01:13:09,590 Trochę większy. 1202 01:13:09,670 --> 01:13:12,330 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to niemoralne? to wszystko jest? 1203 01:13:12,410 --> 01:13:14,500 Mam hitową serię. 1204 01:13:14,580 --> 01:13:16,570 Ale dodajesz fałszywy śmiech. 1205 01:13:18,710 --> 01:13:21,650 Daj mi tutaj niesamowity śmiech. 1206 01:13:21,720 --> 01:13:23,780 Robimy show na żywo przed publicznością. 1207 01:13:23,850 --> 01:13:26,220 Ale nikt się nie śmieje, bo żarty nie są śmieszne. 1208 01:13:26,250 --> 01:13:28,720 Dlatego ta maszyna to dynamit. 1209 01:13:32,690 --> 01:13:35,890 Daj mi tutaj średni uśmiech... 1210 01:13:35,960 --> 01:13:38,960 a potem wielka ręka. 1211 01:13:39,030 --> 01:13:41,900 Czy jest z tego powodu buczenie? 1212 01:13:41,970 --> 01:13:44,730 Nie czuję się dobrze. 1213 01:13:44,810 --> 01:13:48,470 - O co chodzi? - Dostałem bardzo zawrotów głowy. 1214 01:13:48,540 --> 01:13:50,770 - Mam zawroty głowy. - Usiądź. 1215 01:13:50,850 --> 01:13:52,370 Jezus. 1216 01:13:53,280 --> 01:13:56,250 Wszystko w porządku? Chcesz się położyć? 1217 01:13:56,320 --> 01:13:59,340 Nie. Poczułem ucisk w żołądku mdłości przez cały ranek. 1218 01:13:59,420 --> 01:14:01,480 Co powiesz na piwo imbirowe? 1219 01:14:01,560 --> 01:14:04,290 Nie. Może lepiej się położę. 1220 01:14:04,360 --> 01:14:07,990 Spróbuj trochę tego zrzucić. To po prostu zwykły kurczak. 1221 01:14:09,730 --> 01:14:12,700 Nie, nie mogę tego zjeść. Mam mdłości. 1222 01:14:14,940 --> 01:14:18,700 Gdybyś mógł mi coś przynieść żeby przetrwać następne dwie godziny. 1223 01:14:18,770 --> 01:14:22,640 Muszę jechać do Burbank i wręczyć nagrodę w programie telewizyjnym. 1224 01:14:22,710 --> 01:14:25,410 Nic ci nie jest o ile wiem. 1225 01:14:25,480 --> 01:14:28,640 Nie masz gorączki, żadnych objawów czegoś poważnego. 1226 01:14:28,720 --> 01:14:32,850 - Nie jadłeś wieprzowiny ani skorupiaków. - Przepraszam. Przykro mi, doktorze. 1227 01:14:32,920 --> 01:14:36,880 Alvy, to był program. Wszystko jest w porządku. Znaleźli zamiennik. 1228 01:14:36,960 --> 01:14:39,090 Będą nagrywać bez ciebie. 1229 01:14:39,330 --> 01:14:41,820 Jezus! Teraz nie będę mógł wystąpić w programie telewizyjnym? 1230 01:14:43,530 --> 01:14:46,360 - Nie mogę znaleźć ku temu żadnego powodu. - Zupełnie nic? 1231 01:14:46,430 --> 01:14:50,430 - Mógłbym tu sprowadzić człowieka z laboratorium. - Podaj mi sól, proszę. 1232 01:14:50,500 --> 01:14:54,570 Być może byłoby lepiej gdybyśmy zabrali go do szpitala. 1233 01:14:54,640 --> 01:14:55,970 Szpital? 1234 01:14:56,040 --> 01:14:59,480 - Nie ma innego sposobu, żeby go zdiagnozować. - Właściwie to nie jest źle. 1235 01:15:04,650 --> 01:15:07,920 Nie mów mi, że to zrobimy iść z samochodu do domu? 1236 01:15:07,990 --> 01:15:10,980 Moje stopy nie dotknęły chodnika odkąd dotarłem do Los Angeles. 1237 01:15:11,060 --> 01:15:14,890 Umówię się z tobą na spotkanie jeśli pójdziesz na spotkanie z Freddym. 1238 01:15:14,960 --> 01:15:17,120 Umówiłem się na spotkanie z Freddym. Freddy spotkał się z Charliem. 1239 01:15:17,370 --> 01:15:19,960 - Umówisz się z nim. - Wszystkie dobre spotkania są zajęte. 1240 01:15:20,000 --> 01:15:21,970 Na razie to tylko pomysł. 1241 01:15:22,040 --> 01:15:26,100 Myślę, że uda mi się zdobyć na to pieniądze koncepcję, a następnie przekształcić ją w pomysł. 1242 01:15:27,110 --> 01:15:28,940 Podoba Ci się ten dom, Max? 1243 01:15:29,010 --> 01:15:31,640 Napisał nawet mapę drogową żeby zaprowadzić nas do łazienki. 1244 01:15:31,710 --> 01:15:33,740 Powinieneś był mi powiedzieć to była impreza Tony'ego Lacey'a. 1245 01:15:33,810 --> 01:15:35,540 Co to za różnica? 1246 01:15:35,620 --> 01:15:37,550 Myślę, że ma coś do Annie. 1247 01:15:37,620 --> 01:15:41,580 - Nie. On idzie z tamtą dziewczyną. - Gdzie? 1248 01:15:41,660 --> 01:15:44,680 - Ten z VPL. - VPL? 1249 01:15:44,730 --> 01:15:47,750 Widoczna linia majtek. Ona jest cudowna. 1250 01:15:47,830 --> 01:15:50,990 Ona ma dziesiątkę. To wspaniale dla ciebie, bo jesteś przyzwyczajony do dwójki, prawda? 1251 01:15:51,070 --> 01:15:52,690 Nie ma dwójek. 1252 01:15:52,770 --> 01:15:55,460 Przyzwyczaiłeś się do tego rodzaju zakupów torby spacerujące po Central Parku... 1253 01:15:55,540 --> 01:15:58,060 z założonymi maseczkami chirurgicznymi, mamrocze. 1254 01:15:58,140 --> 01:16:01,010 Jak Wam się podoba ta para? Wyglądają jakby były od Masters and Johnson. 1255 01:16:01,080 --> 01:16:05,030 Oddział intensywnej terapii. Mój Boże! 1256 01:16:05,110 --> 01:16:09,110 - Myślę, że patrzy na mnie. - Jeśli ona przyjdzie, mój mózg się zmiażdży. 1257 01:16:10,580 --> 01:16:13,110 Nazywasz się Alvy Singer, prawda? Czy nie spotkaliśmy się w EST? 1258 01:16:13,190 --> 01:16:15,090 Nie, nigdy nie byłem w EST. 1259 01:16:15,120 --> 01:16:18,180 - Więc jak możesz to krytykować? - Nic nie powiedział. 1260 01:16:18,430 --> 01:16:22,620 Przyszedłem na terapię szokową, ale był kryzys energetyczny. 1261 01:16:22,700 --> 01:16:25,530 - Jest moim degustatorem jedzenia. Czy wy dwoje się spotkaliście? - Jak się masz? 1262 01:16:25,600 --> 01:16:28,660 - Lubisz zatrute jedzenie? - Tak, jest świetny. 1263 01:16:28,740 --> 01:16:31,070 Jesteście ubrani na biało. To musi być w gwiazdach. 1264 01:16:31,110 --> 01:16:35,040 - Uri Geller musi być na miejscu. - Będziemy działać razem. 1265 01:16:35,110 --> 01:16:40,070 Za jakieś sześć tygodni moglibyśmy wyciąć cały album. 1266 01:16:40,150 --> 01:16:42,640 Nie wiem. To jest dla mnie dziwne. 1267 01:16:42,720 --> 01:16:45,740 Możesz tu zostać. Wykorzystaj całe skrzydło w tym domu. 1268 01:16:45,790 --> 01:16:50,490 - Zostać tutaj? - Naprawdę. Dlaczego się uśmiechasz? 1269 01:16:50,560 --> 01:16:53,960 Jest nie tylko świetnym agentem, ale naprawdę daje dobre prowadzenie. 1270 01:16:54,030 --> 01:16:58,560 To wspaniały dom: sauny, Jacuzzi, trzy korty tenisowe. 1271 01:16:58,630 --> 01:17:02,860 Wiesz, kim byli pierwotni właściciele? Nelson Eddy, a następnie Legs Diamond. 1272 01:17:02,940 --> 01:17:06,200 - Więc wiesz, kto tu mieszkał? - Spust. 1273 01:17:06,440 --> 01:17:09,770 Charlie Chaplin, tuż przed jego nieamerykańską sprawą. 1274 01:17:11,180 --> 01:17:15,510 - Ale wy nadal jesteście nowojorczykami. - Tak, podoba mi się tam. 1275 01:17:15,580 --> 01:17:20,580 Mieszkałem tam przez lata, ale teraz jest strasznie brudno. 1276 01:17:20,650 --> 01:17:24,890 - Jestem za śmieciami. To moja sprawa. - To ładna sala kinowa. 1277 01:17:24,960 --> 01:17:27,090 Jest jeszcze jedna rzecz związana z Nowym Jorkiem. 1278 01:17:27,160 --> 01:17:29,460 Jeżeli chcesz obejrzeć film, musisz stać w kolejce. 1279 01:17:29,530 --> 01:17:31,830 Może być mróz lub padać deszcz. A tutaj... 1280 01:17:31,900 --> 01:17:34,460 Wczoraj wieczorem widzieliśmy tutaj Grand Illusion. 1281 01:17:34,540 --> 01:17:37,500 To świetny film, jeśli jesteś na haju. To naprawdę zabawne. 1282 01:17:37,570 --> 01:17:40,800 Przyjdź i zobacz naszą sypialnię. Zrobiliśmy tam fantastyczną rzecz. 1283 01:17:40,840 --> 01:17:42,930 Jestem fajny. 1284 01:17:43,010 --> 01:17:45,980 To cudowne. Całymi dniami jedzą i oglądają filmy. 1285 01:17:46,010 --> 01:17:50,610 I stopniowo starzejesz się i umierasz. To jest ważne jest, żeby czasem się postarać. 1286 01:17:50,680 --> 01:17:52,950 - Czy uważasz, że jego dziewczyna jest ładna? - Świetnie wygląda. 1287 01:17:53,020 --> 01:17:56,290 Trochę po androgynicznej stronie. 1288 01:17:56,520 --> 01:17:58,490 Zapomniałem mantry. 1289 01:18:17,040 --> 01:18:19,270 To była świetna zabawa. 1290 01:18:19,510 --> 01:18:22,610 Nie sądzę, żeby to była Kalifornia jest w ogóle źle. 1291 01:18:22,680 --> 01:18:24,910 Powrót do domu jest udręką. 1292 01:18:24,990 --> 01:18:29,050 Wiele pięknych kobiet. Miło było flirtować. 1293 01:18:29,120 --> 01:18:31,220 Muszę stawić czoła faktom. 1294 01:18:31,290 --> 01:18:35,990 Uwielbiam Alvy'ego, ale nasz związek wygląda na to, że już nie działa. 1295 01:18:36,060 --> 01:18:39,830 Będę miał zwykłe kłopoty z Annie w łóżku dziś wieczorem. 1296 01:18:39,870 --> 01:18:41,840 Dlaczego tego potrzebuję? 1297 01:18:41,900 --> 01:18:46,840 Gdybym tylko miała czelność zerwać, ale to naprawdę by go zabolało. 1298 01:18:46,870 --> 01:18:50,330 Gdybym tylko nie czuła się winna prosząc Annie, żeby się wyprowadziła. 1299 01:18:50,540 --> 01:18:53,880 To by ją prawdopodobnie zniszczyło, ale powinienem być szczery. 1300 01:18:53,910 --> 01:18:56,680 Alvy, spójrzmy prawdzie w oczy. 1301 01:18:56,750 --> 01:19:00,550 Nie sądzę, że nasz związek pracuje. 1302 01:19:00,590 --> 01:19:03,610 Ja wiem. Związek jest jak rekin: 1303 01:19:03,690 --> 01:19:06,920 Musi stale iść do przodu albo zginie. 1304 01:19:06,990 --> 01:19:10,950 I myślę, co mamy na naszych rękach jest martwy rekin. 1305 01:19:11,030 --> 01:19:13,830 - Czyj to „Buszujący w zbożu”? - Jeśli jest na nim moje imię... 1306 01:19:13,900 --> 01:19:16,030 Chyba jest mój. 1307 01:19:16,100 --> 01:19:21,910 Napisałeś swoje imię we wszystkich moich książkach, bo wiedziałeś, że ten dzień nadejdzie. 1308 01:19:21,940 --> 01:19:25,340 Chciałeś zerwać tak samo jak ja. 1309 01:19:25,580 --> 01:19:29,350 Nie ma pytania. myślę robimy coś dojrzałego. 1310 01:19:29,580 --> 01:19:32,850 Patrzeć. Wszystkie książki na śmierć i umieranie jest twoje. 1311 01:19:32,920 --> 01:19:35,290 I wszystkie tomiki poezji są moje. 1312 01:19:35,320 --> 01:19:38,810 Zaprzeczenie śmierci. To pierwsza książka, którą ci dostałem. 1313 01:19:38,890 --> 01:19:40,830 Pamiętasz ten dzień? 1314 01:19:40,890 --> 01:19:43,390 Mam wrażenie, że tak ogromny ciężar z moich pleców. 1315 01:19:45,130 --> 01:19:47,100 Dziękuję, kochanie. 1316 01:19:47,170 --> 01:19:52,630 To znaczy, nie. Myślę, że to ważne żebyśmy mogli odkrywać nowe relacje. 1317 01:19:52,710 --> 01:19:57,770 Nie ma co do tego wątpliwości, ponieważ daliśmy temu więcej niż uczciwą szansę. 1318 01:19:57,850 --> 01:20:00,010 Mój analityk uważa, że to posunięcie jest dla mnie kluczowe. 1319 01:20:00,080 --> 01:20:04,380 I ufam jej, ponieważ polecił ją mój analityk. 1320 01:20:04,620 --> 01:20:07,680 Dlaczego miałbym cię przepuścić wszystkie moje nastroje i problemy? 1321 01:20:07,760 --> 01:20:11,190 Wiesz, jaka jest część piękna? Zawsze możemy do siebie wrócić. 1322 01:20:11,260 --> 01:20:13,390 - Nie ma problemu. - Dokładnie. 1323 01:20:13,630 --> 01:20:18,120 Nie sądzę, żeby wiele par sobie z tym poradziło to rozstań się i pozostań przyjaciółmi. 1324 01:20:18,200 --> 01:20:20,960 Ten przycisk jest mój. Pamiętać? 1325 01:20:21,000 --> 01:20:24,800 To są twoje. „Oskarż Eisenhowera”. „Oskarżyć Nixona”. 1326 01:20:24,840 --> 01:20:28,370 „Oskarżyć Lyndona Johnsona”. „Oskarżyć Ronalda Reagana”. 1327 01:20:29,940 --> 01:20:33,340 Tęsknię za Anią. Popełniłem straszny błąd. 1328 01:20:33,410 --> 01:20:36,410 Mieszka w Los Angeles z Tonym Laceyem. 1329 01:20:36,650 --> 01:20:40,110 Jeśli tak, to do diabła z nią. Jeśli podoba jej się ten styl życia, pozwól jej zostać. 1330 01:20:40,190 --> 01:20:43,090 - Po pierwsze jest kretynem. - Ukończył Harvard. 1331 01:20:43,160 --> 01:20:47,060 Harvard też popełnia błędy. Kissinger tam wykładał. 1332 01:20:48,030 --> 01:20:50,360 Nie mów mi, że jesteś zazdrosny? 1333 01:20:50,430 --> 01:20:52,700 Tak. Zazdrosny? Troszeczkę. Jak Medea. 1334 01:20:52,770 --> 01:20:56,290 Czy mogę ci coś pokazać? Znalazłem to w mieszkaniu. 1335 01:20:56,370 --> 01:21:01,210 Czarne mydło. Często myła twarz 800 razy dziennie czarnym mydłem. 1336 01:21:01,280 --> 01:21:03,270 Nie pytaj mnie dlaczego. 1337 01:21:03,340 --> 01:21:05,940 Dlaczego nie spotykasz się z innymi kobietami? 1338 01:21:06,010 --> 01:21:09,210 próbowałem, ale to bardzo przygnębiające. 1339 01:21:09,280 --> 01:21:12,220 To zawsze mi się przydarza. Szybki! Zdobądź miotłę! 1340 01:21:12,290 --> 01:21:15,410 Co robisz taka wielka sprawa? 1341 01:21:15,490 --> 01:21:18,220 To tylko homary. 1342 01:21:18,290 --> 01:21:21,690 - Jesteś dorosły. Można zbierać homary. - Nie jestem sobą, odkąd rzuciłem palenie. 1343 01:21:21,760 --> 01:21:24,990 - Kiedy zrezygnowałeś? - Szesnaście lat temu. 1344 01:21:25,070 --> 01:21:27,900 - Co masz na myśli? - Mieć na myśli? 1345 01:21:29,040 --> 01:21:32,010 Rzuciłeś palenie 16 lat temu. Czy to właśnie powiedziałeś? 1346 01:21:33,910 --> 01:21:36,170 Nie rozumiem. 1347 01:21:36,210 --> 01:21:38,910 Żartujesz czy co? 1348 01:21:50,160 --> 01:21:52,320 Central Park zmienia kolor na zielony. 1349 01:21:52,390 --> 01:21:57,260 Widziałem tego wariata, którego widywaliśmy z kapeluszem z wiatrakiem... 1350 01:21:57,330 --> 01:21:59,820 i wrotki. 1351 01:21:59,900 --> 01:22:03,270 Słuchaj, chcę, żebyś tu wrócił. 1352 01:22:03,340 --> 01:22:06,830 Cóż, w takim razie mam zamiar tam wyjść i cię zdobyć. 1353 01:22:11,150 --> 01:22:13,410 Co masz na myśli, gdzie jestem? Jak myślisz, gdzie jestem? 1354 01:22:13,450 --> 01:22:17,780 Jestem na lotnisku w Los Angeles. Przyleciałem. 1355 01:22:17,850 --> 01:22:20,550 Przyleciałem, żeby cię zobaczyć. 1356 01:22:20,750 --> 01:22:23,950 Czy nie możemy o tym dyskutować? na telefonie... 1357 01:22:24,020 --> 01:22:26,890 bo mam temperaturę... 1358 01:22:26,930 --> 01:22:28,970 i dostaję moją przewlekłą Znowu nudności w Los Angeles. 1359 01:22:29,010 --> 01:22:31,020 i dostaję moją przewlekłą Znowu nudności w Los Angeles. 1360 01:22:31,130 --> 01:22:33,460 Gdziekolwiek chcesz się spotkać. Nie obchodzi mnie to. 1361 01:22:33,530 --> 01:22:35,500 Wjadę. Wynająłem samochód. 1362 01:22:36,800 --> 01:22:38,770 prowadzę. 1363 01:22:38,810 --> 01:22:41,780 Co, czy to taki cud? Sam prowadzę. 1364 01:22:57,990 --> 01:23:00,890 Mam zamiar zjeść kiełki lucerny... 1365 01:23:00,960 --> 01:23:04,490 i talerz puree drożdżowego. 1366 01:23:24,150 --> 01:23:25,850 Ładnie wyglądasz. 1367 01:23:25,920 --> 01:23:29,450 Nie, po prostu schudłam trochę, to wszystko. 1368 01:23:33,960 --> 01:23:36,830 Cóż, wyglądasz ładnie. 1369 01:23:36,900 --> 01:23:40,590 Myślę, że powinniśmy się pobrać. 1370 01:23:40,830 --> 01:23:42,200 Pospiesz się. 1371 01:23:44,070 --> 01:23:48,470 Dlaczego chcesz tu mieszkać? To jak życie w Munchkinlandzie. 1372 01:23:48,510 --> 01:23:52,340 Co masz na myśli? Jest tu zupełnie w porządku. 1373 01:23:52,380 --> 01:23:55,870 Tony jest bardzo miły. 1374 01:23:55,950 --> 01:23:59,110 Spotykam się z ludźmi, chodzę na imprezy i grać w tenisa. 1375 01:23:59,190 --> 01:24:01,980 To dla mnie bardzo duży krok. 1376 01:24:02,060 --> 01:24:05,150 Potrafię bardziej cieszyć się ludźmi. 1377 01:24:05,230 --> 01:24:08,190 Nie wrócisz do Nowego Jorku? 1378 01:24:08,260 --> 01:24:12,200 Co jest takiego wspaniałego w Nowym Jorku? To jest umierające miasto. Czytałeś Śmierć w Wenecji. 1379 01:24:12,230 --> 01:24:15,530 Nie czytałeś Śmierci w Wenecji dopóki ci tego nie kupiłem. 1380 01:24:15,600 --> 01:24:19,060 Zgadza się. Dałeś mi tylko książki ze słowem „śmierć” w tytule. 1381 01:24:19,140 --> 01:24:21,440 Bo to ważna kwestia. 1382 01:24:21,510 --> 01:24:24,500 Nie potrafisz cieszyć się życiem. Wiesz to? 1383 01:24:24,580 --> 01:24:27,070 Jesteś jak Nowy Jork. Jesteś po prostu tą osobą. 1384 01:24:27,150 --> 01:24:29,640 Jesteś dla siebie jak ta wyspa. 1385 01:24:29,880 --> 01:24:32,940 Nie mogę się niczym cieszyć chyba że wszyscy. 1386 01:24:33,020 --> 01:24:37,320 Jeśli jeden facet gdzieś głoduje, utrudnia mi to wieczór. 1387 01:24:39,690 --> 01:24:41,630 Czy chcesz się pobrać? 1388 01:24:43,900 --> 01:24:47,030 Nie. Jesteśmy przyjaciółmi. 1389 01:24:47,070 --> 01:24:49,660 Chcę pozostać przyjaciółmi. 1390 01:24:51,910 --> 01:24:53,270 Sprawdź proszę. 1391 01:24:53,310 --> 01:24:56,300 Jesteś szalony, prawda? 1392 01:24:56,380 --> 01:24:59,240 Tak, oczywiście, że jestem zły, ponieważ mnie kochasz. Wiem to. 1393 01:24:59,310 --> 01:25:01,910 Nie mogę powiedzieć, że to prawda w tym momencie mojego życia. 1394 01:25:01,980 --> 01:25:04,580 Naprawdę nie mogę powiedzieć, że to prawda. 1395 01:25:04,650 --> 01:25:07,590 Wiesz, jaki jesteś wspaniały. 1396 01:25:07,620 --> 01:25:11,520 Jesteś powodem dla którego wyszedłem z pokoju, że umiałam śpiewać... 1397 01:25:11,590 --> 01:25:16,030 i wejdź w lepszy kontakt z moimi uczuciami i całe to gówno. 1398 01:25:16,100 --> 01:25:18,430 Słuchaj, słuchaj. 1399 01:25:19,630 --> 01:25:21,430 Więc o co ci chodzi? 1400 01:25:23,940 --> 01:25:27,700 Zwykłe. Próbuję pisać. Pracuję nad sztuką. 1401 01:25:29,580 --> 01:25:32,240 Chcesz powiedzieć, że nie wrócisz? do Nowego Jorku ze mną? 1402 01:25:33,480 --> 01:25:38,280 Nie. Spójrz. Muszę iść. 1403 01:25:38,350 --> 01:25:41,650 Co masz na myśli? Przeleciałem 3000 mil, żeby cię zobaczyć. 1404 01:25:41,720 --> 01:25:44,520 Mile lotnicze. Czy wiesz co to robi z moim żołądkiem? 1405 01:25:44,590 --> 01:25:46,560 Jeśli musisz wiedzieć, to dla Tony’ego gorączkowy czas. 1406 01:25:46,630 --> 01:25:48,620 - Grammy są dziś wieczorem. - Co? 1407 01:25:48,700 --> 01:25:50,960 Grammy. Ma dużo rekordów do nagród. 1408 01:25:51,030 --> 01:25:53,630 Dają nagrody za tę muzykę? Myślałem, że tylko zatyczki do uszu. 1409 01:25:53,670 --> 01:25:57,300 Po prostu o tym zapomnij. Po prostu zapomnij o rozmowie. 1410 01:25:57,370 --> 01:26:00,430 Nic nie robią tylko rozdają nagrody. Nie mogę w to uwierzyć. 1411 01:26:00,510 --> 01:26:03,670 Największy faszystowski dyktator: Adolfa Hitlera. 1412 01:26:34,040 --> 01:26:36,770 Wiem, co powiesz. Nie jestem świetnym kierowcą. 1413 01:26:37,010 --> 01:26:40,140 - Mam pewne problemy z... - Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy? 1414 01:26:40,210 --> 01:26:42,680 Po prostu się nie złościj. 1415 01:26:42,750 --> 01:26:46,650 Mam tu swoją licencję. To wynajęty samochód. 1416 01:26:48,620 --> 01:26:52,060 Nie opowiadaj mi historii swojego życia. 1417 01:26:52,130 --> 01:26:54,360 Wystarczy odebrać licencję. 1418 01:26:54,390 --> 01:26:58,300 Trzeba ładnie poprosić, bo Miałem ciężki dzień. Moja dziewczyna... 1419 01:26:58,370 --> 01:27:00,730 Tylko daj mi licencję, proszę. 1420 01:27:02,570 --> 01:27:05,400 Skoro tak to ująłeś, trudno mi odmówić. 1421 01:27:05,440 --> 01:27:08,500 Mam wspaniały problem z autorytetem. 1422 01:27:08,580 --> 01:27:11,070 To nie twoja wina. Nie traktuj tego osobiście. 1423 01:27:19,250 --> 01:27:21,720 Tyle czasu, koledzy. Kontaktować się. 1424 01:27:31,330 --> 01:27:35,200 Wyobraźcie sobie moje zdziwienie kiedy dostałem twój telefon. 1425 01:27:35,270 --> 01:27:38,430 Tak. Miałem to uczucie Trafiłem cię w zły moment. 1426 01:27:38,510 --> 01:27:40,740 Usłyszałem wysoki pisk. 1427 01:27:40,810 --> 01:27:42,370 Bliźniaki, Maks. 1428 01:27:43,280 --> 01:27:45,340 Szesnastolatkowie. 1429 01:27:46,750 --> 01:27:50,550 Czy możesz sobie wyobrazić matematyczne możliwości tego? 1430 01:27:50,620 --> 01:27:54,180 Jesteś aktorem. Powinieneś robić Szekspir w parku. 1431 01:27:54,250 --> 01:27:57,520 Robiłem Szekspira w parku. Zostałem okradziony. 1432 01:27:57,590 --> 01:28:01,080 Grałem w Ryszarda II. Dwóch facetów ze skórzanymi kurtkami ukradł mój trykot. 1433 01:28:06,570 --> 01:28:09,800 Czy jedziemy przez pluton? 1434 01:28:09,870 --> 01:28:13,400 Chroni przed promieniami alfa. Nie starzejesz się. 1435 01:28:15,640 --> 01:28:19,100 Jesteś osobą myślącą. Jak wybrać taki styl życia? 1436 01:28:19,150 --> 01:28:21,770 Co jest takiego wspaniałego w Nowym Jorku? 1437 01:28:21,820 --> 01:28:25,150 To umierające miasto. Czytałeś Śmierć w Wenecji. 1438 01:28:25,220 --> 01:28:27,550 Nie czytałeś Śmierci w Wenecji dopóki ci tego nie dałem. 1439 01:28:27,620 --> 01:28:29,890 Dajesz mi tylko książki ze słowem „śmierć” w tytule. 1440 01:28:30,120 --> 01:28:33,850 - To ważna kwestia. - Nie potrafisz cieszyć się życiem. 1441 01:28:33,930 --> 01:28:37,160 Jesteś jak Nowy Jork. Jesteś wyspą. 1442 01:28:37,230 --> 01:28:40,760 Dobra. Jeśli to wszystko czym byliśmy „razem” oznacza dla ciebie... 1443 01:28:40,830 --> 01:28:44,530 będzie lepiej, jeśli po prostu się pożegnamy, raz na zawsze. 1444 01:28:44,600 --> 01:28:46,200 To zabawne. 1445 01:28:46,270 --> 01:28:48,610 Po wszystkich poważnych rozmowach i pełne pasji chwile... 1446 01:28:48,640 --> 01:28:52,270 że kończy się tutaj, w zdrowej żywności restauracja na Bulwarze Zachodzącego Słońca. 1447 01:28:52,910 --> 01:28:55,400 Do widzenia, Sally. 1448 01:28:55,480 --> 01:28:59,820 Czekać. Pójdę z tobą. 1449 01:28:59,890 --> 01:29:01,850 Kocham cię. 1450 01:29:05,360 --> 01:29:08,290 Czego chcesz? To była moja pierwsza sztuka. 1451 01:29:08,330 --> 01:29:11,390 Wiesz, jak zawsze się starasz spraw, aby wszystko wyszło perfekcyjnie w sztuce... 1452 01:29:11,460 --> 01:29:14,660 bo to naprawdę trudne w życiu. 1453 01:29:14,700 --> 01:29:19,330 Co ciekawe jednak, Znowu spotkałem Annie. 1454 01:29:19,410 --> 01:29:21,470 To było w Upper West Side Manhattanu. 1455 01:29:21,540 --> 01:29:25,310 Wróciła do Nowego Jorku. Mieszkała w Soho z jakimś facetem. 1456 01:29:25,380 --> 01:29:29,440 Kiedy ją spotkałem, ciągnęła go aby zobaczyć Smutek i litość... 1457 01:29:29,520 --> 01:29:32,180 które policzyłem jako osobisty triumf. 1458 01:29:32,220 --> 01:29:34,880 Annie i ja zjedliśmy lunch jakiś czas potem... 1459 01:29:34,920 --> 01:29:38,950 i po prostu przypomniałem sobie stare czasy. 1460 01:29:39,190 --> 01:29:43,290 Tylko po to, żeby mieć moje ramiona 1461 01:29:45,370 --> 01:29:47,360 Wokół ciebie 1462 01:29:50,900 --> 01:29:54,530 Wciąż dreszczyk emocji 1463 01:29:55,210 --> 01:29:58,410 Że to był ten dzień 1464 01:29:58,480 --> 01:30:00,710 Znalazłem cię 1465 01:30:01,650 --> 01:30:04,880 Wydaje się 1466 01:30:07,220 --> 01:30:11,880 Stare czasy 1467 01:30:14,560 --> 01:30:19,900 Daktyle i kwiaty na kolację 1468 01:30:22,770 --> 01:30:24,760 Stare czasy 1469 01:30:26,310 --> 01:30:29,040 Potem zrobiło się późno i oboje musieliśmy iść. 1470 01:30:29,240 --> 01:30:31,400 Ale wspaniale było znów zobaczyć Annie. 1471 01:30:31,480 --> 01:30:34,240 Zdaję sobie sprawę jaką była wspaniałą osobą... 1472 01:30:34,310 --> 01:30:37,040 i ile było frajdy po prostu ją znam. 1473 01:30:37,250 --> 01:30:40,810 I pomyślałem o tym starym dowcipie. 1474 01:30:40,890 --> 01:30:45,760 Ten facet chodzi do psychiatry i mówi: „Doktorze, mój brat zwariował. 1475 01:30:45,790 --> 01:30:48,450 Myśli, że jest kurczakiem.” 1476 01:30:48,530 --> 01:30:50,760 Lekarz mówi, – Dlaczego go nie wydasz? 1477 01:30:50,830 --> 01:30:53,890 Facet mówi, – Zrobiłbym to, ale potrzebuję jajek. 1478 01:30:53,970 --> 01:30:58,560 Cóż, myślę, że tak właśnie się teraz czuję o relacjach. 1479 01:30:58,640 --> 01:31:03,670 Są całkowicie irracjonalne, szalone i absurdalne. 1480 01:31:03,740 --> 01:31:06,710 Ale myślę, że będziemy to kontynuować... 1481 01:31:06,780 --> 01:31:09,940 ponieważ większość z nas potrzebuje jajek.