1
00:00:11,344 --> 00:00:13,388
لذلك دعونا نلقي نظرة على الإحصائيات.
2
00:00:13,471 --> 00:00:17,560
الولايات المتحدة هي الوطن
إلى 5% من سكان العالم...
3
00:00:19,352 --> 00:00:22,022
لكن 25% من سجناء العالم.
4
00:00:24,567 --> 00:00:26,193
فكر في ذلك.
5
00:00:28,529 --> 00:00:31,198
بلد صغير بنسبة 5%
من سكان العالم
6
00:00:31,281 --> 00:00:34,785
هل يوجد 25% من سجناء العالم؟
7
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
واحد من أصل أربعة؟
8
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
واحد من كل أربعة بشر
وأيديهم على القضبان، مكبلين بالأغلال،
9
00:00:40,123 --> 00:00:43,919
في العالم محبوسون هنا،
في أرض الأحرار.
10
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
كان عدد نزلاء السجون لدينا 300 ألف
في عام 1972.
11
00:00:49,382 --> 00:00:53,178
اليوم، لدينا نزلاء السجون
من 2.3 مليون.
12
00:00:53,261 --> 00:00:56,724
والولايات المتحدة لديها الآن أعلى معدل
من الحبس في العالم.
13
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
لذا، كما ترى، الآن فجأة
إنهم في صحوة،
14
00:01:02,229 --> 00:01:05,608
"أوه، ربما نحتاج إلى تقليص الحجم
نظام السجون لدينا.
15
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
لقد أصبحت مكلفة للغاية.
لقد خرج الأمر عن السيطرة".
16
00:01:09,570 --> 00:01:15,158
أم، ولكن الناس جدا
الذين غالباً ما يعبرون عن الكثير من القلق،
17
00:01:15,242 --> 00:01:19,329
اه بخصوص التكلفة
واتساع نطاق النظام
18
00:01:19,412 --> 00:01:23,250
غالبًا ما يكونون غير راغبين جدًا
للتحدث بأي طريقة جدية
19
00:01:23,333 --> 00:01:25,878
عن علاج الضرر
لقد تم ذلك.
20
00:01:28,546 --> 00:01:32,009
التاريخ ليس فقط
الأشياء التي تحدث عن طريق الصدفة.
21
00:01:32,092 --> 00:01:36,596
نحن نتاج التاريخ
التي اختارها أسلافنا، إذا كنا من البيض.
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,516
إذا كنا سودًا، فنحن منتجات
من التاريخ الذي كان أجدادنا
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,310
على الأرجح لم تختار.
24
00:01:41,393 --> 00:01:45,063
ومع ذلك فنحن هنا جميعًا معًا،
منتجات تلك المجموعة من الاختيارات.
25
00:01:45,147 --> 00:01:48,776
وعلينا أن نفهم ذلك
من أجل الهروب منه.
26
00:01:54,031 --> 00:01:56,366
التعديل الثالث عشر للدستور
27
00:01:56,449 --> 00:02:00,871
يجعله غير دستوري
أن يتم احتجاز شخص ما كعبد.
28
00:02:00,954 --> 00:02:03,248
وبعبارة أخرى، فهو يمنح الحرية...
29
00:02:06,168 --> 00:02:08,629
لجميع الأمريكيين.
30
00:02:09,546 --> 00:02:13,967
هناك استثناءات، بما في ذلك المجرمين.
31
00:02:15,510 --> 00:02:19,097
هناك بند، ثغرة.
32
00:02:19,681 --> 00:02:21,892
إذا كان لديك ذلك
في البنية
33
00:02:21,975 --> 00:02:24,561
بهذه اللغة الدستورية،
34
00:02:24,645 --> 00:02:26,897
ثم هناك لاستخدامها كأداة
35
00:02:26,980 --> 00:02:29,608
لأي غرض كان
يريد المرء استخدامه.
36
00:02:50,045 --> 00:02:52,422
أحد الأشياء
يجب أن نأخذ في الاعتبار ذلك
37
00:02:52,505 --> 00:02:55,342
عندما نفكر في العبودية،
لقد كان نظامًا اقتصاديًا.
38
00:02:55,425 --> 00:02:59,722
وزوال العبودية
في نهاية الحرب الأهلية
39
00:02:59,805 --> 00:03:04,101
وترك اقتصاد الجنوب في حالة يرثى لها.
اه، وهذا طرح سؤالا كبيرا.
40
00:03:04,184 --> 00:03:07,104
هناك أربعة ملايين شخص
الذين كانوا في السابق ملكية،
41
00:03:07,187 --> 00:03:10,023
وكانوا في السابق
نوع من الجزء لا يتجزأ
42
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
لنظام الإنتاج الاقتصادي
في الجنوب.
43
00:03:13,026 --> 00:03:14,527
والآن هؤلاء الناس أحرار.
44
00:03:18,365 --> 00:03:20,909
وماذا تفعل مع هؤلاء الأشخاص؟
45
00:03:24,162 --> 00:03:26,164
كيف يمكنك إعادة بناء اقتصادك؟
46
00:03:28,166 --> 00:03:32,755
ثغرة التعديل 13
تم استغلاله على الفور.
47
00:03:32,838 --> 00:03:37,259
بعد الحرب الأهلية،
تم القبض على الأمريكيين من أصل أفريقي بشكل جماعي.
48
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
كانت تلك أول طفرة في السجون في بلادنا.
49
00:03:43,431 --> 00:03:46,309
لقد كنت عبدًا مرة أخرى.
ينص التعديل الثالث عشر على ذلك
50
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
"إلا المجرمين
الجميع أحرار."
51
00:03:48,311 --> 00:03:52,232
حسنًا، الآن إذا تم تجريمك،
هذا لا ينطبق عليك.
52
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
تم القبض عليهما
بالنسبة للجرائم البسيطة للغاية،
53
00:03:55,318 --> 00:03:58,321
مثل التسكع أو التشرد.
54
00:04:00,365 --> 00:04:03,493
وكان عليهم توفير العمالة
55
00:04:03,576 --> 00:04:07,205
لإعادة بناء الاقتصاد
الجنوب بعد الحرب الأهلية.
56
00:04:13,461 --> 00:04:16,757
ما حصلت عليه بعد ذلك
كان تحولًا سريعًا
57
00:04:16,840 --> 00:04:19,384
إلى نوع من الأساطير
من الإجرام الأسود
58
00:04:21,094 --> 00:04:24,431
ارجع واقرأ الخطاب
التي استخدمها الناس في ذلك الوقت.
59
00:04:25,390 --> 00:04:27,893
سيقولون أن الزنجي
كان خارج نطاق السيطرة
60
00:04:27,976 --> 00:04:30,395
أن هناك تهديدًا بالعنف
للنساء البيض.
61
00:04:32,230 --> 00:04:34,941
لذلك نفس النوع من الصورة
الذي كان لدينا من العم ريموس
62
00:04:35,025 --> 00:04:37,652
وهذه الشخصيات السوداء اللطيفة
63
00:04:37,735 --> 00:04:44,159
تم استبداله بهذا الجشع،
اه، تهديد، ذكر زنجي شرير
64
00:04:44,242 --> 00:04:45,869
كان لا بد من نفي ذلك.
65
00:04:52,167 --> 00:04:53,836
"ولادة أمة" كان
66
00:04:53,919 --> 00:04:57,130
مجرد أمر بالغ الأهمية
حدث ثقافي.
67
00:04:58,631 --> 00:05:00,550
إنه أول فيلم حقق نجاحًا كبيرًا
68
00:05:00,633 --> 00:05:04,805
أشاد بإنجازه الفني
وتعليقاتها السياسية.
69
00:05:04,888 --> 00:05:07,557
وعندما تم إصداره،
كان لديها هذا الرد الحماسي.
70
00:05:07,641 --> 00:05:11,102
كما تعلم، كانت هناك طوابير في كل مكان
أنه تم عرضه.
71
00:05:12,229 --> 00:05:15,148
مولد أمة أكد القصة
72
00:05:15,232 --> 00:05:19,777
الذي أراد العديد من البيض أن يقولوه
عن الحرب الأهلية وتداعياتها.
73
00:05:21,196 --> 00:05:25,200
محو الهزيمة والإخراج منها
نوع من الاستشهاد.
74
00:05:27,410 --> 00:05:31,081
وودرو ويلسون، الرئيس الحالي،
كان لديه عرض خاص
75
00:05:31,164 --> 00:05:34,292
منها في البيت الأبيض. فهو يسميه،
"التاريخ مكتوب بالبرق."
76
00:05:34,376 --> 00:05:36,544
وكل صورة تراها لشخص أسود
77
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
هي صورة مهينة تشبه الحيوان.
78
00:05:40,465 --> 00:05:42,259
آكل لحوم البشر، حيواني.
79
00:05:43,551 --> 00:05:46,679
صورة الرجل الأمريكي من أصل أفريقي.
80
00:05:48,181 --> 00:05:51,768
هناك مشهد مشهور
حيث ترمي امرأة بنفسها من أعلى منحدر
81
00:05:51,851 --> 00:05:55,688
بدلاً من التعرض للاغتصاب
على يد مجرم أسود.
82
00:05:56,231 --> 00:05:59,609
في الفيلم ترى أشخاصًا سودًا
يشكل تهديدا للنساء البيض.
83
00:05:59,692 --> 00:06:04,907
كل الخرافات عن الرجال السود كمغتصبين
كان ينبع في نهاية المطاف من الواقع
84
00:06:04,990 --> 00:06:08,076
أن النخبة السياسية البيضاء
ومؤسسة الأعمال
85
00:06:08,160 --> 00:06:09,369
هناك حاجة إلى الهيئات السوداء العاملة.
86
00:06:19,212 --> 00:06:21,965
ما نغفله
حول ميلاد أمة
87
00:06:22,049 --> 00:06:25,427
هو أنه كان أيضًا
توقع دقيق للغاية
88
00:06:25,510 --> 00:06:28,346
من الطريقة التي العرق
سوف تعمل في الولايات المتحدة.
89
00:06:40,943 --> 00:06:44,571
ولادة أمة
كان مسؤولاً بشكل مباشر تقريبًا
90
00:06:44,654 --> 00:06:46,198
من أجل ولادة كو كلوكس كلان من جديد.
91
00:06:47,907 --> 00:06:53,288
لقد حظيت بهذه الرومانسية
صورة بطولية متوهجة.
92
00:06:54,998 --> 00:06:58,376
لم تمارس جماعة كلان هذه الطقوس مطلقًا
حرق الصليب.
93
00:06:58,460 --> 00:07:00,628
كان ذلك شيئًا
أن د.و. جاء جريفيث مع
94
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
لأنه كان يعتقد
أنها كانت صورة سينمائية رائعة.
95
00:07:04,799 --> 00:07:07,761
هكذا كان الأمر حرفيًا
مثال على الحياة التي تحاكي الفن.
96
00:07:09,762 --> 00:07:11,431
تنبثق التموجات بعيدًا
97
00:07:11,514 --> 00:07:14,434
من مجرد الحقيقة البسيطة
أنه فيلم
98
00:07:14,517 --> 00:07:16,937
في عصر الصور المتحركة المبكر.
99
00:07:18,646 --> 00:07:21,649
مع الهائل
انفجار الشعبية
100
00:07:21,733 --> 00:07:25,988
أن كو كلوكس كلان
كان نتيجة ولادة أمة
101
00:07:26,071 --> 00:07:28,781
وجاءت موجة أخرى من الإرهاب.
102
00:07:42,129 --> 00:07:45,298
تعرضنا لعمليات إعدام دون محاكمة
بين إعادة الإعمار والحرب العالمية الثانية.
103
00:07:45,382 --> 00:07:49,052
آلاف الأمريكيين من أصل أفريقي
قُتل على يد الغوغاء
104
00:07:49,136 --> 00:07:52,180
تحت الفكرة
أنهم فعلوا شيئًا إجراميًا.
105
00:07:52,264 --> 00:07:55,600
في الحزب الوطني الديمقراطي
اتفاقية نيويورك عام 1924
106
00:07:55,683 --> 00:07:59,980
يُقدر ذلك على الأقل
كان 350 مندوبًا من جماعة كلانسمن.
107
00:08:00,063 --> 00:08:03,941
الجغرافيا الديموغرافية
تشكلت هذه الدولة من خلال تلك الحقبة.
108
00:08:04,026 --> 00:08:05,943
الآن لدينا أمريكيون من أصل أفريقي
في لوس أنجلوس،
109
00:08:06,028 --> 00:08:10,573
في أوكلاند، وشيكاغو، وكليفلاند،
ديترويت، بوسطن، نيويورك.
110
00:08:10,657 --> 00:08:14,077
وقليل جدًا من الناس يقدرون ذلك
الأمريكيين من أصل أفريقي في تلك المجتمعات
111
00:08:14,160 --> 00:08:18,248
لم يذهب إلى هناك كمهاجرين
البحث عن فرص اقتصادية جديدة.
112
00:08:18,331 --> 00:08:20,667
لقد ذهبوا إلى هناك كلاجئين من الإرهاب.
113
00:08:20,750 --> 00:08:24,129
لم نهبط في أوكلاند فحسب،
في لوس أنجلوس، في كومبتون،
114
00:08:24,212 --> 00:08:27,590
في هارلم، في براونزفيل في عام 2015.
115
00:08:27,674 --> 00:08:30,218
هذا هو الأجيال...
صدمة الأجيال.
116
00:08:30,301 --> 00:08:32,804
الأحرف "KKK"
تم نحتها بسكين
117
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
على الصدر والمعدة
لهذا الرجل في هيوستن، تكساس،
118
00:08:35,848 --> 00:08:40,687
بعد أن تم تعليقه من ركبتيه
من شجرة بلوط ومجلد بسلسلة.
119
00:08:42,439 --> 00:08:45,650
فتى شيكاغو الزنجي
إيميت تيل، مزعوم
120
00:08:45,733 --> 00:08:51,156
لإيلاء اهتمام غير مرحب به
إلى زوجة روي براينت الأكثر جاذبية.
121
00:09:02,792 --> 00:09:05,337
وبعد ذلك
عندما أصبح الأمر غير مقبول
122
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
للانخراط في هذا النوع من الإرهاب المفتوح
123
00:09:08,005 --> 00:09:10,133
ثم تحول إلى شيء أكثر قانونية.
124
00:09:10,217 --> 00:09:12,302
الفصل. جيم كرو.
125
00:09:13,928 --> 00:09:18,100
تم إقرار القوانين
الذي أدى إلى هبوط الأمريكيين من أصل أفريقي
126
00:09:18,183 --> 00:09:21,061
إلى وضع دائم من الدرجة الثانية.
127
00:09:25,440 --> 00:09:30,278
هذه الأشياء تبدأ حقًا في العيش
النبوءة التي كان جريفيث يصنعها
128
00:09:30,362 --> 00:09:32,239
حول الطريقة التي يعمل بها السباق.
129
00:09:32,322 --> 00:09:35,283
وهذا الخوف من الجريمة
هو محور كل هذا.
130
00:09:35,367 --> 00:09:37,577
في كل مرة رأيت علامة
التي تقول "أبيض وملون"،
131
00:09:37,660 --> 00:09:39,913
في كل مرة كان عليك التعامل
مع السخط
132
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
من أن يقال لك أنك لا تستطيع الذهاب
من خلال الباب الأمامي.
133
00:09:42,582 --> 00:09:44,334
كل يوم لم يكن مسموحًا لك بالتصويت،
134
00:09:44,417 --> 00:09:45,794
ولم يسمح لهم بالذهاب إلى المدرسة،
135
00:09:45,877 --> 00:09:48,755
كنت تحمل عبئا
كان ذلك ضارًا.
136
00:09:52,342 --> 00:09:54,719
نشطاء الحقوق المدنية
بدأت أرى الضرورة
137
00:09:54,802 --> 00:09:57,180
للبناء وليس فقط
حركة الحقوق المدنية,
138
00:09:57,264 --> 00:09:58,640
بل حركة حقوق الإنسان.
139
00:09:58,723 --> 00:10:01,601
وأعتقد أننا يجب أن نبدأ الآن بالتحضير
140
00:10:01,684 --> 00:10:02,977
لأمر لا مفر منه.
141
00:10:03,060 --> 00:10:04,146
نعم!
142
00:10:04,229 --> 00:10:07,607
ودعنا
عندما تأتي تلك اللحظة...
143
00:10:09,401 --> 00:10:12,570
نخوض في المواقف التي نواجهها
144
00:10:12,654 --> 00:10:18,576
بقدر كبير من الكرامة،
العقلانية والمعقولية.
145
00:10:26,251 --> 00:10:29,129
يريدون رمي
الأطفال البيض والأطفال الملونون
146
00:10:29,212 --> 00:10:32,340
في بوتقة التكامل
147
00:10:32,424 --> 00:10:35,177
من خلالها
سيأتي متكتلا،
148
00:10:35,260 --> 00:10:38,596
مولاتو، فئة هجينة من الناس.
149
00:10:38,680 --> 00:10:41,308
سيتم تدمير كلا السباقين
في مثل هذه الحركة.
150
00:10:41,891 --> 00:10:45,061
لقد حصلنا للتو على تقرير هنا
في هذا الصدد يوجد الطلاب.
151
00:10:45,978 --> 00:10:48,981
كان الزنوج يحاولون
لدمج شواطئ الاستحمام.
152
00:10:49,065 --> 00:10:52,527
واللجنة الاستشارية لفلوريدا
إلى لجنة الحقوق المدنية الأمريكية
153
00:10:52,610 --> 00:10:57,657
حذر من أن المدينة أصبحت
قنبلة عنصرية عملاقة ذات فتيل قصير
154
00:10:59,492 --> 00:11:03,246
نشطاء الحقوق المدنية
بدأ ظهوره في وسائل الإعلام
155
00:11:03,329 --> 00:11:06,666
وبين، كما تعلمون،
العديد من السياسيين كمجرمين.
156
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
الأشخاص عمدا
انتهاك القانون،
157
00:11:09,752 --> 00:11:12,297
قوانين الفصل
التي كانت موجودة في الجنوب.
158
00:11:14,799 --> 00:11:17,927
منذ سنوات الآن،
لقد سمعت كلمة "انتظر".
159
00:11:18,845 --> 00:11:23,975
إنها ترن في أذن كل زنجي
بألفة ثاقبة.
160
00:11:24,058 --> 00:11:28,396
يعني هذا الانتظار دائمًا عدم وجوده مطلقًا.
161
00:11:29,939 --> 00:11:35,194
تأخرت العدالة كثيرًا
هل يتم الحرمان من العدالة.
162
00:11:36,153 --> 00:11:39,241
أعتقد أن واحدة من أكثر الرائعة
تكتيكات حركة الحقوق المدنية
163
00:11:39,324 --> 00:11:41,993
كان تحولها
لمفهوم الإجرام.
164
00:11:42,702 --> 00:11:45,747
لأنه لأول مرة،
كان الاعتقال أمراً نبيلاً.
165
00:11:47,624 --> 00:11:51,210
يتم القبض عليه من قبل الأشخاص البيض
كان أسوأ كابوس لك.
166
00:11:51,294 --> 00:11:54,088
لا يزال الأمر كذلك بالنسبة للعديد من الأمريكيين من أصل أفريقي.
167
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
فماذا فعلوا؟
168
00:11:55,257 --> 00:11:59,051
لقد حددوا الحركة طواعية
حول إلقاء القبض عليه.
169
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
لقد قلبوها رأسا على عقب.
170
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
إذا نظرت إلى التاريخ
171
00:12:06,183 --> 00:12:09,103
من السود
صراعات مختلفة في هذا البلد
172
00:12:09,186 --> 00:12:13,566
موضوع الاتصال
هي محاولة أن تكون مفهومة
173
00:12:13,650 --> 00:12:15,818
كبشر كاملين ومعقدين.
174
00:12:18,446 --> 00:12:22,534
نحن شيء آخر غير
هذه أه الصورة الحشوية للإجرام
175
00:12:22,617 --> 00:12:26,162
والتهديد والتهديد
التي يرتبط بها الأشخاص معنا.
176
00:12:36,047 --> 00:12:41,177
نحن على استعداد للضرب من أجل الديمقراطية،
وتسيء استخدام الديمقراطية في الشارع.
177
00:12:41,260 --> 00:12:44,597
فلنترك الخلافات التي لا علاقة لها بالموضوع جانبا...
178
00:12:45,932 --> 00:12:47,559
وجعل أمتنا كلها.
179
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
قانون الحقوق المدنية
وقال قانون حقوق التصويت،
180
00:12:53,856 --> 00:12:55,567
"وأخيرًا، نحن نعترف بذلك.
181
00:12:55,650 --> 00:12:58,152
على الرغم من انتهاء العبودية في ديسمبر 1865...
182
00:12:59,111 --> 00:13:03,115
لقد سلبنا حقوق هؤلاء الناس،
والآن سنقوم بإصلاحه."
183
00:13:05,284 --> 00:13:06,661
لأول مرة
184
00:13:06,744 --> 00:13:10,957
كما تعلمون، الوعد بالعدالة المتساوية
يصبح على الأقل احتمالا.
185
00:13:11,040 --> 00:13:14,794
وقضيتهم يجب أن تكون قضيتنا أيضا.
186
00:13:14,877 --> 00:13:16,754
للأسف
في نفس الوقت
187
00:13:16,838 --> 00:13:21,217
أن حركة الحقوق المدنية
كان يكتسب البخار،
188
00:13:21,300 --> 00:13:24,178
بدأت معدلات الجريمة في الارتفاع
في هذا البلد.
189
00:13:24,261 --> 00:13:27,724
وكانت الجريمة تتزايد
في جيل طفرة المواليد
190
00:13:27,807 --> 00:13:30,685
التي ظهرت
مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية.
191
00:13:30,768 --> 00:13:31,769
الآن أصبحوا بالغين.
192
00:13:31,853 --> 00:13:37,734
لذلك، فقط من خلال التغيير الديموغرافي المطلق،
كان لدينا زيادة في حجم الجريمة.
193
00:13:37,817 --> 00:13:41,363
.. وأصبح سهلا جدا
ليقول السياسيون بعد ذلك،
194
00:13:41,446 --> 00:13:47,910
أم أن حركة الحقوق المدنية نفسها
ساهم في ارتفاع معدلات الجريمة،
195
00:13:47,994 --> 00:13:51,664
وذلك إذا أردنا أن نعطي
الزنوج حريتهم، أم،
196
00:13:51,748 --> 00:13:55,460
ثم سيتم سدادنا،
كأمة، مع الجريمة.
197
00:13:57,294 --> 00:14:00,297
نزلاء السجون
في الولايات المتحدة كان ثابتًا إلى حد كبير
198
00:14:00,382 --> 00:14:02,091
خلال معظم فترات القرن العشرين.
199
00:14:02,174 --> 00:14:04,511
لم ترتفع كثيرًا.
لم ينخفض كثيرًا.
200
00:14:04,594 --> 00:14:07,221
لكن ذلك تغير في السبعينيات.
201
00:14:07,304 --> 00:14:09,682
وفي السبعينيات، بدأنا حقبة
202
00:14:09,766 --> 00:14:13,895
والذي تم تعريفه بهذا المصطلح
"السجن الجماعي".
203
00:14:13,978 --> 00:14:18,065
هذه أمة القوانين
وكما قال أبراهام لنكولن،
204
00:14:18,149 --> 00:14:21,528
"لا أحد فوق القانون.
لا أحد تحت القانون".
205
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
وسنقوم بتطبيق القانون
206
00:14:23,530 --> 00:14:27,241
وعلى الأميركيين أن يتذكروا ذلك،
إذا أردنا أن يكون لدينا القانون والنظام.
207
00:14:48,220 --> 00:14:53,393
كل لحظة في التاريخ
هو وقت عابر، ثمين وفريد من نوعه.
208
00:14:53,476 --> 00:14:56,521
لكن بعضها يبرز
كلحظات البداية...
209
00:14:57,480 --> 00:15:03,528
التي يتم فيها تحديد الدورات
التي تشكل عقودًا أو قرونًا.
210
00:15:03,611 --> 00:15:06,113
يمكن أن تكون هذه لحظة.
211
00:15:07,698 --> 00:15:12,829
إنه في عهد نيكسون،
وفترة القانون والنظام
212
00:15:12,912 --> 00:15:16,416
عندما تبدأ الجريمة بالوقوف في مكان العرق.
213
00:15:16,499 --> 00:15:19,669
إذا كان هناك منطقة واحدة
حيث كلمة "الحرب" مناسبة،
214
00:15:19,752 --> 00:15:21,838
إنه في مكافحة الجريمة.
215
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
جزء مما تحدث عنه
كانت الحرب على الجريمة.
216
00:15:24,424 --> 00:15:26,968
لكن تلك كانت واحدة من تلك الكلمات الرمزية،
217
00:15:27,051 --> 00:15:29,471
ما يمكن أن نسميه
"سياسة صافرة الكلاب" الآن،
218
00:15:29,554 --> 00:15:31,222
الذي كان يشير إليه حقًا
219
00:15:31,305 --> 00:15:34,601
الحركات السياسية السوداء في ذلك الوقت،
القوة السوداء، الفهود السود،
220
00:15:34,684 --> 00:15:35,935
الحركة المناهضة للحرب
221
00:15:36,018 --> 00:15:38,563
الحركات النسائية
وتحرير المثليين في ذلك الوقت،
222
00:15:38,646 --> 00:15:41,608
وهو ما شعر نيكسون بأنه مضطر إليه
للقتال ضد.
223
00:15:41,691 --> 00:15:45,903
بمجرد قيام الحكومة الفيدرالية،
من خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي، ينتقل إلى منطقة ما،
224
00:15:45,987 --> 00:15:48,740
يجب أن يكون هذا تحذيرًا
إلى من يقومون بهذه الأفعال
225
00:15:48,823 --> 00:15:52,494
أنهم في النهاية
سيتم القبض عليهم.
226
00:15:52,577 --> 00:15:55,162
هناك هذه الصرخة
من أجل القانون والنظام.
227
00:15:55,997 --> 00:15:59,333
ويصبح نيكسون هو الشخص
الذي يعبر عن ذلك تماما.
228
00:15:59,416 --> 00:16:03,254
لا يمكن أن يكون هناك أي تقدم
في أمريكا دون احترام القانون.
229
00:16:03,337 --> 00:16:06,298
شعر الكثير من الناس مثل، اه،
كنا نفقد السيطرة.
230
00:16:07,967 --> 00:16:11,596
نحن بحاجة إلى حرب شاملة
في الولايات المتحدة
231
00:16:11,679 --> 00:16:15,432
ضد الشرور اه
التي نراها في مدننا.
232
00:16:17,143 --> 00:16:20,897
الإنفاق الفيدرالي
ستتضاعف جهود إنفاذ القانون المحلي.
233
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
الوقت ينفد
للتجار
234
00:16:22,524 --> 00:16:25,151
الجريمة والفساد
في المجتمع الأمريكي.
235
00:16:26,318 --> 00:16:29,697
موجة الجريمة لن تكون
موجة المستقبل
236
00:16:29,781 --> 00:16:32,074
في الولايات المتحدة الأمريكية.
237
00:16:32,158 --> 00:16:34,994
يجب علينا الأجر
ما أسميته "الحرب الشاملة"
238
00:16:35,077 --> 00:16:38,540
ضد العدو العام رقم واحد
في الولايات المتحدة،
239
00:16:38,623 --> 00:16:39,957
مشكلة المخدرات الخطيرة.
240
00:16:40,041 --> 00:16:41,626
"الحرب على المخدرات."
241
00:16:41,709 --> 00:16:46,172
وهذا الكلام هو الذي ولد هذا العصر،
242
00:16:46,255 --> 00:16:49,717
حيث قررنا التعامل
مع إدمان المخدرات والإدمان على المخدرات
243
00:16:49,801 --> 00:16:52,428
باعتبارها قضية جريمة
بدلاً من كونها مشكلة صحية.
244
00:16:52,512 --> 00:16:54,681
مئات الآلاف من الناس
245
00:16:54,764 --> 00:16:57,433
تم إرسالهم إلى السجون والسجون
لمجرد حيازة الماريجوانا،
246
00:16:57,517 --> 00:16:59,310
للمخالفات البسيطة.
247
00:17:00,978 --> 00:17:06,734
العدو العام لأميركا رقم واحد
في الولايات المتحدة هو تعاطي المخدرات.
248
00:17:07,694 --> 00:17:09,779
ومن أجل محاربة هذا العدو وهزيمته،
249
00:17:09,862 --> 00:17:14,325
فمن الضروري أن أجر
هجوم جديد وشامل.
250
00:17:15,660 --> 00:17:19,288
هذه الدعوة للقانون والنظام
يصبح جزءًا لا يتجزأ من شيء ما
251
00:17:19,371 --> 00:17:22,374
يصبح معروفًا
مثل الإستراتيجية الجنوبية.
252
00:17:22,458 --> 00:17:26,754
يبدأ نيكسون في تجنيد البيض الجنوبيين
الديمقراطيون الأقوياء سابقًا،
253
00:17:26,838 --> 00:17:29,215
في الحظيرة الجمهورية.
254
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
إقناع الفقراء
والطبقة العاملة البيضاء
255
00:17:31,383 --> 00:17:34,637
للانضمام إلى الحزب الجمهوري بأعداد كبيرة...
256
00:17:34,721 --> 00:17:38,725
من خلال التحدث إلى،
بعبارات رقيقة وغير عنصرية..
257
00:17:38,808 --> 00:17:41,143
…نداء عنصري مستتر بشكل رقيق …
258
00:17:41,227 --> 00:17:42,519
...الحديث عن الجريمة،
259
00:17:42,604 --> 00:17:46,733
من خلال الحديث عن القانون والنظام
أو الفوضى في مدننا الحضرية
260
00:17:46,816 --> 00:17:48,484
التي أطلقتها حركة الحقوق المدنية.
261
00:17:48,568 --> 00:17:51,278
لقد أطلقنا
هجوم شامل ضد الجريمة
262
00:17:51,362 --> 00:17:54,281
ضد المخدرات،
ضد الاستباحة في بلادنا.
263
00:17:54,365 --> 00:17:57,034
خطاب
"كن صارمًا" و"القانون والنظام"
264
00:17:57,118 --> 00:18:02,164
أم، كان جزءًا لا يتجزأ من رد الفعل العنيف
من حركة الحقوق المدنية.
265
00:18:03,332 --> 00:18:06,127
مسؤول في إدارة نيكسون
اعترف بالحرب على المخدرات
266
00:18:06,210 --> 00:18:08,379
كان كل شيء
رمي السود في السجن.
267
00:18:08,462 --> 00:18:09,463
قال، اقتبس،
268
00:19:13,069 --> 00:19:15,697
ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي.
269
00:19:15,780 --> 00:19:18,407
أنا، رونالد ريجان، أقسم رسميًا...
270
00:19:18,490 --> 00:19:20,827
أنا، رونالد ريجان، أقسم رسميًا...
271
00:19:20,910 --> 00:19:23,537
أنني سوف بأمانة
تنفيذ المكتب...
272
00:19:23,620 --> 00:19:28,876
انتخاب رونالد ريغان كان أه
في نواحٍ عديدة، تحويلية،
273
00:19:28,960 --> 00:19:30,837
بمعنى سلبي.
274
00:19:30,920 --> 00:19:34,423
الرئيس ريتشارد نيكسون
كان أول من صاغ هذا المصطلح
275
00:19:34,506 --> 00:19:35,842
"الحرب على المخدرات"
276
00:19:35,925 --> 00:19:40,722
لكن الرئيس رونالد ريجان تحول
تلك الحرب الخطابية إلى حرب حرفية.
277
00:19:40,805 --> 00:19:43,474
لقد حان وقت العودة إلى المدرسة
لأطفال أمريكا.
278
00:19:43,557 --> 00:19:47,103
وأثناء تعاطي المخدرات والكحول
يقطع كل الأجيال،
279
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
إنه ضار بشكل خاص
للشباب
280
00:19:49,605 --> 00:19:51,315
من يعتمد عليه مستقبلنا.
281
00:19:51,398 --> 00:19:56,403
تم إعلان الحرب الحديثة على المخدرات
بقلم رونالد ريجان عام 1982.
282
00:19:56,487 --> 00:19:59,115
ونحن نحشد من أجل هذه الحملة الصليبية الوطنية،
283
00:19:59,198 --> 00:20:02,576
أنا على علم بأن المخدرات
هي إغراء مستمر للملايين.
284
00:20:02,660 --> 00:20:04,870
استطلاعات الرأي الشعبية اليوم
285
00:20:04,954 --> 00:20:07,915
تبين أنها لم تكن مشكلة
بالنسبة لمعظم الناس في الولايات المتحدة.
286
00:20:07,999 --> 00:20:09,834
لكن ريغان كان عازما على ذلك
287
00:20:09,917 --> 00:20:12,628
لوضع هذا على جدول الأعمال
لتعريفها على أنها مشكلة.
288
00:20:12,712 --> 00:20:15,798
حرب ضد المخدرات
هي حرب المعارك الفردية.
289
00:20:15,882 --> 00:20:19,593
استخدم ريغان زوجته، على سبيل المثال،
في حملة "فقط قل لا".
290
00:20:19,676 --> 00:20:24,431
لقد ساعدت الكثير من شبابنا
أن تقول لا للمخدرات.
291
00:20:24,515 --> 00:20:26,934
نانسي، لك الفضل الكبير.
292
00:20:27,018 --> 00:20:28,310
هذا هو دماغك.
293
00:20:29,270 --> 00:20:30,897
هذه مخدرات.
294
00:20:36,443 --> 00:20:38,195
هذا هو دماغك على المخدرات.
295
00:20:38,279 --> 00:20:39,446
انضممت إليه.
296
00:20:39,530 --> 00:20:42,366
وقال بعض الناس،
"حسنا، كيف يمكنك الانضمام
297
00:20:42,449 --> 00:20:46,287
شخص يعلن الحرب على المخدرات
شخص مثل رونالد ريغان؟"
298
00:20:46,370 --> 00:20:50,958
انضممت إلى نانسي ريغان
لأنها قالت: "فقط قل لا."
299
00:20:51,042 --> 00:20:55,254
فقط قل لا بصوت عالٍ
لكي يسمعها كل من حولك.
300
00:20:55,337 --> 00:20:58,715
نحن نتحدث عن التعليم العام
الذي نتحدث عنه.
301
00:20:58,800 --> 00:21:00,802
نحن لا نتحدث عن حبس الناس.
302
00:21:00,885 --> 00:21:05,306
نحن نتحدث عن تثقيف الناس.
نحن نتحدث عن الوقاية.
303
00:21:05,389 --> 00:21:07,767
كانت هناك أزمة
في الاقتصاد الأمريكي في ذلك الوقت.
304
00:21:07,850 --> 00:21:11,062
ويؤسفني أن أقول
أننا في أسوأ فوضى اقتصادية
305
00:21:11,145 --> 00:21:12,729
منذ الكساد الكبير.
306
00:21:12,814 --> 00:21:14,982
هناك هجوم أمامي
307
00:21:15,066 --> 00:21:19,195
على المؤسسات التي تم تصميمها
لمساعدة البشر،
308
00:21:19,278 --> 00:21:23,950
فيما يتعلق بنظام التعليم والرعاية الاجتماعية
في الوظائف والرعاية الصحية.
309
00:21:24,033 --> 00:21:27,829
البرامج الحكومية التي لا يمكن دفع ثمنها
من الميزانية المتوازنة
310
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
يجب أن تدفع ثمنها من جيبك.
311
00:21:30,414 --> 00:21:33,459
الأغنياء يزدادون ثراء
ويزداد الفقراء فقرًا.
312
00:21:33,542 --> 00:21:37,171
فكرة التوسع اه
حرية الأعمال الأمريكية
313
00:21:37,254 --> 00:21:38,589
وطبقة رجال الأعمال..
314
00:21:38,672 --> 00:21:43,219
سنوفر 1.8 مليار دولار
في السنة المالية 1982.
315
00:21:43,302 --> 00:21:46,263
المتاجر الفاخرة مثل
يتنبأ نيمان ماركوس بمبيعات قياسية.
316
00:21:46,347 --> 00:21:49,225
عدد الأمريكيين
الغطس تحت مستوى الفقر
317
00:21:49,308 --> 00:21:51,685
وصل إلى أعلى معدل
في عقدين من الزمن.
318
00:21:52,269 --> 00:21:55,898
نعم، لقد كان هناك
زيادة في الفقر،
319
00:21:55,982 --> 00:21:59,526
ولكنها نسبة زيادة أقل
مما كان عليه في الأعوام السابقة
320
00:21:59,610 --> 00:22:00,777
قبل أن نصل إلى هنا.
321
00:22:00,862 --> 00:22:03,823
وقد بدأ في الانخفاض،
لكنها لا تزال ترتفع.
322
00:22:03,906 --> 00:22:05,157
في منتصف الثمانينيات
323
00:22:05,241 --> 00:22:08,494
لقد بدأنا بالفعل في الشروع
في الحرب على المخدرات
324
00:22:08,577 --> 00:22:11,956
وبعد ذلك فجأة،
يأتي هذا الدواء الجديد، الكوكايين.
325
00:22:12,039 --> 00:22:15,584
تقارير ستيف يونغ
على نوع جديد من الكوكايين يسمى الكراك.
326
00:22:15,667 --> 00:22:18,504
إنه أمر خطير. إنه مميت.
سوف يقتلك.
327
00:22:18,587 --> 00:22:22,216
"إن وباء المخدرات خطير بنفس القدر
كأي إرهابي نواجهه".
328
00:22:22,299 --> 00:22:25,302
هذا مجرد جزء مما قيل اليوم
لجان مجلس النواب ومجلس الشيوخ
329
00:22:25,386 --> 00:22:27,179
عقد جلسات استماع بشأن تعاطي المخدرات في أمريكا.
330
00:22:27,263 --> 00:22:30,933
لدينا هذا الدواء
يمكن تسويقه بجرعات صغيرة جدًا
331
00:22:31,017 --> 00:22:32,977
غير مكلفة نسبيا،
332
00:22:33,060 --> 00:22:35,437
كان هذا مجرد
السيطرة على المجتمعات،
333
00:22:35,521 --> 00:22:38,232
وخاصة
المجتمعات الأمريكية الأفريقية.
334
00:22:38,315 --> 00:22:42,153
كان الكراك إلى حد كبير قضية داخل المدينة
وكان الكوكايين إلى حد كبير قضية في الضواحي.
335
00:22:42,236 --> 00:22:45,281
الكوكايين القابل للتدخين
والمعروف أيضًا باسم الكراك،
336
00:22:45,364 --> 00:22:47,574
إنه حريق لا يمكن السيطرة عليه.
337
00:22:47,658 --> 00:22:50,202
الكونغرس
في وقت قياسي تقريبًا،
338
00:22:50,286 --> 00:22:54,039
أنشئت
عقوبات الحكم الإلزامية للكراك
339
00:22:54,123 --> 00:22:57,584
التي كانت أقسى بكثير من تلك
لمسحوق الكوكايين.
340
00:22:57,668 --> 00:23:01,630
نفس القدر من الوقت في السجن
مقابل أونصة واحدة من الكوكايين
341
00:23:01,713 --> 00:23:03,757
التي تحصل عليها مقابل 100 أونصة
من مسحوق الكوكايين.
342
00:23:03,841 --> 00:23:06,552
الشرطة هنا تتخذ إجراءات صارمة
على تجار الكراك.
343
00:23:06,635 --> 00:23:13,559
عادة أسود أو من أصل اسباني، لاتيني،
كانوا يحصلون على أحكام طويلة
344
00:23:13,642 --> 00:23:15,102
لحيازة الكراك.
345
00:23:15,185 --> 00:23:16,437
أنت أسود مع الكوكايين،
346
00:23:16,520 --> 00:23:19,148
أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك بشكل أساسي.
347
00:23:19,231 --> 00:23:22,609
أم، وإذا كنت أبيض، فأنت كذلك
إلى حد كبير الحصول على الصفع على المعصم.
348
00:23:22,693 --> 00:23:24,194
الكوكايين...
349
00:23:24,278 --> 00:23:26,030
كان أكثر تطورا.
350
00:23:26,113 --> 00:23:27,990
لقد كان مجرد مسحوق.
351
00:23:28,074 --> 00:23:31,702
بحلول العام المقبل،
إنفاقنا على تطبيق قانون المخدرات
352
00:23:31,785 --> 00:23:34,496
سيكون أكثر من ثلاثة أضعاف
من مستوياته عام 1981.
353
00:23:37,207 --> 00:23:41,587
فجأة، منجل
مررت بمجتمعاتنا السوداء،
354
00:23:42,129 --> 00:23:45,967
قطع الرجال حرفيا
من عائلاتهم،
355
00:23:46,050 --> 00:23:50,012
قطع ضخمة حرفيا
تختفي في سجوننا،
356
00:23:50,096 --> 00:23:52,514
ولفترات طويلة حقا.
357
00:23:52,598 --> 00:23:54,516
ملايين الدولارات
سيتم تخصيصها
358
00:23:55,351 --> 00:23:57,353
للسجون ومرافق السجون.
359
00:23:57,436 --> 00:23:59,521
هذه الأنواع من التفاوتات
في عهد ريغان
360
00:23:59,605 --> 00:24:03,859
انفجرت بسرعة
في عصر الاعتقال الجماعي
361
00:24:03,942 --> 00:24:06,445
ما يفعله ريغان في النهاية هو...
362
00:24:06,528 --> 00:24:10,992
يأخذ مشكلة عدم المساواة الاقتصادية،
363
00:24:11,075 --> 00:24:16,205
من فرط التمييز العنصري في المدن الأمريكية،
ومشكلة تعاطي المخدرات،
364
00:24:16,288 --> 00:24:21,210
ويجرم كل ذلك
في شكل الحرب على المخدرات.
365
00:24:21,293 --> 00:24:24,213
كان يجب علينا بالتأكيد أن نعالج
الكراك والكوكايين,
366
00:24:24,296 --> 00:24:26,215
اه، بالضبط نفس الشيء.
367
00:24:26,298 --> 00:24:30,552
أعتقد أنه كان عبئا هائلا
على المجتمع الأسود
368
00:24:30,636 --> 00:24:33,889
لكنها انتهكت أيضًا بشكل أساسي
الشعور بالعدالة الأساسية.
369
00:24:33,972 --> 00:24:37,393
عندما ضرب الكوكايين الكراك
في أوائل الثمانينات،
370
00:24:37,476 --> 00:24:40,562
كان هناك الكثير من رؤساء البلديات الذين شعروا بذلك
بقوة شديدة أن هذا يشكل تهديدا حقيقيا
371
00:24:40,646 --> 00:24:41,981
وأرادوا اتخاذ إجراءات صارمة.
372
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
وكان رانجيل أحد الرجال
الضغط من أجل عقوبات أقوى.
373
00:24:45,317 --> 00:24:48,445
ربما بدا الأمر كذلك
مثل فكرة جيدة في ذلك الوقت،
374
00:24:48,529 --> 00:24:51,240
ولكن من المؤكد أن الأمر لم ينجح
باعتبارها فعالة.
375
00:24:51,323 --> 00:24:54,535
ثم بعد سنوات،
كان هناك جهد لإعادة كتابة التاريخ،
376
00:24:54,618 --> 00:25:00,374
أنه كان تفاوتًا عنصريًا
وضعت في يعني الناس البيض.
377
00:25:00,958 --> 00:25:02,501
أم، ليس من أين جاء.
378
00:25:02,584 --> 00:25:06,172
بطرق عديدة،
ما يسمى بالحرب على المخدرات
379
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
كانت حربًا على المجتمعات الملونة،
380
00:25:09,175 --> 00:25:14,596
الحرب على المجتمعات السوداء،
حرب على المجتمعات اللاتينية.
381
00:25:14,680 --> 00:25:18,600
وترى الحرب الخطابية التي كانت،
كما تعلمون،
382
00:25:18,684 --> 00:25:22,271
أعلن كجزء من استراتيجية سياسية
بواسطة ريتشارد نيكسون
383
00:25:22,354 --> 00:25:26,233
والتي تحولت إلى حرب فعلية
بواسطة رونالد ريغان،
384
00:25:26,317 --> 00:25:32,073
أم، يتحول إلى شيء
التي بدأت تشعر بالإبادة الجماعية تقريبًا
385
00:25:32,156 --> 00:25:34,700
في العديد من المجتمعات الفقيرة الملونة.
386
00:25:34,783 --> 00:25:37,203
وهكذا استراتيجية نيكسون الجنوبية
387
00:25:37,286 --> 00:25:40,289
تم تنفيذه مباشرة بعد
حركة الحقوق المدنية.
388
00:25:40,372 --> 00:25:41,707
لقد لعب على الخوف من الجريمة
389
00:25:41,790 --> 00:25:44,751
والقانون والنظام
للفوز في الانتخابات بسهولة.
390
00:25:46,337 --> 00:25:48,630
ووعد ريجان بتخفيض الضرائب على الأغنياء
391
00:25:48,714 --> 00:25:51,300
وإلقاء جميع مستخدمي الكراك في السجن
392
00:25:51,383 --> 00:25:53,969
كلاهما مدمر
المجتمعات الملونة
393
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
ولكنها كانت فعالة
في الحصول على أصوات الجنوب.
394
00:25:59,100 --> 00:26:03,354
لا يوجد حقا أي فهم
لثقافتنا السياسية الأمريكية
395
00:26:03,437 --> 00:26:05,189
بدون عرق في مركزها.
396
00:26:05,272 --> 00:26:08,901
وفي عام 1981،
قبل أن يتولى ريجان الرئاسة مباشرة
397
00:26:08,984 --> 00:26:11,487
المحلل الاستراتيجي لحملته الانتخابية، لي أتواتر،
398
00:26:11,570 --> 00:26:15,199
تم تسجيله على شريط
شرح الإستراتيجية الجنوبية.
399
00:26:15,282 --> 00:26:17,326
وبعبارة أخرى، عليك أن تبدأ...
400
00:27:30,607 --> 00:27:33,694
لقد أصبحت الحرب على المخدرات
جزء من ثقافتنا الشعبية
401
00:27:33,777 --> 00:27:35,362
في البرامج التلفزيونية مثل Cops.
402
00:27:38,156 --> 00:27:41,702
عندما تقطع أخبارك المحلية في الليل،
ترى الرجال السود
403
00:27:41,785 --> 00:27:44,288
يجري عرضها عبر الشاشة
في الأصفاد.
404
00:27:45,747 --> 00:27:48,750
السود، الرجال السود
والسود بشكل عام،
405
00:27:48,834 --> 00:27:53,755
يتم تمثيلهم بشكل زائد في الأخبار كمجرمين.
406
00:27:53,839 --> 00:27:56,675
عندما أقول تمثيلا زائدا،
وهذا يعني أنهم يظهرون كمجرمين
407
00:27:56,758 --> 00:27:58,302
مرات أكثر مما هو دقيق،
408
00:27:58,385 --> 00:28:02,138
أنهم في الواقع مجرمون، صحيح،
بناءً على إحصائيات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
409
00:28:03,056 --> 00:28:06,768
أعني أنني مؤمن كبير
في قوة الإعلام
410
00:28:06,852 --> 00:28:09,771
مليئة بهذه الكليشيهات
هذا موجود بشكل أساسي
411
00:28:09,855 --> 00:28:12,816
معظمهم من ذوي البشرة السوداء والبنية
الذين يبدون كالحيوانات في أقفاص
412
00:28:12,899 --> 00:28:16,069
ثم شخص ما
يمكن إيقاف تشغيل التلفزيون التفكير...
413
00:28:16,152 --> 00:28:17,488
"إنه أمر جيد بالنسبة للسجون،
414
00:28:17,571 --> 00:28:20,366
لأنه، خلاف ذلك، هؤلاء الناس المجانين
سوف يمشي على كتلتي."
415
00:28:20,449 --> 00:28:23,619
خلق السياق
حيث يخاف الناس.
416
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
وعندما تجعل الناس خائفين،
417
00:28:25,621 --> 00:28:28,624
يمكنك دائما تبرير
وضع الناس في سلة المهملات.
418
00:28:28,707 --> 00:28:30,876
من المحتمل أن تقابل طفلاً
419
00:28:30,959 --> 00:28:33,629
في انتظار أن يريحك
من محفظتك أو محفظتك.
420
00:28:33,712 --> 00:28:36,340
كل وسائل الإعلام في البلاد
يعتقد أنني أقل من الإنسان.
421
00:28:36,423 --> 00:28:41,177
بدأت أسمع كلمة "المفترس الخارق"
كما لو كان هذا اسمي.
422
00:28:41,261 --> 00:28:42,512
سوبر المفترس.
423
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
- المفترس الفائق.
- "الحيوانات المفترسة الخارقة"، نهاية الاقتباس.
424
00:28:45,056 --> 00:28:48,143
هذه هي الكلمة التي استخدموها
لوصف هذا الجيل
425
00:28:48,227 --> 00:28:50,520
وكانت فعالة جدًا جدًا.
426
00:28:50,604 --> 00:28:52,356
يطلق عليهم الخبراء اسم الحيوانات المفترسة الفائقة.
427
00:28:52,439 --> 00:28:55,025
إنهم ليسوا مجرد عصابات من الأطفال بعد الآن.
428
00:28:55,108 --> 00:28:58,820
هم في كثير من الأحيان أنواع الأطفال
والتي تسمى الحيوانات المفترسة الفائقة.
429
00:28:58,904 --> 00:29:00,656
لا ضمير ولا تعاطف.
430
00:29:00,739 --> 00:29:02,491
مجموعة من الأطفال يكبرون
431
00:29:02,574 --> 00:29:05,201
يتيم في الأساس،
ملحد وعاطل عن العمل.
432
00:29:05,285 --> 00:29:06,411
بالنسبة لي ما يزعجني
433
00:29:06,495 --> 00:29:08,747
هي الدرجة التي السود
اشترى في ذلك.
434
00:29:08,830 --> 00:29:12,167
الحيوانات، الوحوش التي تحتاجها
ليتم السيطرة عليها.
435
00:29:12,960 --> 00:29:15,337
عندما تقول تلك الجدات،
"لكنه فتى جيد.
436
00:29:16,422 --> 00:29:19,215
ولم يفعل شيئا قط"
لا تصدق ذلك.
437
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
بدأت مجتمعات السود
438
00:29:20,926 --> 00:29:24,430
لدعم السياسات في الواقع
التي جرمت أطفالهم.
439
00:29:24,513 --> 00:29:27,223
الليلة الماضية، المراهقون الثمانية
المتهم بالهجوم
440
00:29:27,308 --> 00:29:30,143
تم تقديمهم للمحاكمة بتهمة الاغتصاب
ومحاولة القتل.
441
00:29:30,227 --> 00:29:34,564
في قضية العداء في سنترال بارك،
لقد وضعوا خمسة مراهقين أبرياء في السجن
442
00:29:34,648 --> 00:29:35,899
بسبب الضغط الشعبي
443
00:29:35,983 --> 00:29:38,777
لإغلاق هذه الاقتباسات، قم بإلغاء الاقتباس من الحيوانات
كان قويًا جدًا.
444
00:29:38,860 --> 00:29:41,447
من الأفضل أن تصدق
أنني أكره الناس
445
00:29:41,530 --> 00:29:44,366
التي أخذت هذه الفتاة
واغتصبوها بوحشية.
446
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
- من الأفضل أن تصدق ذلك.
- أراد دونالد ترامب أن يعطي
447
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
هؤلاء الأطفال عقوبة الإعدام،
448
00:29:48,454 --> 00:29:51,332
وأخرج إعلانًا بصفحة كاملة
لممارسة الضغط.
449
00:29:52,082 --> 00:29:55,043
هؤلاء الأطفال، أربعة منهم تحت سن 18 عامًا،
450
00:29:55,126 --> 00:29:58,297
تم إرسالهم جميعًا إلى سجون البالغين
لمدة ستة إلى أحد عشر عامًا،
451
00:29:58,380 --> 00:30:02,050
قبل إثبات أدلة الحمض النووي
كانوا جميعًا أبرياء.
452
00:30:02,133 --> 00:30:04,553
نحن نجعلهم جريمتهم.
هكذا قدمناهم.
453
00:30:04,636 --> 00:30:06,096
"هذا مغتصب. هذا قاتل.
454
00:30:06,179 --> 00:30:08,223
هذا لص.
هذا مرتكب جريمة جنسية.
455
00:30:08,307 --> 00:30:10,559
هذا لص.
هذا زعيم عصابة."
456
00:30:10,642 --> 00:30:13,895
ومن خلال تلك العدسة،
يصبح الأمر أسهل بكثير
457
00:30:13,979 --> 00:30:16,857
لقبول أنهم مذنبون
وأنهم يجب أن يذهبوا إلى السجن.
458
00:30:18,400 --> 00:30:23,989
والواقع الموضوعي هو...
أنه لا يوجد تقريبًا أي شخص أبيض
459
00:30:24,656 --> 00:30:29,453
يفهم التحدي
لكونها سوداء في أمريكا.
460
00:30:29,953 --> 00:30:36,543
إذن فقد قمت بتثقيف الجمهور،
عمدا، على مدى سنوات، على مدى عقود،
461
00:30:36,627 --> 00:30:42,132
للاعتقاد بأن الرجال السود على وجه الخصوص،
والسود بشكل عام،
462
00:30:42,215 --> 00:30:43,759
هم مجرمون.
463
00:30:43,842 --> 00:30:45,010
أريد أن أكون واضحا،
464
00:30:45,093 --> 00:30:47,679
لأنني لا أقول فقط
أن الناس البيض يؤمنون بهذا، أليس كذلك؟
465
00:30:47,763 --> 00:30:53,477
السود يؤمنون بهذا أيضًا
ونشعر بالرعب من أنفسنا.
466
00:30:54,061 --> 00:30:56,855
تريد العودة إلى الأيام
من الضعف العسكري
467
00:30:56,938 --> 00:30:59,107
هل تهتم بالمجرمين أكثر من الضحايا؟
468
00:30:59,190 --> 00:31:02,110
لا يمكننا المخاطرة بذلك.
أريد تصويتكم يوم الثلاثاء.
469
00:31:02,194 --> 00:31:05,572
القيادة في صفك.
مايكل دوكاكيس لمنصب الرئيس.
470
00:31:05,656 --> 00:31:07,949
في وسط، اه،
الحملة الرئاسية,
471
00:31:08,033 --> 00:31:12,954
تم إصدار إعلان عن شخص ما
باسم ويلي هورتون.
472
00:31:13,038 --> 00:31:15,749
بوش ودوكاكيس يتحدثان عن الجريمة.
473
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
دوكاكيس ليس فقط
يعارض عقوبة الإعدام
474
00:31:18,293 --> 00:31:21,797
سمح للقتلة من الدرجة الأولى
للحصول على تصاريح نهاية الأسبوع من السجن.
475
00:31:21,880 --> 00:31:23,173
كان أحدهم ويلي هورتون.
476
00:31:23,256 --> 00:31:28,303
أصبحت هذه نقطة محورية
لحملة رئاسية بأكملها.
477
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
هرب هورتون
اختطف زوجين شابين
478
00:31:30,597 --> 00:31:33,224
طعن الرجل
واغتصاب صديقته بشكل متكرر.
479
00:31:33,308 --> 00:31:36,853
يمر السجن في عطلة نهاية الأسبوع.
دوكاكيس عن الجريمة.
480
00:31:36,937 --> 00:31:40,774
لقد قام دوكاكيس بحماية البرنامج،
واعترض على محاولة لإلغائه،
481
00:31:40,857 --> 00:31:43,985
من حيث أنه كان يفضل السماح للقتلة
في عطلة نهاية الأسبوع.
482
00:31:44,069 --> 00:31:46,738
هذا دوكاكيس
كان لديه تقدم برقم مزدوج على بوش
483
00:31:46,822 --> 00:31:50,451
قبل الحملة
ركز على ويلي هورتون،
484
00:31:50,534 --> 00:31:54,079
وبعد ذلك تفوق بوش على دوكاكيس
وفاز في الانتخابات.
485
00:31:54,162 --> 00:31:58,083
أي مرشح للرئاسة
هل يمكنك الاعتماد على التشدد في التعامل مع الجريمة؟
486
00:31:58,166 --> 00:31:59,668
جورج بوش
487
00:31:59,751 --> 00:32:04,548
لقد فاز بوش بالانتخابات من خلال خلق الخوف
حول الرجال السود كمجرمين،
488
00:32:04,631 --> 00:32:07,092
دون أن يقول أن هذا ما كان يفعله.
489
00:32:07,175 --> 00:32:10,345
عنصري جداً..
490
00:32:10,429 --> 00:32:13,765
كما تعلمون، لحظة الانقسام.
491
00:32:13,849 --> 00:32:16,477
تصور مجرم أمريكي من أصل أفريقي،
أعتقد، كان متعمدا
492
00:32:16,560 --> 00:32:18,311
من جانب تلك الحملة.
493
00:32:18,394 --> 00:32:20,105
ولا يوجد أحد يستطيع أن يقول لي خلاف ذلك.
494
00:32:20,188 --> 00:32:23,942
يطلق عليه الليبراليون اسم ويلي هورتون ليقوم بذلك
يبدو وكأنك رافض.
495
00:32:24,443 --> 00:32:28,655
المقالة الأصلية كانت Reader's Digest.
وليام هورتون، لا توجد صورة.
496
00:32:28,738 --> 00:32:30,699
يريد الديمقراطيون منك أن تعرف
انه أسود.
497
00:32:31,658 --> 00:32:32,826
شكرا، جروفر.
498
00:32:35,161 --> 00:32:37,080
ولم يكن اسمه،
499
00:32:37,163 --> 00:32:40,709
كانت صورته
كان ذلك مثيرًا للإثارة.
500
00:32:40,792 --> 00:32:44,546
الليبراليون الذين أعلنوا أنه كان لئيمًا
لاختيار القاتل والمغتصب
501
00:32:44,630 --> 00:32:47,799
تفقد كل مصداقيتها في هذا النقاش.
إنهم يخسرونها فقط.
502
00:32:47,883 --> 00:32:48,967
ويذهب الناس،
503
00:32:49,050 --> 00:32:51,637
"لا نريد أن نسمع أي شيء آخر
عليك أن تقول عن الجريمة."
504
00:32:51,720 --> 00:32:54,139
بغض النظر عما يقوله أي شخص
أو ما يفعله أي شخص،
505
00:32:54,222 --> 00:32:59,227
إنهم يعرفون بالضبط ما هو الزر
كانوا يحاولون ضرب هذا الإعلان.
506
00:32:59,311 --> 00:33:01,563
طعن الرجل
واغتصاب صديقته.
507
00:33:01,647 --> 00:33:07,861
لقد ذهب إلى نوع من الخوف البدائي،
خوف أمريكي بدائي،
508
00:33:07,944 --> 00:33:13,158
لأن ويلي هورتون
كان مجازيًا المغتصب الذكر الأسود
509
00:33:13,241 --> 00:33:16,119
كان ذلك عنصرًا أساسيًا
الخيال الأبيض
510
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
منذ الوقت الذي أعقب العبودية مباشرة.
511
00:33:20,874 --> 00:33:24,252
كان هنا رجل أسود
أُدين بالاغتصاب.
512
00:33:25,045 --> 00:33:28,882
"سأكون المنقذ والحامي
من السكان البيض."
513
00:33:28,965 --> 00:33:35,305
لا تهتم بحقيقة أن التاريخ
من الاغتصاب بين الأعراق في هذا البلد،
514
00:33:35,388 --> 00:33:41,352
أن هذا السجل أكثر وضوحًا
عن طريق الاغتصاب الأبيض ضد النساء السود
515
00:33:41,436 --> 00:33:43,772
من الرجال السود ضد النساء البيض.
516
00:33:55,075 --> 00:33:56,159
باتسي.
517
00:34:00,330 --> 00:34:05,126
هذه الفكرة
التي كانت لها فائدة فنية عظيمة
518
00:34:05,210 --> 00:34:07,629
في عام 1915 في ميلاد أمة
519
00:34:07,713 --> 00:34:10,215
لا يزال لدي الكثير
ذات فائدة سياسية
520
00:34:10,298 --> 00:34:11,842
تقريبا في نهاية ذلك القرن.
521
00:34:11,925 --> 00:34:18,098
الطريقة التي نناشد بها الناخبين
شعور بالخوف والقلق في بلادنا
522
00:34:18,181 --> 00:34:20,350
يمر عبر الأجسام السوداء.
523
00:35:03,935 --> 00:35:07,230
جيل جديد
من الديمقراطيين، بيل كلينتون وآل جور.
524
00:35:07,314 --> 00:35:09,441
إنهم لا يفكرون بالطريقة
لقد فعل ذلك الحزب الديمقراطي القديم.
525
00:35:09,524 --> 00:35:13,153
لقد أرسلوا إشارة قوية إلى المجرمين
من خلال تأييد عقوبة الإعدام.
526
00:35:13,236 --> 00:35:18,574
النظر في الطريقة التي
لقد هزم الديمقراطيون في عام 1988،
527
00:35:18,659 --> 00:35:21,995
أو هُزِموا في عام 1984
أو هُزِموا في عام 1980
528
00:35:22,078 --> 00:35:24,497
يأتي الشعور
بين الديمقراطيين
529
00:35:24,580 --> 00:35:29,044
أن عليهم أن يتخذوا موقفا
هذا أكثر بكثير، أه، نوع من الوسط.
530
00:35:29,127 --> 00:35:30,879
أصبح الأمر مستحيلاً عمليا
531
00:35:30,962 --> 00:35:34,549
لكي يترشح سياسي
ويبدو متساهلاً مع الجريمة.
532
00:35:34,633 --> 00:35:37,343
لم أكن لمشروع القانون
الذي كان يتحدث عنه
533
00:35:37,427 --> 00:35:39,554
لأنها لم تكن صعبة بما فيه الكفاية
على المجرم.
534
00:35:39,638 --> 00:35:42,432
في بيئة
حيث يفعل الجميع نفس الشيء،
535
00:35:42,515 --> 00:35:44,434
الجميع يتنافس
أن تكون صارمًا في التعامل مع الجريمة
536
00:35:44,517 --> 00:35:46,728
وسرعان ما ينتهي بكم الأمر جميعًا في نفس المكان،
537
00:35:46,812 --> 00:35:49,690
حتى لا تصبح ميزة سياسية
إلا إذا كنت تفعل شيئا أكثر من ذلك.
538
00:35:49,773 --> 00:35:52,025
نحن بحاجة إلى المزيد من الشرطة في الشارع.
539
00:35:52,108 --> 00:35:54,611
هناك مشروع قانون الجريمة الذي من شأنه
نشر المزيد من الشرطة في الشوارع
540
00:35:54,694 --> 00:35:57,447
الذي قتل لهذه الدورة
من خلال التعطيل في مجلس الشيوخ،
541
00:35:57,530 --> 00:35:59,825
في الغالب من قبل أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين.
542
00:35:59,908 --> 00:36:03,578
لقد كان لدينا باستمرار،
"لن يحميك الليبرالي الناعم والاسفنجي.
543
00:36:03,662 --> 00:36:06,873
المحافظ القوي سوف يحميك."
وقد فزنا بتلك المعركة في كل مرة.
544
00:36:06,957 --> 00:36:09,876
وبحلول أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات،
أشخاص مثل بيل كلينتون
545
00:36:09,960 --> 00:36:12,921
بدأت في معرفة
كان عليهم أن يكونوا قادرين على مطابقتنا.
546
00:36:13,004 --> 00:36:17,718
سأقوم بتنفيذ المكتب بأمانة
لرئيس الولايات المتحدة.
547
00:36:17,801 --> 00:36:20,971
يحاول بيل كلينتون معرفة ذلك
548
00:36:21,054 --> 00:36:25,475
كيف يمكنه التعامل مع بلد ما
هذه لا تزال في الأساس دولة ريغان،
549
00:36:25,558 --> 00:36:28,186
لكنه يحاول أن يحكم كديمقراطي.
550
00:36:28,269 --> 00:36:33,108
الجريمة العنيفة والخوف الذي تثيره
يشلون مجتمعنا.
551
00:36:33,191 --> 00:36:37,653
ثم بعض رفيعة المستوى،
تحدث جرائم مروعة جدا.
552
00:36:37,738 --> 00:36:41,700
السكان يجتمعون
في البحث عن بولي كلاس البالغة من العمر 12 عامًا.
553
00:36:41,783 --> 00:36:44,619
وهم الآن يتعاملون مع هذا الاكتشاف
جسدها خلال عطلة نهاية الأسبوع.
554
00:36:44,703 --> 00:36:50,125
بولي كلاس، تم اختطافها من
غرفة نومها في المنزل وقتلت في النهاية
555
00:36:50,208 --> 00:36:53,837
مما أدى إلى كاليفورنيا
قانون "ثلاث ضربات وأنت خارج".
556
00:36:53,920 --> 00:36:56,089
عندما ترتكب جريمة عنف ثالثة،
557
00:36:56,172 --> 00:36:58,967
سوف يتم وضعك بعيدا
ووضع بعيدا عن الخير.
558
00:36:59,050 --> 00:37:01,552
ثلاث ضربات وأنت خارج.
559
00:37:01,636 --> 00:37:03,679
شخص محكوم عليه
بجريمتهم الثالثة
560
00:37:03,764 --> 00:37:07,475
يتم تفويض هذا الشخص بشكل أساسي
إلى السجن لبقية حياتهم.
561
00:37:07,558 --> 00:37:10,353
عدد كبير جدًا من المتهمين بالضربة الثالثة
في انتظار المحاكمة
562
00:37:10,436 --> 00:37:12,063
إدارة شرطة لوس أنجلوس
563
00:37:12,147 --> 00:37:16,359
مجبر على إطلاق سراح 4200
سجناء جنحة كل شهر
564
00:37:16,442 --> 00:37:19,570
لإفساح المجال للواردين
ثلاثة أسرى مضربين.
565
00:37:19,654 --> 00:37:21,823
إنه يتماشى مع العديد من السياسات الأخرى
لقد خلقنا،
566
00:37:21,907 --> 00:37:23,616
الحدود الدنيا الإلزامية بشكل خاص.
567
00:37:23,699 --> 00:37:27,453
"العقوبة الإلزامية". قلنا
لم نعد نسمح للقضاة
568
00:37:27,537 --> 00:37:29,831
النظر في الظروف المحيطة بالجريمة.
569
00:37:29,915 --> 00:37:32,250
نحن فقط سنفرض
جملة إلزامية.
570
00:37:32,333 --> 00:37:33,835
وهذا أمر صعب على القضاة
571
00:37:33,919 --> 00:37:37,756
لأنهم يحاولون
لتحقيق العدالة على أساس يومي
572
00:37:37,839 --> 00:37:39,715
وغير قادرين على ذلك.
573
00:37:39,800 --> 00:37:44,262
في العديد من مجتمعات كاليفورنيا
تم إلغاء جميع المحاكمات المدنية
574
00:37:44,345 --> 00:37:46,222
لللحاق
مع عبء عمل القضية الجنائية.
575
00:37:46,306 --> 00:37:49,184
لقد اتخذنا تقديرًا
بعيدًا عن القضاة
576
00:37:49,267 --> 00:37:51,394
يمكن القول إنه الطرف الأكثر حيادية
في المحكمة،
577
00:37:51,477 --> 00:37:53,897
وتسليمها إلى النيابة العامة.
578
00:37:53,980 --> 00:38:00,737
خمسة وتسعون بالمائة من المدعين العامين المنتخبين
في جميع أنحاء الولايات المتحدة بيضاء.
579
00:38:00,821 --> 00:38:04,950
مجرمين خطيرين وعنيفين
يقضي ما لا يقل عن 85٪ من مدة عقوبته.
580
00:38:05,033 --> 00:38:07,786
لقد تجاوزنا الحقيقة في الحكم
التي أبقت الناس مسجونين
581
00:38:07,869 --> 00:38:09,204
لمدة 85% من مدة العقوبة.
582
00:38:09,287 --> 00:38:12,665
الحقيقة في إصدار الأحكام.
لقد حُكم عليك بالسجن لفترة من الوقت.
583
00:38:12,748 --> 00:38:14,125
يريد الجمهور أن يكون واثقًا
584
00:38:14,209 --> 00:38:17,087
الذي ستفعله
في كل جزء من ذلك الوقت تقريبًا.
585
00:38:17,170 --> 00:38:19,005
لقد انتهينا من الإفراج المشروط.
586
00:38:19,089 --> 00:38:24,177
لذلك، في النظام الفيدرالي، عندما تحصل عليه
20 أو 30 عامًا، هذا ما حصلت عليه.
587
00:38:24,260 --> 00:38:25,929
كان لدينا إطلاق سراح مشروط في هذا البلد
588
00:38:26,012 --> 00:38:29,057
كآلية للحصول على الناس
من السجون والسجون
589
00:38:29,140 --> 00:38:31,852
عندما كان من الواضح أنهم كانوا كذلك
لم تعد تشكل تهديدا للسلامة العامة.
590
00:38:31,935 --> 00:38:35,521
لقد أمضت شاراندا آخر 16 عامًا
في السجن وستموت هناك
591
00:38:35,605 --> 00:38:37,899
لأنها محكوم عليها
إلى الحياة دون الإفراج المشروط.
592
00:38:37,983 --> 00:38:39,985
جريمتها الوحيدة؟
نقل الكوكايين.
593
00:38:40,068 --> 00:38:42,904
وعندما أقول "جريمة فقط"
أقصد الجريمة فقط.
594
00:38:42,988 --> 00:38:44,739
ولم يكن لديها أي اعتقالات أخرى. لا أحد.
595
00:38:44,823 --> 00:38:50,703
وكان مطلوبا من القاضي...
مطلوب لإرسال شاراندا بعيدًا مدى الحياة.
596
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
جمل أطول،
ثلاث ضربات وستخرج
597
00:38:54,332 --> 00:38:58,419
ما يقرب من 60
جرائم الإعدام الجديدة..
598
00:38:58,503 --> 00:39:00,588
وبعد ذلك يأتي دور الكونجرس
599
00:39:00,671 --> 00:39:06,344
مع اقتراح بمبلغ 30 مليار دولار
مشروع قانون الجريمة الفيدرالي لعام 1994
600
00:39:06,427 --> 00:39:10,515
التي تم تحميلها بشكل كبير نحو
السجن إنفاذ القانون.
601
00:39:10,598 --> 00:39:13,935
أقترح مشروع قانون جرائم القرن الحادي والعشرين
602
00:39:14,018 --> 00:39:16,354
للنشر
أحدث التقنيات والتكتيكات
603
00:39:16,437 --> 00:39:19,190
لجعل مجتمعاتنا أكثر أمانًا.
604
00:39:19,274 --> 00:39:21,276
كان مشروع قانون الجريمة الشامل هذا هو المسؤول
605
00:39:21,359 --> 00:39:24,779
للتوسع الهائل
من نظام السجون.
606
00:39:24,863 --> 00:39:29,450
وبعد ذلك قدمت كافة الأنواع
المال والحوافز الضارة
607
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
لإنفاذ القانون
للقيام بالكثير من الأشياء
608
00:39:32,037 --> 00:39:34,164
التي نعتبرها اليوم مسيئة.
609
00:39:34,247 --> 00:39:39,044
سيتم استخدامه لبناء السجون للحفاظ عليها
100.000 مجرم عنيف خارج الشارع.
610
00:39:39,127 --> 00:39:42,713
لا يزيد فقط
تمويل الولايات لبناء السجون
611
00:39:42,797 --> 00:39:46,301
لحبس أكبر عدد من الأشخاص
متورط في جرائم مخدرات،
612
00:39:46,384 --> 00:39:49,804
ولكن أيضا لوضع
100 ألف شرطي في الشوارع
613
00:39:49,888 --> 00:39:55,726
لقد أصبحت الجريمة قضية سياسية ساخنة
تستخدم في كثير من الأحيان لتقسيمنا.
614
00:39:55,810 --> 00:39:58,438
ماذا فعل الرئيس كلينتون عام 1994؟
615
00:39:58,521 --> 00:40:02,317
هو في الواقع أكثر ضررا بكثير
من أسلافه
616
00:40:02,400 --> 00:40:05,111
لأنه بنى فعلا
تلك البنية التحتية التي نراها اليوم،
617
00:40:05,195 --> 00:40:10,951
العسكرة على طول الطريق
إلى أقسام الشرطة الريفية الصغيرة
618
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
التي لديها فرق SWAT.
619
00:40:13,161 --> 00:40:15,163
ومرة أخرى نرى
هذا النوع من الإحراز
620
00:40:15,246 --> 00:40:18,416
من عدد الأشخاص الذين كانوا
الاعتقال على كافة المستويات
621
00:40:18,499 --> 00:40:22,712
وهذا النوع
من انفجار نزلاء السجون.
622
00:40:24,672 --> 00:40:26,882
نحن أمة
الذي يعلن الحرية،
623
00:40:26,967 --> 00:40:31,137
ومع ذلك لدينا هذا الحبس الجماعي،
هذا الحبس المفرط،
624
00:40:31,221 --> 00:40:35,016
اه، وهذا هو الصيد بشباك الجر في ذلك،
طحن فيه،
625
00:40:35,100 --> 00:40:37,102
مواطنينا الأكثر ضعفاً،
626
00:40:37,185 --> 00:40:40,271
وهو متحيز إلى حد كبير
تجاه الأشخاص الملونين.
627
00:40:51,992 --> 00:40:54,077
لكنني أريد أن أقول
بضع كلمات حول هذا الموضوع.
628
00:40:56,955 --> 00:41:00,124
لأنني وقعت على مشروع قانون
مما جعل المشكلة أسوأ.
629
00:41:00,625 --> 00:41:02,418
وأريد أن أعترف بذلك.
630
00:41:02,502 --> 00:41:06,922
مشروع قانون الجريمة لعام 1994، شيء ما
والذي يعترف الآن بأنه كان خطأً..
631
00:41:07,007 --> 00:41:08,799
وكانت هناك جمل أطول.
632
00:41:10,843 --> 00:41:15,140
ومعظم هؤلاء الناس
هم في السجن بموجب قانون الدولة،
633
00:41:15,223 --> 00:41:18,226
لكن القانون الفيدرالي حدد الاتجاه.
634
00:41:20,353 --> 00:41:22,647
وكان ذلك مبالغا فيه.
لقد كنا مخطئين في ذلك.
635
00:41:22,730 --> 00:41:27,902
حسنًا، أعتقد أن هذا مهم
هذا ما يعترف به الرئيس كلينتون
636
00:41:27,986 --> 00:41:34,700
أن الأمور لم تسير على ما يرام
كما كان يتمناه هو وجميعنا.
637
00:41:34,784 --> 00:41:38,579
أنا سعيد لأنه يدرك
خطأ طرقه.
638
00:41:38,663 --> 00:41:41,791
أعتقد أنه كان يعرف ذلك في ذلك الوقت
لم تكن سياسة جيدة، سأكون صادقًا.
639
00:41:41,874 --> 00:41:46,004
في ذلك الوقت، كانت هناك صرخة
على ارتفاع معدل الجريمة.
640
00:41:46,087 --> 00:41:50,091
والناس من كافة الطوائف
كانوا يطالبون باتخاذ الإجراء.
641
00:41:50,175 --> 00:41:54,095
الآن، قال زوجي
في NAACP الصيف الماضي
642
00:41:54,179 --> 00:41:57,932
لأنه حل بعض المشاكل
ولكنها خلقت مشاكل أخرى،
643
00:41:58,016 --> 00:41:59,100
وأنا أوافق.
644
00:41:59,184 --> 00:42:02,353
أنا سعيد لرؤيته يعتذر،
645
00:42:02,437 --> 00:42:06,024
لكني أعتقد أن عليه أن يتحمل المسؤولية
والمساءلة عن ذلك،
646
00:42:06,107 --> 00:42:07,317
وكذلك هيلاري
647
00:42:07,400 --> 00:42:10,445
لأنها أيدتها
ثم وحتى وقت قريب.
648
00:42:10,528 --> 00:42:14,990
واجه بيل كلينتون
مجموعة من المتظاهرين من حركة "حياة السود مهمة"
649
00:42:15,075 --> 00:42:17,577
احتجاجًا على مشروع قانون الجرائم لعام 1994
650
00:42:17,660 --> 00:42:21,247
التي يقولون إنها أدت إلى حدوث طفرة
في سجن السود.
651
00:42:21,330 --> 00:42:24,083
لا أعرف كيف ستوصف
652
00:42:24,167 --> 00:42:28,963
زعماء العصابة الذين حصلوا
أطفال بعمر 13 عامًا قفزوا على الكراك
653
00:42:29,047 --> 00:42:34,260
وأرسلهم إلى الشارع
لقتل أطفال أمريكيين من أصل أفريقي آخرين.
654
00:42:34,344 --> 00:42:37,888
ربما كنت تعتقد أنهم مواطنون صالحون.
لم تفعل ذلك.
655
00:42:37,972 --> 00:42:39,599
لم تفعل!
656
00:42:39,682 --> 00:42:44,437
أنتم تدافعون عن الشعب
الذين يقتلون الأرواح التي تقول إنها مهمة.
657
00:42:44,520 --> 00:42:45,855
قل الحقيقة.
658
00:42:46,356 --> 00:42:48,858
ولا يمكننا أن نتجاهل حقيقة القوة هنا.
659
00:42:48,941 --> 00:42:52,112
السياسات
التي طرحها بيل كلينتون،
660
00:42:52,195 --> 00:42:54,739
كما تعلمون، الحد الأدنى الإلزامي،
ثلاث ضربات...
661
00:42:54,822 --> 00:42:57,242
وكان ذلك بمثابة استخدام للقوة السياسية.
662
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
لقد أجبروا الملايين من الناس،
663
00:42:59,244 --> 00:43:02,413
الذين لا خلاف ذلك
يكون في السجن اليوم، في السجن.
664
00:43:02,497 --> 00:43:04,374
لقد أجبروا العائلات على التفكك.
665
00:43:04,457 --> 00:43:06,834
أجبروا الأطفال
للعيش بدون والديهم.
666
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
هذا ما حدث.
667
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
لماذا؟
668
00:43:18,429 --> 00:43:21,766
لا ينبغي لنا أن نسأل،
"لماذا بيل كلينتون قوي جدًا؟"
669
00:43:21,849 --> 00:43:24,394
وعلينا أن نسأل،
"لماذا المجتمع الأسود ضعيف جدًا
670
00:43:24,477 --> 00:43:26,521
في عدم قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا؟"
671
00:43:26,604 --> 00:43:31,192
ولا ننسى كم عدد الشهداء
وضعنا الأرض في الستينيات والسبعينيات.
672
00:43:31,276 --> 00:43:35,863
دعونا لا ننسى كم عدد قادتنا
اضطر إلى مغادرة البلاد أو في السجن.
673
00:43:35,946 --> 00:43:40,034
لقد جردت
جيل كامل من القيادة.
674
00:43:40,118 --> 00:43:42,828
لقد هربتهم خارج البلاد،
ادخلتهم السجن
675
00:43:42,912 --> 00:43:45,540
تضعهم في... في المقابر.
676
00:43:45,623 --> 00:43:48,083
ومن ثم تطلق العنان لهذه الحرب الخاطفة،
677
00:43:48,168 --> 00:43:50,753
وليس لدينا القدرة
للدفاع عن أنفسنا.
678
00:43:50,836 --> 00:43:56,884
يمكنك أن تحكي القصة
القيادة البيضاء في أمريكا
679
00:43:56,967 --> 00:43:59,011
ولا تذكر مكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا مرة واحدة.
680
00:43:59,095 --> 00:44:03,057
لا يمكنك أن تحكي القصة
من القيادة السوداء، وليس واحدا،
681
00:44:03,433 --> 00:44:06,561
دون الحاجة للتعامل
مع الوزن الكامل
682
00:44:06,644 --> 00:44:09,689
لنظام العدالة الجنائية
تسليح المعارضة السوداء.
683
00:44:09,772 --> 00:44:13,484
لقد سئمت من العيش كل يوم
تحت التهديد بالقتل.
684
00:44:13,568 --> 00:44:15,570
ليس لدي مجمع شهيد.
685
00:44:15,653 --> 00:44:19,407
أريد أن أعيش طويلا
مثل أي شخص في هذا المبنى الليلة.
686
00:44:19,490 --> 00:44:23,953
<ط> د. أيها الملك، الناس ينسون،
لم تكن هذه الشخصية المحبوبة
687
00:44:24,036 --> 00:44:25,996
أن الجميع يريد أن يضعه على قاعدة التمثال.
688
00:44:26,080 --> 00:44:29,417
آه، لقد تم اعتباره واحدًا
من أخطر الأشخاص في أمريكا
689
00:44:29,500 --> 00:44:32,462
بالرأس
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
690
00:44:34,172 --> 00:44:36,632
لا تقل لي
أن الدكتور كينغ ليس له أي صلة
691
00:44:36,716 --> 00:44:38,009
إلى الإخوة الشباب في الشارع.
692
00:44:38,092 --> 00:44:40,720
إنهم يتعاملون مع رجال الشرطة الصغار.
لقد كان يتعامل مع الشرطي الأعلى.
693
00:44:40,803 --> 00:44:43,764
لقد أحضرونا إلى هنا
ضد إرادتنا.
694
00:44:43,848 --> 00:44:46,934
لم يتم إحضارنا إلى هنا
ليصبحوا مواطنين.
695
00:44:47,017 --> 00:44:52,482
لم يتم إحضارنا إلى هنا
ليتمتع أه بالهدايا الدستورية
696
00:44:52,565 --> 00:44:54,567
التي يتحدثون عنها بشكل جميل جدًا.
697
00:44:54,650 --> 00:44:58,738
حاشية مالكولم بأكملها
تم اختراقه مع الشرطة.
698
00:44:58,821 --> 00:45:00,573
ربما كان لديه نفس العدد من رجال الشرطة
699
00:45:00,656 --> 00:45:03,493
كما كان لديه قوم عاديون
في حاشيته، تحت الغطاء.
700
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
خائف جدا من المعارضة السوداء.
701
00:45:05,328 --> 00:45:08,289
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي ج. إدغار هوفر
أكد اليوم أن الفهود السود
702
00:45:08,373 --> 00:45:10,750
تمثل أكبر تهديد داخلي
إلى الأمة.
703
00:45:11,292 --> 00:45:12,793
<ط> ي. قال إدغار هوفر
704
00:45:12,877 --> 00:45:17,047
يمثل هؤلاء الفهود
التهديد الأكبر
705
00:45:17,131 --> 00:45:19,467
للديمقراطية الأمريكية في ذلك الوقت.
706
00:45:20,885 --> 00:45:23,846
لم يكن الفهود بهذا الحجم من قبل.
707
00:45:23,929 --> 00:45:26,766
أعني، لا يوجد أحد في كامل قواه العقلية
يمكن أن نعتقد من أي وقت مضى
708
00:45:26,849 --> 00:45:29,560
أن الفهود السود
كانوا سيسقطون
709
00:45:29,644 --> 00:45:33,648
أعظم قوة عسكرية
في تاريخ العالم.
710
00:45:33,731 --> 00:45:35,983
تم تجريم الحركة بأكملها
711
00:45:36,066 --> 00:45:39,236
وتدميرها بشكل منهجي
من قبل الحكومة.
712
00:45:39,320 --> 00:45:41,989
الناس لم يفكروا
ماذا يعني خسارة فريد هامبتون،
713
00:45:42,072 --> 00:45:45,576
الذي كان قادرًا بطريقة ما على التجمع
السود والبيض
714
00:45:45,660 --> 00:45:48,120
والبورتوريكيين والأمريكيين الأصليين
715
00:45:48,203 --> 00:45:50,831
للنضال من أجل العدالة في 21.
716
00:45:50,915 --> 00:45:53,501
سنقولها بعد هذا
وبعد أن حبست
717
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
وبعد أن أغلق الجميع،
718
00:45:55,169 --> 00:45:58,798
أنه يمكنك سجن الثوار،
لكن لا يمكنك سجن ثورة.
719
00:45:58,881 --> 00:46:00,341
كان عليه أن يذهب.
720
00:46:00,425 --> 00:46:05,596
رئيس الفهود السود في إلينوي
قُتل اليوم على يد الشرطة في شيكاغو.
721
00:46:05,680 --> 00:46:08,641
رئيس إلينوي بانثر
فريد هامبتون وقائد آخر للفهود
722
00:46:08,724 --> 00:46:11,101
من بيوريا، إلينوي، قُتلوا.
723
00:46:11,185 --> 00:46:13,980
هذا هو المكان رئيسنا
قد تم تفجير دماغه
724
00:46:14,063 --> 00:46:17,900
بينما كان يرقد في سريره
النوم في الساعة 4:30 صباحا.
725
00:46:17,983 --> 00:46:21,571
لقد ذهبوا حرفيًا
وأطلق النار على منزله بالكامل
726
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
مع زوجته الحامل
بجانبه في السرير.
727
00:46:25,408 --> 00:46:29,870
خائف جدا من الزعيم
التي يمكن أن توحد الناس.
728
00:46:29,954 --> 00:46:31,872
نحن نعرف تاريخ الناس
729
00:46:31,956 --> 00:46:34,834
الذين فعلوا هذا النوع من الوقوف
لهذه الأنظمة
730
00:46:34,917 --> 00:46:37,545
ونحن نعرف كيف النظام
قتلوهم واغتالوهم
731
00:46:37,628 --> 00:46:42,007
طردتهم، واستثنيتهم،
أو إيجاد طرق لتشويه سمعتهم.
732
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
كان أساتا شاكور أحد القادة العظماء
من جيش التحرير الأسود.
733
00:46:46,637 --> 00:46:50,641
هذا أمر أصدره جي إدجار هوفر
734
00:46:50,725 --> 00:46:56,856
كان في الأساس
لتدمير أي أسود، تقدمي...
735
00:46:58,190 --> 00:47:00,568
حركة العالم الثالث في هذا البلد.
736
00:47:00,651 --> 00:47:02,069
وضعوها في السجن
737
00:47:02,152 --> 00:47:05,280
وقال حلفاؤها
"لن نتركها في السجن"
738
00:47:05,364 --> 00:47:07,742
وقال حلفاؤها البيض،
"لن نتركها في السجن"
739
00:47:07,825 --> 00:47:10,703
وأخرجها من السجن وحصل عليها
إلى كوبا. إنها في كوبا الآن.
740
00:47:10,786 --> 00:47:13,748
وفي غضون السنوات الخمس المقبلة،
741
00:47:13,831 --> 00:47:19,462
شيء مثل، اه، 300 سجن
هي في مراحل التخطيط.
742
00:47:19,545 --> 00:47:20,921
هذه الحكومة لديها النوايا
743
00:47:21,005 --> 00:47:24,008
من رمي المزيد والمزيد من الناس
في السجن.
744
00:47:25,175 --> 00:47:27,970
تجريم أساتا شاكور
745
00:47:28,053 --> 00:47:33,976
استخدام وسائل الإعلام لتمثيلها
كمجرم خطير.
746
00:47:34,059 --> 00:47:36,604
وبالطبع، في حالتي الخاصة،
747
00:47:36,687 --> 00:47:42,109
حيث تم تمثيلي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
باعتبارها مسلحة وخطيرة.
748
00:47:42,192 --> 00:47:44,945
وقد وضع مكتب التحقيقات الفيدرالي
المناضلة السوداء أنجيلا ديفيس
749
00:47:45,029 --> 00:47:47,448
في قائمتها
من بين العشرة المطلوبين الهاربين.
750
00:47:47,532 --> 00:47:51,452
ثم مع أنجيلا ديفيس
قوة الفكر الأسود...
751
00:47:51,535 --> 00:47:53,454
شيء واحد
التي يجب أن نتحدث عنها،
752
00:47:53,538 --> 00:47:56,707
التعامل مع,
هل هذه مسألة الجريمة برمتها.
753
00:47:56,791 --> 00:48:00,210
ماذا يعني ذلك
أن تكون مجرماً في هذا المجتمع؟
754
00:48:00,294 --> 00:48:01,671
كان لا بد من تفكيك ذلك.
755
00:48:01,754 --> 00:48:05,466
وفي حالتي، رونالد ريغان
كان حاكمًا لولاية كاليفورنيا
756
00:48:05,550 --> 00:48:07,802
كان ريتشارد نيكسون
رئيس الولايات المتحدة.
757
00:48:07,885 --> 00:48:12,473
جهاز الدولة بأكمله
تم نصبه ضدي
758
00:48:12,557 --> 00:48:16,644
وكانوا يقصدون حقًا إرسالي
إلى غرفة الإعدام
759
00:48:16,727 --> 00:48:18,395
من أجل توضيح نقطة ما.
760
00:48:18,479 --> 00:48:21,649
تصرفات مكتب التحقيقات الفيدرالي
في القبض على أنجيلا ديفيس،
761
00:48:21,732 --> 00:48:25,319
قصة رائعة إلى حد ما، اه، مرة أخرى...
762
00:48:25,402 --> 00:48:28,072
حاول النظام
لمحاكمة الأخت
763
00:48:28,155 --> 00:48:30,908
و قالت الأخت
"لا، نحن نقدمك للمحاكمة."
764
00:48:34,244 --> 00:48:36,664
يدخل أيها الأفرو الكبير،
لم تضغط على شعرها.
765
00:48:36,747 --> 00:48:38,541
كانت تواجه وقتًا كبيرًا.
766
00:48:38,624 --> 00:48:41,085
كما تعلمون، معظم الناس،
سيكون لديهم صحافة صغيرة لطيفة.
767
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
أنت تعرف؟ لقد كانوا كذلك
هناك مع قفازات بيضاء صغيرة،
768
00:48:44,088 --> 00:48:45,923
الصلاة ليسوع.
لقد دخلت هكذا.
769
00:48:46,841 --> 00:48:51,261
ودمرت النيابة
وخرج من هناك حرا.
770
00:48:53,973 --> 00:48:56,058
لكن السؤال هو
كيف تصل إلى هناك؟
771
00:48:56,141 --> 00:48:58,769
هل تصل إلى هناك
بالمواجهة والعنف؟
772
00:48:58,853 --> 00:49:00,563
أوه، هل كان هذا هو السؤال الذي كنت تسأله؟
773
00:49:00,646 --> 00:49:01,814
نعم.
774
00:49:01,897 --> 00:49:04,149
لذلك، نشأت في برمنغهام، ألاباما.
775
00:49:04,233 --> 00:49:05,442
اه...
776
00:49:06,151 --> 00:49:11,031
اه، بعد الفتيات الأربع الصغيرات الذين...
الذي عاش كثيرا...
777
00:49:11,115 --> 00:49:14,118
الذي عاش...
واحد منهم يعيش بجواري.
778
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
كنت أصدقاء جيدين جدًا
مع أخت واحدة أخرى.
779
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
كانت أختي صديقة جيدة
مع الثلاثة جميعًا.
780
00:49:19,456 --> 00:49:22,126
قامت والدتي بتعليم أحدهم في صفها.
ونزلوا.
781
00:49:22,209 --> 00:49:26,672
<ط> وماذا وجدوا؟ لقد عثروا على أطراف
والرؤوس متناثرة في كل مكان.
782
00:49:27,172 --> 00:49:29,884
أتذكر،
منذ أن كنت صغيرًا جدًا
783
00:49:29,967 --> 00:49:33,763
أتذكر أصوات القنابل
ينفجر عبر الشارع.
784
00:49:33,846 --> 00:49:35,305
بيتنا يهتز.
785
00:49:35,389 --> 00:49:39,894
أتذكر أن والدي كان عليه أن يحمل أسلحة
تحت تصرفه في جميع الأوقات
786
00:49:39,977 --> 00:49:46,108
بسبب حقيقة أنه في أي لحظة
قد نتوقع أن نتعرض للهجوم.
787
00:49:46,191 --> 00:49:50,404
أعني، لهذا السبب،
عندما يسألني أحد عن العنف، اه...
788
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
أنا فقط، اه...
أنا فقط أجد أنه لا يصدق.
789
00:49:54,074 --> 00:49:57,411
لأن ما يعنيه هو ذلك
الشخص الذي يطرح هذا السؤال
790
00:49:57,494 --> 00:50:01,165
ليس لديه أي فكرة على الاطلاق
ما مر به السود
791
00:50:01,248 --> 00:50:03,543
ما شهده السود
في هذا البلد
792
00:50:03,626 --> 00:50:08,130
منذ أول شخص أسود
تم اختطافه من شواطئ أفريقيا.
793
00:50:09,048 --> 00:50:11,717
وعندما تجرد
جيل كامل من القيادة
794
00:50:11,801 --> 00:50:14,804
هروب الناس خارج البلاد،
قتل القوم، وتلفيق القوم،
795
00:50:14,887 --> 00:50:18,098
سوف تكون عرضة للخطر
لبيل كلينتون أو أي شخص آخر.
796
00:50:18,182 --> 00:50:20,142
سيفعلون بك ما يريدون.
797
00:51:23,080 --> 00:51:24,874
مسلح
قائد مراقبة الحي
798
00:51:24,957 --> 00:51:28,252
رأيت مارتن يسير بالداخل
تقسيم فرعي مسور بالقرب من أورلاندو.
799
00:51:28,335 --> 00:51:30,838
كان يعتقد أن البالغ من العمر 17 عامًا
بدت مشبوهة.
800
00:51:31,463 --> 00:51:34,299
لقد وضع يده في حزام خصره.
801
00:51:36,426 --> 00:51:37,970
وهو رجل أسود.
802
00:51:40,264 --> 00:51:42,516
هؤلاء المتسكعون،
إنهم يبتعدون دائمًا.
803
00:51:43,684 --> 00:51:46,186
- هل تتابعه؟
- نعم.
804
00:51:46,270 --> 00:51:49,064
لسنا بحاجة إليك.
805
00:51:49,773 --> 00:51:51,817
هل تعتقد أنه يصرخ "المساعدة"؟
806
00:51:52,151 --> 00:51:53,861
- نعم.
- حسنًا، ما هو...
807
00:51:56,155 --> 00:51:57,906
حادث إطلاق نار مميت في سانفورد.
808
00:51:57,990 --> 00:52:00,701
الشرطة لديها السلاح
لقد قبضوا على مطلق النار
809
00:52:00,785 --> 00:52:02,452
ولكنهم لم يعتقلوه.
810
00:52:03,329 --> 00:52:05,080
زيمرمان،
مسلح بمسدس
811
00:52:05,164 --> 00:52:08,000
تابعت هذا
اقتباس، إلغاء الاقتباس للطفل المشبوه
812
00:52:08,083 --> 00:52:10,294
بعد أن طلب منه المرسل عدم القيام بذلك.
813
00:52:11,420 --> 00:52:13,505
وانتهى بهم الأمر على الأرض في قتال
814
00:52:13,588 --> 00:52:16,759
وجورج زيمرمان
أطلق النار على ترايفون مارتن وقتله.
815
00:52:19,053 --> 00:52:21,263
لم تتمكن الشرطة من اعتقال زيمرمان
816
00:52:21,346 --> 00:52:24,266
بسبب قانون فلوريدا هذا الذي يسمى
قف على أرضك،
817
00:52:24,350 --> 00:52:27,019
التي تقول أنه يمكنك قتل شخص ما
إذا شعرت بالتهديد.
818
00:52:27,436 --> 00:52:29,021
على الرغم من أنه كان زيمرمان
819
00:52:29,104 --> 00:52:32,357
الذي طارد مارتن
في جميع أنحاء الحي بمسدس.
820
00:52:32,441 --> 00:52:38,030
شعر السيد زيمرمان أنه،
في الدفاع عن النفس، هناك حاجة إلى، اه...
821
00:52:38,113 --> 00:52:39,489
ليطلق سلاحه
822
00:52:39,573 --> 00:52:41,784
لم يقتصر الأمر على عدم القبض عليه
823
00:52:41,867 --> 00:52:45,037
ولكن في المحكمة
دافع زيمرمان بالفعل عن نفسه
824
00:52:45,120 --> 00:52:47,873
ونزل
بموجب قانون "الوقوف على أرض الواقع".
825
00:52:47,957 --> 00:52:51,126
نحن، هيئة المحلفين،
تجد جورج زيمرمان غير مذنب.
826
00:52:52,086 --> 00:52:54,421
هذا القانون الذي يقف على أرض الواقع
تم تمريره في فلوريدا
827
00:52:54,504 --> 00:52:57,257
لعب دورًا كبيرًا
في مأساة ترايفون مارتن
828
00:52:57,341 --> 00:53:00,677
وهذا ما أشعل الحركة حقًا
التي نراها اليوم.
829
00:53:02,471 --> 00:53:04,390
في أعقاب
بوفاة ترايفون مارتن
830
00:53:04,473 --> 00:53:07,184
قانون فلوريدا "اثبت مكانك"
وصلت إلى دائرة الضوء.
831
00:53:07,267 --> 00:53:11,146
كيف لم يتم تطبيق هذا القانون فقط؟
في فلوريدا، ولكن في جميع أنحاء البلاد؟
832
00:53:11,230 --> 00:53:13,774
وظلت كل الأصابع تشير
العودة إلى ALEC.
833
00:53:16,861 --> 00:53:19,696
ALEC يبدو مثل الاسم
لاعب لاكروس في المدرسة الثانوية
834
00:53:19,780 --> 00:53:21,949
الذي خبز للتو
ودمر صعب والده.
835
00:53:22,032 --> 00:53:26,036
ولكن بشكل لا يصدق، بل هو في الواقع أسوأ من ذلك.
836
00:53:26,120 --> 00:53:30,374
- ALEC هي مجموعة ضغط سياسية.
- ALEC هي مجموعة ضغط سياسية.
837
00:53:30,457 --> 00:53:32,960
-يكتبون القوانين...
-يكتبون القوانين...
838
00:53:33,043 --> 00:53:36,463
– ومنحهم للجمهوريين.
– ومنحهم للجمهوريين.
839
00:53:36,546 --> 00:53:38,632
- قف على أرضك...
- قف على أرضك...
840
00:53:38,716 --> 00:53:41,343
- كتب بواسطة ALEC.
- كتب بواسطة ALEC.
841
00:53:42,052 --> 00:53:43,846
ALEC هو هذا النادي الخاص،
842
00:53:43,929 --> 00:53:47,516
وأعضاؤها هم
السياسيون والشركات.
843
00:53:47,599 --> 00:53:48,934
لكن السؤال الحقيقي هو
844
00:53:49,018 --> 00:53:53,063
ينبغي على السياسيين والشركات
أن تكون في نفس النادي الخاص؟
845
00:53:53,147 --> 00:53:55,107
تحت مظلة ALEC
846
00:53:55,190 --> 00:53:59,653
أعضاء الشركات أه يحق لهم اقتراح القوانين
إلى نظرائهم السياسيين،
847
00:53:59,736 --> 00:54:01,571
ومعظمهم من الجمهوريين.
848
00:54:02,406 --> 00:54:05,910
لذلك، من خلال ALEC، قامت الشركات
له دور كبير في وضع القوانين لدينا.
849
00:54:05,993 --> 00:54:07,661
وفي اجتماعات فريق عمل ALEC،
850
00:54:07,744 --> 00:54:11,706
جماعات الضغط التابعة للشركات
التصويت سرًا على قدم المساواة مع المشرعين
851
00:54:11,791 --> 00:54:14,001
على مشاريع القوانين التي يقدمها هؤلاء المشرعون
ثم قم بتقديم
852
00:54:14,084 --> 00:54:16,503
لتصبح قوانين في ولاياتنا.
853
00:54:16,586 --> 00:54:18,047
ALEC في كل مكان.
854
00:54:18,130 --> 00:54:21,091
ما يقرب من واحد من كل أربعة مشرعين في الولاية
هم أعضاء.
855
00:54:21,175 --> 00:54:24,053
وأنا فخور بوقوفي مع ALEC اليوم.
856
00:54:24,136 --> 00:54:28,015
وليس من الصعب معرفة السبب.
ALEC تجعل وظائفهم سهلة بشكل مثير للقلق.
857
00:54:28,098 --> 00:54:30,434
وهنا نموذجهم
فاتورة حرية الكهرباء،
858
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
والذي يقول في وقت ما،
"سواء كان ذلك قد صدر،
859
00:54:33,437 --> 00:54:38,358
أن الدولة تلغي
ولاية الطاقة المتجددة."
860
00:54:38,442 --> 00:54:42,696
لذلك، طالما يمكنك أن تتذكر
و اكتب اسم ولايتك
861
00:54:42,779 --> 00:54:44,698
يمكنك تقديم التشريعات.
862
00:54:44,781 --> 00:54:46,992
لقد رأينا أيضًا تقديم فواتير ALEC
863
00:54:47,075 --> 00:54:50,537
حيث نسي المشرع
لإزالة ترويسة ALEC من الفاتورة.
864
00:54:50,787 --> 00:54:52,957
دون أن يتذكر الإقلاع
ترويسة ALEC
865
00:54:53,040 --> 00:54:57,502
لمحاولة إبعاد الدور الحقيقي لـ ALEC
وشركات ALEC من تلك الفواتير.
866
00:54:57,586 --> 00:54:58,879
أنا مجرد فضولي. هل لديها...
867
00:54:58,962 --> 00:55:01,840
هل يوجد تشريع
بعض الاتصال ALEC؟
868
00:55:01,924 --> 00:55:06,220
ممثل أتكينز، لست متأكدا من السبب
نحن نتبع هذا المسار من الاستجواب.
869
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
هذه الفاتورة هي فاتورتي.
إنها ليست فاتورة ALEC.
870
00:55:08,805 --> 00:55:12,517
السبب الذي أسأله هو لأنه
في وقت سابق قمت بتوزيع نشرة
871
00:55:12,601 --> 00:55:16,438
مكتوب عليها "Gottwalt" في الأعلى،
ومكتوب "ميثاق الرعاية الصحية،"
872
00:55:16,521 --> 00:55:19,399
وهناك شعار
في منتصف تلك الصفحة.
873
00:55:19,483 --> 00:55:21,902
وذهبت إلى موقع ALEC،
874
00:55:21,986 --> 00:55:27,449
وهناك نفس الخط بالضبط،
نفس الحجم ونفس الشعار.
875
00:55:27,532 --> 00:55:29,493
أعني، حرفيًا، إنه حرفيًا.
876
00:55:29,576 --> 00:55:30,828
إنه لأمر صادم أن تعرف
877
00:55:30,911 --> 00:55:33,914
أن ALEC كانت موجودة
لأكثر من أربعة عقود حتى الآن.
878
00:55:34,581 --> 00:55:37,877
والأمر أكثر إثارة للدهشة
لنرى كيف بدأ الأمر.
879
00:55:37,960 --> 00:55:40,212
لقد قامت ALEC بالتزوير
شراكة فريدة
880
00:55:40,295 --> 00:55:44,674
بين مشرعي الولاية وقادتها
من مجتمع الشركات والأعمال.
881
00:55:44,758 --> 00:55:47,761
لقد أثرت الشركات
قوانين لعقود من الزمن، من خلال ALEC.
882
00:55:47,845 --> 00:55:50,138
يريدون من الجميع التصويت.
883
00:55:50,680 --> 00:55:52,682
لا أريد أن يصوت الجميع.
884
00:55:52,766 --> 00:55:56,353
في واقع الأمر، نفوذنا
في الانتخابات ترتفع بصراحة تامة
885
00:55:56,436 --> 00:55:58,188
مع انخفاض عدد الناخبين.
886
00:55:59,148 --> 00:56:02,276
تقريبًا كل فاتورة ALEC
يستفيد منه أحد الممولين من الشركات.
887
00:56:04,694 --> 00:56:08,115
وشركة وول مارت
كان عضوًا قديمًا في ALEC
888
00:56:08,198 --> 00:56:11,911
في الوقت الذي اعتمدته
ما يسمى بقانون "الوقوف على الأرض".
889
00:56:11,994 --> 00:56:16,540
إنه القانون الذي خلق
أجواء ازدهرت فيها مبيعات الأسلحة.
890
00:56:16,623 --> 00:56:19,960
وول مارت هو البائع الأكبر
من البنادق الطويلة في الولايات المتحدة،
891
00:56:20,044 --> 00:56:23,130
كان أكبر بائع تجزئة
من الرصاص في العالم.
892
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
لذلك فمن المعقول أن نفكر
أن وول مارت استفادت
893
00:56:26,716 --> 00:56:29,136
من هذه القوانين التي تثبت موقفك
الذي دفعته ALEC
894
00:56:29,219 --> 00:56:33,265
الذي حال دون الاعتقال في البداية
لقاتل ترايفون مارتن، اه،
895
00:56:33,348 --> 00:56:36,726
وكان الهدف منه منع الاعتقال،
المحاكمة والإدانة
896
00:56:36,810 --> 00:56:39,980
من قاتل ترايفون مارتن، بما في ذلك
من خلال تغيير تعليمات هيئة المحلفين
897
00:56:40,064 --> 00:56:41,690
للمطالبة بإخبار هيئة المحلفين
898
00:56:41,773 --> 00:56:44,443
أن شخصًا مثل جورج زيمرمان
ومن حقه أن يقف على أرضه
899
00:56:44,526 --> 00:56:47,529
ولكن ليس ذلك الشخص مثل ترايفون مارتن
وله الحق في الوقوف على موقفه
900
00:56:47,612 --> 00:56:51,491
ضد شخص مثل جورج زيمرمان
بالاعتداء عليه بمسدس.
901
00:56:57,081 --> 00:57:00,917
بعد الاحتجاج على "قف على أرضك"
ومأساة ترايفون مارتن...
902
00:57:01,001 --> 00:57:04,421
خرجت وول مارت من ALEC.
لقد تركت ALEC، تخلت عن ALEC.
903
00:57:04,504 --> 00:57:06,965
لكن عائلة وول مارت
تواصل تمويل ALEC.
904
00:57:07,049 --> 00:57:10,219
الشركات الأخرى
حذا حذوه وابتعد عن ALEC،
905
00:57:10,302 --> 00:57:13,597
لكن العديد من الشركات
ما زالوا أعضاء، بما في ذلك...
906
00:57:13,680 --> 00:57:16,141
صناعات كوخ
تأمين المزرعة الحكومية،
907
00:57:16,225 --> 00:57:19,269
PhRMA، وهي مجموعة الضغط
لصناعة الأدوية.
908
00:57:19,353 --> 00:57:21,855
لقد تم دعم ALEC
من قبل صناعة التبغ
909
00:57:21,939 --> 00:57:23,773
بالإضافة إلى ATandT وVerizon.
910
00:57:23,857 --> 00:57:25,692
ولما يقرب من عقدين من الزمن،
911
00:57:25,776 --> 00:57:28,195
كانت شركة واحدة
شركة التصحيحات الأمريكية.
912
00:57:28,778 --> 00:57:31,531
كل يوم،
نحن نخدم مجتمعاتنا.
913
00:57:31,615 --> 00:57:33,325
من المدن الصغيرة إلى المدن الكبيرة
914
00:57:33,408 --> 00:57:36,495
في أكثر من 60 موقعًا
في جميع أنحاء بلادنا.
915
00:57:36,578 --> 00:57:39,248
باعتبارها خامس أكبر دولة على مستوى البلاد
النظام الإصلاحي
916
00:57:39,331 --> 00:57:43,793
نحن نبني ونمتلك وندير
تأمين المرافق الإصلاحية.
917
00:57:43,877 --> 00:57:46,380
كان التقييم القطري المشترك هو الأول
شركة سجون خاصة في الولايات المتحدة.
918
00:57:46,463 --> 00:57:49,341
لقد بدأت كشركة صغيرة
في ولاية تينيسي عام 1983.
919
00:57:50,425 --> 00:57:52,636
بدأ هؤلاء الناس
إبرام العقود مع الدول.
920
00:57:52,719 --> 00:57:54,554
وكان عليهم حماية استثماراتهم،
921
00:57:54,638 --> 00:57:58,225
لذلك كان مطلوبا من الدول
لإبقاء هذه السجون ممتلئة
922
00:57:58,308 --> 00:57:59,809
حتى لو لم يرتكب أحد جريمة.
923
00:58:00,394 --> 00:58:03,981
وفي أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات
أصبحت هذه صناعة متنامية
924
00:58:04,064 --> 00:58:07,317
على عكس عدد قليل جدا من الصناعات النمو
في تاريخ أمريكا.
925
00:58:07,401 --> 00:58:12,197
اه، كان على الاطلاق
نموذج مضمون للنجاح.
926
00:58:13,698 --> 00:58:18,745
وإحدى الطرق التي نرى بها ذلك
يتم ذلك من خلال دور التقييم القطري المشترك داخل ALEC
927
00:58:18,828 --> 00:58:20,705
لدفع سلسلة من مشاريع القوانين.
928
00:58:20,789 --> 00:58:22,791
كل التشريعات التي يمكن أن تفكر فيها
929
00:58:22,874 --> 00:58:26,628
الذي نحاربه بشدة،
"ثلاث ضربات، أنت خارج..."
930
00:58:26,711 --> 00:58:28,963
ثلاث ضربات وأنت خارج.
931
00:58:29,048 --> 00:58:30,715
...قوانين الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات...
932
00:58:30,799 --> 00:58:33,302
...يقضي ما لا يقل عن 85% من مدة عقوبته.
933
00:58:33,385 --> 00:58:35,554
...كانوا هم
كانوا يضعون هناك
934
00:58:35,637 --> 00:58:39,599
مثل في العرض الأول
قائمة عشاء محددة مسبقا،
935
00:58:39,683 --> 00:58:44,229
تدفق مستمر للجثث
لتحقيق الربح
936
00:58:44,313 --> 00:58:46,481
من شأنه أن يذهب إلى المساهمين.
937
00:58:47,691 --> 00:58:51,236
من خلال ALEC،
أصبحت CCA الرائدة في السجون الخاصة.
938
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
إنها تجارة تبلغ قيمتها مليارات الدولارات اليوم
الذي يصبح ثريًا بالعقاب.
939
00:58:56,741 --> 00:58:59,661
نحن قادة أمريكا
في تصحيحات الشراكة.
940
00:58:59,744 --> 00:59:01,080
نحن شركة CCA.
941
00:59:01,163 --> 00:59:02,622
وهكذا، من خلال ALEC،
942
00:59:02,706 --> 00:59:06,293
كان لـ CCA دور في تشكيل سياسة الجريمة
في جميع أنحاء البلاد،
943
00:59:06,376 --> 00:59:11,173
بما في ذلك، وليس فقط خصخصة السجون،
ولكن الزيادة السريعة في التجريم.
944
00:59:11,757 --> 00:59:15,927
أعتقد أن هذا الاتهام، كما تعلمون،
بصراحة تامة، هذا مجرد خطأ.
945
00:59:16,010 --> 00:59:21,641
بطريقة ما كانت ALEC مؤيدة
من سجن مجموعة من الناس، اه،
946
00:59:21,725 --> 00:59:23,435
بسبب السجون الخاصة..
947
00:59:23,518 --> 00:59:28,148
أعتقد أن هذا فقط، لسوء الحظ،
أحد هذه التكتيكات التي يقومون بها في ALEC.
948
00:59:28,232 --> 00:59:32,152
دفعت ALEC إلى الأمام عددًا من السياسات
لزيادة عدد المسجونين
949
00:59:32,236 --> 00:59:35,114
ولزيادة الجمل
من الناس الذين هم في السجن.
950
00:59:35,197 --> 00:59:39,326
أحاول أن أفكر في كيفية التعامل مع الأمر.
من الصعب معالجة شيء من هذا القبيل
951
00:59:39,409 --> 00:59:41,286
تقريبا مثل الفولكلور في هذه المرحلة.
952
00:59:41,370 --> 00:59:44,414
إنهم لا يفعلون أي شيء
لتنظيف هذا الماضي حقا
953
00:59:44,498 --> 00:59:47,167
أو معالجة العواقب الحقيقية
لأناس حقيقيين
954
00:59:47,251 --> 00:59:48,918
من السياسات المتطرفة التي دفعوها.
955
00:59:49,002 --> 00:59:51,004
في الواقع، لا يتحدث عنه
تاريخها الماضي.
956
00:59:51,088 --> 00:59:55,008
أعني أن الأمر صعب بالنسبة لي
حتى نفهم، اه،
957
00:59:55,092 --> 00:59:57,469
ما يتحدثون عنه حتى.
الكثير منه.
958
00:59:57,552 --> 01:00:00,805
وقد استفاد التقييم القطري المشترك بشكل مباشر،
استفادت بشكل مباشر من استثماراتها
959
01:00:00,889 --> 01:00:03,057
في أليك،
مجلس التبادل التشريعي الأمريكي
960
01:00:03,142 --> 01:00:06,520
والشعب الأمريكي، في نواحٍ عديدة،
تضررت من هذه السياسات
961
01:00:06,603 --> 01:00:10,023
بسبب الاعتقالات الجماعية
من الناس، وخاصة الملونين.
962
01:00:10,107 --> 01:00:15,529
انظروا، الآن موقفنا
هو أننا نريد عددا أقل من الناس في السجن.
963
01:00:15,612 --> 01:00:18,823
لا أعتقد أن هذا يساعد القطاع الخاص
صناعة السجون، بصراحة تامة.
964
01:00:18,907 --> 01:00:20,367
أعتقد أنا والمشرعين،
965
01:00:20,450 --> 01:00:23,828
نحن فقط نبحث دائمًا عن الأفضل،
طرق مبتكرة لإدارة الحكومة.
966
01:00:23,912 --> 01:00:24,955
أعتقد أن هذا شيء واحد
967
01:00:25,038 --> 01:00:27,833
كمحافظين يؤمنون بذلك
السوق الحرة والحكومة المحدودة،
968
01:00:27,916 --> 01:00:28,834
نحن نفخر بأنفسنا.
969
01:00:28,917 --> 01:00:31,211
من المفترض أن نكون كذلك
حزب الابتكار.
970
01:00:32,045 --> 01:00:36,425
فاتورة أخرى
الذي ابتكرته ALEC هو SB 1070.
971
01:00:36,508 --> 01:00:39,303
كان التقييم القطري المشترك ضمن فريق عمل ALEC
التي دفعت بهذا القانون
972
01:00:39,386 --> 01:00:41,763
التي أعطت الشرطة
الحق في إيقاف أي شخص
973
01:00:41,846 --> 01:00:43,807
كانوا يظنون أنهم مهاجرون.
974
01:00:45,642 --> 01:00:47,977
تم ملء هذا القانون
منشآت احتجاز المهاجرين
975
01:00:48,061 --> 01:00:51,148
وقد استفاد بشكل مباشر
عضو ALEC، CCA.
976
01:00:53,107 --> 01:00:56,695
من المحتمل أن يحصد التقييم القطري المشترك
فوائد مالية ضخمة من SB 1070،
977
01:00:56,778 --> 01:01:01,241
منذ 1070 تم تصميمه للقفل
الكثير من الناس في ولاية أريزونا
978
01:01:01,325 --> 01:01:03,577
بشأن رسوم الهجرة الفيدرالية.
تشا تشينغ!
979
01:01:03,660 --> 01:01:07,206
تدفق الأشخاص غير الموثقين
مهاجرون، والعديد منهم أطفال...
980
01:01:07,289 --> 01:01:11,460
في أريزونا، تصحيحات
Corporation of America، أو CCA،
981
01:01:11,543 --> 01:01:14,713
يحمل العقد الفيدرالي
لإيواء المهاجرين المحتجزين.
982
01:01:14,796 --> 01:01:18,883
تبلغ قيمته أكثر من 11 مليون دولار
كل شهر.
983
01:01:20,594 --> 01:01:23,388
أه مرافق الهجرة لدينا
هم وصمة عار.
984
01:01:23,472 --> 01:01:28,059
توجد عائلات محتجزة هناك
آه، في ظروف فظيعة.
985
01:01:29,018 --> 01:01:32,231
يطلق عليهم "مرافق الاحتجاز"
لكنها في الواقع سجون للمهاجرين.
986
01:01:32,314 --> 01:01:34,900
ووصفهم بـ "منشأة الاحتجاز"
لا يجعل منهم ليس سجنا.
987
01:01:34,983 --> 01:01:36,943
إنهم سجن.
لديهم فقط اسم مختلف.
988
01:01:37,026 --> 01:01:42,073
نحن نواجه ما يقوله بعض الناس
هو إنشاء نظام "الهجرة".
989
01:01:42,156 --> 01:01:45,702
أن هناك الاندماج
من إنفاذ الهجرة لدينا
990
01:01:45,785 --> 01:01:47,954
ونظام إنفاذ القانون لدينا.
991
01:01:48,037 --> 01:01:51,500
وهذه بعض الأشياء نفسها
التي استخدمت في الحرب على المخدرات،
992
01:01:51,583 --> 01:01:53,793
يهاجرون الآن إلى مجموعات سكانية أخرى.
993
01:01:53,877 --> 01:01:58,673
لقد سمعتموها، أه، مع دونالد ترامب،
لا يتعلق الأمر بالسود، بل بالمكسيكيين.
994
01:01:58,757 --> 01:02:01,468
كما تعلمون،
"أوه، حسنًا، إنهم مغتصبون، قتلة.
995
01:02:01,551 --> 01:02:04,137
أوه، وبالمناسبة،
وقد يكون بعضهم أناسًا طيبين."
996
01:02:05,597 --> 01:02:08,225
يا فتى. كما تعلمون، من أين تبدأ
على شيء من هذا القبيل؟
997
01:02:09,601 --> 01:02:13,897
في أواخر عام 2010، تركت شركة CCA شركة ALEC
بعد ظهور قصة كبيرة على قناة NPR
998
01:02:13,980 --> 01:02:17,108
اتهام ALEC بدفع SB 1070.
999
01:02:17,442 --> 01:02:20,153
ALEC لا تفعل أي شيء بشأن الهجرة.
1000
01:02:20,237 --> 01:02:24,324
رقم لا بأي طريقة. وليس إلى اليمين،
ليس إلى اليسار. لا شئ.
1001
01:02:24,408 --> 01:02:27,160
لذا، ليس لدي أي شيء حقًا
بالنسبة لك على هذا واحد. آسف.
1002
01:02:27,244 --> 01:02:30,497
قامت ALEC مؤخرًا
ما يمكن أن أصفه بأنه خطوة في العلاقات العامة
1003
01:02:30,580 --> 01:02:32,624
ليقول أنه سيكون على حق في الجريمة.
1004
01:02:32,707 --> 01:02:36,044
أنه سيكون على الجانب الأيمن
سياسة العدالة الجنائية وإصلاحها.
1005
01:02:36,127 --> 01:02:41,466
وتأتي هذه الخطوة في أعقاب خسارتها
لعدد هائل من الشركات.
1006
01:02:42,842 --> 01:02:47,681
ما حدث في النهاية هو مجلسنا
نظرت إلى القضايا التي عملت عليها ALEC
1007
01:02:47,764 --> 01:02:50,183
وقرر
أننا لا نهتم بالقضايا الاجتماعية،
1008
01:02:50,267 --> 01:02:52,352
نحن نركز على القضايا الاقتصادية.
1009
01:02:52,436 --> 01:02:57,691
لقد تخلىنا بشكل أساسي تقريبًا
كل تشريعاتنا التي كانت قبل عام 2007.
1010
01:02:57,774 --> 01:03:00,694
لذلك نحن في الأساس...
لائحة جديدة للمضي قدما.
1011
01:03:00,777 --> 01:03:02,570
بداية جديدة للمضي قدما.
1012
01:03:03,154 --> 01:03:05,490
تعرف هذه الصناعة أنها تحتضر...
1013
01:03:06,616 --> 01:03:10,620
ويستعد فعلا
للشيء التالي.
1014
01:03:10,704 --> 01:03:14,416
والعوامل المحفزة لها
أدى إلى مثل هذا النظام مثل الكفالة.
1015
01:03:14,499 --> 01:03:19,379
نحن دائما سنرى
تباديل جديدة للسرطان. يمين؟
1016
01:03:19,463 --> 01:03:20,589
وهذا ما هو هذا.
1017
01:03:20,672 --> 01:03:23,550
وعلى مدى العامين الماضيين،
منذ عام 2008،
1018
01:03:23,633 --> 01:03:27,637
لقد شاركنا حقا
في مجهود إصلاحي شامل،
1019
01:03:27,721 --> 01:03:32,559
حيث اعتمدت 31 دولة حتى الآن
تغييرات إيجابية في الأحكام
1020
01:03:32,642 --> 01:03:34,728
بشأن إصلاحات الإفراج المشروط والمراقبة.
1021
01:03:34,811 --> 01:03:38,565
ALEC لديها جهود متضافرة للخصخصة
تقريبا كل جانب من جوانب الحكومة،
1022
01:03:38,648 --> 01:03:40,775
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة
أنهم كانوا يهدفون أيضًا
1023
01:03:40,859 --> 01:03:43,361
محاولة خصخصة المراقبة والإفراج المشروط.
1024
01:03:43,653 --> 01:03:47,073
ALEC لم تعد تشعر بالقلق
حول مصلحة CCA وCCA.
1025
01:03:47,156 --> 01:03:49,618
التقييم القطري المشترك لم يعد لديه
مقعد على الطاولة مع ALEC،
1026
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
لذلك ليس لها مصلحة مالية
في دفع السياسات
1027
01:03:52,829 --> 01:03:55,164
التي تزيد من أرباح CCA.
1028
01:03:55,248 --> 01:03:57,709
لكن تحالف الكفالة الأمريكي
لا يزال جزءًا من ALEC.
1029
01:03:57,792 --> 01:04:00,504
اليوم، سجون دولتنا
1030
01:04:00,587 --> 01:04:05,008
تمتلئ حتى الحافة
وتكتظ بالمسجونين.
1031
01:04:05,091 --> 01:04:07,886
عندما أفكر
أنظمة القمع
1032
01:04:07,969 --> 01:04:11,973
اه تاريخيا في هذا البلد
وفي أماكن أخرى، فهي متينة.
1033
01:04:12,056 --> 01:04:15,309
ويميلون إلى إعادة اختراع أنفسهم،
ويفعلون ذلك مباشرة تحت أنفك.
1034
01:04:15,394 --> 01:04:18,062
أحد الأشياء التي يريدون القيام بها
هو مراقبة نظام تحديد المواقع.
1035
01:04:18,146 --> 01:04:21,358
وجود نظام الحبس المنزلي
بالنسبة للأحداث، أعتقد أن هذا شيء عظيم
1036
01:04:21,441 --> 01:04:24,318
لأنه يجبر الوالدين
لتحمل المسؤولية والتقدم.
1037
01:04:24,403 --> 01:04:27,822
ستكون السجون
أكثر رسوخا في بيوتنا.
1038
01:04:27,906 --> 01:04:30,241
سيتم رصد بعض منهم
على نظام تحديد المواقع وأشياء من هذا القبيل.
1039
01:04:30,324 --> 01:04:34,621
حتى لا يُحبس الناس في قفص،
في زنزانة، داخل مؤسسة،
1040
01:04:34,704 --> 01:04:37,832
ولكن سيكون لديهم أساور الكاحل.
سيكون لديهم أساور المعصم.
1041
01:04:37,916 --> 01:04:40,960
هل سيساعد ذلك على الحل
مشكلة اكتظاظ السجون؟
1042
01:04:41,044 --> 01:04:42,211
قطعاً.
1043
01:04:42,295 --> 01:04:46,425
وما يقلقني هو ذلك
ننام على عجلة القيادة ونستيقظ،
1044
01:04:46,508 --> 01:04:49,302
وندرك أننا قد لا نفعل ذلك
لديهم الناس في السجون
1045
01:04:49,386 --> 01:04:51,304
في المجتمعات الريفية في جميع أنحاء أمريكا،
1046
01:04:51,388 --> 01:04:54,182
ولكننا نقوم بحبس الناس
الحق في مجتمعاتهم.
1047
01:04:54,265 --> 01:04:57,852
وهذا ما أراه،
ما هو الكثير من التركيز عليه،
1048
01:04:57,936 --> 01:04:59,270
هو إخراج الناس من السجن،
1049
01:04:59,353 --> 01:05:01,690
ووضعهم في تصحيحات المجتمع
الإفراج المشروط والمراقبة،
1050
01:05:01,773 --> 01:05:04,275
والاستثمار حقا في تلك البرامج.
1051
01:05:04,358 --> 01:05:05,819
ما مدى التقدم الذي أحرزته حقًا،
1052
01:05:05,902 --> 01:05:10,657
إذا كانت المجتمعات الملونة لا تزال تحت
مراقبة ومراقبة دائمة،
1053
01:05:10,740 --> 01:05:15,662
ولكن الآن هناك شركة خاصة
ربح المال من شاشة GPS,
1054
01:05:15,745 --> 01:05:18,623
بدلا من الشخص
يجري محبوسا في قفص الحرفي؟
1055
01:05:18,707 --> 01:05:21,751
اذا نستطيع مساعدتك...
1056
01:05:23,253 --> 01:05:26,464
إنقاذ ضحايا الجريمة
في دائرتك التشريعية..
1057
01:05:28,007 --> 01:05:29,926
أنت لا تمانع في أن أجني دولارًا.
1058
01:05:31,219 --> 01:05:34,973
وهكذا، تستمر ALEC
أن تكون جسدًا
1059
01:05:35,056 --> 01:05:37,183
بينما قد يحتوي على بعض
خطاب قوي حقًا
1060
01:05:37,266 --> 01:05:41,145
حول سبب دعمه
إصلاح الجريمة الآن، فجأة،
1061
01:05:41,229 --> 01:05:42,772
اه، نوعا ما من فراغ،
1062
01:05:42,856 --> 01:05:45,442
لديها في الواقع مصالح مالية حقيقية.
1063
01:05:45,525 --> 01:05:47,193
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
1064
01:05:48,778 --> 01:05:53,032
إذا كنت تعمل في مجال السجون،
اه لا تريد الاصلاح
1065
01:05:53,116 --> 01:05:54,451
قد تقول أنك تفعل ذلك، لكنك لا تفعل ذلك.
1066
01:05:54,534 --> 01:05:57,871
وهناك مجموعة من الناس هناك
في محاولة يائسة للتأكد
1067
01:05:57,954 --> 01:06:00,874
أن سكان السجن
لا يسقط شخصا واحدا
1068
01:06:00,957 --> 01:06:03,835
لأن نموذجهم الاقتصادي يحتاج إلى ذلك.
1069
01:06:03,918 --> 01:06:09,591
يشير المجمع الصناعي للسجن
لنظام الاعتقال الجماعي
1070
01:06:09,674 --> 01:06:12,426
والشركات التي تربح
من الاعتقال الجماعي
1071
01:06:12,511 --> 01:06:14,763
وهذا يتضمن
كلا القائمين على إدارة السجون الخاصة
1072
01:06:14,846 --> 01:06:20,184
والتي تحظى باهتمام كبير
فضلًا عن بحر هائل من البائعين.
1073
01:06:20,268 --> 01:06:24,397
من تقنيات سيكورس،
التي توفر خدمات الهاتف،
1074
01:06:24,481 --> 01:06:27,817
التي حققت 114 مليون دولار
في أرباح العام الماضي..
1075
01:06:27,901 --> 01:06:32,280
تلك المكالمات للعائلة والأصدقاء هي
يكلف فلسا واحدا جدا في سجون الدولة.
1076
01:06:32,363 --> 01:06:36,242
إنهم يضخمون السعر الذي يتقاضونه
النزيل وعائلة النزيل.
1077
01:06:36,325 --> 01:06:39,037
على سبيل المثال، في ولاية ماريلاند،
إذا كنت تحصل على الحد الأدنى للأجور،
1078
01:06:39,120 --> 01:06:42,791
سيتعين عليك العمل لمدة ساعة ونصف
لتحمل تكلفة مكالمة هاتفية مدتها عشر دقائق.
1079
01:06:46,169 --> 01:06:50,339
هناك أيضًا Aramark،
أحد كبار مقدمي خدمات الطعام.
1080
01:06:50,924 --> 01:06:53,009
في أكثر من ولاية
تم اتهامهم
1081
01:06:53,092 --> 01:06:55,887
وجود الديدان في الطعام
التي خدموها.
1082
01:06:59,015 --> 01:07:03,394
توفر كوريزون للرعاية الصحية الرعاية الصحية
الخدمات في 28 ولاية مختلفة.
1083
01:07:03,477 --> 01:07:05,855
عقود بملايين الدولارات
لهذه الخدمة.
1084
01:07:05,939 --> 01:07:11,235
منح حوافز ضخمة للمقاولين
لعقود طويلة جداً
1085
01:07:11,319 --> 01:07:13,822
لذلك فهو في الواقع مثبط
لتقديم الخدمة،
1086
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
لأنك سوف تدفع على أي حال.
1087
01:07:22,455 --> 01:07:24,332
أحد أسباب صعوبة الأمر
1088
01:07:24,415 --> 01:07:27,710
للحديث عن الاعتقال الجماعي
في هذا البلد، والتساؤل عنه،
1089
01:07:27,794 --> 01:07:31,548
لأنه أصبح
تم تسييلها بشكل كبير.
1090
01:07:31,631 --> 01:07:33,675
شركة صغيرة تدعى يونيكور،
1091
01:07:33,758 --> 01:07:36,678
يحقق ذلك 900 مليون دولار
في الأعمال التجارية سنويًا.
1092
01:07:36,761 --> 01:07:38,471
كيف يفعلون ذلك؟
1093
01:07:38,555 --> 01:07:40,264
مقدار.
1094
01:07:40,348 --> 01:07:42,433
- أيضًا العمل في السجون.
1095
01:07:42,517 --> 01:07:45,270
الشراكات بين
الصناعات الإصلاحية
1096
01:07:45,353 --> 01:07:46,521
والأعمال التجارية الخاصة
1097
01:07:46,605 --> 01:07:50,567
هي شريحة سريعة النمو من
صناعة بمليارات الدولارات في أمريكا.
1098
01:07:50,650 --> 01:07:53,653
نحن نتحدث عن المصانع المستغلة للعمال،
1099
01:07:53,737 --> 01:07:58,992
كما تعلمون، نحن نضرب الناس بقبضاتنا
في الخارج لاستغلال العمالة الفقيرة والحرة،
1100
01:07:59,075 --> 01:08:01,786
لكننا لا ننظر إلى أن هذا يحدث
هنا في المنزل كل يوم.
1101
01:08:01,870 --> 01:08:03,537
لديك الشركات
1102
01:08:03,622 --> 01:08:06,540
الذين استثمروا الآن
في هذا العمل الحر.
1103
01:08:06,625 --> 01:08:08,710
إنتهى الأمر.
1104
01:08:08,793 --> 01:08:14,090
انها من الرياضة، والزي الرسمي،
القبعات، مايكروسوفت، بوينغ.
1105
01:08:14,173 --> 01:08:16,134
يقوم السجناء الفيدراليون
أنظمة التوجيه
1106
01:08:16,217 --> 01:08:17,426
لنظام صواريخ باتريوت.
1107
01:08:17,510 --> 01:08:19,763
يتم تصنيع جينز JCPenney في ولاية تينيسي.
1108
01:08:19,846 --> 01:08:21,723
فيكتوريا سيكريت.
1109
01:08:22,223 --> 01:08:24,601
منتجات أندرسون للأرضيات الخشبية
مصنوعة في جورجيا.
1110
01:08:24,684 --> 01:08:26,770
لقد كانت بطاطس أيداهو دائمًا.
1111
01:08:26,853 --> 01:08:31,733
لقد زرعوا، ونماوا، وحصدوا،
معبأة وشحنها من قبل السجناء.
1112
01:08:31,816 --> 01:08:35,361
فيكتوريا سيكريت وJCPenney
تبديل الموردين
1113
01:08:35,445 --> 01:08:37,822
بمجرد ظهور علاقاتهما.
1114
01:08:38,114 --> 01:08:42,076
ببساطة،
تعمل الشركات في السجون
1115
01:08:42,160 --> 01:08:44,037
والإستفادة من العقاب.
1116
01:08:45,664 --> 01:08:49,250
لقد أصبحت صناعات السجون كبيرة جدًا
1117
01:08:49,333 --> 01:08:52,295
أنه من الصعب جدا الآن
لمحاولة التخلص منهم.
1118
01:08:52,378 --> 01:08:53,546
الكثير من المال هناك،
1119
01:08:53,630 --> 01:08:57,341
الكثير من المشرعين الذين يدعمونها
لأنه يتم الضغط عليهم.
1120
01:08:57,425 --> 01:09:00,261
لذا، على الجمهور أن يقف
واستعادتها.
1121
01:09:00,344 --> 01:09:01,763
لن يتم ذلك أبدًا إذا لم يفعلوا ذلك.
1122
01:09:22,241 --> 01:09:23,701
ليلة اعتقاله
1123
01:09:23,785 --> 01:09:27,038
كان كاليف براودر عائداً إلى منزله
حفلة مع أصدقائه في برونكس،
1124
01:09:27,121 --> 01:09:28,748
عندما أوقفته الشرطة.
1125
01:09:30,792 --> 01:09:36,089
"خليف" كان، أم، متهمًا بارتكاب جريمة،
جريمة صغيرة حقا
1126
01:09:36,172 --> 01:09:38,299
أنه اتضح أنه لم يرتكب.
1127
01:09:38,382 --> 01:09:40,677
ثم قالوا،
"سوف نأخذك إلى المنطقة،
1128
01:09:40,760 --> 01:09:42,512
وعلى الأرجح،
سوف نسمح لك بالعودة إلى المنزل."
1129
01:09:42,595 --> 01:09:45,181
ولكن بعد ذلك، لم أذهب إلى المنزل أبدًا.
1130
01:09:45,264 --> 01:09:49,185
- لقد أخبروك أنه يمكنك دفع الكفالة.
-نعم هذا صحيح.
1131
01:09:49,268 --> 01:09:50,644
- 10,000 دولار.
-نعم.
1132
01:09:50,729 --> 01:09:53,272
-و طبعا...
-لم أستطع فعل ذلك.
1133
01:09:53,356 --> 01:09:54,941
-همم.
- لم تتمكن عائلتي من دفع هذا المبلغ.
1134
01:09:55,024 --> 01:09:58,361
هناك الآلاف من الناس
في السجون هذه اللحظة
1135
01:09:58,444 --> 01:10:00,780
الذين يجلسون هناك دون أي سبب آخر
1136
01:10:00,864 --> 01:10:03,282
بل لأنهم فقراء جدًا بحيث لا يستطيعون الخروج!
1137
01:10:03,366 --> 01:10:05,576
لدينا نظام العدالة الجنائية
الذي يعاملك بشكل أفضل
1138
01:10:05,659 --> 01:10:08,371
إذا كنت غنيًا ومذنبًا
مما لو كنت فقيرا وبريئا.
1139
01:10:08,454 --> 01:10:10,957
فالثروة، وليس الذنب، هي التي تشكل النتائج.
1140
01:10:11,040 --> 01:10:12,500
أعتقد أن ما يفكر فيه معظم الأمريكيين،
1141
01:10:12,583 --> 01:10:16,004
لأنهم شاهدوا الكثير
الدراما في قاعة المحكمة وأشياء من هذا القبيل،
1142
01:10:16,087 --> 01:10:19,132
يعتقدون أن العدالة الجنائية
النظام يدور حول القضاة وهيئة المحلفين.
1143
01:10:19,215 --> 01:10:21,384
حسنا، هذا حقا
توقف عن أن يكون هذا هو الحال.
1144
01:10:21,467 --> 01:10:26,973
هذا النظام ببساطة لا يمكن أن يوجد
إذا قرر الجميع تقديمهم للمحاكمة.
1145
01:10:27,056 --> 01:10:28,682
إذا أصر الجميع على المحاكمة،
1146
01:10:28,767 --> 01:10:30,226
سيتم إغلاق النظام بأكمله.
1147
01:10:30,309 --> 01:10:32,603
ما يحدث عادة
هو يقول المدعي العام،
1148
01:10:32,686 --> 01:10:35,481
"كما تعلم، يمكنك عقد صفقة
وسنعطيك ثلاث سنوات،
1149
01:10:35,564 --> 01:10:38,026
أو يمكنك الذهاب إلى المحاكمة
وسنحصل لك على 30.
1150
01:10:38,109 --> 01:10:40,069
لذا، تريد أن تغتنم هذه الفرصة،
لا تتردد."
1151
01:10:40,611 --> 01:10:42,655
لا أحد في غطاء محرك السيارة يذهب إلى المحاكمة.
1152
01:10:42,739 --> 01:10:46,075
97% من هؤلاء الأشخاص
الذين كانوا محبوسين
1153
01:10:46,159 --> 01:10:47,368
لديك صفقة الإقرار بالذنب.
1154
01:10:48,536 --> 01:10:53,750
وهذا من أسوأ المخالفات
من حقوق الإنسان
1155
01:10:53,833 --> 01:10:56,127
التي يمكنك تخيلها في الولايات المتحدة.
1156
01:10:56,210 --> 01:10:58,379
لدينا، في هذا البلد،
الناس يعترفون بالذنب
1157
01:10:58,462 --> 01:10:59,881
لجرائم لم يرتكبوها،
1158
01:10:59,964 --> 01:11:03,843
فقط بسبب فكرة الذهاب إلى السجن
لما هي الحدود الدنيا الإلزامية
1159
01:11:03,927 --> 01:11:05,219
أمر مؤلم للغاية.
1160
01:11:05,762 --> 01:11:08,681
قرر كاليف براودر
"لن أقبل الالتماس."
1161
01:11:08,765 --> 01:11:12,601
لذلك، كان عليك أن تختار بين
البقاء في السجن لمدة تصل إلى 15 عاما
1162
01:11:12,685 --> 01:11:15,729
والعودة إلى المنزل بعد ذلك بالاعتراف
لقد ارتكبت جريمة لم تفعلها.
1163
01:11:15,814 --> 01:11:17,023
شعرت وكأنني ارتكبت خطأ.
1164
01:11:17,106 --> 01:11:20,485
شعرت وكأنه يجب القيام بشيء ما.
شعرت أن هناك شيئًا يجب أن يقال.
1165
01:11:20,568 --> 01:11:24,030
إذا خرجت للتو وقلت أنني فعلت ذلك،
لن يتم فعل أي شيء حيال ذلك.
1166
01:11:24,113 --> 01:11:26,074
لم أفعل ذلك.
لا يتم تحقيق العدالة.
1167
01:11:26,157 --> 01:11:31,037
ما لم تتعلمه هو ذلك
إذا مارست هذا الحق في المحاكمة،
1168
01:11:31,120 --> 01:11:34,290
وأنت محكوم
سوف نعاقبك أكثر.
1169
01:11:34,373 --> 01:11:36,625
لقد عاقبته المحاكم بشكل أساسي
1170
01:11:36,709 --> 01:11:40,254
لامتلاكك الجرأة
لعدم اتخاذ صفقة الإقرار بالذنب
1171
01:11:40,338 --> 01:11:41,881
والرغبة في تقديمه للمحاكمة.
1172
01:11:41,964 --> 01:11:43,257
في ذلك الوقت، تلك السنوات الثلاث
1173
01:11:43,341 --> 01:11:46,385
أنه كان يجلس هناك
وعدم تحميله أي شيء،
1174
01:11:46,469 --> 01:11:50,139
وذلك عندما تكون مشكلة الصحة العقلية
بدأت في التدهور
1175
01:11:50,223 --> 01:11:52,100
وبدأ في الشجار.
1176
01:11:55,061 --> 01:11:57,230
بعد فترة
ظللت أسمع نفس الشيء
1177
01:11:57,313 --> 01:11:58,898
من السنوات الثلاث بأكملها،
1178
01:11:58,982 --> 01:12:02,443
وتعلمت للتو كيفية التأقلم
بمجرد تواجدك هناك،
1179
01:12:02,526 --> 01:12:05,196
وكان ذلك قاسيًا.
كنت أعرف بالفعل...
1180
01:12:05,947 --> 01:12:08,074
وبعد فترة، فقدت الأمل.
1181
01:12:15,498 --> 01:12:19,418
ثلاث سنوات في جزيرة ريكرز،
اثنان منهم في الحبس الانفرادي،
1182
01:12:19,502 --> 01:12:21,254
وكان طفلاً رضيعًا.
1183
01:12:21,337 --> 01:12:23,422
أنت تفتقد كل شيء.
كل شيء عن كونك في المنزل.
1184
01:12:23,506 --> 01:12:27,385
الهواء النقي، عائلتك،
أحداث معينة. تريد أن تكون في المنزل.
1185
01:12:27,468 --> 01:12:29,929
عندما يقدمون لك عرضا
للعودة إلى المنزل في ذلك الوقت وهناك،
1186
01:12:30,013 --> 01:12:32,640
إنه مثل "أريد العودة إلى المنزل"
ولكن بعد ذلك تعلم أنك لم تفعل ذلك،
1187
01:12:32,723 --> 01:12:34,058
لذلك أنت لا تريد مناشدة،
1188
01:12:34,142 --> 01:12:36,352
خذ النداء وقل أنك تفعل ذلك،
هذا ليس صحيحا.
1189
01:12:42,275 --> 01:12:45,611
كنت خائفًا طوال اليوم لأنني لم أكن أعرف
من أين ستأتي.
1190
01:12:45,694 --> 01:12:48,156
لا أعرف من أين سيأتي أي ضرر.
1191
01:12:48,239 --> 01:12:50,199
عانى خليفة
الضرب الكثير
1192
01:12:50,283 --> 01:12:53,327
كلاهما من قبل الأشخاص الذين كان محتجزًا معهم
والحراس
1193
01:12:53,411 --> 01:12:56,664
انتهى به الأمر بمحاولة الانتحار
في عدة مناسبات.
1194
01:12:58,207 --> 01:13:01,335
بعد ما يقرب من ثلاث سنوات في السجن
في انتظار محاكمته
1195
01:13:01,419 --> 01:13:04,172
أسقطوا جميع التهم
وتم إطلاق سراحه.
1196
01:13:07,341 --> 01:13:10,094
أمضى عامين
في بيئة
1197
01:13:10,178 --> 01:13:13,014
لقد جادل الناس
تم تصميمه لكسرك في غضون 30 يومًا.
1198
01:13:13,556 --> 01:13:16,684
أعني أنني لا أستطيع أن أخبرك حقًا
ماذا بعد ولكن...
1199
01:13:18,561 --> 01:13:20,271
يحدث هذا كل يوم.
1200
01:13:21,605 --> 01:13:23,774
بعد عامين
إطلاق سراحه من السجن
1201
01:13:23,857 --> 01:13:27,820
شنق كاليف براودر نفسه
في منزله في برونكس.
1202
01:13:33,284 --> 01:13:35,369
كان عمره 22 عامًا.
1203
01:13:50,093 --> 01:13:54,180
لو أنني اعترفت بالذنب فحسب،
ثم قصتي لم تكن لتسمع أبدا.
1204
01:13:54,263 --> 01:13:56,515
لا أحد قد أخذ الوقت
للاستماع لي.
1205
01:13:56,599 --> 01:13:59,352
لقد كنت مجرد مجرم آخر.
1206
01:14:01,770 --> 01:14:04,857
مجمع السجون الصناعي
النظام والصناعة،
1207
01:14:04,941 --> 01:14:08,027
إنه وحش.
1208
01:14:08,111 --> 01:14:11,948
يأكل الناس السود واللاتينيين
1209
01:14:12,031 --> 01:14:14,533
للفطور والغداء والعشاء.
1210
01:14:16,785 --> 01:14:19,538
لم نفكر حتى
من يحصل على الوظائف
1211
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
قضاء الوقت مع هؤلاء الأشخاص.
1212
01:14:22,583 --> 01:14:24,961
وإلا كنا نريد
الأخصائيين الاجتماعيين والمعلمين.
1213
01:14:25,044 --> 01:14:28,714
كنا نريد الناس
مع فهم السلوك البشري.
1214
01:14:30,841 --> 01:14:32,385
ونحن نفعل العكس.
1215
01:14:41,560 --> 01:14:43,104
تصبح مخدرًا.
1216
01:14:43,187 --> 01:14:46,149
أعتقد أن هذا ما يفعله السجن بالبشر.
1217
01:14:46,232 --> 01:14:49,568
هذا التجريد الفوري من الإنسانية
والحرمان الحسي
1218
01:14:49,652 --> 01:14:52,780
لا يمكن لأحد أن يفهمها حقًا
ما لم يعيشوا هذه المرحلة.
1219
01:14:55,491 --> 01:14:59,620
لذا فإن الـ 14 عامًا الماضية،
ابني لم يكن لديه أي اتصال بشري،
1220
01:14:59,703 --> 01:15:03,041
بخلاف أن يتم تكبيل يديه من قبل ضابط.
1221
01:15:03,124 --> 01:15:05,334
اه، ليس لديه حتى
نافذة في زنزانته،
1222
01:15:05,418 --> 01:15:07,836
وهذا شيء واحد
هذا يزعجني حقا.
1223
01:15:07,920 --> 01:15:09,047
إنه يزعجني.
1224
01:15:11,340 --> 01:15:12,633
لم أستطع أن أصدق ذلك.
1225
01:15:12,716 --> 01:15:14,593
لم أصدق
1226
01:15:14,677 --> 01:15:18,764
أنه سيكون لدينا مثل هذا
التصميم المعماري في بلادنا.
1227
01:15:18,847 --> 01:15:21,725
لم أدرك أبدا أن هناك
زنزانات السجن مبنية هكذا.
1228
01:15:21,809 --> 01:15:26,480
الإنسان لا يولد
ليتم حبسها ومحاصرتها.
1229
01:15:26,564 --> 01:15:30,068
معظم الناس لن يحتفظوا
حيواناتهم الأليفة في هذا النوع من الظروف
1230
01:15:30,151 --> 01:15:31,652
أننا نبقي الناس في الداخل.
1231
01:15:31,735 --> 01:15:35,114
السجون والمعتقلات أصبحت مستودعات،
بمعنى أنه، أم،
1232
01:15:35,198 --> 01:15:37,200
حيث انتقلنا كمجتمع هو ذلك
1233
01:15:37,283 --> 01:15:41,245
هذا ليس كافيا
لمجرد حرمانك من حريتك.
1234
01:15:41,329 --> 01:15:43,872
أم، لكننا نريد أن نعاقبك أيضا.
1235
01:15:43,956 --> 01:15:47,210
معظم المجتمع، أم،
1236
01:15:47,293 --> 01:15:50,879
لا أفهم ما يعنيه
أن أكون خلف تلك البوابات الكبيرة
1237
01:15:50,963 --> 01:15:52,256
وهذه الأسلاك الشائكة.
1238
01:15:55,884 --> 01:15:59,138
بمجرد إلقاء القبض على شخص ما
وإدانتهم، لقد رحلوا.
1239
01:15:59,221 --> 01:16:01,307
لا أحد يهتم بهم بشكل خاص.
1240
01:16:02,225 --> 01:16:05,436
في نواحٍ عديدة، أنظمة السجون
هم نوع من في الظلام.
1241
01:16:05,519 --> 01:16:08,981
لذلك فإنه يجعل الأمر أسهل بكثير،
كما تعلمون، معرفيا وعاطفيا.
1242
01:16:09,065 --> 01:16:11,442
إنه يجعل الأمر أسهل بكثير أن أقول،
"أرسل الناس هناك."
1243
01:16:13,069 --> 01:16:15,863
إذا نظرت إلى المشكلة برمتها،
تقول: "ماذا نفعل؟"
1244
01:16:15,946 --> 01:16:19,158
لدينا الكثير من قوانين القفل
الكثير من الناس مشغولون بأشياء كثيرة،
1245
01:16:19,242 --> 01:16:22,953
وإصدار أحكام قاسية عليهم،
ووضعهم في السجن،
1246
01:16:23,037 --> 01:16:24,246
وأثناء وجودهم في السجن،
1247
01:16:24,330 --> 01:16:26,832
لا تفعل سوى القليل جدًا، إذا كان هناك أي شيء،
لإعادة تأهيلهم
1248
01:16:26,915 --> 01:16:29,502
حتى يتمكنوا من العودة إلى المجتمع المدني
عندما يخرجون.
1249
01:16:29,585 --> 01:16:32,004
وبعد ذلك عندما يخرجون، نتجنبهم.
1250
01:16:32,088 --> 01:16:35,508
أكثر من 40.000 عواقب جانبية
1251
01:16:35,591 --> 01:16:38,219
للأشخاص الذين يأتون من خلال
نظام العدالة الجنائية لدينا.
1252
01:16:38,302 --> 01:16:40,721
إنه ذلك السؤال،
"هل أدينت بجريمة؟"
1253
01:16:40,804 --> 01:16:42,890
الذي يظهر في طلب الوظيفة.
1254
01:16:42,973 --> 01:16:45,643
وفي بعض الحالات يمكن أن يؤثر
وصولك إلى القروض الطلابية.
1255
01:16:45,726 --> 01:16:48,729
لا يمكنهم الحصول على العديد من تراخيص الأعمال،
طوابع الغذاء إذا كانوا جائعين.
1256
01:16:48,812 --> 01:16:50,856
...الإيجارات الخاصة فيما يتعلق بالسكن.
1257
01:16:50,939 --> 01:16:54,110
هذا هو السؤال
الذي يظهر في التأمين على الحياة.
1258
01:16:54,193 --> 01:16:58,156
الحرف القرمزي يتبعك
لبقية حياتك في هذا البلد.
1259
01:16:59,240 --> 01:17:00,658
في مارس 2015،
1260
01:17:00,741 --> 01:17:03,619
كان لدينا عشرات الآلاف من الأشخاص
تعال إلى سلمى
1261
01:17:03,702 --> 01:17:05,163
للاحتفال بالذكرى الخمسين
1262
01:17:05,246 --> 01:17:07,415
من المعبر
جسر إدموند بيتوس.
1263
01:17:07,498 --> 01:17:09,583
وقليل جداً من هؤلاء الناس أدركوا ذلك
1264
01:17:09,667 --> 01:17:13,254
أن ما يقرب من 30٪ من الذكور السود
عدد سكان ولاية ألاباما اليوم
1265
01:17:13,337 --> 01:17:17,508
فقد حقه في التصويت نهائيًا
نتيجة إدانة جنائية.
1266
01:17:19,260 --> 01:17:22,138
إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
يجب عليك تسديدها،
1267
01:17:22,221 --> 01:17:23,847
ومن ثم المضي قدما في حياتك.
1268
01:17:23,931 --> 01:17:27,310
ولكن حتى الآن، في أمريكا،
لا يوجد أي إغلاق على الإطلاق.
1269
01:17:27,393 --> 01:17:32,731
نحن في الواقع نقول للمواطنين الأمريكيين،
عندما يسددون ديونهم للمجتمع،
1270
01:17:32,815 --> 01:17:35,526
مواطنتهم
سيظل محرومًا منهم.
1271
01:17:35,609 --> 01:17:39,863
جوانب كثيرة من جيم كرو القديم
فجأة أصبحت قانونية مرة أخرى
1272
01:17:39,947 --> 01:17:42,908
بمجرد تصنيفك كمجرم.
1273
01:17:42,991 --> 01:17:47,580
وهكذا يبدو أنه في أمريكا،
نحن لم ننهي الكثير من الطبقة العرقية،
1274
01:17:47,663 --> 01:17:49,540
ولكن ببساطة أعيد تصميمه.
1275
01:18:10,060 --> 01:18:11,437
نحن الآن في عصر
1276
01:18:11,520 --> 01:18:14,607
حيث الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء
قررت
1277
01:18:14,690 --> 01:18:20,571
أنه ليس في مصلحتهم بعد الآن
للحفاظ على نظام السجون كما هو.
1278
01:18:20,654 --> 01:18:21,739
الآن، فجأة،
1279
01:18:21,822 --> 01:18:24,408
هيلاري كلينتون تجتمع
مع نشطاء حركة حياة السود مهمة،
1280
01:18:24,492 --> 01:18:25,493
والحديث عن ذلك.
1281
01:18:25,576 --> 01:18:31,957
لقد حان الوقت لتغيير نهجنا
وإنهاء عصر السجن الجماعي.
1282
01:18:32,040 --> 01:18:33,834
لقد قدمت عنوانًا رئيسيًا حول هذا الموضوع.
1283
01:18:33,917 --> 01:18:39,047
سوف نقوم بإصلاح نظام العدالة الجنائية لدينا
من النهاية إلى النهاية
1284
01:18:39,131 --> 01:18:45,388
وإعادة بناء الثقة بين جهات إنفاذ القانون
والمجتمعات التي يخدمونها.
1285
01:18:45,471 --> 01:18:48,807
الرئيس أوباما ذاهب إلى السجن، كما تعلمون،
كأول رئيس جالس
1286
01:18:48,891 --> 01:18:50,100
لزيارة أحد السجون على الإطلاق.
1287
01:18:50,183 --> 01:18:52,853
لدينا فرصة للقيام بذلك
الفرق في الوقت الذي
1288
01:18:52,936 --> 01:18:55,773
المعدلات العامة لجرائم العنف
لقد تم إسقاط
1289
01:18:55,856 --> 01:18:57,816
في نفس الوقت
مثل السجون في العام الماضي
1290
01:18:57,900 --> 01:18:59,943
انخفض لأول مرة منذ 40 عاما.
1291
01:19:00,027 --> 01:19:04,240
والمحافظين الذين كانوا ينظرون دائما
أو مفهومة داخل السرد
1292
01:19:04,323 --> 01:19:07,743
باعتبارهم من الأقوياء على الجريمة، أم،
1293
01:19:07,826 --> 01:19:10,746
وقد تبنت الآن إصلاح العدالة.
1294
01:19:10,829 --> 01:19:13,081
إنه أمر مؤسف جدًا أن يعض الرجل كلبًا.
1295
01:19:13,165 --> 01:19:18,170
كما ترى، كانت تكساس تنفق المليارات
حبس الأشخاص بسبب مخالفات بسيطة.
1296
01:19:18,754 --> 01:19:21,840
لقد حولنا تركيزنا
إلى البرامج التضليلية
1297
01:19:21,924 --> 01:19:23,676
مثل الرقابة المجتمعية
1298
01:19:23,759 --> 01:19:25,010
وعلينا أن نسأل أنفسنا،
1299
01:19:25,093 --> 01:19:29,056
"هل نشعر بالراحة مع الناس
أخذ زمام المبادرة في المحادثة ،
1300
01:19:29,139 --> 01:19:31,517
في لحظة
حيث يبدو الأمر صحيحًا سياسيًا؟"
1301
01:19:31,600 --> 01:19:38,106
تاريخيا، عندما واحد
ينظر إلى الجهود الرامية إلى إحداث الإصلاحات،
1302
01:19:38,190 --> 01:19:43,446
فهي تؤدي حتماً إلى المزيد من القمع.
1303
01:19:43,529 --> 01:19:45,531
لذا، إذا تركنا الأمر لهم،
ماذا سيفعلون
1304
01:19:45,614 --> 01:19:47,283
هو أنهم سوف يتلاعبون بالنظام.
1305
01:19:47,366 --> 01:19:49,535
لن يقوموا بالتغيير
التي نحتاج إلى رؤيتها
1306
01:19:49,618 --> 01:19:51,537
كدولة لإخراجنا من هذه الفوضى.
1307
01:19:51,620 --> 01:19:53,789
وهم بالتأكيد ليسوا كذلك
ستعمل العودة إلى الوراء
1308
01:19:53,872 --> 01:19:55,458
وأصلح الفوضى التي أحدثوها،
1309
01:19:55,541 --> 01:19:57,501
لأنهم ليسوا مستعدين
لجعل هذا القبول.
1310
01:19:57,585 --> 01:20:01,464
لكن كدولة، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى على استعداد لجعل القبول
1311
01:20:01,547 --> 01:20:04,592
التي قمنا بالبخار
من خلال مجتمعات بأكملها
1312
01:20:04,675 --> 01:20:06,469
وأجيال متعددة
1313
01:20:06,552 --> 01:20:09,054
عندما تفكر في أشياء مثل
العبودية وجيم كرو,
1314
01:20:09,138 --> 01:20:13,225
وجميع أنظمة القمع الأخرى
التي قادتنا إلى ما نحن عليه اليوم.
1315
01:20:14,518 --> 01:20:16,729
الكثير من المرح! أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك!
1316
01:20:16,812 --> 01:20:19,064
هل نحظى بوقت ممتع؟
1317
01:20:19,147 --> 01:20:20,983
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
1318
01:20:21,066 --> 01:20:25,153
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
1319
01:20:25,237 --> 01:20:27,531
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
1320
01:20:27,615 --> 01:20:30,534
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!
1321
01:20:30,617 --> 01:20:33,495
لا تجرؤ على فعل ذلك!
لا تجرؤ على فعل ذلك!
1322
01:20:33,579 --> 01:20:36,248
تخلص منهم،
هل ستفعل ذلك؟ على محمل الجد!
1323
01:20:36,332 --> 01:20:38,959
أخرجه.
أخرجه من هنا!
1324
01:20:43,797 --> 01:20:46,091
في الأيام الخوالي،
هذا لا يحدث
1325
01:20:46,174 --> 01:20:49,302
لأنهم كانوا يعالجونهم
قاسية جدًا.
1326
01:20:49,387 --> 01:20:51,597
وعندما احتجوا مرة واحدة
1327
01:20:51,680 --> 01:20:53,807
كما تعلم
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى بهذه السهولة.
1328
01:20:53,891 --> 01:20:57,353
أود أن ألكمه
في وجهي، سأخبرك.
1329
01:21:02,024 --> 01:21:03,484
أنا أحب الأيام الخوالي.
1330
01:21:03,567 --> 01:21:07,029
أنت تعرف ماذا كانوا يفعلون
لأشخاص مثل هذا في مكان مثل هذا؟
1331
01:21:08,113 --> 01:21:10,991
سيتم تنفيذها
على نقالة يا رفاق.
1332
01:21:13,201 --> 01:21:14,495
نعم، هذا صحيح.
1333
01:21:14,578 --> 01:21:15,954
اطرق الجحيم من هذا الفم.
1334
01:21:16,038 --> 01:21:18,540
وفي المرة القادمة التي نراه فيها،
قد نضطر لقتله.
1335
01:21:19,542 --> 01:21:21,710
في الأيام الخوالي،
1336
01:21:21,794 --> 01:21:24,963
سوف ينزعونه من هذا المقعد بسرعة كبيرة...
1337
01:21:28,509 --> 01:21:30,678
- اسكت. اصمت بحق الجحيم.
- لا، اللعنة لا.
1338
01:21:30,761 --> 01:21:32,095
لا، لن أصمت بحق الجحيم.
1339
01:21:32,179 --> 01:21:33,472
لماذا أنت هنا حتى؟
1340
01:21:34,139 --> 01:21:35,724
اخرج من هنا يا رجل.
1341
01:21:36,100 --> 01:21:37,393
اخرج من هنا.
1342
01:21:39,186 --> 01:21:41,772
- كن محترمًا!
- أنا أهتم بمستقبل ابني!
1343
01:21:44,608 --> 01:21:46,109
في الأيام الخوالي...
1344
01:21:47,152 --> 01:21:50,989
إنفاذ القانون
تصرف بشكل أسرع بكثير من هذا.
1345
01:21:52,700 --> 01:21:53,742
أسرع بكثير.
1346
01:21:54,910 --> 01:21:56,620
ونحن ذاهبون
لإنفاذ القانون،
1347
01:21:56,704 --> 01:21:59,832
ويجب على الأميركيين أن يتذكروا ذلك
إذا كنا سنحظى بالقانون والنظام.
1348
01:22:01,208 --> 01:22:06,922
انا...
مرشح القانون والنظام.
1349
01:22:09,842 --> 01:22:13,762
لقد ظننا...أعني،
لقد أطلقوا على نهاية العبودية اسم "اليوبيل".
1350
01:22:13,846 --> 01:22:15,597
كنا نظن أننا انتهينا بعد ذلك.
1351
01:22:15,806 --> 01:22:19,142
وبعد ذلك كان لديك 100 عام
جيم كرو والإرهاب والإعدام.
1352
01:22:20,352 --> 01:22:24,022
دكتور كينج، هؤلاء الرجال يأتون إلى مكان الحادث،
إيلا جو بيكر، فاني لو هامر،
1353
01:22:24,106 --> 01:22:26,191
لقد حصلنا على تمرير مشاريع القوانين للتصويت،
1354
01:22:26,274 --> 01:22:28,026
وبعد ذلك يكسرون الأصفاد.
1355
01:22:28,110 --> 01:22:31,363
صنفك أيها المجرم
لا يمكنك التصويت أو الحصول على وظيفة.
1356
01:22:31,447 --> 01:22:35,534
لذلك، نحن لا نعرف
ماذا سيكون التكرار التالي لهذا،
1357
01:22:35,617 --> 01:22:38,036
لكنه سيكون كذلك. سيكون ذلك.
1358
01:22:38,120 --> 01:22:39,788
وعلينا أن نكون يقظين.
1359
01:23:03,646 --> 01:23:08,734
أفاد مكتب العدل
واحد من كل ثلاثة شباب سود
1360
01:23:08,817 --> 01:23:11,361
من المتوقع أن يذهب إلى السجن أو السجن
خلال حياته
1361
01:23:11,444 --> 01:23:14,364
وهو
إحصائية مروعة بشكل لا يصدق.
1362
01:23:22,289 --> 01:23:26,251
حساب الرجال السود
لحوالي 6.5% من سكان الولايات المتحدة.
1363
01:23:26,334 --> 01:23:30,213
يشكلون 40.2%
من نزلاء السجون.
1364
01:23:34,259 --> 01:23:37,763
لدينا الآن المزيد من الأميركيين الأفارقة
تحت المراقبة الجنائية
1365
01:23:37,846 --> 01:23:39,890
من كل العبيد في خمسينيات القرن التاسع عشر.
1366
01:23:39,973 --> 01:23:42,810
مجمع السجن الصناعي اه...
1367
01:23:42,893 --> 01:23:47,480
يعتمد تاريخيا
على ميراث العبودية.
1368
01:23:50,192 --> 01:23:51,860
يقول التعديل الثالث عشر،
1369
01:23:51,944 --> 01:23:55,739
"لا عبودية إجبارية إلا في تلك."
الذين تمت إدانتهم حسب الأصول بارتكاب جريمة."
1370
01:23:55,823 --> 01:23:59,702
وبمجرد إدانتك بارتكاب جريمة،
أنت في جوهرك عبد للدولة.
1371
01:24:01,203 --> 01:24:03,831
ضربة قلم لا تفرض نفسها.
1372
01:24:03,914 --> 01:24:07,000
وهكذا، في حين يتم الترحيب بالتعديل الثالث عشر
باعتباره هذا المعلم العظيم للحرية،
1373
01:24:07,084 --> 01:24:10,879
ودعاة إلغاء عقوبة الإعدام يحتفلون،
وهذه هي نهاية السعي مدى الحياة،
1374
01:24:10,963 --> 01:24:12,673
أما الواقع فهو أكثر إشكالية بكثير.
1375
01:24:12,756 --> 01:24:16,051
حسنًا، بمجرد إدراج هذا البند
هناك، يصبح أداة.
1376
01:24:16,134 --> 01:24:18,220
انها هناك.
إنها مدمجة في الهيكل.
1377
01:24:18,303 --> 01:24:22,808
ولمن يسعى للاستفادة
هذا الشرط الإجرامي كأداة،
1378
01:24:22,891 --> 01:24:25,602
يمكن أن تصبح قوية جدًا،
لأنه مميز.
1379
01:24:25,686 --> 01:24:28,355
إنه في الدستور،
إنه القانون الأسمى للأرض.
1380
01:24:30,899 --> 01:24:33,110
طوال التاريخ الأمريكي،
1381
01:24:33,193 --> 01:24:35,988
الأميركيين الأفارقة
تم السيطرة عليها مرارا وتكرارا
1382
01:24:36,071 --> 01:24:39,908
من خلال الأنظمة العنصرية
والسيطرة الاجتماعية التي تبدو وكأنها تموت،
1383
01:24:39,992 --> 01:24:42,327
ولكن بعد ذلك تولد من جديد في شكل جديد،
1384
01:24:42,410 --> 01:24:44,997
تتناسب مع الاحتياجات والقيود
من الوقت.
1385
01:24:45,080 --> 01:24:46,999
كما تعلمون، بعد انهيار العبودية،
1386
01:24:47,082 --> 01:24:50,252
وُلد نظام جديد
تأجير المحكوم عليه،
1387
01:24:50,335 --> 01:24:53,631
والذي كان شكلًا جديدًا من أشكال العبودية.
1388
01:24:54,882 --> 01:24:59,261
وبمجرد أن تلاشى تأجير المحكوم عليهم،
وُلد نظام جديد
1389
01:24:59,344 --> 01:25:00,804
نظام جيم كرو
1390
01:25:00,888 --> 01:25:06,268
الذي أدى إلى هبوط الأمريكيين من أصل أفريقي
إلى وضع دائم من الدرجة الثانية.
1391
01:25:07,686 --> 01:25:08,812
وها نحن هنا
1392
01:25:08,896 --> 01:25:12,399
بعد عقود من الانهيار
لجيم كرو القديم
1393
01:25:12,482 --> 01:25:15,694
ونظام جديد
وُلد مرة أخرى في أمريكا.
1394
01:25:15,778 --> 01:25:19,197
نظام الاعتقال الجماعي
ذلك، مرة أخرى،
1395
01:25:19,281 --> 01:25:21,825
يجرد الملايين من الفقراء،
1396
01:25:21,909 --> 01:25:24,161
بأغلبية ساحقة من الفقراء الملونين،
1397
01:25:24,244 --> 01:25:27,915
من الحقوق ذاتها التي من المفترض أن يتم الحصول عليها
في حركة الحقوق المدنية.
1398
01:25:27,998 --> 01:25:30,417
وهكذا بدلاً من الحديث عنه،
1399
01:25:30,500 --> 01:25:32,085
لقد حاولنا فقط المضي قدمًا.
1400
01:25:32,169 --> 01:25:34,963
بعد صدور قانون الحقوق المدنية
وبعد قوانين الحقوق المدنية،
1401
01:25:35,047 --> 01:25:36,423
حاولنا تشغيله.
1402
01:25:36,506 --> 01:25:37,716
لأننا لم نتعامل معها
1403
01:25:37,800 --> 01:25:40,385
تلك الرواية
واستمر الاختلاف العنصري.
1404
01:25:40,468 --> 01:25:44,181
وتحولت إلى هذه القرينة
من الخطورة والذنب
1405
01:25:44,264 --> 01:25:47,267
الذي يتبع كل شخص أسود وبني
أينما كانوا.
1406
01:25:51,063 --> 01:25:53,899
عليك الخروج
من الشارع فورًا.
1407
01:25:53,982 --> 01:25:55,358
ابتعد عن الطريق!
1408
01:25:58,195 --> 01:25:59,988
هذه شرطة مقاطعة سانت لويس.
1409
01:26:00,072 --> 01:26:01,448
البقاء بعيدا عن الطريق.
1410
01:26:01,949 --> 01:26:05,243
لم يكن فيرجسون ببساطة
حول مايك براون.
1411
01:26:05,327 --> 01:26:11,166
وكان أيضًا هذا النمط من الكتلة
التجريم والاعتقال الجماعي.
1412
01:26:12,167 --> 01:26:14,544
التراجع. التراجع.
1413
01:26:15,170 --> 01:26:18,674
كان هناك ما متوسطه ثلاثة أوامر
لكل أسرة في فيرجسون.
1414
01:26:19,800 --> 01:26:22,678
وهكذا انتفض الناس
لأنهم فهموا
1415
01:26:22,761 --> 01:26:27,515
أنهم كانوا أيضًا أعداء للدولة
يُنظر إليهم على أنهم أعداء للدولة.
1416
01:26:29,517 --> 01:26:34,272
المجتمعات التي يعيش فيها السود
أصبحت بالفعل مناطق محتلة
1417
01:26:34,356 --> 01:26:40,112
وأصبح السود ينظرون
ك، أم، مقاتلين أعداء، صحيح،
1418
01:26:40,195 --> 01:26:42,072
الذين ليس لديهم أي حقوق،
1419
01:26:42,155 --> 01:26:45,658
ومن يمكن إيقافه وتفتيشه
1420
01:26:45,743 --> 01:26:48,996
وكما تعلمون، اعتقل
واعتقاله واستجوابه
1421
01:26:49,079 --> 01:26:50,706
وقتل مع الإفلات من العقاب.
1422
01:26:57,004 --> 01:26:59,089
إذا أردنا أن ننظر إلى
1423
01:26:59,172 --> 01:27:03,676
أعمال الشغب واسعة النطاق التي نعرفها
في، كما تعلمون، تاريخنا الحديث،
1424
01:27:03,761 --> 01:27:05,303
من رودني كينغ،
1425
01:27:05,387 --> 01:27:07,765
إلى أعمال الشغب في ديترويت عام 1967،
1426
01:27:07,848 --> 01:27:09,766
أعمال الشغب في نيوارك عام 1967
1427
01:27:09,850 --> 01:27:13,437
أعمال شغب هارلم عام 1964،
واتس عام 1965.
1428
01:27:13,520 --> 01:27:16,940
كل واحد من تلك أعمال الشغب
كان نتيجة وحشية الشرطة.
1429
01:27:17,024 --> 01:27:18,025
هذا هو الخيط المشترك.
1430
01:27:18,108 --> 01:27:21,737
-القتال مرة أخرى! قتال مرة أخرى!
-قبضة اليد! قبضة تصل!
1431
01:27:21,820 --> 01:27:25,907
سيكون من الخطأ أن نقول،
كما يفعل الكثيرون في السياق الحالي
1432
01:27:25,991 --> 01:27:28,827
إذا كنت ضد الشرطة،
فأنت مخالف للقانون والنظام.
1433
01:27:28,910 --> 01:27:32,247
هؤلاء موظفون حكوميون مجتهدون
يضعون حياتهم على المحك كل يوم.
1434
01:27:32,330 --> 01:27:33,331
وهذا صحيح.
1435
01:27:33,415 --> 01:27:37,669
الأشخاص الذين ينضمون إلى الشرطة يفعلون ذلك،
كما تعلم، للقيام بهذا النوع من الأشياء.
1436
01:27:38,670 --> 01:27:44,092
ولكن إذا قمت برفض الشكاوى السوداء
من سوء المعاملة من قبل الشرطة
1437
01:27:44,176 --> 01:27:46,344
باعتبارها متجذرة بالكامل
في سياقنا الحديث،
1438
01:27:46,428 --> 01:27:48,055
فأنت تفتقد هذه النقطة تمامًا.
1439
01:27:48,138 --> 01:27:50,348
لم يكن هناك أبدا
فترة من تاريخنا
1440
01:27:50,432 --> 01:27:56,229
حيث فرع القانون والنظام
الدولة لم تعمل ضد
1441
01:27:56,313 --> 01:27:59,817
الحريات، الحريات،
الخيارات، الاختيارات
1442
01:27:59,900 --> 01:28:02,903
التي كانت متاحة ل
المجتمع الأسود بشكل عام.
1443
01:28:02,986 --> 01:28:07,825
وتجاهل هذا التراث العنصري،
لتجاهل هذا السياق التاريخي،
1444
01:28:07,908 --> 01:28:09,868
يعني أنه لا يمكن أن يكون لديك
مناقشة مستنيرة
1445
01:28:09,952 --> 01:28:13,288
عن الوضع الحالي
العلاقة بين السود والشرطة اليوم،
1446
01:28:13,371 --> 01:28:15,248
لأن هذا لم يظهر للتو
من لا شيء.
1447
01:28:15,332 --> 01:28:18,376
هذا هو المنتج
في عملية تاريخية دامت قرونا.
1448
01:28:18,460 --> 01:28:22,047
وعدم حساب ذلك
هو إيقاف الحلول.
1449
01:28:22,130 --> 01:28:25,675
ربما فقدنا الأوراق
من جماعة كو كلوكس كلان،
1450
01:28:25,758 --> 01:28:28,887
ولكن، بوضوح، عندما ترى
إطلاق النار على الأطفال السود...
1451
01:28:29,471 --> 01:28:32,808
ثم، من الواضح،
نحن لم نقطع هذا السرطان.
1452
01:28:34,852 --> 01:28:36,228
بالنسبة للكثيرين منا، كما تعلمون،
1453
01:28:36,311 --> 01:28:39,147
الذين عائلاتهم
عاشت من خلال هذا،
1454
01:28:39,231 --> 01:28:41,691
من هم الامتدادات
من هذا النوع من القهر
1455
01:28:41,774 --> 01:28:44,652
لا نحتاج لرؤية الصور
لفهم ما يحدث.
1456
01:28:44,736 --> 01:28:47,865
انها حقا إلى حد ما، مثل،
التحدث إلى الجماهير
1457
01:28:47,948 --> 01:28:50,325
الذين تجاهلوا هذا
لغالبية حياتهم.
1458
01:28:50,408 --> 01:28:53,411
لكنني أعتقد أيضًا أن هناك مشكلة
من مجرد العرض،
1459
01:28:53,495 --> 01:28:56,414
كما تعلمون،
الجثث السوداء كأجساد ميتة أيضا.
1460
01:28:56,498 --> 01:28:59,751
الكثير من أي شيء
يصبح غير صحي وغير مفيد.
1461
01:29:00,961 --> 01:29:05,298
أعتقد أنهم بحاجة إلى رؤيتهم،
إذا كانت الأسرة بخير معها.
1462
01:29:05,841 --> 01:29:09,761
لم يكن الأمر كذلك حتى أصبحت الأشياء مرئية
في حركة الحقوق المدنية،
1463
01:29:09,845 --> 01:29:12,555
الذي رأيناه حقًا، اه،
1464
01:29:12,639 --> 01:29:16,518
الناس يخرجون
والصدمة في الحركة.
1465
01:29:16,601 --> 01:29:19,646
عليك أن تصدم الناس
في الاهتمام.
1466
01:29:19,729 --> 01:29:23,566
ولكن هناك نوع من التاريخية
المسار الذي يمكننا تتبعه هنا، أم،
1467
01:29:23,650 --> 01:29:25,818
من خلال وسائل الإعلام والتكنولوجيا.
1468
01:29:25,903 --> 01:29:29,156
لقد عدنا إلى عصر العبودية،
1469
01:29:29,239 --> 01:29:32,450
عندما كان الناس يكتبون السير الذاتية
أو روايات العبيد
1470
01:29:34,202 --> 01:29:35,828
في وقت لاحق من القرن التاسع عشر،
1471
01:29:35,913 --> 01:29:37,455
عندما بدأ الناس في استخدام الصور الفوتوغرافية
1472
01:29:37,539 --> 01:29:39,374
وعرضوا صورًا.
1473
01:29:40,500 --> 01:29:43,420
هناك صورة مشهورة
العبد جوردون وظهره
1474
01:29:43,503 --> 01:29:46,839
ويمكنك رؤية هذا فقط
نوع من الشبكة من الأنسجة الندبية
1475
01:29:46,924 --> 01:29:50,552
وهذا دليل على الجلد
التي تلقاها.
1476
01:29:50,635 --> 01:29:54,681
أو صور عمليات الإعدام خارج نطاق القانون
الذي أنتجه البيض.
1477
01:29:56,599 --> 01:29:59,477
مقتل إيميت تيل
كان يُنظر إليه حقًا على أنه
1478
01:29:59,561 --> 01:30:02,898
أحد المحفزات الأساسية
لحركة الحقوق المدنية.
1479
01:30:04,024 --> 01:30:06,109
استعداد والدته
1480
01:30:06,193 --> 01:30:09,612
إقامة جنازة مفتوحة في النعش.
1481
01:30:12,365 --> 01:30:15,994
المئات والمئات
من الأشخاص السود الذين تم تقديمهم في الماضي
1482
01:30:16,078 --> 01:30:18,205
ورؤية هذا الصبي الصغير
1483
01:30:18,288 --> 01:30:21,458
الذي قُتل
من قبل العنصريين البيض في الجنوب.
1484
01:30:23,376 --> 01:30:26,964
لنشر تلك الصور
في المنشورات السوداء
1485
01:30:27,047 --> 01:30:31,801
العالم الأسود بأكمله، مثل
موقعنا على Facebook أو Twitter الآن، أليس كذلك؟
1486
01:30:31,884 --> 01:30:35,722
حتى أن العالم الأسود كله
تمكنت من رؤية ما حدث.
1487
01:30:35,805 --> 01:30:39,934
في الخمسينيات دكتور كينغ
وحركة الحقوق المدنية
1488
01:30:40,018 --> 01:30:41,269
استخدم التلفاز بهذه الطريقة
1489
01:30:41,353 --> 01:30:43,480
"انظر، هذا هو الفصل
يبدو.
1490
01:30:43,563 --> 01:30:47,484
هذه كلاب تهاجم الأطفال.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يتم رشهم بخراطيم النار."
1491
01:30:49,402 --> 01:30:54,241
البحث عن وسيلة التكنولوجيا
سيؤكد ذلك تجربتك
1492
01:30:54,324 --> 01:30:57,119
بحيث تكون إنسانيتك الأساسية
يمكن التعرف عليها.
1493
01:30:57,202 --> 01:31:00,330
الفرق الآن هو
يمكن لأي شخص أن يحمل واحدة من هذه،
1494
01:31:00,413 --> 01:31:01,748
الحصول على ما يحدث.
1495
01:31:01,831 --> 01:31:06,336
يمكنهم رفعه على اليوتيوب
وعلى العالم كله أن يتعامل معها.
1496
01:31:06,419 --> 01:31:07,629
هذا هو الجديد.
1497
01:31:07,712 --> 01:31:10,007
إنه ليس الاحتجاج.
إنها ليست الوحشية.
1498
01:31:10,090 --> 01:31:12,509
إنها حقيقة أننا نستطيع القوة
محادثة حول هذا الموضوع.
1499
01:31:12,592 --> 01:31:16,596
لقد تم قتلنا باستمرار
نتيجة اعتداءات الشرطة.
1500
01:31:16,679 --> 01:31:20,600
سوف يعذرون ذلك بشكل عام
من خلال وصفنا بالمجرمين.
1501
01:31:21,268 --> 01:31:23,270
عندما كانوا يقتلون أوسكار غرانت...
1502
01:31:30,443 --> 01:31:32,279
عندما وصلوا إلى إريك غارنر...
1503
01:31:32,862 --> 01:31:34,531
لا أستطيع التنفس.
1504
01:31:34,614 --> 01:31:35,865
لا أستطيع التنفس.
1505
01:31:35,948 --> 01:31:38,618
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.
1506
01:31:38,701 --> 01:31:40,078
لا أستطيع التنفس.
1507
01:31:40,162 --> 01:31:42,539
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.
1508
01:31:42,622 --> 01:31:44,582
أشار الجميع
الذي كان يقوله،
1509
01:31:44,666 --> 01:31:46,418
"لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس."
1510
01:31:46,501 --> 01:31:48,211
لكن الجمل التي سبقت ذلك كانت،
1511
01:31:48,295 --> 01:31:50,505
"لماذا توقفني دائمًا؟
1512
01:31:50,588 --> 01:31:55,468
لماذا هو، يوما بعد يوم،
أسبوع بعد أسبوع، أنت توقفني؟"
1513
01:31:55,552 --> 01:31:58,930
وأعتقد أن هذا مهم للغاية.
1514
01:31:59,013 --> 01:32:02,975
عندما نفكر في الأطفال
الذين قتلوا على يد الدولة
1515
01:32:03,060 --> 01:32:06,313
أفكر في تامير رايس عندما كان عمره 12 عامًا،
1516
01:32:06,396 --> 01:32:09,941
وطريقة مقتله
كما تعلمون، لقد أصاب قلبي.
1517
01:32:10,900 --> 01:32:14,154
المضي قدما واتخاذ
حزام الأمان الخاص بك قبالة. قف. قف!
1518
01:32:22,995 --> 01:32:24,164
أنت جيد؟
1519
01:32:30,128 --> 01:32:32,672
- لفة على بطنك. الآن!
- توقف عن القتال!
1520
01:32:35,217 --> 01:32:38,345
- أنا آسف. أنا آسف.
- يا للقرف.
1521
01:32:38,428 --> 01:32:41,306
لقد أطلق النار علي يا رجل. لقد تم إطلاق النار علي.
1522
01:32:41,389 --> 01:32:43,016
لم يفعل القرف.
أنت لم تفعل ذلك.
1523
01:32:43,099 --> 01:32:45,685
- أنا أفقد التنفس.
- اللعنة على أنفاسك.
1524
01:32:45,768 --> 01:32:47,437
ابقى معي.
1525
01:32:47,520 --> 01:32:50,773
لقد تم إيقافنا
للضوء الخلفي ضبطت في الظهر.
1526
01:33:17,342 --> 01:33:18,968
عنف الشرطة
1527
01:33:19,051 --> 01:33:21,888
هذه ليست المشكلة
في حد ذاته.
1528
01:33:21,971 --> 01:33:26,017
إنه انعكاس لشيء أكبر بكثير،
النظام الوحشي
1529
01:33:26,100 --> 01:33:29,604
للسيطرة العنصرية والاجتماعية
المعروف بالاعتقال الجماعي
1530
01:33:29,687 --> 01:33:33,608
الذي يأذن
هذا النوع من عنف الشرطة.
1531
01:33:33,691 --> 01:33:36,653
لهذا السبب، بالنسبة لي،
تألق حركة حياة السود مهمة..
1532
01:33:36,736 --> 01:33:41,574
لديهم نموذج القيادة الموزعة.
لا يمكنك العثور على عنوانهم.
1533
01:33:41,658 --> 01:33:44,661
أعني، حياة السود مهمة
ليست ظاهرة يمكن وقفها،
1534
01:33:44,744 --> 01:33:46,454
برصاصة أو أي شيء آخر.
1535
01:33:46,538 --> 01:33:48,415
وهكذا، هناك أمل هناك
بسبب ذلك.
1536
01:33:49,081 --> 01:33:51,543
أن يفهم الناس حقًا
1537
01:33:51,626 --> 01:33:54,379
أنه عندما تكون حياة السود مهمة،
1538
01:33:55,046 --> 01:33:57,006
حياة الجميع مهمة،
1539
01:33:57,089 --> 01:34:02,011
بما في ذلك كل شخص
الذي يدخل في نظام العدالة الجنائية هذا
1540
01:34:02,094 --> 01:34:04,096
وهذا المجمع الصناعي للسجن.
1541
01:34:04,181 --> 01:34:07,058
لا يتعلق الأمر فقط بـ
حياة السود فقط، أليس كذلك؟
1542
01:34:07,141 --> 01:34:11,646
يتعلق الأمر بتغيير الطريقة
هذا البلد يفهم الكرامة الإنسانية.
1543
01:34:24,951 --> 01:34:28,580
هذا هو ما حدث حقًا
تقترب لحظة حياة السود مهمة.
1544
01:34:28,663 --> 01:34:33,125
هذا السؤال عن حياة من
هل ندرك أننا ذوو قيمة؟
1545
01:34:45,513 --> 01:34:48,558
عكس التجريم
هو إضفاء الطابع الإنساني.
1546
01:34:48,641 --> 01:34:51,477
هذا هو الشيء الوحيد الذي آمله
سوف يفهمها الناس.
1547
01:34:53,020 --> 01:34:56,608
الأمر يتعلق بإعادة إنسانيتنا،
كشعب،
1548
01:34:56,691 --> 01:34:59,652
ونحن، الحق، كشعب،
كل واحد منا.
1549
01:35:08,245 --> 01:35:11,414
نظام الاعتقال الجماعي
لقد نما،
1550
01:35:11,498 --> 01:35:14,417
وامتدت وطورت شهية
1551
01:35:14,501 --> 01:35:19,088
هذا يلتهم الناس
في المجتمعات بجميع ألوانها.
1552
01:35:19,171 --> 01:35:20,757
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
1553
01:35:20,840 --> 01:35:25,553
أنها بدأت مع مجموعة من الناس
محددة حسب العرق،
1554
01:35:25,637 --> 01:35:28,848
أننا كأمة
تعلمت ألا أهتم
1555
01:35:28,931 --> 01:35:33,603
لن نتحدث عنه
مليوني شخص خلف القضبان اليوم.
1556
01:35:33,686 --> 01:35:34,729
يقول الناس في كل وقت،
1557
01:35:34,812 --> 01:35:37,148
"أنا لا أفهم كيف الناس
كان يمكن أن أتسامح مع العبودية.
1558
01:35:37,231 --> 01:35:39,359
فكيف يمكن أن يصنعوا السلام مع ذلك؟
1559
01:35:39,442 --> 01:35:43,280
كيف يمكن للناس أن يذهبوا إلى الإعدام خارج نطاق القانون
وشاركت في ذلك؟
1560
01:35:43,363 --> 01:35:47,074
كيف كان الناس منطقيين
من الفصل،
1561
01:35:47,158 --> 01:35:50,286
هذا الشرب الأبيض والملون فقط...
هذا مجنون جدا.
1562
01:35:50,370 --> 01:35:54,374
لو كنت أعيش في ذلك الوقت لفعلت
لم أتسامح أبدا مع أي شيء من هذا القبيل."
1563
01:35:54,457 --> 01:35:57,752
والحقيقة هي أننا نعيش
في هذا الوقت، ونحن نتسامح مع ذلك.