1
00:00:02,336 --> 00:00:05,047
[DİNAMİK MÜZİK]

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,091
Kesinlikle öyledir
orada duruyordum

3
00:00:20,229 --> 00:00:20,938
uzun zaman oldu.

4
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
Belki sadece bekliyordur
düz bir tarih.

5
00:00:24,316 --> 00:00:25,416
İşte gidiyor.

6
00:00:45,546 --> 00:00:46,646
Hızlı.

7
00:00:55,848 --> 00:00:58,100
Bir kez daha tatlım,
sadece bir kez daha

8
00:00:58,434 --> 00:01:00,311
ve senin kıçını patlatacağım.

9
00:01:17,328 --> 00:01:20,122
Kız, anlaşmanı yap,
hadi gidelim.

10
00:01:21,415 --> 00:01:22,917
Şu arabaya bin.

11
00:01:31,467 --> 00:01:32,927
Bundan şüphem yok tatlım.

12
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
sen bir fahişesin ve bunu biliyorum.

13
00:01:43,312 --> 00:01:44,605
İşte yine burada.

14
00:01:46,232 --> 00:01:48,359
Tamam bebeğim, buyur.

15
00:02:05,793 --> 00:02:08,712
Ve eğer öyle istersen ve
birini karşılayamıyorum

16
00:02:09,046 --> 00:02:11,423
bir avukat olacak
sana atandı

17
00:02:11,757 --> 00:02:13,676
ücretsiz olarak sorgulamadan önce.

18
00:02:14,009 --> 00:02:15,691
her birini anlıyor musun
bu haklardan

19
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
Sana açıkladım mı?

20
00:02:18,639 --> 00:02:20,182
Anladım.

21
00:02:20,516 --> 00:02:21,616
Adınız ne?

22
00:02:23,227 --> 00:02:24,327
Linda.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
Daha önce yakalandın mı?

24
00:02:26,355 --> 00:02:27,455
Hayır.

25
00:02:28,274 --> 00:02:29,441
Çok yazık.

26
00:02:29,775 --> 00:02:32,027
Böyle bir şey gerçekten olabilir
hayatını mahvet.

27
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
Gerçekten paraya ihtiyacım vardı
biliyorsun.

28
00:02:35,656 --> 00:02:36,756
Bir alışkanlığın var mı?

29
00:02:37,825 --> 00:02:38,925
Ne?

30
00:02:39,243 --> 00:02:41,162
Bir şeye bağlı bir alışkanlık,
uyuşturucu.

31
00:02:41,495 --> 00:02:42,595
Hayır, ben değilim.

32
00:02:43,455 --> 00:02:45,291
Anladım, erkek arkadaşım, öyle mi?

33
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
Evet.

34
00:02:50,796 --> 00:02:51,547
[İÇ ÇEKİLMELER]

35
00:02:51,881 --> 00:02:52,506
Peki, bu kadar zorlamayın.

36
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
O kadar da kötü değil, Linda.

37
00:02:54,633 --> 00:02:55,861
Kefalet görevliniz var mı?

38
00:02:56,886 --> 00:02:57,986
Biraz nakit mi?

39
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
50 dolar.

40
00:03:00,639 --> 00:03:01,739
Bu yeterli değil.

41
00:03:02,349 --> 00:03:04,059
Erkek arkadaşın iş mi buldu?

42
00:03:04,393 --> 00:03:05,493
HAYIR.

43
00:03:06,437 --> 00:03:09,440
Hah, geri alıyorum, çok kötü.

44
00:03:09,773 --> 00:03:11,608
Demek istediğim, üç olabilirsiniz
slammer'daki günler

45
00:03:11,609 --> 00:03:14,236
sen onu görmeden önce
bir mahkeme salonunun içi.

46
00:03:14,570 --> 00:03:16,487
Bu sizin ilk suçunuz, yargıç
muhtemelen sana verecek

47
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
küçük bir para cezası ve 30 gün Sivil Ceza
Saray olmayan marka.

48
00:03:21,202 --> 00:03:23,370
Biraz kötü davrandılar
boğa daykları orada.

49
00:03:27,499 --> 00:03:30,794
Sana ne diyeceğim, bana oral seks yap
ve gitmene izin vereceğim.

50
00:03:32,171 --> 00:03:33,271
Ne?

51
00:03:33,505 --> 00:03:34,605
Beni duydun.

52
00:03:36,884 --> 00:03:39,303
Peki ne diyorsun?

53
00:03:39,637 --> 00:03:40,762
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

54
00:03:40,763 --> 00:03:41,863
Hadi ama.

55
00:03:42,056 --> 00:03:43,431
ne yaparsın
diğer adamlar mı?

56
00:03:43,432 --> 00:03:46,060
Onları emersin, onları sikersin
arka koltukta, değil mi?

57
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
Benimle daha iyi anlaşacaksın.
tatlım.

58
00:03:48,229 --> 00:03:50,981
30 dakika boyunca,
30 gün kurtarırsın.

59
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
Ve hatta vereceğim
nezaket kartı.

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,386
Tekrar alınırsın
bu bedava bir yolculuk.

61
00:03:58,405 --> 00:03:59,782
Peki ne olacak?

62
00:04:02,618 --> 00:04:04,078
30 dakika.

63
00:04:04,411 --> 00:04:06,622
[Boğucu Müzik]

64
00:04:31,897 --> 00:04:33,565
Tamam, soyun şunu.

65
00:06:12,414 --> 00:06:14,333
Kuyu?

66
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
Meşgul ol.

67
00:07:21,066 --> 00:07:22,943
Peki. Bu kadar yeter
o boktan.

68
00:11:04,331 --> 00:11:06,249
Kes şunu! Canımı acıtıyorsun!

69
00:11:20,222 --> 00:11:22,557
[LİNDA AĞLIYOR]

70
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
Lütfen beni öldürmeyin.

71
00:11:24,685 --> 00:11:27,396
Dediklerimi aynen yapıyorsun.

72
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
Yapacağım, yapacağım
ne istersen.

73
00:11:30,315 --> 00:11:31,650
Bu doğru.

74
00:11:31,983 --> 00:11:34,403
İstediğin her şeyi yapacağım.

75
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
Bu doğru.

76
00:11:36,321 --> 00:11:37,421
[Gök gürültüsü çatlıyor]

77
00:11:37,572 --> 00:11:37,989
Koş, koş ve
bir kurşun sıkacağım

78
00:11:38,281 --> 00:11:39,381
tam göğüslerinin arasında.

79
00:11:39,658 --> 00:11:41,118
[AĞLIYOR] Yapmayacağım.

80
00:11:41,451 --> 00:11:42,994
Kaçmayacağıma söz veriyorum.

81
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Sadece söylediklerimi yap ve
Gitmene izin vereceğim.

82
00:11:46,873 --> 00:11:50,877
[AĞLAR] Evet, ne istersen.

83
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
Ve sana nezaketimi göstereceğim
kart ve hiçbir polis seni rahatsız etmiyor.

84
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
[AĞLAR] Tamam.

85
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
Her şeyi yaparım lütfen
beni öldürme.

86
00:12:03,265 --> 00:12:04,365
Çıkmak!

87
00:12:04,850 --> 00:12:07,394
[GERGİN MÜZİK]

88
00:12:10,230 --> 00:12:11,440
Arabanın önüne geçin.

89
00:12:15,026 --> 00:12:17,821
[Gök gürültüsü çatlıyor]

90
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
[KÖTÜ MÜZİK]

91
00:12:42,888 --> 00:12:44,639
Sana doğrultulmuş bir silahım var.

92
00:12:44,973 --> 00:12:48,018
Yanlış bir hareket yaparsan ateş ederim.

93
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
[Gök gürültüsü çatlıyor]

94
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
Pisliğe otur.

95
00:12:53,440 --> 00:12:54,540
Yatırmak.

96
00:12:57,068 --> 00:12:58,168
Bacaklarını aç.

97
00:13:02,032 --> 00:13:03,132
İşte bu.

98
00:13:04,075 --> 00:13:05,786
Şimdi kendinle oyna.

99
00:13:06,119 --> 00:13:08,747
[Gök gürültüsü çatlıyor]

100
00:13:18,673 --> 00:13:21,259
[YAĞMUR PATLAMASI]

101
00:13:39,027 --> 00:13:40,821
Çamurun içinde yuvarlan.

102
00:14:00,966 --> 00:14:04,261
[EERIE MÜZİĞİNE GEÇİYORUZ]

103
00:14:09,808 --> 00:14:11,601
Köpek gibi yuvarlanın.

104
00:14:20,151 --> 00:14:23,321
Şimdi çamura uzan
ve mastürbasyon yap!

105
00:14:34,040 --> 00:14:35,375
Geri çekil!

106
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
Geri çekil!

107
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
Elbiselerini al.

108
00:16:29,406 --> 00:16:30,907
Kendi başına şehre geri dön.

109
00:16:31,241 --> 00:16:32,826
Arabamı kirletmek istemiyorum.

110
00:16:48,842 --> 00:16:51,094
[GERGİN MÜZİK]

111
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
[POLİS RADYOSU KONUŞUYOR]

112
00:17:47,192 --> 00:17:49,986
[MEmur] Şu bölgede olacak:
Fuller ve Melrose.

113
00:17:50,320 --> 00:17:53,448
Kafkasyalı bir dişi, kahverengi rengi var
saç ve kahverengi gözler.

114
00:17:53,740 --> 00:17:57,368
1,80 boyunda, 70 kilo,
sekiz yaşında.

115
00:17:58,661 --> 00:18:01,873
Pembe giyiyor ve
mavi çizgili elbise.

116
00:18:02,165 --> 00:18:03,958
Kayıp bir genç var.

117
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
[GÖNDERİCİ] Bunu 101'i tekrarlayın.

118
00:18:49,379 --> 00:18:51,213
[TELEFONDAKİ ADAM] Biliyorum, biliyorum
elimde değil tatlım.

119
00:18:51,214 --> 00:18:52,631
Öyle olmalı ve Poole
sadece rahatlamıştı.

120
00:18:52,632 --> 00:18:54,341
Ve o da bunu tekrar yapıyor
ve defalarca.

121
00:18:54,342 --> 00:18:55,051
[MAN] Jim.

122
00:18:55,385 --> 00:18:55,844
İşte şimdi geliyor.

123
00:18:56,177 --> 00:18:57,277
Bunu ona ulaştıracağım.

124
00:18:57,428 --> 00:18:58,928
Evet, 20 dakika sonra evde olacağım.

125
00:18:58,930 --> 00:19:00,139
Bundan daha fazlası sürmeyecek.

126
00:19:00,140 --> 00:19:01,240
Söz veriyorum.

127
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
Hey Eddie, nerede
cehennemde miydin?

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,793
Yine geç kaldın ve ben de oradaydım
eve gitmeyi bekliyorum.

129
00:19:08,022 --> 00:19:09,566
Yağmura asıldım.

130
00:19:09,899 --> 00:19:11,809
Peki, sen her zaman asılıyorsun
bir şey yüzünden.

131
00:19:11,901 --> 00:19:14,174
Biliyor musun, bu hafta sonunu öneriyorum
biraz dinleneceksin.

132
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
Kıçını sürüklemeye devam ediyorsun
burada tüm kedi şanti,

133
00:19:17,073 --> 00:19:20,076
sürekli yorgun,
sürekli geç.

134
00:19:20,410 --> 00:19:21,618
[Alaylar] Ve sadece bu da değil,

135
00:19:21,619 --> 00:19:23,329
Bay Douglas bunu yapmıyor
onu da beğen.

136
00:19:37,677 --> 00:19:41,139
[NAFİF ıSLIK MÜZİĞİ]

137
00:19:49,772 --> 00:19:51,148
[RADYODA KADIN] Gideceğim
devriyeye ihtiyacım var

138
00:19:51,149 --> 00:19:52,249
71 Van Nuys'ta.

139
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
[kuşların cıvıltısı]

140
00:20:26,184 --> 00:20:28,853
[DALGALAR Sıçrayıyor]

141
00:21:07,850 --> 00:21:09,269
[SİLAH ATEŞ EDİYOR]

142
00:21:09,602 --> 00:21:10,061
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

143
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
[MOBİLYA TATIRTILARI]

144
00:21:12,647 --> 00:21:14,232
[GERGİNLİ ıSLIK MÜZİĞİ]

145
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
[MAN] Seni küçük pislik.

146
00:21:16,818 --> 00:21:17,360
Gitmeye hazırım.

147
00:21:17,694 --> 00:21:20,446
Ne yapıyorsun?

148
00:21:20,738 --> 00:21:22,323
[KADIN] Hayır!

149
00:21:22,657 --> 00:21:24,784
Onu yere bırak lütfen!

150
00:21:25,118 --> 00:21:26,411
[MAN] Seni küçük sürtük!

151
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
Ne yapıyorsun?

152
00:21:29,664 --> 00:21:30,764
[KADIN] Hayır!

153
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
[MAN]Pekala, sadece tokat atacağım
lanet olsun sana.

154
00:21:33,876 --> 00:21:34,502
Seni pis küçük pislik!

155
00:21:34,836 --> 00:21:36,128
Onu yine gördün, değil mi?

156
00:21:36,129 --> 00:21:38,506
Onu her zaman beceriyordun.
değil mi?

157
00:21:38,840 --> 00:21:40,674
- Onu bir kez bile görmedim.
-[KÖTÜ MÜZİK]

158
00:21:40,675 --> 00:21:42,260
[MAN] Seni yalancı orospu çocuğu.

159
00:21:42,593 --> 00:21:44,511
sana başka bir amcık vereceğim
tam karnında.

160
00:21:44,512 --> 00:21:45,612
[KADIN] Hayır!

161
00:21:45,638 --> 00:21:46,180
Vay be, seni tokatlayacağım.

162
00:21:46,514 --> 00:21:49,058
Ne yapıyorsun?

163
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
[MAN] Seni pis küçük pislik.

164
00:21:51,394 --> 00:21:52,494
Buraya gel, seni pislik.

165
00:21:52,729 --> 00:21:54,272
Ne yapıyorsun?

166
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
Son sikini emdin.

167
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
[KADIN] Hayır!

168
00:21:58,985 --> 00:22:00,403
Biri onu durdursun!

169
00:22:03,406 --> 00:22:05,116
Ne yapıyorsun?

170
00:22:05,450 --> 00:22:06,575
[SİLAH ATEŞ EDİYOR]

171
00:22:06,576 --> 00:22:08,667
Umarım bu senin kıçındadır.
değil mi [GÜLÜYOR]?

172
00:22:08,745 --> 00:22:09,203
[KADIN] Hayır!

173
00:22:09,537 --> 00:22:10,637
[MAN] Kullan onu.

174
00:22:12,457 --> 00:22:13,041
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

175
00:22:13,374 --> 00:22:15,835
[DRAMATİK MÜZİK]

176
00:22:23,134 --> 00:22:25,386
[GERGİN MÜZİK]

177
00:23:09,514 --> 00:23:14,435
[Daktilonun tıkırtısı]
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

178
00:23:39,544 --> 00:23:40,878
[JIM] İçeri gelin!

179
00:23:46,592 --> 00:23:47,759
[BOB] İşte burada, Teğmen.

180
00:23:47,760 --> 00:23:48,860
Otur Bob.

181
00:23:49,262 --> 00:23:49,846
[TELEFON ÇALIYOR]

182
00:23:50,179 --> 00:23:50,680
Ah Tanrım!

183
00:23:51,013 --> 00:23:52,113
Bir saniye bekle.

184
00:23:52,140 --> 00:23:53,240
Kablo.

185
00:23:53,266 --> 00:23:55,393
Evet, evet.

186
00:23:55,685 --> 00:23:57,894
Tamam, ben gelene kadar onu tut.
oraya inebilir.

187
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
Onu tut.

188
00:23:59,355 --> 00:24:00,455
Hoşçakal.

189
00:24:02,442 --> 00:24:04,485
[İÇ ÇEKİLMELER]

190
00:24:11,659 --> 00:24:14,035
Gelen tek kişi gibi görünüyor
Gerard Philips yakındır.

191
00:24:14,036 --> 00:24:17,081
Ve bakalım, o federalde
Terminal Adası'nda.

192
00:24:18,499 --> 00:24:19,599
Sağ.

193
00:24:19,709 --> 00:24:21,543
Geri kalan her şey de öyle
fiziksel olarak çok uzakta

194
00:24:21,544 --> 00:24:22,295
Açıklamaya uyacak şekilde.

195
00:24:22,628 --> 00:24:24,297
[JIM] Fahişeyi kim sorguladı?

196
00:24:24,630 --> 00:24:26,507
Memur Anderson ve Malone.

197
00:24:29,427 --> 00:24:32,388
1,70", 150, kahverengi saçlı, tamamen
üniformayla donatılmış

198
00:24:32,722 --> 00:24:34,223
ve siyah beyaz ekip arabası.

199
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
Kendisine nezaket sözü verildi
memurun kartı

200
00:24:40,730 --> 00:24:42,898
bunu hiç almadı ve bu
tek sebep buydu

201
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
tekrar sokaklara dönmüştü.

202
00:24:45,776 --> 00:24:47,569
Peki, vermelisin
küçük piç kredisi.

203
00:24:47,570 --> 00:24:49,389
Onun yeni bir yolu var
taşaklarını çıkar.

204
00:24:49,655 --> 00:24:50,755
Evet.

205
00:24:50,865 --> 00:24:52,824
İşte, bunu Kaptan'a götür
Hemen Marshall'a haber verin.

206
00:24:52,825 --> 00:24:53,925
Evet efendim.

207
00:24:59,540 --> 00:25:02,418
[TELEFON ÇALIYOR]

208
00:25:02,752 --> 00:25:03,852
Bekle.

209
00:25:05,755 --> 00:25:06,855
Evet, bu Cable.

210
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
Görünüşe göre elimizde bir 911-niner var.

211
00:25:08,799 --> 00:25:10,890
kimliği bilinmeyen şüpheli taklit ediliyor
bir polis memuru.

212
00:25:11,219 --> 00:25:13,401
Kaptan Marshall'a şunu öneriyorum:
tüm birimlere tavsiyelerde bulunur

213
00:25:13,429 --> 00:25:15,515
tetikte olmak ve
APB'yi yayınladı.

214
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
M.O.'m var. ve açıklama
şu anda yolda.

215
00:25:20,061 --> 00:25:21,562
Ben de öyle dedim, teşekkür ederim.

216
00:25:22,939 --> 00:25:25,900
[GÖNDERİCİ] 6095, bir
5-0 Gün Batımında ekspres.

217
00:25:26,234 --> 00:25:31,030
Hastanede,
acil servis.

218
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
[EDDIE SESLENDİRME] Hiçbir şey
bu cinayet üzerine.

219
00:25:33,950 --> 00:25:36,536
O adamı öldürdü ve
hiçbir şey düşmedi.

220
00:25:38,162 --> 00:25:41,415
O kadar büyük bir vücudu olmalı ki
arka tarafa gömdüm

221
00:25:41,749 --> 00:25:42,875
ve kimse onu özlemiyor.

222
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
Birisi onu özleyecekti.

223
00:25:45,962 --> 00:25:49,674
[GÖNDERİCİ] Tüm birimler, ah,
talep eden

224
00:25:50,007 --> 00:25:51,107
iç kısımda tekrarlayın.

225
00:25:51,425 --> 00:25:52,926
dışarıda bir çıkışın var mı
kuzeydoğu köşesi

226
00:25:52,927 --> 00:25:54,512
Fuller ve Melrose'dan.

227
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
O giderken görüldü...

228
00:25:57,640 --> 00:26:00,050
[EDDIE SESLENDİRME] Önemli değil
ne, o bir katil.

229
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
Yakalanıp cezalandırılmalı.

230
00:26:03,854 --> 00:26:05,354
Hiçbir katil kaçmamalı.

231
00:26:06,190 --> 00:26:07,650
Bir süreliğine soğutacağım.

232
00:26:08,818 --> 00:26:10,444
Onu yakalayacaklar.

233
00:26:10,778 --> 00:26:13,197
Ben bekleyeceğim, onlara zaman tanıyacağım.

234
00:26:14,448 --> 00:26:15,700
Cezasını çekmesi gerekiyor!

235
00:26:19,704 --> 00:26:20,804
[arabanın kapısı çalınır]

236
00:26:20,830 --> 00:26:23,583
[Boğucu Caz Müziği]

237
00:26:23,916 --> 00:26:25,016
Tamam, sıradaki sensin.

238
00:26:29,046 --> 00:26:30,146
MERHABA.

239
00:26:37,847 --> 00:26:39,974
Daha önce buraya gelmiş miydin?

240
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
Hayır.

241
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
Sadece biraz gerginim.

242
00:26:45,354 --> 00:26:45,938
Bunun için endişelenme.

243
00:26:46,272 --> 00:26:47,648
Biz halledebiliriz.

244
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
Özel bir etkinliğimiz var
giriş masajı.

245
00:26:50,735 --> 00:26:53,863
Bir kız, 15 dakika, 10 dolar.

246
00:26:55,239 --> 00:26:58,576
Ama eğer istersen, biz varız
iki kız çıplak.

247
00:26:58,909 --> 00:27:03,623
Biri Fransızca konusunda uzmanlaşmış, diğeri
Japonca konusunda uzmanlaşmıştır.

248
00:27:04,540 --> 00:27:05,640
30 dolar ve ah,

249
00:27:08,294 --> 00:27:09,394
istediğin başka bir şey

250
00:27:09,462 --> 00:27:10,644
kızla anlaşacaksın.

251
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
30 doları alacağım.

252
00:27:15,801 --> 00:27:16,901
Ha?

253
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
30'unu alacağım.

254
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
Başlamadan önce yapmam gerekiyor
sana büyük soruyu soralım.

255
00:27:33,694 --> 00:27:34,794
Bu da ne?

256
00:27:34,904 --> 00:27:36,446
[KADIN] Şimdi misin yoksa
hiç orada bulundun mu?

257
00:27:36,447 --> 00:27:38,084
bir kanunun üyesi
icra dairesi mi?

258
00:27:39,617 --> 00:27:40,717
Hayır.

259
00:27:41,202 --> 00:27:42,302
[KADIN] Tamam.

260
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
Daha fazlasını mı istedin
sadece masaj mı?

261
00:27:47,667 --> 00:27:48,793
Daha ne kadar?

262
00:27:49,126 --> 00:27:51,629
[KADIN] 50 tane daha
ne istersen.

263
00:27:51,962 --> 00:27:53,062
Tamam aşkım.

264
00:34:36,033 --> 00:34:37,910
[KADIN] Dinlenebilirsin
bir süreliğine buradayım.

265
00:34:42,498 --> 00:34:44,666
[KAPI GÜÇLERİ]

266
00:34:54,802 --> 00:34:57,096
[GERGİN MÜZİK]

267
00:35:01,183 --> 00:35:04,728
[KÖTÜ ıSLIK MÜZİĞİ]

268
00:35:11,068 --> 00:35:12,986
Ne yapıyorsun?

269
00:35:13,320 --> 00:35:15,781
[KADIN BAĞIRIR]

270
00:35:17,991 --> 00:35:21,453
[ADAM VE KADIN BAĞIRIYOR]

271
00:35:22,913 --> 00:35:25,207
Nefes nefese kalan adam.

272
00:35:30,379 --> 00:35:32,506
Ne yapıyorsun?

273
00:35:32,840 --> 00:35:35,092
[KADIN BAĞIRIR]

274
00:35:36,844 --> 00:35:39,513
Ne yapıyorsun?

275
00:35:46,979 --> 00:35:51,817
[SİLAH ATEŞ EDİYOR]

276
00:35:54,987 --> 00:35:57,573
Ne yapıyorsun?

277
00:36:00,701 --> 00:36:03,078
[ADAM BAĞIRIYOR]

278
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
[DRAMATİK MÜZIĞE GEÇIYORUZ]

279
00:36:31,023 --> 00:36:33,650
Ne yapıyorsun?

280
00:36:34,735 --> 00:36:37,029
[ürkütücü müzik]

281
00:36:57,299 --> 00:36:58,717
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

282
00:36:59,051 --> 00:37:01,762
[EDDIE homurdanıyor]

283
00:37:13,023 --> 00:37:15,567
[EDDIE'nin nefesi kesilir]

284
00:37:21,114 --> 00:37:22,296
Her şey yolunda mı, bayım?

285
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
Bu 80 dolar olacak efendim.

286
00:37:29,915 --> 00:37:31,015
Elbette.

287
00:37:33,085 --> 00:37:34,669
Sen ve o iki kız
tutuklular.

288
00:37:34,670 --> 00:37:35,878
ne haltsın sen
hakkında mı konuşuyorsun?

289
00:37:35,879 --> 00:37:38,048
Tam olarak ne olduğunu biliyorsun
bahsediyorum.

290
00:37:38,382 --> 00:37:39,633
Bu saçmalık.

291
00:37:39,967 --> 00:37:42,051
sana bir kişi olup olmadığını sordular
polis ve sen hayır dedin.

292
00:37:42,052 --> 00:37:42,803
Bu tuzağa düşmek.

293
00:37:43,136 --> 00:37:43,887
Haklarımı biliyorum.

294
00:37:44,221 --> 00:37:44,930
Buna ne isim verdiğiniz umurumda değil.

295
00:37:45,264 --> 00:37:46,932
Ben buna genelev işletmek diyorum.

296
00:37:47,266 --> 00:37:48,448
Şimdi gitmeye hazırlanalım.

297
00:37:48,600 --> 00:37:50,419
Bakın memur bey, bilmiyorum
bela istemiyorum.

298
00:37:50,644 --> 00:37:51,744
Peki, anladın.

299
00:37:51,937 --> 00:37:53,562
Şimdi bu kızları alın
giyinmiş ve hazır.

300
00:37:53,563 --> 00:37:54,856
Bir vagon çağırıyorum.

301
00:37:58,485 --> 00:37:59,861
[POLİS RADYOSU KONUŞUYOR]

302
00:38:00,195 --> 00:38:01,654
[GÖNDERİCİ] Şurada olacak:
Fuller ve Melrose.

303
00:38:01,655 --> 00:38:03,824
95'in tamamını tespit edin, 95'in tamamını tespit edin.

304
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Ambulans ve soruşturmaya başlayın.

305
00:38:08,245 --> 00:38:10,789
5221 1/2 Virginia Bulvarı.

306
00:38:11,123 --> 00:38:13,709
[EDDIE SESLENDİRME] Hâlâ bir şey yok.

307
00:38:14,042 --> 00:38:15,315
Onu henüz yakalamadılar.

308
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
11 saatten fazla oldu.

309
00:38:18,422 --> 00:38:20,674
Sorun ne?
o polislerle mi?

310
00:38:22,050 --> 00:38:24,845
Başka biri yapmış olmalı
bu silah seslerini duydu.

311
00:38:25,178 --> 00:38:26,763
Eğer bana izin verselerdi
kuvvet üzerinde,

312
00:38:27,097 --> 00:38:28,974
Kesinlikle öyle olurdu
orada ol.

313
00:38:29,308 --> 00:38:30,490
Lanet cesedi bulurdum.

314
00:38:30,684 --> 00:38:33,020
O amcığı ömür boyu kilit altına alırdım!

315
00:38:34,771 --> 00:38:36,857
için çok kısa olduğumu söylediler
kuvvet, değil mi?

316
00:38:37,190 --> 00:38:39,985
Ve tüm o büyük, akıllı adamlar

317
00:38:40,319 --> 00:38:43,280
ne olduğunu çözemiyorum
bok oluyor.

318
00:38:43,613 --> 00:38:44,713
[GÖNDERİCİ] Yani, 35,

319
00:38:44,823 --> 00:38:48,785
Yan Lezzet
Hollywood ve Highland.

320
00:38:49,119 --> 00:38:52,039
Beklemede kalın
lisansınızla ilgili bilgiler

321
00:38:52,372 --> 00:38:53,540
veya diğer AT.

322
00:38:55,125 --> 00:38:57,878
[GÖNDERİCİ] 13U1, 13U1,
etiket ikide 13C73 ile tanışın.

323
00:38:58,211 --> 00:39:01,506
[kasvetli ıslık müziği]

324
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

325
00:39:59,940 --> 00:40:02,526
[kuşların cıvıltısı]

326
00:40:03,944 --> 00:40:07,030
[GERGİNLİ ıSLIK MÜZİĞİ]

327
00:40:15,956 --> 00:40:17,082
[ADAM DERİN NEFES ALIYOR]

328
00:40:17,416 --> 00:40:20,085
[KADIN EMİYOR]

329
00:40:20,419 --> 00:40:21,794
[EDDIE SESLENDİRME] Şuna bak.

330
00:40:21,795 --> 00:40:23,341
Bu sabah bir adamı öldürdü

331
00:40:23,422 --> 00:40:25,150
ve biraz emiyor
adam bu gece izinli.

332
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
- Ah, evet.
- Belki o da bu işin içindedir.

333
00:40:31,012 --> 00:40:32,639
Belki cesedi sürükleyecektir.

334
00:40:32,973 --> 00:40:34,266
[nefes nefese kalan kadın]

335
00:40:34,599 --> 00:40:36,435
Bir buçuk metrelik iri bir adamdı.

336
00:40:38,019 --> 00:40:40,397
Çok sorun yaşardı
onu kendisi hareket ettiriyor.

337
00:40:40,730 --> 00:40:42,482
İşte bu, yardım aldı!

338
00:40:42,816 --> 00:40:44,443
Ve bu adam
ona kim yardım etti.

339
00:40:44,776 --> 00:40:45,360
[KADIN İNLİYOR]

340
00:40:45,694 --> 00:40:46,986
Ve şimdi ona borcunu ödüyor.

341
00:40:46,987 --> 00:40:49,030
Tabii ki bu kadar.

342
00:40:49,364 --> 00:40:49,906
O halde polisi arayacağım.

343
00:40:50,240 --> 00:40:51,491
Onları teslim edeceğim.

344
00:40:51,825 --> 00:40:54,144
Ve ne kadar çok şey olduğunu bilecekler
aptallardı.

345
00:40:54,786 --> 00:40:58,165
O polis teşkilatındaki her adam,
bütün o kahrolası goriller.

346
00:40:59,541 --> 00:41:02,711
5'10"un üzerinde ve her biri
bir avuç aptaldır.

347
00:41:03,044 --> 00:41:05,172
Hey, belki bunu kabul etmezler.

348
00:41:05,505 --> 00:41:07,381
Belki bildiklerini söylerler
her zaman

349
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
ve onlar sadece bekliyorlardı
bir hamle yapmasını istedi.

350
00:41:10,260 --> 00:41:12,012
Ve beni arka plana koydular.

351
00:41:12,345 --> 00:41:14,472
Gazetelere anlatacaklar
davaya müdahale etti.

352
00:41:14,473 --> 00:41:16,516
Almak için yalan söyleyecekler
baskın için kredi.

353
00:41:19,519 --> 00:41:22,981
Ne yapıyorsun?

354
00:41:23,315 --> 00:41:25,484
Nefes nefese kalan adam.

355
00:41:36,369 --> 00:41:39,122
[KADIN İNLİYOR]

356
00:41:53,220 --> 00:41:58,141
[ADAM homurdanıyor] [Kadın inliyor]

357
00:42:00,101 --> 00:42:01,201
[MAN] Söyle, ah.

358
00:42:02,437 --> 00:42:04,392
[EDDIE SESLENDİRME] Ben
bunu kendim yapmalıyım.

359
00:42:04,689 --> 00:42:08,610
Bir yol bulmalıyım
bunu kendim yapmak için.

360
00:42:09,903 --> 00:42:12,030
Ve sonra hepsi
kim olduğumu biliyorum.

361
00:42:13,490 --> 00:42:15,367
Yapabileceğimi bilecekler.

362
00:42:15,700 --> 00:42:19,162
Bütün gazetelerde yer alacağım
Tutuklamayı ben yaptım

363
00:42:19,496 --> 00:42:20,596
Cesedi buldum.

364
00:42:21,706 --> 00:42:24,209
O zaman başaramayacaklar
beni güçten uzak tut.

365
00:42:24,543 --> 00:42:26,294
Kamuoyu benim tarafımda olacak.

366
00:42:28,213 --> 00:42:30,006
İşte bu. Ne yapıyorsun?

367
00:42:30,340 --> 00:42:31,007
Bir yolunu bulacağım

368
00:42:31,341 --> 00:42:32,008
bunu kendim yapmak için.

369
00:42:32,342 --> 00:42:35,178
[kuşların cıvıltısı]

370
00:42:37,931 --> 00:42:39,295
[GÖNDERİCİ] 914 Malibu Yolu.

371
00:42:39,432 --> 00:42:42,018
Kazara vurulma,
intihar şüphesi vardı.

372
00:42:42,352 --> 00:42:42,936
Ambulans yolda.

373
00:42:43,270 --> 00:42:44,543
[EDDIE SESLENDİRME] İntihar mı?

374
00:42:44,688 --> 00:42:46,273
İşte bu kadar.

375
00:42:46,606 --> 00:42:49,109
Peki, o kaçmıyor
şu çöple.

376
00:42:49,442 --> 00:42:50,902
Çok dikkatli olacağım.

377
00:42:51,236 --> 00:42:52,946
Harika oynayacağım.

378
00:42:53,280 --> 00:42:56,157
Bana itiraf edecek ve
Onu içeri alacağım.

379
00:42:56,491 --> 00:42:57,784
doğru istasyona.

380
00:42:58,118 --> 00:43:00,661
Ve hepsi orada birlikte duracaklar
ağızları açık duruyor

381
00:43:00,662 --> 00:43:02,706
bir grup kahrolası aptal gibi.

382
00:43:03,748 --> 00:43:07,168
[NAFİF ıSLIK MÜZİĞİ]

383
00:55:23,195 --> 00:55:24,295
[GERGİN MÜZİK]

384
00:55:24,530 --> 00:55:27,158
[GÖNDERİCİ] 1387, iskelenin orada.

385
00:55:34,290 --> 00:55:34,999
[GÖNDERİCİ] Evet
Sağlayıcı kuzey

386
00:55:35,333 --> 00:55:36,709
ve kapıcı tekrarladı.

387
00:55:40,379 --> 00:55:42,048
13L16, anlaşıldı.

388
00:55:42,381 --> 00:55:43,654
Provident'ın kuzeyinde duruyoruz.

389
00:55:43,758 --> 00:55:45,258
Bu yüzden Güney Vatanseverlik Mahkemesi'nde tutuklu kalın.

390
00:55:45,301 --> 00:55:46,802
diğer Van Nuy'lar, tekrar ediyorum.

391
00:55:47,136 --> 00:55:50,181
[GERGİNLİ RİTMİK MÜZİK]

392
00:56:13,746 --> 00:56:16,040
[ürkütücü müzik]

393
00:56:25,299 --> 00:56:25,883
Memur Anderson, hanımefendi.

394
00:56:26,217 --> 00:56:27,343
İçeri girebilir miyim?

395
00:56:27,676 --> 00:56:29,904
Ben de biraz alacaktım
sahile yürüyün.

396
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
Sadece bir dakikanızı alacak.

397
00:56:31,764 --> 00:56:32,473
[kuşların cıvıltısı]

398
00:56:32,807 --> 00:56:33,907
Peki.

399
00:56:41,607 --> 00:56:42,733
Size yardım edebilir miyim?

400
00:56:43,067 --> 00:56:44,401
tarafından gönderildim
departman

401
00:56:44,402 --> 00:56:47,279
sana birkaç soru daha sormak istiyorum
kocanızın ölümü hakkında.

402
00:56:47,613 --> 00:56:48,197
Anlamıyorum.

403
00:56:48,531 --> 00:56:49,895
Davanın kapandığını sanıyordum.

404
00:56:49,907 --> 00:56:51,116
Evet, onlar
fikrini değiştirdi

405
00:56:51,117 --> 00:56:52,217
ve tekrar açıldı.

406
00:56:53,202 --> 00:56:55,453
Bakın Dedektif Teğmen
Kablo davanın üzerindeydi.

407
00:56:55,454 --> 00:56:56,727
Onunla konuşmak isterim.

408
00:56:57,039 --> 00:56:58,290
Yapmayabilirsin.

409
00:56:58,624 --> 00:57:00,084
Şu anda bu davayla ilgileniyorum.

410
00:57:01,419 --> 00:57:03,963
Ve şüphelenmek için nedenim var
o senin kocan

411
00:57:04,296 --> 00:57:06,382
intihar etmedi.

412
00:57:06,715 --> 00:57:08,133
İzin verirseniz,
konuşacağım

413
00:57:08,134 --> 00:57:09,234
Teğmen Cable'a.

414
00:57:09,468 --> 00:57:10,568
Bunu yapma.

415
00:57:12,096 --> 00:57:15,141
Teğmen Cable bu davanın dışında
ve artık görev benim.

416
00:57:16,225 --> 00:57:18,477
Pekala, nedir bu?
ne istiyorsun?

417
00:57:18,811 --> 00:57:19,911
Oturmak.

418
00:57:25,234 --> 00:57:27,653
Peki, işaret etmeye devam etmeli misin?
o şey bana mı geldi?

419
00:57:33,325 --> 00:57:35,870
Onu öldürdün değil mi?

420
00:57:36,203 --> 00:57:37,303
Bunu neden yaptın?

421
00:57:38,289 --> 00:57:39,389
Sen polis değilsin.

422
00:57:40,416 --> 00:57:41,542
Sen nesin?

423
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
Endişelenmen gereken tek şey
sorularımı yanıtlıyorum.

424
00:57:44,837 --> 00:57:46,171
Orada olduğunu biliyorsun
buradaki kan

425
00:57:46,172 --> 00:57:48,007
merdivenlerin dibinde,
değil mi?

426
00:57:48,340 --> 00:57:49,674
Burada olduğunu biliyorsun, değil mi?

427
00:57:49,675 --> 00:57:51,552
[KADIN] Biliyorum
öyle bir şey değil.

428
00:57:51,886 --> 00:57:54,763
Onu burada öldürdün ve sen
onu buradan çıkardı

429
00:57:55,097 --> 00:57:56,552
ve bunu bir intihar gibi gösterdi.

430
00:57:57,725 --> 00:58:00,144
Ne olduğunu biliyorum ve ben
kim olduğunu bil!

431
00:58:00,478 --> 00:58:03,024
Ve bayan, inan bana, değilsin
bundan kurtulacağım!

432
00:58:04,899 --> 00:58:06,817
[İÇ ÇEKİLMELER]

433
00:58:09,236 --> 00:58:11,280
Gerçekten hiçbir neden yok
benden kork.

434
00:58:12,364 --> 00:58:14,617
kendine benziyorsun
bir içkiye ihtiyacım var.

435
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
İçkini nerede saklıyorsun?

436
00:58:17,453 --> 00:58:18,999
[KADIN] Bu,
buzdolabı.

437
00:58:19,747 --> 00:58:21,081
İçki seni sakinleştirecektir.

438
00:58:22,875 --> 00:58:25,419
[DRAMATİK MÜZİK]

439
00:58:36,222 --> 00:58:41,143
[EDDIE'NİN ELİNİ TOKATLIYOR]
Ne yapıyorsun?

440
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
Sen yaptın ve yaptığını biliyorum.

441
00:58:52,363 --> 00:58:52,863
[KADIN homurdanıyor] Sen bunu yapmayacaksın

442
00:58:53,197 --> 00:58:53,864
benden uzak dur.

443
00:58:54,198 --> 00:58:55,698
Ben bir polisim, seni tutuklayabilirim

444
00:58:55,699 --> 00:58:57,952
- ne zaman istersem!
- HAYIR!

445
00:58:58,285 --> 00:58:58,869
[EDDIE homurdanıyor]

446
00:58:59,203 --> 00:59:01,914
[Kadın bağırıyor ve nefes nefese kalıyor]

447
00:59:02,248 --> 00:59:05,417
Şimdi tam olarak bunu yapıyorsun
sana söylendiği gibi!

448
00:59:05,751 --> 00:59:09,213
[Kadın bağırıyor ve nefes nefese kalıyor]

449
00:59:10,631 --> 00:59:11,731
Ah, ah.

450
00:59:15,177 --> 00:59:18,097
[GERGİN CAZ MÜZİĞİ]

451
00:59:31,193 --> 00:59:33,862
Ne yapıyorsun?

452
00:59:34,905 --> 00:59:37,533
[DRAMATİK MÜZİK]

453
00:59:40,494 --> 00:59:42,246
İşte öğle yemeğin.

454
00:59:42,580 --> 00:59:44,248
Ah, ama kollarım o kadar yorgun ki.

455
00:59:44,582 --> 00:59:46,128
Lütfen beni bu kelepçelerden çıkarın.

456
00:59:46,333 --> 00:59:47,433
Daha sonra.

457
00:59:47,626 --> 00:59:48,726
Şimdi yiyeceksin.

458
00:59:50,546 --> 00:59:51,646
Bunu istemiyorum.

459
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
Zor durumdaki mahkumlar
ceza almak.

460
00:59:55,384 --> 00:59:56,484
Yemek yemek!

461
00:59:57,344 --> 00:59:59,572
[AĞLAR] Lütfen, yapmalısın
çıkar beni buradan!

462
00:59:59,847 --> 01:00:01,390
Lütfen, kimse sana inanmayacak.

463
01:00:02,516 --> 01:00:03,616
Lütfen.

464
01:00:05,394 --> 01:00:07,563
Sen polis değilsin.

465
01:00:07,896 --> 01:00:08,996
Bunu asla kanıtlayamayacaksın.

466
01:00:10,399 --> 01:00:11,499
Lütfen!

467
01:00:12,443 --> 01:00:14,485
Madem aç değilsin, ben
gidip başhemşireyi almam lazım

468
01:00:14,486 --> 01:00:15,668
sana banyo yapmayı dene.

469
01:00:15,696 --> 01:00:16,905
Hayır.

470
01:00:17,239 --> 01:00:19,149
Belki bundan sonra
iştahın var.

471
01:00:19,366 --> 01:00:21,952
Ah, ah [AĞLAMALAR].

472
01:00:25,247 --> 01:00:26,347
HAYIR!

473
01:00:28,459 --> 01:00:31,378
[GERGİN CAZ MÜZİĞİ]

474
01:00:34,923 --> 01:00:37,718
[Manşetler takırdıyor]

475
01:01:18,258 --> 01:01:21,095
[TELEFON TIKLANTILARI]

476
01:01:43,659 --> 01:01:45,911
Ne yapıyorsun?

477
01:01:50,666 --> 01:01:53,836
[KÖTÜ MÜZİK]

478
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
Banyo vaktiniz geldi.

479
01:14:52,906 --> 01:14:56,367
[NAFİF ıSLIK MÜZİĞİ]

480
01:15:43,748 --> 01:15:45,794
Deneme süreniz başlayacak
birkaç gün içinde.

481
01:15:47,502 --> 01:15:48,821
Neden bahsediyorsun?

482
01:15:49,087 --> 01:15:51,422
Cinayetle suçlandın.

483
01:15:51,756 --> 01:15:52,984
Yargılanmak zorunda kalacaksın.

484
01:15:54,425 --> 01:15:56,886
Ah, dinle, bunu yapmak zorundasın
bu çılgınlığa son verin.

485
01:15:58,137 --> 01:15:59,721
Erkek arkadaşım geliyor
yakında buralarda.

486
01:15:59,722 --> 01:16:01,041
Buradan çıkmalısın.

487
01:16:01,266 --> 01:16:02,366
Erkek arkadaşı mı?

488
01:16:03,434 --> 01:16:06,479
Endişelenme çünkü ben
onun için hazırız.

489
01:16:06,813 --> 01:16:10,984
Şu anda ihtiyacım olan şey senin
yazılı itiraf.

490
01:16:11,317 --> 01:16:12,527
[KADIN NEFES ALINIR]

491
01:16:40,722 --> 01:16:42,640
[DRAMATİK MÜZİK]
Tamam, tamam.

492
01:16:42,974 --> 01:16:44,142
Yaptım!

493
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
Ama bu bir kazaydı!

494
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
Gerçekten, bu bir
kaza [AĞLAMALAR].

495
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
[EDDIE] Pekâlâ, yazacağım
itirafınız hazır.

496
01:17:00,867 --> 01:17:02,619
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

497
01:17:02,952 --> 01:17:04,871
[ürkütücü müzik]

498
01:17:05,204 --> 01:17:07,707
[DRAMATİK MÜZİK]

499
01:17:21,888 --> 01:17:24,182
[GERGİN MÜZİK]

500
01:17:31,898 --> 01:17:35,193
Merhaba evet konuşabilir miyim
Teğmen Cable mı?

501
01:17:35,526 --> 01:17:38,780
Bu acil bir durum.

502
01:17:48,915 --> 01:17:49,624
[GÖNDERİCİ] Ayrıntı partisi.

503
01:17:49,957 --> 01:17:51,709
Duvarı görmeniz gerekiyor hanımefendi.

504
01:17:52,043 --> 01:17:52,627
485 şüpheli.

505
01:17:52,960 --> 01:17:55,338
O, doğulu bir erkekti.
20 yaşında,

506
01:17:55,672 --> 01:17:56,772
koyu renk giysiler giyiyor.

507
01:17:56,923 --> 01:17:59,342
[GERGİN MÜZİK]

508
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
Hey, şu polis arabasına bak.

509
01:18:09,936 --> 01:18:11,853
Siyah bir üstü var ve
polis plakası yok

510
01:18:11,854 --> 01:18:12,605
Bu olmalı
APB'deki adam.

511
01:18:12,939 --> 01:18:14,273
Öyle olmalı.

512
01:18:14,607 --> 01:18:16,359
Birim 85, birim 85.

513
01:18:17,985 --> 01:18:19,278
911-dokuzlu R-E.

514
01:18:19,612 --> 01:18:20,905
911-dokuzlu R-E.

515
01:18:21,239 --> 01:18:22,694
Şüpheli konumumuzu geçti

516
01:18:22,990 --> 01:18:24,909
Lincoln'de ve 5.

517
01:18:25,243 --> 01:18:25,702
[GÖNDERİCİ] Söyle.

518
01:18:26,035 --> 01:18:27,829
Araba 17, araba 714 Quinn.

519
01:18:28,746 --> 01:18:31,207
[DİNAMİK MÜZİK]

520
01:18:37,672 --> 01:18:38,772
Ah, Jules, ah.

521
01:18:39,966 --> 01:18:41,634
Ah, Tanrıya şükür buradasın.

522
01:18:41,968 --> 01:18:43,677
Bir şekilde bizi öğrendi
cesedi hareket ettirdi.

523
01:18:43,678 --> 01:18:46,472
Ah, hadi konuşalım
İçeri gir, hadi.

524
01:18:51,436 --> 01:18:55,982
[SIREN BLARING] [DRAMATİK MÜZİK]

525
01:18:56,315 --> 01:18:56,774
[MEmur] Şuna bakın
orospu çocuğu.

526
01:18:57,108 --> 01:18:58,568
Kontrolü kaybediyor.

527
01:18:58,901 --> 01:19:01,904
[MEmur] Evet, dediler ki
atış yapmış olabilir.

528
01:19:03,865 --> 01:19:04,965
[lastikler cırlıyor]

529
01:19:05,158 --> 01:19:05,825
Çok yaklaşmasak iyi olur.

530
01:19:06,159 --> 01:19:08,119
Eğer dönerse biz de çıkarız
kıçının üstünde ol.

531
01:19:08,453 --> 01:19:10,747
Burası kontrol edilecek araba 54.

532
01:19:11,080 --> 01:19:12,707
Şüpheli dengesiz bir şekilde araba kullanıyor.

533
01:19:13,040 --> 01:19:14,291
Artık konunun dışındayız
şehir güneye doğru

534
01:19:14,292 --> 01:19:16,794
Lincoln ve Woodrow Wilson Yolu.

535
01:19:20,965 --> 01:19:23,760
[lastikler cırlıyor]

536
01:19:43,905 --> 01:19:46,282
[ürkütücü müzik]

537
01:19:50,495 --> 01:19:53,331
Ne yapıyorsun?

538
01:19:59,295 --> 01:20:01,506
Ne yapıyorsun?

539
01:20:01,839 --> 01:20:04,342
[DRAMATİK MÜZİK]

540
01:20:25,613 --> 01:20:28,407
Ne yapıyorsun?

541
01:20:30,660 --> 01:20:33,120
[DİNAMİK MÜZİK]

542
01:21:02,191 --> 01:21:04,694
[MEmur] Sakin ol, al şunu
güzel ve kolay.

543
01:21:05,653 --> 01:21:06,753
Silahlı olabilir.

544
01:21:06,779 --> 01:21:09,073
O öldü.

545
01:21:10,324 --> 01:21:11,617
Orospu çocuğu öldü.

546
01:21:12,994 --> 01:21:14,620
[MEmur] Vagonu çağırın.

547
01:21:15,913 --> 01:21:18,332
[kasvetli müzik]

548
01:21:28,342 --> 01:21:30,928
[DRAMATİK MÜZİK]

549
01:21:36,767 --> 01:21:39,186
[Boğucu Müzik]