1
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
¡La vi más adelante!
¡Ir!
2
00:00:24,425 --> 00:00:25,559
¡No la dejes escapar!
3
00:00:27,961 --> 00:00:29,830
¡Escuché algo!
- Por aquí.
4
00:00:30,198 --> 00:00:32,166
Sabemos que te estás debilitando.
5
00:00:36,237 --> 00:00:37,238
Mmm.
6
00:00:42,676 --> 00:00:43,677
Ríndete ahora,
7
00:00:43,811 --> 00:00:46,547
y tal vez el general Nerva
te concederá una muerte rápida.
8
00:00:59,527 --> 00:01:01,129
Oye, está bien, zarigüeya.
9
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
Está bien tener miedo.
10
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
Mamá, ¿por qué estamos aquí?
11
00:01:08,302 --> 00:01:10,538
estamos aquí
para luchar por nuestro futuro.
12
00:01:11,605 --> 00:01:13,374
El papá de tommy dijo
que es inútil.
13
00:01:14,275 --> 00:01:15,476
Que nunca ganaremos.
14
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
Sé que estás preocupado.
Pero esto es importante.
15
00:01:20,714 --> 00:01:22,616
Y quiero mucho más para ti.
16
00:01:23,551 --> 00:01:28,689
Si no podemos volar, corremos.
¿Y si no podemos correr?
17
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
Luego caminamos.
18
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
¿Y si no podemos caminar?
19
00:01:35,329 --> 00:01:36,397
Nos arrastramos.
20
00:01:37,898 --> 00:01:40,901
No importa qué,
seguimos avanzando.
21
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
Allá. Hermoso.
22
00:01:49,109 --> 00:01:56,417
Siempre lo fue,
¡Siempre lo será, tierra aborigen!
23
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
- ¡Deberías estar agradecido!
- ¡Vete a casa, por tu bien!
24
00:01:58,786 --> 00:02:02,590
Siempre lo fue,
¡Siempre lo será, tierra aborigen!
25
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
Siempre lo fue,
¡siempre lo será!
26
00:02:05,826 --> 00:02:08,196
¡Siempre lo fue, siempre lo será!
27
00:02:08,296 --> 00:02:11,265
Siempre lo fue,
¡Siempre lo será, tierra aborigen!
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,004
¡Helena!
29
00:02:24,412 --> 00:02:28,148
Siempre lo fue,
¡Siempre lo será, tierra aborigen!
30
00:02:38,125 --> 00:02:41,862
¿Hola?
31
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
¿Hay alguien ahí? ¿Aterrador?
32
00:02:53,641 --> 00:02:57,878
Los secretos del general Nerva, ¿eh?
33
00:03:12,125 --> 00:03:13,060
Mmm.
34
00:03:16,230 --> 00:03:17,865
¿Qué eres realmente?
35
00:03:43,391 --> 00:03:47,361
Aquí. Toma, pequeño.
Eres un troodon, ¿no?
36
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
Vamos, tómalo.
37
00:04:03,944 --> 00:04:06,914
¡Buen chico!
38
00:05:25,559 --> 00:05:28,929
¿Eh? ¿Tú... hablas chino?
39
00:05:34,935 --> 00:05:36,370
Mi inglés es mejor que
40
00:05:36,504 --> 00:05:38,939
como sea que llames a eso.
41
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
Gracias... ¿gracias?
42
00:05:42,576 --> 00:05:45,813
Soy... soy Helena.
¿Quiénes son...?
43
00:05:47,047 --> 00:05:48,048
Meiyin.
44
00:05:48,516 --> 00:05:50,117
Sólo tenía una cuerda.
45
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Lástima que lo desperdicié contigo, ¿eh?
46
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
Hay algo en esta cueva
eso es de gran valor para mí.
47
00:05:57,024 --> 00:05:59,993
Puede que no seas de mucha más utilidad.
que una cuerda rota,
48
00:06:00,127 --> 00:06:01,995
pero puedes venir conmigo
si lo deseas,
49
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
o puedes quedarte aquí.
50
00:06:05,533 --> 00:06:07,435
Eh, un segundo.
51
00:06:08,068 --> 00:06:10,871
¿Aterrador? ¡Quedarse en el mismo sitio!
Volveré por ti.
52
00:06:17,344 --> 00:06:19,012
Me salvaste en la jungla.
53
00:06:19,179 --> 00:06:21,682
Lo último que recuerdo
Son los jinetes de Nerva.
54
00:06:22,315 --> 00:06:24,017
La mitad de la isla
esta buscando a la mujer
55
00:06:24,151 --> 00:06:25,218
quien robó a ese carnicero
56
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
y convirtió a sus propias bestias
sobre él.
57
00:06:27,588 --> 00:06:30,791
Se dice que
promete una recompensa principesca
58
00:06:30,924 --> 00:06:33,226
al uno
quien se la trae.
59
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
Pero, en lugar de convertirme
a él,
60
00:06:37,097 --> 00:06:38,566
curaste mis heridas.
61
00:06:38,766 --> 00:06:42,102
Y eliminó a los exploradores.
quien te persiguió.
62
00:06:44,171 --> 00:06:46,774
¡No! Mira con atención.
63
00:06:53,080 --> 00:06:56,950
Artropleura.
Gusanos de fuego.
64
00:06:57,384 --> 00:07:01,188
Su veneno arde como ácido.
Ahora ven.
65
00:07:03,123 --> 00:07:06,660
Donde, eh--
¿De cuándo vienes?
66
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
Mucho antes de tu tiempo.
67
00:07:10,130 --> 00:07:13,467
¿No estás preocupado?
que ayudándome, tú...
68
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
...no lo sé,
¿Hacer caer Nerva sobre ti?
69
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
Cuando derribe a Nerva,
70
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
él se estará ahogando
en su propia sangre
71
00:07:25,078 --> 00:07:27,948
con mi lanza hundida
hasta la empuñadura en su garganta.
72
00:07:28,448 --> 00:07:33,153
Oh. Oh, vaya. Yo... ya veo.
Bueno, entonces.
73
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
¿Meiyin?
74
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Necesitamos descansar.
75
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
Exploré esta cueva una vez,
Hace años.
76
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
Habrá muchos peligros.
77
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
Ayúdame a preparar la cena.
78
00:07:53,774 --> 00:07:57,077
¿Quieres que te lo despelleje?
79
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
¿No sabes cómo?
80
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
¿Quieres aprender?
81
00:08:26,173 --> 00:08:27,708
Todos aquí tienen uno.
82
00:08:28,642 --> 00:08:30,811
nadie lo sabe
para qué sirven,
83
00:08:31,278 --> 00:08:34,582
ni por qué alguno de nosotros está aquí
en primer lugar.
84
00:08:35,482 --> 00:08:38,218
Quizás estemos siendo castigados,
85
00:08:38,552 --> 00:08:41,589
y las sombras de nuestros actos
en la vida nos han seguido hasta aquí.
86
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
debe haber
una explicación para todo esto.
87
00:08:46,326 --> 00:08:47,527
Tenemos que encontrarlo.
88
00:08:48,528 --> 00:08:51,699
¿De dónde vienes?
¿Eres un erudito?
89
00:08:52,900 --> 00:08:55,669
- Un científico.
- Científico.
90
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
Este es un... ¿un buscador de la verdad?
91
00:09:00,207 --> 00:09:02,576
No exactamente, pero lo aceptaré.
92
00:09:06,614 --> 00:09:08,348
creo que lo sabes
lo que llevo.
93
00:09:09,549 --> 00:09:11,018
Lo que le robé a Nerva.
94
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
Tú también lo necesitas.
95
00:09:15,155 --> 00:09:16,790
¿Por qué no simplemente
¿me lo quitas?
96
00:09:17,524 --> 00:09:18,592
En este momento,
97
00:09:18,892 --> 00:09:20,360
eres la unica persona
en esta isla
98
00:09:20,360 --> 00:09:22,562
que no me desprecia.
99
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
¡Mamá! yo vine
tan pronto como me llamaron.
100
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
No quería preocuparte.
101
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
Tu trato es aniquilador
las células de tu cuerpo.
102
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
Necesitas descansar.
103
00:09:52,726 --> 00:09:54,427
Y en cambio,
estás afuera marchando.
104
00:09:55,462 --> 00:09:56,797
¿Estás siquiera escuchándome?
105
00:09:58,131 --> 00:09:59,566
Tenemos que luchar, Helena.
106
00:10:00,467 --> 00:10:03,570
Si no fuera por nosotros mismos,
para la generación futura.
107
00:10:04,004 --> 00:10:07,741
¡Te desplomaste en una protesta!
Dijeron que no respondías.
108
00:10:09,977 --> 00:10:13,080
Siempre estaré contigo, zarigüeya.
Ya lo sabes.
109
00:10:13,580 --> 00:10:14,982
Nunca podrás perderme.
110
00:10:15,415 --> 00:10:16,416
Pero podría.
111
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
Mamá,
112
00:10:19,119 --> 00:10:22,422
esto no es algo que puedas
curar con pensamiento positivo.
113
00:10:22,990 --> 00:10:25,392
el trabajo que he hecho
ha sido para ti,
114
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
siempre lo ha sido.
115
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
Sí, y muchas cosas buenas.
ya está hecho.
116
00:10:30,864 --> 00:10:33,466
Yo... debería volver
al laboratorio.
117
00:10:34,467 --> 00:10:37,938
Podrías unirte a mí.
Como cuando eras niño.
118
00:10:38,438 --> 00:10:40,173
estoy estudiando
para convertirte en científica, mamá,
119
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
no un activista.
120
00:10:43,343 --> 00:10:46,680
Estoy tratando de hacer una diferencia
a mi manera. Yo no soy tú.
121
00:10:47,147 --> 00:10:49,416
¡Espero que no!
122
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
¡Oh!
123
00:10:55,488 --> 00:10:56,890
La vida es para vivirla, Helena.
124
00:10:57,825 --> 00:11:00,493
Y mientras mi corazón late,
Yo pelearé.
125
00:11:01,528 --> 00:11:04,364
Y a ti,
Puede parecer una pelea perdida,
126
00:11:05,365 --> 00:11:07,667
pero una batalla puede cambiar
cuando menos lo esperas.
127
00:11:08,268 --> 00:11:09,269
Mmm.
128
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
Te amo, mamá.
129
00:11:25,719 --> 00:11:28,856
¿Mmm?
130
00:11:29,656 --> 00:11:30,657
¿Listo para partir?
131
00:11:33,927 --> 00:11:35,763
- Mmm.
- Hice el desayuno.
132
00:11:38,832 --> 00:11:40,567
Mmm.
133
00:11:41,168 --> 00:11:43,937
Mmm. Es transitable.
134
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
¡Mmm!
135
00:11:58,351 --> 00:12:00,520
tu preguntaste
por qué quiero matar a Nerva.
136
00:12:01,088 --> 00:12:05,893
Lo intentamos y casi lo logramos.
Si no hay oposición, el mal crecerá.
137
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
Hoy una mala hierba, mañana un bosque.
138
00:12:09,963 --> 00:12:12,365
Entonces formamos una alianza.
para detenerlo.
139
00:12:12,766 --> 00:12:15,668
Desde el norte,
Kor y sus Sky-Riders.
140
00:12:15,903 --> 00:12:18,338
Desde Occidente,
John y sus exploradores.
141
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
Y yo y mis guerreros
del Sur.
142
00:12:22,542 --> 00:12:25,612
Cabalgamos contra Nerva
y sus legiones de conquistadores,
143
00:12:25,745 --> 00:12:28,515
listo para acero,
por sangre y muerte.
144
00:12:29,116 --> 00:12:30,750
Y con nuestra Gran Alianza,
145
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
todos éramos
pero seguro de la victoria.
146
00:12:33,586 --> 00:12:35,789
Y luego fuimos traicionados.
147
00:12:36,990 --> 00:12:39,559
Fui traicionado.
148
00:12:42,162 --> 00:12:43,797
Ese artefacto verde que llevas,
149
00:12:43,997 --> 00:12:47,700
las leyendas de esta isla dicen
que es uno de tres,
150
00:12:47,968 --> 00:12:49,736
y que cuando todos estén usados,
151
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
un inmenso poder
será concedido.
152
00:12:53,006 --> 00:12:57,310
El Artefacto Rojo pertenece a Kor,
el llamado "Profeta".
153
00:12:57,444 --> 00:12:58,979
Y también puede ser
en la luna
154
00:12:59,079 --> 00:13:01,714
por todo el bien que nos hace
en sus manos.
155
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
¡Guau! ¡Oh!
156
00:13:09,990 --> 00:13:12,159
Gracias, de nuevo.
157
00:13:13,026 --> 00:13:16,129
Entonces, ¿qué pasa con
¿El tercer artefacto?
158
00:13:16,296 --> 00:13:20,800
El tercer Artefacto, el Azul.
poseo.
159
00:13:21,969 --> 00:13:24,437
tu eres capaz
y de mente aguda.
160
00:13:24,838 --> 00:13:26,940
tu podrías ayudar
en la lucha contra Nerva.
161
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
Yo no era un luchador.
162
00:13:31,845 --> 00:13:34,982
En mi tiempo.
¿Y tú qué eres ahora?
163
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
¿Mmm?
164
00:13:43,456 --> 00:13:46,126
¿Y qué pasa cuando alguien
tiene los tres artefactos?
165
00:13:46,826 --> 00:13:47,961
Las leyendas dicen
166
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
entonces podrán
para salir de este lugar.
167
00:13:51,999 --> 00:13:54,034
Podrán volver a casa.
168
00:14:01,909 --> 00:14:04,344
Y aquí estamos por fin.
169
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
Es una especie de puerta.
170
00:14:13,253 --> 00:14:15,622
no lo he visto
haz eso antes.
171
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
Una puerta cerrada requiere una llave,
¿no es así?
172
00:14:33,640 --> 00:14:34,541
Mmm.
173
00:14:35,408 --> 00:14:36,409
Mmm.
174
00:14:41,048 --> 00:14:42,415
creo...
175
00:14:42,649 --> 00:14:44,651
para saber
lo que viene después,
176
00:14:45,352 --> 00:14:47,387
tenemos que mirar el patrón
eso vino antes.
177
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
El mismo objeto,
en una nueva forma...
178
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
para un nuevo propósito.
179
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
Un sabio erudito en verdad.
180
00:15:40,873 --> 00:15:44,311
Arañas. Odio las arañas.
181
00:15:45,912 --> 00:15:47,480
¿Quién podría haber construido esto?
182
00:15:48,115 --> 00:15:49,916
nunca he visto
algo como estos.
183
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
es como
184
00:16:08,735 --> 00:16:11,904
algún tipo de sistema operativo,
o una interfaz.
185
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
¿Meiyin?
186
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
Creo que esto podría ser...
187
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
Una trampa.
188
00:16:43,470 --> 00:16:44,704
¡No! No, no,
¡No, no, no!
189
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
¡Mei Yin!
190
00:17:45,232 --> 00:17:48,067
Si no podemos volar,
corremos.
191
00:17:51,438 --> 00:17:54,474
Y si no podemos caminar,
nos arrastramos.
192
00:17:56,042 --> 00:17:59,078
No importa qué,
Seguimos avanzando.
193
00:18:09,456 --> 00:18:12,592
¡Vaya, ji!
194
00:18:12,859 --> 00:18:15,061
Por aquí,
¡Trántula demasiado grande!
195
00:18:18,165 --> 00:18:19,932
Mmm.
196
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Mmm.
197
00:18:42,489 --> 00:18:44,357
¿Por qué tenían que ser arañas?
198
00:18:44,924 --> 00:18:46,993
Muchos de estos cabrones descarados
de donde vengo.
199
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
Aunque...
...¡normalmente no son tan grandes!
200
00:18:59,005 --> 00:19:00,207
Tengo una idea.
201
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
No tengo ninguna duda de que sí.
202
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
Creo que puedes ir
¿Otra ronda con esa cosa?
203
00:19:06,145 --> 00:19:07,914
Recién estoy empezando.
204
00:19:12,219 --> 00:19:13,986
¡Mantenlo ocupado!
205
00:19:44,784 --> 00:19:46,118
¡Se está debilitando!
206
00:20:43,042 --> 00:20:44,577
¿Eh?
207
00:20:48,180 --> 00:20:49,181
Mmm.
208
00:20:58,090 --> 00:21:00,560
¿Qué es este dispositivo?
209
00:21:02,094 --> 00:21:04,230
- ¿Un cañón?
- Algo así.
210
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
¿Eh? Mmm.
211
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
Tienes que encenderlo. ¿Puedo?
212
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
¡Guau!
213
00:21:34,761 --> 00:21:36,763
¡Vaya! ¡Increíble!
214
00:21:39,899 --> 00:21:42,802
Con armas de tal poder,
Podría reformar la Alianza.
215
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
Destruye Nerva
y poner fin a su conquista,
216
00:21:45,137 --> 00:21:47,006
ahora y siempre.
217
00:21:53,646 --> 00:21:57,450
¿Eh?
218
00:22:01,253 --> 00:22:04,391
¿Mmm?
219
00:22:04,924 --> 00:22:06,325
- Mmm.
- Mmm.
220
00:22:09,396 --> 00:22:11,931
es maravilloso ver el cielo
y cosas verdes otra vez.
221
00:22:12,031 --> 00:22:13,032
¿Mmm?
222
00:22:16,202 --> 00:22:18,405
hablando de cosas
que son verdes...
223
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
Eres un luchador.
224
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
Podríamos ser aliados formidables,
tú y yo, Helena.
225
00:22:32,485 --> 00:22:36,322
Pudimos.
Por supuesto, tendría condiciones.
226
00:22:37,590 --> 00:22:39,426
que este mundo
no necesita más de...
227
00:22:40,493 --> 00:22:41,494
está matando.
228
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
De vez en cuando,
229
00:22:46,399 --> 00:22:49,335
la sangre debe ser derramada
para proteger a los inocentes.
230
00:22:51,404 --> 00:22:53,005
solo puedo esperar
no tendrás
231
00:22:53,005 --> 00:22:55,508
aprender estas cosas como yo.
232
00:23:02,348 --> 00:23:06,352
¿Aterrador?
233
00:23:06,453 --> 00:23:08,087
¿Cómo nos encontraste?
234
00:23:10,189 --> 00:23:12,324
Seguimos tu rastro
de tu campamento.
235
00:23:21,033 --> 00:23:23,770
El gigantesco obelisco resplandeciente
no ayudó a ocultarte,
236
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
si te lo preguntabas.
Tienes mucho valor
237
00:23:27,006 --> 00:23:29,476
mostrando tu cara
Por aquí otra vez, Meiyin.
238
00:23:30,276 --> 00:23:34,614
Hola Juan.
Ha pasado mucho tiempo.