1 00:01:00,557 --> 00:01:02,058 брате? 2 00:02:24,608 --> 00:02:26,647 Јеси ли послао вране? 3 00:02:29,682 --> 00:02:32,688 Тарли, погледај ме. 4 00:02:35,786 --> 00:02:37,792 Јеси ли послао вране? 5 00:02:41,758 --> 00:02:43,948 Ово је био његов посао. 6 00:02:44,571 --> 00:02:46,485 Ваш једини посао! 7 00:02:54,204 --> 00:02:56,443 Морамо да се вратимо зид. 8 00:02:57,908 --> 00:02:59,780 дугачак марш. 9 00:03:00,577 --> 00:03:02,254 Знамо шта је тамо, 10 00:03:03,380 --> 00:03:06,132 али морамо да стигнемо тамо, треба да их упозоримо 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,165 или пре него што се зима заврши, 12 00:03:10,020 --> 00:03:12,222 свако ко је икада срео 13 00:03:12,223 --> 00:03:14,023 биће мртви! 14 00:03:17,334 --> 00:03:19,509 ДаркСиде Дарк Гамес 15 00:03:19,510 --> 00:03:23,638 @ДаркЛегендас ввв.дарклегендас.цом 16 00:03:23,639 --> 00:03:26,639 Јх Францхетти Таргариен @ЈБарра_ Старк 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Кцире Мормонт Самара Таргариен 18 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 ЈоуЈоу Таргариен ГБелдс Таргариен 19 00:03:32,642 --> 00:03:35,642 @ренатамм Стормборн Кхал Финовск 20 00:03:35,643 --> 00:03:38,143 Сви заклети ДаркСиде Хоусе. 21 00:04:58,184 --> 00:05:01,211 С03Е01 Валар Дохаерис 22 00:06:07,071 --> 00:06:09,773 Први пут Какав џин, Џон Сноу? 23 00:06:12,744 --> 00:06:14,949 Не претерујте. Они су стидљиви. 24 00:06:17,245 --> 00:06:20,885 Када престану да буду плашљиви, љуте се. 25 00:06:20,886 --> 00:06:23,104 А кад су љути, 26 00:06:23,105 --> 00:06:25,935 Већ сам видео да проповедају човека право на под 27 00:06:25,936 --> 00:06:27,976 као чекић ради са ексером. 28 00:06:39,452 --> 00:06:41,051 -Врана! -Врана! 29 00:06:41,052 --> 00:06:43,725 -Слушај! -Врана! 30 00:06:43,726 --> 00:06:46,560 Врана! Погледај овде! 31 00:06:46,561 --> 00:06:48,882 види, долази врана! 32 00:06:49,765 --> 00:06:51,466 Врана! 33 00:06:53,361 --> 00:06:55,401 Носиш погрешну боју. 34 00:06:56,822 --> 00:06:58,506 Манце је био патрол. 35 00:07:00,409 --> 00:07:03,242 у њиховим срцима, све вране желе да буду слободне. 36 00:07:03,243 --> 00:07:05,473 кад сам слободан, могу отићи 37 00:07:05,474 --> 00:07:06,774 -Врана! -Врана! 38 00:07:06,775 --> 00:07:08,075 наравно да. 39 00:07:11,120 --> 00:07:13,309 И бићу слободан. да те убијем 40 00:07:15,358 --> 00:07:17,659 Ови људи немају поштовања. 41 00:07:17,660 --> 00:07:20,862 Немају родитеље за батинање када греше. 42 00:07:20,863 --> 00:07:22,691 Шта се десило са својим родитељима? 43 00:07:24,734 --> 00:07:27,312 Неки од њих су убијени од врана попут тебе. 44 00:07:28,871 --> 00:07:31,860 Не буди тако намргођен, Јон Снов. 45 00:07:31,861 --> 00:07:35,464 Ако те Манце воли, живи још један дан 46 00:07:35,465 --> 00:07:37,529 А ако вам се не свиђа... 47 00:08:00,433 --> 00:08:02,233 њушим врану. 48 00:08:02,234 --> 00:08:04,426 Убили смо његове пријатеље. 49 00:08:04,427 --> 00:08:07,164 Мислио сам да би можда желео да се ово испита. 50 00:08:07,165 --> 00:08:09,408 И шта желимо са бебом гавраном? 51 00:08:09,409 --> 00:08:12,285 Ова беба је убијена Кхорин Халф-Моутх. 52 00:08:12,917 --> 00:08:14,821 Он жели да буде један од нас. 53 00:08:21,288 --> 00:08:24,323 Тај јебени Халф-Моо убио моје пријатеље 54 00:08:24,324 --> 00:08:26,826 Пријатељи двапут своју величину. 55 00:08:28,329 --> 00:08:30,383 Отац ми је рекао какви велики људи падају 56 00:08:30,384 --> 00:08:32,286 Брзо као и малишани. 57 00:08:32,287 --> 00:08:34,847 ако забодеш мач у њиховим срцима. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,604 Много малих људи 59 00:08:38,605 --> 00:08:41,574 покушао да забоде мач у мом срцу. 60 00:08:41,575 --> 00:08:46,045 И има много малих скелета закопан у шуми. 61 00:08:48,037 --> 00:08:50,796 -Како се зовеш, дечко? -Јон Снов. 62 00:08:57,258 --> 00:08:59,122 Ваша Милости. 63 00:09:01,829 --> 00:09:03,666 "Ваша Милости"? 64 00:09:04,974 --> 00:09:06,274 Јесте ли чули то? 65 00:09:06,275 --> 00:09:09,667 од сада, Клекни кад год прднем. 66 00:09:10,719 --> 00:09:12,405 Устани, дечко. 67 00:09:14,542 --> 00:09:17,544 Не клечимо ни пред ким. иза Зида. 68 00:09:20,306 --> 00:09:22,261 па... 69 00:09:22,262 --> 00:09:24,761 То је копиле Неда Старка. 70 00:09:25,453 --> 00:09:27,621 хвала на поклону, Господар костију. 71 00:09:27,622 --> 00:09:29,363 Можете нас оставити. 72 00:09:38,800 --> 00:09:40,634 Свиђаш се девојци. 73 00:09:40,635 --> 00:09:42,837 Свиђа ти се, Сноу? 74 00:09:42,838 --> 00:09:45,239 Дакле, желиш да нам се придружиш? 75 00:09:45,240 --> 00:09:47,042 Не паничи, дечко. 76 00:09:47,043 --> 00:09:49,278 Ово није проклето Ноћна патрола 77 00:09:49,279 --> 00:09:51,593 где их терамо да остави девојке. 78 00:09:51,594 --> 00:09:53,751 Овај пилетина Шта си мислио да је Кинг? 79 00:09:53,752 --> 00:09:55,607 Тормунд Террор од Гиантса. 80 00:09:55,608 --> 00:10:00,067 Не верујем овом штенету убио Полуруку. 81 00:10:00,068 --> 00:10:04,245 Он је био наш непријатељ, И драго ми је да је мртав. 82 00:10:14,725 --> 00:10:17,740 Био ми је брат једног дана... 83 00:10:17,741 --> 00:10:20,481 кад је имао целу руку. 84 00:10:21,708 --> 00:10:24,020 Шта је урадио са тим? 85 00:10:24,021 --> 00:10:27,140 Послао ме је лорд командант него да стекне искуство. 86 00:10:27,141 --> 00:10:28,463 Зашто? 87 00:10:29,064 --> 00:10:34,020 -Жели да ја водим једног дана. „Али ето ти издајника, 88 00:10:34,021 --> 00:10:36,843 клечећи пред од краља-до-зида. 89 00:10:36,844 --> 00:10:40,752 ако сам издајник, Онда и ти. 90 00:10:47,821 --> 00:10:50,829 Зашто желите да нам се придружите, Јон Снов? 91 00:10:56,829 --> 00:10:58,948 Желим да будем слободан. 92 00:10:58,949 --> 00:11:02,153 Не, не мислим тако. 93 00:11:02,861 --> 00:11:08,236 Мислим шта још хоћеш? буди њен ја. 94 00:11:08,237 --> 00:11:11,522 питаћу последњи пут 95 00:11:11,523 --> 00:11:14,048 Јер жели да нам се придружиш? 96 00:11:19,055 --> 00:11:22,171 Зауставили смо се код тврђаве Црастер на путу ка северу. 97 00:11:23,991 --> 00:11:25,882 видео сам... 98 00:11:26,718 --> 00:11:28,410 Видео си шта? 99 00:11:30,366 --> 00:11:32,605 Видео сам да Црастер води његов рођени син 100 00:11:32,606 --> 00:11:34,634 и остави у шуми. 101 00:11:35,366 --> 00:11:37,362 Видео сам шта га је одвело. 102 00:11:41,110 --> 00:11:45,426 Да ли ми то говориш? Ко је видео једног од њих? 103 00:11:47,942 --> 00:11:51,005 А зашто би то напустити своју браћу? 104 00:11:51,006 --> 00:11:53,733 Јер кад сам рекао Господу команданту, 105 00:11:53,734 --> 00:11:55,815 већ је знао. 106 00:11:57,361 --> 00:11:59,228 Пре неколико хиљада година, 107 00:11:59,229 --> 00:12:01,884 први људи са којима су се суочили тхе Вхите Валкерс 108 00:12:01,885 --> 00:12:03,729 и победио их. 109 00:12:03,730 --> 00:12:07,637 Желим да се борим на страни који се бори за живе. 110 00:12:10,505 --> 00:12:13,005 Дошао сам на право место? 111 00:12:17,978 --> 00:12:20,670 Мораћемо да нађемо нову мантију за тебе. 112 00:12:41,620 --> 00:12:43,997 Шта ако узмеш остатак? 113 00:12:46,425 --> 00:12:49,612 Не желим да оставиш нешто за машту? 114 00:12:49,613 --> 00:12:51,273 Проблем 115 00:12:51,274 --> 00:12:53,838 које никад нисам имао врло маштовит. 116 00:12:56,130 --> 00:12:58,541 Желим да га скинеш. 117 00:13:04,913 --> 00:13:06,213 Уста. 118 00:13:12,386 --> 00:13:13,733 Сер Бронн. 119 00:13:14,434 --> 00:13:16,104 Сер Бронн. 120 00:13:17,524 --> 00:13:19,164 Нисам то чуо. 121 00:13:19,165 --> 00:13:21,475 Извините, сер. "Спусти се." 122 00:13:21,476 --> 00:13:24,523 Излази док не одеш. ову имовину. 123 00:13:24,524 --> 00:13:28,067 „Онда се удаљи даље. „Послао ме је Господ Тирион. 124 00:13:28,068 --> 00:13:31,083 Убићу те, дечко. 125 00:13:31,084 --> 00:13:33,824 Рекао је да је то питање. живота или смрти. 126 00:13:50,372 --> 00:13:51,875 Под? 127 00:13:51,876 --> 00:13:53,993 <и> твоја сестра. 128 00:13:54,787 --> 00:13:56,596 <и> Краљица. 129 00:14:09,964 --> 00:14:11,360 Шта они раде овде? 130 00:14:11,361 --> 00:14:15,024 Претпостављам да штитим себе. Хоћеш ли ме пустити унутра? 131 00:14:15,931 --> 00:14:17,674 Не, не мислим тако. 132 00:14:17,675 --> 00:14:21,144 Да сам хтео да га убијем, Мислиш ли да би ме врата зауставила? 133 00:14:28,004 --> 00:14:29,415 Они стоје напољу. 134 00:14:29,416 --> 00:14:32,056 не плашим те се, мали брате 135 00:14:46,669 --> 00:14:50,259 "Зашто си овде?" -Волео бих да видим твоје лице. 136 00:14:50,260 --> 00:14:53,896 Рекли су да је изгубио нос, али није тако страшно. 137 00:14:54,506 --> 00:14:56,986 Човек који ме је посекао изгубио више од носа. 138 00:14:56,987 --> 00:14:58,664 Надам се. 139 00:14:59,465 --> 00:15:01,504 Дошли су побуњеници поред Џофријеве главе, 140 00:15:01,505 --> 00:15:04,536 и изгубили своје. Хвала оцу. 141 00:15:05,337 --> 00:15:07,326 Хвала оцу. 142 00:15:08,593 --> 00:15:11,097 Наравно да ниси био бунтовник. који је покушао да ме убије. 143 00:15:11,098 --> 00:15:13,593 Не? Радознао. 144 00:15:13,594 --> 00:15:17,376 Мало скромније него собе Мајке. 145 00:15:17,377 --> 00:15:19,792 Али претпостављам да ти не треба од много простора. 146 00:15:19,793 --> 00:15:22,248 Велика господарица Пицелле направио исту шалу. 147 00:15:22,249 --> 00:15:24,708 Мора да је понос имати колико благодати као човек 148 00:15:24,709 --> 00:15:26,176 чија јаја Куцните на колено. 149 00:15:26,177 --> 00:15:28,825 ће се срести са нашим оцем данас. 150 00:15:28,826 --> 00:15:30,161 Како то знаш? 151 00:15:30,162 --> 00:15:33,048 Зато што имам стотине шпијуна у моју службу. 152 00:15:33,049 --> 00:15:36,670 Мајстор шапата дугује ми услугу или две. 153 00:15:37,929 --> 00:15:40,976 Тата ми је рекао. Шта хоћеш од њега? 154 00:15:40,977 --> 00:15:44,797 Шта желим? Он је мој отац. Да ли треба нешто да желим? 155 00:15:47,626 --> 00:15:49,889 сигуран сам да ме много воли, 156 00:15:49,890 --> 00:15:53,494 као и сваки родитељ воли свог сина, своју материцу. 157 00:15:54,369 --> 00:15:58,130 Иако нисам посетио од доласка у Порто Реал. 158 00:15:58,131 --> 00:16:01,975 ја лежим овде, моје лице се поделило на пола, 159 00:16:01,976 --> 00:16:03,966 али мој отац никада није дошао. 160 00:16:08,846 --> 00:16:11,197 Расплакаћеш ме. 161 00:16:11,198 --> 00:16:13,802 Зашто те брига Шта желим од њега? 162 00:16:14,774 --> 00:16:17,221 Зато што си ме оклеветао. оцу пре. 163 00:16:17,222 --> 00:16:19,529 плакала сам? када? 164 00:16:19,530 --> 00:16:21,437 рекао сам му Послао сам своје стражаре 165 00:16:21,438 --> 00:16:23,742 тукли ту слушкињу у Кастерли стени. 166 00:16:23,743 --> 00:16:25,597 Ти си послао њихове страже да их туку. 167 00:16:25,598 --> 00:16:28,597 „Мислим да је имала девет година. - И ја сам имао девет. 168 00:16:28,598 --> 00:16:29,937 Изгубила је око, 169 00:16:29,938 --> 00:16:32,074 „Добро се сећам. „Ако се добро сећам, 170 00:16:32,075 --> 00:16:34,474 никад није крала нову крагну. 171 00:16:36,133 --> 00:16:38,941 Без клевете ако је истина. 172 00:16:38,942 --> 00:16:41,701 И која истина? Шта планираш да му кажеш данас? 173 00:16:41,702 --> 00:16:45,661 Зашто си тако нервозан? Шта да кажем оцу? 174 00:16:45,662 --> 00:16:47,958 Зато што си лажов. 175 00:16:47,959 --> 00:16:51,174 Надам се да ћеш лагати о мени, о Џофрију. 176 00:16:51,175 --> 00:16:53,778 Свака лаж посебно? 177 00:16:55,054 --> 00:16:57,021 Ти си интелигентан човек... 178 00:16:57,822 --> 00:17:00,053 али не пола онога што мислите. 179 00:17:00,054 --> 00:17:02,462 чак и тако, Ја сам паметнији од тебе. 180 00:17:07,727 --> 00:17:10,062 Погледај ово двоје светли ратници. 181 00:17:10,063 --> 00:17:13,421 Сестра Тарин Мант и ... 182 00:17:13,422 --> 00:17:15,021 Сер „Кога брига Ко год. " 183 00:17:15,022 --> 00:17:16,861 Сестра Мерин Трант. 184 00:17:16,862 --> 00:17:19,061 Сер Бронн из Црне воде. 185 00:17:19,062 --> 00:17:21,629 -Ти ниси витез. -Под. 186 00:17:21,630 --> 00:17:25,149 Сер Бронн из Црне воде био помазан од самог краља. 187 00:17:25,150 --> 00:17:27,869 Ти си издајник. који је промовисан... 188 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 Ништа друго. 189 00:17:29,422 --> 00:17:31,437 То је тачно шта сам ја. 190 00:17:31,438 --> 00:17:33,670 А ти си црв. у прелепом оклопу, 191 00:17:33,671 --> 00:17:36,697 Шта је боље да туче девојке? него суочавање са мушкарцима. 192 00:17:36,698 --> 00:17:39,197 Сада имам заказано са господаром Тирионом. 193 00:17:39,198 --> 00:17:42,197 Стави руку на тим вратима 194 00:17:42,198 --> 00:17:44,610 и изгубићеш руку. 195 00:18:00,621 --> 00:18:03,287 Колико год волите да ходате сунце, Господе, 196 00:18:03,288 --> 00:18:05,261 Питам се зашто звао ме. 197 00:18:05,262 --> 00:18:07,739 Много људи у граду Желе да ме убију. 198 00:18:07,740 --> 00:18:09,499 Ви сте овде. да ме заштити. 199 00:18:09,500 --> 00:18:11,280 Радим ово дуго времена. 200 00:18:11,281 --> 00:18:12,883 Уморни сте од заштите? 201 00:18:12,884 --> 00:18:14,619 Осиромашио сам штитећи те. 202 00:18:14,620 --> 00:18:16,684 Да ли је осиромашено? Осиромашени 203 00:18:16,685 --> 00:18:18,775 Под мојим покровитељством, постао витез, 204 00:18:18,776 --> 00:18:20,743 био командант градске патроле. 205 00:18:20,744 --> 00:18:23,427 -Накратко. Али напунио је џепове. 206 00:18:23,428 --> 00:18:25,475 И сада џепови су ми празни. 207 00:18:25,476 --> 00:18:27,867 Ти си ме научио. укус за добре ствари. 208 00:18:27,868 --> 00:18:30,292 И ако желиш да наставим да га заштити 209 00:18:30,293 --> 00:18:31,667 Мораћете да платите више. 210 00:18:31,668 --> 00:18:33,850 "Мислио сам да смо пријатељи." - Јесмо. 211 00:18:33,851 --> 00:18:36,579 Али ја сам плаћеник. Видим свој мач. 212 00:18:36,580 --> 00:18:38,611 Не позајмљујем га пријатељима. као услугу. 213 00:18:38,612 --> 00:18:39,935 -Колико? -Двоструки. 214 00:18:39,936 --> 00:18:41,928 -Двоструки? „Сада сам витез. 215 00:18:41,929 --> 00:18:43,451 Витезови вреде дупло више. 216 00:18:43,452 --> 00:18:46,287 ни не знам Колико ти сад плаћам. 217 00:18:46,288 --> 00:18:47,793 Шта то значи ко то може да приушти. 218 00:19:26,188 --> 00:19:28,632 Овде. Овде! 219 00:19:37,396 --> 00:19:39,624 Помози ми! 220 00:20:02,239 --> 00:20:04,091 ко си ти 221 00:20:05,876 --> 00:20:10,480 Био сам у бици у црној води. 222 00:20:11,349 --> 00:20:15,119 Био сам капетан и витез. 223 00:20:15,120 --> 00:20:19,423 Да, Сер, служба ког краља? 224 00:20:24,497 --> 00:20:27,966 Једини прави краљ од Вестероса. 225 00:20:29,903 --> 00:20:32,470 Станнис Баратхеон. 226 00:20:41,513 --> 00:20:43,447 Мислио сам на тебе био мртав. 227 00:20:43,448 --> 00:20:46,516 Сви су мислили да си мртав. 228 00:20:50,464 --> 00:20:52,518 А твој син? 229 00:20:57,764 --> 00:21:00,166 Мора да сам пливао у правцу обале као ти. 230 00:21:00,167 --> 00:21:03,530 Не, мала ватра га је ухватила. Видео сам. 231 00:21:12,443 --> 00:21:14,779 Жао ми је пријатељу. 232 00:21:15,679 --> 00:21:18,248 Изгубио сам и сина. 233 00:21:18,249 --> 00:21:20,871 Нема ништа горе. у овом свету. 234 00:21:22,119 --> 00:21:26,354 Али, Давос, Био си добар отац. 235 00:21:26,355 --> 00:21:29,282 Да сам добар отац, он би још увек био овде. 236 00:21:31,894 --> 00:21:33,428 Да ли је Станис жив? 237 00:21:33,429 --> 00:21:35,764 Лижеш своје ране. у Змајевом камену. 238 00:21:35,765 --> 00:21:37,465 Хоћеш ли ме одвести тамо? 239 00:21:37,466 --> 00:21:39,701 За мене нема ништа. у Змајевом камену. 240 00:21:39,702 --> 00:21:41,502 Овај рат није завршен. 241 00:21:41,503 --> 00:21:42,870 Не за тебе, можда. 242 00:21:42,871 --> 00:21:45,840 Али за Салладхор Саан, рат је завршен. 243 00:21:45,841 --> 00:21:47,608 Заклели смо се краљу Станису. 244 00:21:47,609 --> 00:21:50,078 Нисам положио заклетву никоме. 245 00:21:50,079 --> 00:21:53,915 Обећао сам тридесет бродова и обећао ми је богатство и славу. 246 00:21:53,916 --> 00:21:55,550 Предао сам бродове. 247 00:21:55,551 --> 00:21:57,953 Станис никада не одустаје. Никада. 248 00:21:57,954 --> 00:22:00,289 - Сад ће да се прегрупише... - Он је шворц. 249 00:22:00,290 --> 00:22:02,792 Ваша флота је на дну из залива Црне воде. 250 00:22:02,793 --> 00:22:04,461 Кажу да он не примаш ниједну. 251 00:22:04,462 --> 00:22:06,530 Ни његови генерали, чак ни његова жена. 252 00:22:06,531 --> 00:22:09,018 Само Црвена Жена. 253 00:22:09,868 --> 00:22:11,268 шапућући му на уво, 254 00:22:11,269 --> 00:22:13,937 говорећи му што видиш у пламену 255 00:22:13,938 --> 00:22:16,707 -и спаљивање живих људи. "Шта?" 256 00:22:16,708 --> 00:22:20,611 Направили су велику ломачу када се Станис вратио. 257 00:22:20,612 --> 00:22:22,478 Сви они који се окренуо против ње 258 00:22:22,479 --> 00:22:26,600 били позвани слугу таме. 259 00:22:28,057 --> 00:22:31,181 Кажу да је певала за њих како су горели. 260 00:22:35,493 --> 00:22:37,418 Ја сам гусар. 261 00:22:37,419 --> 00:22:39,229 Ти си шверцер. 262 00:22:39,230 --> 00:22:41,631 Слуге таме. 263 00:22:41,632 --> 00:22:44,734 Верујем да Змајев камен То је добро место за избегавање. 264 00:22:44,735 --> 00:22:46,735 Одведи ме до њега, молим те. 265 00:22:46,736 --> 00:22:48,670 Не можете ставити Станис против ње. 266 00:22:48,671 --> 00:22:51,139 Можда не, али могао би истргнути јој срце. 267 00:22:51,140 --> 00:22:52,774 Могао бих пробати. 268 00:22:52,775 --> 00:22:55,477 ако не успеш, спалиће те. 269 00:22:55,478 --> 00:22:58,280 ако можеш, спалиће те. 270 00:22:58,281 --> 00:23:00,649 И завршио си да се врати у живот. 271 00:23:00,650 --> 00:23:02,718 Остани жив Још мало, пријатељу. 272 00:23:02,719 --> 00:23:05,587 Зови ме пријатељом. Попио самном на дан мог венчања. 273 00:23:05,588 --> 00:23:08,189 И пио си са мном на 4 моја венчања, 274 00:23:08,190 --> 00:23:09,725 али му не чиним услуге. 275 00:23:09,726 --> 00:23:14,510 Морам да је зауставим. Молим те, уради ово за мене. 276 00:23:17,468 --> 00:23:19,969 кад си мртав, 277 00:23:19,970 --> 00:23:22,605 Покупићу твоје кости. у малој торби 278 00:23:22,606 --> 00:23:26,242 и нека их ваш ви ва користи око врата. 279 00:23:38,190 --> 00:23:41,558 Требало би да подигнемо опсаду 1км од Харренхала. 280 00:23:41,559 --> 00:23:44,361 Неће бити опсаде. Планина не може бранити а ру на. 281 00:23:44,362 --> 00:23:47,897 Планина ће бранити или шта заповеда Тајвин Ланистер. 282 00:23:47,898 --> 00:23:50,300 Ланистерови су побегли од нас из Крузабоја. 283 00:23:50,301 --> 00:23:53,832 Волео бих борбу. И мушкарци би то волели. 284 00:23:53,833 --> 00:23:56,373 Мислим да га нећемо имати. 285 00:24:43,624 --> 00:24:48,294 Двеста људи са севера заклани као овце. 286 00:24:48,295 --> 00:24:51,065 Дуг ће бити наплаћен, пријатељу мој. 287 00:24:51,066 --> 00:24:53,901 По њиховом и њихова деца. 288 00:24:53,902 --> 00:24:56,103 Стварно? 289 00:24:56,104 --> 00:24:58,371 Иструне у земљи 290 00:24:58,372 --> 00:25:00,907 док његов убица је на слободи. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,776 Краљевоубиство неће остати бесплатно дуго времена. 292 00:25:03,777 --> 00:25:06,746 Моји најбољи ловци иза њега. 293 00:25:25,432 --> 00:25:29,402 "Малистер?" -Сор Јереми. 294 00:25:29,403 --> 00:25:32,171 Васало мог оца. 295 00:25:52,060 --> 00:25:55,495 Стави је у собу која ће служити као ћелија. 296 00:26:07,541 --> 00:26:08,909 Она ти је мајка. 297 00:26:08,910 --> 00:26:11,578 Она је пустила Јаиме Ланнистер. 298 00:26:11,579 --> 00:26:13,814 Ланистерови су узели њихова деца 299 00:26:13,815 --> 00:26:16,083 и лишила их је праведности. 300 00:26:17,752 --> 00:26:19,086 Вода 301 00:26:21,089 --> 00:26:22,623 Вода 302 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 Ово треба да буде чиста и затворена. 303 00:26:29,565 --> 00:26:31,934 Како се зовеш, друже? 304 00:26:31,935 --> 00:26:33,635 Кибурн. 305 00:26:33,636 --> 00:26:35,437 Имаш среће што си жив. 306 00:26:38,241 --> 00:26:40,976 Срећа? 307 00:27:06,573 --> 00:27:09,141 Брош Добро ти стоји. 308 00:27:10,677 --> 00:27:13,712 Скоро исто тако колико је било у мени. 309 00:27:15,481 --> 00:27:18,884 Ужива твоја нова позиција? 310 00:27:20,253 --> 00:27:21,787 Да ли уживам у томе? 311 00:27:21,788 --> 00:27:25,058 Био сам веома срећан као Краљева рука. 312 00:27:25,059 --> 00:27:26,359 Да. 313 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Чуо сам за то како је била срећна. 314 00:27:30,096 --> 00:27:33,411 Довео сам проститутку у мој кревет. 315 00:27:33,412 --> 00:27:36,200 То није био твој кревет у то време 316 00:27:37,837 --> 00:27:41,172 Послао сам те овамо да саветује Краља. 317 00:27:41,173 --> 00:27:45,042 Дао сам ти праву моћ и ауторитет. 318 00:27:45,043 --> 00:27:47,411 Одабрао да проведе дане 319 00:27:47,412 --> 00:27:49,513 као и увек, 320 00:27:49,514 --> 00:27:51,982 лежећи с гранчицама 321 00:27:51,983 --> 00:27:54,884 и пије са лоповима. 322 00:27:56,212 --> 00:27:58,914 понекад, Пио сам са рамом. 323 00:27:58,915 --> 00:28:00,850 Шта хоћеш, Тирионе? 324 00:28:00,851 --> 00:28:04,400 Зашто сви претпостављају Шта ја желим нешто? 325 00:28:04,401 --> 00:28:07,136 Не могу једноставно Да посетим свог вољеног оца? 326 00:28:08,183 --> 00:28:10,573 Мој вољени отац 327 00:28:10,574 --> 00:28:12,904 то некако заборавио да посетим 328 00:28:12,905 --> 00:28:15,499 твој рањени син после пада на бојном пољу. 329 00:28:15,500 --> 00:28:19,291 Меистер Пицелле ме је у то уверио повреде нису биле смртоносне. 330 00:28:19,292 --> 00:28:22,017 Организовао сам одбрану овог града 331 00:28:22,018 --> 00:28:25,520 док је на суду на путевима Харенхал. 332 00:28:25,521 --> 00:28:28,182 Извео сам напад када непријатељи су били на вратима 333 00:28:28,183 --> 00:28:30,291 док његов унук, краљ, 334 00:28:30,292 --> 00:28:33,690 дрхтећи од страха иза зидова. 335 00:28:33,691 --> 00:28:37,599 Крварим у блату наша породица. 336 00:28:37,600 --> 00:28:39,649 И као награду, 337 00:28:39,650 --> 00:28:42,370 Био сам бачен у малој тамној ћелији. 338 00:28:43,267 --> 00:28:45,695 Али шта ја желим? 339 00:28:45,696 --> 00:28:48,403 Мало захвалности то би био почетак. 340 00:28:48,404 --> 00:28:51,599 Жонглери и певачи Потребан им је аплауз. 341 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Ти си Ланнистер. 342 00:28:54,741 --> 00:28:56,915 Мислите да сам захтевао венац од ружа 343 00:28:56,916 --> 00:28:59,903 Сваки пут кад сам задобио рану на бојном пољу? 344 00:29:01,734 --> 00:29:05,654 Сада имам Седам краљевстава Да бринем 345 00:29:05,655 --> 00:29:08,165 а три од њих су у проглашеној побуни. 346 00:29:08,166 --> 00:29:13,226 Дакле, реци ми шта желиш. 347 00:29:16,713 --> 00:29:20,074 Желим шта свом по праву. 348 00:29:20,977 --> 00:29:22,913 Јаиме је твој син. старији, 349 00:29:22,914 --> 00:29:25,014 наследник њихових земаља и титуле. 350 00:29:25,015 --> 00:29:27,303 Али он из краљевске гарде, Забрањено склапање брака 351 00:29:27,304 --> 00:29:28,753 и да је наследник. 352 00:29:28,754 --> 00:29:31,314 Дан који је Јаиме носио бела хаљина, 353 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 отворио је своје право о Кастерли стени. 354 00:29:34,736 --> 00:29:38,711 Ја сам твој син. и законски наследник. 355 00:29:40,498 --> 00:29:42,153 да ли желите Тхе Цастерли Роцк? 356 00:29:42,154 --> 00:29:44,835 Он је мој по праву. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,240 Наћи ћемо смештај најпогоднији за ваше име 358 00:29:53,241 --> 00:29:55,593 и као награду за његове реализације 359 00:29:55,594 --> 00:29:59,557 током битке из залива Црне воде. 360 00:29:59,558 --> 00:30:02,247 А када дође време, освојиће позицију 361 00:30:02,248 --> 00:30:04,014 достојан својих титула. 362 00:30:04,015 --> 00:30:06,380 Тако да можете служити породици 363 00:30:06,381 --> 00:30:09,206 и заштитимо наше наслеђе. 364 00:30:09,207 --> 00:30:10,508 Ако верно служиш, 365 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 биће награђени са одговарајућом женом. 366 00:30:13,981 --> 00:30:16,370 Али ја ћу бити конзумирају црви 367 00:30:16,371 --> 00:30:18,122 пре презимена постати шала 368 00:30:18,123 --> 00:30:21,653 и учинио га наследником од Цастерли Роцк. 369 00:30:22,852 --> 00:30:25,459 "Зашто?" "Зашто?" 370 00:30:25,460 --> 00:30:27,767 Да ли ме питате? 371 00:30:27,768 --> 00:30:31,079 Убио си своју мајку. кад си дошао на свет? 372 00:30:31,080 --> 00:30:35,107 Ти си кретен гротескно и м. 373 00:30:35,108 --> 00:30:39,308 Пун зависти, пожуде и ниских удараца. 374 00:30:39,309 --> 00:30:43,240 Закон људи дозвољава који користи моје име и боје 375 00:30:43,241 --> 00:30:47,005 јер не могу доказати то није мој син. 376 00:30:47,781 --> 00:30:49,281 И да ме научи понизности, 377 00:30:49,282 --> 00:30:52,230 богови су ме осудили да те видим како пролазиш 378 00:30:52,231 --> 00:30:55,680 користећи поносног лава то је био симбол мог оца 379 00:30:55,681 --> 00:30:58,003 а његов отац пре. 380 00:30:58,004 --> 00:31:00,935 Али ни богови ни људи натераће ме да дозволим 381 00:31:00,936 --> 00:31:04,842 који окреће Роцк Цастерли у твојој јавној кући. 382 00:31:06,007 --> 00:31:08,321 Иди, сад! 383 00:31:11,504 --> 00:31:13,778 Не говори више о вашим правима 384 00:31:13,779 --> 00:31:15,934 о Кастерли стени. 385 00:31:17,579 --> 00:31:19,159 В ! 386 00:31:28,717 --> 00:31:30,420 Још једна ствар. 387 00:31:33,124 --> 00:31:36,507 Следећа кучка коју добијем у твом кревету, обесићу. 388 00:31:44,106 --> 00:31:46,990 Дорне. Иди у Дорне. 389 00:31:46,991 --> 00:31:49,831 "Зашто Дорне?" — Ти носиш свилу. 390 00:31:49,832 --> 00:31:53,288 И треба да донесеш вино. у замену. 391 00:31:57,641 --> 00:31:59,927 Неће се вратити. 392 00:31:59,928 --> 00:32:02,300 Капетан је уморан. да ризикујете свој живот 393 00:32:02,301 --> 00:32:04,830 тако да господа и госпође од Порто Реала 394 00:32:04,831 --> 00:32:07,468 може пити вино боље него што заслужују. 395 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 Он остаје у Дорну. 396 00:32:11,096 --> 00:32:14,014 Сачекај зиму где лепо и топло. 397 00:32:14,691 --> 00:32:16,190 Упознао сам људе емисије у Дорну 398 00:32:16,191 --> 00:32:18,519 које нису биле лепа и топла. 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,815 Зашто кварити игру? 400 00:32:20,816 --> 00:32:23,349 рекао сам Не желим да играм. 401 00:32:24,391 --> 00:32:26,318 Шта кажеш на ону? 402 00:32:26,319 --> 00:32:29,690 То? Иде у Волантис. 403 00:32:29,691 --> 00:32:31,091 Зашто? 404 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 Кад сам ушао на броду у Волантису, 405 00:32:33,055 --> 00:32:34,940 изгледао тако. 406 00:32:35,712 --> 00:32:37,396 Нема такве да игра функционише. 407 00:32:37,397 --> 00:32:40,974 Не би требало једноставно испљуни прави одговор. 408 00:32:40,975 --> 00:32:45,429 Морате измислити причу о куда брод иде и зашто. 409 00:32:46,273 --> 00:32:49,334 Зашто измишљати ако знам истину? 410 00:32:50,155 --> 00:32:53,890 Јер истина је увек страшно или досадно. 411 00:32:53,891 --> 00:32:55,800 Диван дан за то. 412 00:32:56,851 --> 00:33:00,768 - Посматрајте бродове. „Лорд Бејлиш. 413 00:33:02,203 --> 00:33:06,327 Могу ли да разговарам са госпођом Сансом? Јесте ли на тренутак? 414 00:33:17,947 --> 00:33:20,711 Видео сам твоју мајку. не тако давно. 415 00:33:22,235 --> 00:33:24,367 Нестрпљиви сте да је видите. 416 00:33:26,050 --> 00:33:27,870 И твоја сестра такође. 417 00:33:29,538 --> 00:33:31,239 Да ли је Арија жива? 418 00:33:35,498 --> 00:33:37,625 Рекао си да ћеш ме одвести. кући. 419 00:33:37,626 --> 00:33:40,016 Рекли сте да је Порто Реал то је био његов дом. 420 00:33:41,923 --> 00:33:44,690 Ви сте власништво круне. Украсти то би била издаја. 421 00:33:44,691 --> 00:33:46,390 Ако сте рекли за некога 422 00:33:46,391 --> 00:33:48,793 — Нећу. -Како да знам? 423 00:33:48,794 --> 00:33:51,074 Зато што сам штета лажов 424 00:33:51,075 --> 00:33:53,064 Сам си то рекао. 425 00:33:53,715 --> 00:33:56,984 молим те. Реци ми шта да радим. када? 426 00:33:59,891 --> 00:34:01,557 Надам се информацијама задатка 427 00:34:01,558 --> 00:34:03,939 то ће ме одвести далеко од Главног града. 428 00:34:04,894 --> 00:34:09,261 Кад одем, могу моћи да га понесем са собом. 429 00:34:09,262 --> 00:34:12,275 Али мора бити спреман да одмах оде. 430 00:34:14,670 --> 00:34:16,546 Јеси ли ти њена мајка? 431 00:34:18,966 --> 00:34:21,973 Да. а ти... 432 00:34:21,974 --> 00:34:24,435 Помажем у његовом послу. 433 00:34:25,390 --> 00:34:28,650 - Он је важан. - И она је. 434 00:34:28,651 --> 00:34:31,060 Одрастао сам у сенци из дворца њеног оца. 435 00:34:31,061 --> 00:34:33,062 Дан када је рођен, звонила су звона 436 00:34:33,063 --> 00:34:35,235 од зоре до сумрака. 437 00:34:37,997 --> 00:34:40,604 Урадили смо веома добро, Ти и ја. 438 00:34:43,325 --> 00:34:44,901 Да. 439 00:34:44,902 --> 00:34:47,172 С обзиром на то одакле смо почели. 440 00:34:48,486 --> 00:34:50,587 А где је то било? 441 00:34:52,165 --> 00:34:54,370 Није лако за девојке попут нас. 442 00:34:54,371 --> 00:34:56,187 Хајдемо са својих места. 443 00:35:01,035 --> 00:35:06,539 -Чувај је. „Увек водим рачуна о себи. 444 00:35:06,540 --> 00:35:09,241 Заштитите га од тога. 445 00:36:01,530 --> 00:36:03,632 Брзо расте. 446 00:36:06,836 --> 00:36:08,369 Није довољно брзо. 447 00:36:09,538 --> 00:36:11,807 Не могу да чекам тако дуго. 448 00:36:15,044 --> 00:36:16,679 Треба ми војска. 449 00:36:17,848 --> 00:36:20,482 Бићемо у Астапору кад падне ноћ. 450 00:36:21,685 --> 00:36:25,187 Кажу да је Пречиста најбољи војници на свету. 451 00:36:25,188 --> 00:36:27,423 Најбољи робови војници света. 452 00:36:27,424 --> 00:36:29,859 Разлика много значи за неке људе. 453 00:36:29,860 --> 00:36:34,897 И имају бољу идеју. да га стави на Гвоздени трон? 454 00:36:36,599 --> 00:36:38,434 Диван дан превише за дискусију. 455 00:36:42,038 --> 00:36:43,772 у праву си. 456 00:36:46,375 --> 00:36:50,612 Још један прелеп дан на отвореном мору. „Немојте им се ругати. 457 00:36:50,613 --> 00:36:53,147 Они су први Дотхраки да ступи на лађу. 458 00:36:53,148 --> 00:36:55,516 Пратили су ме уз отровну воду. 459 00:36:55,517 --> 00:36:58,219 Други ће следити. И са правим кхаласаром ... 460 00:36:58,220 --> 00:37:02,657 Дотрачани следе за а пре свега, кхалееси. 461 00:37:02,658 --> 00:37:06,460 Имаћете прави кхаласар када се покаже јаким. 462 00:37:06,461 --> 00:37:08,662 Не пре. 463 00:37:35,923 --> 00:37:37,490 Ваша Милости. 464 00:37:48,503 --> 00:37:51,105 Чуо сам да је мртав. 465 00:37:51,106 --> 00:37:52,974 Не још. 466 00:37:55,110 --> 00:37:57,979 Очекивао сам да разговарам са тобом, Ваша Милости. 467 00:37:59,048 --> 00:38:01,049 Сами смо. 468 00:38:11,061 --> 00:38:14,463 Ваша Милости, Ти си прави краљ. 469 00:38:14,464 --> 00:38:16,966 Не само због крви. 470 00:38:16,967 --> 00:38:20,169 Он је частан и праведан човек. 471 00:38:20,170 --> 00:38:22,505 И још је рат за вођење. 472 00:38:22,506 --> 00:38:25,241 борим се. 473 00:38:25,242 --> 00:38:27,877 Спаљивање живих затвореника? 474 00:38:29,881 --> 00:38:31,882 Како би казнио невернике, Сер Давос? 475 00:38:31,883 --> 00:38:34,451 Ја не осуђујем људе од бога коме се клањају. 476 00:38:34,452 --> 00:38:36,486 ако јесте, бацио би је у море, 477 00:38:36,487 --> 00:38:39,422 пре него што је и закорачио у Змајевом камену. 478 00:38:39,423 --> 00:38:42,058 „Нисам ти непријатељ. "Да, непријатељу!" 479 00:38:45,997 --> 00:38:48,498 Борио си се против мене у заливу Црне воде? 480 00:38:49,701 --> 00:38:52,202 Ставио сам твоје бродове у пламену? 481 00:38:55,707 --> 00:38:57,575 Нисам био тамо када је ватра замрла 482 00:38:57,576 --> 00:38:59,844 убио хиљаде наших људи. 483 00:39:01,847 --> 00:39:04,549 Могао сам да их спасем. 484 00:39:04,550 --> 00:39:05,951 Они би заузели град, 485 00:39:05,952 --> 00:39:08,320 Станис би седео на његовом престолу, 486 00:39:08,321 --> 00:39:12,391 а ти би био на његовој страни. Али нисам био тамо. 487 00:39:12,392 --> 00:39:16,062 Јер ти си убедио свог краља да ме остави иза себе. 488 00:39:24,238 --> 00:39:27,306 Чујете ли њихове вриске? 489 00:39:27,307 --> 00:39:30,643 Сви ти људи у пламену у води, 490 00:39:30,644 --> 00:39:36,248 вришти за својим мајкама, од њихових богова, за помоћ. 491 00:39:36,249 --> 00:39:38,984 До црне воде прогутао их. 492 00:39:45,858 --> 00:39:48,292 Не брините, Сер Давос. 493 00:39:48,293 --> 00:39:50,694 Шта си рекао свом сину? Истина је. 494 00:39:50,695 --> 00:39:54,799 Смрт од ватре То је најчистије што јесте. 495 00:39:57,653 --> 00:40:00,957 Ова зла жена! м е од демона. 496 00:40:00,958 --> 00:40:03,224 Одведи га у тамницу и затвори га у келију. 497 00:40:03,225 --> 00:40:04,615 -Ваша Милости! -Пожури! 498 00:40:04,616 --> 00:40:06,477 Ти си изабрао таму, Сер Давос. 499 00:40:06,478 --> 00:40:09,513 — Све ће нас уништити! — Молићу се за тебе. 500 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 Ваша Милости! 501 00:40:38,943 --> 00:40:41,545 Хајде! Сиђи доле. 502 00:40:42,351 --> 00:40:45,616 Хајде! Сиђи доле. 503 00:40:51,424 --> 00:40:52,819 Зашто престајемо? 504 00:40:52,820 --> 00:40:54,659 госпођо Маргери, Ваша Милости. 505 00:40:59,865 --> 00:41:02,066 шта она ради? Ко је то дозволио? 506 00:41:02,067 --> 00:41:05,804 Требало би да поведемо стражаре, гђа. 507 00:41:05,805 --> 00:41:07,273 Зашто? 508 00:41:10,911 --> 00:41:12,578 Опрости ми. 509 00:41:20,087 --> 00:41:23,556 Станите, дамо. Завршићеш своју хаљину. 510 00:41:23,557 --> 00:41:25,358 имам друге. 511 00:41:31,165 --> 00:41:33,566 Хтео бих да разговарам са њом, Ваша Милости? 512 00:41:36,537 --> 00:41:38,172 бр. 513 00:41:38,173 --> 00:41:40,640 Био је војник. 514 00:41:40,641 --> 00:41:42,575 Отишао је да се бори по зидовима 515 00:41:42,576 --> 00:41:45,177 када су бродови дошли до залива Црне воде. 516 00:41:45,178 --> 00:41:47,279 И никад се није вратио. 517 00:41:47,280 --> 00:41:49,114 А твоја мајка? 518 00:41:49,115 --> 00:41:51,516 Умрла је кад сам се родио. 519 00:41:54,087 --> 00:41:56,388 Лоши људи су желели да дођу у рај. 520 00:41:56,389 --> 00:42:00,058 и чинити ужасне ствари, али их је отац спречио. 521 00:42:06,065 --> 00:42:08,100 Кад год погледате за овог витеза, 522 00:42:08,101 --> 00:42:10,936 Желим да запамтите његовог оца. 523 00:42:13,192 --> 00:42:15,440 Он није био витез. 524 00:42:15,441 --> 00:42:17,022 Он је био само војник. 525 00:42:17,023 --> 00:42:19,810 А шта је заклетва? од витеза? 526 00:42:19,811 --> 00:42:23,180 Заштитите слабе и помоћи добрима. 527 00:42:23,181 --> 00:42:26,916 То је твој отац урадио. Будите поносни на њега. 528 00:42:29,653 --> 00:42:32,822 Да ли је и твој отац био војник? 529 00:42:33,466 --> 00:42:36,759 И ти би требао бити поносан. 530 00:42:38,341 --> 00:42:40,963 Под вођством краља Џофрија, 531 00:42:40,964 --> 00:42:43,733 твоји родитељи спасили град. 532 00:42:43,734 --> 00:42:45,868 Све су нас спасили. 533 00:42:45,869 --> 00:42:49,439 од сада, ми ћемо се побринути за вас. 534 00:42:51,542 --> 00:42:53,576 Сви ви. 535 00:43:00,483 --> 00:43:02,068 дођи код мене кад год ти треба 536 00:43:02,069 --> 00:43:04,264 нахрани их, обуци их или склони. 537 00:43:06,388 --> 00:43:08,489 Директно мени. 538 00:43:23,438 --> 00:43:24,919 Ваша Милости. 539 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 -Ваша Милости. Молим те, седи. 540 00:43:27,276 --> 00:43:29,777 Извињавам се, госпођо. 541 00:43:29,778 --> 00:43:32,147 Састанци малих савета. 542 00:43:32,148 --> 00:43:34,182 Када постане а издаја 543 00:43:34,183 --> 00:43:36,451 трошити краљево време? 544 00:43:40,658 --> 00:43:42,326 Каква лепа хаљина, госпођо. 545 00:43:42,327 --> 00:43:44,661 да, савршено га облачи. 546 00:43:44,662 --> 00:43:46,997 Претпостављам да ти је хладно. 547 00:43:46,998 --> 00:43:50,401 Време је блаже. у Јардим де Цима, Ваша Милости. 548 00:43:50,402 --> 00:43:53,738 Морам да тражим да ме доведу Шал, дамо? 549 00:43:53,739 --> 00:43:56,241 Твоја брига ме покреће, Ваша Милости. 550 00:43:56,242 --> 00:43:59,377 Срећом, крв од Тирела прилично топло. 551 00:43:59,378 --> 00:44:01,779 - Не, Лорас? -Да. 552 00:44:01,780 --> 00:44:05,116 Лорас, краљичина хаљина зар није величанствено? 553 00:44:05,117 --> 00:44:07,819 Тканина, вез, рад у металу. 554 00:44:07,820 --> 00:44:09,587 Никада нисам видео ништа слично. 555 00:44:09,588 --> 00:44:11,422 Видећу да заштитим Важно 556 00:44:11,423 --> 00:44:14,558 када је постала краљица. Можда пре. 557 00:44:14,559 --> 00:44:17,595 Јоффреи је рекао да је стао. у Баикада дас Флегас 558 00:44:17,596 --> 00:44:19,797 на повратку са молитве, јутрос. 559 00:44:19,798 --> 00:44:23,401 Да. Посетио сам сиротиште. 560 00:44:23,402 --> 00:44:25,869 на којој Високи Септус рекао ми је. 561 00:44:25,870 --> 00:44:28,972 Маргери је напорно радила од стране сиромашних у Јардим де Цима. 562 00:44:28,973 --> 00:44:32,710 Сиромашни међу нама не разликују се од племића 563 00:44:32,711 --> 00:44:34,746 ако приђемо са отвореним срцем. 564 00:44:34,747 --> 00:44:36,497 Отворено срце Шта можете добити 565 00:44:36,498 --> 00:44:38,916 у Флеа Баика без заштите, драга моја. 566 00:44:38,917 --> 00:44:42,820 Није било давно, отишли смо напао л г. 567 00:44:42,821 --> 00:44:46,256 Имали смо комплетну стражу а то их није зауставило. 568 00:44:46,257 --> 00:44:48,359 Краљ скоро није побегао са животом. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,296 Моја мајка је увек имала склон драми. 570 00:44:52,297 --> 00:44:54,448 Чињенице су само све мање важним 571 00:44:54,449 --> 00:44:56,935 Како она стари. 572 00:44:56,936 --> 00:44:59,838 Наши животи никада нису били стварно у опасности. 573 00:45:01,073 --> 00:45:02,841 Тако је, наравно. 574 00:45:02,842 --> 00:45:04,983 Али ти си син свог оца. 575 00:45:05,812 --> 00:45:08,279 Немају сви храброст једног краља. 576 00:45:16,256 --> 00:45:18,890 Глад се трансформише људи у зверовима. 577 00:45:18,891 --> 00:45:22,562 Драго ми је да је Тирелл Хоусе може помоћи овом узроку. 578 00:45:22,563 --> 00:45:26,133 Чуо сам да стиже 100 вагона дневно из Кампине. 579 00:45:26,134 --> 00:45:29,670 Пшеница, јечам, више. Имали смо благословену жетву. 580 00:45:29,671 --> 00:45:32,472 И, наравно, наша дужност. помоћи престоници 581 00:45:32,473 --> 00:45:34,741 у тешким временима. 582 00:45:34,742 --> 00:45:36,376 Као што је сестра Лорас рекла, 583 00:45:36,377 --> 00:45:39,646 Госпођа Маргери је већ урадила ова врста... 584 00:45:39,647 --> 00:45:42,416 добротворни рад пре. 585 00:45:42,417 --> 00:45:44,751 сигуран сам да она зна шта ради. 586 00:45:46,120 --> 00:45:48,155 Заиста знам. 587 00:46:16,345 --> 00:46:19,239 Пречиста је остала овде за дан и ноћ 588 00:46:19,240 --> 00:46:21,575 без хране и воде. 589 00:46:27,483 --> 00:46:30,084 И остаће док не падну. 590 00:46:31,774 --> 00:46:34,321 Толико о твојој послушности. 591 00:46:36,093 --> 00:46:38,194 Они могу одговорити моје потребе. 592 00:46:38,195 --> 00:46:40,196 Садржи њихову обуку. 593 00:46:40,197 --> 00:46:42,958 Жена Вестероса је задовољан са њима, 594 00:46:42,959 --> 00:46:47,152 али их не хвали да би цена била ниска. 595 00:46:47,153 --> 00:46:51,034 Она жели да зна како су обучени. 596 00:46:51,035 --> 00:46:55,588 Реци шта она жели да зна. 597 00:46:55,589 --> 00:46:58,168 и буди брз. 598 00:46:58,169 --> 00:47:00,011 Дан је врућ. 599 00:47:00,012 --> 00:47:02,579 Почели су тренинг у 5 часова. 600 00:47:02,580 --> 00:47:04,982 Сваки дан тренирају од зоре до сумрака, 601 00:47:04,983 --> 00:47:07,184 док не савладају кратки мач, 602 00:47:07,185 --> 00:47:09,520 штит и три лан ас. 603 00:47:09,521 --> 00:47:13,024 Само један од четири дечака преживљава ригидну обуку. 604 00:47:15,227 --> 00:47:19,129 Имајте дисциплину и лојалност. 605 00:47:19,130 --> 00:47:20,931 Они се ничега не боје. 606 00:47:20,932 --> 00:47:24,001 Чак и најхрабрији човек боји се смрти. 607 00:47:24,002 --> 00:47:28,591 Витез каже да чак храбри људи се боје смрти. 608 00:47:28,592 --> 00:47:32,221 Реци старцу да смрди на мокраћу. 609 00:47:33,825 --> 00:47:36,026 "Озбиљно, господару?" -Не, није озбиљно. 610 00:47:36,027 --> 00:47:40,250 Ти си девојка или коза. питати тако нешто? 611 00:47:45,123 --> 00:47:48,125 Мој господар каже да је Пречиста нису мушкарци. 612 00:47:48,126 --> 00:47:50,528 Смрт не значи ништа за њих. 613 00:47:50,529 --> 00:47:55,390 Реци овој курви незналица за запад 614 00:47:55,391 --> 00:47:57,498 да отвори очи и гледај. 615 00:47:59,003 --> 00:48:01,971 Он тражи да погледате изблиза, Ваша Милости. 616 00:48:16,519 --> 00:48:18,673 Реци добром учитељу што није неопходно. 617 00:48:18,674 --> 00:48:22,832 Она је забринута са својим брадавицама? 618 00:48:22,833 --> 00:48:26,395 Ова глупа кучка зна да и њих кастрирају? 619 00:48:26,396 --> 00:48:29,364 Мој господар каже да мушкарци Не требају брадавице. 620 00:48:33,703 --> 00:48:37,572 "Завршио сам с тобом." -Овај је одушевљен да вас служи. 621 00:48:45,816 --> 00:48:47,383 Да освојим свој штит, 622 00:48:47,384 --> 00:48:51,153 Непорочна мора ићи на пијацу робова који носе сребро, 623 00:48:51,154 --> 00:48:56,125 и наћи новорођенче и уби га пре његове мајке. 624 00:48:58,462 --> 00:49:01,130 На овај начин, каже мајстор, потврђујемо 625 00:49:01,131 --> 00:49:03,032 што није остало слабост у њима. 626 00:49:04,168 --> 00:49:07,203 да ли узимаш бебу од руку а м е, 627 00:49:07,204 --> 00:49:11,807 убије га док она гледа, и платити свој бол новчићем? 628 00:49:11,808 --> 00:49:13,557 Она је увређена. 629 00:49:13,558 --> 00:49:16,095 Питај ме да ли плаћам са сребрним новцем 630 00:49:16,096 --> 00:49:18,274 код мртве бебе. 631 00:49:18,275 --> 00:49:22,120 Каква је кукњава. 632 00:49:25,422 --> 00:49:28,057 Мој господар жели да знаш да је сребро дато 633 00:49:28,058 --> 00:49:30,626 власнику бебе, не м е. 634 00:49:36,767 --> 00:49:38,734 Колико их имате продати 635 00:49:44,075 --> 00:49:45,861 Осам хиљада. 636 00:49:45,862 --> 00:49:50,681 Реци курви из Вестероса шта она има до сутра? 637 00:49:50,682 --> 00:49:53,351 Господар Кразнис то пита, Молим вас пожурите. 638 00:49:53,352 --> 00:49:56,187 Јер имамо много других заинтересованих купаца. 639 00:50:06,331 --> 00:50:09,312 <и> 8,000 мртвих беба. 640 00:50:09,313 --> 00:50:12,303 Безгрешна су а да дође до краја. 641 00:50:12,304 --> 00:50:14,433 Једном када их имате, ови људи 642 00:50:14,434 --> 00:50:17,292 Они нису мушкарци. Нема више. 643 00:50:17,293 --> 00:50:20,452 Кад имаш војску од робова, шта ћу ја бити? 644 00:50:20,453 --> 00:50:22,554 Мислите ли да су ови робови имаће боље животе 645 00:50:22,555 --> 00:50:25,991 служећи Кразнисима и људима као он него да ти служим? 646 00:50:39,705 --> 00:50:41,239 Биће фер према њима. 647 00:50:41,240 --> 00:50:44,008 Немојте их унаказити доказати поенту. 648 00:50:48,781 --> 00:50:51,016 Неће наручити да убија бебе. 649 00:50:51,017 --> 00:50:53,685 Ја ћу их хранити и склониште. 650 00:50:53,686 --> 00:50:56,521 Велика неправда им је направљен. 651 00:50:57,691 --> 00:51:00,225 Затвори очи то неће променити. 652 00:51:57,014 --> 00:51:58,949 Чаробњаци. 653 00:52:02,421 --> 00:52:05,323 Дугујем вам свој живот, Сер. 654 00:52:05,324 --> 00:52:06,992 част ми је, 655 00:52:06,993 --> 00:52:09,194 моја краљице. 656 00:52:12,565 --> 00:52:14,866 Да ли познајете овог човека? 657 00:52:14,867 --> 00:52:16,701 Знам 658 00:52:16,702 --> 00:52:21,206 као један од највећих бораца да је Седам краљевстава већ видело 659 00:52:21,207 --> 00:52:22,808 и као командант 660 00:52:22,809 --> 00:52:25,577 краљевске гарде од Роберта Баратеона. 661 00:52:27,113 --> 00:52:29,081 Краљ Роберт је мртав. 662 00:52:29,082 --> 00:52:32,084 тражио сам те, Денерис рођена из олује, 663 00:52:32,085 --> 00:52:34,753 да тражи опроштај. 664 00:52:34,754 --> 00:52:37,590 Положио сам заклетву то би заштитило његову породицу. 665 00:52:39,126 --> 00:52:41,260 И нисам успео. 666 00:52:46,837 --> 00:52:49,078 Ја сам Баристан Селми, 667 00:52:49,079 --> 00:52:51,314 стварне гарде његовог оца. 668 00:52:51,315 --> 00:52:54,150 Пусти ме да учествујем. његове Краљевске гарде 669 00:52:54,151 --> 00:52:56,820 и више нећу пропасти. 670 00:53:05,885 --> 00:53:08,875 Синц 720п-ИФН АлбустигриС