1 00:01:12,110 --> 00:01:13,870 Günaydın patron. Günaydın, Dövme. 2 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Hadi gidelim. 3 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 Gülümsemek. 4 00:02:04,200 --> 00:02:09,120 Bu beyefendi Bay Herman Dodge'du. Dobbs Feribotu'ndan buraya kadar yol kat etti. 5 00:02:09,440 --> 00:02:14,500 Ve eldivenli arkadaşı ve ortağı imalat işi, Bay Stan Burns. 6 00:02:17,020 --> 00:02:21,260 Üretici. Oh, onlar bir şey yapmak için buradalar büyük bir anlaşma ve çok para kazanın. 7 00:02:21,690 --> 00:02:25,770 Tam olarak değil. Bay Dodger'ın mevcut ihtiyaçları çok daha basittir. 8 00:02:26,310 --> 00:02:29,790 Bu son yıllar cinsel devrim. 9 00:02:30,390 --> 00:02:33,270 Erkekler ve kadınlar özgürleşti. 10 00:02:34,310 --> 00:02:40,030 Demek istediğin... Kesinlikle. Bazıları hariç Bay Dodger'ın kuşağının üyeleri 11 00:02:40,030 --> 00:02:42,490 doğru ya da yanlış, hissettiklerini tekneyi kaçırdım. 12 00:02:42,940 --> 00:02:47,040 Ama artık ailesi büyüdüğü için eşinden ayrılmış olan Sn. 13 00:02:47,120 --> 00:02:52,460 Dodge'un fantezisi yaşadığı gençliğin tadını çıkarmaktır. kaçırdım. Genç olmak istiyor 14 00:02:52,460 --> 00:02:54,880 swinger. O? Bir swinger mı? 15 00:02:55,620 --> 00:02:56,620 Ah, patron. 16 00:02:58,600 --> 00:03:02,020 Fantezi Adası'nda çok mu geç olur? arkadaşım mı? 17 00:03:05,420 --> 00:03:08,040 Bana iyi göründü patron. 18 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 Evet, çok çekici. 19 00:03:10,320 --> 00:03:11,920 Adı Bayan Sharon Sam. 20 00:03:12,440 --> 00:03:16,540 Çok küçük bir kasabadan geliyor Boulder Valley, Iowa, geçirdiği yer 21 00:03:16,540 --> 00:03:17,620 tüm hayatı boyunca. 22 00:03:18,840 --> 00:03:19,860 Onun fantezisi ne? 23 00:03:20,240 --> 00:03:25,120 Bayan Sanders gücü diliyor önsezi. Yapabilmek istiyor 24 00:03:25,120 --> 00:03:27,640 gelecek, ne olacağını bilmek onun hayatında olur. 25 00:03:28,220 --> 00:03:29,300 Gelecekte görmek için mi? 26 00:03:29,860 --> 00:03:32,160 Ah patron, bu harika olurdu. 27 00:03:32,480 --> 00:03:35,800 Bu geleceğin ne getireceğine bağlı onun için sakla. 28 00:03:37,060 --> 00:03:40,480 Belki Bayan Sanders çok şey ifade ederdi bilmemesi daha mutluydu. 29 00:03:46,440 --> 00:03:49,660 Sevgili konuklarım, ben Bay Roth'um. ev sahibi. 30 00:03:50,440 --> 00:03:52,140 Hoş geldin Fantezi Adası. 31 00:04:23,720 --> 00:04:26,260 Bunu atlatamazsın Ern. 15 yaşında görünüyorsun yaş daha genç. 32 00:04:26,860 --> 00:04:31,760 Burası Fantasy Island Marina'dır. Bütün swingerlar yaşıyor. 33 00:04:32,880 --> 00:04:34,280 Beyler lütfen. 34 00:04:48,560 --> 00:04:52,220 Kesinlikle. Sadece bu değil, aynı zamanda burada sunuculuk yapmaktan çekinmeyin. 35 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 Ah, evet. 36 00:04:54,090 --> 00:04:55,410 Bu senin teknen. 37 00:04:56,170 --> 00:04:58,810 Ve bu zaten senin partin devam ediyor. 38 00:05:10,390 --> 00:05:13,190 Aşağıda her zaman konuştuğumuz her şey 741, değil mi? 39 00:05:13,910 --> 00:05:15,210 Siz beyler neden dans etmiyorsunuz? 40 00:05:15,730 --> 00:05:17,470 Peki, size gerçeği söyleyeceğim, Bay. Rourke. 41 00:05:17,750 --> 00:05:20,790 Tek bildiğim heyecanlanmak ve bu yaklaşık 30 yıl önce çıktı. 42 00:05:21,320 --> 00:05:23,140 Ama denemeye hazırım. Ben fazla. 43 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Dans etmek ister misin? 44 00:06:07,280 --> 00:06:10,720 Fantezinize inanın Bay Dodger. İnanmak. 45 00:06:12,300 --> 00:06:13,300 Ben Teddy'yim. 46 00:06:15,280 --> 00:06:20,680 Herm. Ben... Benim... Arkadaşlarım beni çağırır... Herm. 47 00:06:57,930 --> 00:06:59,830 Sizi beklettiğim için bizi bağışlayın hanımefendi Sanders. 48 00:07:00,470 --> 00:07:01,470 Neden oturmuyorsun? 49 00:07:01,790 --> 00:07:02,790 Teşekkür ederim. 50 00:07:02,910 --> 00:07:07,050 Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum ve görme dileğimi yerine getirebildiğini 51 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 gelecek. 52 00:07:08,370 --> 00:07:09,810 Aptallık ettiğimi mi düşünüyorsun? 53 00:07:10,190 --> 00:07:11,770 Ah, hayır, hayır, hiç de değil. 54 00:07:12,310 --> 00:07:16,150 Eminim ki öyle ya da böyle çoğu insan güce sahip olmak ister 55 00:07:16,150 --> 00:07:17,990 hayatın onları neler beklediğini görmek için. 56 00:07:19,490 --> 00:07:21,870 Ama söyle bana, neden bu kadar önemli? sen mi? 57 00:07:23,180 --> 00:07:27,080 Bay Rourke, ben doğdum ve büyüdüm. Boulder Vadisi'nde. 58 00:07:27,960 --> 00:07:30,880 Sanırım sadece gidip gitmeyeceğimi bilmek istiyorum orada yaşamak ve ölmek. 59 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Peki öyle olduğunu öğrenirsen? 60 00:07:35,140 --> 00:07:37,380 O zaman bazı şeyleri değiştirirdim. 61 00:07:38,920 --> 00:07:40,940 Bu mümkün değil Bayan Anders. 62 00:07:41,440 --> 00:07:42,460 Mümkün değil mi? 63 00:07:42,760 --> 00:07:44,620 Hayır, hayır. Lütfen anlayın. 64 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 İki düşünce okulu vardır. 65 00:07:47,900 --> 00:07:50,240 Birincisi, özgür iradenin var olmasıdır. 66 00:07:50,670 --> 00:07:53,290 ve geleceğimizi değiştirme gücüne sahibiz. 67 00:07:53,510 --> 00:07:57,130 Başka bir deyişle kaderimiz bizim elimizdedir. kendi elleri. 68 00:07:57,810 --> 00:08:01,210 Şimdi yazar kader diyor var. 69 00:08:01,990 --> 00:08:05,830 Yıldızlarımızda yazılıdır ve değiştirilemez. 70 00:08:06,730 --> 00:08:11,230 Fantezinizi sorarak şunu varsayıyorsunuz: ikinci okulun doğru olduğunu 71 00:08:11,230 --> 00:08:13,450 bir. Bu nedenle sizin için öyle olacak. 72 00:08:14,190 --> 00:08:17,730 Göreceğiniz gelecek bir gerçektir. 73 00:08:19,400 --> 00:08:22,380 Zaten zamanla sabitlenmiştir. 74 00:08:23,380 --> 00:08:24,380 Değişmez. 75 00:08:25,760 --> 00:08:31,020 Senin için ne taşıyorsa o olamaz değişti. 76 00:08:32,659 --> 00:08:35,740 Bunu kabul etmeye hazır mısınız Bayan? Sanders mı? 77 00:08:36,860 --> 00:08:39,900 Bunu dikkatlice düşünün. 78 00:08:43,600 --> 00:08:46,780 Çok ama çok emin olun. 79 00:08:56,810 --> 00:08:58,010 Hazırım Bay Rourke. 80 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Bu güzel. 81 00:09:30,290 --> 00:09:32,050 Gerçekten çok güzel. 82 00:09:33,550 --> 00:09:35,210 Ve çok eski. 83 00:09:37,330 --> 00:09:43,890 Zamanın sislerine uzanan ve gücünün efsaneleriyle kaplı. 84 00:09:47,210 --> 00:09:54,010 Bu efsanelerden biri, herhangi birinin yüzüğü takar 85 00:09:56,170 --> 00:09:58,990 içini görme yeteneği verilecek gelecek. 86 00:10:04,090 --> 00:10:05,270 Giy şunu, Santus. 87 00:10:58,510 --> 00:10:59,510 Bir şey görüyor musun? 88 00:11:02,570 --> 00:11:03,570 Evet. 89 00:11:03,750 --> 00:11:06,490 Bir adamla oturuyordum, içki içiyordum. 90 00:11:08,190 --> 00:11:09,250 Onu tanımıyorum. 91 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Heyecan verici. 92 00:11:14,270 --> 00:11:15,550 Ama beni de korkuttu. 93 00:11:16,490 --> 00:11:17,490 Üzgünüm. 94 00:11:18,190 --> 00:11:20,090 Ama anladığından emin olmak istedim. 95 00:11:22,930 --> 00:11:23,930 Sanırım öyleyim. 96 00:11:26,530 --> 00:11:27,530 Teşekkür ederim Bay Wood. 97 00:11:39,780 --> 00:11:40,980 Güle güle. Güle güle. 98 00:11:49,280 --> 00:11:51,260 Patron, o iyileşecek mi? 99 00:11:55,660 --> 00:11:56,660 Göreceğiz Ethan. 100 00:12:05,490 --> 00:12:08,310 Daha önce hiç kimseyle tanışmamıştım. kendi teknesi. 101 00:12:09,130 --> 00:12:12,770 Bize fırtınaları tekrar anlatır mısın? sen dışarı çıktın ve o katil el sallayarak içeri girdi 102 00:12:12,770 --> 00:12:15,270 Bora Bora sahip olduğun tek şey küçücük bir şeyken Sörf tahtası mı, Rocky? 103 00:12:16,310 --> 00:12:17,310 Kayalık? 104 00:12:21,390 --> 00:12:22,390 Hey, 105 00:12:26,430 --> 00:12:28,370 Duke, bu senin Peggy'in değil mi? 106 00:12:29,410 --> 00:12:31,170 Evet, evet, biraz eğlendik tartışma, hepsi bu. 107 00:12:32,329 --> 00:12:37,290 Bu tekneyi aldım ve içinden geçtim dalgalar. Hiç böyle bir şey görmedin. 108 00:12:38,150 --> 00:12:40,510 Kasedeki o adama inanmıyor musun? ortalıkta dolaşıyor muydu? 109 00:12:41,450 --> 00:12:42,670 Tek bildiğim Sn. 110 00:12:42,870 --> 00:12:46,310 Başarı onu yakaladı ve sen, sen kendinle dans etmek. 111 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 Ne demek istediğimi biliyorsun? 112 00:12:48,950 --> 00:12:49,950 Tamam aşkım. 113 00:12:53,730 --> 00:12:55,030 Merhaba dostum. 114 00:12:57,390 --> 00:12:58,590 Bence sen bir sahtekarsın. 115 00:12:59,170 --> 00:13:00,290 Benimle mi konuşuyorsun? 116 00:13:01,620 --> 00:13:04,820 Ona hiç aldırış etme Rocky. O sadece çıktığım bir şey. 117 00:13:05,620 --> 00:13:07,300 Neden buradan çıkıp gitmiyorsun? Dük mü? 118 00:13:09,360 --> 00:13:11,380 Hey, bak, yapmamız gereken küçük bir şey var buralarda. 119 00:13:12,400 --> 00:13:13,940 Hepimiz su sporlarıyla ilgileniyoruz, biliyorsun. 120 00:13:14,920 --> 00:13:16,300 Bazılarımız bu konuda oldukça iyidir. 121 00:13:16,980 --> 00:13:18,600 Ve bazılarımız sadece büyük konuşuyor. 122 00:13:20,960 --> 00:13:23,520 Sanırım eğer çok konuşkan değilsen, tacıma gidiyorsun, değil mi? 123 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 Onun tacı mı? 124 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 Marinanın kralı. 125 00:13:30,410 --> 00:13:34,910 Ve eğer düşündüğün kadar ateşliysen büyük atış, rekabet başlıyor 126 00:13:34,910 --> 00:13:35,910 yarın. 127 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 Orada görüşürüz. 128 00:13:42,830 --> 00:13:46,550 Biliyor musun Rocky, belki de sadece oraya git ve ona bir ders ver. 129 00:13:47,390 --> 00:13:49,270 Üstelik hiç kazananımız olmadı önce. 130 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Biz kimiz? 131 00:13:52,030 --> 00:13:55,570 Gördüğünüz gibi marina ikiye bölünmüş durumda. bir nevi kuzeye karşı gibi 132 00:13:55,570 --> 00:13:58,710 güney. Güney tarafında yaşıyoruz. Dük'ün kuzeyden. 133 00:13:58,970 --> 00:14:02,710 Bu senin için çok kolay olacak o küçük motorlu küçük kayak. 134 00:14:03,030 --> 00:14:06,450 Ah, bizim için çok şey ifade ediyor. Küçük kayak motor mu? 135 00:14:06,710 --> 00:14:08,650 Evet, sadece sıralama turu için. 136 00:14:09,110 --> 00:14:12,910 Duke'a göstermek için. Ve buna gerek kalmayacak eğer öyle olduğunu düşünmüyorsan başka bir şey yap 137 00:14:12,910 --> 00:14:13,910 adil. 138 00:14:14,490 --> 00:14:16,330 Eh, bu yeterince kolay görünüyor. 139 00:14:16,670 --> 00:14:20,290 Ah, seni çok seviyorum Rocky. 140 00:14:22,930 --> 00:14:23,930 Evet. 141 00:14:34,860 --> 00:14:37,060 Bay Roth gerçekten nasıl yaşanacağını biliyor çevirin. 142 00:14:38,080 --> 00:14:40,820 Bir kumarhane kumarhanesi görmek için iyi bir yerdir geleceğe. 143 00:14:46,340 --> 00:14:47,340 Teşekkür ederim. 144 00:14:51,080 --> 00:14:53,400 Sana söylüyorum, bankayı kırdım. 145 00:14:54,060 --> 00:14:55,160 İçki istiyorum. 146 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Ben iyiyim. 147 00:15:01,060 --> 00:15:03,200 Sana söylüyorum, iyiyim. 148 00:15:04,270 --> 00:15:05,270 Araba kullanabilirim. 149 00:15:05,670 --> 00:15:06,970 Hadi, anahtarları bana ver. 150 00:15:08,270 --> 00:15:09,910 İçeri girin, ben sürüyorum. 151 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Aptal aptal. 152 00:16:01,160 --> 00:16:03,820 O adamı gördün mü? Öldürürdü eğer sen yapmasaydın ben. İyi misin? 153 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Evet, öyle düşünüyorum. 154 00:16:07,680 --> 00:16:08,539 Nasıl bildin? 155 00:16:08,540 --> 00:16:09,540 Biliyor musun? 156 00:16:09,560 --> 00:16:11,540 Yürüdüğümü nereden biliyordun? doğru... yapmadım. 157 00:16:11,980 --> 00:16:16,980 Yapmadın mı? Peki o zaman neden sadece Giy... Sanırım ben... Önsezi. 158 00:16:17,700 --> 00:16:18,780 Önsezi, öyle mi? Sanırım. 159 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Ters giden birşey mi var? 160 00:16:26,860 --> 00:16:28,440 Ha? Hayır, hayır. 161 00:16:31,699 --> 00:16:34,280 Dinle, sanırım gerçekten kullanabilirim iç. 162 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 Yanımda biri var mı? 163 00:17:04,010 --> 00:17:05,010 İyi misin? 164 00:17:05,550 --> 00:17:06,550 Evet, iyiyim. 165 00:17:06,990 --> 00:17:09,230 Sadece bunların hepsi çok yeni ben. 166 00:17:12,450 --> 00:17:15,050 Dinle, daha önce hiç kumar oynadın mı? 167 00:17:16,530 --> 00:17:18,390 Burada seninle olmama ne diyorsun? 168 00:17:20,250 --> 00:17:23,470 Ne demek istediğimi biliyorsun. bilirsin işte rulet, blackjack. 169 00:17:23,930 --> 00:17:28,730 Korkarım ki kumar oynanıyor Boulder Valley bingo ile sınırlıdır 170 00:17:28,730 --> 00:17:29,730 Pazar Kilisesi Sosyal. 171 00:17:30,370 --> 00:17:32,990 Hazır buradayken belki de denemeliyim küçük rulet. 172 00:17:35,050 --> 00:17:40,610 Dinle, ben... sanırım bir şeye ihtiyacımız olacak bundan daha büyük bir devlet. Sen sıkı otur. 173 00:17:40,730 --> 00:17:42,270 Ben gidip bir çek alacağım Cass, tamam mı? Tamam aşkım. 174 00:18:03,590 --> 00:18:04,590 Bu benim mezarım. 175 00:18:06,750 --> 00:18:08,610 Mezar taşım. 176 00:18:36,360 --> 00:18:37,360 Merhaba Stan. 177 00:18:37,660 --> 00:18:38,780 Bu kol düğmelerine ne dersiniz? 178 00:18:43,780 --> 00:18:47,100 Rocky, yaşlı bir adamla takılmama yardım et Stan gibi. 179 00:18:47,880 --> 00:18:50,140 Bir oyun oynamak ister misin? 180 00:18:50,860 --> 00:18:51,860 Tamam aşkım. 181 00:18:52,560 --> 00:18:54,160 Sizce kaç yaşındayım? 182 00:18:55,560 --> 00:18:57,500 Ah, emin değilim. 183 00:18:59,580 --> 00:19:01,940 Sanırım şunu derdim... 184 00:19:03,530 --> 00:19:04,530 En az 31. 185 00:19:05,410 --> 00:19:06,910 Bu kesinlikle doğru. 186 00:19:08,250 --> 00:19:10,670 En az 31. 187 00:19:17,030 --> 00:19:18,390 Üzgünüm Maxine. 188 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 Maxine mi? 189 00:19:23,910 --> 00:19:26,250 Herman. Burada ne yapıyorsun? 190 00:19:26,850 --> 00:19:28,450 Ben de sana aynı şeyi soracağım. 191 00:19:28,650 --> 00:19:31,370 Seni bu konuda pek tanıyamıyorum gülünç bir kıyafet. 192 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 Affedersin. 193 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 Affedersin. 194 00:19:40,840 --> 00:19:43,100 Maxine, sen benim hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? fantezi mi? 195 00:19:43,600 --> 00:19:46,960 Herm, senin gibi çok uzun yıllar geçirdim karınız sizin fantezileriniz hakkında endişeleniyor 196 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 şimdi onlar hakkında. 197 00:19:48,220 --> 00:19:49,580 Üstelik çok da eğleniyorum. 198 00:19:50,840 --> 00:19:53,040 Bir kız bugün pek çok şey yapabilir. 199 00:19:54,260 --> 00:19:55,700 Maxine, yaşına uygun davran. 200 00:19:56,160 --> 00:20:01,740 Üzgünüm Herman ama kadınlar öyle onların da fantezileri var biliyorsun. 201 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 ama sen öyle değilsin Maxine. 202 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Sen çok... 203 00:20:05,030 --> 00:20:07,210 En azından biz konuşurken böyle düşündün Evliydiler. 204 00:20:08,390 --> 00:20:09,690 Hala egzersizlerini yapıyor musun? 205 00:20:11,250 --> 00:20:12,250 Sırtın nasıl? 206 00:20:13,130 --> 00:20:15,950 Bu dans etmemi engellemez demek istediğin bu. 207 00:20:17,450 --> 00:20:18,450 Memnun oldum Herm. 208 00:20:19,350 --> 00:20:20,610 Sanırım artık gitsem iyi olacak. 209 00:20:21,610 --> 00:20:22,610 Hoşçakal. 210 00:20:27,550 --> 00:20:32,330 Kayalık. Konuştuğun o bayan, ben ondan hoşlandığımı sanmıyorum. 211 00:20:32,760 --> 00:20:33,860 Ah, o iyi. 212 00:20:34,160 --> 00:20:40,660 Sadece onun bazı şeyleri var bazılarını pek anlamıyor 213 00:20:41,080 --> 00:20:42,560 Evet, peki o kim? 214 00:20:43,360 --> 00:20:45,080 O hiç kimse değil. O benim teyzem. 215 00:20:45,300 --> 00:20:46,480 Evet teyzem. O benim teyzem. 216 00:20:46,840 --> 00:20:48,440 Teyzen. 217 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 İyi. 218 00:20:54,000 --> 00:20:56,600 Çünkü erkeğimi paylaşmıyorum herhangi biri. 219 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Adamın mı? 220 00:21:00,260 --> 00:21:01,280 Yani ben... 221 00:21:05,640 --> 00:21:06,980 Adamımı mutlu eden şey bu. 222 00:21:16,660 --> 00:21:18,800 Peggy, mutluyum. 223 00:21:19,980 --> 00:21:22,160 Gerçekten çok mutluyum. 224 00:21:23,220 --> 00:21:25,840 Bir şeyleri kaçıracağımdan korkuyordum hayatta. 225 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 Ne demek istiyorsun? 226 00:21:27,740 --> 00:21:30,240 Ah, hayır, sorun değil. Her şey sadece tamam. 227 00:21:30,800 --> 00:21:31,860 Şimdi gayet iyi. 228 00:21:33,620 --> 00:21:34,720 Buraya, erkeğinin yanına gel. 229 00:22:03,470 --> 00:22:04,470 Bahislerinizi yapın lütfen. 230 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 Bahislerinizi koyun. 231 00:22:07,310 --> 00:22:11,890 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. 232 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 Oynamayacak mısın? 233 00:22:14,110 --> 00:22:15,630 Ah, bu benim gece kulübümdeydi. 234 00:22:16,330 --> 00:22:17,410 Biraz siyah oynayacağım. 235 00:22:18,090 --> 00:22:21,150 Peki, eğer sakıncası yoksa, ben de isterim burada kal ve oyunu gerçekten hızlı oyna. 236 00:22:21,830 --> 00:22:22,830 Ah. 237 00:22:23,790 --> 00:22:24,790 İyi şanlar. 238 00:22:33,520 --> 00:22:35,620 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. Bahislerinizi koyun. 239 00:22:40,360 --> 00:22:42,220 Rulette işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum. 240 00:22:43,520 --> 00:22:44,940 O zaman 17'ye çıkması lazım. 241 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 Artık bahis yok. 242 00:22:59,300 --> 00:23:00,300 17. Siyah. 243 00:23:17,480 --> 00:23:19,240 Yedi kırmızıya 500 koyacağım. 244 00:23:19,580 --> 00:23:22,320 Yedi kırmızı. Evet bayan. Oranlar 35 -10. 245 00:23:23,700 --> 00:23:24,720 Bahislerinizi yapın lütfen. 246 00:23:27,120 --> 00:23:28,240 Artık bahis yok, lütfen. 247 00:23:34,640 --> 00:23:35,780 Yedi numara, kırmızı. 248 00:23:35,980 --> 00:23:37,140 Ben kazandım. Ben kazandım. 249 00:23:37,480 --> 00:23:38,560 Bu harika. 250 00:23:40,160 --> 00:23:43,080 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. Herkes bahislerini oynasın lütfen. 251 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Bunların hepsi mi? 252 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Evet bayan. 253 00:24:05,840 --> 00:24:08,020 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. Bahislerinizi koyun. 254 00:24:20,680 --> 00:24:26,100 14 numara değil mi? Tekrar kazandım. 255 00:24:26,380 --> 00:24:27,820 Buna inanamıyorum. 256 00:24:28,260 --> 00:24:30,080 Martin nerede? Bunu görmesini istiyorum. 257 00:24:44,340 --> 00:24:46,460 Hayır. Bütün bunları mı kastediyorsun? Evet. 258 00:24:46,660 --> 00:24:47,740 Sana verdiklerimden mi? Evet. 259 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 On altı. 260 00:24:55,140 --> 00:24:56,039 Bu inanılmaz. 261 00:24:56,040 --> 00:24:57,120 Bir rüya gibi. 262 00:25:01,200 --> 00:25:04,560 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 263 00:25:04,820 --> 00:25:05,860 Lütfen bayanlar ve baylar. 264 00:25:06,860 --> 00:25:11,500 Yönetim bunu söylediğine pişman oldu geri kalan süre boyunca kumarı askıya almalı 265 00:25:11,500 --> 00:25:12,239 akşam. 266 00:25:12,240 --> 00:25:14,980 Neden? Belli ki kırılmışsın banka. 267 00:25:15,540 --> 00:25:16,780 Matmazel, lütfen benimle gelir misiniz? ben mi? 268 00:25:19,320 --> 00:25:26,260 korkarım ki yakalandın 269 00:25:26,260 --> 00:25:27,360 çok kötü durumdayız. 270 00:25:27,880 --> 00:25:32,340 Kumarhanenin birçok büyük kazananı oldu son birkaç gün. Ya da o kadar büyük bir şey değil 271 00:25:32,340 --> 00:25:33,039 seninki gibi. 272 00:25:33,040 --> 00:25:35,900 Ancak nakitimizin tükenmesine neden oldu rezervler. 273 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Bir dakika bekle. 274 00:25:38,000 --> 00:25:39,520 Yani borcunu ödemediğini mi söylüyorsun? 275 00:25:39,900 --> 00:25:42,120 Hayır, hayır, hayır, hayır. Onunla öyle bir şey yok sen. 276 00:25:43,240 --> 00:25:47,920 Yapmayı teklif ettiğimiz şey Madam'a vermek. fatura biz gelene kadar bir veri sonrası kontrolü 277 00:25:47,920 --> 00:25:49,820 bizimkilerden bankaya para transferi hesap. 278 00:25:51,900 --> 00:25:54,720 En fazla bir veya iki gün sürecektir. 279 00:25:55,760 --> 00:25:57,720 Sadece bir çift olsa sorun değil günlerin. 280 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 Teşekkür ederim. 281 00:25:59,960 --> 00:26:00,959 Teşekkür ederim. 282 00:26:00,960 --> 00:26:03,080 Sahibine bir çek taslağı hazırlatacağım hemen. 283 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Teşekkür ederim. 284 00:26:06,860 --> 00:26:10,000 Buna inanamıyorum. Çok heyecanlıyım. Ne fantezi. 285 00:26:12,480 --> 00:26:16,640 Hadi kutlayalım, olur mu? Evet. üşüttüm odamda bir şişe vintage şampanya. 286 00:27:09,900 --> 00:27:12,340 Sığ suda çalıştırmayın. 287 00:27:14,120 --> 00:27:18,160 Bak, Duke'u takip et. Hepsi bu kadar yapmanızı bekliyoruz. Hepsi bu. 288 00:27:18,440 --> 00:27:19,680 Tamam, tamam. 289 00:27:21,460 --> 00:27:23,400 Can yeleği mi? 290 00:27:24,080 --> 00:27:25,120 Kaza kaskı. 291 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Kaza kaskı mı? 292 00:27:27,380 --> 00:27:28,380 Ah oğlum. 293 00:27:38,910 --> 00:27:42,410 Hadi bunu unutalım, Stan. bunu çekemem şey kapalı. Şşşt, seni duyacaklar. 294 00:27:43,230 --> 00:27:46,270 Acı içinde çığlık attığımı duyacaklar Şu şeyi çıkar ve çarp. 295 00:27:46,710 --> 00:27:48,350 Bak, senin bir şey olduğunu düşünmelerini istiyorsun yaşlı aptal mı? 296 00:27:49,190 --> 00:27:52,230 Haydi şimdi, hala alabilirsin kek ve sen de yiyebilirsin. Nasıl? 297 00:27:52,450 --> 00:27:53,450 Sadece beni dinle. 298 00:27:53,830 --> 00:27:54,830 Biraz içine çek, olur mu? 299 00:27:55,730 --> 00:27:57,570 İşte başlıyoruz, biraz daha. 300 00:28:01,690 --> 00:28:02,690 Yarı yolda. 301 00:28:02,770 --> 00:28:03,990 Yakıt hattını gevşetin. 302 00:28:04,430 --> 00:28:06,350 Evet, o zaman oyalanacaksın ve onlar da seni içeri çekmek için. 303 00:28:06,550 --> 00:28:07,550 Bu bir yenilgi olacak. 304 00:28:08,840 --> 00:28:10,260 Zorla. Evet. Bana söyleyecekler. 305 00:28:11,240 --> 00:28:13,160 Güvende olacağım ve hâlâ bir kahraman olacağım. 306 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Bunu satın alacağım. 307 00:28:16,100 --> 00:28:17,100 Tamam aşkım? 308 00:29:19,600 --> 00:29:21,560 İzin ver bana, sen, sen ne? 309 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 şimdiye kadar olmuş olan şey. 310 00:31:07,050 --> 00:31:09,670 Neden bahsediyorsun? Bu bir adam bir bornozla. 311 00:31:10,230 --> 00:31:11,930 Lütfen Martin, özür dilerim. Beni bırak yalnız. 312 00:31:13,730 --> 00:31:15,410 Sharon. Sharon, dinle. 313 00:31:16,230 --> 00:31:17,770 Bu daha önce olduğu gibi bir önsezi mi? 314 00:31:26,910 --> 00:31:27,970 Öleceğim. 315 00:31:39,280 --> 00:31:43,020 Yap şunu, Herman. Bunu yapabileceğini biliyorum. ben Yapamam Stan. Hiçbir şey kalmadı. 316 00:31:43,800 --> 00:31:46,940 Hiçbirinin üzerinden atlayamıyorum sürat tekneleri. Mümkün değil. 317 00:31:47,160 --> 00:31:51,320 Otomatik olarak girildiniz, Rocky, eski kralı bir çöplüğe attığında 318 00:31:51,320 --> 00:31:52,460 marina. Bu harika değil mi? 319 00:31:54,020 --> 00:31:55,019 Affedersiniz. 320 00:31:55,020 --> 00:31:56,020 Affedersiniz. 321 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 Bunu kazanacağını düşünüyorlar ve buranın en büyük peyniri haline gelirim. 322 00:32:01,260 --> 00:32:02,840 Unut gitsin. sadece bende yok gücü. 323 00:32:03,520 --> 00:32:05,540 Senin derdin ne Herman? sen gerçekten berbat görünüyorsun. 324 00:32:05,760 --> 00:32:07,020 Sana gerçeği söyleyeceğim, Stan. 325 00:32:07,600 --> 00:32:11,500 Bu fanteziler gerçekten onu alıp götürüyor adam. Tamamen kaka yaptım. Peki, sen 326 00:32:11,500 --> 00:32:14,800 kendine hakim olmalısın, değil mi? ben demek ki ilham kaynağı olacaksın 327 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 orta yaşlı erkeklerden. 328 00:32:16,040 --> 00:32:17,120 O yüzden orada kalın. 329 00:32:17,380 --> 00:32:18,880 Kendiniz için değil, onlar için. 330 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Herman! 331 00:32:21,220 --> 00:32:22,220 Herman! 332 00:32:23,580 --> 00:32:24,860 Teşekkür ederim teyze. Merhaba Charlie. 333 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Kusura bakma canım. 334 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 Nasılsın şampiyon? 335 00:32:30,020 --> 00:32:32,860 Haberi yeni duydum ve buraya geldim. Seni tebrik ediyorum. 336 00:32:34,340 --> 00:32:36,620 Ama gerçekten... 337 00:32:36,960 --> 00:32:37,960 O kız. 338 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Ah evet. 339 00:32:40,580 --> 00:32:42,980 Bu arada, ikinci sınıfın nerede? bu sabah mı? 340 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Ah, Carol. 341 00:32:47,320 --> 00:32:50,560 Neden bu şeyler hep ortaya çıkıyor? ne zaman seninle olsam? 342 00:32:50,800 --> 00:32:53,140 Demek evliydik. Çok harcadık Yıllarca birlikte. 343 00:32:53,500 --> 00:32:54,880 Neden sadece arkadaş olamıyoruz? 344 00:32:55,480 --> 00:33:00,060 Çünkü beni terk ettin ve buna rağmen ben kendime bir hayat kurdum ve sen bunu yapamazsın 345 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 dayan. 346 00:33:01,200 --> 00:33:04,580 Bence senin mutluluğun çok yakında burada kıpırdamaya devam et. 347 00:33:06,510 --> 00:33:08,810 Bu arada, çıkıyor musun yoksa evlat ediniyor musun? 348 00:33:15,390 --> 00:33:17,350 Satchel Paige 60 yaşındayken sahaya çıktı. 349 00:33:21,590 --> 00:33:23,230 Mavisakal 70 yaşındayken kadınlara tecavüz etti. 350 00:33:27,650 --> 00:33:28,930 Sadece 31 yaşındayım, biliyorsun. 351 00:33:34,430 --> 00:33:35,430 En azından. 352 00:33:35,500 --> 00:33:36,500 31. 353 00:33:45,260 --> 00:33:46,260 Vay! 354 00:33:47,460 --> 00:33:48,460 Bak, 355 00:33:49,340 --> 00:33:52,900 Bunu düşünüyordum. Yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım, Herb. Ona söyleyebilirsin 356 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 hastasın falan. 357 00:33:54,060 --> 00:33:55,400 Kararımı verdim. 358 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 Maxine yaşıma göre davranmam gerektiğini söylüyor. O gülünç göründüğümü söylüyor. 359 00:33:59,760 --> 00:34:02,280 Bana flört edip etmediğimi sordu ya da benimsiyor. 360 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Ona göstereceğim. 361 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Ona bak. 362 00:34:10,199 --> 00:34:14,159 Dinle, işini bitirebilirsin yatakta fantezi. Kimin umurunda? 363 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Umurumda. 364 00:35:28,010 --> 00:35:31,770 Ve sonra buna karşı desteklendim tabut ve bu adam yaklaşıyordu 365 00:35:31,770 --> 00:35:33,150 elinde bir ip parçasıyla ben. 366 00:35:33,370 --> 00:35:34,370 Onu tanıdın mı? 367 00:35:34,410 --> 00:35:36,090 Hayır, onu daha önce hiç görmedim. 368 00:35:36,490 --> 00:35:37,550 O yaşlı bir adam. 369 00:35:37,810 --> 00:35:39,770 O büyük ve çok güçlü. 370 00:35:40,170 --> 00:35:45,170 Ona açıklamaya çalıştım Bay Rourke, gördüğü şeyin gerçek olmadığını söyledi. Ah, yalvarıyorum 371 00:35:45,170 --> 00:35:48,870 Sizinle aynı fikirde değilim Bay Rourke. ne Bayan Sanders'ın gördüğü şey onun geleceğiydi. 372 00:35:49,330 --> 00:35:52,410 Bayan Sanders, bana mı geldiniz? bir çeşit güvence mi? 373 00:35:52,890 --> 00:35:53,890 Evet, evet. 374 00:35:54,610 --> 00:35:56,190 Keşke sana biraz verebilseydim. 375 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Belki yapabilirim. 376 00:35:59,940 --> 00:36:01,920 Çok değil ama biraz. 377 00:36:02,680 --> 00:36:07,240 Bunun ne zaman olacağını bilmenin hiçbir yolu yok geleceğine dair sahip olduğun bir bakış 378 00:36:07,240 --> 00:36:08,240 yer. 379 00:36:08,480 --> 00:36:11,520 Yarın, gelecek hafta, gelecek ay veya bundan yıllar sonra. 380 00:36:11,800 --> 00:36:16,180 Peki siz ne diyorsunuz Bay Rourke? Yapabiliyorken hayattan keyif mi almalıyım? Peki, 381 00:36:16,200 --> 00:36:20,960 ya öyle ya da her anı içinde yaşa bir tür ölüm olan korku ve korku 382 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 kendisi. 383 00:36:30,510 --> 00:36:32,950 Beni öldürmeye çalışan adam bu. Bay Rourke, bir şeyler yapın lütfen. 384 00:36:41,270 --> 00:36:42,270 Hey sen! 385 00:36:42,310 --> 00:36:43,310 Durmak! 386 00:36:45,050 --> 00:36:46,050 Tut şunu! 387 00:36:46,770 --> 00:36:47,770 Burada neler oluyor? 388 00:36:48,430 --> 00:36:49,430 Sharon, o mu? 389 00:36:49,470 --> 00:36:50,470 Evet. 390 00:36:52,090 --> 00:36:53,610 Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 391 00:36:56,110 --> 00:36:58,370 Bakın genç bayan, ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 392 00:36:59,229 --> 00:37:02,250 Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyor Bay Rourke. Bir şey yapamaz mısın? 393 00:37:02,730 --> 00:37:05,150 Peki ne yapmalıyım? Hiç bu beyefendiyle tanıştınız mı? 394 00:37:05,630 --> 00:37:08,470 Hayır, ama... Hiç biliyor musun? seni neden öldürmek istemesinin nedeni? 395 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Hayır ama öyle. 396 00:37:10,090 --> 00:37:11,290 Onu tutuklayın. Onu hapse atın. 397 00:37:11,990 --> 00:37:13,810 Ah, bu bayan deli. 398 00:37:14,110 --> 00:37:15,730 Şimdi bekle. Tut şunu. Tut şunu. 399 00:37:16,150 --> 00:37:19,670 Bayan Sanders, bir adamı hapse atamam bir önsezi yüzünden. 400 00:37:20,270 --> 00:37:21,270 Üzgünüm efendim. 401 00:37:23,830 --> 00:37:24,830 Saçma. 402 00:37:25,800 --> 00:37:29,380 Ama beni öldürecek Bay Rourke. ve gelecek hafta ya da gelecek ay olmayacak. 403 00:37:29,460 --> 00:37:31,300 Ben bunu terk etmeden önce bu olacak ada. 404 00:37:32,040 --> 00:37:34,700 Bay Rourke, beni serbest bırakmalısınız. benim fantezimden. 405 00:37:35,140 --> 00:37:36,420 Ah, bu mümkün değil. 406 00:37:36,900 --> 00:37:40,280 Bir fantezi bir kez kabul edildiğinde, ben iptal etme yetkisi yoktur. 407 00:37:40,600 --> 00:37:46,260 İnsan kendi hayatını yaşamaya başladığında fantezi, kendi başına bir hayat sürüyor. 408 00:37:46,600 --> 00:37:49,140 Bu geri döndürülemez. 409 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 O zaman öldürüleceğim Bay Rourke! 410 00:37:52,240 --> 00:37:53,920 Geleceğini görmek istedin. 411 00:37:55,170 --> 00:37:56,170 Var. 412 00:37:56,830 --> 00:38:00,390 Gördüklerin gerçekleşecek. var bunu önlemek için yapabileceğiniz hiçbir şey yoktur. 413 00:38:01,770 --> 00:38:02,770 Üzgünüm. 414 00:38:40,780 --> 00:38:41,900 Size katılabilir miyim? 415 00:38:43,760 --> 00:38:44,940 Elbette. 416 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 Elbette. 417 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Burada. 418 00:38:51,460 --> 00:38:56,900 Benimle otur. Benimle otur. düşündüm bununla devam edersin. 419 00:38:58,800 --> 00:39:01,820 Maxine, bu yaptığım en aptalca şeydi. hayatımda hiç yapmadım. 420 00:39:02,500 --> 00:39:04,420 Kimsenin aptallık konusunda bir köşesi yok. 421 00:39:04,680 --> 00:39:06,900 Evet ama yeterince yaşlı olmam gerekiyor daha iyi bilmek için. 422 00:39:07,980 --> 00:39:09,840 Bildiğim bir şey var. 423 00:39:10,490 --> 00:39:11,490 Buna ihtiyacım yok. 424 00:39:17,490 --> 00:39:18,490 Tanrım, 425 00:39:19,810 --> 00:39:21,290 Kel olmaktan keyif alacağımı hiç düşünmezdim tekrar. 426 00:39:23,930 --> 00:39:25,470 Sanırım ikimiz de bir şeyler öğrendik. 427 00:39:26,270 --> 00:39:27,570 Sana zarar verebileceğimi bilmiyordum. 428 00:39:28,310 --> 00:39:29,590 Kayıtsız kalacağını düşünmüştüm. 429 00:39:30,250 --> 00:39:31,590 Benim de duygularım var Max. 430 00:39:32,110 --> 00:39:33,430 Bu senin de aklına geldi değil mi? 431 00:39:34,710 --> 00:39:37,970 Sanırım başlamadan önce gitsem iyi olur yine birbirimizi kızdırıyoruz. 432 00:39:41,660 --> 00:39:47,140 Herm, bunun artık önemi yok ama sen Yaralanan tek kişi onlar değildi. 433 00:39:50,720 --> 00:39:51,880 Evet, bekle, bekle, bekle. 434 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 Bir dakika bekle. 435 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Bir dakika bekle. 436 00:39:54,780 --> 00:39:55,800 Benimle geliyorsun. 437 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 Merhaba? Sharon. 438 00:40:19,810 --> 00:40:20,810 Sharon, dinle. 439 00:40:21,270 --> 00:40:22,610 Yardım etmeme izin vermelisin. 440 00:40:23,090 --> 00:40:26,830 Nasıl? Sharon, dinle. düşünüyordum ... Martin, faydası yok. bu 441 00:40:26,830 --> 00:40:32,110 önceden belirlenmişlik. Mezarlık, kilise, tabut ve o adam 442 00:40:32,110 --> 00:40:34,150 ip. Hepsi tek bir şeyi ifade ediyor. 443 00:40:35,190 --> 00:40:39,630 Keşke o kilisenin nerede olduğunu bilseydim böylece ondan uzak durabilirdim. belki 444 00:40:39,630 --> 00:40:40,630 bunların hiçbiri olmayacaktı. 445 00:40:41,390 --> 00:40:44,710 Bakın, uçağa gidiyorum doktor ve Şu anda burayı terk ediyorum. 446 00:40:45,010 --> 00:40:46,010 Şaron, hayır. 447 00:40:46,670 --> 00:40:47,950 Sharon, olduğun yerde kal. 448 00:43:02,350 --> 00:43:04,330 Adım Emmett Slate, Bayan Sanders. 449 00:43:05,090 --> 00:43:07,030 Kumarhanenin sahibiyim. 450 00:43:08,350 --> 00:43:09,350 Üzgünüm. 451 00:43:10,090 --> 00:43:12,790 Ama bir milyon dolar yapamayacağım bir kayıp parası yetmek. 452 00:43:13,890 --> 00:43:18,010 Benim işim, itibarım, her şeyim Varım gitti. 453 00:43:19,090 --> 00:43:22,770 Bu ileri tarihli olanı sunduğunuz dakika ödemeyi kontrol edin. 454 00:43:23,750 --> 00:43:24,990 Geri vereceğim. 455 00:43:25,250 --> 00:43:26,830 Lütfen beni öldürmeyin. 456 00:44:15,470 --> 00:44:17,250 İyi misin? Evet, öyle düşünüyorum. 457 00:44:18,350 --> 00:44:19,670 Burada olduğumu nasıl bildin? 458 00:44:20,170 --> 00:44:21,690 Bungalovunuza uğradım. 459 00:44:22,630 --> 00:44:23,710 Ve bunu buldum. 460 00:44:26,090 --> 00:44:27,710 Bana bilmem gereken her şeyi anlattı. 461 00:44:33,510 --> 00:44:34,510 Haydi buradan çıkalım. 462 00:44:46,990 --> 00:44:50,130 sana karşı. Sen hala bu işin kralısın marina. 463 00:44:54,990 --> 00:44:55,990 Herman! 464 00:44:58,030 --> 00:45:00,150 Herman, her yerde seni aradım. 465 00:45:01,290 --> 00:45:03,650 Saçına ne oldu? 466 00:45:03,970 --> 00:45:06,130 Temiz olsun diye gönderdim. 467 00:45:07,630 --> 00:45:09,590 Hayır, bu pek komik değil. 468 00:45:10,270 --> 00:45:15,890 Ben... Peggy, sen çok tatlı bir kızsın. 469 00:45:16,480 --> 00:45:20,840 Ve ben... En azından 31 yaşındayım. 470 00:45:21,640 --> 00:45:24,160 Ben en az 31 yaşındayım. 471 00:45:28,380 --> 00:45:34,980 Demek istediğim şu ki... Bu senin adamın. Orada. 472 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Onun için çok özel. 473 00:46:01,150 --> 00:46:06,430 Biliyorsun Mac, genç kızlar genç adamlar. 474 00:46:08,210 --> 00:46:09,690 Servislerinizin ikisi de doğru. 475 00:46:28,620 --> 00:46:29,740 Boulder Vadisi'ne. 476 00:46:30,300 --> 00:46:33,740 Evet ve sanırım şöyle görünecek Bu hafta sonundan sonra benim için oldukça iyi. 477 00:46:34,500 --> 00:46:38,640 Peki, bir milyon doların olduğunda cebinizde, her yer güzel görünür. 478 00:46:40,540 --> 00:46:43,120 Hatta oraya yerleşebiliriz. kim biliyor mu? 479 00:46:43,440 --> 00:46:45,060 Evet, kim bilir? 480 00:46:45,760 --> 00:46:47,760 Geleceği bırakmak daha iyi kendisi. 481 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 Çok daha iyi. 482 00:46:49,620 --> 00:46:52,740 İtiraf etmeliyiz ki Bay Rourke, gelecek değiştirilebilir. 483 00:46:53,640 --> 00:46:55,980 Peki o zaman neyi nasıl açıklayacaksın? oldu mu? 484 00:46:56,240 --> 00:46:57,260 Ne gördün? 485 00:46:57,850 --> 00:47:00,430 hayatına kast edilen bir girişimdi. Bir girişim. 486 00:47:00,910 --> 00:47:03,870 Bunun başarısını tahmin ettin girişimi. 487 00:47:05,270 --> 00:47:08,150 umarım ikiniz de hakkınızı alırsınız kaderi kendi ellerinde. 488 00:47:09,470 --> 00:47:11,170 Güle güle ve iyi şanslar. 489 00:47:11,590 --> 00:47:12,590 Güle güle. Güle güle. 490 00:47:12,970 --> 00:47:14,090 Hoşçakal, Tattered. Güle güle. 491 00:47:38,730 --> 00:47:39,870 Bay Roark, her şey için teşekkürler. 492 00:47:40,350 --> 00:47:42,310 Herm ve ben bunu gerçekten başaracağız bu sefer. 493 00:47:42,790 --> 00:47:44,970 Bundan eminim Bayan Dodge. 494 00:47:45,170 --> 00:47:47,330 Ah, tesadüfen, arkadaşın nerede? Stan mi? 495 00:47:48,170 --> 00:47:52,190 Ah, doğruyu söylemek gerekirse, Bay. Roark, o kadar iyi vakit geçiriyor ki 496 00:47:52,190 --> 00:47:53,190 kalmaya karar verdi. 497 00:47:53,290 --> 00:47:57,430 Oh, neredeyse geçen seferki kadar güzel zaman geçirdik gece, değil mi kaka? 498 00:48:01,130 --> 00:48:02,130 Bu iyi. 499 00:48:08,910 --> 00:48:09,910 Teşekkür ederim. 500 00:48:10,610 --> 00:48:15,750 Peki, Tattoo, iki tane mutlu gidiyor hakkında iyi bir ders almış insanlar 501 00:48:15,750 --> 00:48:16,830 geçtiğimiz hafta sonu. 502 00:48:17,390 --> 00:48:19,990 Yaşla ilgili bir şey öğrendim. ben de patron. 503 00:48:21,150 --> 00:48:22,150 Bu nedir? 504 00:48:22,350 --> 00:48:24,450 O yaş önemli değil. 505 00:48:24,890 --> 00:48:26,450 Tabii peynir değilsen. 506 00:48:27,970 --> 00:48:29,590 Touché, dostum. Touché.