1 00:00:02,800 --> 00:00:03,500 Zuvor auf „dexter“... 2 00:00:04,633 --> 00:00:07,567 Kein Blut. Was für eine wunderschöne Idee. 3 00:00:07,633 --> 00:00:12,201 Kühlwagen. Er möchte eine kalte Umgebung... 4 00:00:12,267 --> 00:00:13,600 Um den Blutfluss zu verlangsamen. 5 00:00:15,767 --> 00:00:18,001 Ich denke, ich sollte verärgert sein, Aber das bin ich nicht. 6 00:00:18,067 --> 00:00:20,267 Tatsächlich denke ich This is a friendly message, 7 00:00:20,334 --> 00:00:23,401 Irgendwie so, „Hey, willst du spielen?“ 8 00:00:25,134 --> 00:00:26,900 Kara, ich bin es. It's james. 9 00:00:26,967 --> 00:00:30,334 Du hast gerade geöffnet Eine gefährliche Tür. 10 00:00:30,401 --> 00:00:32,067 Niemand. Du hast... 11 00:00:32,134 --> 00:00:35,267 Als du einen Polizisten ermordet hast Und eine unschuldige Frau. 12 00:00:35,334 --> 00:00:38,867 Hat Kara mit jemandem geschlafen? Außer Ricky? 13 00:00:38,934 --> 00:00:40,134 Warst du es? 14 00:00:41,834 --> 00:00:43,734 Was zum Teufel Hast du nachgedacht? 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,301 Going out tonight with the guys, Dampf ablassen. Bist du dabei? 16 00:00:46,368 --> 00:00:47,567 Hey, Mann. Hört sich gut an. 17 00:00:47,633 --> 00:00:50,401 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es wolltest Sich beschissen zu machen. 18 00:00:50,468 --> 00:00:52,201 Ich bin beschissen. 19 00:00:52,267 --> 00:00:54,401 I showed my face to guerrero, Seine ganze Kirche. 20 00:00:54,468 --> 00:00:57,101 Sie werden nachdenken Ich stecke hinter dieser Scheiße. 21 00:00:57,167 --> 00:01:00,267 Du hast meine Schwester gefickt. Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. 22 00:01:00,334 --> 00:01:02,567 Jetzt bist du einfach am Arsch, Kumpel. 23 00:01:03,734 --> 00:01:06,167 Dexter: Er steigert den Nervenkitzel, 24 00:01:06,234 --> 00:01:07,234 Posiert sein Opfer 25 00:01:07,301 --> 00:01:09,401 In der Mitte Einer Arena mit 20.000 Sitzplätzen 26 00:01:09,468 --> 00:01:10,667 Für alle Miami sichtbar, 27 00:01:10,734 --> 00:01:12,800 Um uns zu zeigen, was er kann Vom Tun. 28 00:01:12,867 --> 00:01:13,834 Was habe ich verpasst? 29 00:01:13,900 --> 00:01:15,767 Fingerspitzen. 30 00:01:15,834 --> 00:01:17,667 Verdammt, Das ist mein Mädchen. 31 00:01:17,734 --> 00:01:20,267 Dieser Körper gehört zu den Gefrorenen Fingerspitzen im LKW. 32 00:01:20,334 --> 00:01:22,368 Meine Damen und Herren, 33 00:01:22,434 --> 00:01:25,401 Ich gebe dir Tony Tucci, Der Eiswagenmörder. 34 00:01:25,468 --> 00:01:26,767 Blödsinn. 35 00:01:26,834 --> 00:01:28,434 Natürlich Ich stimme meiner Schwester zu, 36 00:01:28,500 --> 00:01:31,034 Aber im Gegensatz zu ihr bin ich nicht verärgert. 37 00:01:31,101 --> 00:01:33,934 Er ist immer noch da draußen, Und ich warte... 38 00:01:34,001 --> 00:01:36,001 Atemlos. 39 00:03:39,334 --> 00:03:40,834 Ich finde Menschen um mich herum 40 00:03:40,900 --> 00:03:43,633 Machen alle Eine Art Verbindung, 41 00:03:43,700 --> 00:03:45,301 Wie Freundschaft oder Romantik, 42 00:03:45,368 --> 00:03:48,434 Aber menschliche Bindungen immer Führt zu unordentlichen Komplikationen – 43 00:03:48,500 --> 00:03:53,700 Engagement, Teilen, Leute zum Flughafen fahren. 44 00:03:53,767 --> 00:03:56,167 Außerdem, wenn ich jemanden lasse Komm so nah dran, 45 00:03:56,234 --> 00:03:58,867 Sie würden es sehen Wer ich wirklich bin... 46 00:03:58,934 --> 00:04:00,500 Und das kann ich nicht zulassen Passieren. 47 00:04:00,567 --> 00:04:05,201 Also... Zeit, meine Maske aufzusetzen. 48 00:04:08,234 --> 00:04:10,334 Ich brauche Ihr Fachwissen. 49 00:04:10,401 --> 00:04:11,934 Ich lebe, um zu dienen. 50 00:04:12,001 --> 00:04:13,700 Entschuldigung, Jungs. 51 00:04:17,700 --> 00:04:20,934 Interessanter Handjob. 52 00:04:21,001 --> 00:04:23,201 Das ist lustig. 53 00:04:23,267 --> 00:04:25,834 Es ist? 54 00:04:25,900 --> 00:04:28,567 Also, wie lange denkst du? Es war dort? 55 00:04:31,334 --> 00:04:35,134 Das kommt mir bekannt vor. 56 00:04:35,201 --> 00:04:36,934 Okay. 57 00:04:37,001 --> 00:04:38,667 Also, wie lange ist es schon da? 58 00:04:40,600 --> 00:04:44,234 Das Blut sammelte sich nicht mehr, Immer noch nass... 59 00:04:44,301 --> 00:04:45,834 Höchstens ein paar Stunden. 60 00:04:45,900 --> 00:04:47,334 Um wie viel Uhr wurde es gefunden? 61 00:04:47,401 --> 00:04:50,201 Ein Jogger hat es gemeldet Heute Morgen gegen 7:30 Uhr. 62 00:04:50,267 --> 00:04:52,401 Keine Drucke. Sauber gewischt. 63 00:04:52,468 --> 00:04:54,167 Echte Gruselshow, oder? 64 00:04:54,234 --> 00:04:56,434 Irgendein Zeichen vom Rest Vom Körper? 65 00:04:56,500 --> 00:04:57,934 Nur Herr. Hand. 66 00:04:58,001 --> 00:05:00,700 Glaubst du, dass das so ist? Die Arbeit unseres Mannes? 67 00:05:00,767 --> 00:05:03,633 Der Eiswagenmörder? Das ist schwer zu sagen. 68 00:05:03,700 --> 00:05:06,167 Da ist Blut. Das ist anders. 69 00:05:06,234 --> 00:05:09,667 Außerdem ist es ein männliches Opfer – Das habe ich noch nie gesehen. 70 00:05:09,734 --> 00:05:12,401 Der Schnitt scheint zu sein Fast zart. 71 00:05:12,468 --> 00:05:15,967 Sie sehen zwischen den ersten Und die zweite Reihe der Handwurzeln – 72 00:05:16,034 --> 00:05:19,700 Sehr chirurgisch. 73 00:05:19,767 --> 00:05:23,434 Schauen Sie vorbei Was er sonst noch hinterlassen hat. 74 00:05:23,500 --> 00:05:27,633 Eine Postkarte Zur Erinnerung an ihn. 75 00:05:33,101 --> 00:05:35,533 Wie weit ist Rand Beach entfernt? Von hier aus? 76 00:05:35,600 --> 00:05:37,001 Das ist Rand Beach. 77 00:05:37,067 --> 00:05:40,301 Es wurde in Petrie Beach umbenannt Vor ein paar Jahren. 78 00:05:52,834 --> 00:05:54,401 Harry: Okay, alle zusammen. 79 00:05:57,734 --> 00:06:01,667 Jeder sagt „stinkende Füße.“ 80 00:06:01,734 --> 00:06:03,334 Stinkende Füße! Stinkende Füße! Stinkende Füße! 81 00:06:03,401 --> 00:06:06,067 Warten. Niemand bewegt sich. Dexter, hast du gelächelt? 82 00:06:06,134 --> 00:06:07,334 Nein. 83 00:06:07,401 --> 00:06:08,667 Okay, Wir machen noch eins. 84 00:06:08,734 --> 00:06:10,600 Dieses Mal lächeln alle. Du auch, Dex. 85 00:06:10,667 --> 00:06:12,201 Ja, tu so Ihr seid brennende Ameisen. 86 00:06:12,267 --> 00:06:13,468 Halt dein verdammtes Gesicht, Deb. 87 00:06:13,533 --> 00:06:14,900 Hey, Sprache, bitte. 88 00:06:14,967 --> 00:06:16,900 Was? Sie redet immer so. 89 00:06:16,967 --> 00:06:19,001 Genug, ihr zwei. Dexter, komm her. 90 00:06:25,134 --> 00:06:26,267 Was ist Ihr Problem? 91 00:06:26,334 --> 00:06:27,667 Ich hasse den Strand. 92 00:06:27,734 --> 00:06:30,301 Es ist sandig und eklig und eklig, Und ich möchte nach Hause gehen. 93 00:06:30,368 --> 00:06:32,301 Schade. Du bist Teil einer Familie. 94 00:06:32,368 --> 00:06:36,001 Und Teil einer Familie zu sein Bedeutet, für Fotos zu lächeln. 95 00:06:36,067 --> 00:06:39,767 Warum sollte ich so tun? Ich bin glücklich? 96 00:06:39,834 --> 00:06:42,468 Weil es klappt Deine Mama freut sich, 97 00:06:42,533 --> 00:06:45,034 Und weil So passen Sie hinein. 98 00:06:45,101 --> 00:06:47,500 Denken Sie daran, wir haben gesprochen Darüber? 99 00:06:47,567 --> 00:06:48,600 Ja. 100 00:06:48,667 --> 00:06:49,800 So machen Sie es. 101 00:06:49,867 --> 00:06:52,134 Wenn jemand nimmt Dein Bild, du lächelst. 102 00:06:52,201 --> 00:06:54,334 Es spielt keine Rolle Ob du glücklich bist oder nicht. 103 00:06:54,401 --> 00:06:57,767 Du tust es einfach, um dazuzugehören. Okay? 104 00:06:57,834 --> 00:06:59,001 Okay. 105 00:06:59,067 --> 00:07:01,800 In Ordnung. 106 00:07:01,867 --> 00:07:04,700 Komm her, Hübscher. 107 00:07:04,767 --> 00:07:07,167 Okay. Alle bereit? 108 00:07:09,867 --> 00:07:12,034 Ein Mal noch. 109 00:07:13,867 --> 00:07:15,500 Stinkende Füße! Stinkende Füße! Stinkende Füße! 110 00:07:17,834 --> 00:07:21,767 Ja, ich muss nur bei mir vorbeischauen Wohnung, um ein paar Labore abzuholen. 111 00:07:21,834 --> 00:07:25,368 Danach direkt zum Bahnhof, Ja. Danke, Leutnant. 112 00:07:37,767 --> 00:07:42,301 Dexter Morgan, Das ist dein Leben. 113 00:07:42,368 --> 00:07:46,001 Es ist mein neuer Freund - Der Eiswagenmörder. 114 00:07:46,067 --> 00:07:48,533 Als er kaputt ging In meine Wohnung, 115 00:07:48,600 --> 00:07:50,867 Er brauchte einige Zeit Um mich kennenzulernen - 116 00:07:50,934 --> 00:07:56,067 Mein Leben... meine Geheimnisse. 117 00:08:06,334 --> 00:08:09,301 ...habe sogar mitgebracht Arbeitskräfte aus anderen Landkreisen 118 00:08:09,368 --> 00:08:11,533 In einer Anstrengung Um die Suche zu beschleunigen. 119 00:08:11,600 --> 00:08:14,934 Offiziell, Herr. Tucci hat es nicht getan Been charged with any crime... 120 00:08:15,001 --> 00:08:17,900 Dann sag es dem verdammten Gouverneur Um Mittel für Überstunden freizugeben. 121 00:08:17,967 --> 00:08:20,633 Je mehr Leute ich da draußen habe, Je früher wir Tucci finden. 122 00:08:20,700 --> 00:08:23,533 Äh, Kelly, Ich melde mich bei Ihnen. 123 00:08:23,600 --> 00:08:26,633 ...gehört immer noch der Abteilung Oberste Priorität. 124 00:08:28,234 --> 00:08:29,434 Was ist los? 125 00:08:29,500 --> 00:08:32,234 Fingerabdruck i. D. Kam zurück On that hand from the beach. 126 00:08:32,301 --> 00:08:33,734 Es gehört An Tony Tucci, 127 00:08:33,800 --> 00:08:36,800 Dein Eiswagen-Killer Verdächtig. 128 00:08:36,867 --> 00:08:38,401 Was? 129 00:08:40,767 --> 00:08:42,867 Warten Sie eine Minute. 130 00:08:44,500 --> 00:08:46,867 Nein. Nein, nein, nein. Auf keinen Fall. 131 00:08:46,934 --> 00:08:49,134 Auf keinen Fall. 132 00:08:49,201 --> 00:08:52,368 Ich meine, das – Das muss ein Fehler sein. 133 00:08:52,434 --> 00:08:54,667 Der Fehler entfesselte sich Eine hochkarätige Fahndung 134 00:08:54,734 --> 00:08:56,267 Bevor du es getan hast All the facts. 135 00:08:59,567 --> 00:09:00,700 Scheiße. 136 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Okay. 137 00:09:05,900 --> 00:09:08,101 Das bedeutet nicht Dieser Tucci ist nicht der Mörder. 138 00:09:08,167 --> 00:09:09,967 Nicht. 139 00:09:10,034 --> 00:09:12,600 Einfach – einfach nicht. 140 00:09:12,667 --> 00:09:16,101 Du wolltest im Fernsehen sein - Nun, machen Sie sich bereit ... 141 00:09:16,167 --> 00:09:18,667 Wegen der Presse Wird uns dafür vernichten. 142 00:09:18,734 --> 00:09:22,800 Wir werden Glück haben, wenn Tuccis Mutter Reicht keine Klage ein. 143 00:09:24,567 --> 00:09:26,934 In Ordnung. 144 00:09:27,001 --> 00:09:30,334 Reden Sie mit dieser Frau. Mach dein Mea Culpas. 145 00:09:30,401 --> 00:09:31,700 Wenn wir damit richtig umgehen, 146 00:09:31,767 --> 00:09:34,567 Vielleicht können wir Abhilfe schaffen Der Fallout. 147 00:09:34,633 --> 00:09:37,234 Tom... 148 00:09:37,301 --> 00:09:39,567 Ich bin die letzte Person Sie will sehen. 149 00:09:39,633 --> 00:09:41,334 Ich rief ihren Sohn an Ein Mörder. 150 00:09:41,401 --> 00:09:43,633 Und jetzt ist deine Chance Um es richtig zu machen. 151 00:10:03,767 --> 00:10:05,667 Laguerta hat das Hündchen verarscht In diesem Fall, nicht wahr? 152 00:10:05,734 --> 00:10:06,934 Ich verstehe es. 153 00:10:07,001 --> 00:10:09,468 Sie können helfen, indem Sie bekommen Alles Unnötige abseits des Strandes. 154 00:10:09,533 --> 00:10:11,800 Sicher und getrennt Irgendwelche Zeugen, okay? 155 00:10:11,867 --> 00:10:14,967 Wird tun. Was hat der Kapitän gesagt? 156 00:10:15,034 --> 00:10:16,900 Did he make her cry? 157 00:10:20,967 --> 00:10:24,368 Einfach kontrollieren Der verdammte Strand, Engel. 158 00:10:26,267 --> 00:10:28,201 Ich wusste, dass Tucci nicht der Mörder war. Ich wusste es. 159 00:10:28,267 --> 00:10:30,401 Laguerta leitete eine Fahndung ein Für einen Mietpolizisten. 160 00:10:30,468 --> 00:10:32,301 Oh Mann, das wünschte ich Ich hätte dort sein können 161 00:10:32,368 --> 00:10:34,101 Zu sehen, wie der Kapitän sie zerreißt Ein neues. 162 00:10:34,167 --> 00:10:35,401 Morgan, beruhige dich. 163 00:10:35,468 --> 00:10:37,700 Laguerta beleidigt Die Intelligenz des wahren Mörders, 164 00:10:37,767 --> 00:10:39,301 Und jetzt kommt er zurück Bei uns 165 00:10:39,368 --> 00:10:40,934 Zum Jagen Hinter dem Falschen her. 166 00:10:41,001 --> 00:10:43,468 Sie sehen das alles Leute hier drüben? Ja. 167 00:10:43,533 --> 00:10:45,967 Was sind sie? Äh, mögliche Zeugen. 168 00:10:46,034 --> 00:10:49,101 Und was machen wir damit? Mögliche Zeugen, Morgan? 169 00:10:49,167 --> 00:10:52,301 Wir - Wir interviewen sie. 170 00:10:52,368 --> 00:10:54,633 Habe es. 171 00:11:03,034 --> 00:11:05,900 Wo ist er... 172 00:11:05,967 --> 00:11:07,401 Der Rest von ihm? 173 00:11:11,368 --> 00:11:13,201 War - Wir sind immer noch auf der Suche. 174 00:11:13,267 --> 00:11:16,434 Die gesamte Truppe sucht. Wir geben uns alle Mühe. 175 00:11:16,500 --> 00:11:19,667 Bist du sicher, dass es Tony ist? Weil... 176 00:11:19,734 --> 00:11:21,700 Ja. 177 00:11:21,767 --> 00:11:24,867 Ich fürchte schon. 178 00:11:29,434 --> 00:11:31,001 Frau Tucci... 179 00:11:31,067 --> 00:11:35,034 Ich habe einige sehr harte Dinge gesagt Über deinen Sohn. 180 00:11:35,101 --> 00:11:36,600 Danke schön. 181 00:11:40,900 --> 00:11:42,800 "Danke"? Wofür? 182 00:11:42,867 --> 00:11:46,101 Dafür, dass du gekommen bist, um es mir zu sagen Persönlich. 183 00:11:46,167 --> 00:11:48,800 For god's sake, Bitte. 184 00:11:48,867 --> 00:11:51,334 Es gibt nichts Wichtigeres Als das hier. 185 00:11:51,401 --> 00:11:54,767 Kannst du finden Der Körper meines Sohnes? 186 00:11:54,834 --> 00:11:57,967 Wenn es das Letzte ist Das tue ich. 187 00:11:58,034 --> 00:11:59,967 Ich habe ein Grab gemacht - 188 00:12:00,034 --> 00:12:02,934 Bring ihn bitte nach Hause. 189 00:12:03,001 --> 00:12:05,368 Ich möchte nur meinen Sohn begraben. 190 00:12:19,500 --> 00:12:21,867 Ich liebe Halloween. 191 00:12:21,934 --> 00:12:24,334 Was ist in einem Kürbis drin? 192 00:12:24,401 --> 00:12:25,667 Überzeugen Sie sich selbst. 193 00:12:25,734 --> 00:12:26,834 Ew! 194 00:12:26,900 --> 00:12:28,834 Dir gefällt das Zeug nicht? Ich tue. 195 00:12:28,900 --> 00:12:30,434 Aufleuchten. Steig da ein. 196 00:12:32,934 --> 00:12:35,967 Ich werde das zu Ende ausräumen. Du kannst es morgen schnitzen. 197 00:12:38,234 --> 00:12:39,834 Da ist er wieder, Mama. 198 00:12:39,900 --> 00:12:42,134 Mein Gott. Es ist jetzt jede Nacht. 199 00:12:42,201 --> 00:12:44,867 Dieser Hund? Woher kommt es? 200 00:12:44,934 --> 00:12:46,401 Nebenan - Die meines Nachbarn. 201 00:12:46,468 --> 00:12:49,167 Verlässt das arme Ding Tag und Nacht im Hof. 202 00:12:49,234 --> 00:12:50,500 Es ist immer schlimmer geworden. 203 00:12:50,567 --> 00:12:52,167 Ich meine, Ich würde mit ihr reden, 204 00:12:52,234 --> 00:12:54,201 Aber ich will nicht Etwas anfangen. 205 00:12:54,267 --> 00:12:58,001 Hör ihm zu, Mama. Er ist so traurig. 206 00:12:58,067 --> 00:13:00,834 Ich wünschte nur, er würde den Mund halten Damit ich schlafen konnte. 207 00:13:00,900 --> 00:13:02,567 Willst du mich Mit ihr reden? 208 00:13:02,633 --> 00:13:04,834 Nein, Das musst du nicht tun. 209 00:13:07,667 --> 00:13:10,001 Ich bestehe darauf. 210 00:13:32,734 --> 00:13:35,434 Hallo. Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 211 00:13:35,500 --> 00:13:37,667 Freund der Blondine Nebenan. 212 00:13:37,734 --> 00:13:39,034 Ich habe dich hier gesehen. 213 00:13:39,101 --> 00:13:41,067 Schau, ich komme gerade erst rein. Ich bin müde. 214 00:13:41,134 --> 00:13:42,834 Das ist genau Warum ich hier bin. 215 00:13:42,900 --> 00:13:45,401 Wir können nicht anders, als es zu bemerken Dein Hund, äh, weint... 216 00:13:45,468 --> 00:13:46,600 Eine Menge. 217 00:13:46,667 --> 00:13:47,633 Ich weiß. 218 00:13:47,700 --> 00:13:49,533 Mein Ex ist ausgezogen Und ließ seinen Hund zurück. 219 00:13:49,600 --> 00:13:50,800 Oh. 220 00:13:50,867 --> 00:13:52,934 Vertrau mir, ich wünschte Ich konnte etwas tun. 221 00:13:53,001 --> 00:13:56,567 Du könntest, äh, Bring ihn rein. 222 00:13:56,633 --> 00:13:58,134 Walter's an outside dog. 223 00:13:58,201 --> 00:14:00,201 Du hast Walter reingesteckt, Walter ist ein Insider-Hund. 224 00:14:00,267 --> 00:14:02,401 Er mag es nicht Drinnen sein. 225 00:14:02,468 --> 00:14:04,867 Hat er dir das gesagt? 226 00:14:09,201 --> 00:14:12,067 Wir würden uns freuen, wenn Sie könnten Finden Sie einen Weg, ihn zum Schweigen zu bringen. 227 00:14:12,134 --> 00:14:13,434 Die Kinder sind verärgert. 228 00:14:13,533 --> 00:14:16,201 Vielleicht liegt das daran, dass sie denken Ihr verrückter Vater 229 00:14:16,267 --> 00:14:18,667 Werde wiederkommen Und ihnen erneut auf den Hintern einschlagen. 230 00:14:20,401 --> 00:14:23,167 You know what works for me? Ohrstöpsel. 231 00:14:33,201 --> 00:14:38,001 Dexter: Ich könnte Dinge machen So viel einfacher für Rita... 232 00:14:38,067 --> 00:14:40,334 Aber das wäre falsch. 233 00:14:47,800 --> 00:14:49,167 Ich liebe Halloween - 234 00:14:49,234 --> 00:14:51,867 Die eine Zeit im Jahr Wenn jeder eine Maske trägt... 235 00:14:51,934 --> 00:14:54,767 Nicht nur ich. 236 00:14:54,834 --> 00:14:57,867 Die Leute denken, es macht Spaß So tun, als wärst du ein Monster. 237 00:14:57,934 --> 00:15:01,101 Ich, ich verbringe mein Leben Ich tue so, als wäre ich es nicht. 238 00:15:03,067 --> 00:15:04,734 Bruder, Freund, Freund - 239 00:15:04,800 --> 00:15:07,034 Alles Teil Aus meiner Kostümsammlung. 240 00:15:11,867 --> 00:15:14,201 Manche Leute rufen mich vielleicht an Ein Betrug. 241 00:15:14,267 --> 00:15:16,267 Mal sehen, ob es passt. 242 00:15:17,767 --> 00:15:18,800 Buuuuh! 243 00:15:18,867 --> 00:15:22,167 Aah! Du hast mir in den Rücken gestochen! 244 00:15:22,234 --> 00:15:27,001 Ich denke lieber an mich Als Meister der Verkleidung. 245 00:15:27,067 --> 00:15:29,934 Sie sind so aufgeregt. 246 00:15:30,001 --> 00:15:33,301 Sicherlich sind sie das. Sie kommen ins Schwitzen Einen ganzen Tag lang auf Zucker angewiesen. 247 00:15:33,368 --> 00:15:34,667 Wer würde das nicht lieben? 248 00:15:34,734 --> 00:15:37,567 Wie wäre es mit einem Kostüm für dich? Vielleicht dieses hier? 249 00:15:37,633 --> 00:15:38,734 Ähm... 250 00:15:38,800 --> 00:15:41,633 Nein. Nein. Ich denke Ich werde wieder schneeweiß sein. 251 00:15:41,700 --> 00:15:43,234 Es ist eine Art Tradition. 252 00:15:43,301 --> 00:15:45,500 Oh. 253 00:15:45,567 --> 00:15:47,567 Dexter, schau. Ich bin auch eine Prinzessin. 254 00:15:47,633 --> 00:15:50,267 Genau wie deine Mutter - Zwei perfekte Prinzessinnen. 255 00:15:50,334 --> 00:15:52,734 Lass mich raten. Du wirst ein Zwerg sein. 256 00:15:52,800 --> 00:15:56,900 Auf keinen Fall. Ich möchte Joe sein Aus „Blue's Clues“. 257 00:15:56,967 --> 00:16:01,401 Das sage ich ihm immer wieder Ein Rugby-Shirt ist kein Kostüm. 258 00:16:08,101 --> 00:16:11,434 Noch ein Foto Aus meinem Familienalbum. 259 00:16:11,500 --> 00:16:15,533 Er erschafft meine Vergangenheit neu Mit Tony Tuccis Körperteilen. 260 00:16:15,600 --> 00:16:17,967 Er zwingt mich, das zu sehen. 261 00:16:18,034 --> 00:16:20,867 Niemand bezahlt dich dafür, aufzustehen Herum und verdammt noch mal starren. 262 00:16:20,934 --> 00:16:24,134 Ich dachte, Angel würde arbeiten Dieser Fall, Sergeant. 263 00:16:26,167 --> 00:16:27,434 Sergeant? 264 00:16:30,700 --> 00:16:32,034 Freunde von dir? 265 00:16:32,101 --> 00:16:35,067 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Machen Sie sich darüber Sorgen. 266 00:16:35,134 --> 00:16:38,934 Der Fuß wurde dazwischen abgetrennt Der Tarsus und der Metatarsus. 267 00:16:39,001 --> 00:16:43,067 Die Wunde ist kreisförmig - Wieder fast chirurgisch. 268 00:16:43,134 --> 00:16:44,468 Und da ist Blut. 269 00:16:44,533 --> 00:16:46,633 Der Kerl gibt uns einen Körper nach dem anderen Ohne Blut. 270 00:16:46,700 --> 00:16:48,201 Warum er macht Jetzt ein Schalter? 271 00:16:48,267 --> 00:16:49,900 Er versucht es Um eine Nachricht zu senden - 272 00:16:49,967 --> 00:16:53,001 Eines, das wichtiger ist Als sein rituelles Bedürfnis 273 00:16:53,067 --> 00:16:55,633 Um das Blut abzulassen Und wickeln Sie die Teile ein. 274 00:16:55,700 --> 00:16:57,734 Okay, Was ist also die Botschaft? 275 00:16:57,800 --> 00:16:59,368 Ich bin mir nicht sicher. 276 00:16:59,434 --> 00:17:02,301 Nun, An wen schickt er es? 277 00:17:02,368 --> 00:17:04,767 Das kann ich dir nicht sagen, Entweder. 278 00:17:06,134 --> 00:17:09,067 Was verdammt gut Bist du? 279 00:17:09,134 --> 00:17:12,034 Gar nichts Gutes, Anscheinend. 280 00:17:16,967 --> 00:17:18,001 Geht es dir gut? 281 00:17:18,067 --> 00:17:19,334 Er verspottet mich. 282 00:17:19,401 --> 00:17:23,600 Nimm es nicht persönlich. Doakes hasst alle Laborfreaks. 283 00:17:23,667 --> 00:17:26,468 WHO? Oh. 284 00:17:26,533 --> 00:17:28,101 Entspann dich, Bruder. Entschuldigung. 285 00:17:28,167 --> 00:17:31,134 Ich muss dieses Foto einpacken Unter dem Ball. Macht es dir etwas aus? 286 00:17:49,567 --> 00:17:52,368 Er weiß es. 287 00:17:52,434 --> 00:17:56,334 Er korrumpiert nicht die Glücklichen Markenzeichen meiner Jugend. 288 00:17:56,401 --> 00:17:59,934 Er ist aufschlussreich Die hässliche Wahrheit dahinter. 289 00:18:00,001 --> 00:18:02,434 Komm schon, Simon. 290 00:18:02,500 --> 00:18:05,434 Du willst es? Es ist genau dort. 291 00:18:05,500 --> 00:18:07,334 Da drüben. Oh ja. 292 00:18:07,401 --> 00:18:08,401 Leute, gebt es zurück! 293 00:18:08,468 --> 00:18:09,468 Geben Sie es hier rüber. 294 00:18:09,533 --> 00:18:10,967 Leute, Gib es zurück. 295 00:18:11,034 --> 00:18:13,001 Komm schon, Simon. Was wirst du tun? 296 00:18:13,067 --> 00:18:15,567 In Ordnung. Genug. 297 00:18:18,167 --> 00:18:20,134 Verschwinde hier. 298 00:18:23,967 --> 00:18:25,334 Was zum Teufel Geht es weiter? 299 00:18:25,401 --> 00:18:26,500 Wir haben einfach Spaß. 300 00:18:26,567 --> 00:18:28,800 Es sah nicht nach Simon aus Hatte zu viel Spaß. 301 00:18:28,867 --> 00:18:30,600 Du sagst es mir immer Um hineinzupassen, 302 00:18:30,667 --> 00:18:32,700 Und ich versuche es einfach Teil des Teams sein. 303 00:18:32,767 --> 00:18:36,334 Du kannst kein Tyrann sein, Dexter. 304 00:18:36,401 --> 00:18:38,234 Zunächst einmal: Es ist falsch. 305 00:18:38,301 --> 00:18:40,767 Zweitens, Die Leute erinnern sich an Mobber. 306 00:18:40,834 --> 00:18:43,067 Leute wie ich - Polizisten. 307 00:18:43,134 --> 00:18:46,468 Ein Tyrann ist ein Verbrechen Ich warte darauf, dass es passiert. 308 00:18:46,533 --> 00:18:48,267 Also... 309 00:18:48,334 --> 00:18:50,267 Einmischen. 310 00:18:51,967 --> 00:18:53,533 Mach weiter. 311 00:19:03,434 --> 00:19:05,700 Officer morgan, Ich habe eine Aufgabe für Sie. 312 00:19:05,767 --> 00:19:07,700 Ich habe gehört, dass wir es gefunden haben Ein Fuß heute Morgen. 313 00:19:07,767 --> 00:19:09,967 Du willst, dass ich losgehe Zum Tatort? 314 00:19:10,034 --> 00:19:11,368 Nein. 315 00:19:11,434 --> 00:19:13,767 Schauen Sie, wir haben diese gezogen Von Überwachungskameras 316 00:19:13,834 --> 00:19:16,101 Rund um den Strand - Geschäfte, Hotels, Geldautomaten. 317 00:19:16,167 --> 00:19:18,001 Ich möchte, dass du nachschaust Jedes Bild. 318 00:19:18,067 --> 00:19:19,500 Oh, Du machst mich fertig. 319 00:19:19,567 --> 00:19:20,734 Wenn wir Glück haben, 320 00:19:20,800 --> 00:19:23,101 Wir können den Kühlwagenmörder sehen Kommen und gehen. 321 00:19:23,167 --> 00:19:24,900 We have techs Wer kann das? 322 00:19:24,967 --> 00:19:28,134 Nicht alle Techniker verfügen über die entsprechenden Fähigkeiten Um verdächtige Aktivitäten zu erkennen. 323 00:19:28,201 --> 00:19:30,734 Ich mache einen großen Sprung Voller Glauben, dass du es tust. 324 00:19:30,800 --> 00:19:33,900 Halten Sie Ausschau nach einem anderen Schachtel mit Überwachungskassetten. 325 00:19:33,967 --> 00:19:37,267 Es ist unterwegs Vom neuen Tatort. 326 00:19:59,468 --> 00:20:03,767 Hey, Doakes, was ist los? In letzter Zeit jemandes Frau ficken? 327 00:20:08,734 --> 00:20:10,767 Danke an deine Kleine Hühnerscheiß-Stunt, 328 00:20:10,834 --> 00:20:13,167 Guerreros Leute verfolgen mich Überall, wo ich hingehe. 329 00:20:13,234 --> 00:20:14,434 Das ist nicht gut, James. 330 00:20:14,500 --> 00:20:15,967 Das solltest du Alarmieren Sie die Polizei... 331 00:20:16,034 --> 00:20:17,667 Es sei denn natürlich, Aus irgendeinem Grund 332 00:20:17,734 --> 00:20:20,134 Die Beamten der Miami Metro Ich möchte dir nicht helfen - 333 00:20:20,201 --> 00:20:22,334 Wie Sie wissen, Du hast eine ihrer Frauen gefickt. 334 00:20:22,401 --> 00:20:24,800 Du denkst, das ist ein Witz. 335 00:20:24,867 --> 00:20:27,167 Ich werde tot enden. Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts. 336 00:20:27,234 --> 00:20:29,101 Das hättest du tun sollen Daran habe ich gedacht 337 00:20:29,167 --> 00:20:31,401 Bevor du deinen Schwanz reingesteckt hast Bei meiner Schwester. 338 00:20:31,468 --> 00:20:33,468 Sie haben Recht. 339 00:20:33,533 --> 00:20:36,334 Ich hätte warten sollen Bis die Scheidung zustande kam. 340 00:20:38,334 --> 00:20:40,001 Blödsinn. 341 00:20:41,368 --> 00:20:42,567 Was? Sie hat es dir nicht gesagt? 342 00:20:42,633 --> 00:20:44,401 Sie reichte die Papiere ein, Esel. 343 00:20:44,468 --> 00:20:46,734 Du glaubst mir nicht, Fragen Sie den Kapitän. 344 00:20:46,800 --> 00:20:49,267 Er versuchte, Ricky zu ziehen Außerhalb seiner Aufgabe, 345 00:20:49,334 --> 00:20:51,267 Aber Ricky wollte nicht Herauskommen. 346 00:20:51,334 --> 00:20:53,867 Natürlich nicht. Sein Job war Guerrero stürzen. 347 00:20:53,934 --> 00:20:56,101 Es war sein Job Um seine Frau zu beschützen. 348 00:20:57,567 --> 00:21:00,867 Ricky ist der Wichser Wer hat dafür gesorgt, dass sie getötet wurde? 349 00:21:00,934 --> 00:21:03,667 Du hast den falschen Polizisten unterstützt, Arschloch. 350 00:21:08,334 --> 00:21:13,334 Lasst uns gehen, Jungs. Zeit für die Schule. 351 00:21:13,401 --> 00:21:15,700 Jungs? Aufleuchten. 352 00:21:15,767 --> 00:21:18,001 Das willst du nicht sein Bei der Halloween-Parade? 353 00:21:24,500 --> 00:21:27,533 Den Mund halten! 354 00:21:27,600 --> 00:21:29,434 Den Mund halten! Nur – 355 00:21:31,867 --> 00:21:33,734 Ich muss mit dir reden Über Ihren Hund. 356 00:21:33,800 --> 00:21:35,134 Ich habe geredet Zu deinem Freund. 357 00:21:35,201 --> 00:21:37,234 Meine Kinder sind erschöpft. 358 00:21:37,301 --> 00:21:39,468 Alles klar, Wenn es um meine Kinder geht, 359 00:21:39,533 --> 00:21:40,600 Ich höre auf, nett zu sein. 360 00:21:40,667 --> 00:21:43,001 Also musst du ihn mitbringen In der Nacht, 361 00:21:43,067 --> 00:21:44,368 Füttere ihn nach einem Zeitplan, 362 00:21:44,434 --> 00:21:47,067 Und geh mit ihm etwas Sport Hin und wieder - 363 00:21:49,600 --> 00:21:51,967 Es tut mir leid. Ist das lustig? 364 00:21:52,034 --> 00:21:54,834 Nein, nein, nein. Es ist – es ist traurig. 365 00:21:54,900 --> 00:21:58,567 Aber du bist lustig. Schau dich an, alles hart. 366 00:22:00,533 --> 00:22:03,468 Ich werde die Polizei rufen. Ich kann das tun. 367 00:22:03,533 --> 00:22:04,934 Es gibt nichts Du kannst es tun. 368 00:22:05,001 --> 00:22:06,900 Die Polizei wird es mir sagen Um ihn ruhig zu halten, 369 00:22:06,967 --> 00:22:08,900 Und ich werde sagen, dass ich es tun werde, Und dann werden sie gehen, 370 00:22:08,967 --> 00:22:11,667 Und er wird zurückgehen Zu tun, was er tut. 371 00:22:11,734 --> 00:22:14,533 Aber du bist lustig. 372 00:22:43,900 --> 00:22:45,734 Im Gegensatz zu Harry, 373 00:22:45,800 --> 00:22:48,734 Mein neuer Freund findet keinen Platz Es wird viel Wert darauf gelegt, sich einzumischen. 374 00:22:48,800 --> 00:22:51,401 Er möchte, dass ich sehe, wer er ist Und was er tut. 375 00:22:53,067 --> 00:22:57,201 Alles an ihm ist dreist, Authentisch. 376 00:22:59,001 --> 00:23:00,067 Was macht mich das aus? 377 00:23:01,500 --> 00:23:03,334 Mist. 378 00:23:10,734 --> 00:23:12,167 Geht es dir gut, Mann? Nein. 379 00:23:12,234 --> 00:23:14,301 Hey, lass das nicht zu, dieser Bastard Kommen Sie zu Ihnen. 380 00:23:14,368 --> 00:23:16,533 Sie sind der beste Blutexperte Im Staat, 381 00:23:16,600 --> 00:23:18,900 Und wir brauchen dich Um dabei zu bleiben, mein Freund. 382 00:23:18,967 --> 00:23:20,600 Mir geht es gut. 383 00:23:20,667 --> 00:23:21,734 Warten. 384 00:23:21,800 --> 00:23:26,101 Bevor Sie wieder an die Arbeit gehen, Schauen Sie sich das an. 385 00:23:26,167 --> 00:23:27,700 Hä? 386 00:23:29,267 --> 00:23:30,767 Was ist das, Ein Schmetterling? 387 00:23:30,834 --> 00:23:32,401 Nein, Sozio, 388 00:23:32,468 --> 00:23:35,767 Es ist mit Diamanten besetzt Vierblättriges Kleeblatt. 389 00:23:35,834 --> 00:23:38,434 Ich bin, äh, Ich gebe es Nina 390 00:23:38,500 --> 00:23:40,900 Zu unserem Jubiläum Morgen Abend. 391 00:23:40,967 --> 00:23:43,667 Oh, herzlichen Glückwunsch. Wie viele Jahre? 392 00:23:43,734 --> 00:23:46,067 10 Jahre ist sie dabei Mein Glücksbringer jetzt. 393 00:23:46,134 --> 00:23:48,167 Zinn ist Das traditionelle Geschenk, 394 00:23:48,234 --> 00:23:50,667 Aber ich habe nicht nachgedacht Sie würde sich einen Klee aus Blech wünschen. 395 00:23:50,734 --> 00:23:53,667 Nein. Es ist wahrscheinlich ein guter Plan. 396 00:23:53,734 --> 00:23:56,001 Bist du sicher? Das ist kein Schmetterling? 397 00:23:58,101 --> 00:24:01,267 Nun, es sieht irgendwie so aus Wie ein Käfer. 398 00:24:03,301 --> 00:24:06,134 Das kann nicht richtig sein. 399 00:24:06,201 --> 00:24:07,867 Was ist los? 400 00:24:07,934 --> 00:24:09,633 Siehst du das? Siehst du es? 401 00:24:09,700 --> 00:24:11,567 Ich weiß nicht. Was sehe ich? 402 00:24:11,633 --> 00:24:13,368 Der Blutfluss In der Hand 403 00:24:13,434 --> 00:24:16,267 Es wurde vermutet, dass das Herz still war Pumpen, als es abgetrennt wurde. 404 00:24:16,334 --> 00:24:18,167 Gemeiner Hurensohn, Kein Zweifel. 405 00:24:18,234 --> 00:24:19,368 Aber schauen Sie sich den Fuß an. 406 00:24:19,434 --> 00:24:22,067 Es ist der gleiche Blutfluss, Plus die Wut. 407 00:24:22,134 --> 00:24:24,934 Schau, es ist derselbe Bluterguss, Gleiche aschgraue Farbe, 408 00:24:25,001 --> 00:24:28,434 Gleicher Zersetzungsgrad Wie die Hand an dem Tag, als wir es fanden. 409 00:24:28,500 --> 00:24:31,967 Aber... Wir fanden sie einen Tag auseinander. 410 00:24:32,034 --> 00:24:34,167 Ich weiß. 411 00:24:36,334 --> 00:24:37,934 Die Heiligen. 412 00:24:38,001 --> 00:24:40,134 Hier ist ein Bild. Hollywood, fl- 413 00:24:40,201 --> 00:24:42,967 L.t., Du musst ihm zuhören. 414 00:24:43,034 --> 00:24:46,700 Es ist die Wache, Tucci – Ich glaube, er lebt. 415 00:24:46,767 --> 00:24:48,900 Was bist du? Reden wir darüber? 416 00:24:48,967 --> 00:24:51,734 Der Eiswagenmörder ist Ihn am Leben halten 417 00:24:51,800 --> 00:24:53,334 Amputationen durchführen. 418 00:24:53,401 --> 00:24:54,900 Tucci lebt? 419 00:24:54,967 --> 00:24:57,500 Beide Gliedmaßen wurden abgenommen Von einem lebenden Körper, 420 00:24:57,567 --> 00:24:59,800 Und wir haben sie gefunden 24 Stunden auseinander. 421 00:24:59,867 --> 00:25:01,900 Das ist noch nicht alles. Sag es ihnen, Dexter. 422 00:25:01,967 --> 00:25:04,034 Wenn sich die Hand gestern gelöst hat Um 7:00 Uhr. M. 423 00:25:04,101 --> 00:25:05,900 Und der Fuß heute Morgen Um 7:00... 424 00:25:05,967 --> 00:25:07,967 Wir bekommen ein weiteres Körperteil Morgen als erstes. 425 00:25:08,034 --> 00:25:09,301 Aber er lebt. 426 00:25:09,368 --> 00:25:11,334 Stellen Sie eine Task Force zusammen. 427 00:25:11,401 --> 00:25:13,234 Ich möchte das gesamte verfügbare Personal Auf diesem, 428 00:25:13,301 --> 00:25:16,934 Und geben Sie allen einen Prioritätsstatus Forensische Untersuchungen zu diesem Fall. 429 00:25:17,001 --> 00:25:19,001 Captain Matthews, bitte. 430 00:25:19,067 --> 00:25:22,101 Er soll mich zurückrufen Sofort. 431 00:25:46,667 --> 00:25:49,134 Frau Tucci? 432 00:25:49,201 --> 00:25:51,700 Maria laguerta. 433 00:25:51,767 --> 00:25:55,034 Ich habe einige erstaunliche Neuigkeiten Für dich. 434 00:25:55,101 --> 00:25:59,401 Wir glauben, dass Ihr Sohn lebt. 435 00:25:59,468 --> 00:26:03,167 Nein. Nein. Das haben wir nicht, Aber ich verspreche, dass wir es tun werden. 436 00:26:06,001 --> 00:26:07,734 Nein, danke. 437 00:26:07,800 --> 00:26:10,234 Ja. Ja. 438 00:26:10,301 --> 00:26:13,001 Okay, wir bleiben in Kontakt. Tschüss. 439 00:26:19,134 --> 00:26:21,267 Doakes: Das haben wir Ein lebender Körper, Leute. 440 00:26:21,334 --> 00:26:23,667 Wir wollen Tucci finden Während er noch atmet. 441 00:26:23,734 --> 00:26:26,368 Das bedeutet, dass man versucht, es herauszufinden Wo der Drop von morgen ist 442 00:26:26,434 --> 00:26:27,900 Also erwischen wir unseren Mann auf frischer Tat. 443 00:26:27,967 --> 00:26:29,001 Irgendwelche Ideen? 444 00:26:31,234 --> 00:26:33,334 Vergessen Sie die Fotos nicht. Sie sind neu. 445 00:26:33,401 --> 00:26:36,667 Danke, Officer Morgan. Uns geht es hier draußen ganz gut. 446 00:26:36,734 --> 00:26:39,600 Warum denken wir Er macht Fotos? 447 00:26:39,667 --> 00:26:41,201 Er möchte in Erinnerung bleiben. 448 00:26:41,267 --> 00:26:43,401 Sie verwenden Fotos Erinnerungen festhalten. 449 00:26:43,468 --> 00:26:47,234 Sie tun mir fast leid, Ich versuche, ein Puzzle zusammenzusetzen 450 00:26:47,301 --> 00:26:50,468 Wenn sie keine Stücke kennen Fehlen in der Verpackung - 451 00:26:50,533 --> 00:26:52,734 Stücke, die er mir gegeben hat. 452 00:26:56,667 --> 00:27:02,001 Er möchte, dass ich das Spiel spiele Sein Weg. 453 00:27:02,067 --> 00:27:04,067 Okay, Was könnte es sonst noch sein? 454 00:27:04,134 --> 00:27:05,700 Ändern. 455 00:27:08,368 --> 00:27:10,368 Du hast etwas zu sagen, Sprechen Sie lauter. 456 00:27:10,434 --> 00:27:11,867 Der Strand hat seinen Namen geändert. 457 00:27:11,934 --> 00:27:14,700 Früher war es der Büropark Ein Fußballplatz. 458 00:27:14,767 --> 00:27:16,067 Er macht Schluss Die Körperteile 459 00:27:16,134 --> 00:27:17,934 An Orten, die es einmal gab Etwas anderes. 460 00:27:18,001 --> 00:27:20,134 Okay. 461 00:27:20,201 --> 00:27:21,468 Orte, die sich verändert haben. 462 00:27:21,533 --> 00:27:22,834 Machen wir eine Liste, 463 00:27:22,900 --> 00:27:25,201 Weisen Sie jedem eine Überwachung zu Standort für den Morgen. 464 00:27:25,267 --> 00:27:27,567 Früher war South Beach Ein Mangrovensumpf. 465 00:27:27,633 --> 00:27:30,633 Der Homestead Park war ursprünglich Ein Luftwaffenstützpunkt, oder? 466 00:27:30,700 --> 00:27:34,267 Sie haben Versaces Villa umgebaut In ein Hotel. 467 00:27:34,334 --> 00:27:36,368 Danke, Officer morgan. 468 00:27:36,434 --> 00:27:39,834 Die ganze Stadt Miami Reinvents itself every 5 years. 469 00:27:39,900 --> 00:27:42,633 Dann bleiben wir die ganze Nacht wach Bis unsere Liste vollständig ist. 470 00:27:42,700 --> 00:27:47,434 *ich war einmal verloren* 471 00:27:47,500 --> 00:27:51,900 *aber jetzt bin ich gefunden* 472 00:27:51,967 --> 00:27:55,034 *war blind* 473 00:27:55,101 --> 00:28:01,001 *aber jetzt verstehe ich* 474 00:28:08,034 --> 00:28:11,700 Leutnant. 475 00:28:17,401 --> 00:28:18,900 Irgendetwas? 476 00:28:20,800 --> 00:28:25,767 Nun, ich bin so froh Du könntest es schaffen. 477 00:28:26,934 --> 00:28:29,667 Nun, ich bin gerade vorbeigekommen Um meine Unterstützung zu zeigen. 478 00:28:31,201 --> 00:28:34,067 Es ist lange her Seit ich in der Kirche bin. 479 00:28:36,167 --> 00:28:38,434 Entschuldigung, alle zusammen. Verzeihung. 480 00:28:38,500 --> 00:28:40,900 Ähm, ich würde gerne Um Sie vorzustellen 481 00:28:40,967 --> 00:28:42,633 Für jemanden ganz Besonderen. 482 00:28:42,700 --> 00:28:45,101 Das ist Maria Laguerta. 483 00:28:45,167 --> 00:28:50,500 Sie ist die Polizistin Auf der Suche nach Tony. 484 00:28:50,567 --> 00:28:51,934 Nicht nur ich. 485 00:28:52,001 --> 00:28:55,201 Eigentlich, Viele von uns sind auf der Suche. 486 00:28:55,267 --> 00:28:59,900 Du hast uns alle hierher gebracht Indem du uns Hoffnung gibst. 487 00:29:04,134 --> 00:29:09,401 Möge der Herr Sie segnen Und leite dich, Maria. 488 00:29:09,468 --> 00:29:14,867 Das ist der heilige Antonius, Schutzpatron von - 489 00:29:14,934 --> 00:29:16,800 Die Verlorenen. 490 00:29:19,633 --> 00:29:21,500 Finde ihn. 491 00:29:24,001 --> 00:29:25,667 Okay. 492 00:29:25,734 --> 00:29:28,767 Ich habe versucht, mich zu entschuldigen, aber ich Konnte kein Wort herausbringen. 493 00:29:28,834 --> 00:29:30,434 Und du wolltest Um sich zu entschuldigen, warum? 494 00:29:30,500 --> 00:29:32,900 Du denkst nicht, dass ich das tun sollte, Wie ich ihrem Sohn nachgegangen bin? 495 00:29:32,967 --> 00:29:35,001 Ja, Das hast du vermasselt. 496 00:29:35,067 --> 00:29:37,167 Ja. 497 00:29:37,234 --> 00:29:40,267 Ich habe ihn gekreuzigt Ohne alle Fakten zu kennen. 498 00:29:40,334 --> 00:29:43,800 Ich muss es ihr sagen Das tut mir leid. 499 00:29:43,867 --> 00:29:46,900 Ich muss es ihr sagen Das tut mir leid. 500 00:29:46,967 --> 00:29:48,533 Ich muss es ihr sagen. 501 00:29:48,600 --> 00:29:51,633 Wen wird das machen? Fühlen Sie sich besser, Sie oder sie? 502 00:29:51,700 --> 00:29:55,301 Lass diese Frau in Ruhe Mit ihren Kerzen und „Kumbaya“. 503 00:30:01,201 --> 00:30:02,633 Also, wo sind wir? 504 00:30:02,700 --> 00:30:05,934 Ich habe zusätzliche Patrouillen hinzugefügt Im Delphinstadion, 505 00:30:06,001 --> 00:30:08,867 Bayside-Marktplatz, Und Casa Casuarina. 506 00:30:08,934 --> 00:30:11,700 Das sind alle, die wir draußen haben Auf dem Feld - 507 00:30:11,767 --> 00:30:13,767 Mord, Raub, Außerdienstliche Patrouille. 508 00:30:13,834 --> 00:30:14,934 Was kommt also als nächstes? 509 00:30:15,001 --> 00:30:17,167 Was kommt als nächstes? Solltest du nach Hause gehen? 510 00:30:17,234 --> 00:30:20,167 Du hast die Scheiße rausgeschmissen Von dir den ganzen Tag. 511 00:30:20,234 --> 00:30:21,434 Mir gefällt es hier bei dir. 512 00:30:21,533 --> 00:30:23,700 Du bist die einzige Person Die Leute hassen mehr als mich. 513 00:30:23,767 --> 00:30:25,134 Fick dich. 514 00:30:26,633 --> 00:30:28,567 Aufleuchten. Lasst uns beide hier verschwinden. 515 00:30:28,633 --> 00:30:30,633 Nichts mehr übrig Aber das Warten jetzt sowieso. 516 00:30:40,667 --> 00:30:42,533 Hey! 517 00:30:42,600 --> 00:30:45,667 Officer Morgan. 518 00:30:45,734 --> 00:30:49,834 Rufen Sie mich auf meinem Handy an Wenn Sie etwas finden. 519 00:31:05,134 --> 00:31:06,800 Doakes: Hurensohn. 520 00:31:10,034 --> 00:31:11,301 Scheiß drauf. 521 00:31:17,633 --> 00:31:19,468 Was? Hä? Willst du ein Stück von mir? 522 00:31:19,533 --> 00:31:21,667 Hä? Hä? Hä? 523 00:31:21,734 --> 00:31:23,867 Verdammtes Arschloch! 524 00:31:26,500 --> 00:31:29,368 Debra: Ich werde dich bezahlen 1 Million Dollar 525 00:31:29,434 --> 00:31:31,468 Wenn Sie mir helfen, es herauszufinden 526 00:31:31,533 --> 00:31:34,301 Wo das nächste Stück Tucci ist Ich werde auftauchen. 527 00:31:34,368 --> 00:31:36,301 Ich habe Angst Da bin ich verloren, Deb. 528 00:31:36,368 --> 00:31:38,934 Es ist, als würde es mich anstarren Direkt ins Gesicht, aber - 529 00:31:39,001 --> 00:31:40,401 1 Million Dollar. 530 00:31:40,468 --> 00:31:42,600 Sie haben nicht 1 Million Dollar. 531 00:31:42,667 --> 00:31:44,533 Ich werde es stehlen Aus Beweisen. 532 00:31:44,600 --> 00:31:47,368 Ich stecke fest Den ganzen Tag in einem verdammten Goldfischglas. 533 00:31:47,434 --> 00:31:50,500 Ich möchte Teil der Jagd sein. Ich habe fast dienstfrei. 534 00:31:50,567 --> 00:31:52,001 Tut mir leid, Schwester. 535 00:31:52,067 --> 00:31:53,967 2 Millionen Dollar. 536 00:31:54,034 --> 00:31:56,800 Ich weiß, dass du es geschafft hast Eine Liste von Standorten. 537 00:31:56,867 --> 00:32:00,201 Suchen Sie sich einfach Ihren Lieblingsplatz aus. Wir werden es gemeinsam abstecken. 538 00:32:00,267 --> 00:32:03,567 Mein Lieblingsplatz. Natürlich. 539 00:32:03,633 --> 00:32:04,834 Aufleuchten. 540 00:32:04,900 --> 00:32:06,167 Ich möchte spielen. 541 00:32:10,134 --> 00:32:11,234 Deb, ich muss gehen. 542 00:32:11,301 --> 00:32:13,301 Wir werden morgen unsere Notizen vergleichen, Okay? 543 00:32:19,567 --> 00:32:22,134 Früher habe ich diesen Ort geliebt – 544 00:32:22,201 --> 00:32:25,301 Die Bulldozer drängen Müll, Schicht für Schicht, 545 00:32:25,368 --> 00:32:27,900 Bis in die Erde hinein, Es begraben, 546 00:32:27,967 --> 00:32:29,134 Verstecke es. 547 00:32:29,201 --> 00:32:32,234 Ich fand es beruhigend. 548 00:32:34,667 --> 00:32:38,401 Aber Eigentumswohnungen waren es damals noch nicht. 549 00:32:40,800 --> 00:32:43,967 Das muss der richtige Ort sein. 550 00:32:47,167 --> 00:32:50,667 Was fehlt mir also? 551 00:33:21,101 --> 00:33:24,734 Tut mir leid. Geh wieder schlafen. 552 00:33:28,967 --> 00:33:32,500 Hallo. 553 00:33:32,567 --> 00:33:34,134 Frau: Herr. Morgan? Versenden. 554 00:33:34,201 --> 00:33:36,700 Du wurdest gerufen Zum McCaffrey-Kürbisbeet. 555 00:33:36,767 --> 00:33:38,767 Brauchen Sie die Adresse? 556 00:33:38,834 --> 00:33:41,934 Nein, Ich weiß genau, wo es ist. 557 00:33:44,401 --> 00:33:46,468 Geht es dir gut? 558 00:33:46,533 --> 00:33:49,034 Machst du Witze? Das war großartig. 559 00:33:49,101 --> 00:33:51,533 Du hast etwas Heu In deinen Haaren. 560 00:33:51,600 --> 00:33:52,567 Wo? 561 00:33:52,633 --> 00:33:53,700 Genau da! 562 00:33:53,767 --> 00:33:55,533 Okay, okay, okay, okay. 563 00:33:55,600 --> 00:33:58,301 Genug. Genug, ihr zwei. Aufleuchten. 564 00:33:58,368 --> 00:34:01,234 Lass mich ein Foto von dir machen Und die Kinder. 565 00:34:01,301 --> 00:34:03,967 Du wirst diese Momente vermissen Wenn sie älter sind. 566 00:34:04,034 --> 00:34:05,633 Danke. 567 00:34:05,700 --> 00:34:07,967 Schön zu sehen, dass du dabei bist Was für eine schöne Zeit, Dex. 568 00:34:08,034 --> 00:34:09,134 Willst du mich verarschen? 569 00:34:09,201 --> 00:34:11,267 Dieses Heu gibt mir Ein totaler Allergieanfall, 570 00:34:11,334 --> 00:34:13,700 Und wir gehen herum Im Kreis auf einem Kürbisbeet. 571 00:34:13,767 --> 00:34:15,267 Bereit? 572 00:34:15,334 --> 00:34:16,533 Lächeln! 573 00:34:20,734 --> 00:34:22,201 Was haben wir? 574 00:34:22,267 --> 00:34:25,600 Knöchel bis Knie. Er bewegt sich am Bein nach oben. 575 00:34:28,468 --> 00:34:31,967 Du denkst, Tucci's Noch am Leben? 576 00:34:32,034 --> 00:34:33,567 Wenn er es ist, Er wird nicht mehr lange bleiben. 577 00:34:39,167 --> 00:34:41,434 Es sei denn, Sie tragen etwas Ein tragbarer DVD-Player, 578 00:34:41,500 --> 00:34:44,234 Du solltest besser mit dem Zuschauen fertig sein Dieses Sicherheitsmaterial. 579 00:34:44,301 --> 00:34:46,800 Ich mache eine Pause. Ich bin in meiner Freizeit. 580 00:34:46,867 --> 00:34:50,034 So bist du, aber deine Schicht Beginnt in zwei Stunden. 581 00:34:50,101 --> 00:34:53,234 Also, wenn ich du wäre, Ich würde zurück zum Bahnhof gehen. 582 00:34:53,301 --> 00:34:56,434 Verkehr um diese Stunde Eine Schlampe. 583 00:34:56,500 --> 00:35:00,034 Apropos Schlampe... 584 00:35:00,101 --> 00:35:03,001 Hat Papa uns nicht einmal hierher gebracht? Als wir Kinder waren? 585 00:35:03,067 --> 00:35:04,134 Ich erinnere mich nicht. 586 00:35:04,201 --> 00:35:06,900 Hey, Dexter, komm her. Schauen Sie sich das an. 587 00:35:06,967 --> 00:35:08,468 Entschuldigen Sie uns. 588 00:35:08,533 --> 00:35:10,800 Sie hat recht, wissen Sie, Über den Verkehr. 589 00:35:14,368 --> 00:35:16,401 Es ist interessant. 590 00:35:16,468 --> 00:35:19,001 Es gibt keine Anzeichen einer Infektion Wo der Fuß abgeschnitten wurde, 591 00:35:19,067 --> 00:35:21,401 Als hätte er Tucci gegeben Prophylaktische Antibiotika 592 00:35:21,468 --> 00:35:23,134 Vor der Amputation. 593 00:35:23,201 --> 00:35:26,734 Zumindest sucht er Nach seinem Patienten. 594 00:35:26,800 --> 00:35:31,201 Hey, schau dir das an. 595 00:35:31,267 --> 00:35:34,533 Ist das angemessen? 596 00:35:34,600 --> 00:35:38,867 Es ist unser Jubiläum... Und es ist das Große. 597 00:35:38,934 --> 00:35:41,001 Nina verdient das Beste. 598 00:35:43,001 --> 00:35:45,034 "Ochse"? 599 00:35:45,101 --> 00:35:48,234 Nein. Scheiße! 600 00:35:48,301 --> 00:35:51,334 Was ist los mit dir? Es sind x und o. 601 00:35:51,401 --> 00:35:53,001 Wie Tic-Tac-Toe? 602 00:35:53,067 --> 00:35:55,900 Nein, Wie Umarmungen und Küsse. 603 00:35:55,967 --> 00:35:59,434 Umarmungen und Küsse voller Diamanten In einer weißgoldenen Fassung. 604 00:35:59,500 --> 00:36:03,201 Nun, das ist gut, denn du Ich möchte nicht, dass es so aussieht 605 00:36:03,267 --> 00:36:05,767 Jemand spielt Tic-Tac-Toe Auf ihrem Kopf. 606 00:36:10,067 --> 00:36:12,067 Verdammt. 607 00:36:16,600 --> 00:36:18,900 Wo ist Mama? 608 00:36:18,967 --> 00:36:20,567 Sie musste ein paar Besorgungen erledigen 609 00:36:20,633 --> 00:36:23,234 Bevor sie euch beide mitnimmt Süßes oder Saures. 610 00:36:23,301 --> 00:36:25,834 Aber ich bin zu müde Um Süßes oder Saures zu machen. 611 00:36:25,900 --> 00:36:27,900 Ich habe gehört, dass ihr beide wach seid Gestern Abend viel. 612 00:36:27,967 --> 00:36:29,500 Es war dieser verdammte Hund. 613 00:36:29,567 --> 00:36:32,101 Hey, Code, Sprache für Erwachsene Ist für Erwachsene. 614 00:36:32,167 --> 00:36:35,001 Ich glaube nicht, dass dieser Hund das sein wird Stört dich nicht mehr. 615 00:36:35,067 --> 00:36:36,667 Woher weißt du das? 616 00:36:36,734 --> 00:36:38,533 Meine mystischen Kräfte Hat es mir gesagt. 617 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Ich habe Lindsay Lohan gehört Sag „verdammt.“ 618 00:36:40,867 --> 00:36:43,967 Also gut, sag dir was - Ich mache dir einen Deal. 619 00:36:44,034 --> 00:36:47,067 Wenn du ein Rockstar wirst, Du kannst auch fluchen. 620 00:36:47,134 --> 00:36:49,201 Frau: Walter! Walter! 621 00:36:49,267 --> 00:36:51,500 Sie haben Recht. Er ist weg. 622 00:36:51,567 --> 00:36:52,567 Psst! 623 00:36:53,734 --> 00:36:55,734 Wo ist mein Hund?! Was hast du damit gemacht?! 624 00:37:14,034 --> 00:37:16,368 In Ordnung. Hier ist er. 625 00:37:16,434 --> 00:37:20,967 Denken Sie daran, ihn zu begleiten, Füttere ihn und liebe ihn, 626 00:37:21,034 --> 00:37:23,301 Okay? 627 00:37:23,368 --> 00:37:27,201 Meine Nichten sind manchmal schüchtern. Mädels, sagt Rita Danke. 628 00:37:27,267 --> 00:37:28,934 Danke schön. Danke. 629 00:37:30,234 --> 00:37:33,101 Sie haben bereits ein Hundebett gemacht - Pullover, Handtücher. 630 00:37:33,167 --> 00:37:36,368 Es sieht tatsächlich mehr aus Bequemer als mein Bett. 631 00:37:36,434 --> 00:37:38,900 Ich wusste, dass das so sein würde Eine perfekte Passform. 632 00:37:38,967 --> 00:37:42,001 Du hast etwas Gutes getan, Rita. Danke schön. 633 00:37:46,368 --> 00:37:49,500 Harry war der Einzige Wer hat mich gesehen - 634 00:37:49,567 --> 00:37:51,600 Habe mich wirklich gesehen - 635 00:37:51,667 --> 00:37:53,334 Also brachte er mir bei, mich zu verstecken. 636 00:37:53,401 --> 00:37:56,468 Das ist es, was mich beschützt hat. 637 00:37:56,533 --> 00:38:00,900 Aber manchmal bin ich mir nicht sicher Wo Harrys Vision von mir endet 638 00:38:00,967 --> 00:38:03,700 Und das wahre Ich beginnt. 639 00:38:03,767 --> 00:38:06,633 Wenn ich nur eine Sammlung bin Von erlernten Verhaltensweisen - 640 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 Teile von Harry - Vielleicht hat mein neuer Freund Recht. 641 00:38:09,767 --> 00:38:11,567 Vielleicht bin ich ein Betrüger. 642 00:38:26,967 --> 00:38:28,533 Hallo. 643 00:38:28,600 --> 00:38:30,401 Hey. 644 00:38:34,567 --> 00:38:36,067 Wo sind Astor und Cody? 645 00:38:36,134 --> 00:38:40,734 Sie sind ohnmächtig Im Zuckerkoma bei Colleen. 646 00:38:42,434 --> 00:38:45,834 Ähm, kann ich reinkommen? 647 00:38:45,900 --> 00:38:48,468 Oh ja, sicher. Entschuldigung. 648 00:38:55,767 --> 00:38:57,001 Ich sollte dich warnen, 649 00:38:57,067 --> 00:38:59,567 Ich war nicht wirklich ich selbst In letzter Zeit. 650 00:38:59,633 --> 00:39:02,767 Nun, Vielleicht kann ich dich aufmuntern. 651 00:39:07,934 --> 00:39:09,301 Wow. 652 00:39:09,368 --> 00:39:11,600 Süßes oder Saures. 653 00:39:15,201 --> 00:39:16,934 Ah. 654 00:39:17,001 --> 00:39:18,967 Du siehst großartig aus. 655 00:39:23,134 --> 00:39:25,101 Wer bist du? 656 00:39:25,167 --> 00:39:27,800 Lara Croft. 657 00:39:27,867 --> 00:39:29,201 „Grabräuber.“ 658 00:39:29,267 --> 00:39:31,533 Oh. 659 00:39:31,600 --> 00:39:34,533 Ihr plündert gekleidet Gräber So? 660 00:39:34,600 --> 00:39:36,468 Das ist beeindruckend. 661 00:39:36,533 --> 00:39:38,700 Was ist passiert? Zu Schneewittchen? 662 00:39:38,767 --> 00:39:42,401 Nun, ich bin – Ich habe sie satt. 663 00:39:45,034 --> 00:39:48,167 Weißt du, das habe ich nie getan Ich darf mich bei Ihnen bedanken 664 00:39:48,234 --> 00:39:50,600 Für das Abholen der Kinder Für mich. 665 00:39:50,667 --> 00:39:52,800 Äh, du hast dich darum gekümmert Von Ihrem „Auftrag“? 666 00:39:52,867 --> 00:39:54,034 Ja. 667 00:39:54,101 --> 00:39:55,834 Der Beagle Ist glücklich gelandet 668 00:39:55,900 --> 00:39:57,800 In den Armen Von zwei liebenden Mädchen. 669 00:39:57,867 --> 00:39:59,134 Du bist ein Superheld. 670 00:40:02,167 --> 00:40:04,167 Mmm. 671 00:40:06,500 --> 00:40:11,034 Es war so unglaublich Ich habe das Gefühl, diesen Hund zu retten. 672 00:40:11,101 --> 00:40:13,567 Du hast deinen Nachbarn verärgert. 673 00:40:15,201 --> 00:40:16,734 Fick sie. 674 00:40:19,667 --> 00:40:20,800 Nun, ich denke 675 00:40:20,867 --> 00:40:24,301 Du bist es gewohnt, zu handeln Mit Leuten wie ihr, oder? 676 00:40:24,368 --> 00:40:25,934 Deutlich schlimmer. 677 00:40:26,001 --> 00:40:29,900 Ist das der Grund, warum du es nicht getan hast? Waren Sie in letzter Zeit Sie selbst? 678 00:40:29,967 --> 00:40:35,667 Es gibt einen Fall, den ich einfach nicht verstehen kann Um aus meinem Kopf zu verschwinden. 679 00:40:35,734 --> 00:40:37,301 Na ja... 680 00:40:37,368 --> 00:40:39,567 Vielleicht kann ich helfen. 681 00:40:40,867 --> 00:40:44,567 Nein. Ich habe Angst Es gibt nichts, was du tun kannst. 682 00:40:44,633 --> 00:40:47,533 Oh, ich weiß es nicht. 683 00:40:47,600 --> 00:40:49,468 Ich bin jetzt ein Dognapper... 684 00:40:49,533 --> 00:40:51,234 Und ein Grabräuber. 685 00:40:51,301 --> 00:40:55,201 Es gibt alles Mögliche Ich kann es tun. 686 00:41:07,234 --> 00:41:09,067 Was - Was machst du? 687 00:41:09,134 --> 00:41:12,067 Was auch immer ich will. 688 00:41:14,767 --> 00:41:16,667 Ich habe es zu schätzen gelernt 689 00:41:16,734 --> 00:41:18,533 Die angenehmen Momente Mit Rita - 690 00:41:18,600 --> 00:41:21,500 Die einfachen, ruhigen Momente. 691 00:41:24,001 --> 00:41:26,134 Das... 692 00:41:26,201 --> 00:41:28,834 Könnte besser sein. 693 00:41:31,533 --> 00:41:34,633 Schauen Sie, da ist Mr. Wanne-mit-Lardi Frau mitbringen. Wanne-mit-Lardi 694 00:41:34,700 --> 00:41:36,600 Noch ein Eimer Brathähnchen. 695 00:41:44,167 --> 00:41:46,234 Wo ist dein Bruder? 696 00:41:46,301 --> 00:41:48,201 Ich bin nicht sein Hüter. 697 00:41:48,267 --> 00:41:50,734 W- was meinst du? Davon? 698 00:41:53,667 --> 00:41:56,767 Es ist ein Jubiläumsgeschenk Für Nina. 699 00:41:56,834 --> 00:42:00,201 Sehen Sie, es ist ein Diamantschlüssel Zu meinem Herzen. 700 00:42:00,267 --> 00:42:01,767 Es ist - es ist ein Schlüssel, 701 00:42:01,834 --> 00:42:04,934 Aber, sehen Sie, Es hat die Form eines Herzens. 702 00:42:05,001 --> 00:42:07,368 Du kannst mir nicht sagen, dass es so aussieht Wie alles andere auch, 703 00:42:07,434 --> 00:42:08,600 Denn genau das ist es. 704 00:42:08,667 --> 00:42:10,734 Das ist es. Das ist es, was ich mag. 705 00:42:10,800 --> 00:42:12,900 Und ich werde es nicht tun Nimm es zurück. 706 00:42:12,967 --> 00:42:15,967 Es ist perfekt, Engel. Sie wird es lieben. 707 00:42:16,034 --> 00:42:18,368 Wirklich? 708 00:42:19,800 --> 00:42:22,267 Ich würde. 709 00:42:25,101 --> 00:42:26,834 Wie – wie sehe ich aus? 710 00:42:26,900 --> 00:42:27,834 Puh! 711 00:42:27,900 --> 00:42:29,734 Gefällt dir die Krawatte? Mmm. 712 00:42:38,401 --> 00:42:40,600 Engel. 713 00:42:40,667 --> 00:42:43,167 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Baby. 714 00:42:44,368 --> 00:42:47,001 Du weißt, dass du nicht einfach laufen kannst Mehr hier drin. 715 00:42:53,301 --> 00:42:56,633 Ich dachte nur... 716 00:42:56,700 --> 00:42:59,368 Unser Jubiläum... 717 00:43:01,633 --> 00:43:05,600 Vielleicht könnten wir es heute Abend tun Das alles liegt hinter uns. 718 00:43:05,667 --> 00:43:08,401 Es spielt keine Rolle Was für eine Nacht es ist. 719 00:43:08,468 --> 00:43:10,201 Ich habe dir gesagt, dass ich Zeit brauche. 720 00:43:10,267 --> 00:43:13,301 Es ist drei Monate her, Baby. 721 00:43:13,368 --> 00:43:16,134 Wie viel Zeit Brauchen Sie? 722 00:43:16,201 --> 00:43:18,800 Drehen Sie das nicht um Auf mich, Engel - 723 00:43:18,867 --> 00:43:20,533 Nicht nach dem, was du getan hast. 724 00:43:22,401 --> 00:43:24,700 Ich brauche genauso viel Zeit Wie ich es brauche. 725 00:43:33,767 --> 00:43:35,234 Engel... 726 00:43:39,734 --> 00:43:42,867 Solange du hier bist, Willst du Aury sehen? 727 00:43:58,334 --> 00:44:02,034 Lo siento, Prinzessin. 728 00:44:02,101 --> 00:44:05,967 Lo siento, lo siento, Lo siento. 729 00:44:35,034 --> 00:44:37,767 Danke schön. 730 00:44:52,401 --> 00:44:54,234 Das war... 731 00:44:58,434 --> 00:44:59,734 ...unerwartet. 732 00:44:59,800 --> 00:45:04,301 Ja. Auch für mich. 733 00:45:04,368 --> 00:45:07,401 Mmm. 734 00:45:07,468 --> 00:45:11,600 Ich habe kein Problem damit... Unerwartet. 735 00:45:13,600 --> 00:45:17,034 Nein, das tust du ganz bestimmt nicht. 736 00:45:24,734 --> 00:45:26,934 Ich muss zurück An die Kinder. 737 00:45:30,600 --> 00:45:33,334 Hey, was sind das? 738 00:45:35,334 --> 00:45:40,334 Ich habe, äh, mich neu organisiert Meine Fotos ein wenig. 739 00:45:40,401 --> 00:45:41,767 Oh. 740 00:45:41,834 --> 00:45:45,267 Schau, wie süß du bist. 741 00:45:45,334 --> 00:45:47,633 Und dein Vater - So ein schönes Gesicht, 742 00:45:47,700 --> 00:45:50,234 Genau wie du. 743 00:45:50,301 --> 00:45:52,800 Ich wurde adoptiert. 744 00:45:52,867 --> 00:45:54,867 Ich weiß. 745 00:45:54,934 --> 00:45:56,667 Aber Sie sind beide gute Männer. 746 00:45:56,734 --> 00:45:58,700 Ich kann es sagen. 747 00:46:01,034 --> 00:46:02,101 Wow. 748 00:46:02,167 --> 00:46:05,434 Sehr poetisch. 749 00:46:05,500 --> 00:46:08,267 Poetisch? Es ist ein Wasserbrunnen. 750 00:46:08,334 --> 00:46:13,001 Nun ja, aber schauen Sie sich den Weg an Dein Vater hat das Foto gemacht. 751 00:46:13,067 --> 00:46:15,734 Sein Schatten ist an der Wand Direkt neben dir. 752 00:46:15,800 --> 00:46:17,567 Es ist, als wäre er es immer Mit dir. 753 00:46:17,633 --> 00:46:21,101 Ich würde dieses einrahmen. 754 00:46:21,167 --> 00:46:24,533 Die ganze Zeit die Antwort War genau hier. 755 00:46:24,600 --> 00:46:27,834 Harry – Fotograf und Pflegevater der Extraklasse. 756 00:46:27,900 --> 00:46:30,201 Er ist immer bei mir, 757 00:46:30,267 --> 00:46:32,334 Und das ist er Der gemeinsame Nenner. 758 00:46:32,401 --> 00:46:36,201 Rita... Du bist ein Genie. 759 00:46:39,234 --> 00:46:42,001 All die Jahre des Lächelns Für die Kamera - 760 00:46:42,067 --> 00:46:43,434 Es war leer und falsch, 761 00:46:43,500 --> 00:46:45,600 Die Bilder bedeutungslos, 762 00:46:45,667 --> 00:46:47,434 Bis jetzt. 763 00:46:47,500 --> 00:46:49,533 Bilder von Harry. 764 00:47:05,600 --> 00:47:09,234 Das ist es also. 765 00:47:09,301 --> 00:47:11,267 Es ist cool. 766 00:47:11,334 --> 00:47:13,034 Cool. 767 00:47:13,101 --> 00:47:16,700 Dexter, das ist der richtige Ort Wo mein Vater, 768 00:47:16,767 --> 00:47:20,101 Dein Großvater, 30 Jahre gearbeitet. 769 00:47:20,167 --> 00:47:22,900 Er begann Als Hausmeister 770 00:47:22,967 --> 00:47:25,500 Hat sich nach oben gearbeitet An den Chef der Instandhaltung. 771 00:47:25,567 --> 00:47:27,667 Dieser Ort bietet Essen Auf unserem Tisch. 772 00:47:27,734 --> 00:47:30,001 In zwei Wochen, Es wird alles abgeschaltet. 773 00:47:30,067 --> 00:47:32,134 Ich weiß. 774 00:47:32,201 --> 00:47:35,700 Entschuldigung, Fräulein! Vermissen? Würde es dir etwas ausmachen? 775 00:47:35,767 --> 00:47:38,633 Oh, komm schon, Papa. Ich möchte nicht... 776 00:47:41,667 --> 00:47:43,567 Hey, alles in Ordnung? 777 00:47:43,633 --> 00:47:46,368 Schon gut. Schlechte Medianochen Zum Mittagessen. Mir geht es gut. 778 00:47:46,434 --> 00:47:48,434 Es tut mir leid, Miss. Es ist okay. Danke. 779 00:47:48,500 --> 00:47:51,134 Wir werden es nicht brauchen Immerhin ein Bild. 780 00:47:51,201 --> 00:47:52,201 Ja, das sind wir. 781 00:47:52,267 --> 00:47:54,600 Dex, ich fühle mich wirklich nicht Mache das jetzt gerne. 782 00:47:54,667 --> 00:47:56,834 Sei kein Baby - Teil einer Familie sein 783 00:47:56,900 --> 00:47:59,034 Bedeutet Lächeln Für Familienfotos, oder? 784 00:48:09,800 --> 00:48:11,600 Mein Freund hat das hinterlassen. 785 00:48:11,667 --> 00:48:14,600 Er zeigt mir, wohin ich gehen soll. 786 00:48:15,934 --> 00:48:18,401 Gehe ich? Weil es das ist, was er will 787 00:48:18,468 --> 00:48:21,800 Oder weil es das ist, Harry Würde wollen? 788 00:48:21,867 --> 00:48:25,067 Und was will ich? 789 00:48:53,167 --> 00:48:57,001 Das Krankenhaus ist jetzt geschlossen, Seit Jahren verlassen, 790 00:48:57,067 --> 00:49:00,533 Aber heute Abend Es sind wieder Besuchszeiten. 791 00:49:31,468 --> 00:49:33,201 Nun ja, James... 792 00:49:35,134 --> 00:49:38,468 Warum musstest du sein So eine Nervensäge, oder? 793 00:49:43,468 --> 00:49:45,201 Pfui! Scheiße. 794 00:49:45,267 --> 00:49:48,967 Ich habe es dir nicht gesagt Du könntest aufstehen. 795 00:49:49,034 --> 00:49:50,934 Pfui! Pfui! 796 00:50:05,368 --> 00:50:09,900 Mann: Bitte, bitte. 797 00:50:12,267 --> 00:50:13,967 Jetzt stehst du auf. 798 00:50:20,734 --> 00:50:26,001 Du traumatisierst mein kleines Mädchen In der Kirche... 799 00:50:26,067 --> 00:50:28,934 Brechen Sie die Knie Von meinem besten Turner. 800 00:50:31,834 --> 00:50:35,934 Du bist ein wilder Hund, Sergeant. 801 00:50:36,001 --> 00:50:39,900 Das Einzige, was zu tun ist Mit einem wilden Hund - 802 00:50:39,967 --> 00:50:42,234 Polizei! Hände in die Luft! 803 00:50:47,734 --> 00:50:49,767 Ich dachte, Sie könnten ein Backup gebrauchen. 804 00:50:49,834 --> 00:50:52,101 Du hättest mich aufklären können, Mann. Scheiße. 805 00:50:54,067 --> 00:50:58,301 Hab dich hinterhergeholt Ein verdammter Polizist, Mistkerl. 806 00:50:58,368 --> 00:51:00,134 Dein Arsch gehört uns jetzt. 807 00:51:00,201 --> 00:51:03,067 Aah! 808 00:51:03,134 --> 00:51:04,700 Das war also der Plan Die ganze Zeit - 809 00:51:04,767 --> 00:51:07,434 Um mich als Köder zu benutzen Guerrero stürzen? 810 00:51:08,734 --> 00:51:11,767 Ja, und jetzt meine Schwester Kann in Frieden ruhen. 811 00:51:11,834 --> 00:51:14,800 Wir sind jetzt fertig, Doakes. Wir sind quitt. 812 00:51:14,867 --> 00:51:17,468 Ich rufe das an, Bringen Sie die Sanitäter mit. 813 00:51:17,533 --> 00:51:18,600 Aah! 814 00:51:18,667 --> 00:51:20,967 Hol dir dieses Stück Scheiße Raus hier. 815 00:51:56,900 --> 00:51:59,201 Bitte. 816 00:52:03,201 --> 00:52:05,201 Tun Sie es einfach. 817 00:52:06,767 --> 00:52:09,301 Töte mich. 818 00:52:11,267 --> 00:52:12,267 Ich bin bereit. 819 00:52:17,767 --> 00:52:20,533 Ich bin bereit. 820 00:52:24,401 --> 00:52:26,834 Schneiden Sie mich einfach nicht mehr. 821 00:52:30,001 --> 00:52:33,067 Bitte schneiden Sie mich nicht Mehr. 822 00:52:33,134 --> 00:52:36,001 Als Geschenk verpackt, Und um den Tod betteln. 823 00:52:36,067 --> 00:52:37,401 Werkzeuge bereit. 824 00:52:37,468 --> 00:52:39,201 Töte mich einfach. Es ist okay. 825 00:52:39,267 --> 00:52:41,834 Er wurde hier zurückgelassen Also würde ich ihn töten, 826 00:52:41,900 --> 00:52:46,101 Aber mein neuer Freund sieht es nicht Ich so klar, wie er denkt. 827 00:52:46,167 --> 00:52:48,500 Ich kann diesen Mann nicht töten. 828 00:52:48,567 --> 00:52:51,667 Harry würde es nicht wollen. Und ich auch nicht. 829 00:53:13,034 --> 00:53:15,667 Bist du Morgan? Mm-hmm. 830 00:53:15,734 --> 00:53:18,001 Die Nachricht kam per Versand Für dich. 831 00:53:22,800 --> 00:53:24,934 Wer hat das hinterlassen? 832 00:53:26,401 --> 00:53:28,934 Wer hat es hinterlassen?! 833 00:53:38,001 --> 00:53:40,767 Oh, Jesus, hör auf damit. Ich bekomme blaue Flecken. 834 00:53:40,834 --> 00:53:42,767 Es tut mir Leid. Ich bin so aufgeregt. 835 00:53:42,834 --> 00:53:44,834 Versuchen Sie es mit einer Umarmung Hin und wieder. 836 00:53:46,001 --> 00:53:48,934 Ich weiß es nicht Wer sind Ihre Kontakte, Morgan? 837 00:53:49,001 --> 00:53:51,134 Aber du bist es Mein Nachwuchs. 838 00:53:51,201 --> 00:53:52,867 Du hast gespart Das Leben eines Mannes heute Abend. 839 00:53:52,934 --> 00:53:54,967 Ich bin einfach der Eine Wer hat den Anruf erhalten, Sir? 840 00:53:55,034 --> 00:53:57,900 Aber du hast es weiterverfolgt. 841 00:53:57,967 --> 00:53:59,633 Der richtige Ort Zur richtigen Zeit, Sir. 842 00:53:59,700 --> 00:54:00,633 Wo sind wir? 843 00:54:00,700 --> 00:54:02,234 Morgans Tipp war gut. 844 00:54:02,301 --> 00:54:04,900 Sie nehmen Tucci Rüber in die Grafschaft. 845 00:54:04,967 --> 00:54:06,301 Lebendig? 846 00:54:06,368 --> 00:54:07,900 Lebendig. 847 00:54:13,967 --> 00:54:18,500 Ich nehme also an, dass dies die Debattierkulisse beseitigt Von der Überwachungsbandpflicht. 848 00:54:18,567 --> 00:54:19,500 Wirklich? 849 00:54:19,567 --> 00:54:20,800 Ist es das, was Sie vermuten? 850 00:54:20,867 --> 00:54:22,434 Ich habe deine Seite, Leutnant. 851 00:54:22,500 --> 00:54:24,600 Doakes ist eingeholt In der Guerrero-Büste. 852 00:54:24,667 --> 00:54:26,301 Du verstehst hier den Standpunkt. Du hast es verstanden. 853 00:54:26,368 --> 00:54:28,201 Ich habe es satt, hinterherzujagen Der Schatten dieses Kerls. 854 00:54:28,267 --> 00:54:29,468 Ich möchte forensische Beweise 855 00:54:29,533 --> 00:54:32,167 Wenn Sie auseinanderreißen müssen Dieser Bau Stein für Stein. 856 00:54:32,234 --> 00:54:34,001 Entiende? S�. 857 00:54:35,201 --> 00:54:37,567 Benutzen Sie hier Morgan. 858 00:54:40,434 --> 00:54:41,434 Au. 859 00:54:41,500 --> 00:54:43,834 Wie hat es Ihrer Frau gefallen? Diese Halskette, Engel? 860 00:54:43,900 --> 00:54:45,867 Oh, du hattest recht. Sie liebte es. 861 00:54:45,934 --> 00:54:48,301 Das hast du geschafft. 862 00:55:13,334 --> 00:55:17,101 Jeder verbirgt, wer er ist Zumindest zeitweise. 863 00:55:21,468 --> 00:55:24,101 Manchmal begräbt man Dieser Teil von dir so tief 864 00:55:24,167 --> 00:55:27,134 Dass Sie daran erinnert werden müssen Es ist überhaupt da. 865 00:55:37,633 --> 00:55:38,734 Gute Arbeit, Mann. 866 00:55:38,800 --> 00:55:40,867 Ich habe es dir gesagt Wir kriegen den Mistkerl... 867 00:55:44,434 --> 00:55:48,533 Und manchmal will man es einfach Vergiss ganz und gar, wer du bist. 868 00:56:01,234 --> 00:56:03,533 Und was ist mit mir? 869 00:56:03,600 --> 00:56:07,167 Vielleicht werde ich nie der Mensch sein Harry wollte, dass ich es bin. 870 00:56:07,234 --> 00:56:10,201 Aber ich konnte Tony Tucci nicht töten. 871 00:56:10,267 --> 00:56:13,767 Das bin auch nicht ich. 872 00:56:13,834 --> 00:56:15,401 Dachte mein neuer Freund 873 00:56:15,468 --> 00:56:19,301 Ich könnte nicht widerstehen Die Tötung, die er für mich hinterlassen hat, 874 00:56:19,368 --> 00:56:21,401 Aber ich habe es getan. 875 00:56:29,734 --> 00:56:33,800 Ich bin nicht das Monster Er möchte, dass ich es bin. 876 00:56:33,867 --> 00:56:36,434 Ich bin also weder Mensch noch Tier. 877 00:56:36,500 --> 00:56:39,900 Ich bin etwas völlig Neues, 878 00:56:39,967 --> 00:56:43,734 Mit meinen eigenen Regeln. 879 00:56:50,934 --> 00:56:52,700 Ich bin Dexter. 880 00:56:53,967 --> 00:56:56,201 Buh.