1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.BZ 3 00:02:51,960 --> 00:02:53,160 ว้าว. 4 00:03:05,080 --> 00:03:09,120 และสุดท้ายคือส่วนที่สำคัญที่สุดของนิทรรศการของเรา เราไปถึงส่วนอันล้ำค่า... 5 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 ...เข็มทิศดาว,... 6 00:03:10,480 --> 00:03:12,800 ...กำลังอันไม่มีที่สิ้นสุด ว่ากันว่าเขามี 7 00:03:12,880 --> 00:03:16,320 ตามตำนาน เทพเจ้าแห่งสงคราม ครั้งสุดท้ายที่อาจารย์อังก้าเปิดมัน... 8 00:03:16,400 --> 00:03:18,320 ...หายไปโดยสิ้นเชิง 9 00:03:18,720 --> 00:03:22,680 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จักรวาล แม้จะมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ... 10 00:03:22,760 --> 00:03:25,720 ...ความมหัศจรรย์ของยันต์ เขายังไม่กลับมา 11 00:03:28,640 --> 00:03:31,400 วิธีใช้เข็มทิศ? ส่วนวิธีการเปิดใช้งานนั้น... 12 00:03:31,480 --> 00:03:34,240 ...มันยังคงเป็นความลับแม้กระทั่งทุกวันนี้ 13 00:04:58,200 --> 00:05:02,480 เมืองทอง ตะวันออกโบราณ 14 00:05:31,600 --> 00:05:33,680 ความช่วยเหลือมาถึงค่อนข้างเร็ว 15 00:05:40,080 --> 00:05:42,720 เข็มทิศ! มันจะเป็นของฉัน! 16 00:05:45,760 --> 00:05:49,760 นี่คืออะไร... มันคือเข็มทิศของฉัน! 17 00:06:55,760 --> 00:06:57,120 ตาของฉัน! 18 00:06:58,400 --> 00:07:01,680 Rattalion เอาเข็มทิศนั่นมาให้ฉันหน่อย! 19 00:07:06,520 --> 00:07:09,720 ท่านอาจารย์ จากฟากฟ้าจริงๆ เขาส่งแมวมาให้เราเหรอ? 20 00:07:09,800 --> 00:07:11,880 นี่คือลักษณะของเทพเจ้า 21 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 -ดูนั่นสิ! ลูกแมว! -เกิดอะไรขึ้น? 22 00:07:16,440 --> 00:07:18,040 สิ่งนั้นเตะปีศาจ 23 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 -เขาเอาชนะมังกร - เขาชนะแล้ว ฉันเห็นแล้ว 24 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 -เขาเป็นพระเจ้าหรืออะไรสักอย่าง? - คุณแน่ใจเหรอ? 25 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 แอคชั่น! 26 00:07:44,600 --> 00:07:47,040 -ดูสิ ดูสิ เจ้าลูกแมว - ฉันเห็นคุณตกลงมาจากท้องฟ้า 27 00:07:47,120 --> 00:07:48,480 นั่นก็ต้องมีพระเจ้า 28 00:07:48,560 --> 00:07:49,960 เทพแมว! 29 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 สรรเสริญพระเจ้าแมว! ผู้พิทักษ์แห่งเมืองทองคำ 30 00:08:03,640 --> 00:08:05,160 เราทุกคนรอดแล้ว 31 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 ท่านอาจารย์ เข็มทิศ.. 32 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 เรารักคุณ เทพแมว! 33 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ 34 00:08:12,240 --> 00:08:13,480 จากเราบนโลก 35 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 เราดีใจที่คุณมาที่นี่ เราไม่มีความกลัว 36 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 ฉันไม่รู้จักแมวตัวนั้น... 37 00:08:18,360 --> 00:08:20,520 ...แต่นำเข็มทิศกลับคืนมา พระองค์เสด็จมาจากสวรรค์เพื่อนำมา 38 00:08:20,600 --> 00:08:22,920 เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่ข้างบน เขายังรักเราอยู่ 39 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 ฮีโร่แห่งท้องฟ้า ปราบปีศาจ... 40 00:08:24,720 --> 00:08:26,480 ...และทำเข็มทิศให้สมบูรณ์ นำมันกลับมาหาเราตรงเวลา 41 00:08:26,560 --> 00:08:29,480 อาจารย์ ในที่สุดเราก็กลับบ้านได้แล้ว 42 00:08:31,840 --> 00:08:33,000 ไข่? 43 00:08:35,040 --> 00:08:38,520 ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน ฉันตกไข่เมื่อฉันถูกกระตุ้นมากเกินไป 44 00:08:38,600 --> 00:08:39,880 สนุกไปกับมันให้มากที่สุด 45 00:08:39,960 --> 00:08:41,760 ในไม่ช้า คุณจะกลายเป็นนกฟีนิกซ์ 46 00:09:02,840 --> 00:09:03,800 เฮ้ ทอมมี่ 47 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 ชาวบ้านเหล่านั้นด้านล่าง คุณเห็นไหม? 48 00:09:05,480 --> 00:09:06,320 พวกเขาบูชาเรา 49 00:09:06,400 --> 00:09:08,320 ตามที่พวกเขาพูด พวกเราคือพระเจ้า! ถอดป้ายนั้นออก... 50 00:09:08,400 --> 00:09:11,640 ...และหมวกยามตัวน้อยของคุณ ลบออกก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว 51 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 หรืออย่างอื่นที่ปล้นมาจากเจอร์รี่และ... 52 00:09:17,080 --> 00:09:19,120 ...ได้รับเกียรติแล้วเหรอ? คุณชอบไหม? 53 00:09:41,280 --> 00:09:44,040 ท่านอาจารย์ นี่คือมงกุฏอะไรสักอย่างใช่ไหม? มันมีกลิ่นแปลกๆ 54 00:09:44,520 --> 00:09:46,480 -ฉันไม่สามารถอ่านสัญลักษณ์เหล่านี้ได้ -นี่เป็นเรื่องแปลก 55 00:10:00,600 --> 00:10:01,680 จากการถูกเนรเทศของเรา... 56 00:10:01,760 --> 00:10:04,640 ตั้งแต่เราย้ายมา เมื่อ 300 ปีที่แล้ว... 57 00:10:04,720 --> 00:10:06,680 ...ฉันพนันได้เลย สวรรค์เปลี่ยนไปมาก 58 00:10:06,760 --> 00:10:08,840 เราทั้งคู่ต่างนิดหน่อย เรารู้สึกขาดการเชื่อมต่อ 59 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 ก่อนกลับ มีอะไรใหม่ที่นั่น? 60 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 อะไรกำลังมาแรง? 61 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 อาจารย์ ทำไมเขาไม่พูดอะไรเลย? 62 00:10:14,240 --> 00:10:16,560 คุณคิดว่าเราเป็นหรือเปล่า เรากำลังถูกทดสอบใช่ไหม? 63 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 ไม้กายสิทธิ์นี้ปกคลุมร่างกายของฉันทั้งหมด มันรู้สึกเสียวซ่า 64 00:10:23,400 --> 00:10:25,120 ซันนี่ ระวังมารยาทหน่อย 65 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 ส่งคืนให้กับแขกผู้มีเกียรติของเรา 66 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 อาวุธนี้ไม่เหมาะสำหรับมนุษย์ 67 00:10:32,400 --> 00:10:35,880 ฉันคืออาจารย์อังคา ผู้อำนวยการการ์กอยล์ 68 00:10:37,920 --> 00:10:39,360 ช่วยฉันด้วย จากสวรรค์เพื่อ... 69 00:10:39,440 --> 00:10:41,240 ...คุณมาทางนี้แล้ว ฉันรู้สึกเป็นเกียรติสำหรับมัน 70 00:10:41,320 --> 00:10:42,840 ไม่จำเป็นต้องกังวลอีกต่อไป 71 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 อาจารย์ สบายดีไหม? 72 00:11:02,360 --> 00:11:03,880 นี่คือพาหนะที่เชื่อถือได้ของฉัน 73 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 ไก่ตัวใหญ่ ฟีนิกซ์ปลอมตัว 74 00:11:06,560 --> 00:11:07,760 ทำไมไม่กระโดดล่ะ? 75 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 มาเลย โกลด์ มาเที่ยวเมืองพร้อมไกด์กันไหม? 76 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 และเมื่อเรากลับมา เราจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับ 77 00:11:16,680 --> 00:11:18,880 ไม่มีของว่างบนเที่ยวบินนี้ 78 00:11:21,440 --> 00:11:25,640 ซันนี่ แซนเดอร์ เตรียมตัวให้พร้อม เริ่มต้นและไม่มีค่าใช้จ่าย 79 00:11:25,720 --> 00:11:28,200 -เราจัดการเอง ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว -เราจัดการมันได้ ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว 80 00:11:34,480 --> 00:11:36,440 วันนี้เป็นเทศกาลโคมไฟ 81 00:11:36,520 --> 00:11:39,000 และตอนนี้คุณก็พาเรามาที่นี่ ตั้งแต่คุณมาเยี่ยมเยียน... 82 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 ...มีอะไรให้เฉลิมฉลองมากมาย 83 00:11:43,560 --> 00:11:47,000 เห็นวิหารทองคำนั่นมั้ย? ฉันเป็นผู้จัดการที่นั่น 84 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 เราเฝ้าดูเมืองทั้งเมืองจากที่นั่น 85 00:11:50,920 --> 00:11:53,840 ทั้งกลางวันและกลางคืน เราปฏิบัติหน้าที่ตลอดเวลา 86 00:11:55,320 --> 00:11:56,440 ทะเลสาบทองคำ 87 00:11:56,520 --> 00:11:59,960 เมื่อดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิบาน ผู้คนมาจากทุกที่ 88 00:12:00,040 --> 00:12:01,800 เป็นวิวที่สวยงามจริงๆ ใช่ไหม? 89 00:12:07,760 --> 00:12:09,120 นี่คือประตู 90 00:12:10,680 --> 00:12:13,600 และคูเมืองของเราด้วย ใหญ่ที่สุดในราชอาณาจักร 91 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 โกลเด้นซิตี้เผชิญสิ่งนี้ เขาสร้างมันขึ้นมาภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี 92 00:12:18,200 --> 00:12:20,040 น่าประทับใจใช่ไหมล่ะ? 93 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 และนี่คือหลัก ถนนคือถนนเฟเนอร์ 94 00:12:24,720 --> 00:12:27,360 เมื่อคุณต้องการสนุกสนาน สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะไป 95 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 ท่าน ท่านต้องจับไว้ให้แน่น 96 00:12:38,040 --> 00:12:39,560 นั่นขนมเหรอ? 97 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 เข็มทิศ! 98 00:12:50,240 --> 00:12:51,560 เฮ้ เจ้าแมว! 99 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 เบรก! ช้าลง! 100 00:13:04,280 --> 00:13:05,600 ท่าน! 101 00:13:13,000 --> 00:13:14,760 รูปปั้นครึ่งตัวใหม่ของ Master 102 00:13:21,760 --> 00:13:24,160 แล้วใครคือเทพที่ดูมีสไตล์คนนี้? 103 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 ว้าว. ฉันเดาว่านี่คือฉันเอง 104 00:13:26,720 --> 00:13:29,120 รูปปั้นครึ่งตัวของอาจารย์ปีนี้... 105 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 -มันแสบตาหรือเปล่า? -...ดูไม่เหมือนเขาเลย 106 00:13:31,280 --> 00:13:33,240 ไม่ เขาดูเหมือนฉันเลย 107 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 สิ่งนี้ดูเหมือนฉันใช่ไหมล่ะ? 108 00:14:27,920 --> 00:14:31,080 ไชโย! 109 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 ไชโย! 110 00:14:56,400 --> 00:14:59,720 คุณจะต้องเป็นเทพองค์ใหม่ในเมือง 111 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 ดูนี่สิ 112 00:15:14,800 --> 00:15:18,640 ท่าน! ท่าน! ท่าน! 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,880 ในระหว่างการแสดง 114 00:15:29,000 --> 00:15:31,080 นี่คือเจด นักเรียนคนโปรดของฉัน 115 00:15:31,160 --> 00:15:33,840 แค่นั้นแหละสำหรับงิ้วปักกิ่ง ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากรู้ 116 00:15:33,920 --> 00:15:36,600 เป็นแฟนตัวยงจริงๆ ในเมื่อเป็นคุณ แล้วการร้องเพลงคู่ล่ะ? 117 00:15:36,680 --> 00:15:38,240 ฉันจะร้องเพลงกับคุณ 118 00:15:39,200 --> 00:15:40,880 ฉันเข้าใจแล้ว เจ้านาย ฉันจะไป 119 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 คุณอยู่เฉยๆ 120 00:15:42,960 --> 00:15:46,320 กลางวันแสกๆ โอกาสชนะของเรามีน้อยมาก 121 00:16:06,560 --> 00:16:09,440 ลูกบอลปุยเล็กๆ ที่หยาบคายนั่นคือใคร? 122 00:16:13,840 --> 00:16:15,760 ไชโย! 123 00:16:22,080 --> 00:16:24,680 คุณป้า นี่ตัวไหนคะ? คุณรู้จากโอเปร่าหรือไม่? 124 00:16:40,840 --> 00:16:42,920 เฮ้ นั่นเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจ 125 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 ไชโย! 126 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 แสงแดด! มันไหม้! 127 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 เฮ้ เจ้านาย ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,160 ระวัง! 129 00:17:14,000 --> 00:17:17,680 ท่าน ที่นี่ไม่ปลอดภัย ฉันจะปกป้องเข็มทิศ 130 00:17:19,200 --> 00:17:20,680 ใช่แล้ว! จับเขา! 131 00:17:21,680 --> 00:17:23,120 ข้างหลังคุณ! 132 00:17:54,520 --> 00:17:56,160 รับสิ่งนี้! 133 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 ไชโย! ไชโย! 134 00:18:22,840 --> 00:18:25,840 ฉันเข้าใจแล้ว การทดลอง 135 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 เทียบกับ บักส์บันนี โอเปร่าเป็ดดัฟฟี่. 136 00:18:28,960 --> 00:18:30,400 ใช่ ใช่. 137 00:18:30,760 --> 00:18:32,080 ไชโย! 138 00:18:32,160 --> 00:18:33,840 ขอบคุณทุกคนมาก 139 00:18:33,960 --> 00:18:36,560 ฉันรู้สึกเขินอายจริงๆ คุณใจดีมาก 140 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 ดูเหมือนมีคนตามฉันมา 141 00:18:55,520 --> 00:18:57,280 ไม่ใช่ของฉัน ของ Pusula 142 00:19:01,160 --> 00:19:04,440 เวลา 15:00 น. เราต้องลงมือทำ 143 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 ฉันไม่ใช่แม่บ้านที่ดีนัก 144 00:19:08,320 --> 00:19:11,880 เทศกาลกำลังจะเริ่มต้นแล้ว งานเลี้ยงของคุณก็เช่นกัน 145 00:19:24,640 --> 00:19:26,840 รับคัพเค้กลูกพีชของคุณ! สดๆร้อนๆจากเตา 146 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 -ฉันคือเทพแมว -ไม่ ฉันคือเทพแมว! 147 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 ศิลปะกระดาษเทพแมว! 148 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 ลูกอมเทพแมว! รสชาติพิเศษ มันจบลงอย่างรวดเร็ว 149 00:19:35,880 --> 00:19:37,120 รูปเทพแมว! 150 00:19:37,200 --> 00:19:39,520 เขาขับไล่ปีศาจออกไป มิฉะนั้นเงินของคุณจะได้รับคืน 151 00:19:39,600 --> 00:19:41,360 คัพเค้กลูกพีชร้อนๆ! 152 00:19:50,080 --> 00:19:53,560 ขอสรรเสริญแมวผู้ยิ่งใหญ่! ปกป้องเราจากหนูผู้ยิ่งใหญ่! 153 00:19:53,640 --> 00:19:58,080 ขอสรรเสริญแมวผู้ยิ่งใหญ่! ปกป้องเราจากหนูผู้ยิ่งใหญ่! 154 00:20:26,320 --> 00:20:28,760 ทองสำหรับคุณ จากรสชาติเมือง... 155 00:20:28,840 --> 00:20:30,680 ...เราได้เตรียมงานเลี้ยงใหญ่ไว้ 156 00:20:30,760 --> 00:20:32,200 ขอให้เจริญอาหาร 157 00:20:48,640 --> 00:20:51,520 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฟัง... 158 00:22:02,360 --> 00:22:04,640 ฉันเห็นว่ามีคนอยู่ อัตตาของเขาอยู่ที่จุดสูงสุด 159 00:22:08,280 --> 00:22:11,120 ท่าน ขอบคุณท่าน ใบหน้าของข้าพเจ้าเป็นเช่นนั้น ริ้วรอยที่ไม่มีอยู่ก็จะปรากฏขึ้น 160 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 โปรดอย่าทำร้ายตัวเอง 161 00:22:13,560 --> 00:22:15,640 ฉันมีผิวแพ้ง่าย 162 00:22:18,200 --> 00:22:20,680 สวรรค์ที่หายากสำหรับคุณ ฉันนำค็อกเทลพีชมา 163 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 โปรดลิ้มรสหนึ่งอย่าง 164 00:22:24,440 --> 00:22:28,000 ผลไม้ บานทุกๆ 3000 ปี มันมาจากต้นไม้ 165 00:22:28,080 --> 00:22:29,920 จิบเดียว ใหม่เอี่ยม คุณจะเป็นแมว 166 00:22:30,840 --> 00:22:33,160 -และรับประกันว่าไม่ต้องกังวล - และไม่ต้องกังวลอย่างแน่นอน 167 00:22:35,320 --> 00:22:39,040 ถ้ามีลูกพีชอยู่ในสวรรค์ ทำไมฉันไม่เคยลองเลย? 168 00:22:39,120 --> 00:22:40,760 เพราะว่ามันคือสวรรค์ ไม่ใช่พีช แค่... 169 00:22:40,840 --> 00:22:43,240 ...มีหญ้าชนิดหนึ่งที่แข็งแกร่ง เหล้ายินลูกพีชผสม 170 00:22:43,360 --> 00:22:46,280 เมื่อเขาเริ่มนุ่มนวล เข็มทิศจะเป็นของเราทั้งหมด 171 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 ฟอนดิป 172 00:23:18,800 --> 00:23:21,400 ของว่างพร้อมกับเครื่องดื่มของคุณ ฉันเห็นมันเป็น 173 00:24:01,240 --> 00:24:04,120 เอาล่ะท่าน อีกหนึ่งสำหรับคุณ 174 00:24:04,400 --> 00:24:06,760 หวานมาก จับใจตัวเองไว้นะซันนี่ 175 00:24:47,720 --> 00:24:51,800 หมดเวลาเล่นแล้ว เมก้าเมาส์อยู่ข้างใน 176 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 บทเรียนของเรากำลังเริ่มต้น นี่จะเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับคุณ 177 00:25:16,840 --> 00:25:18,680 คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณหรือยัง พังค์? 178 00:25:20,360 --> 00:25:22,640 คุณคือรายต่อไป... 179 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 คุณกำลังหิวโหย 180 00:25:28,560 --> 00:25:31,200 สิ่งที่ฉันทำกับคุณมาก่อน ฉันจองเค้กพีชไว้หนึ่งชิ้น 181 00:25:31,280 --> 00:25:32,320 กัดหน่อย 182 00:25:36,600 --> 00:25:40,080 เพื่อน เมื่อมีคนถูกรังแก ฉันเกลียดที่จะเห็นมันเกิดขึ้น 183 00:25:41,680 --> 00:25:44,440 ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว คุณอยู่ใต้ปีกของฉัน 184 00:25:45,840 --> 00:25:46,920 มาเลย 185 00:25:47,760 --> 00:25:49,400 ถึงเวลากลับบ้านแล้ว 186 00:25:53,600 --> 00:25:57,280 ปู่ของฉันมักจะพูดเสมอว่า สูงขึ้น อยากบินก็ไปตามกระแสน้ำ 187 00:25:57,600 --> 00:26:02,200 ตามสายลม! ลุกขึ้นมาลอย! 188 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 ยินดีต้อนรับ ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว 189 00:26:25,560 --> 00:26:28,040 มาเลย ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 190 00:26:33,080 --> 00:26:36,880 ชุดสะสมสมบัตินี้ ฉันใช้เวลาหลายปีในการรวบรวม 191 00:26:36,960 --> 00:26:40,840 คุณมีสายตาที่ค่อนข้างดี ฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ 192 00:26:40,920 --> 00:26:44,760 โชคชะตาพาเรามาพบกันด้วยเหตุผล นำมันมารวมกัน 193 00:26:50,040 --> 00:26:53,160 ผลงานเหล่านี้ทำให้เรา แสดงถึงความรุ่งโรจน์ของคนโบราณ 194 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 แต่วันนี้พวกเขาถูกลืมไปนานแล้ว 195 00:26:55,800 --> 00:26:57,440 ผู้ที่ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์... 196 00:26:57,520 --> 00:27:01,480 ...เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เหมือนเรา พวกเขาคือผู้ที่กล้า 197 00:27:06,920 --> 00:27:10,760 เหนือสิ่งอื่นใด เมืองแห่งทองคำ คุณรู้ไหมว่ามันต้องการอะไร? 198 00:27:12,080 --> 00:27:13,240 ถึงคุณ 199 00:27:13,320 --> 00:27:16,600 ถึงคุณและสมองที่น่าทึ่งของคุณ 200 00:27:18,240 --> 00:27:24,800 น่าเสียดายที่โชคชะตาเป็นที่สุด เขาชอบเล่นกับคนที่ฉลาดที่สุดของเรา 201 00:27:26,400 --> 00:27:31,080 ยิ่งกว่านั้น ให้สวมส้นเท้าเสมอ ก็หาวิธีพิมพ์ออกมา 202 00:27:36,760 --> 00:27:40,640 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็ฝันเหมือนคุณ 203 00:27:40,840 --> 00:27:45,000 จนกระทั่งเมื่อ 300 ปีที่แล้ว... 204 00:27:48,480 --> 00:27:50,520 คุณช้าเกินไป คุณลักพาตัวฉัน 205 00:27:51,120 --> 00:27:54,600 กิ้งก่าจิ๋ว มาเลยมาที่นี่ ฉันอยู่ตรงนี้. 206 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 ตอนนี้ได้ลิ้มรสพลังของ Astral Compass แล้ว 207 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 ช่วยด้วย! 208 00:28:19,560 --> 00:28:21,520 ดวงตาของฉันกำลังลุกไหม้ 209 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 หางของฉัน... 210 00:28:29,920 --> 00:28:32,760 หางของฉัน! หางของฉัน! 211 00:28:33,960 --> 00:28:37,960 ตั้งแต่วันนั้นแสงแดด มันทนไม่ไหวสำหรับฉัน 212 00:28:38,120 --> 00:28:41,280 ฉันต้องลงไปใต้ดิน เพื่อวางแผนในความมืด 213 00:28:42,720 --> 00:28:45,960 แต่แล้วฉันก็ค้นพบสิ่งนี้ 214 00:28:46,520 --> 00:28:48,440 ของขวัญจากโชคชะตาที่มอบให้ฉัน 215 00:28:48,560 --> 00:28:53,880 พลังแห่งสวรรค์สามารถเป็นเหมือนเราได้เท่านั้น สามารถใช้กับมือได้จริงๆ 216 00:28:54,480 --> 00:28:57,880 เพื่อบรรลุชะตากรรมของเรา เหลืออีกก้าวหนึ่ง 217 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 แต่แมวโง่นั่นสกปรก เขาแทงเธอด้วยอุ้งเท้าของเขา... 218 00:29:00,320 --> 00:29:02,600 ...และเทพจอมปลอม เคยเป็น 219 00:29:03,000 --> 00:29:04,800 คุณคือคนที่ค้นพบมันก่อน 220 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 ด้วยเหตุผลอันสมเหตุสมผลทุกประการ คุณคือผู้ที่สมควรได้รับ Astral Compass 221 00:30:05,520 --> 00:30:09,840 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า เขาจะรักของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของเรา 222 00:30:14,080 --> 00:30:16,240 ไชโย! พวกเราผู้ชาย 223 00:30:23,760 --> 00:30:26,680 กลองนั่น เทศกาล... 224 00:30:26,760 --> 00:30:28,560 -...หมายความว่ามันเริ่มต้นแล้ว! -มันเริ่มแล้ว! 225 00:30:30,200 --> 00:30:33,760 ว้าว สวยจังเลย 226 00:30:53,760 --> 00:30:54,800 ว้าว. 227 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 ใจเย็นๆ ครับท่าน 228 00:30:59,640 --> 00:31:02,240 อะไรต่อไป? คุณไม่ต้องการที่จะพลาดมัน 229 00:31:08,480 --> 00:31:09,760 ท่านอาจารย์! 230 00:31:10,000 --> 00:31:11,520 ที่นั่งในลอดจ์พร้อมแล้ว 231 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 แมวจรจัด เราไม่ปล่อยให้เขานั่งที่นี่ 232 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 เอาน่า ได้เวลาแสดงแล้ว! 233 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 ท่านครับ คุณจะไปไหน? ระวังสิ่งที่คุณกด 234 00:31:37,960 --> 00:31:41,120 ท่าน กำแพงของท่าน คุณส่องสว่างภายนอกหรือไม่? 235 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 ซันนี่ พูดแบบนี้นะ คุณรออีกห้าวินาทีไม่ได้เหรอ? 236 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 ซันนี่ เครื่องเล่นเทศกาลพวกนั้น อะไรนะ? พวกเขาได้รับการอนุมัติหรือไม่? 237 00:32:11,000 --> 00:32:13,040 ข่าวร้าย พวกเขาไม่ได้มาจากที่นี่ 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,240 จากนั้นปิดประตู อย่าปล่อยให้มันเข้า 239 00:32:15,320 --> 00:32:17,760 -ปิดแล้ว -อาจารย์ เอาล่ะ.. 240 00:32:21,040 --> 00:32:23,240 เราต้องการลายเซ็นของคุณ! 241 00:32:57,760 --> 00:33:00,200 -เทพแมวมีรถ - ดูขนาดของมัน 242 00:33:07,360 --> 00:33:09,440 -มหึมา! -มหัศจรรย์! 243 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 มันต้องมาจากสวรรค์ 244 00:33:11,520 --> 00:33:13,440 ไม่เคยมีมาก่อนที่ใหญ่ขนาดนี้ ไม่เคยเห็นรถแห่เลย 245 00:33:13,520 --> 00:33:14,800 ดูไฟพวกนั้นสิ! 246 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 น่าทึ่ง 247 00:33:24,560 --> 00:33:27,280 แต่เทพแมว รถครอสโอเวอร์แบบนี้ก็เป็นได้! 248 00:33:35,000 --> 00:33:38,240 -พวกมันเล่นเงาหรือเปล่า? -เล่นเงา 249 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 คนหลอกลวงที่น่าสงสาร เข็มทิศนั่นเป็นของฉัน! 250 00:34:00,960 --> 00:34:04,880 แรททาเลียน ไอ้โง่นั่น กำจัดผู้แอบอ้าง 251 00:34:05,440 --> 00:34:09,040 ล้างแค้นน้องชายคนใหม่ของเรา ช่วยให้เขาได้รับมัน 252 00:34:18,480 --> 00:34:19,680 หนีไป! 253 00:34:22,520 --> 00:34:24,160 คุณสร้างความเสียหายให้กับสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร? 254 00:34:24,240 --> 00:34:26,360 ซันนี่ แซนเดอร์ ไปซะ ดูว่าเกิดอะไรขึ้น 255 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 -ใช่แล้ว! -คุณสั่ง! 256 00:34:39,440 --> 00:34:43,440 พี่ชาย มันเป็นเรื่องจริง เตรียมรับของขวัญจากฉันได้เลย 257 00:34:50,000 --> 00:34:53,080 คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณไม่อยากแก้แค้นเหรอ? 258 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 มัดหนูตัวน้อยที่หวาดกลัวนี้ไว้ 259 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 เข้าใจแล้ว เจ้านาย 260 00:35:10,040 --> 00:35:11,160 บินไป! 261 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 -ทุกอย่างอยู่เหนือการควบคุม! - มาปกป้องเมืองกันเถอะ มาเร็ว. 262 00:35:31,160 --> 00:35:33,560 -ดูสิ เขายังมีชีวิตอยู่ - เขายังไม่ตาย 263 00:35:34,800 --> 00:35:37,360 -ใครมัดคุณไว้? - คุณรอดมาได้อย่างไรในฤดูใบไม้ร่วงนี้? 264 00:35:45,480 --> 00:35:47,000 ไฟฉายล้ำค่าของฉัน! 265 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 คุณปล่อยให้พวกเขาเข้าไป ประตู คุณทำลายมันและ... 266 00:35:50,880 --> 00:35:51,920 ...คุณทำร้ายคนของเรา 267 00:35:52,040 --> 00:35:53,440 คุณกำลังวางแผนอะไรกันแน่? 268 00:35:55,360 --> 00:35:56,600 รอสักครู่ 269 00:35:56,680 --> 00:35:59,280 ที่ไหน? คุณทำอะไรกับเข็มทิศ? 270 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 นี่คือหายนะ 271 00:36:03,480 --> 00:36:05,400 เพื่อให้คุณช่วยเรา คุณไม่ได้ส่งมาเหรอ? 272 00:36:05,840 --> 00:36:07,520 เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 273 00:36:10,080 --> 00:36:12,360 เพราะเขาคือพระเจ้าที่แท้จริง ปรากฎว่าไม่ใช่ 274 00:36:12,440 --> 00:36:15,400 วัตถุสวรรค์ ทำลายไม่ได้... 275 00:36:18,560 --> 00:36:21,200 ท่านอาจารย์ เราพบรอยเท้าแล้ว 276 00:36:22,720 --> 00:36:24,200 ฉันได้กลิ่นหนู 277 00:36:24,880 --> 00:36:26,960 ดูนั่นสิ มันเป็นอุปกรณ์แปลกๆ 278 00:36:41,120 --> 00:36:42,760 เครื่องหมายก้ามปู ฟีนีย์... 279 00:36:42,840 --> 00:36:45,560 ...หนูตัวร้ายขโมยเข็มทิศไป เรากำลังตามมันไป 280 00:36:45,640 --> 00:36:48,000 นั่นคือเข็มทิศของแมว เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญมาก? 281 00:36:48,080 --> 00:36:49,520 เขาไม่ใช่เจ้าของที่แท้จริง 282 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 มีพลังมหาศาล ยานพาหนะจากสวรรค์ 283 00:36:52,360 --> 00:36:55,800 ถ้ามันตกไปผิดมือ เราทุกคนคงตกอยู่ในอันตราย 284 00:36:57,200 --> 00:36:59,080 คุณสองคน ปกป้องเมือง 285 00:36:59,600 --> 00:37:00,760 -ใช่แล้ว! -คุณสั่ง! 286 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 ไม่ว่าคุณจะเป็นเทพจริงหรือไม่? มันไม่สำคัญสำหรับฉัน... 287 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 ...สิ่งสำคัญคือคุณต้องไม่โกหก 288 00:37:36,040 --> 00:37:38,080 ความผิดพลาดครั้งใหญ่ เจ้าหนู 289 00:37:43,520 --> 00:37:47,280 เราร่วมกันเห็นกระแสของประวัติศาสตร์ เราสามารถเปลี่ยนมันได้ 290 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 คุณกลัวไหม? 291 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 คุณรู้สึกถึงความอบอุ่นนั้นไหม? 292 00:38:02,080 --> 00:38:06,360 ช่วยเก็บความเสียใจไว้ให้ฉันด้วย การขอทานจะไม่ช่วยคุณ 293 00:38:07,960 --> 00:38:11,600 นี่! ใจกลางของเมืองทอง 294 00:38:11,800 --> 00:38:13,680 พระราชวังอ่าวเจียว 295 00:38:29,760 --> 00:38:32,680 เข็มทิศดวงดาว เปิด! 296 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? 297 00:38:42,120 --> 00:38:44,040 บอกฉันว่าปัญหาคืออะไร มันไม่เปิด 298 00:38:44,120 --> 00:38:46,720 เจ้าโง่เขลา มังกรเครื่องจักร? ไม่ได้ใช้มันดึงมันลงมาเหรอ? 299 00:38:46,800 --> 00:38:48,200 วิธีการเปิด คุณต้องรู้ 300 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 ความลับคืออะไร? บอกฉันสิ บอกฉันสิ บอกฉันสิ! 301 00:39:04,840 --> 00:39:06,520 ใช่ ใช่ นั่นแหละ! 302 00:39:07,360 --> 00:39:09,720 พลังเพิ่มมากขึ้น! 303 00:39:12,960 --> 00:39:14,800 ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหยุด! 304 00:39:21,600 --> 00:39:27,880 ในที่สุดวันของ Mega Mouse ก็มาถึง 305 00:39:27,960 --> 00:39:30,360 -เราจะยึดครองโลก! - เราจะยึดครองโลก! 306 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 ดูสิ นี่เขาเอง 307 00:39:54,960 --> 00:39:58,000 เทศกาลของเราไปกันหมดแล้ว อย่าพูดถึงวันส่งท้ายปีเก่า 308 00:39:58,080 --> 00:40:00,800 นกพวกนั้นดุร้ายมาก เขาไม่สามารถหยุดสิ่งนั้นได้ 309 00:40:00,880 --> 00:40:02,240 สัตว์ประหลาดเหล่านี้มาจากไหน? 310 00:40:02,320 --> 00:40:05,120 มันยังไม่จบ สิ่งที่ต้องทำคือฮีโร่ตัวจริง 311 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 นาย. แมว. นายแคท 312 00:40:12,520 --> 00:40:15,240 เพื่อนหนูของฉันคือปีศาจ ถูกหนูลักพาตัวไป 313 00:40:24,920 --> 00:40:27,240 โปรดช่วยเขาด้วย 314 00:40:27,800 --> 00:40:29,800 คุณคือฮีโร่แมวของฉัน! 315 00:40:33,680 --> 00:40:35,720 คุณจะช่วย ไชโย! 316 00:40:42,280 --> 00:40:44,600 ท่านอาจารย์ไม่ได้อยู่มานานแล้ว เราต้องไปหาเขา 317 00:40:44,720 --> 00:40:46,360 รออีกสักหน่อย เขาจะกลับมา 318 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 ใช่ เขาบอกให้เราปกป้องเมือง 319 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 แค่ทำตามที่คุณบอก 320 00:40:50,080 --> 00:40:51,680 คุณสองคนใจร้ายหรือเปล่า หรือเขาเป็นคนขี้ขลาด? 321 00:41:08,920 --> 00:41:11,000 เจ้าตัวปัญหา คุณต้องการอะไร? 322 00:41:11,080 --> 00:41:14,640 คุณยังทำไม่พอใช่ไหม? ฤดูหนาว! ออกไป! ออกไป. 323 00:41:26,360 --> 00:41:28,800 คุณจะช่วยเขาไหม? ตามลำพัง? 324 00:41:38,640 --> 00:41:40,760 เจ้านายนั้นถูกต้องสำหรับเราเสมอ เขาจะบอกให้เราทำสิ่งที่เป็น 325 00:41:40,960 --> 00:41:42,880 เพื่อนของแมวตัวนั้น เขามีความกล้าที่จะบันทึก 326 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 เขาจะช่วยท่านอาจารย์ เราไม่กล้าพอเหรอ? 327 00:41:47,160 --> 00:41:49,560 เราจะทำอย่างไร? เราจะเชื่อฟังคำสั่งของอาจารย์หรือไม่? 328 00:41:54,040 --> 00:41:55,680 ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 329 00:42:05,480 --> 00:42:06,920 เฮ้ คุณต้องการพาหนะไหม? 330 00:42:08,560 --> 00:42:10,480 คุณจะไม่มีวันไปถึงที่นั่นด้วยการเดิน 331 00:42:12,880 --> 00:42:16,000 -จับไว้แน่นๆ! - มาบินกันเถอะ 332 00:42:48,320 --> 00:42:49,640 ด้านล่าง 333 00:43:04,400 --> 00:43:06,720 ฉันคิดว่าเขาอยู่ข้างใน ผู้เชี่ยวชาญ! 334 00:43:06,800 --> 00:43:09,280 ถ้าเขาทำรองเท้าหาย นั่นหมายความว่าอาจารย์ตายแล้ว! 335 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 ฉันตายไม่ได้! ฉันเป็นอมตะ 336 00:43:11,080 --> 00:43:13,880 เพียงเพราะว่าฉันรัก ฉันอยู่ในกับดักนี้ 337 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 วิหารทองคำสำหรับคุณ ฉันไม่ได้บอกว่าปกป้องเหรอ? 338 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 ทำไมพวกคุณถึงเกลียดฉันล่ะ? ติดตามมาไกลขนาดนี้เลยเหรอ? 339 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 นี่คือความคิดของเจด ฉันรู้สึกเศร้า 340 00:43:19,640 --> 00:43:21,680 กลับสู่เมืองทองคำ ปกป้องวัด 341 00:43:21,760 --> 00:43:22,920 คุณสั่ง! โดยทันที. 342 00:43:23,000 --> 00:43:24,720 -คุณได้ยินเรื่องนั้นแล้ว -อย่าไป! 343 00:43:24,800 --> 00:43:26,360 ก่อนอื่นช่วยเราออกจากสิ่งนี้ก่อน 344 00:43:26,440 --> 00:43:27,640 -เข้าใจแล้ว -เข้าใจแล้ว 345 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 กับดักจับได้อีกอันหนึ่ง 346 00:43:49,800 --> 00:43:50,920 นี่เป็นความผิดของฟีนีย์ 347 00:43:52,480 --> 00:43:53,880 ทำไมเขาถึงมาตามคุณด้วย? 348 00:43:54,000 --> 00:43:55,560 เขามาเพื่อช่วยเพื่อนของเขา 349 00:43:56,040 --> 00:43:59,000 เพื่อนของเขาเหรอ? คนโกงมีเพื่อนไหม? 350 00:44:05,160 --> 00:44:07,920 สถานที่แห่งนี้อันตรายมาก คุณควรกลับบ้านได้แล้วทุกคน 351 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 แต่เราเป็นห่วงคุณ 352 00:44:09,360 --> 00:44:11,240 -ใช่แล้ว! คุณต้องการการสนับสนุน -ใช่! คุณต้องการการสนับสนุน 353 00:44:11,320 --> 00:44:14,240 เรากำลังรอพร้อม เรากำลังรอคำสั่งของคุณอยู่ 354 00:44:15,480 --> 00:44:18,400 ได้โปรด สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ห่างจากฉัน! 355 00:44:25,440 --> 00:44:28,280 ท่านอาจารย์ ศัตรูได้ประกาศสงครามแล้ว 356 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 โจมตี! 357 00:44:31,240 --> 00:44:33,520 -เดี๋ยวก่อน! เฮ้! - ฉันไม่กลัว! ฉันไม่กลัว! 358 00:44:39,840 --> 00:44:42,760 ลุยเลย เหล่ากล้ามน้อยของข้า 359 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 หมุนแป้น 360 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 อย่าหยุด! 361 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 เราจะสู้จนกว่าเราจะล้ม 362 00:44:49,040 --> 00:44:51,080 เหยียบคันเร่ง! ดำเนินการต่อ! 363 00:44:51,160 --> 00:44:53,040 เข้าเกียร์สูงสุด! 364 00:44:54,120 --> 00:44:57,840 หัวใจของคุณเต้นแรง เติมพลังกันต่อไป! 365 00:44:58,440 --> 00:45:00,240 หนึ่ง สอง สาม สี่... 366 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 ห้า หก เจ็ด แปด... 367 00:45:02,320 --> 00:45:07,520 หมุนล้อของคุณอย่างนั้น ขอให้คุณหนูหัวเราะต่อไป 368 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 บอส! ดู! เรามีแขกไม่ได้รับเชิญ! 369 00:45:10,840 --> 00:45:13,280 ครึ่งปัญญานั่น การ์กอยล์อยู่ที่นี่ 370 00:45:13,360 --> 00:45:14,760 พวกเขาใช้เวลานานกว่าจะมาถึง 371 00:45:14,840 --> 00:45:17,080 ถึงผู้ที่เดินบนหลังคาเหล่านั้น มาเตะกัน 372 00:45:17,160 --> 00:45:21,600 มอบพลังของเมก้าเมาส์ให้พวกเขา ถึงเวลาที่จะแสดงมันออกมา 373 00:45:28,920 --> 00:45:30,600 ช้าลงหน่อย! รอ! 374 00:45:30,680 --> 00:45:33,480 เฮ้! ระวังกับดัก 375 00:45:33,720 --> 00:45:35,760 แม้แต่คนที่ฉลาดที่สุด โดนพวกมันจับได้... 376 00:45:38,560 --> 00:45:40,080 ฟังดูแย่มาก 377 00:45:54,960 --> 00:45:59,520 ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! 378 00:45:59,600 --> 00:46:04,880 ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! 379 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! 380 00:46:12,560 --> 00:46:14,640 ขอให้นอนหลับฝันดี 381 00:46:16,680 --> 00:46:18,720 สูบบุหรี่ ห้ามสูดดม 382 00:46:20,160 --> 00:46:21,720 เร็วเข้า ทางนั้น! 383 00:46:41,720 --> 00:46:44,200 ของว่างในกรง เป็นเพื่อนที่เขาอยากช่วยหรือเปล่า? 384 00:46:50,120 --> 00:46:51,480 เร็วเข้า แยกย้าย! 385 00:46:58,120 --> 00:47:00,400 นี่ไม่ดีเลย พลังของฉันไม่ทำงาน! 386 00:47:00,480 --> 00:47:03,320 อาจารย์ ทำไมคุณถึงง่วงขนาดนี้... 387 00:47:03,400 --> 00:47:05,640 ฉันรู้แล้ว! ควันนั้นเป็นพิษ 388 00:47:20,480 --> 00:47:23,760 คุณจำฉันได้ไหม อาจารย์ Anka? 389 00:47:24,320 --> 00:47:27,400 ออกมา! หยุดเกมสกปรกเหล่านี้ 390 00:47:27,760 --> 00:47:30,200 ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย 391 00:47:37,760 --> 00:47:39,040 อาจารย์อังคา... 392 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 ...เจียมเนื้อเจียมตัว แม้ว่าฉันจะเป็นสัตว์ฟันแทะ... 393 00:47:41,480 --> 00:47:43,680 ...วันหนึ่งการ์กอยล์ ฉันมีความฝันที่จะเป็น... 394 00:47:43,760 --> 00:47:46,000 ...และบ้านของเรากับเครื่องจักรของผม ฉันต้องการที่จะปกป้อง 395 00:47:46,640 --> 00:47:48,040 ดูนี่สิ ท่านสุภาพบุรุษ 396 00:47:48,120 --> 00:47:49,480 ม่านควันของฉัน 397 00:47:49,560 --> 00:47:52,880 เมื่อมีคนเหยียบมัน มันระเบิดใส่หน้าคุณ 398 00:47:53,720 --> 00:47:56,480 แว่นตาพวกนี้ แว่นตาส่องหลายมุมของฉัน 399 00:47:56,560 --> 00:47:58,320 พวกมันช่วยให้คุณมองเห็นได้ทุกทิศทาง 400 00:47:59,680 --> 00:48:02,400 อุปกรณ์นี้เจ๋งกว่าอีก เอ... 401 00:48:04,480 --> 00:48:07,440 นี่เป็นลูกเล่นราคาถูก เหมาะสำหรับความบันเทิงสำหรับเด็ก 402 00:48:08,040 --> 00:48:09,760 เคล็ดลับถูกๆ? 403 00:48:10,040 --> 00:48:14,160 เจ้าโง่ ตอนนี้ "ทักษะราคาถูก" ของฉัน มาดูกันว่าเขาจะว่าอย่างไร! 404 00:48:14,240 --> 00:48:15,400 เข็มทิศดวงดาว! 405 00:48:15,480 --> 00:48:18,520 ทำงานเหล่านี้ให้กับทุกคนในคราวเดียว ถึงเวลาที่จะเสร็จสิ้น 406 00:48:19,680 --> 00:48:20,800 ท่านอาจารย์! 407 00:48:22,640 --> 00:48:23,880 ท่านอาจารย์! 408 00:48:46,840 --> 00:48:48,200 ไชโย! 409 00:48:48,280 --> 00:48:50,880 กรงเวทย์มนตร์ช็อตของฉัน คุณชอบมันไหม? 410 00:48:53,600 --> 00:48:58,840 หลังจากตกหลุมพรางแล้ว คุณจะไม่มีวันรอดออกมาได้ 411 00:48:59,880 --> 00:49:01,840 ไม่ ฉันไม่มีเข็มทิศ! 412 00:49:07,040 --> 00:49:10,120 -Rattalion พาพวกมันมาหาฉันหน่อยสิ! -คุณสั่ง! 413 00:49:15,880 --> 00:49:17,480 คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า? 414 00:49:22,720 --> 00:49:24,080 อย่าปล่อยให้เขาหนีไป 415 00:49:30,720 --> 00:49:31,840 นี่! 416 00:49:36,360 --> 00:49:37,640 จับเขาไว้! 417 00:49:43,880 --> 00:49:46,360 โอบคุณไว้ งี่เง่า การโจมตีแบบก้ามปู! 418 00:49:48,560 --> 00:49:50,760 คุณคิดว่าจะหลบหนีได้หรือไม่? 419 00:49:52,360 --> 00:49:53,880 เราต้องช่วยพวกเขา! 420 00:49:56,680 --> 00:49:58,440 เข็มทิศอยู่ทางนั้น! 421 00:50:12,920 --> 00:50:14,960 ตรวจสอบและรุกฆาต! 422 00:50:18,680 --> 00:50:21,720 โอ้ แล้วไงล่ะ แค่เข็มทิศ 423 00:50:21,840 --> 00:50:23,880 มันไม่สำคัญเลย 424 00:50:29,240 --> 00:50:31,840 ปล่อยมันไป 425 00:50:31,920 --> 00:50:34,960 ลอยเหมือนเมฆ 426 00:50:46,880 --> 00:50:49,280 ชีวิตคือความรักและ... 427 00:50:49,360 --> 00:50:50,840 เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังพูดอะไร? 428 00:50:51,400 --> 00:50:53,720 เจ้าโง่เขลาไม่มีอะไรเลย คุณไม่เห็น Attack ตอนนี้! 429 00:50:54,960 --> 00:50:56,760 ฟีนีย์ คุณทำอะไรลงไป? 430 00:50:56,840 --> 00:50:59,880 ทำไมหนูตัวนั้นจึงบินขึ้นไป? ฉันเพิ่งวางไข่ 431 00:50:59,960 --> 00:51:03,320 คุณวางไข่ที่พิเศษมาก ตอนนี้วางไข่เพิ่ม! 432 00:51:04,520 --> 00:51:06,360 ฉันวางไข่แบบพิเศษ 433 00:51:06,400 --> 00:51:08,520 อาจารย์ ฉันเป็นคนพิเศษ เขาคิด 434 00:51:12,440 --> 00:51:14,720 อาจารย์ ฉันไม่เครียดพอ 435 00:51:14,800 --> 00:51:16,200 ถึงตาคุณแล้ว ฟีนีย์ 436 00:51:16,280 --> 00:51:17,960 บอกให้พวกมันวางไข่ ถ้าไม่ต่อ... 437 00:51:18,080 --> 00:51:20,080 ...หน้าตาของพวกเราทุกคน ไข่จะยังคงอยู่ข้างใน 438 00:51:20,240 --> 00:51:23,000 -ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉัน -เฮ้ อย่ากดดันตัวเองแรงเกินไปนะ 439 00:51:23,080 --> 00:51:24,840 ไม่มีปัญหา ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว 440 00:51:24,920 --> 00:51:26,920 ฉันจะไม่ตายแบบไก่ 441 00:51:27,000 --> 00:51:30,160 ไม่ใช่เพราะฉันไม่สามารถตกไข่ได้ ฉันจะไม่ไปแบบนี้ 442 00:51:30,240 --> 00:51:32,040 เอาอันนี้อันนี้อันนี้! 443 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 คุณชอบมันไหม? ที่นี่กำลังจะมามากขึ้น 444 00:51:36,840 --> 00:51:37,960 ถือว่าน่าพอใจ 445 00:51:38,040 --> 00:51:40,920 คุณชอบมันไหม? ยังไม่ชัดเจนว่ามาจากไหน 446 00:51:52,400 --> 00:51:54,240 ไม่ อย่าทำ! 447 00:51:58,040 --> 00:52:00,200 เจ้าคนทรยศโสโครก! 448 00:52:07,640 --> 00:52:09,360 ไข่ท่วม! 449 00:52:31,080 --> 00:52:32,920 ดูการกระจายตัวของพวกมันสิ! 450 00:52:41,480 --> 00:52:43,120 ทางออกอยู่ตรงนั้น! 451 00:53:16,040 --> 00:53:17,280 จับไว้ให้แน่น 452 00:53:44,760 --> 00:53:45,760 ว้าว. 453 00:53:45,840 --> 00:53:48,400 แซนเดอร์ นิ้วของฉันทั้งหมดเข้าที่แล้ว! 454 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 นี่... 455 00:53:56,880 --> 00:53:58,320 เข็มทิศ! 456 00:54:07,200 --> 00:54:09,280 เพื่อนๆ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ 457 00:54:11,160 --> 00:54:13,240 ตอนนี้ Golden City ปลอดภัยแล้ว 458 00:54:13,720 --> 00:54:15,640 เมืองทองปลอดภัยแล้ว! เมืองของเราปลอดภัย! 459 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 สุดท้ายแล้ว เมืองทองปลอดภัย! 460 00:54:20,120 --> 00:54:21,120 เราช่วยบ้านของเราไว้ 461 00:54:21,200 --> 00:54:23,640 ฉันจะไปแล้ว ฉันจะเริ่มคิดถึงดินแดนแห่งนี้ 462 00:54:23,720 --> 00:54:25,320 ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน 463 00:54:25,400 --> 00:54:28,560 ท่านอาจารย์! ในที่สุดทอง เราทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อเมืองนี้ 464 00:54:28,640 --> 00:54:30,520 ตอนนี้เรามีคุณค่าของสวรรค์แล้ว จะได้เห็นในที่สุด 465 00:54:30,600 --> 00:54:33,960 ใช่ นั่นก็แน่นอน เราไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้หากไม่มีคุณ 466 00:54:34,040 --> 00:54:35,720 ท่านอาจารย์ สวรรค์เองครับ จะให้รางวัล 467 00:54:35,800 --> 00:54:36,880 รอก่อนแล้วคุณจะเห็น 468 00:54:36,960 --> 00:54:39,760 เห็นไหม? หากเราไม่เสี่ยงครั้งใหญ่ เราไม่สามารถรับรางวัลใหญ่ได้ 469 00:54:40,480 --> 00:54:42,200 การทำงานเป็นทีมทำให้งานในฝัน! 470 00:54:42,280 --> 00:54:43,280 -เอาล่ะ -"อาจารย์ฟีนิกซ์... 471 00:54:43,360 --> 00:54:45,600 ...ผู้พิชิตมังกร และเทพผู้ล่วงลับ... 472 00:54:45,680 --> 00:54:49,480 ...คุณทำให้มนุษย์บาดเจ็บ และคุณได้สูญเสียเข็มทิศแห่งสวรรค์ไปแล้ว 473 00:54:49,560 --> 00:54:51,400 จากนี้ไปจะเป็นระดับ Gold เพื่อปกป้องเมืองและ... 474 00:54:51,480 --> 00:54:53,920 ...รักษาพระวิหารของพระองค์ คุณถูกเนรเทศไปทำ 475 00:54:54,000 --> 00:54:57,600 แต่หาเข็มทิศแล้ว เมื่อบรรลุญาณแล้ว... 476 00:54:57,680 --> 00:55:00,560 ...จุติเป็นเทพ คุณจะสามารถกลับไปสู่สวรรค์ได้ 477 00:55:00,640 --> 00:55:04,360 คุณมีเวลา 300 ปี ไม่อย่างนั้นมันไม่มีที่สิ้นสุด คุณเผชิญกับการเนรเทศ 478 00:55:06,040 --> 00:55:08,400 นี่คือเจด นักเรียนคนโปรดของฉัน 479 00:55:08,480 --> 00:55:10,200 รายการต่อไปเหรอ? คุณกำลังซ้อมอยู่หรือเปล่า? 480 00:55:10,280 --> 00:55:13,480 เพลงนี้มาจากโอเปร่าเรื่องใด? ใครเป็นคนเขียนคำเหล่านี้? 481 00:55:13,920 --> 00:55:14,960 มันเป็นวันที่ยาวนาน 482 00:55:15,040 --> 00:55:17,160 -กลับไปที่วัดและพักผ่อนกันเถอะ -ผู้เชี่ยวชาญ! 483 00:55:18,120 --> 00:55:21,440 วางเข็มทิศไว้บนสวรรค์เท่านั้น คุณต้องการมันเพื่อให้คุณกลับมาได้ไหม? 484 00:55:22,840 --> 00:55:24,120 คุณจะทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังเหรอ? 485 00:55:24,200 --> 00:55:26,640 คุณไม่ได้มาที่นี่ในฐานะเจ้าหน้าที่ คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 486 00:55:26,800 --> 00:55:27,880 ท่านอาจารย์ 487 00:55:28,240 --> 00:55:30,360 ทำไมคุณไม่บอกเรา? 488 00:55:33,760 --> 00:55:35,880 มันผ่านมาเพียง 300 ปีเท่านั้น 489 00:55:35,960 --> 00:55:37,960 ฉันไม่เคยมีเวลาอธิบาย 490 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 และนอกจากนี้ ฉันยังมาจากสวรรค์อีกด้วย 491 00:55:41,400 --> 00:55:43,360 การคิดถึงบ้านเป็นอย่างไรบ้าง 492 00:55:43,440 --> 00:55:45,680 อาจารย์ ท่านจะกลับมาไหม? 493 00:55:46,000 --> 00:55:48,880 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน จะยังคงติดตามต่อไป 494 00:55:49,200 --> 00:55:50,800 ในสวรรค์ เทพเจ้า คุณมากกว่า... 495 00:55:50,880 --> 00:55:52,320 ...ฉันสามารถให้พรเขาได้ 496 00:55:52,400 --> 00:55:54,520 สำหรับเมืองทองแห่งนี้ มันจะดีกว่าใช่ไหม? 497 00:55:54,880 --> 00:55:57,160 แต่ฉันเป็นทีมที่ดีมาก ฉันคิดว่าเราเป็น 498 00:55:57,240 --> 00:55:58,120 ใช่ไหมล่ะ? 499 00:55:58,360 --> 00:56:01,160 องครักษ์ประจำวิหารธรรมดา เป็นคนจะมีความสุขได้อย่างไร? 500 00:56:01,480 --> 00:56:04,320 ผู้ชนะปีนบันได ผู้แพ้เลื่อนลงมา 501 00:56:04,400 --> 00:56:08,440 "ไอ้บ้านั่งยองๆ บนหลังคาไร้สาระ" คุณเต็มใจที่จะบอกจริงๆเหรอ? 502 00:56:14,840 --> 00:56:17,280 มีเพียงความโกรธเท่านั้นที่พูดได้ อย่าใช้มันอย่างจริงจัง 503 00:56:17,360 --> 00:56:20,040 ซันนี่ พ่อของคุณ มังกรทะเล เพื่อนสนิทของอาจารย์ 504 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 เขาจะคอยอยู่ข้างหลังคุณเสมอ 505 00:56:21,560 --> 00:56:23,120 แซนเดอร์ คุณเป็นคนที่โดดเด่น 506 00:56:23,200 --> 00:56:24,760 เมืองของคุณอยู่ในมือที่ดี เขารู้ว่ามันเป็น 507 00:56:24,840 --> 00:56:25,800 และเจด... 508 00:56:25,880 --> 00:56:29,000 ...ท่านอาจารย์ชื่นชอบท่านมากที่สุด เขาเลี้ยงคุณมาตั้งแต่เด็ก... 509 00:56:29,120 --> 00:56:30,960 -...เหมือนลูกของตัวเอง -ฟีนีย์... 510 00:56:32,120 --> 00:56:33,480 ...เวลากำลังจะหมดลง 511 00:56:33,960 --> 00:56:35,160 เราต้องไปแล้ว 512 00:56:40,480 --> 00:56:43,200 ของขวัญบนหลังคาวัด คุณจะพบมันจากอาจารย์ 513 00:57:11,280 --> 00:57:13,240 เจ็ดดาวและ ด้วยแสงแห่งพระจันทร์เต็มดวง... 514 00:57:13,320 --> 00:57:15,640 ...เพลงสรรเสริญหมีผู้ยิ่งใหญ่ นำทางพลังของคุณ 515 00:57:15,720 --> 00:57:18,040 ม่านสวรรค์ ลุกขึ้น! 516 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 ฟีนีย์ ในที่สุดเราก็ถึงบ้านแล้ว! 517 00:57:43,200 --> 00:57:46,600 ท่านครับ นี่คือของเข็มทิศ ไม่มีไส้บัตเตอร์สก็อตอยู่ข้างใน 518 00:58:19,520 --> 00:58:21,440 อาจารย์ เอาน่า ตื่นสิ! 519 00:58:24,000 --> 00:58:27,560 อาจารย์ ตื่นเดี๋ยวนี้! 520 00:58:34,360 --> 00:58:37,000 เราอยู่ที่ไหน? เราไม่ได้กลับสวรรค์เหรอ? 521 00:58:37,080 --> 00:58:39,960 เจ้าแห่งสวรรค์ยังคงอยู่ เขาบอกว่าเราไม่มีปัญญา 522 00:58:40,040 --> 00:58:42,280 เราถูกโยนกลับมายังโลกอีกครั้ง 523 00:58:49,840 --> 00:58:51,640 ฟีนีย์ ตอนนี้กี่โมงแล้ว? 524 00:58:51,720 --> 00:58:53,280 เพิ่งจะหลังเที่ยงคืนเท่านั้น 525 00:58:53,480 --> 00:58:55,640 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ เข็มทิศ อยู่ที่ไหน? 526 00:58:57,120 --> 00:58:59,480 ดูนี่สิ ต้องมีบางอย่างผิดปกติ 527 00:58:59,960 --> 00:59:01,000 คุณเห็นไหม? 528 00:59:01,080 --> 00:59:03,520 ไม่เกินเที่ยงคืน มีเวลาเหลือเฟือ ใช่. 529 00:59:04,040 --> 00:59:05,280 แต่ อาจารย์... 530 00:59:08,240 --> 00:59:10,440 เจ็ดดาวและ ด้วยแสงแห่งพระจันทร์เต็มดวง... 531 00:59:10,520 --> 00:59:13,280 ...เพลงสรรเสริญหมีผู้ยิ่งใหญ่ นำทางพลังของคุณ 532 00:59:14,640 --> 00:59:17,080 ม่านสวรรค์ ลุกขึ้น! 533 00:59:19,080 --> 00:59:22,280 ม่านสวรรค์ ลุกขึ้น! ลุกขึ้น! 534 00:59:22,640 --> 00:59:25,000 -ท่านอาจารย์ เที่ยงคืนผ่านไปแล้ว -ลุกขึ้น! มาเร็ว! 535 00:59:25,080 --> 00:59:27,160 ใครพูดแบบนั้น? ถึงเวลาให้โอกาสอีกครั้ง! 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,680 -ม่านสวรรค์ ลุกขึ้น! -ผู้เชี่ยวชาญ! 537 00:59:29,760 --> 00:59:31,920 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ให้ฉันได้กลับไปสู่สรวงสวรรค์ 538 00:59:32,000 --> 00:59:33,360 แต่ไม่มีเวลาเหลือแล้ว 539 00:59:33,440 --> 00:59:35,000 -เป็นเช่นนั้นเหรอ? ใครบอกว่า? -ที่เสร็จเรียบร้อย! 540 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 -ใครบอกคุณเรื่องนี้? -ออกจาก! 541 00:59:49,280 --> 00:59:52,840 ท่านอาจารย์! ฉันเอาเข็มทิศกลับมา เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ! 542 00:59:52,920 --> 00:59:54,760 ทำไมต้องเป็นฉัน? คุณห้ามฉันจากสวรรค์เหรอ? 543 00:59:54,840 --> 00:59:56,480 ฉันเกิดมาเป็นพระเจ้า! 544 00:59:56,560 --> 00:59:59,680 สิ่งนี้ได้รับการรู้แจ้งมาตั้งแต่ต้น นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นเหรอ? 545 01:00:00,440 --> 01:00:05,360 เข็มทิศที่พังอันน่าสยดสยองนี้! ฉันตามหาคุณมา 300 ปีแล้ว! 546 01:00:07,160 --> 01:00:09,640 -300, 300, 300! -ได้โปรดเถอะครับอาจารย์ 547 01:00:09,720 --> 01:00:11,480 คุณไม่ได้ทำงานเลย! 548 01:00:11,560 --> 01:00:13,200 มันไม่มีประโยชน์! ไร้ประโยชน์! 549 01:00:14,600 --> 01:00:16,160 ไปให้พ้น! 550 01:02:54,440 --> 01:02:57,160 นั่นก็ไม่ได้แย่เลย ไม่มีหน้าที่ไม่มีงานทำ 551 01:02:58,160 --> 01:03:01,840 ใช่ เพื่อน แค่นั้นแหละ ทิ้งมันไว้ทั้งหมด ล่องลอยไปพร้อมกับก้อนเมฆ 552 01:03:02,000 --> 01:03:05,280 เฮ้ ดอกไม้ไฟปีนี้ มันเหลือเชื่อมาก 553 01:03:06,760 --> 01:03:08,280 อังคา มาสเตอร์ เฮ้! 554 01:03:08,360 --> 01:03:11,400 ฉันเอง ฟันทอง. ผู้เจริญรุ่งเรืองที่สุดในหมู่ท่าน 555 01:03:11,480 --> 01:03:13,280 ฉันขอโทษครับ แต่ฉันไม่ใช่อย่างนั้น 556 01:03:13,360 --> 01:03:15,000 อย่าปฏิเสธนะ! 557 01:03:15,080 --> 01:03:17,480 คุณคืออาจารย์อังคา ฉันรู้ใช่ไหม? 558 01:03:18,080 --> 01:03:19,200 กรุณาอย่าเปิดสิ่งนี้ 559 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 ฉันไม่ใช่พระเจ้าอีกต่อไป 560 01:03:21,440 --> 01:03:24,640 หือ? อะไร คุณคิดว่าคุณเป็นพระเจ้าจริงๆเหรอ? 561 01:03:25,840 --> 01:03:27,720 แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไรอีก? 562 01:03:28,000 --> 01:03:29,400 เพื่อนบ้านที่รักของเรา 563 01:03:29,840 --> 01:03:32,040 เพื่อนบ้านของเรากับดอกไม้ไฟ 564 01:03:35,480 --> 01:03:38,880 เอาล่ะ ฉันเดาว่านี่คือการบอกลา 565 01:03:39,840 --> 01:03:43,720 ดื่มครั้งสุดท้ายและ แล้วฉันก็ต้องจากไป 566 01:03:44,320 --> 01:03:45,560 เฮ้ คุณทิ้งเราไปไม่ได้ 567 01:03:45,640 --> 01:03:48,080 เราทุกคนรู้ว่าคุณยอดเยี่ยมมาก เราโตมากับดอกไม้ไฟ 568 01:03:48,400 --> 01:03:50,760 ถ้าคุณจากไป ใครจะเข้ามารับช่วงต่อ? 569 01:03:51,040 --> 01:03:52,720 ดอกไม้ไฟของคุณ เพื่อดู... 570 01:03:52,800 --> 01:03:54,840 ...ตลอดทั้งปี เรากำลังทำงานอย่างเต็มกำลังของเรา 571 01:03:54,920 --> 01:03:57,640 พวกมันเสมอ มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดของวันหยุด 572 01:03:57,720 --> 01:04:00,280 ทำไมไม่เปิดร้าน? ฉันฝากฟันทอง 573 01:04:00,360 --> 01:04:02,440 -มันใหญ่อยู่ด้านหลัง -อย่างแน่นอน. 574 01:04:02,520 --> 01:04:04,880 เพราะถ้าคุณไป วันส่งท้ายปีเก่าจะไม่เหมือนเดิม 575 01:04:04,960 --> 01:04:07,120 หรือชื่อ "เพื่อนเพื่อนบ้าน" “ดอกไม้ไฟ” เหรอ? 576 01:04:07,200 --> 01:04:09,760 แค่นั้นแหละ ดอกไม้ไฟเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร 577 01:04:09,840 --> 01:04:13,440 ดอกไม้ไฟเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร! 578 01:04:16,600 --> 01:04:18,440 เพื่อนบ้านที่รักของฉัน... 579 01:04:54,400 --> 01:04:58,360 แมลงแย่ๆ! ก้มหัวหรือตาย! 580 01:05:07,200 --> 01:05:10,080 -วิหารกำลังตกอยู่ในอันตราย ไปกันเลย -เจด เดี๋ยวก่อน! กลับมา! 581 01:05:11,520 --> 01:05:12,680 ใจเย็นๆ! 582 01:05:12,760 --> 01:05:14,440 -ช่วยตัวเองก่อน -จู่โจม! 583 01:05:43,240 --> 01:05:46,680 ทีนี้ ทำไมมันถึงเล็ก? เหมือนการ์กอยล์ผู้แสนดี... 584 01:05:46,800 --> 01:05:49,560 ...ขึ้นไปเกาะบนหลังคาของคุณ คุณไม่กลับมาเหรอ? 585 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 หมดเวลาเล่นแล้ว 586 01:05:54,800 --> 01:05:55,880 เกิดอะไรขึ้น? 587 01:05:55,960 --> 01:05:57,560 -สิ่งนั้นคืออะไร? -ไม่นะ. 588 01:05:58,960 --> 01:06:00,480 แม่ ชั้นบน! 589 01:06:00,640 --> 01:06:03,600 ดูสิ! ว่าวนั่น! เทพแมว! 590 01:06:22,360 --> 01:06:23,480 เขากลับมาแล้ว! 591 01:06:23,560 --> 01:06:24,960 พวกเขากลายเป็นทีม 592 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 สองคนนี้มีไว้สำหรับเรา พวกเขาไม่ควรเสี่ยงชีวิต 593 01:06:54,520 --> 01:06:56,680 เจ้าสัตว์รบกวนผู้น่าสงสาร! 594 01:06:58,280 --> 01:07:02,120 จุดจบเป็นการ์กอยล์ เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาของคุณ 595 01:07:05,720 --> 01:07:07,120 เพราะเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว... 596 01:07:07,200 --> 01:07:10,720 ...ที่ที่คุณสามารถผ่อนคลายได้ จะไม่มีหลังคาเหลืออยู่ 597 01:07:21,120 --> 01:07:22,240 -อาจารย์! -ผู้เชี่ยวชาญ! 598 01:07:23,480 --> 01:07:24,760 ร้อนแรง! ร้อน! 599 01:07:25,200 --> 01:07:27,760 คุณชอบมันไหม? ที่นี่เพิ่มเติม! 600 01:07:35,000 --> 01:07:37,400 เพื่อนๆ ฉันโกหกคุณตั้งแต่แรก 601 01:07:38,400 --> 01:07:39,920 ฉันขอโทษจริงๆ 602 01:07:41,120 --> 01:07:46,480 ฟีนีย์ วันนี้เพื่อนของฉัน แต่งหน้าซะ เรามีเรื่องโกหก 300 ปีที่จะบอก! 603 01:08:15,520 --> 01:08:20,720 ในที่สุด Mega Mouse ก็จะครองอำนาจ! 604 01:08:47,520 --> 01:08:53,040 ฉันคือเทพเจ้าแห่งสงคราม มาสเตอร์ฟีนิกซ์ 605 01:08:55,480 --> 01:08:59,160 ว้าว. ดังนั้นตลอดเวลานี้ เขาเป็นปรมาจารย์เทพเจ้าแห่งสงครามเหรอ? 606 01:08:59,240 --> 01:09:00,280 หล่อจังเลย! 607 01:09:02,920 --> 01:09:06,920 สมมาตรอย่างสมบูรณ์แบบ ฉันอายุไม่ถึงปีด้วยซ้ำ 608 01:09:10,440 --> 01:09:11,680 ช่วยด้วย! 609 01:09:12,280 --> 01:09:13,920 หือ? คุณ? 610 01:09:14,000 --> 01:09:16,040 ท่านอาจารย์ ข้างหลังท่าน! 611 01:09:34,360 --> 01:09:38,080 ท่านอาจารย์! แสงสว่าง! เขาทนแสงไม่ได้! 612 01:09:40,600 --> 01:09:42,840 เข็มทิศ! ให้มันกลับมาตอนนี้! 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,760 คืนเข็มทิศให้ทันที! 614 01:09:55,880 --> 01:09:58,000 คุณเห็นมันในความฝันของคุณ! 615 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 มหาเข็มทิศ โค้งงอ! 616 01:10:09,120 --> 01:10:10,560 ฟีนีย์! 617 01:10:10,640 --> 01:10:12,240 รับสิ่งนี้! 618 01:10:26,480 --> 01:10:28,720 -ฉันไม่สามารถมีวัดได้! เลขที่! - นี่คือบ้านของเรา! 619 01:10:33,120 --> 01:10:34,640 -ปล่อยพวกเขาไป! - ทิ้งพวกเขาไว้! 620 01:10:35,640 --> 01:10:37,240 อยู่ในที่ที่คุณอยู่! 621 01:10:41,640 --> 01:10:46,120 หากคุณก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง เราจะบดขยี้การ์กอยล์ของเจ้าให้เป็นผงคลี 622 01:10:46,200 --> 01:10:48,000 เมก้าเมาส์ อยากได้อะไร? 623 01:10:48,880 --> 01:10:51,160 สิ่งที่คุณได้ยินจากคุณในชีวิต ฉันต้องการคำขอที่สกปรกที่สุด 624 01:10:51,240 --> 01:10:54,320 คำขอที่อุกอาจที่สุดที่คุณเคยได้ยิน 625 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 ถ้าคุณทำตามที่ฉันบอก,... 626 01:10:56,120 --> 01:10:58,320 ...ของการ์กอยล์ ฉันจะไว้ชีวิตพวกเขา 627 01:10:59,360 --> 01:11:01,200 อาจารย์ อย่าฟังเขา! 628 01:11:01,280 --> 01:11:04,920 หุบปาก! อีกหนึ่งคำ ถ้าคุณทำเช่นนั้น มันจะทำให้คุณมีมด 629 01:11:05,000 --> 01:11:06,520 -ฉันไม่เห็นสิ่งนี้! -น่าขยะแขยง! 630 01:11:10,880 --> 01:11:12,600 บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร 631 01:11:13,760 --> 01:11:16,560 เยี่ยมมาก คุกเข่าลง 632 01:11:20,080 --> 01:11:21,240 ท่านอาจารย์! 633 01:11:21,320 --> 01:11:25,480 แล้วความจริงเท่านั้น ขับไปทางพระเจ้าของคุณ 634 01:11:28,240 --> 01:11:33,080 ขอฉันดูรอยยิ้มของคุณหน่อยสิ นั่นสินะ คลานต่อไป 635 01:11:33,160 --> 01:11:34,600 ท่านอาจารย์! 636 01:11:36,680 --> 01:11:40,160 รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นฝ่ายแพ้? 637 01:11:40,240 --> 01:11:42,880 ยอมแพ้! ใช่หรือไม่? ใช่หรือไม่? 638 01:11:42,960 --> 01:11:45,200 ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะเคี้ยวมันจนตาย! 639 01:11:47,000 --> 01:11:49,600 ใช่แล้ว ฉันลืมไปหมดแล้ว ฉันเป็นอมตะ 640 01:11:49,680 --> 01:11:50,840 ฉันขอโทษ 641 01:11:51,640 --> 01:11:52,880 นี่เป็นเรื่องตลกหรืออะไร? 642 01:11:53,000 --> 01:11:55,720 รอ รอ รอ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำเช่นนี้? 643 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 เจ้าแห่งท้องฟ้า! 644 01:11:58,880 --> 01:12:00,080 ใคร? 645 01:12:00,960 --> 01:12:04,600 เจ้าแห่งสวรรค์ ฟังสายของฉัน! 646 01:12:08,120 --> 01:12:09,480 ในที่สุดมันก็แตก 647 01:12:10,600 --> 01:12:12,120 ซิเช มาสเตอร์ 648 01:12:12,200 --> 01:12:13,760 ไม่ใช่ขวดนะอังคา 649 01:12:13,840 --> 01:12:15,640 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด 650 01:12:16,000 --> 01:12:18,880 อย่างไรก็ตาม คุณพร้อมสำหรับการตัดสินแล้วหรือยัง? 651 01:12:20,080 --> 01:12:23,400 เข็มทิศดวงดาวกลับมาแล้ว 652 01:12:24,280 --> 01:12:25,560 โอ้ เข้าใจแล้ว 653 01:12:25,720 --> 01:12:26,880 รอฉันด้วย! 654 01:12:28,200 --> 01:12:31,680 อาจารย์ อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง คุณไม่สามารถเผชิญกับสิ่งนี้เพียงลำพัง 655 01:12:32,080 --> 01:12:36,240 ฟีนีย์ในชีวิตบั้นปลาย ฉันอยากเป็นพี่ชายอีกครั้ง 656 01:12:36,760 --> 01:12:38,160 เราเป็นพี่น้องกันตลอดไป 657 01:12:42,120 --> 01:12:43,880 โอ้ ฟีนีย์ คุณก็เหมือนกันเหรอ? 658 01:12:48,000 --> 01:12:49,400 ไฟเวร! 659 01:12:52,800 --> 01:12:54,840 สายฟ้าของคุณอ่อนมาก 660 01:12:54,960 --> 01:12:59,080 ท่าน แค่นั้นเองเหรอ? อีกอันหนึ่ง 661 01:13:05,160 --> 01:13:06,320 มันจั๊กจี้ 662 01:13:07,000 --> 01:13:09,400 ไม่เจ็บ ไม่หาย 663 01:13:15,560 --> 01:13:17,480 ดอกไม้ไฟรูปแบบใหม่ 664 01:13:17,560 --> 01:13:20,040 พวกมันน่าทึ่งมาก เทพเจ้าแห่งดอกไม้ไฟ 665 01:13:20,920 --> 01:13:22,360 คุณเก่งที่สุด 666 01:13:24,080 --> 01:13:26,840 โอ้ แสงเว่อร์ๆ ตาของฉัน! 667 01:13:29,360 --> 01:13:31,120 -ไม่สามารถดำเนินการเสร็จสิ้นได้ -ผู้เชี่ยวชาญ! 668 01:13:34,040 --> 01:13:35,520 เร็วเข้า มาช่วยฉันสิ! 669 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 แต่ฉันติดอยู่! 670 01:13:37,920 --> 01:13:40,200 ไม่มีเวลา ซันนี่ หายใจเข้าลึกๆ 671 01:13:48,240 --> 01:13:49,720 -อีกครั้ง! - อีกครั้ง! 672 01:13:50,640 --> 01:13:53,680 ทารกแห่งสายฟ้า มันให้ความรู้สึกเหมือนจูบ 673 01:13:54,200 --> 01:13:56,080 -อีกแล้ว! -อีกครั้ง! 674 01:13:57,880 --> 01:13:59,120 ฉันต้องการมากกว่านี้! 675 01:13:59,200 --> 01:14:01,400 พี่ชาย พลังของฉันหมดลงแล้ว 676 01:14:01,520 --> 01:14:05,320 อาจารย์ คุณเป็นคนขี้บ่นมาก! 677 01:14:07,600 --> 01:14:09,600 มาช่วยฉันหน่อย มีใครอยากทำมั้ย? 678 01:14:21,600 --> 01:14:22,800 ท่านอาจารย์! 679 01:14:23,640 --> 01:14:25,560 ข่าวดี ฉันยังหล่ออยู่เลย 680 01:14:28,600 --> 01:14:30,240 โอ้ มาเลย! 681 01:14:31,520 --> 01:14:34,720 ถึงตาคุณแล้ว เพื่อนบ้านของฉัน 682 01:14:37,560 --> 01:14:39,720 -เบาเหรอ? -ดู! แสงสว่าง! 683 01:14:44,720 --> 01:14:49,000 สัตว์รบกวน ทุกท่าน ฉันจะเอามันไปด้วย! 684 01:14:50,480 --> 01:14:53,960 เฒ่าโง่! ถ้าฉันไปคุณก็ไปเหมือนกัน 685 01:14:54,080 --> 01:14:56,120 เฮ้ ปล่อยพวกมันเดี๋ยวนี้ 686 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 คนทรยศตัวน้อยไร้หน้า! 687 01:15:01,520 --> 01:15:03,240 เจ้าจะหนีจากข้าได้หรือ? คุณคิดว่า? 688 01:15:08,320 --> 01:15:09,720 ไปซะ! 689 01:15:09,800 --> 01:15:13,800 เอาล่ะ เพื่อนบ้านของฉัน! ตอนนี้เป็นเวลา! สะท้อนแสง! 690 01:15:13,880 --> 01:15:14,840 สะท้อนแสง! 691 01:15:14,920 --> 01:15:17,120 -สะท้อนแสง! -สะท้อน... 692 01:15:17,200 --> 01:15:20,240 -สะท้อนแสง! -สะท้อนแสง! 693 01:15:20,320 --> 01:15:21,440 สะท้อนแสง! 694 01:15:30,640 --> 01:15:32,360 สถานที่ที่เราต้องกำหนดเป้าหมายคือดวงตา 695 01:15:32,440 --> 01:15:34,280 รังสีทั้งหมดกระจัดกระจายมาก 696 01:15:36,160 --> 01:15:38,640 ตรงนั้น! ใช้หอวิหาร 697 01:15:38,760 --> 01:15:40,720 แต่นี่ คุณไม่มีวิหาร หมายความว่ามันจะ. 698 01:15:40,840 --> 01:15:42,400 เราไม่มีทางเลือก 699 01:15:42,600 --> 01:15:44,360 พลังเพิ่มมากขึ้น! 700 01:15:55,000 --> 01:15:58,080 เรียนเพื่อนบ้าน เล็งไปตรงนั้น! 701 01:15:58,480 --> 01:16:00,040 เล็งไปที่วัด 702 01:16:00,720 --> 01:16:03,360 -เล็งไปที่วิหาร! -แสงสว่างสู่วิหาร! 703 01:16:10,880 --> 01:16:13,080 ตอนนี้! เปิดตาของคุณไว้! 704 01:16:34,320 --> 01:16:38,000 ฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ น้องชายคนเล็กของฉัน 705 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 ทำได้ดีมาก 706 01:16:51,680 --> 01:16:57,440 พลังเข็มทิศของฉัน! พลังเข็มทิศของฉัน... 707 01:17:03,120 --> 01:17:06,520 ในที่สุดฉันก็ได้คุณกลับมาแล้ว สวรรค์คือเข็มทิศของฉัน 708 01:17:14,400 --> 01:17:16,360 -ไชโย! -ไชโย! 709 01:17:24,160 --> 01:17:26,520 -ชัยชนะ! - โกลเด้นซิตี้ได้รับการช่วยเหลือแล้ว! 710 01:17:49,760 --> 01:17:51,400 คุณจะทำอะไรกับฉัน? 711 01:17:55,240 --> 01:17:57,960 ช่างเป็นเครื่องมือที่ชาญฉลาดจริงๆ ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายมัน 712 01:17:58,040 --> 01:17:59,440 คุณได้แนวคิดนี้มาจากไหน 713 01:18:00,840 --> 01:18:01,920 อะไรนะ? 714 01:18:03,760 --> 01:18:06,520 จากนี้ เอามัน. 715 01:18:09,480 --> 01:18:11,120 คุณเป็นเด็กฉลาดจริงๆ 716 01:18:13,160 --> 01:18:16,200 ดอกไม้ไฟเรา... เอาล่ะ อาจารย์ฟีนิกซ์! 717 01:18:16,440 --> 01:18:17,800 เทพเจ้าแห่งสงคราม! 718 01:18:20,360 --> 01:18:21,440 ท่านอาจารย์! 719 01:18:24,920 --> 01:18:26,880 มาเลย คุณจะทอดฉัน 720 01:18:27,600 --> 01:18:31,320 อังคา มาสเตอร์ ในที่สุดคุณก็เข้าถึงการตรัสรู้ 721 01:18:31,400 --> 01:18:34,640 สำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ คุณสามารถกลับไปสู่สวรรค์ได้ 722 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 ภารกิจเก่าของคุณรอคุณอยู่ 723 01:18:36,040 --> 01:18:38,440 -อาจารย์ คุณจะออกไปทันทีเลยเหรอ? -ผู้เชี่ยวชาญ! 724 01:18:38,520 --> 01:18:40,880 ท่านครับ ฉันขอเวลาของคุณสักวินาทีได้ไหม? 725 01:18:42,360 --> 01:18:44,520 ซันนี่ แซนเดอร์ ขอร้องล่ะ จับตาดูเจดให้ดี 726 01:18:44,600 --> 01:18:46,240 เพื่อปกป้องเมืองทอง อย่าละเลยมัน 727 01:18:46,960 --> 01:18:48,760 เมื่อคิดครั้งที่สอง ฉัน... 728 01:18:49,560 --> 01:18:52,080 -เฮ้ ฉันยังพูดไม่จบ! -ผู้เชี่ยวชาญ! 729 01:18:52,440 --> 01:18:54,000 พวกเขาพาเขาไป 730 01:18:54,080 --> 01:18:57,080 แสงส่องแล้วเขาก็จากไปแล้ว! 731 01:18:57,160 --> 01:19:01,200 เขาจะพูดอะไร? ตอนนี้เราจะไม่มีทางรู้ 732 01:19:02,280 --> 01:19:04,280 แซนเดอร์ ทำไมคุณถึงดื้อนักล่ะ? 733 01:19:11,440 --> 01:19:14,960 ท่านอาจารย์มีมาประมาณ 300 ปีแล้ว ฉันโกหกคุณ. 734 01:19:15,040 --> 01:19:17,080 ตอนนี้จากใจของฉันถึงคุณ ฉันต้องบอกว่าเกิดอะไรขึ้น 735 01:19:17,360 --> 01:19:19,240 ฉันกำลังฟังอยู่ 736 01:19:19,320 --> 01:19:22,000 ฉันตัดสินใจที่จะอยู่บนโลก 737 01:19:22,320 --> 01:19:24,440 เมืองสีทองคือที่ที่ฉันอยู่ 738 01:19:24,520 --> 01:19:27,120 มันเป็นหน้าที่ของฉันด้วย 739 01:19:35,680 --> 01:19:36,880 ตกลงแล้ว 740 01:19:37,640 --> 01:19:40,880 สวรรค์สวยงามและน่ารื่นรมย์ ฉันคิดถึงเพื่อนบ้านทุกคน 741 01:19:40,960 --> 01:19:42,360 -อาจารย์! -ผู้เชี่ยวชาญ! 742 01:19:48,760 --> 01:19:51,760 นี่คือของขวัญจากท่านอาจารย์ เรารวย. 743 01:19:51,840 --> 01:19:52,800 นี่คืออะไร? 744 01:19:53,000 --> 01:19:56,600 ซันนี่ หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว แล้วจำไว้เสมอ... 745 01:19:56,720 --> 01:19:58,800 คุณคือเจ้าชายมังกร ไม่ใช่แค่กบตัวใดตัวหนึ่ง 746 01:19:58,880 --> 01:20:01,200 เขาของคุณจะงอกขึ้น ดังนั้นจงยืนให้สูง 747 01:20:03,880 --> 01:20:06,240 แซนเดอร์ คุณคือพวกเรา คุณคืออนุสรณ์แห่งความซื่อสัตย์ของเรา... 748 01:20:06,360 --> 01:20:07,560 ...คุณคือฝันร้ายแห่งความชั่วร้าย... 749 01:20:07,640 --> 01:20:09,800 ...แต่ดอกไม้ไฟ คุณระเบิดเหมือน 750 01:20:09,880 --> 01:20:11,960 ก่อนที่คุณจะพูด คุณต้องเรียนรู้ที่จะคิด 751 01:20:12,040 --> 01:20:14,320 ถ้าคุณไม่ร้อนมาก ชีวิตจะดีขึ้น 752 01:20:15,120 --> 01:20:16,880 -บางทีเขาอาจจะพูดถูก - ดอกไม้ไฟของเรา 753 01:20:16,960 --> 01:20:18,320 เฮ้ เจด นี่เป็นของคุณ 754 01:20:19,320 --> 01:20:23,600 หยก จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือเสมอมา มันเกี่ยวกับการซื่อสัตย์ต่อหัวใจของคุณ 755 01:20:23,880 --> 01:20:27,520 แม้หลังจากกลับคืนสู่สวรรค์แล้ว ฉันจะเรียนรู้จากคุณต่อไป 756 01:20:27,720 --> 01:20:30,920 ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน เรามาทำให้กันและกันภูมิใจ 757 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 ดูเหมือนว่าเรากำลังทำงานเดียวกัน 758 01:20:38,160 --> 01:20:41,280 ขอให้ทุกคนปลอดภัย การรักษามันเป็นงานที่สำคัญ 759 01:20:45,800 --> 01:20:49,240 เฮ้ ผู้ชายคนนี้พูดเรื่องไร้สาระ ทำให้ทุกคนปลอดภัย? 760 01:20:49,320 --> 01:20:50,680 นี่คือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย! 761 01:20:50,760 --> 01:20:54,200 เอาเข็มทิศและพระเจ้ากลับคืนมา ให้ดำเนินชีวิตต่อไปดังเช่น 762 01:21:03,440 --> 01:21:05,000 ดูสิ นี่คืออันหนึ่งสำหรับสิบ-สิบ 763 01:21:05,080 --> 01:21:06,840 สิบ-สิบ แค่นั้นแหละ คุณเคลื่อนไหวเร็วมากจน... 764 01:21:06,960 --> 01:21:08,560 ...บางครั้งคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร คุณลืม... 765 01:21:08,640 --> 01:21:10,640 ...สิ่งที่คุณทำ และแม้แต่ที่ที่เขากำลังจะไป 766 01:21:10,760 --> 01:21:13,640 จำไว้ว่าระหว่างการเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่สูญเสียมันไป 767 01:21:13,720 --> 01:21:15,880 สวัสดี อาจารย์ สิบ-สิบ ไปไหน? 768 01:21:16,000 --> 01:21:17,640 ในสวรรค์เหรอ? เจอเขาบ้างไหม? 769 01:21:17,720 --> 01:21:18,920 โอ้ ใช่แล้ว ถ้าเขาตายล่ะ? 770 01:21:19,000 --> 01:21:21,040 โอ้ ไม่ ช่วยด้วย เขาไปสวรรค์เพื่อรับมัน 771 01:21:21,160 --> 01:21:22,360 ทำไมเขายังไม่กลับมา? 772 01:21:22,440 --> 01:21:24,960 ฉันไม่เห็นเขาบนนั้น เด็กบ้า. 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,880 คุณคิดว่ามันหายไปหรือไม่? 774 01:21:29,400 --> 01:21:30,760 เข็มทิศ! 775 01:21:43,320 --> 01:21:45,760 คุณนำฉันไปสู่การตรัสรู้ ขอบคุณสำหรับ. 776 01:21:45,840 --> 01:21:47,000 ใช้เข็มทิศ 777 01:21:47,120 --> 01:21:49,080 ชะตากรรมของคุณ ช่วยทำให้มันเกิดขึ้น 778 01:21:49,920 --> 01:21:52,760 ท่านอาจารย์! 779 01:21:52,840 --> 01:21:54,560 -สิบ-สิบ! -สวรรค์แตกต่างจากที่ฉันคิดไว้ 780 01:21:54,640 --> 01:21:56,520 ผู้คนพูดจาตลก และพวกเขาก็ให้ฉันสวมหมวกใบนี้ 781 01:21:56,600 --> 01:21:57,840 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 782 01:21:57,920 --> 01:21:59,240 ก็สกปรกมากเช่นกัน นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ 783 01:21:59,320 --> 01:22:03,240 นั่นแมวเหรอ? โอ้ใช่ สัตว์ประหลาด มังกรปีศาจอยู่ที่ไหน? 784 01:22:03,320 --> 01:22:04,800 ลาก่อน! 785 01:22:04,880 --> 01:22:07,400 -ขอให้มีความสุขในการเดินทาง - เขาจากไปและไม่พูดอะไรสักคำ 786 01:22:08,800 --> 01:22:10,640 กลับมาอีกครั้งเพื่อชมดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ! 787 01:22:16,440 --> 01:22:18,000 มาเร็ว กลับบ้านเร็ว! 788 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 ขอให้มีความสุขในการเดินทาง! 789 01:23:26,920 --> 01:23:29,080 สิ้นสุด