1
00:00:43,480 --> 00:00:49,199
♪ الحب مثل الخطيئة يا حبيبتي

2
00:00:50,680 --> 00:00:56,479
♪ لأولئك الذين يشعرون بذلك أكثر

3
00:00:57,760 --> 00:01:03,239
♪ أنظر إليها
بعينيها مثل اللهب

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,319
♪ سوف تحبك مثل الذبابة

5
00:01:08,400 --> 00:01:12,919
♪ لن أحبك مرة أخرى ♪

6
00:01:33,840 --> 00:01:35,719
ماذا؟

7
00:01:41,600 --> 00:01:42,679
إيان.

8
00:01:43,120 --> 00:01:46,279
ثلاث ضحايا في خمسة أسابيع
انتشرت في جميع أنحاء لندن.

9
00:01:46,360 --> 00:01:48,519
حسنًا، فيكس اثنان وثلاثة
تم التقاطها بالكاميرا،

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,319
العودة إلى المنزل بمفردك بعد قضاء الليالي في الخارج.

11
00:01:50,520 --> 00:01:51,599
لا نعرف شيئًا عن مونيكا بعد.

12
00:01:51,680 --> 00:01:54,599
الضحية الأولى توفيت منذ شهر.
والثاني جاء بعد أسبوعين.

13
00:01:54,680 --> 00:01:57,559
والثالثة بعد اسبوع .
والآن مونيكا بعد خمسة أيام.

14
00:01:57,880 --> 00:02:00,039
أوه، إنه يتصاعد بسرعة.

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,159
هذا ليس مجرد مسلسل

16
00:02:03,080 --> 00:02:05,639
هذا الرجل على فورة القتل.

17
00:02:06,440 --> 00:02:10,759
تم العثور على ثلاث ضحايا سابقين
في إيسلورث، ويتون، ويست درايفيلد.

18
00:02:10,960 --> 00:02:12,959
كلهم كانوا يسيرون إلى المنزل بمفردهم.

19
00:02:13,040 --> 00:02:15,759
الآن، مواقع النفايات متباعدة،
ولكنها متشابهة إلى حد كبير،

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,999
بالقرب من العقارات التجارية.

21
00:02:17,080 --> 00:02:18,839
لذلك يعتقد متروبوليتان أن رجلنا ربما كان كذلك

22
00:02:18,920 --> 00:02:21,919
سائق توصيل من نوع ما.
ومن هنا وايت فان مان.

23
00:02:22,000 --> 00:02:26,439
قام Met بتمرير البيانات المأخوذة من
2000 ساعة من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،

24
00:02:26,600 --> 00:02:29,359
تعقبها والقضاء عليها
جميع الشاحنات والمركبات التجارية الأخرى

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,359
ضمن منطقة عين الثور التي يبلغ طولها كيلومترين.

26
00:02:31,440 --> 00:02:34,199
أولئك الذين لا يمكن القضاء عليهم
تمت إضافتها إلى المجموعة المشتبه بها.

27
00:02:34,280 --> 00:02:36,279
الوحدة التكتيكية 1، تحت قيادتي،

28
00:02:36,360 --> 00:02:38,519
سوف تركز على جريمة القتل الليلة الماضية
مونيكا بول.

29
00:02:38,640 --> 00:02:42,559
الوحدة التكتيكية 2 ستتمركز هنا
تحت قيادة DCI لوثر.

30
00:02:42,800 --> 00:02:44,759
ستقوم بمراجعة جميع أدلة القضية الموجودة

31
00:02:44,840 --> 00:02:46,439
يتعلق بالضحايا السابقين.

32
00:02:46,520 --> 00:02:50,159
ركز على المجموعة المشبوهة،
القضاء على تلك المركبات مجهولة الهوية.

33
00:02:50,360 --> 00:02:54,039
رجلنا مقفل
نمط من التصعيد السريع.

34
00:02:54,120 --> 00:02:55,919
سوف يقتل مرة أخرى، قريباً جداً،

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,839
إلا أننا سوف نقبض عليه
قبل أن يحصل على الفرصة.

36
00:03:05,640 --> 00:03:08,719
- هل أنت بخير هنا؟
- تاريخ قضية مثل هذه يقول

37
00:03:08,800 --> 00:03:11,519
انه في قاعدة بياناتنا في مكان ما.

38
00:03:11,640 --> 00:03:13,919
علينا فقط أن نكافئه.

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,999
أنا آسف لإزعاجك، سيدتي.
اعتقدت أنه الأفضل.

40
00:03:34,200 --> 00:03:35,879
هل هو لائق بما فيه الكفاية ليتم استجوابه؟

41
00:03:36,280 --> 00:03:39,439
رسميًا، من السابق لأوانه القول.

42
00:03:40,480 --> 00:03:41,959
بشكل غير رسمي؟

43
00:03:42,600 --> 00:03:44,679
انه يبدو بحالة جيدة جدا.

44
00:03:47,680 --> 00:03:49,559
اعتقلت الشرطة طفلين أمس.

45
00:03:49,640 --> 00:03:53,279
أحدهم كان يشرب حمض البطارية،
والآخر كان يأكل الألعاب النارية.

46
00:03:53,360 --> 00:03:55,279
لقد اتهموا واحدة
واترك الآخر.

47
00:03:55,400 --> 00:03:56,399
همم!

48
00:03:57,520 --> 00:04:00,039
تومي كوبر. بوم، بوم.

49
00:04:02,240 --> 00:04:05,439
لقد كان باسل براش هو الذي قال،
"بوم، بوم."

50
00:04:07,000 --> 00:04:08,199
أُووبس.

51
00:04:11,960 --> 00:04:14,199
استيقظ هنري مادسن.

52
00:04:15,760 --> 00:04:16,959
هل أنت في ورطة؟

53
00:04:17,640 --> 00:04:19,199
ربما.

54
00:04:20,640 --> 00:04:22,159
قد يكون.

55
00:04:22,520 --> 00:04:24,399
قد يكون في ورطة.

56
00:04:24,920 --> 00:04:28,039
وأنا أعلم أنني سوف يكون
وضع تحت المراقبة.

57
00:04:28,120 --> 00:04:31,799
حركاتي،
مكالماتي الهاتفية... كل شيء.

58
00:04:31,880 --> 00:04:32,879
لماذا؟

59
00:04:33,160 --> 00:04:36,319
أعتقد أنهم قلقون من ذلك
قد أتسلل وأنهي المهمة.

60
00:04:40,760 --> 00:04:42,759
حسنًا، قد تكون غاضبًا،

61
00:04:42,840 --> 00:04:44,239
لكنك لست غبيا.

62
00:04:46,040 --> 00:04:47,319
نعم.

63
00:04:49,440 --> 00:04:50,719
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

64
00:04:53,080 --> 00:04:54,639
لا أستطيع التحدث معك.

65
00:04:57,480 --> 00:04:58,799
آسف.

66
00:04:58,880 --> 00:05:01,159
أنت تعرف؟ أنا حقا كذلك.

67
00:05:03,040 --> 00:05:06,399
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، وليس في حين
هذا الشيء معلق فوق رأسي.

68
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
- انتهى.
- لا.

69
00:05:10,840 --> 00:05:12,319
- نعم، أليس، انتهى الأمر.
- لا.

70
00:05:16,080 --> 00:05:17,759
يجب أن أذهب.

71
00:05:17,840 --> 00:05:19,639
حصلت على العمل للقيام به.

72
00:05:21,520 --> 00:05:23,199
- لا!
- نعم.

73
00:05:23,280 --> 00:05:24,759
لا!

74
00:05:39,480 --> 00:05:40,479
أوه!

75
00:05:43,080 --> 00:05:44,079
ط ط ط.

76
00:05:49,600 --> 00:05:51,639
- صباح الحب.
- صباح.

77
00:05:54,240 --> 00:05:56,079
- ليس بعد! لقد حصلت على أيدي قذرة.
- أوه؟

78
00:05:56,160 --> 00:05:57,319
شحم.

79
00:06:13,320 --> 00:06:17,999
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، مجرد غسل يدي.

80
00:06:21,200 --> 00:06:24,359
كتاب مدرسي. بعد القتل الأول
ويدخل في مرحلة الاكتئاب،

81
00:06:24,440 --> 00:06:25,559
لا أستطيع أن أصدق ما فعله.

82
00:06:25,640 --> 00:06:27,719
إلى أن تتراكم الرغبة من جديد،
يصبح لا يمكن السيطرة عليه.

83
00:06:28,280 --> 00:06:30,199
فترات التهدئة
أصبح أقصر فأقصر،

84
00:06:30,280 --> 00:06:33,159
ولكن ليس بهذه السرعة،
إذن ما الذي يدفع إلى التصعيد؟

85
00:06:34,000 --> 00:06:35,639
هل لديك أي خيالات جنسية؟

86
00:06:36,280 --> 00:06:38,999
ماذا؟ نعم، لا شيء ذلك
سأخبرك عنه.

87
00:06:39,440 --> 00:06:42,279
هل الواقع من أي وقت مضى
ترقى إلى مستوى الخيال؟

88
00:06:42,920 --> 00:06:44,559
أنا أم...

89
00:06:44,640 --> 00:06:46,519
حسنا، لا.

90
00:06:46,600 --> 00:06:48,399
- لا، ليس حقا.
- لا يمكن، أليس كذلك؟

91
00:06:48,480 --> 00:06:50,359
هذا لا يحسب
لوتيرة التصعيد.

92
00:06:50,440 --> 00:06:53,279
لا، لا، لا. ولكن، أعني،
نحن لا ننظر إلى الإصدار، هنا.

93
00:06:53,360 --> 00:06:54,679
نحن ننظر إلى انفجار.

94
00:06:54,760 --> 00:06:56,999
الآن ما الذي يجعل الرجل يتخلى؟

95
00:06:57,080 --> 00:07:00,719
الحدث الزناد عادة ما يكون
نوع من الإذلال المتصور.

96
00:07:00,800 --> 00:07:02,599
كما تعلمون، فقدان الوظيفة،
فقدان الزوج.

97
00:07:06,680 --> 00:07:08,079
يجب أن آخذ هذا.

98
00:07:10,680 --> 00:07:11,759
زو؟

99
00:07:12,240 --> 00:07:13,759
لقد اتصلت للتو...

100
00:07:16,280 --> 00:07:18,679
- أنت بخير؟
- أنا عظيم.

101
00:07:18,760 --> 00:07:23,039
حسنًا، لم يكن لدي علاقة غرامية من قبل.
لذلك، لا أعرف ماذا أفعل.

102
00:07:23,360 --> 00:07:24,879
هل لا تزال تسمى علاقة غرامية

103
00:07:24,960 --> 00:07:27,679
إذا كنت أنام مع زوجتي
خلف ظهر حبيبها؟

104
00:07:29,080 --> 00:07:30,319
انظر، علي أن أذهب.

105
00:07:32,440 --> 00:07:33,439
أهلاً بك.

106
00:07:33,520 --> 00:07:35,519
القهوة على.

107
00:07:35,880 --> 00:07:37,759
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

108
00:07:38,520 --> 00:07:39,999
نعم، لم أستطع النوم.

109
00:07:45,080 --> 00:07:46,799
وقد تم الإعلان عن ذلك في وقت سابق اليوم

110
00:07:46,880 --> 00:07:48,559
تم العثور على جثة امرأة شابة

111
00:07:48,640 --> 00:07:50,599
في الملعب
بالقرب من واندسوورث كومون.

112
00:08:05,960 --> 00:08:08,039
... الحديث عن
الحكومة الاقتصادية..

113
00:08:08,120 --> 00:08:11,359
- رمادي؟ أنت في المنزل، الحب؟
- نعم، هنا.

114
00:08:20,880 --> 00:08:22,199
عيد ميلاد سعيد.

115
00:08:23,440 --> 00:08:25,799
رمادي. اعتقدت أنك نسيت.

116
00:08:26,080 --> 00:08:28,279
بالطبع لم أفعل، لا.

117
00:08:28,440 --> 00:08:29,799
لا، لا، أبدا.

118
00:08:31,200 --> 00:08:32,279
هيا اجلس...

119
00:08:32,360 --> 00:08:34,719
اجلس واسترخي.

120
00:08:38,600 --> 00:08:40,079
افتح هديتك.

121
00:08:43,680 --> 00:08:44,839
يا إلهي.

122
00:08:44,920 --> 00:08:48,359
يا طيب الكرم . هذا...

123
00:08:49,480 --> 00:08:51,679
انها جميلة حقا.

124
00:08:51,760 --> 00:08:53,239
ضعه.

125
00:09:05,960 --> 00:09:07,039
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

126
00:09:11,640 --> 00:09:12,799
ها أنت ذا.

127
00:09:19,320 --> 00:09:20,319
ها أنت ذا.

128
00:09:21,480 --> 00:09:22,919
كيف تبدو؟

129
00:09:23,000 --> 00:09:24,479
الوقوف. دعني أرى.

130
00:09:25,320 --> 00:09:27,119
هيا، قف، قف.

131
00:09:36,520 --> 00:09:37,879
تبدو جميلة.

132
00:09:39,160 --> 00:09:41,559
تبدو جميلة حقا.
انها حقا رائعة.

133
00:09:43,520 --> 00:09:44,759
ط ط ط. ط ط ط.

134
00:09:48,880 --> 00:09:52,919
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، ليس هنا.
جراهام، ليس هنا.

135
00:09:53,040 --> 00:09:54,999
الطابق العلوي، الطابق العلوي.

136
00:09:57,240 --> 00:09:58,359
استمر.

137
00:10:15,520 --> 00:10:17,839
♪ عالم مجنون

138
00:10:19,520 --> 00:10:21,319
♪ عالم مجنون

139
00:10:21,440 --> 00:10:24,399
شيء ما سوف يحدث
من الواضح أن هذه الليلة.

140
00:10:24,480 --> 00:10:26,759
يا إلهي. هذه رهيبة ...

141
00:10:27,640 --> 00:10:30,199
♪ عالم مجنون

142
00:10:31,000 --> 00:10:33,399
♪ الأطفال ينتظرون اليوم الذي يشعرون فيه

143
00:10:33,480 --> 00:10:36,719
- مرحبا.
- مرحبا غراي!

144
00:10:36,800 --> 00:10:38,559
- هل أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك يا صديقي.
- نعم.

145
00:10:38,640 --> 00:10:40,919
اجلس، اجلس.
نعم، حسنا.

146
00:10:41,000 --> 00:10:43,159
ليندا، كيف حالك؟ عيد ميلاد سعيد!

147
00:10:44,200 --> 00:10:46,679
- إذن ماذا يجب أن تشربوا يا رفاق؟
- النبيذ الأبيض من فضلك، أيها الكبير.

148
00:10:46,760 --> 00:10:48,519
اه نعم. كوكا، من فضلك، يا صديقي.

149
00:10:48,600 --> 00:10:49,919
نفس الشيء مرة أخرى، الجميع، أليس كذلك؟

150
00:10:50,960 --> 00:10:55,039
♪ لم يعرفني أحد لم يعرفني أحد

151
00:10:55,720 --> 00:10:57,199
- ها أنت ذا يا سيدتي.
- شكرًا لك.

152
00:10:57,280 --> 00:10:58,399
يتمتع.

153
00:10:59,200 --> 00:11:01,119
فهل حصلت على أي شيء لطيف
ليوم ميلادك؟

154
00:11:01,480 --> 00:11:04,159
أم، نعم حصلت على هذا.
حصل لي على قلادة.

155
00:11:04,280 --> 00:11:06,359
اعتقدت أنه قد نسي.

156
00:11:06,960 --> 00:11:08,239
متى أعطاه لك؟

157
00:11:08,360 --> 00:11:12,039
فقط، حسنًا، قبل أن نخرج مباشرةً،
ولهذا السبب اعتقدت أنه نسي.

158
00:11:12,240 --> 00:11:14,599
لأنني لم أحصل على أي شيء
هذا الصباح.

159
00:11:14,680 --> 00:11:16,239
♪ أجد صعوبة في إخبارك ♪

160
00:11:50,800 --> 00:11:53,879
- ما كل هذا؟
- الديكوباج. تقنية القطع.

161
00:11:53,960 --> 00:11:58,559
خذ القليل من النص، وقم بتقطيعه،
قم بترتيبها بطريقة عشوائية، وقم بإنشاء نص جديد.

162
00:11:58,640 --> 00:12:00,839
- انظر أنماط جديدة.
- أين تعلمت هذا؟

163
00:12:01,880 --> 00:12:03,039
ديفيد باوي.

164
00:12:03,120 --> 00:12:06,039
- هكذا كتب كلماته.
- أنت من المعجبين؟

165
00:12:06,120 --> 00:12:07,439
ألا أبدو كمعجب؟

166
00:12:07,520 --> 00:12:09,079
ماذا، من الأغاني عن مثل الكائنات الفضائية
وهذا؟

167
00:12:09,160 --> 00:12:12,239
لا، هناك أكثر قليلا بالنسبة له
من الأجانب. سأصنع لك شريطاً

168
00:12:12,320 --> 00:12:16,279
- وماذا، آسف؟
- اه. لقد ذهبت كل ديفيد باوي علينا.

169
00:12:18,120 --> 00:12:20,159
نعم، تم تأكيد سبب الوفاة.

170
00:12:20,480 --> 00:12:21,839
يخنقهم.

171
00:12:22,360 --> 00:12:24,039
لا يوجد الطب الشرعي للحديث عنه، ولا شهود.

172
00:12:24,120 --> 00:12:26,199
لقد قضيت يوما واحدا فقط
مقابلة العائلة.

173
00:12:26,280 --> 00:12:28,999
هناك أم، أخت واحدة،
صديق واحد، على المدى الطويل.

174
00:12:29,080 --> 00:12:30,119
هل هو على القائمة؟

175
00:12:30,200 --> 00:12:31,919
لا، لقد كان يعمل في نوبة ليلية.

176
00:12:32,000 --> 00:12:34,879
لقد أخذته من خلال المخزون،
الأشياء التي تركها رجلنا حولها.

177
00:12:34,960 --> 00:12:36,879
- أي شيء مفقود؟
- نعم قلادة.

178
00:12:37,080 --> 00:12:39,919
بعض هؤلاء الرجال يحتفظون بمقتطفات من الأخبار،
الصور الفوتوغرافية، أيا كان.

179
00:12:40,000 --> 00:12:42,479
- حقيقة أنه يحب المجوهرات...
- يقترح أنه

180
00:12:42,560 --> 00:12:44,639
متزوج، في علاقة.

181
00:12:44,920 --> 00:12:47,759
سيعطي القلادة
لزوجته صديقته.

182
00:12:47,840 --> 00:12:49,719
وفي كل مرة يراها.
لقد أعيد إلى القتل.

183
00:12:50,080 --> 00:12:52,719
لكن فجأة ذلك؟
ما الذي يجعله يبتعد هكذا؟

184
00:12:52,880 --> 00:12:54,399
إنها على وشك تركه.

185
00:12:54,640 --> 00:12:58,679
لذلك فهو يدفعه إلى الحافة.
لا نحتاج إلى نظرة ثاقبة له

186
00:12:58,760 --> 00:13:01,399
الروح المعذبة لفهم من هو.

187
00:13:01,480 --> 00:13:06,079
نحن فقط بحاجة إلى معرفة من بحق الجحيم
هو وأين هو في الجحيم.

188
00:13:06,280 --> 00:13:07,799
♪ أنت تعلم أنني لا أصدقك

189
00:13:07,880 --> 00:13:09,759
♪ عندما تقول أنك لا تحتاجني

190
00:13:09,920 --> 00:13:13,239
♪ لا، ألا تريدني؟

191
00:13:13,960 --> 00:13:15,479
♪ أعلم أنك تصدقني

192
00:13:17,760 --> 00:13:21,319
♪ عندما تفكر
لقد غيرت رأيك

193
00:13:21,400 --> 00:13:25,919
♪ من الأفضل أن تغيره مرة أخرى
أو سنشعر بالأسف على حد سواء

194
00:13:26,000 --> 00:13:28,039
♪ ألا تريدني...

195
00:13:28,160 --> 00:13:30,439
أوه، لا، حقا، حقا،
لقد صدمت حقا.

196
00:13:30,520 --> 00:13:32,759
هل هذا يعني أن أكون أنا؟ انها ساحرة.

197
00:13:33,120 --> 00:13:34,839
انها حصلت على عينيك، انها جميلة.

198
00:13:35,280 --> 00:13:37,799
♪ ألا تريدني يا عزيزي؟

199
00:13:38,400 --> 00:13:42,119
♪ ألا تريدني؟
أوه، أوه، أوه ♪

200
00:13:49,120 --> 00:13:50,119
واو!

201
00:13:51,120 --> 00:13:52,319
واو يا سيدات!

202
00:13:52,400 --> 00:13:53,839
آسف يا حب.
اسمع، يجب أن أذهب إلى العمل.

203
00:13:53,920 --> 00:13:56,479
- لا بأس، لا تقلق.
- عيد ميلاد سعيد!

204
00:13:57,360 --> 00:13:58,839
أنت تستمتع بنفسك.

205
00:14:02,320 --> 00:14:04,639
اعتني بها من أجلي يا صديقي، أليس كذلك؟
تأكد من أنها تقضي وقتًا ممتعًا.

206
00:14:04,720 --> 00:14:05,919
سوف تفعل يا صديقي، نعم.

207
00:14:06,000 --> 00:14:07,759
آسف كنا نركض
متأخرا بعض الشيء الليلة، يا صديقي.

208
00:14:07,840 --> 00:14:11,079
ولكن، اه، كان علي أن أعطي
لها في عيد ميلادها.

209
00:14:12,520 --> 00:14:15,199
أنت تعرف كيف تحب ذلك،
جيدة وصعبة وطويلة.

210
00:14:16,560 --> 00:14:18,439
أقول لك الحقيقة،

211
00:14:18,560 --> 00:14:20,199
أنا مندهش أنها تستطيع المشي.

212
00:14:24,000 --> 00:14:25,839
- أراك لاحقًا.
- نعم، أراك لاحقا.

213
00:14:25,920 --> 00:14:27,199
هيا يا فتيات!

214
00:14:28,680 --> 00:14:30,239
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
تغلب على هذا الأخير ...

215
00:14:36,200 --> 00:14:37,799
هيا يا فتيات!

216
00:14:50,920 --> 00:14:53,359
فلماذا كانت تعود إلى المنزل بنفسها؟

217
00:14:53,440 --> 00:14:55,679
كانت تلتقي بالأصدقاء
في الحانة للحديث عن ليلة الدجاجة.

218
00:14:55,760 --> 00:14:59,439
إنها سعيدة، وهي مخطوبة،
انها على العشب المنزل.

219
00:14:59,560 --> 00:15:03,239
إنها ليست على وشك الدخول
شاحنة بيضاء مع جاك الفتى.

220
00:15:03,400 --> 00:15:05,919
الهجوم الخاطف. وهو يقفز للخارج،
يضربها ويسحبها إلى الشاحنة.

221
00:15:06,000 --> 00:15:08,639
نعم، لا. لم يكن هناك صراخ، ولا علامة
من أي مشاجرة. هذا ليس هو.

222
00:15:08,720 --> 00:15:10,879
لقد وثقت به. ربما يعرفها؟

223
00:15:10,960 --> 00:15:13,599
- لا يمكن أن يكون يعرف كل أربعة منهم.
- لا، لم يفعل.

224
00:15:13,680 --> 00:15:15,159
لكنهم وثقوا به.

225
00:15:17,720 --> 00:15:19,559
لقد وثقوا به.

226
00:15:22,280 --> 00:15:24,079
أعتقد أننا نبحث عن سائق سيارة أجرة.

227
00:16:43,160 --> 00:16:44,759
لوثر.

228
00:16:45,440 --> 00:16:47,119
لوثر.

229
00:16:47,200 --> 00:16:48,319
لوثر!

230
00:17:01,480 --> 00:17:02,519
ما هو الخطأ؟

231
00:17:05,960 --> 00:17:07,679
هنري مادسن يتحدث.

232
00:17:11,000 --> 00:17:12,879
الأطباء لن يسمحوا لنا
في أي مكان بالقرب منه، ليس بعد.

233
00:17:12,960 --> 00:17:14,839
حتى الآن،
أي شيء قد يقوله لا يعني شيئًا.

234
00:17:14,920 --> 00:17:16,519
هذا غير مقبول. إشاعات.

235
00:17:16,600 --> 00:17:17,919
جوف، ماذا يقول؟

236
00:17:19,560 --> 00:17:20,599
اسمك.

237
00:17:23,600 --> 00:17:24,879
صحيح، حسنا.

238
00:17:26,960 --> 00:17:28,039
تمام.

239
00:17:29,800 --> 00:17:31,759
قبل عشر دقائق حصلنا على هذا.

240
00:17:32,200 --> 00:17:35,839
هذا هو الطرف الجنوبي من بروتون رو.
إنها الأقرب إلى ضربتنا.

241
00:17:36,600 --> 00:17:39,199
- هل هذه هي؟
- نعم، نعتقد أن هذا لها.

242
00:17:39,280 --> 00:17:40,479
أخبرني أن لدينا
لوحة الأرقام.

243
00:17:40,560 --> 00:17:43,119
لوحة أرقام. اسم السائق،
عنوان المنزل، رقم الهاتف.

244
00:17:43,200 --> 00:17:45,279
مجرد تثليث الهاتف المحمول
إشارة الآن.

245
00:17:46,720 --> 00:17:48,359
- لقد حصلنا عليه مقفل.
- جيد.

246
00:17:48,440 --> 00:17:50,159
لذا... اذهب، اذهب!

247
00:18:17,120 --> 00:18:18,239
مهلا، الحب!

248
00:18:18,320 --> 00:18:20,039
لا أحتاج إلى سيارة أجرة، شكرًا.
أنا لا أعيش إلى هذا الحد.

249
00:18:20,120 --> 00:18:21,479
نعم، لا، اسمع، الأمر ليس كذلك يا عزيزي.

250
00:18:21,560 --> 00:18:22,799
لقد جاء هذا للتو عبر الراديو.

251
00:18:22,880 --> 00:18:24,839
لقد تعرضت بعض الفتيات للهجوم
فقط على الطريق.

252
00:18:24,920 --> 00:18:27,279
- بعد شارع هوليويل مباشرة.
- أوه، أنت تمزح.

253
00:18:27,360 --> 00:18:29,199
نعم، على ما يبدو أنه حصل
بعيدا قبل أن يتمكن من فعل الكثير،

254
00:18:29,280 --> 00:18:32,039
لكنهم أرادوا منا أن نراقب
لأنه ربما لا يزال هناك.

255
00:18:32,400 --> 00:18:34,399
كان علي أن أتوقف وأخبرك يا عزيزي.
يجعلوننا نفعل ذلك.

256
00:18:34,480 --> 00:18:36,599
- نعم.
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

257
00:18:36,680 --> 00:18:38,919
- نعم. انها ليست بعيدة.
- أين تعيش؟

258
00:18:39,000 --> 00:18:41,319
أم، طريق لاسي؟ فقط أسفل بهذه الطريقة.

259
00:18:42,600 --> 00:18:44,119
هذا هوليويل الماضي، أليس كذلك؟

260
00:18:45,360 --> 00:18:47,639
سأكره ذلك إذا اضطرت فتاتي إلى ذلك
عد إلى المنزل وحدك، في هذا الوقت من الليل،

261
00:18:47,720 --> 00:18:50,399
- مع كل هذا يحدث. قفز.
- لا أستطيع. ليس لدي أي...

262
00:18:50,480 --> 00:18:53,199
ننسى المال. سنقوم فقط
أوصلك إلى المنزل بأمان، حسنًا؟

263
00:18:54,640 --> 00:18:57,319
تعال عيد الميلاد,
أعطِ خمسة جنيهات لبيت الكلب من أجلي.

264
00:18:57,400 --> 00:18:58,919
- هل أنت متأكد؟
- ادخل.

265
00:19:27,040 --> 00:19:28,159
هيا.

266
00:19:50,600 --> 00:19:51,599
اشتعلت لك.

267
00:19:56,720 --> 00:19:58,279
الشرطة، اخرجوا من السيارة.

268
00:20:00,040 --> 00:20:02,479
تريفور روان، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

269
00:20:03,400 --> 00:20:04,439
ليس عليك أن تقول أي شيء.

270
00:20:04,520 --> 00:20:06,799
- ناهيك عن أنه عند سؤاله...
- أنا لم أفعل أي شيء!

271
00:20:06,880 --> 00:20:08,079
...الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

272
00:20:08,160 --> 00:20:09,639
كل شيء على ما يرام، الحب.

273
00:20:14,360 --> 00:20:15,639
اعذرني.

274
00:20:17,160 --> 00:20:19,119
عفوا، على ما أعتقد
لقد فاتك العودة إلى هناك،

275
00:20:19,200 --> 00:20:21,519
هذا كان شارعي، طريق لاسي؟

276
00:20:22,240 --> 00:20:23,639
اعذرني.

277
00:20:25,080 --> 00:20:26,719
اعذرني!

278
00:20:46,200 --> 00:20:47,679
ما هو الخطأ؟

279
00:20:50,120 --> 00:20:52,239
فقط لأنك قلت أنه كان عاجزا.

280
00:20:54,040 --> 00:20:55,199
هو.

281
00:20:56,080 --> 00:20:57,919
حسنًا، لقد كان كذلك.

282
00:20:59,360 --> 00:21:02,919
لا أعلم، لقد عاد.
الأسابيع القليلة الماضية، لقد عاد.

283
00:21:05,880 --> 00:21:06,999
أنا أكره ذلك.

284
00:21:14,240 --> 00:21:16,479
هل علينا أن نتحدث عن هذا؟

285
00:21:20,760 --> 00:21:22,919
عندما أكون هنا، ألا يمكنني أن أكون هنا فحسب؟

286
00:21:23,400 --> 00:21:24,799
إنه يعلم، أليس كذلك؟

287
00:21:25,240 --> 00:21:27,439
عني وعنك؟ إنه يعرف تمامًا.

288
00:21:48,080 --> 00:21:51,719
مهلا، حبيبتي، من فضلك.

289
00:22:23,600 --> 00:22:25,039
لا.

290
00:22:25,800 --> 00:22:26,959
أوه...

291
00:22:32,760 --> 00:22:33,879
هل أنت بخير؟

292
00:22:35,480 --> 00:22:36,519
أنا؟

293
00:22:36,600 --> 00:22:37,599
نعم.

294
00:22:37,680 --> 00:22:40,759
نعم، أنا جيد. أنا عظيم!

295
00:22:41,640 --> 00:22:44,799
- لماذا؟
- أوه، بلا سبب، لقد بدت فقط...

296
00:22:48,320 --> 00:22:49,839
أنت متأكد؟

297
00:22:52,440 --> 00:22:53,439
نعم، أنا متأكد.

298
00:22:57,520 --> 00:22:59,759
♪ ابحث في قلبك

299
00:23:00,720 --> 00:23:02,599
♪ ابحث عن روحك

300
00:23:03,800 --> 00:23:05,919
♪ وعندما تجدني هناك

301
00:23:06,360 --> 00:23:08,919
♪ لن تبحث بعد الآن

302
00:23:09,640 --> 00:23:11,039
♪ لا تخبرني...

303
00:23:11,120 --> 00:23:13,119
- توقف.
- لا.

304
00:23:13,200 --> 00:23:14,199
توقف.

305
00:23:14,320 --> 00:23:16,079
♪ أنت لا تستحق القتال من أجله ♪

306
00:23:16,160 --> 00:23:18,279
- أنا أكره تلك الأغنية!
- أوه، أنت تحب ذلك، أنت تحبه!

307
00:23:18,360 --> 00:23:20,159
- أنا أكره ذلك!
- أنت تحب ذلك!

308
00:23:21,040 --> 00:23:22,399
يساعد!

309
00:23:37,240 --> 00:23:38,959
مرحبًا، لقد وصلت إلى زوي لوثر.

310
00:23:39,040 --> 00:23:42,039
من فضلك اترك لي رسالة
بعد النغمة وسأعود..

311
00:23:42,760 --> 00:23:45,039
عذره العصي.

312
00:23:45,360 --> 00:23:49,799
كان على طريق إكليستون، SW1.

313
00:23:50,400 --> 00:23:51,839
إنه ليس رجلنا.

314
00:23:51,920 --> 00:23:54,959
لذلك هناك نوعان من سيارات الأجرة
بنفس لوحة الأرقام

315
00:23:55,040 --> 00:23:56,159
في نفس الليلة في لندن؟

316
00:23:56,240 --> 00:23:59,199
نعم، لا، لقد قام باستنساخهم فحسب.
من السهل القيام بذلك، كما تعلمون.

317
00:23:59,280 --> 00:24:01,359
إذن ماذا لدينا؟

318
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
حسناً، لدينا هذا...

319
00:24:04,240 --> 00:24:08,159
يحاول أن يتجه
في نهاية بروتون رو،

320
00:24:08,560 --> 00:24:10,759
يعبث، لا منعطفا.

321
00:24:10,840 --> 00:24:12,519
لذلك قمنا بفحصها
واتضح ذلك

322
00:24:12,600 --> 00:24:15,479
كان بروتون رو بمثابة طريق عابر،
ولكن عندما انتقلت المومسات للعيش فيها،

323
00:24:15,560 --> 00:24:17,959
لقد أغلقوه
وجعلها ركض الفئران.

324
00:24:18,040 --> 00:24:20,999
- كان هذا متى؟
- مارس أه 2002 .

325
00:24:21,400 --> 00:24:22,559
المعنى الضمني هو؟

326
00:24:22,640 --> 00:24:24,599
حسنا، لا أعتقد
إنه سائق سيارة أجرة حقيقي.

327
00:24:24,840 --> 00:24:27,199
لقد حاول أن يكون واحدًا،
أو كانت واحدة ولكن...

328
00:24:27,280 --> 00:24:28,839
نعم.

329
00:24:29,120 --> 00:24:31,519
ليس فقط أنه لا يوجد قانون
ضد امتلاك سيارات الأجرة المستعملة،

330
00:24:31,600 --> 00:24:33,279
إنها سهلة ورخيصة.

331
00:24:33,360 --> 00:24:35,119
كم عدد الأشخاص
يركضون في هذه الأشياء؟

332
00:24:35,200 --> 00:24:38,319
لا توجد قاعدة بيانات. لكنه يصطدم
المئات العالية، الآلاف المبكرة سهلة.

333
00:24:38,400 --> 00:24:39,399
إله.

334
00:24:39,480 --> 00:24:41,599
إنه أكثر مما تريد التفكير فيه،
ناهيك عن تعقب.

335
00:24:41,680 --> 00:24:44,519
يمكن أن يكون لديه لوحة ترخيص مختلفة
لكل ليلة من الشهر.

336
00:24:44,640 --> 00:24:46,199
انه مجهول تماما.

337
00:24:47,200 --> 00:24:49,719
سيارة أجرة واحدة و20 ألف سيارة أخرى.

338
00:24:49,880 --> 00:24:51,519
موثوق به بشكل افتراضي.

339
00:24:53,160 --> 00:24:54,799
قد يكون كذلك غير مرئي.

340
00:24:55,120 --> 00:24:58,959
نعم، وهو في حالة جنون التغذية.

341
00:25:00,480 --> 00:25:02,439
سيكون هناك جثة أخرى غدا.

342
00:25:03,520 --> 00:25:04,719
وآخر

343
00:25:05,320 --> 00:25:06,719
وآخر.

344
00:25:35,280 --> 00:25:37,079
الصراف.

345
00:25:41,520 --> 00:25:43,279
مستشفى تشارتويل يحترق.

346
00:25:57,600 --> 00:26:00,319
عفوا، آسف.

347
00:26:00,880 --> 00:26:03,399
آسف، عفوا، شكرا لك.

348
00:26:03,560 --> 00:26:05,399
ايها الضابط ؟

349
00:26:05,480 --> 00:26:06,519
فولفورد.

350
00:26:06,640 --> 00:26:09,799
نحن نواجه بعض المشاكل مع عدد قليل
أفراد من الجمهور في جناح 28.

351
00:26:10,080 --> 00:26:12,399
إنهم يرفضون مغادرة المبنى

352
00:26:12,640 --> 00:26:14,039
والرد في طريقه ,
ولكن بما أنك هنا...

353
00:26:14,120 --> 00:26:15,879
- ليس من المفترض أن...
- لن أسأل

354
00:26:15,960 --> 00:26:17,839
إذا لم أكن أعتقد أنها كانت حالة طارئة.

355
00:26:17,920 --> 00:26:18,999
سأنتظر مع المريض.

356
00:26:22,680 --> 00:26:23,759
جناح 28؟

357
00:26:24,280 --> 00:26:25,479
الطابق التالي في الأسفل.

358
00:27:03,520 --> 00:27:05,559
لا تقل اسمه.

359
00:27:23,560 --> 00:27:26,159
سائقو سيارات الأجرة الذين تم طردهم،
معطل ، متقاعد ،

360
00:27:26,240 --> 00:27:28,199
بالإضافة إلى قائمة السائقين الذين
حاولت وفشلت المعرفة

361
00:27:28,280 --> 00:27:29,639
على مدى السنوات العشرين الماضية.

362
00:27:29,920 --> 00:27:32,359
مثلث، إسناد ترافقي
مع المجموعة المشبوهة...

363
00:27:32,440 --> 00:27:33,559
الأفضل؟

364
00:27:34,080 --> 00:27:35,199
بقي مع 23 اسما.

365
00:27:35,600 --> 00:27:37,919
الرقيب ريبلي,
هل تمانع إذا اقترضت

366
00:27:38,000 --> 00:27:40,039
رئيس المباحث
للحظة؟

367
00:27:40,920 --> 00:27:43,599
أم، لا، على الإطلاق، يا سيدي.

368
00:27:47,640 --> 00:27:48,799
يوم مرهق؟

369
00:27:48,880 --> 00:27:52,839
أوه، خمسة ضحايا ماتوا،
ربما آخر في 12 ساعة.

370
00:27:54,680 --> 00:27:56,519
توفي هنري مادسن.

371
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
- أنا آسف؟
- يمكن أن يكون صدفة،

372
00:28:01,720 --> 00:28:03,439
غير متصل بالنار.

373
00:28:03,760 --> 00:28:06,999
لكن النار كانت متعمدة

374
00:28:07,960 --> 00:28:11,679
وهذان الحدثان متزامنان.

375
00:28:12,160 --> 00:28:14,799
كان لدى مادسن حارس دائم.

376
00:28:14,880 --> 00:28:18,679
الذي تم توجيهه بعيدا
من منصبه من قبل بعض الأطباء.

377
00:28:18,760 --> 00:28:20,479
اي طبيب؟

378
00:28:20,680 --> 00:28:24,359
حسنًا، صغيرة جدًا، جميلة جدًا.

379
00:28:24,440 --> 00:28:27,039
الشعر الداكن ومتغاير اللون.

380
00:28:28,200 --> 00:28:29,799
مغاير ماذا؟ أنا آسف؟

381
00:28:31,600 --> 00:28:34,519
عيون ملونة مختلفة.
مثل ديفيد باوي.

382
00:28:35,280 --> 00:28:37,559
ولكن لا يوجد طبيب مع
تغاير العيون

383
00:28:37,640 --> 00:28:39,399
يعمل حاليا
من مستشفى تشارتويل...

384
00:28:39,480 --> 00:28:43,039
حسنا، أنا لا أعرف. فقد بعض الأطباء
عدسة لاصقة، ربما؟

385
00:28:43,880 --> 00:28:45,079
من المحتمل.

386
00:28:45,800 --> 00:28:49,599
لكن إذا لم يكن كذلك...
إذا كان شخص ما ينتحل شخصية،

387
00:28:49,800 --> 00:28:55,679
يتظاهر بأنه طبيب، شخص ما
الذي يريد الوصول إلى هنري مادسن.

388
00:28:55,760 --> 00:29:00,199
هل لديك أي فكرة
من قد يكون؟

389
00:29:02,040 --> 00:29:05,439
أستطيع أن أفكر في 100 شخص
من شأنه أن يريد رؤيته ميتا.

390
00:29:05,520 --> 00:29:08,359
لكنني سأبدأ بـ
آباء الضحايا.

391
00:29:08,440 --> 00:29:10,639
نعم بالطبع.

392
00:29:14,320 --> 00:29:20,399
لكن التوقيت، كما ترى،
التوقيت، ذلك... إنه يزعج عقلي.

393
00:29:20,920 --> 00:29:22,319
لماذا الآن؟

394
00:29:22,680 --> 00:29:26,239
لماذا اليوم... بعد يوم من استيقاظه؟

395
00:29:27,280 --> 00:29:30,639
لا أعلم يا مارتن، علينا فقط أن نفعل ذلك
ضع ذلك في الاعتبار بشكل كبير

396
00:29:31,120 --> 00:29:32,279
سر.

397
00:29:36,200 --> 00:29:39,319
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك مشغول.

398
00:29:48,680 --> 00:29:49,679
مرحبًا؟

399
00:29:49,760 --> 00:29:51,639
لا تقلق بشأن تتبع المكالمة.

400
00:29:51,760 --> 00:29:54,679
هذا هاتف يمكن التخلص منه.
محادثة واحدة،

401
00:29:54,760 --> 00:29:57,759
أنا أمسحه ويدخل
قمامة شخص آخر.

402
00:29:57,840 --> 00:30:00,439
استمع لي، أعتقد أنني قلت لك
أنني لا أريد التحدث معك.

403
00:30:00,520 --> 00:30:02,119
ليس اليوم، وليس غدا. ليس من أي وقت مضى

404
00:30:02,680 --> 00:30:03,679
مرة أخرى.

405
00:30:03,840 --> 00:30:08,119
حسنا، هناك ملحوظة
غياب الامتنان لك.

406
00:30:08,480 --> 00:30:10,479
هل تعرف ماذا فعلت؟

407
00:30:10,560 --> 00:30:12,079
نظرا لك مرة أخرى زوجتك.

408
00:30:12,480 --> 00:30:13,479
تم حفظ وظيفتك.

409
00:30:13,560 --> 00:30:15,959
أنقذتك من
الخزي والسجن.

410
00:30:16,040 --> 00:30:17,679
لا، لقد ارتكبت جريمة قتل.

411
00:30:17,760 --> 00:30:20,679
كل ما فعلته هو الانتهاء
الوظيفة التي بدأتها.

412
00:30:21,800 --> 00:30:23,519
ماذا ستفعل، أعتقلني؟

413
00:30:23,600 --> 00:30:28,119
- نعم! على أن!
- هل لي أن أوضح لماذا لن تفعل ذلك؟

414
00:30:28,200 --> 00:30:29,199
قف!

415
00:30:29,280 --> 00:30:30,639
أنت من جعلني أفعل ذلك.
لقد هددني.

416
00:30:30,720 --> 00:30:32,159
هناك حركة الهاتف
بيننا لإثبات ذلك،

417
00:30:32,240 --> 00:30:33,639
بما في ذلك المكالمة التي أجريها
من هذا الهاتف.

418
00:30:33,720 --> 00:30:34,799
تهديدات فارغة

419
00:30:34,880 --> 00:30:36,359
أنت تورطني،
أنت تورط نفسك،

420
00:30:36,440 --> 00:30:38,519
وأنت الطريق أيضا
في الحب مع عبقريتك الخاصة للقيام بذلك.

421
00:30:38,600 --> 00:30:41,199
التآمر على القتل
سيكون مجرد بداية لذلك.

422
00:30:41,280 --> 00:30:44,159
أستطيع أن أرسلك إلى الجحيم.
سوف تحترق لبقية حياتك

423
00:30:44,240 --> 00:30:47,639
وهذا هو السبب
وسأكون ممتنا بعض الامتنان!

424
00:30:48,120 --> 00:30:50,239
لقد فعلت ذلك من أجلك! خنزير!

425
00:30:50,480 --> 00:30:54,039
رجس! لقد فعلت ذلك من أجلك!

426
00:30:54,120 --> 00:30:55,559
أريدك أن تبقى بعيدا!

427
00:30:55,640 --> 00:30:58,479
هل تفهم؟ ابتعد عني!
ابتعد عن حياتي!

428
00:30:58,560 --> 00:31:00,799
البقاء اللعنة بعيدا! هل تسمعني؟

429
00:31:21,520 --> 00:31:23,399
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا مارتن؟
يوم حافل هنا.

430
00:31:23,680 --> 00:31:27,239
أود جون لوثر
سجلات الهاتف والبريد الإلكتروني، من فضلك.

431
00:31:29,960 --> 00:31:31,559
- يبتعد.
- لا أستطبع.

432
00:31:31,640 --> 00:31:34,039
مهما كان الأمر الذي أنت هنا لتخبرني به،
لا أريد أن أسمع ذلك.

433
00:31:34,120 --> 00:31:36,319
لذا افعل لنا معروفًا،
احصل على طارد الأرواح الشريرة.

434
00:31:36,400 --> 00:31:37,599
أرى.

435
00:31:37,840 --> 00:31:38,879
أنت تعرف بالفعل.

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,519
- أعرف ماذا؟
- لقد كان زوي يكذب عليك.

437
00:31:41,600 --> 00:31:43,719
لا، لا، لا. لا أريد أن أسمع ذلك.
حسنًا؟

438
00:31:43,800 --> 00:31:46,039
أريدك أن تخرج من طريقي.
أريدك أن تخرج من حياتي.

439
00:31:46,120 --> 00:31:49,199
هاه، نعم،
لقد سمعت ذلك كثيرًا اليوم.

440
00:31:49,280 --> 00:31:50,519
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. لكن لا أستطيع.

441
00:31:50,600 --> 00:31:52,519
لذلك أود منك، من فضلك،
للبقاء بعيدا.

442
00:31:52,600 --> 00:31:54,039
- أنت تماما..
- صحيح.

443
00:32:09,640 --> 00:32:11,079
هل أنت بخير يا رئيس؟

444
00:32:11,160 --> 00:32:13,719
لقد كانت الزوجة. الزوجة السابقة.

445
00:32:14,680 --> 00:32:15,679
ادخل.

446
00:32:18,560 --> 00:32:20,719
يا هؤلاء المشتبه بهم...

447
00:32:20,800 --> 00:32:23,119
- هل أكلت؟
- ما أنت يا جدتي؟

448
00:32:25,560 --> 00:32:29,399
أفضل نتيجة، جراهام شاند، يشرب
نفس الحانة التي كانت الضحية رقم واحد

449
00:32:29,560 --> 00:32:32,119
فشل العلم ثلاث مرات،
آخر مرة في عام 2002.

450
00:32:32,200 --> 00:32:35,639
حتى قبل ستة أسابيع، كان يعمل ليلاً
في مرآب سيارات الأجرة والإصلاح.

451
00:32:35,720 --> 00:32:37,119
موظف لائق سابقا.

452
00:32:37,200 --> 00:32:39,119
يبدو أنه قد خضع
نوع من الانهيار،

453
00:32:39,200 --> 00:32:41,239
الشرب، جنسيا
سلوك غير لائق.

454
00:32:42,840 --> 00:32:46,079
أم، حصلت على واحدة. أم، أي أدلة دامغة؟

455
00:32:46,160 --> 00:32:49,079
لا، لا شيء. لا يوجد سجل له، وزوجته،

456
00:32:49,160 --> 00:32:51,159
أصدقاء أو عائلة معروفة
من أي وقت مضى شراء سيارة أجرة مستعملة.

457
00:32:51,240 --> 00:32:52,519
حسنا، كان لديه الكثير من الفرص

458
00:32:52,600 --> 00:32:54,919
لشراء واحدة تحت الطاولة،
النقدية في متناول اليد، إيه؟

459
00:32:55,520 --> 00:32:57,279
- استمارة؟
- اه، لا شيء.

460
00:32:57,360 --> 00:32:59,239
سأوصل (دي سي آي ريد) إلى المنزل
مع مذكرة.

461
00:32:59,320 --> 00:33:01,799
- ماذا سنفعل إذا لم يكن هناك؟
- اجعله في نقطة ضعفه.

462
00:33:01,880 --> 00:33:04,199
- ما هذا؟
- الزوجة. الزوجة دائما .

463
00:33:07,240 --> 00:33:08,799
تحقق منها، أدخلها.

464
00:33:13,800 --> 00:33:14,959
عمل جميل.

465
00:33:17,680 --> 00:33:20,839
إذن ما الذي يحدث بينك وبين زوي؟

466
00:33:21,920 --> 00:33:24,439
تلك كانت هي على الهاتف
الآن، أليس كذلك؟

467
00:33:24,520 --> 00:33:27,599
- نعم، كان زوي.
- وأنت كذلك وهي..

468
00:33:27,680 --> 00:33:28,759
لا.

469
00:33:29,440 --> 00:33:32,039
نعم. ربما.

470
00:33:32,120 --> 00:33:33,119
لا أعرف.

471
00:33:34,600 --> 00:33:36,319
من الجميل أن أراك سعيدًا من أجلي.

472
00:33:36,400 --> 00:33:38,839
تريد أن تعرف
المأساة الحقيقية حول الزواج؟

473
00:33:39,560 --> 00:33:41,399
- ًلا شكرا.
- النساء يعتقدن دائمًا أن الرجال سيتغيرون،

474
00:33:41,480 --> 00:33:42,519
لكنهم لا يفعلون ذلك.

475
00:33:42,600 --> 00:33:44,919
يعتقد الرجال أن النساء لن يتغيروا،
لكنهم يفعلون.

476
00:33:45,000 --> 00:33:47,039
من أين لك ذلك،
كعكة الحظ؟

477
00:33:47,840 --> 00:33:50,759
أريدك أن تبقى في هذا المبنى
حتى يتم السماح لك بالمغادرة.

478
00:33:50,960 --> 00:33:53,519
أحاول إجراء تحقيق هنا.

479
00:33:53,600 --> 00:33:56,359
نعم، وكما تقول، هذا هو
أفضل مكان لتشغيله منه، لذا...

480
00:33:56,800 --> 00:33:58,119
فقط افعل ذلك.

481
00:34:06,640 --> 00:34:08,159
لا احد.

482
00:34:11,720 --> 00:34:13,319
لا أحد في المنزل.

483
00:34:14,240 --> 00:34:15,879
نعم وداعا.

484
00:34:19,960 --> 00:34:21,359
حسنًا؟ نحن مغلقون.

485
00:34:21,440 --> 00:34:23,999
- اه، ليندا شاند؟
- نعم؟

486
00:34:24,080 --> 00:34:25,639
اه، السيدة شاند،
أنا المحقق الرقيب ريبلي.

487
00:34:25,720 --> 00:34:28,079
انتظر. انتظر. من، آسف؟

488
00:34:28,160 --> 00:34:30,719
المحقق الرقيب ريبلي
من وحدة الجرائم الخطيرة، هوب لين.

489
00:34:30,840 --> 00:34:31,999
وأتساءل عما إذا كنت لا تمانع
يأتي معي،

490
00:34:32,080 --> 00:34:33,399
مساعدة في توضيح بعض الأشياء.

491
00:34:33,480 --> 00:34:34,559
اه، أي نوع من الشيء؟

492
00:34:34,640 --> 00:34:37,679
ربما لا شيء، نحن فقط بحاجة إليك
للإجابة على بعض الأسئلة.

493
00:34:38,000 --> 00:34:39,159
عن ما؟

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,519
جراهام، في الغالب.

495
00:34:41,600 --> 00:34:42,719
يا إلهي.

496
00:34:43,120 --> 00:34:44,919
ماذا فعل... هل فعل شيئاً؟

497
00:34:45,000 --> 00:34:46,519
إذا كنت ترغب في أن تأتي معي؟

498
00:34:48,320 --> 00:34:50,679
أوه، أشعر بالمرض. هل يمكنني فقط؟

499
00:34:50,760 --> 00:34:52,039
نعم بالطبع.

500
00:35:01,480 --> 00:35:03,279
- ليندا؟
- ماذا يحدث هنا؟

501
00:35:03,360 --> 00:35:05,119
- ماذا تقصد؟
- الشرطة هنا.

502
00:35:05,240 --> 00:35:06,919
- ماذا يريدون؟
- لا أعرف!

503
00:35:07,000 --> 00:35:09,559
- طيب، هل ذكروني؟
- ماذا فعلت؟

504
00:35:09,840 --> 00:35:12,279
- ماذا قالوا؟
- هل تم سرقة مرة أخرى؟

505
00:35:12,560 --> 00:35:14,199
لا، بالطبع لم أفعل! لا!

506
00:35:14,400 --> 00:35:16,279
إذن ماذا فعلت يا جراهام؟

507
00:35:16,560 --> 00:35:19,439
طيب ماذا قالوا؟ يجب أن يكون لديهم
قال شيئا. ماذا قالوا؟

508
00:35:19,960 --> 00:35:21,999
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف!

509
00:35:22,080 --> 00:35:25,839
إله!

510
00:35:49,960 --> 00:35:53,959
ليس لدينا أي غرفة أخرى،
لذلك لا بد لي من استخدام غرفة المقابلة.

511
00:35:54,040 --> 00:35:55,839
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو أي شيء؟

512
00:35:56,320 --> 00:35:59,279
- اه، نعم، بعض الماء.
- هل تريد بعض الماء؟ تمام.

513
00:36:12,160 --> 00:36:13,999
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

514
00:36:21,800 --> 00:36:24,239
فكيف هي الأمور
معك ومع زوجك؟

515
00:36:25,840 --> 00:36:28,039
بخير. لماذا؟

516
00:36:29,000 --> 00:36:30,599
هل تعرف أين كان ليلة الجمعة؟

517
00:36:31,680 --> 00:36:34,159
نعم، في الحانة.
معي ومع بعض الأصدقاء.

518
00:36:34,240 --> 00:36:35,359
لقد كان عيد ميلادي.

519
00:36:36,080 --> 00:36:37,759
هل كان معك طوال الليل؟

520
00:36:38,600 --> 00:36:40,959
ليس طوال الليل، لا.
لأنه... ذهب للعمل.

521
00:36:41,600 --> 00:36:42,919
العمل أين؟

522
00:36:43,040 --> 00:36:44,759
يعمل لدى ‏‎A
مرآب للتعافي طوال الليل.

523
00:36:45,560 --> 00:36:50,399
الأمر هو يا ليندا، أن جراهام لم يفعل ذلك
عملت هناك لمدة شهرين الآن.

524
00:36:52,080 --> 00:36:53,479
أنت لا تعرف؟

525
00:36:56,520 --> 00:36:58,479
رئيس؟ أنا آسف للمقاطعة.
إنه أمر عاجل بعض الشيء.

526
00:36:58,560 --> 00:37:00,519
- الآن؟
- أخشى أنه لا يمكن الانتظار، يا سيدي، آسف.

527
00:37:01,440 --> 00:37:04,239
ليندا، إذا سمحتِ لي، اه...
لقد حصلت على اندفاعة.

528
00:37:04,520 --> 00:37:06,199
ارجع ونكمل الكلام
حسنًا؟

529
00:37:06,280 --> 00:37:07,799
آسف، أتحدث عن ماذا، أنا...

530
00:37:07,880 --> 00:37:10,919
وسرعان ما أعود،
سنتحدث، حسنا؟ آسف.

531
00:37:14,680 --> 00:37:16,519
- أنا الوقت كل الحق؟
- ممتاز.

532
00:37:16,600 --> 00:37:17,599
كيف حالها؟

533
00:37:18,280 --> 00:37:19,879
حسنًا، إنها تعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

534
00:37:29,720 --> 00:37:30,959
لا.

535
00:37:31,040 --> 00:37:34,559
أنت لا تعتقد أن هذا النهج
هو لا يرحم قليلا؟

536
00:37:35,320 --> 00:37:36,319
لا.

537
00:37:46,360 --> 00:37:48,999
جراهام يعلم أننا نلاحقه، حسنًا؟

538
00:37:49,080 --> 00:37:52,439
وسيحاول قتل أكبر عدد ممكن
قبل أن نقبض عليه.

539
00:37:52,520 --> 00:37:55,639
إذا كان لا بد لي من تخويف زوجته
لوقف حدوث ذلك،

540
00:37:55,720 --> 00:37:56,959
أستطيع العيش مع ذلك.

541
00:37:57,360 --> 00:38:00,679
هكذا تكلم جون لوثر،
سيد الرعية.

542
00:38:07,720 --> 00:38:10,119
إنها تعرف ما هو زوجها.

543
00:38:10,440 --> 00:38:12,399
نعم، ولكن ربما لا
ما فعله.

544
00:38:12,880 --> 00:38:14,319
هناك فرق.

545
00:38:22,640 --> 00:38:23,999
هناك...

546
00:38:35,520 --> 00:38:39,799
لا، لا...

547
00:38:46,840 --> 00:38:49,079
لا، لا، ما هذا؟

548
00:38:49,160 --> 00:38:51,239
ما هذا؟ ما هذا؟

549
00:38:51,360 --> 00:38:52,519
ما هذا؟

550
00:38:53,400 --> 00:38:56,239
ماذا...ماذا...

551
00:38:56,320 --> 00:38:57,999
- ليندا؟
- لا، أبعده عني!

552
00:38:58,200 --> 00:39:02,159
ما هذا؟ ما هذا؟
يا إلهي! يا إلهي! لا، لا، لا!

553
00:39:02,400 --> 00:39:06,119
لا لا يا إلهي لا لا...

554
00:39:06,800 --> 00:39:07,799
يا الله!

555
00:39:08,680 --> 00:39:12,479
لا! يا الله، يا الله، يا الله.

556
00:39:12,560 --> 00:39:16,959
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا فعل؟ ماذا فعل؟ يا إلهي!

557
00:39:21,320 --> 00:39:22,359
كل شيء على ما يرام.

558
00:39:33,520 --> 00:39:35,679
- هل هناك كأس لي؟
- بالطبع.

559
00:39:48,520 --> 00:39:49,559
تمام.

560
00:39:50,840 --> 00:39:53,839
لدي شيء أحتاجه...
يجب أن أقول ل، أم...

561
00:39:55,200 --> 00:39:56,639
لأقول لك.

562
00:40:01,040 --> 00:40:02,359
أنت تعرف بالفعل.

563
00:40:02,760 --> 00:40:04,079
نعم الى حد كبير.

564
00:40:04,840 --> 00:40:05,879
كيف؟

565
00:40:05,960 --> 00:40:10,239
حسنا، لا يكاد يستغرق
عبقري حدسي، أليس كذلك؟

566
00:40:12,000 --> 00:40:13,839
حسنًا، لماذا لم تقل شيئًا؟

567
00:40:13,920 --> 00:40:15,759
ربما هذا ليس من شأني.

568
00:40:18,000 --> 00:40:21,239
بالطبع إنه عملك!
لا تقل ذلك.

569
00:40:21,320 --> 00:40:22,799
من فضلك...

570
00:40:27,240 --> 00:40:29,759
إنه عملك تمامًا!

571
00:40:29,840 --> 00:40:31,879
أنظر، أم...

572
00:40:31,960 --> 00:40:33,759
- كما تعلمون، ما يستحق...
- أوه، مارك!

573
00:40:33,840 --> 00:40:38,119
لا، على محمل الجد، وهذا هو ما
أعتقد أنك يجب أن تفعل،

574
00:40:38,200 --> 00:40:41,879
يجب عليك تقديم قائمة
من الأسباب التي جعلتك تتزوجينه.

575
00:40:42,480 --> 00:40:45,399
ثم قم بعمل قائمة أخرى
الأسباب التي دفعتك إلى تركه.

576
00:40:45,480 --> 00:40:48,439
ومن ثم معرفة ما إذا كان
القائمتين لا تتداخل.

577
00:40:54,600 --> 00:40:56,279
أنا آسف جدا.

578
00:41:04,360 --> 00:41:06,719
إنه ليس ما أريد. إنه ليس كذلك.

579
00:41:06,800 --> 00:41:07,919
حسنا، ماذا تريد؟

580
00:41:11,600 --> 00:41:13,039
هذا.

581
00:41:14,400 --> 00:41:15,559
هنا.

582
00:41:17,680 --> 00:41:19,639
الآن، معك.

583
00:41:41,000 --> 00:41:43,879
- هل أنت بخير؟
- لا أستطيع...

584
00:41:43,960 --> 00:41:47,239
اه، أعرف، أعرف.

585
00:41:50,400 --> 00:41:53,079
- كل شيء على ما يرام، حسنا؟
- ماذا فعل؟

586
00:41:54,880 --> 00:41:58,959
مهلا، ليندا، هل تمانع
إذا واصلنا الحديث؟

587
00:42:01,080 --> 00:42:02,879
نعم؟

588
00:42:06,840 --> 00:42:09,199
ليندا، إلى متى
هل كنت متزوجا؟

589
00:42:09,800 --> 00:42:12,399
اه...

590
00:42:14,800 --> 00:42:16,439
أم...20 سنة.

591
00:42:18,600 --> 00:42:21,119
فقال إذا تركته يوما
سيقتل نفسه.

592
00:42:22,600 --> 00:42:26,639
ولقد حاولت مرة واحدة.

593
00:42:26,720 --> 00:42:30,359
أنا، أم، حزمت حقائبي
واشترى تذكرة إلى كارديف.

594
00:42:30,440 --> 00:42:31,919
وقام بقطع معصميه في الحمام

595
00:42:32,000 --> 00:42:34,159
واتصل بي
قبل أن يتصل بالإسعاف.

596
00:42:34,760 --> 00:42:36,679
حتى أنه لم يفعل ذلك بشكل صحيح.

597
00:42:37,520 --> 00:42:39,359
لقد قطع للتو معصميه.

598
00:42:41,920 --> 00:42:45,279
كان هناك الكثير من الدماء، والكثير من الدراما،
ولكن لا يوجد خطر حقيقي على جراهام.

599
00:42:45,360 --> 00:42:48,679
وهي قصة حياته.

600
00:42:54,080 --> 00:42:56,039
سأطلب منك بعضًا حقًا

601
00:42:57,120 --> 00:42:58,759
صعب

602
00:42:59,200 --> 00:43:03,439
والأسئلة الشخصية. نيتي
ليس لإحراجك، حسنا؟

603
00:43:04,720 --> 00:43:06,439
هل يتعلق الأمر بحقائب اليد؟

604
00:43:08,920 --> 00:43:10,239
نعم.

605
00:43:12,680 --> 00:43:14,399
نعم، لماذا لا تخبرني
بخصوص حقائب اليد؟

606
00:43:17,400 --> 00:43:20,719
في وقت مبكر، أوه، لا بد أننا كنا متزوجين،
ماذا، سنة، 18 شهراً...

607
00:43:23,600 --> 00:43:24,959
اعتاد أن نيكهم.

608
00:43:25,520 --> 00:43:28,519
ولقد واجهته وهو...

609
00:43:29,160 --> 00:43:33,039
لقد بكى، وقام باختلاق بعض القصص.

610
00:43:33,120 --> 00:43:34,559
هل أبلغت عنه؟

611
00:43:38,360 --> 00:43:40,639
- لا.
- لماذا؟

612
00:43:41,680 --> 00:43:43,959
لأنه زوجي.

613
00:43:44,040 --> 00:43:46,239
ماذا كنت تعتقد أنه كان يفعل
مع حقائب اليد؟

614
00:43:50,320 --> 00:43:51,919
لقد اعتاد على، أم،

615
00:43:54,040 --> 00:43:55,679
شمهم و، اه،

616
00:43:57,040 --> 00:43:58,239
لمس نفسه.

617
00:43:59,440 --> 00:44:01,119
لقد شعرت بالحرج.

618
00:44:02,080 --> 00:44:03,999
وقليل مني كان يظن ذلك..

619
00:44:06,160 --> 00:44:08,039
كان القليل مني خائفًا من أنني أنا.

620
00:44:09,240 --> 00:44:12,319
أنني كنت أفعل شيئًا خاطئًا
وذاك اه

621
00:44:12,400 --> 00:44:17,319
بطريقة ما، كما تعلمون، والناس
سيكتشفون ذلك و... وسيضحكون.

622
00:44:18,320 --> 00:44:22,639
أنظري يا ليندا، يجب أن أخبرك يا جراهام
متورط في جريمة خطيرة للغاية.

623
00:44:23,360 --> 00:44:25,559
وهذه الدعوات
هذه الحوافز التي لديه،

624
00:44:25,640 --> 00:44:27,039
لقد سيطر عليهم لفترة من الوقت.

625
00:44:27,120 --> 00:44:29,239
حتى فجأة،

626
00:44:30,400 --> 00:44:31,719
هذا.

627
00:44:32,360 --> 00:44:34,239
لقد كان يقتل النساء الشابات.

628
00:44:34,960 --> 00:44:36,519
هذا ليس خطأي.

629
00:44:38,680 --> 00:44:40,079
ماذا، ما ليس خطأك؟

630
00:44:41,120 --> 00:44:43,279
ماذا تقصد بذلك؟

631
00:44:44,120 --> 00:44:47,239
ليندا؟ مهلا، مهلا، انظر إلي.

632
00:44:48,720 --> 00:44:50,359
ما ليس خطأك؟

633
00:44:54,200 --> 00:44:56,439
لقد نسيت مسح رسالة نصية.

634
00:44:57,040 --> 00:44:59,679
هو يتحقق من هاتفي
عندما أكون في الحمام.

635
00:45:00,680 --> 00:45:02,159
نزل إلى أسفل حقيبتي.

636
00:45:03,080 --> 00:45:04,599
انه يتحقق هاتفك و

637
00:45:05,560 --> 00:45:07,599
اكتشفت أنك كنت
النوم مع شخص ما؟

638
00:45:10,280 --> 00:45:11,999
من هو يا ليندا؟

639
00:45:13,120 --> 00:45:14,759
هذا ليس خطأي.

640
00:45:15,200 --> 00:45:16,879
عليك أن تقول لي اسمه.

641
00:45:29,040 --> 00:45:32,959
صحيح، ها هو، دينيس كيتون،
23 طريق البجعة السوداء.

642
00:45:33,040 --> 00:45:34,679
اتصل به، وأخبره أن يحافظ على سلامته.

643
00:45:34,760 --> 00:45:36,759
غراهام يعاقبها
لكونه غير مخلص.

644
00:45:36,840 --> 00:45:38,319
إنه يعمل بطريقته
نحو قتلها.

645
00:45:38,400 --> 00:45:39,719
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، لأننا حصلنا عليها،

646
00:45:39,800 --> 00:45:41,039
لذلك سوف يذهب ل
أفضل شيء المقبل.

647
00:45:48,000 --> 00:45:49,119
رمادي؟

648
00:45:54,320 --> 00:45:57,039
مباشرة إلى الرد على الهاتف. غوف؟

649
00:45:57,800 --> 00:46:00,359
اه، ما هو الرقم الأخير
اتصل من منزله؟

650
00:46:00,440 --> 00:46:04,519
الرقم الأخير من دينيس كيتون
هي مرافقة المدينة الأنيقة.

651
00:46:04,600 --> 00:46:07,199
أوه، لا، لا، هل فعل ذلك من قبل؟

652
00:46:08,120 --> 00:46:09,439
لا.

653
00:46:10,880 --> 00:46:12,079
دينيس كيتون مات.

654
00:46:12,400 --> 00:46:15,399
أعطني الرقم
من العاهرة التي تذهب إلى هناك،

655
00:46:15,480 --> 00:46:16,759
وضعها على مكبر الصوت بالنسبة لي.

656
00:46:30,360 --> 00:46:31,799
- أوه، انتظر ثانية.
- ماذا؟

657
00:46:31,880 --> 00:46:33,879
رسالة نصية من ليلى.

658
00:46:34,240 --> 00:46:37,319
- "وصول آمن، 23 طريق البجعة السوداء."
- أوه لا.

659
00:46:37,400 --> 00:46:39,959
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على ريد
على مكبر الصوت.

660
00:46:40,040 --> 00:46:42,959
هيا ليلى، التقطي الهاتف.

661
00:46:44,720 --> 00:46:46,879
أنا تقريبا هناك.
دقيقتين، ثلاث دقائق كحد أقصى.

662
00:46:46,960 --> 00:46:49,479
إنها هناك بالفعل.
إنها مرافقة، اسمها ليلى.

663
00:46:49,560 --> 00:46:51,839
لا يمكن ركلة الباب إلى أسفل.
سوف يقتلها.

664
00:46:51,920 --> 00:46:53,639
ماذا تقترح؟

665
00:46:53,720 --> 00:46:55,599
يجب أن أكون هناك، يا رئيس.

666
00:46:55,960 --> 00:46:58,039
- هيا، يجب أن أذهب!
- لا.

667
00:47:00,240 --> 00:47:01,599
ما مدى سرعة الوصول إلى هناك؟

668
00:47:01,680 --> 00:47:02,839
فقط أخبرني ماذا أفعل وسينتهي الأمر.

669
00:47:02,920 --> 00:47:05,439
إيان، سأرسل ريبلي.

670
00:47:05,520 --> 00:47:06,759
خذ ليندا.

671
00:47:06,840 --> 00:47:08,719
سنذهب إلى تلك النقطة الضعيفة.

672
00:47:24,360 --> 00:47:25,399
دينيس، أليس كذلك؟

673
00:47:26,960 --> 00:47:27,959
قطعاً.

674
00:47:28,120 --> 00:47:29,879
من الجميل أن ألتقي بك، دينيس.

675
00:47:29,960 --> 00:47:31,439
أنا ليلى.

676
00:47:32,880 --> 00:47:34,839
- ربما أنا؟
- نعم.

677
00:47:50,280 --> 00:47:51,479
حسنًا؟

678
00:47:51,560 --> 00:47:54,359
نعم. نعم.

679
00:47:56,040 --> 00:47:58,119
- إذن، هل نحن، اه؟
- قطعاً.

680
00:47:58,200 --> 00:48:00,079
أنت الرئيس.

681
00:48:00,160 --> 00:48:01,759
لكن أولا...

682
00:48:03,920 --> 00:48:06,519
أوه، صحيح، نعم، أم ...

683
00:48:08,080 --> 00:48:11,279
- 225.
- أنت لطيف جدا.

684
00:48:11,840 --> 00:48:14,839
لذا، هل ترغب في أن تظهر لي
أين تريدني؟

685
00:48:14,960 --> 00:48:17,359
في الطابق العلوي، إذا كان هذا على ما يرام؟

686
00:48:17,480 --> 00:48:19,359
هذا جيد تماما.

687
00:48:31,480 --> 00:48:33,759
دينيس، إنها صديقتي.

688
00:48:33,840 --> 00:48:36,799
إنها تحب أن تطمئن علي أثناء ذلك
التواريخ للتأكد من وصولي بالسلامة.

689
00:48:37,440 --> 00:48:39,639
- هل تمانع؟
- لا، بالطبع لا. تفضل.

690
00:48:40,320 --> 00:48:41,319
مرحبا عزيزتي.

691
00:48:41,400 --> 00:48:43,599
ليلى، هذه رئيسة المفتشين
جون لوثر.

692
00:48:43,680 --> 00:48:45,159
انا بحاجة لك
استمع لي بعناية شديدة.

693
00:48:45,240 --> 00:48:48,319
استمر في الابتسام والتصرف
مثل هذه هي الوكالة التي تتصل بك.

694
00:48:49,160 --> 00:48:52,639
نعم، نعم، وصلت إلى هنا بأمان تام.

695
00:48:53,280 --> 00:48:56,839
صحيح، ممتاز. حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
الخروج من المنزل بالسلامة؟

696
00:48:58,400 --> 00:49:01,639
ليس حقاً، ليس الآن يا عزيزي.

697
00:49:02,480 --> 00:49:05,119
استمع لي.
أريدك أن تصل إلى مكان آمن

698
00:49:05,200 --> 00:49:07,039
وانتظرونا فقط. نحن في طريقنا.

699
00:49:07,280 --> 00:49:10,119
أنا سوف. توقف عن القلق أيها السخيف.

700
00:49:19,640 --> 00:49:21,119
بصدق.

701
00:49:23,040 --> 00:49:24,279
على أي حال.

702
00:49:27,040 --> 00:49:28,599
الباب الثاني على اليمين.

703
00:50:33,880 --> 00:50:35,439
هل يمكنني أخذ حقيبتك؟

704
00:50:37,720 --> 00:50:39,119
بالطبع.

705
00:51:02,320 --> 00:51:04,159
- هل أستطيع...
- ماذا؟

706
00:51:04,480 --> 00:51:05,599
حمام.

707
00:51:08,880 --> 00:51:10,759
أفضّل ألا تفعل ذلك.

708
00:51:27,200 --> 00:51:32,639
اسمحوا لي بالدخول! تعال!
اسمع يا حب. اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

709
00:51:32,720 --> 00:51:35,199
تعال! تعال!

710
00:52:04,120 --> 00:52:07,319
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول!

711
00:52:23,720 --> 00:52:27,479
- عليك أن تساعدني.
- اسمع، نحن قريبون. يتمسك.

712
00:52:28,040 --> 00:52:32,359
لو سمحت! من فضلك، تعال الآن،
أحتاجك، من فضلك!

713
00:52:34,000 --> 00:52:35,279
- ليلى ليلى ...
- جاستن، أين أنت؟

714
00:53:05,000 --> 00:53:06,479
ساعدني!

715
00:53:08,160 --> 00:53:09,559
أريد فقط أن ألمسك!

716
00:53:09,680 --> 00:53:11,279
أريد فقط أن أقبلك.

717
00:53:31,520 --> 00:53:33,479
هل تعرف ماذا سأفعل بك؟

718
00:53:33,560 --> 00:53:34,839
جراهام؟

719
00:53:37,600 --> 00:53:40,719
رمادي؟ هل أنت هنا؟

720
00:53:46,200 --> 00:53:48,319
جراهام، هل أنت هنا؟

721
00:54:04,680 --> 00:54:05,959
يرى؟

722
00:54:07,600 --> 00:54:09,159
أنظر إليك.

723
00:54:10,800 --> 00:54:12,399
أنت وخز صغير حزين!

724
00:54:17,360 --> 00:54:18,559
ضع المطرقة أرضًا يا جراهام.

725
00:54:19,720 --> 00:54:21,039
لقد انتهيت من كل شيء.

726
00:54:23,400 --> 00:54:24,919
الآن، فقط ضعها جانبًا، حسنًا؟

727
00:54:25,880 --> 00:54:27,039
أنا متعب، أريد العودة إلى المنزل.

728
00:54:55,000 --> 00:54:56,639
آه! آه!

729
00:54:57,240 --> 00:54:59,999
جراهام شاند، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

730
00:55:00,560 --> 00:55:02,679
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

731
00:55:02,760 --> 00:55:04,199
إذا فشلت في الإشارة عند سؤالك

732
00:55:04,280 --> 00:55:06,519
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

733
00:55:22,240 --> 00:55:23,759
آسف. اعذرني.

734
00:57:11,640 --> 00:57:13,079
زو؟

735
00:57:13,560 --> 00:57:14,639
أم،

736
00:57:15,800 --> 00:57:17,479
انظر، أعلم أن الوقت متأخر.

737
00:57:19,480 --> 00:57:23,079
أنا اه... لقد اتصلت بك للتو 100 مرة.

738
00:57:25,000 --> 00:57:27,199
أعلم أن الأمر صعب.

739
00:57:29,240 --> 00:57:30,959
أريد فقط أن أسمع صوتك.

740
00:58:02,840 --> 00:58:05,639
لقد كانت مجرد وسيلة
من قول الوداع بشكل صحيح.

741
00:58:12,760 --> 00:58:14,199
هناك حب في العالم.

742
00:58:21,040 --> 00:58:22,319
هل أنت متأكد أنك بخير؟

743
00:58:24,640 --> 00:58:27,439
هذا ليس خطأي! هذا ليس خطأي.

744
00:58:27,640 --> 00:58:29,839
نعم نعم. أنا بخير.

745
00:58:36,080 --> 00:58:38,119
كل ما أريدك أن تفعله هو
أعطني تلك الماسات.

746
00:58:38,880 --> 00:58:40,199
ليس لدي لهم.