1
00:00:18,017 --> 00:00:19,436
سابقا عليك

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
لا يسعنا إلا أن نطمح أن نكون
جدير بالذكر مثل برونتي.

3
00:00:22,230 --> 00:00:25,400
تم التعرف على الضحية
مثل جينيفير بيك.

4
00:00:25,483 --> 00:00:27,944
لماذا جسدها
هل تم العثور عليه في الفناء الخلفي الخاص بك؟

5
00:00:28,027 --> 00:00:29,112
قرأت كتابها.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,866
أعتقد بيك
لم تكتب الكتاب بمفردها.

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,993
نعتقد أن صديقها قتلها.

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,411
دعونا القبض على اللقيط.

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,830
أتمنى لو قتلت الدكتور نيكي.

10
00:00:38,913 --> 00:00:40,999
هل يمكن أن يكون هو القاتل
هل ستقول ذلك؟

11
00:00:41,082 --> 00:00:43,126
لا تنخدع.

12
00:00:43,209 --> 00:00:47,297
أنا لك. سوف أضعك
في مركز الكون.

13
00:00:48,506 --> 00:00:50,842
هل استدرجتني إلى الفخ؟

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,387
- لا يمكنك الاعتناء بهنري.
- لا يمكنك أن تأخذه بعيدا عني!

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,055
أنا لم أتخلى عنك. أقسم.

16
00:00:56,139 --> 00:00:58,266
- أب!
- نراكم قريبا. أحبك.

17
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
- هل مازلت تخدعني؟
- لا.

18
00:01:00,435 --> 00:01:02,562
- هل تحبني؟
- نعم.

19
00:01:02,645 --> 00:01:03,980
من أنت؟

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,440
أنا برونتي، اللعنة.

21
00:01:06,191 --> 00:01:09,069
لن يكون لدي أي خيار.
كيت سوف تضطر إلى الموت.

22
00:01:10,445 --> 00:01:12,197
لم يكن سعيدًا برؤيتنا.

23
00:01:13,031 --> 00:01:16,367
قضيت حياتي كلها
إنقاذ النساء مثلك.

24
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
أنت لست بطلا، جو!

25
00:01:19,829 --> 00:01:23,374
لقد وجدت للتو
مارين بيلامي. إنها على قيد الحياة.

26
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
استمع إلى ما يقوله لك الآخرون.

27
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
لا تنسى
ما الذي أتى بك إلى هنا.

28
00:01:27,879 --> 00:01:30,924
جينيفير بيك.
هل تعتقد حقاً أنه لم يقتلها؟

29
00:01:31,007 --> 00:01:32,592
لقد ضاعت فيه للتو.

30
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
نسيت المفتاح.

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,053
جو

32
00:01:37,096 --> 00:01:40,183
- أخبرني لماذا اتهمت هاريسون.
- افتح الباب.

33
00:01:40,266 --> 00:01:41,351
حرق في الجحيم.

34
00:01:41,434 --> 00:01:42,268
مادي!

35
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
كل زوجاتك
حرق حتى الموت.

36
00:01:46,147 --> 00:01:49,234
لا، الحب لم يحترق حتى الموت.
لقد سممتها.

37
00:01:49,317 --> 00:01:50,485
شكرًا.

38
00:01:50,568 --> 00:01:52,779
نادية سوف
تسليم هذا إلى الشرطة.

39
00:01:53,655 --> 00:01:55,156
مارين؟ كيت؟

40
00:01:55,240 --> 00:01:58,409
برونتي، جئت لإنقاذي.

41
00:02:00,495 --> 00:02:03,206
يجب أن أهرب
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

42
00:02:04,666 --> 00:02:07,669
برونتي لويز فلانري,
هل تريد الزواج مني؟

43
00:02:07,752 --> 00:02:10,964
ولكن بعد ذلك لن يكون هناك
العدالة أو الإجابات.

44
00:02:11,756 --> 00:02:14,551
أنا الشخص الوحيد في العالم
يمكن أن يمنعك.

45
00:02:14,634 --> 00:02:15,802
نعم جو.

46
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
أنت.

47
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
ماذا فعلت لأستحقك؟

48
00:02:52,881 --> 00:02:57,385
قالت أشباح من ماضيي
أنني لا أستحق هذا.

49
00:03:00,805 --> 00:03:03,516
لكنك عرفت
أنهم كانوا مخطئين.

50
00:03:44,515 --> 00:03:46,935
انها جميلة، أليس كذلك؟

51
00:03:51,522 --> 00:03:55,193
ربما لم يكن سيئا
مغادرة نيويورك.

52
00:04:00,573 --> 00:04:03,034
الكثير من الجمال.

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,798
يمكن أن يكون بهذه السهولة.

54
00:04:21,052 --> 00:04:23,846
ولكن بعد ذلك لن يعرف العالم أبدا
الحقيقة عنك.

55
00:04:26,474 --> 00:04:28,977
ولم أكن لأفعل ذلك
الإجابات التي أبحث عنها.

56
00:04:32,647 --> 00:04:35,900
كيف سأحب
هل تعرف ما أعرفه؟

57
00:04:44,325 --> 00:04:46,411
ماذا فعلت مع بيك؟

58
00:04:50,456 --> 00:04:52,875
والسؤال الأكبر على الإطلاق

59
00:04:54,919 --> 00:04:56,421
انها جميلة، أليس كذلك؟

60
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
كيف سأعطيك
هل النهاية تستحقها؟

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,700
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

62
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
ماذا كان؟

63
00:05:36,502 --> 00:05:40,006
يميل نظام تحديد المواقع.
لديك خريطة في صندوق السيارة.

64
00:05:40,089 --> 00:05:43,926
الحبر والورق ينقذان الأرواح
منذ بداية الزمن.

65
00:05:48,431 --> 00:05:51,517
أنت تتظاهر بالسوء.
بالطبع هي خائفة.

66
00:05:52,143 --> 00:05:54,312
ولم أخبرك حتى بالأسوأ بعد.

67
00:06:16,667 --> 00:06:17,710
يا.

68
00:06:18,586 --> 00:06:19,754
يمكنك قول الحقيقة.

69
00:06:22,965 --> 00:06:26,385
لا أعتقد أننا تبعنا،
لكنها مجرد مسألة وقت.

70
00:06:26,469 --> 00:06:30,264
كيت خدعتني. لقد أرسلت
شيء يدين الشرطة.

71
00:06:30,348 --> 00:06:31,432
تجريم كيف؟

72
00:06:31,516 --> 00:06:33,518
شيء سيكون لدي
صعوبة في الإنكار.

73
00:06:33,601 --> 00:06:37,063
كان له معنى في السياق،
لكن الشرطة سوف تطرح الأسئلة.

74
00:06:37,146 --> 00:06:38,773
إنها وظيفتهم. كل شيء جيد.

75
00:06:39,857 --> 00:06:44,737
ستكون طويلة ومعقدة
مشكلة قانونية.

76
00:06:45,696 --> 00:06:46,614
سوف ننجو،

77
00:06:46,697 --> 00:06:49,826
ولكن ماذا عن أن نكون متحفظين؟
حتى ينجلي الغبار؟

78
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
في كندا؟

79
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، أليس كذلك؟
عبور الحدود؟

80
00:06:55,414 --> 00:06:58,709
لا يهم أين نذهب،

81
00:06:58,793 --> 00:07:01,420
طالما نحن معا.

82
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
ومعزولة.

83
00:07:05,049 --> 00:07:07,635
في قلعة مليئة بالطحالب.
أعلم أن هناك الكثير مما يجب طرحه.

84
00:07:07,718 --> 00:07:10,429
ولكن إذا كان لدينا بعضنا البعض،
سيكون لدينا أمل.

85
00:07:12,390 --> 00:07:13,516
هل تثق بي؟

86
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
أنا هنا، أليس كذلك؟

87
00:07:19,439 --> 00:07:21,023
أريدك فقط يا جو.

88
00:07:24,152 --> 00:07:25,319
وأنا

89
00:07:28,531 --> 00:07:29,907
ليس لدي سوى أنت.

90
00:07:33,411 --> 00:07:35,705
أتمنى أن لا يكون صحيحا.

91
00:07:35,788 --> 00:07:38,082
لقد أصبحت حياتي.

92
00:07:38,166 --> 00:07:40,501
سأجري مكالمة،
في حالة فقدان الإشارة.

93
00:07:40,585 --> 00:07:43,087
خذها. هل يمكنك التحقق من هذا؟

94
00:07:44,088 --> 00:07:47,175
ولكن ربما أنا
يمكن البقاء على قيد الحياة مثل هذا.

95
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
إخفاء كذباتي
خلف شيء عميق.

96
00:07:53,556 --> 00:07:54,724
الجارديان!

97
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
مرحبًا، ويل، هذا أنا.

98
00:07:55,933 --> 00:07:57,477
أنا أعرف. مرحبًا يا رجل.

99
00:07:57,560 --> 00:07:58,644
كل شيء جيد؟

100
00:07:58,728 --> 00:08:00,730
لقد أصبحت آلة صالح.

101
00:08:00,813 --> 00:08:05,067
أولاً، قمت بتزييف وقوع حادث
بالقارب إلى أخت زوجك الرهيبة.

102
00:08:05,151 --> 00:08:08,362
ثم قمت بإلغاء الحادث.
الآن يريد جوازات السفر.

103
00:08:08,446 --> 00:08:10,531
أنا صديق رهيب.
أنا آسف حقا.

104
00:08:10,615 --> 00:08:14,035
إنها مزحة. أنا كذلك
العمل على جوازات السفر.

105
00:08:14,118 --> 00:08:15,703
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

106
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
لذا خذ الأمور بسهولة إلى الحدود.

107
00:08:18,831 --> 00:08:21,959
انها جيدة. وهذا الشيء الآخر؟

108
00:08:22,043 --> 00:08:23,961
أكثر صعوبة. أنا أرى هذا.

109
00:08:24,045 --> 00:08:26,714
كيف تعرف أن هنري
هل لن تتم مراقبته؟

110
00:08:28,424 --> 00:08:31,219
لا أعرف، لكني بحاجة
خذ المخاطرة. إنه ابني.

111
00:08:32,345 --> 00:08:34,680
لقد فهمت. أعطني استراحة.

112
00:08:34,764 --> 00:08:37,016
شكرا، ويل.

113
00:08:39,060 --> 00:08:43,689
الأمل عندما أحتاج إليه بشدة. لا
أستطيع أن أختفي حتى أتحدث مع هنري.

114
00:08:43,773 --> 00:08:47,276
يجب أن أقول أنني لن أفعل ذلك
تخلى عنه مهما قالوا.

115
00:08:47,360 --> 00:08:48,486
سوف أعود.

116
00:08:51,072 --> 00:08:51,906
هل يجب أن نمضي قدما؟

117
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
دعونا نمضي قدما.

118
00:09:12,426 --> 00:09:14,136
للنساء.

119
00:09:14,762 --> 00:09:15,638
كيف ساخر.

120
00:09:16,597 --> 00:09:19,392
لكني ذلك الجمهور المستهدف
أكثر من أي وقت مضى.

121
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
شرطة الطرق

122
00:09:36,242 --> 00:09:38,077
القرف المقدس.

123
00:09:40,288 --> 00:09:42,290
لم أسمع شيئا
في الراديو حول البحث،

124
00:09:42,373 --> 00:09:44,875
ولكن في بعض الأحيان الصحافة
هو خطوة واحدة إلى الوراء.

125
00:09:44,959 --> 00:09:46,544
إنهم يعرفون وجهي.

126
00:09:47,795 --> 00:09:49,213
هل يعرفون لك؟

127
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
القرف.

128
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
مستعد.

129
00:10:03,978 --> 00:10:04,812
تكلف.

130
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
مهلا، بحاجة الى مساعدة؟

131
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
ضروري؟

132
00:10:11,861 --> 00:10:13,904
وهذا يمكن أن ينتهي هنا.

133
00:10:13,988 --> 00:10:15,615
مثله؟ أنا بخير.

134
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
ولكن إذا وجهت إصبعي،
لقد هربت.

135
00:10:21,704 --> 00:10:25,583
لن يكون لدي إجابات، ولا أحد
سوف تعرف من أنت حقا.

136
00:10:25,666 --> 00:10:28,377
هو أن عيني
أكبر من بطني.

137
00:10:33,007 --> 00:10:33,883
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:10:35,092 --> 00:10:36,344
التخييم مع الأصدقاء؟

139
00:10:37,303 --> 00:10:39,138
نعم، سأذهب للتخييم مع الأصدقاء.

140
00:10:40,848 --> 00:10:43,434
كن حذرا هناك.
هناك العديد من الحيوانات المفترسة.

141
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
الدببة.

142
00:10:49,940 --> 00:10:52,026
يمين. حسنا، شكرا.

143
00:10:57,406 --> 00:10:58,491
أنا لا أصدق ذلك.

144
00:11:02,370 --> 00:11:05,498
الجانب المظلم من الحب
قصص وقصائد

145
00:11:11,879 --> 00:11:15,424
ربما أعرف كيفية الحصول عليها
الإجابات التي أبحث عنها.

146
00:11:27,395 --> 00:11:28,270
كل شيء جيد؟

147
00:11:28,854 --> 00:11:31,023
- نعم، لم يتعرف علي.

148
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
إنه يهتز.

149
00:11:35,653 --> 00:11:36,737
إنه الأدرينالين.

150
00:11:37,279 --> 00:11:40,324
كن حذرا، سوف تجعلني مدمن
هذا الشيء بوني وكلايد.

151
00:11:42,743 --> 00:11:45,871
أنت تفاجئني
أكثر كل يوم.

152
00:11:55,297 --> 00:11:56,966
ماذا تفعل

153
00:11:58,384 --> 00:11:59,927
ألا نتحدث فقط عن الأساسيات؟

154
00:12:01,720 --> 00:12:03,681
هذا صحي تمامًا.

155
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
مهلا، ليس هناك عودة الآن.

156
00:12:08,269 --> 00:12:09,353
احصل على الطريق.

157
00:12:39,049 --> 00:12:40,676
رائحتها مثل الصنوبر.

158
00:12:40,759 --> 00:12:43,721
المفسد: إنها الأشجار.
يمكنك فتح عينيك.

159
00:12:47,099 --> 00:12:48,100
اللعنة.

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
إنها ملكنا لبضعة أيام.

161
00:13:00,404 --> 00:13:03,199
لا كاميرات أو أجهزة إنذار
في الصور الموجودة على الموقع،

162
00:13:03,282 --> 00:13:05,784
ويمكنك رؤيته على الموقع
أن لا أحد مستأجرة.

163
00:13:05,868 --> 00:13:07,036
هل سنقتحم المنزل؟

164
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
انها لفترة قصيرة.

165
00:13:09,914 --> 00:13:13,751
فكر في هذا كمعاينة
من قلعتنا.

166
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
انها بعيدا. معزول.

167
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
كل ما هو مفقود هو الطحلب.

168
00:13:24,803 --> 00:13:26,430
ابق هناك. سأعود حالا.

169
00:13:37,608 --> 00:13:39,193
أغلق النوافذ دائمًا.

170
00:13:39,276 --> 00:13:42,446
إذا اتبعت نصيحتك الخاصة،
لم نكن لنلتقي أبدا.

171
00:13:54,166 --> 00:13:55,084
انها جميلة.

172
00:14:16,772 --> 00:14:17,982
سأحضر حقائبنا.

173
00:14:19,733 --> 00:14:22,278
القرف. لقد لاحظت.

174
00:14:24,071 --> 00:14:24,989
انتظر، جو.

175
00:14:25,865 --> 00:14:28,617
سارت الأمور بشكل سيء.
إنها مجرد رائحة الفم الكريهة لدوريتوس.

176
00:14:34,081 --> 00:14:35,124
إنه مثالي.

177
00:14:35,666 --> 00:14:36,917
أنت مثالي.

178
00:14:37,001 --> 00:14:39,503
- سأحضر فرشاة أسنانك.
- نعم.

179
00:14:57,730 --> 00:15:00,190
بالطبع سوف يرغب في ذلك.

180
00:15:02,359 --> 00:15:04,695
القبلة تقريبا أعطتني بعيدا.

181
00:15:07,323 --> 00:15:10,534
مما يعني أنك لا تستطيع ذلك
تجاوز هذه الليلة.

182
00:15:19,460 --> 00:15:23,297
وسوف يستغرق بعض الوقت. غادر
معي. يجب أن تذهب للكتابة.

183
00:15:24,006 --> 00:15:24,840
انها جيدة.

184
00:15:38,354 --> 00:15:41,690
فقط معتل اجتماعيا يستطيع ذلك
الكتابة في هذه الحالة.

185
00:15:45,611 --> 00:15:46,445
ولكن كل شيء على ما يرام.

186
00:15:47,279 --> 00:15:50,658
إنه يمنحني الوقت للتفكير
ما سأفعله.

187
00:15:51,492 --> 00:15:54,244
آمل أن لا ينتهي
في قاع تلك البحيرة.

188
00:15:57,122 --> 00:15:58,332
مرحبًا ويل.

189
00:15:58,415 --> 00:16:00,668
أخبار جيدة.
رجل مع جوازات السفر

190
00:16:00,751 --> 00:16:02,670
سوف نلتقي بكم غدا.

191
00:16:03,545 --> 00:16:06,173
إنه طريق قصير وعبور
الحدود عن طريق القوارب.

192
00:16:06,256 --> 00:16:07,508
لا أعرف حتى كيف أشكرك.

193
00:16:07,591 --> 00:16:09,426
لقد دفعت ثمن منزلي.

194
00:16:10,970 --> 00:16:11,887
بالمناسبة، هنري.

195
00:16:12,554 --> 00:16:15,391
لقد اكتشفت أي خادم
إنها لعبته،

196
00:16:15,474 --> 00:16:18,644
لذلك عندما يدخل
يمكنني محاولة الاتصال بك.

197
00:16:18,727 --> 00:16:20,896
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

198
00:16:20,980 --> 00:16:22,773
أعلم أنها طلقة في الظلام،

199
00:16:22,856 --> 00:16:26,944
ولكن مع التوتر، سوف يحتاج
اللجوء إلى الكتب والألعاب.

200
00:16:27,027 --> 00:16:31,490
شكرا، ويل.
ماذا عن الأسماء الموجودة في جوازات السفر؟

201
00:16:31,573 --> 00:16:35,661
كما طلبت، عزرا وإيلا.

202
00:16:36,453 --> 00:16:39,331
أنت الأفضل.

203
00:16:46,255 --> 00:16:51,176
عزرا وإيلا هما البطلان
خالدة، الحياة تقليد الخيال.

204
00:16:51,260 --> 00:16:53,804
إنها مثالية جدًا تقريبًا.

205
00:16:54,430 --> 00:16:57,558
أي تفشي للخرافة هذا؟

206
00:16:57,641 --> 00:16:59,143
كل شيء في رأسي.

207
00:16:59,727 --> 00:17:01,437
كل هؤلاء النساء.

208
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
دمر تفاؤلي قائلاً
أنني لن أحصل على نهاية سعيدة.

209
00:17:08,277 --> 00:17:11,488
لكنك غيرت هويتك
بالنسبة لي مرة واحدة.

210
00:17:12,197 --> 00:17:14,158
لماذا لا أفعل ذلك مرة أخرى؟

211
00:17:14,241 --> 00:17:15,367
هل هو جيد؟

212
00:17:18,579 --> 00:17:22,166
أنا أكره حقيقة أنك كذلك
طباخ عظيم.

213
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
يجب أن تعلمت
مع وفاة زوجته الأولى.

214
00:17:26,795 --> 00:17:27,921
كيف تسير عملية الكتابة؟

215
00:17:28,797 --> 00:17:31,341
حسنًا، السلام جميل.

216
00:17:33,302 --> 00:17:36,472
وكتابك؟
هل لديك نسخة في مكان ما؟

217
00:17:37,723 --> 00:17:41,060
توجد نسخة واحدة فقط،
تستهلكها النيران.

218
00:17:41,143 --> 00:17:43,729
هذا ما أحصل عليه مقابل الكتابة
بالطريقة الأكثر طنانة.

219
00:17:43,812 --> 00:17:46,940
حسنًا، سأكتب مرة أخرى
بمجرد أن نكون آمنين.

220
00:17:47,483 --> 00:17:50,527
هل فكرت كيف سينتهي الأمر؟

221
00:17:52,196 --> 00:17:54,531
عزرا يتحول
إيلا إلى مصاصة دماء.

222
00:17:55,657 --> 00:17:58,494
ويسافرون حول العالم معًا.

223
00:18:00,120 --> 00:18:00,954
للأبد؟

224
00:18:01,038 --> 00:18:03,332
هذه هي الميزة
من الخلود.

225
00:18:03,415 --> 00:18:05,042
لم يعجبك؟ يقول لي.

226
00:18:05,125 --> 00:18:06,418
 � ماذا � 

227
00:18:07,503 --> 00:18:11,882
هل تعتقد أن بطل الرواية الخاص بك
هل تستحق هذا؟

228
00:18:14,051 --> 00:18:15,260
ماذا تقول؟

229
00:18:16,595 --> 00:18:19,973
هو أن هناك عموما
بعض الحساب، أليس كذلك؟

230
00:18:24,728 --> 00:18:29,983
وتظن أن فقدان ابني،
أليس بيتي وموني كافيين؟

231
00:18:30,067 --> 00:18:31,610
دعونا نتوقف عن العبث.

232
00:18:31,693 --> 00:18:33,695
حسنًا، دون الالتفاف حول الأدغال.

233
00:18:35,489 --> 00:18:40,828
الخلود غير موجود يا جو.
لذلك أنا قلقة عليك.

234
00:18:43,330 --> 00:18:44,414
ومعي أيضا.

235
00:18:45,707 --> 00:18:47,000
لدي خطة.

236
00:18:47,084 --> 00:18:48,001
الخطط تسوء.

237
00:18:48,627 --> 00:18:52,131
الأحلام تموت أيضاً، لذلك

238
00:18:54,383 --> 00:18:57,594
كن صادقا معي.
هل سأنجو؟

239
00:18:59,555 --> 00:19:00,764
في قصتك؟

240
00:19:01,890 --> 00:19:03,058
أنت

241
00:19:03,142 --> 00:19:04,935
برونتي بالطبع. ماذا

242
00:19:05,894 --> 00:19:10,107
بالطبع. الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
إنها سعادتك وأمنك.

243
00:19:10,190 --> 00:19:11,191
 �، أنا

244
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
إلى الأبد هو طفولي.

245
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
إنها رغبة.

246
00:19:19,241 --> 00:19:20,075
أنا

247
00:19:20,993 --> 00:19:22,035
أنا آسف.

248
00:19:23,370 --> 00:19:27,249
أنا أطلب الكثير منك.

249
00:19:28,667 --> 00:19:29,877
إذا بدا لي أنني خائفة،

250
00:19:31,170 --> 00:19:32,379
هذا لأنني كذلك.

251
00:19:33,338 --> 00:19:35,007
أنا أيضا.

252
00:19:38,218 --> 00:19:40,929
أنت تراهن علي كثيرا.

253
00:19:41,013 --> 00:19:43,765
لقد وعدتك بالعالم

254
00:19:43,849 --> 00:19:47,477
لكني بحاجة إلى أن أذكرك
أن كل ما نحتاجه هو منا.

255
00:19:47,561 --> 00:19:52,107
أستطيع أن أقدم لك العرض
من مستقبلنا الليلة؟

256
00:19:52,191 --> 00:19:53,358
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

257
00:20:03,452 --> 00:20:08,165
هنا، لا يوجد سوى أنت.

258
00:20:15,923 --> 00:20:17,049
استيقظ.

259
00:20:18,050 --> 00:20:19,676
- ماذا؟
- ثق بي.

260
00:20:21,303 --> 00:20:22,221
انها هزاز.

261
00:20:22,304 --> 00:20:24,181
اترك الأمر لي. ينظر.

262
00:20:32,648 --> 00:20:34,024
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
لماذا أنا هنا؟

264
00:20:44,534 --> 00:20:46,787
حتى أتمكن من رؤيتك مثل هذا.

265
00:20:49,414 --> 00:20:52,459
قلت لك أنني سوف أضعك
في مركز الكون.

266
00:21:00,759 --> 00:21:04,638
ما خطبي؟
أنا أعرف من أنت،

267
00:21:04,721 --> 00:21:07,349
وجزء مني لا يزال يحب هذا؟

268
00:21:09,935 --> 00:21:12,354
ولكن من منا لا يحب أن يكون محبوبا؟

269
00:21:13,021 --> 00:21:18,527
أكثر من العدالة، أكثر
من الواقع، الحب أقوى.

270
00:21:19,903 --> 00:21:22,781
وتحوله إلى سلاح.

271
00:21:23,573 --> 00:21:26,910
شعر بيك بالارتياح هكذا
قبل أن تقتلها؟

272
00:21:28,745 --> 00:21:33,166
لأنه معك،
الحب له ثمن.

273
00:21:34,584 --> 00:21:38,171
وهذا ما سينتهي به الأمر.
الرومانسية الساحقة.

274
00:21:49,933 --> 00:21:51,226
قل لي أنك تريد هذا.

275
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
تعال معي.

276
00:22:21,089 --> 00:22:21,923
يا.

277
00:22:43,111 --> 00:22:45,155
حماقة المقدسة.

278
00:22:51,036 --> 00:22:53,121
اخبرني كيف قتلت
جينيفير بيك.

279
00:23:00,629 --> 00:23:01,671
يقول لي!

280
00:23:14,351 --> 00:23:16,478
ضع البندقية جانبا.
ماذا تفعل؟

281
00:23:16,561 --> 00:23:18,396
ما ينبغي أن يكون
تم من البداية.

282
00:23:22,651 --> 00:23:23,652
لقد اتخذوا قرارهم.

283
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
لا، لقد أخذوك بعيداً
من رأسي. التراجع، جو.

284
00:23:26,988 --> 00:23:28,156
مارين؟

285
00:23:28,240 --> 00:23:29,157
نادية؟

286
00:23:29,241 --> 00:23:30,158
وكيت؟

287
00:23:31,118 --> 00:23:35,747
لقد حاولت أن تقلبني ضد كيت.
لقد حاولت إقناعي بأنها مجنونة.

288
00:23:35,831 --> 00:23:38,750
حاولت اعتقالي وقتلي
هناك.

289
00:23:38,834 --> 00:23:41,878
أنت ذكي جداً
حتى أستطيع أن أفعل هذا لك.

290
00:23:41,962 --> 00:23:43,004
أنا لا، لا.

291
00:23:44,631 --> 00:23:48,260
لكن لا بأس،
لأنني أرى نفسي بوضوح الآن.

292
00:23:51,263 --> 00:23:55,517
جو، أريدك أن تجيب على السؤال
لقد جذبني ذلك إليك. هل هو جيد؟

293
00:23:56,560 --> 00:23:57,561
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

294
00:23:58,145 --> 00:24:05,110
لقد كان الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، أنت
بعد أن صدقت الكذبة بشأن بيك.

295
00:24:06,695 --> 00:24:08,655
جينيفير بيك.

296
00:24:09,614 --> 00:24:10,699
الذي

297
00:24:11,449 --> 00:24:12,534
لا أستطيع الهرب.

298
00:24:13,201 --> 00:24:15,287
أعلم أنك أنت من قتلها
لكن � 

299
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
كيف فعلت هذا؟

300
00:24:23,003 --> 00:24:24,504
أنت لا تريد أن تعرف.

301
00:24:24,588 --> 00:24:26,965
نعم أريد! قل لي، اللعنة.

302
00:24:34,931 --> 00:24:39,644
لقد انتهيت من كتاب بيك
بعد قتلها أليس كذلك؟

303
00:24:43,481 --> 00:24:44,316
لقد كان.

304
00:24:44,399 --> 00:24:47,903
 � لقد حددت كتابتك
الخلط حتى قبل أن التقيت بك.

305
00:24:48,486 --> 00:24:52,699
لم يكن ذلك كافياً لقتلها،
هل كان عليك سرقة صوتها أيضاً؟

306
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
لقد اشتعلت
ما كان لها بالنسبة لك.

307
00:25:00,790 --> 00:25:03,501
احذف ما كتبته
قم بإزالة الكلمات التي قمت بإضافتها.

308
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
وثم؟

309
00:25:07,380 --> 00:25:08,465
المهمة أنجزت؟

310
00:25:08,548 --> 00:25:11,134
هذه السنوات الثلاث الماضية
هل كانوا لهذا؟ قف.

311
00:25:11,218 --> 00:25:12,969
توقف عن التظاهر
وهو عن بيك.

312
00:25:13,803 --> 00:25:18,183
منذ اليوم الذي التقينا فيه،
لقد تم مسح لي.

313
00:25:18,892 --> 00:25:23,772
شيئًا فشيئًا، حدسي،
مبادئي، شخصيتي.

314
00:25:26,441 --> 00:25:31,363
أقل ما يمكنني فعله
إنه يمحوك.

315
00:25:34,449 --> 00:25:36,076
- دعنا نذهب!
- إنه جيد.

316
00:25:45,627 --> 00:25:49,047
لقد قمت بتجميع مخطوطة بيك،
لكنها كانت لها.

317
00:25:53,385 --> 00:25:56,513
طبعا اضفت القليل
لقد جعلتها أكثر تماسكا.

318
00:25:56,596 --> 00:26:01,017
لقد كان اعتذارا.
فعل الحب.

319
00:26:01,726 --> 00:26:02,852
استمر، اللعنة.

320
00:26:04,562 --> 00:26:07,774
أنا لست ساذجا بما فيه الكفاية
أن أصدق أنني أستطيع إقناعك،

321
00:26:07,857 --> 00:26:10,860
ولكن كان من الممكن أن تقتلني بالفعل.

322
00:26:12,279 --> 00:26:13,238
ولم يقتل.

323
00:26:14,447 --> 00:26:19,619
تآمر الكون
لإحضارنا إلى هنا وحدنا.

324
00:26:20,453 --> 00:26:23,999
قد أبدو أحمقاً،
ولكن في شريعة الروايات الملحمية،

325
00:26:24,082 --> 00:26:27,711
صنع السلام بعد الاعتراف
بمسدس إلى رأسك أمر شائع جدًا.

326
00:26:35,302 --> 00:26:37,887
"أنت لا تريد ذلك؟"

327
00:26:40,307 --> 00:26:41,391
"أن تكون محبوبا؟"

328
00:26:41,975 --> 00:26:44,519
"ألم تكن تريده أن يتوجك؟"
حكاية بلوبيرد.

329
00:26:44,602 --> 00:26:46,187
لقد كتبت هذا على القفص.

330
00:26:46,271 --> 00:26:49,816
إنها خام، لكنها وجدت شيئا
التي حددتها.

331
00:26:49,899 --> 00:26:51,526
نعم وشكرا لك.

332
00:26:52,944 --> 00:26:55,196
هل لديك أي فكرة؟
كيف تبدو مريضا؟

333
00:26:55,280 --> 00:26:59,159
أنا لم أقل ذلك، ولكني أعرف لماذا أنت
أنا خائف جدًا من أن يكون هذا صحيحًا.

334
00:26:59,242 --> 00:27:01,870
حسنا، أنا لست مهتما
ماذا تعتقد.

335
00:27:04,205 --> 00:27:05,540
إنها كذبة.

336
00:27:05,623 --> 00:27:08,084
إذا كنت صافي الذهن،
لماذا كل هذا؟

337
00:27:08,168 --> 00:27:11,379
لماذا تخاطر
أن تكون هنا وحدك معي؟

338
00:27:11,463 --> 00:27:14,466
- كان بإمكانك أن تتركني أموت في النار.
- ما زال.

339
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
لماذا لا تأتي وتخنقني؟

340
00:27:26,102 --> 00:27:27,896
جزء منك يحتاجني.

341
00:27:29,356 --> 00:27:31,358
لقد كنت ضائعا
عندما التقيت بك.

342
00:27:31,441 --> 00:27:33,318
لديك هذا
مشترك مع بيك.

343
00:27:33,401 --> 00:27:35,362
إذا حددت
مع هذا في عملها.

344
00:27:37,072 --> 00:27:39,115
إنه خوف عميق

345
00:27:40,867 --> 00:27:41,951
من عدم وجود أحد.

346
00:27:43,161 --> 00:27:46,247
كنت خائفا مني.
يمكنك أن تفهم.

347
00:27:47,999 --> 00:27:51,586
ولكن الآن هناك المزيد
خائفة من غيابي

348
00:27:51,669 --> 00:27:53,171
لأنني إذا غادرت،

349
00:27:54,464 --> 00:27:58,134
لا أحد سوف
أحبك مثلما أحبك.

350
00:27:59,094 --> 00:27:59,928
أبدا مرة أخرى.

351
00:28:02,263 --> 00:28:03,681
مهووس معي

352
00:28:03,765 --> 00:28:09,729
لأنني لم أستطع أن أعتبر بعد الآن
تكون لويز فلانري.

353
00:28:11,064 --> 00:28:13,691
ثم خدعتني مرارا وتكرارا.

354
00:28:13,775 --> 00:28:17,195
وماذا فعلت؟
لقد قبلتك على أية حال.

355
00:28:18,780 --> 00:28:19,614
بالكامل.

356
00:28:23,284 --> 00:28:24,285
وما زلت أقبل ذلك.

357
00:28:26,538 --> 00:28:27,455
ل.

358
00:28:28,957 --> 00:28:29,791
برونتي.

359
00:28:31,334 --> 00:28:35,380
أعتقد أنني أحبك
أكثر مما تحب نفسك.

360
00:28:58,820 --> 00:28:59,738
يا!

361
00:28:59,821 --> 00:29:02,490
إنه هنري. يمكن أن يكون ابني.

362
00:29:02,574 --> 00:29:03,950
هل تمزح معي؟

363
00:29:04,033 --> 00:29:06,369
إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لي.
انها ليست بالنسبة لي.

364
00:29:06,453 --> 00:29:09,456
إنه طفل حساس
الذي سيفقد أباه وأمه.

365
00:29:09,539 --> 00:29:10,665
مهما حدث،

366
00:29:10,749 --> 00:29:13,042
أريده أن يعرف
الذي لم يفعل شيئا خطأ.

367
00:29:16,588 --> 00:29:18,590
- مكبر صوت.
- شكرًا.

368
00:29:24,179 --> 00:29:25,054
آل ؟

369
00:29:25,138 --> 00:29:27,724
مرحبا جو. هنري على الانترنت.

370
00:29:28,349 --> 00:29:30,518
- هل يمكنك التحدث الآن؟
- نعم من فضلك.

371
00:29:30,602 --> 00:29:32,854
انتظر ثانية
وبعد ذلك يمكنك التحدث.

372
00:29:37,692 --> 00:29:39,277
آل ؟ هنري؟

373
00:29:40,695 --> 00:29:41,780
هنري، هل هذا أنت؟

374
00:29:42,781 --> 00:29:43,615
بابي؟

375
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
مرحبا يا بني.

376
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
أهلاً.

377
00:29:50,789 --> 00:29:54,209
هذا أنا. كل شيء جيد؟ كيف حالك؟

378
00:29:54,292 --> 00:29:55,627
أنا مع العم تيدي.

379
00:29:56,419 --> 00:29:58,630
عظيم.

380
00:30:00,173 --> 00:30:03,635
أفتقدك كثيرًا.

381
00:30:03,718 --> 00:30:06,179
أردت أن أعطيك
عناق الآن.

382
00:30:06,930 --> 00:30:10,683
أردت فقط أن أقول إنني أحبك.

383
00:30:11,810 --> 00:30:13,895
وأنا بحاجة إلى حل
بعض الأشياء.

384
00:30:15,939 --> 00:30:19,108
اضطررت إلى المغادرة
لبضعة أيام، ثم

385
00:30:20,151 --> 00:30:22,195
هل تستطيع سماعي يا هنري؟ هل أنت هناك؟

386
00:30:23,530 --> 00:30:25,365
ماذا فعلت لأمي؟

387
00:30:25,448 --> 00:30:26,407
ماذا؟

388
00:30:30,453 --> 00:30:31,538
ماذا؟

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,039
لا شيء يا بني.

390
00:30:34,123 --> 00:30:35,792
هذا ليس ما قاله العم تيدي.

391
00:30:38,086 --> 00:30:40,755
يجب أن يكون تيدي مرتبكًا.
ماذا قال؟

392
00:30:43,967 --> 00:30:45,301
هل تستطيع سماعي يا هنري؟

393
00:30:52,225 --> 00:30:55,770
تذكر عندما قلت لي
أنه لم تكن هناك وحوش في غرفتي؟

394
00:30:56,354 --> 00:31:01,484
أتذكر بالطبع.
كنت خائفا جدا.

395
00:31:03,611 --> 00:31:04,988
لقد كذبت.

396
00:31:06,489 --> 00:31:07,866
مثله؟

397
00:31:10,994 --> 00:31:12,161
لقد كان أنت.

398
00:31:12,954 --> 00:31:14,163
أنت الوحش.

399
00:31:28,011 --> 00:31:29,095
هنري، هل أنت هناك؟

400
00:31:49,741 --> 00:31:53,119
لقد كان دائما مبكرا.

401
00:31:54,662 --> 00:31:56,414
أنت تعرف؟

402
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
قالت أمه وهي ماتت:
أن هذا سيحدث.

403
00:32:04,005 --> 00:32:06,883
"سوف يعرف ما أنت."

404
00:32:14,849 --> 00:32:16,142
أنا أحبه كثيرا.

405
00:32:22,023 --> 00:32:23,566
ربما... ربما يستحق ذلك

406
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
شخص أفضل مني.

407
00:32:28,863 --> 00:32:32,617
لماذا؟ مثل؟
كيف أصبحت هذا الشخص؟

408
00:32:33,910 --> 00:32:38,081
أحاول أن أحب، وكل شيء يسير على نحو خاطئ!

409
00:32:42,377 --> 00:32:43,461
إنه ابني.

410
00:32:51,636 --> 00:32:52,470
إنه أنا.

411
00:32:53,721 --> 00:32:54,889
أنا لا أستحق الحب.

412
00:33:02,981 --> 00:33:04,399
فهل هذا هو ما يستحقونه؟

413
00:33:06,192 --> 00:33:07,402
لا أعرف.

414
00:33:08,861 --> 00:33:10,446
أنا لا أعرف ما تستحقه.

415
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
ليس من حقي أن أقرر، لكن هذا كل شيء.

416
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
هذا جنون.

417
00:33:15,201 --> 00:33:17,412
أنت لست الضحية سخيف.

418
00:33:22,792 --> 00:33:25,878
سأتصل بالشرطة الآن.
هذا يجب أن ينتهي.

419
00:33:25,962 --> 00:33:28,881
لماذا تعتقد أنه سيكون؟
مختلفة هذه المرة؟

420
00:33:28,965 --> 00:33:31,259
لقد قتلت صديقك أمام الكاميرا
وأنا هنا.

421
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
 �. هنا تذهب، جو.

422
00:33:33,970 --> 00:33:36,222
يهرب. خائف.

423
00:33:38,599 --> 00:33:40,727
هل تعرف كيف أعرف أن الأمر سيكون مختلفًا؟

424
00:33:42,478 --> 00:33:45,106
لأني انقلبت عليك
جو.

425
00:33:47,442 --> 00:33:52,321
وإذا استيقظت،
العالم سوف يستيقظ أيضا.

426
00:33:54,699 --> 00:33:57,035
لقد كنت هذياني.

427
00:33:57,827 --> 00:33:59,454
أعطني هاتفك الخلوي.

428
00:33:59,537 --> 00:34:03,374
وضع الكثير من الإيمان في الحب.

429
00:34:03,916 --> 00:34:05,585
في الكون.

430
00:34:06,252 --> 00:34:08,171
فيه.

431
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
اللعنة برونتي.

432
00:34:36,908 --> 00:34:37,742
لا.

433
00:36:56,380 --> 00:36:57,215
القرف.

434
00:36:57,924 --> 00:36:58,758
انها جيدة.

435
00:37:06,682 --> 00:37:10,269
القرف. دعنا نذهب.

436
00:37:14,815 --> 00:37:15,816
لا.

437
00:37:19,111 --> 00:37:19,987
القرف.

438
00:37:36,879 --> 00:37:38,965
لا، دعونا نذهب.

439
00:37:39,048 --> 00:37:40,132
دواء!

440
00:37:59,777 --> 00:38:01,612
علي، ما هي حالتك الطارئة؟

441
00:38:09,704 --> 00:38:10,997
لقد دمرت كاحلك

442
00:38:12,248 --> 00:38:14,792
فقط حتى نتمكن من التحدث.

443
00:38:20,006 --> 00:38:23,217
لم أكن أعتقد ذلك
ستساعدني في قتلك ذات يوم.

444
00:38:25,928 --> 00:38:27,888
بالطبع كان أنت.

445
00:38:28,973 --> 00:38:31,100
كان الأمر سينتهي هكذا على أية حال،
لا؟

446
00:38:31,183 --> 00:38:32,768
لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر هكذا!

447
00:38:32,852 --> 00:38:35,313
لكنك كنت جاحداً!
لقد كان حاقدًا!

448
00:38:35,396 --> 00:38:38,274
لقد جعلتك مميزة يا برونتي

449
00:38:38,357 --> 00:38:41,277
وكنت أنانيًا جدًا
لنرى كم كنت محظوظا!

450
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
ها أنت ذا يا جو.

451
00:38:44,780 --> 00:38:46,240
هذا هو أنت الحقيقي.

452
00:38:47,325 --> 00:38:49,618
خادع مثير للشفقة.

453
00:39:02,048 --> 00:39:04,050
هل تريد أن تعرف كيف قتلت بيك؟

454
00:39:06,552 --> 00:39:07,678
سأريكم.

455
00:39:08,262 --> 00:39:09,180
لا.

456
00:39:30,701 --> 00:39:33,037
ما هي اللعنة.

457
00:40:22,253 --> 00:40:24,964
وداعا، برونتي.

458
00:41:01,542 --> 00:41:03,210
لدينا تأكيد
على السيارة.

459
00:41:03,294 --> 00:41:05,546
وأكرر، لدينا تأكيد.

460
00:41:06,130 --> 00:41:07,965
هذا هو 1-أ-6. مفهوم.

461
00:41:53,093 --> 00:41:55,513
ما هي حالة الهاتف الخليوي؟
هل لدينا تأكيد؟

462
00:41:56,096 --> 00:41:57,223
هذا هو 1-أ-6.

463
00:41:57,306 --> 00:41:59,016
مفهوم. لدينا تأكيد.

464
00:42:01,268 --> 00:42:03,979
المنزل فارغ.
أكرر، منزل فارغ.

465
00:42:04,772 --> 00:42:06,065
دعونا نمضي قدما.

466
00:42:09,318 --> 00:42:10,444
نعم يا سيدي.

467
00:42:15,115 --> 00:42:17,993
دعونا نغلق المحيط.

468
00:42:26,585 --> 00:42:28,295
دعونا نضغط على البحث!

469
00:42:37,054 --> 00:42:38,556
لقد انتهى الأمر يا جو.

470
00:42:42,518 --> 00:42:43,727
من فضلك، إنهم قادمون.

471
00:42:45,020 --> 00:42:45,896
اقتلني.

472
00:42:45,980 --> 00:42:49,149
سوف تحب ذلك، أليس كذلك؟
مستحيل.

473
00:42:49,233 --> 00:42:50,276
أنا أستحق ذلك.

474
00:42:52,236 --> 00:42:53,654
أنت تعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

475
00:42:54,572 --> 00:42:55,406
لو سمحت.

476
00:42:56,615 --> 00:42:59,535
أنت مثلي،
لكنه لا يريد الاعتراف بذلك. دعنا نذهب.

477
00:42:59,618 --> 00:43:03,747
دعنا نذهب. للأرواح التي أخذتها!

478
00:43:03,831 --> 00:43:06,250
وسوف تكون واحدا
من شأنها أن تقتلني!

479
00:43:06,333 --> 00:43:08,752
هذه هي الطريقة لدينا
تنتهي القصة.

480
00:43:11,005 --> 00:43:13,799
اسمي لويز.

481
00:43:15,384 --> 00:43:17,553
لا، هذا يكفي بالنسبة لي. لقد انتهى الأمر يا جو.

482
00:43:17,636 --> 00:43:21,682
أنا دائما أسأل نفسي: "لماذا؟"

483
00:43:22,808 --> 00:43:25,394
وأخيرا أراه.

484
00:43:26,604 --> 00:43:28,772
خيال رجل مثلك

485
00:43:28,856 --> 00:43:32,693
إنها الطريقة التي نتغلب بها
رجال حقيقيون مثلك.

486
00:43:36,280 --> 00:43:37,948
- اقتلني من فضلك.
- لا.

487
00:43:38,032 --> 00:43:40,034
اقتلني من فضلك!

488
00:43:40,117 --> 00:43:45,914
لا، سوف تعيش
بقية حياتك وحدها.

489
00:43:45,998 --> 00:43:48,042
لويز، لا أستطيع.

490
00:43:48,125 --> 00:43:49,960
أعلم أن الأمر مخيف بالنسبة لك.

491
00:43:50,044 --> 00:43:53,589
محاكمة أيها المحلفون
وصور لمسرح الجريمة.

492
00:43:53,672 --> 00:43:58,260
وجوه الأطفال وأجسادهم
وبناتك الذين قتلتهم.

493
00:43:59,053 --> 00:44:03,557
سوف يرونك يا جو
وسيكون عليك أن ترى نفسك.

494
00:44:15,569 --> 00:44:17,196
كانت هناك طلقات!

495
00:45:20,175 --> 00:45:24,972
لا يوجد نهائي، جو غولدبرغ
كان عليك أن تنظر إلى نفسك.

496
00:45:25,055 --> 00:45:27,015
وكانت المحاكمة فوضوية

497
00:45:27,099 --> 00:45:32,354
الأدلة مرعبة,
والحقيقة التي لا يمكن إنكارها.

498
00:45:32,438 --> 00:45:35,649
أظن السبب الحقيقي
وانقلاب الجمهور عليه

499
00:45:35,732 --> 00:45:39,069
هو أنني حولته
في نكتة ديك.

500
00:45:39,820 --> 00:45:41,530

اذهب إلى السجن كيف

501
00:45:41,613 --> 00:45:42,656
جو لا يستحق ديك

502
00:45:42,739 --> 00:45:45,159
غزال يعثر على قضيب جو

503
00:45:45,242 --> 00:45:48,120
كان طوله 25 سم والآن طوله 5 سم

504
00:45:48,203 --> 00:45:52,624
بعد إدانته بجريمة القتل
بقلم لوف كوين وجوينيفير بيك،

505
00:45:52,708 --> 00:45:56,462
وكانت الاتهامات تتزايد
مما أدى إلى المزيد من الإدانات.

506
00:45:56,545 --> 00:46:01,341
هناك شيء واحد واضح، جو
غولدبيرغ لن يخرج من السجن أبداً.

507
00:46:03,510 --> 00:46:05,679
بنيامين "بنجي" أشبي الثالث,

508
00:46:05,762 --> 00:46:08,265
القتل المؤهل,
السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

509
00:46:08,348 --> 00:46:11,852
"خوخ سالينجر"، جريمة قتل مشددة،
السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

510
00:46:11,935 --> 00:46:15,063
لا تنسى دكتور نيكي،
تم إلغاء الإدانة.

511
00:46:15,147 --> 00:46:16,440
نحن لم نفعل هذا بمفردنا.

512
00:46:16,523 --> 00:46:20,569
لويز، أولئك الذين نجوا
إلى جو، محققي الإنترنت.

513
00:46:20,652 --> 00:46:21,653
ونحن لم ننتهي بعد.

514
00:46:22,237 --> 00:46:24,907
نعم لا نريد الصدمة
ولكن هناك جوز آخرين هناك.

515
00:46:25,657 --> 00:46:26,825
أخبرني المزيد.

516
00:46:26,909 --> 00:46:30,370
عندما تم القبض على جو، رفعنا دعوى قضائية
تأثيره علينا.

517
00:46:31,705 --> 00:46:33,916
نادية فريدي كتبت مرة أخرى.

518
00:46:35,292 --> 00:46:37,002
وتعليم.

519
00:46:37,085 --> 00:46:40,839
إنها تستخدم موهبتها للمساعدة
نساء أخريات يعالجن الصدمات.

520
00:46:41,632 --> 00:46:43,217
الاتهام ضد هاريسون جاكوبس

521
00:46:43,300 --> 00:46:45,594
للقتل
تم سحب ريغان.

522
00:46:45,677 --> 00:46:48,347
هذا الأحمق
تم عقده لمدة 48 ساعة

523
00:46:48,430 --> 00:46:51,225
وما زال يغادر
سجين مع وشم.

524
00:46:51,725 --> 00:46:56,063
تمت محاكمة مادي بتهمة الحرق العمد
مجرم وقتل شقيقته.

525
00:46:56,146 --> 00:46:59,399
لكن لظروف
لم يكن عليها أن تخدم الوقت.

526
00:46:59,483 --> 00:47:01,568
لقد قامت بإعادة التأهيل
بسبب الإدمان على الأدوية،

527
00:47:01,652 --> 00:47:06,156
أقامت جنازة الفايكنج بقيمة 2 مليون دولار
إلى الأخت في لونغ آيلاند ساوند.

528
00:47:07,324 --> 00:47:10,536
وهي الآن حامل بتوأم.

529
00:47:12,204 --> 00:47:18,627
بعد أن نجا من ما بوست
أطلق عليه خطأ جحيم برونتي،

530
00:47:18,710 --> 00:47:20,837
كيت لوكوود تولد من جديد.

531
00:47:24,675 --> 00:47:27,511
ندوبك هي شعار،
وليس من باب الفخر

532
00:47:28,178 --> 00:47:29,346
ولكن من الكفارة.

533
00:47:29,429 --> 00:47:31,598
لذا،
ماذا نحتفل اليوم؟

534
00:47:31,682 --> 00:47:33,600
منذ ساعة تقريباً،

535
00:47:33,684 --> 00:47:38,313
أصبحت شركة Lockwood Corporation
100% غير ربحية.

536
00:47:39,606 --> 00:47:40,941
أنت طفل.

537
00:47:41,024 --> 00:47:42,776
- أبي يتدحرج في القبر.
- دعها تذهب.

538
00:47:42,859 --> 00:47:44,111
أريد أن أصنع نخباً.

539
00:47:44,695 --> 00:47:45,779
لك.

540
00:47:47,239 --> 00:47:48,865
لكونك بالضبط من أنت.

541
00:47:49,908 --> 00:47:52,452
- صحة.
- صحة.

542
00:47:52,536 --> 00:47:57,082
في بعض الأحيان تجعل العالم أفضل
يتطلب التخلي عن قطعة منه.

543
00:47:57,165 --> 00:48:01,878
تنحيت كيت عن الأدوار الإدارية
في الماضي وعاد إلى حبه الأول،

544
00:48:01,962 --> 00:48:02,921
فن,

545
00:48:03,005 --> 00:48:07,676
دعم الفنان الذي لديه
مكان خاص في قلبك.

546
00:48:07,759 --> 00:48:11,346
مع جو خلف القضبان يا مارين
لم يعد بيلامي يخشى فضح نفسه.

547
00:48:11,847 --> 00:48:15,225
العالم يرى موهبتها ويحبها.

548
00:48:16,184 --> 00:48:18,562
مهلا، أنت تضحك
بالطريقة التي أقول بها "المحتال"؟

549
00:48:18,645 --> 00:48:20,606
- لا.
- يبدو الأمر كذلك، نعم.

550
00:48:20,689 --> 00:48:24,276
ذات يوم، هنري جولدبيرج
سوف تطلب من شخص ما أن يحبك.

551
00:48:25,193 --> 00:48:27,654
حتى يثقوا
من يستطيع أن يحبك دون خوف.

552
00:48:28,947 --> 00:48:31,283
ليس لأنه
لديه دم والده.

553
00:48:32,284 --> 00:48:36,788
سيكون عليه أن يقرر
أي نوع من الرجال تريد أن تكون؟

554
00:48:40,709 --> 00:48:44,087
لم يستغرق الإقلاع وقتا طويلا
"مساهمات جو"

555
00:48:44,171 --> 00:48:45,339
من كتاب بيك.

556
00:48:48,467 --> 00:48:50,802
والنسخة الجديدة المعاد تحريرها
هو أكثر شعبية

557
00:48:50,886 --> 00:48:51,845
طبعة جديدة

558
00:48:51,928 --> 00:48:57,184
أكثر إشادة، وأكثر قسوة،
أكثر الكمال.

559
00:48:59,561 --> 00:49:00,729
إنه أكثر بيك.

560
00:49:07,402 --> 00:49:10,781
ولكن، مثل كثيرين آخرين،
لن تتاح لها الفرصة

561
00:49:10,864 --> 00:49:13,992
لأفعل ما أردت أن أفعله
مع حياتها.

562
00:49:14,076 --> 00:49:16,078
سرقها جو منهم.

563
00:49:16,161 --> 00:49:19,081
لتكريمهم،
نحن نعيش حياتنا على أكمل وجه.

564
00:49:21,041 --> 00:49:23,210
لقد كان جو مخطئًا بشأني.

565
00:49:23,293 --> 00:49:27,130
حياتي ليست ملخصة
قبله وبعده.

566
00:49:27,214 --> 00:49:30,300
ومع مرور كل يوم،
فإنه يتناقص.

567
00:49:31,385 --> 00:49:34,262
ذات يوم، سوف يكون كذلك
مجرد الأحمق الذي واعدته.

568
00:49:35,222 --> 00:49:41,228
ما زلت ليس لدي أي فكرة عما أريد
يكون. لكنني متشوق لمعرفة ذلك.

569
00:50:27,149 --> 00:50:30,819
أغنية الجلاد

570
00:50:50,547 --> 00:50:53,550
لذا في النهاية،

571
00:50:55,010 --> 00:50:58,889
عقابي أسوأ
مما كنت أتخيل.

572
00:51:00,348 --> 00:51:03,268
الشعور بالوحدة. يا إلاهي.

573
00:51:03,935 --> 00:51:05,270
الشعور بالوحدة.

574
00:51:07,272 --> 00:51:09,566
بدون أي
الأمل في أن يعانق.

575
00:51:10,901 --> 00:51:14,070
مع العلم أن هذا إلى الأبد.

576
00:51:15,572 --> 00:51:16,782
هذا غير عادل.

577
00:51:18,033 --> 00:51:20,577
ألومني على كل هذا.

578
00:51:20,660 --> 00:51:22,996
ألسنا جميعاً
منتجات من بيئتنا؟

579
00:51:23,079 --> 00:51:24,956
من دمر، دمر.

580
00:51:25,040 --> 00:51:27,793
لم تتح لي الفرصة أبدا.

581
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
غولدبرغ.

582
00:51:33,256 --> 00:51:34,633
نعم.

583
00:51:34,716 --> 00:51:35,801
مروحة أخرى.

584
00:51:38,094 --> 00:51:41,348
لماذا أنا في زنزانة
عندما يكتب لي هؤلاء المجانين

585
00:51:41,431 --> 00:51:44,643
كل الانحرافات
ماذا يريدون مني أن أفعل بهم؟

586
00:51:45,977 --> 00:51:47,896
عزيزي جو

587
00:51:47,979 --> 00:51:50,857
أنا أؤمن بك

588
00:51:51,441 --> 00:51:53,777
ربما مجتمعنا
لديك مشكلة.

589
00:51:53,860 --> 00:51:55,070
دعك تفعل ذلك

590
00:51:55,153 --> 00:51:56,571
أنا أؤمن بكل شيء

591
00:51:56,655 --> 00:51:57,906
معاقبة لي فتاة مأخوذة

592
00:51:57,989 --> 00:51:58,824
التحكم بي

593
00:51:58,907 --> 00:52:00,617
نحن بحاجة
أصلح الشر فينا.

594
00:52:00,700 --> 00:52:01,618
اللعنة علي

595
00:52:01,701 --> 00:52:05,330
في قفصك

596
00:52:07,582 --> 00:52:10,043
ربما المشكلة ليست أنا.

597
00:52:11,378 --> 00:52:12,254
ربما � 

598
00:52:15,006 --> 00:52:16,132
كن أنت.

599
00:53:09,644 --> 00:53:14,649
ترجمة: لاريسا إينوي