1
00:00:18,017 --> 00:00:19,309
سابقًا في هل...
2
00:00:19,310 --> 00:00:23,564
كن ريجان مؤقتًا،
البقاء مع هاريسون إلى الأبد.
3
00:00:23,565 --> 00:00:26,108
واحد منكم يعيش. الآخر يموت.
4
00:00:26,109 --> 00:00:28,193
مادي؟ أين ريغان؟
5
00:00:28,194 --> 00:00:31,238
لقد ماتت. لأنني قتلتها.
6
00:00:31,239 --> 00:00:33,657
لقد طلبت من جو أن يقتل بوب،
7
00:00:33,658 --> 00:00:37,244
لذلك لا أستطيع تسليمها،
لأنه سوف يدمرني أيضا.
8
00:00:37,245 --> 00:00:39,621
لقد قتل سياسيًا في لندن
9
00:00:39,622 --> 00:00:43,876
ولم أقل أي شيء عندما قال
وتلفيق التهمة لفتاة وتم القبض عليها.
10
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
أنا أعرف كيف أفعل جو
تقع في الحب معي.
11
00:00:47,464 --> 00:00:50,174
سوف نعطيه شخص ما
الذي أحتاج إلى إنقاذه.
12
00:00:50,175 --> 00:00:52,761
قل لي أنك تحبني.
13
00:00:55,513 --> 00:00:56,847
{\an8}اللعنة!
14
00:00:56,848 --> 00:00:59,349
- لقد حصلنا عليه، لويز.
- هل قبضوا علي؟
15
00:00:59,350 --> 00:01:01,643
هل قمت بالإيقاع بي؟
16
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
لم يكن ذلك جريمة قتل.
لقد كان دفاعاً عن النفس.
17
00:01:05,607 --> 00:01:07,483
لم أكن دائمًا شخصًا جيدًا.
18
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
<ط> أعدك أن أكون رجلا
يستحق تربيتك.
19
00:01:10,653 --> 00:01:12,738
<ط> متى قمت بالتوقيع على الاتفاقية
مع المحامي...
20
00:01:12,739 --> 00:01:15,449
هل وافقت بالفعل على أنك لست كذلك
على استعداد لرعاية هنري.
21
00:01:15,450 --> 00:01:17,034
لا يمكنك أن تأخذه بعيدا عني!
22
00:01:17,035 --> 00:01:18,994
وأما بالنسبة لك...
23
00:01:18,995 --> 00:01:21,121
لم ينته الأمر بيننا بعد.
24
00:01:21,122 --> 00:01:22,082
مرحبا برونتي.
25
00:01:26,294 --> 00:01:30,172
نيويورك بوست – جو جولدماتادور
إدارة إنسانية أم قتل؟
26
00:01:30,173 --> 00:01:33,218
<ط> لا يوجد شيء مؤلم للغاية
كم يمكن أن يساء فهمها.
27
00:01:34,052 --> 00:01:36,178
<ط> لا عجب
أن الصحافة تحتضر.
28
00:01:36,179 --> 00:01:40,057
أين السياق؟
جانبي من القصة؟
29
00:01:40,058 --> 00:01:41,850
ماذا لو رأى هنري ذلك؟
30
00:01:41,851 --> 00:01:44,228
اعتقدت أنك تفهمني يا برونتي.
31
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
ولكن يبدو أنني كنت مخطئًا.
32
00:01:49,526 --> 00:01:52,319
<ط> أردت الناس
رآني هكذا.
33
00:01:52,320 --> 00:01:55,322
حتى لو أردت اصطيادك،
وأريد ذلك حقًا،
34
00:01:55,323 --> 00:01:59,744
لا أستطيع، لأنني أصبحت
الرجل الأكثر ظهورا في نيويورك.
35
00:02:03,873 --> 00:02:06,543
لقد دمرت حياتي،
عائلتي.
36
00:02:07,544 --> 00:02:10,420
والأسوأ من ذلك كله أنه كلفني ابني.
37
00:02:10,421 --> 00:02:12,631
هذه كيت لوكوود.
اترك رسالتك.
38
00:02:12,632 --> 00:02:15,676
كيت، يرجى الإجابة.
39
00:02:15,677 --> 00:02:18,345
على الأقل
اسمحوا لي أن أتحدث إلى هنري.
40
00:02:18,346 --> 00:02:21,223
لا يمكنك ذلك
ابتعد عن ابني!
41
00:02:21,224 --> 00:02:22,725
مرحبًا تيدي.
42
00:02:23,977 --> 00:02:28,021
<ط> انظر إلي.
لقد اختصرتني إلى هذا.
43
00:02:28,022 --> 00:02:30,275
من الأفضل أن تهتف
حتى أتمكن من استعادة هنري.
44
00:02:30,859 --> 00:02:33,486
وإلا فسوف تدفع ثمن ذلك.
45
00:02:35,738 --> 00:02:41,035
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com
46
00:02:43,663 --> 00:02:45,914
كان يجب أن تتصل بي
قبل التوقيع على الاتفاقية.
47
00:02:45,915 --> 00:02:48,584
لقد خدعت. لقد وجدت
والتي كانت أوراق الإصدار.
48
00:02:48,585 --> 00:02:49,960
ألا توجد طريقة لإلغائها؟
49
00:02:49,961 --> 00:02:52,421
نعم إذا كان القاضي
صدق حجتك.
50
00:02:52,422 --> 00:02:53,630
أنت لا تصدق ذلك.
51
00:02:53,631 --> 00:02:55,382
أفضل استراتيجية لدينا
52
00:02:55,383 --> 00:02:57,259
انتظر حتى ينقشع الغبار
53
00:02:57,260 --> 00:02:59,011
ومن ثم تقديم الاستئناف.
54
00:02:59,012 --> 00:03:01,805
وليس من الجيد الذهاب إلى القاضي أثناء ذلك
العناوين الرئيسية في الصحف.
55
00:03:01,806 --> 00:03:04,641
عائلة أنجوين
هو توظيف المحامين.
56
00:03:04,642 --> 00:03:06,226
من هو أنجوين؟
57
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
الضحية كلايتون.
58
00:03:09,606 --> 00:03:11,982
لقد تغير
الاسم الأخير قبل بضع سنوات.
59
00:03:11,983 --> 00:03:13,734
انتظر لحظة، إنه مرتبط...
60
00:03:13,735 --> 00:03:15,612
وهو ابن الدكتور نيكي أنجفين.
61
00:03:16,487 --> 00:03:18,196
{\an8}ما هذا يا برونتي؟
62
00:03:18,197 --> 00:03:20,825
{\an8}كل ما فعلته
هل كان ذلك لتبرئة الدكتور نيكي؟
63
00:03:21,618 --> 00:03:24,161
{\an8}المعالج الذي يدخن
الماريجوانا في الجلسة
64
00:03:24,162 --> 00:03:25,538
{\an8ومارست الجنس مع العملاء.
65
00:03:27,540 --> 00:03:31,419
{\an8}عائلة كلايتون وهؤلاء المهرجين
من TikTok ليس لديهم فرصة.
66
00:03:32,045 --> 00:03:35,380
{\an8}كنت تقوم بالحماية
امرأة، فكان ذلك دفاعًا عن النفس.
67
00:03:35,381 --> 00:03:38,967
{\an8}ومصداقيتهم هي،
كما يقولون "سوء الظن".
68
00:03:38,968 --> 00:03:43,848
{\an8}أقوى أسلحتك
إنهم صورتك وسمعتك.
69
00:03:45,266 --> 00:03:47,517
{\an8}تصرف على طبيعتك، وكن هادئًا،
70
00:03:47,518 --> 00:03:50,854
{\an8}وقريبا سيكون مع ابنه.
71
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
{\an8}إلى متى؟
72
00:03:53,107 --> 00:03:54,108
{\an8}بضعة أشهر.
73
00:03:55,860 --> 00:03:58,112
{\an8} �، عليك التحلي بالصبر.
74
00:04:00,865 --> 00:04:01,698
{\an8}شكرًا لك.
75
00:04:01,699 --> 00:04:03,325
{\an8لا أستطيع التحلي بالصبر.
76
00:04:03,326 --> 00:04:05,577
{\an8}كل يوم
بدون هنري هو الجحيم.
77
00:04:05,578 --> 00:04:09,249
{\an8أشهر من قيام كيت بتقطير السم،
قلب هنري ضدي.
78
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
لقد تركت ابني مرة واحدة بالفعل.
79
00:04:13,044 --> 00:04:15,964
يحتاج إلى معرفة أنني لن أذهب
التخلي عنه. يجب أن أراه.
80
00:04:20,093 --> 00:04:23,887
كمدير الأزمات الخاص بك،
أوصي ببيان عام.
81
00:04:23,888 --> 00:04:25,389
ما فائدة ذلك؟
82
00:04:25,390 --> 00:04:29,184
{\an8}هذا لن يهدئ المخاوف
أو وضع حد للشائعات.
83
00:04:29,185 --> 00:04:31,353
{\an8}علينا أن نذهب
مع كل شيء ضد جو.
84
00:04:31,354 --> 00:04:35,107
{\an8}قل بشكل قاطع أنه كان كذلك
تفاجأت بالقضية.
85
00:04:35,108 --> 00:04:37,192
{\an8}مع موظفه،
علاوة على ذلك.
86
00:04:37,193 --> 00:04:40,487
{\an8}أنه أضر بك وبعائلتك.
الذين يحصلون على الطلاق.
87
00:04:40,488 --> 00:04:42,824
{\an8}لا أستطيع الانقلاب عليه.
ليس بعد.
88
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
{\an8}نحن مترابطون بطرق عديدة
لا أستطيع أن أقول.
89
00:04:46,995 --> 00:04:49,162
{\an8}إنه ملتصق حتى رقبته.
90
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
لا يمكننا تركها
حفر قبرك بنفسك؟
91
00:04:52,959 --> 00:04:55,919
حسنًا، سأبلغك بموقفك
إلى المجلس.
92
00:04:55,920 --> 00:04:59,757
ومادي؟ هي
من جانبنا أم من جانب جو؟
93
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
هل وصل؟
94
00:05:03,803 --> 00:05:05,971
{\an8}إخوتي سيكونون معي.
95
00:05:05,972 --> 00:05:07,181
{\an8}شكرًا، سلون.
96
00:05:15,732 --> 00:05:17,065
تيدي، مرحبا. كل شيء جيد؟
97
00:05:17,066 --> 00:05:18,776
وقف الشكليات.
98
00:05:20,153 --> 00:05:21,570
هل الأمر سيئ كما يبدو؟
99
00:05:21,571 --> 00:05:26,826
{\an8}الأمر أسوأ. إذا سألك أحد
جو، أنت لا تعرف أي شيء.
100
00:05:28,411 --> 00:05:30,245
{\an8}ألا يمكنك مواجهته؟
101
00:05:30,246 --> 00:05:33,707
{\an8}ضعه في السجن. أنت لست كذلك
متورطين في جرائم أخرى.
102
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
كيف تعتقد أنه سيكون رد فعله؟
103
00:05:35,668 --> 00:05:38,338
سينتهي بي الأمر في السجن أو الموت.
104
00:05:39,213 --> 00:05:41,965
{\an8}لدي شقة
في القرية الغربية
105
00:05:41,966 --> 00:05:43,508
{\an8}الذي لا يعرفه جو.
106
00:05:43,509 --> 00:05:46,803
{\an8}يمكنك أنت وألبي القيام بذلك
هل هنري هناك لبعض الوقت؟
107
00:05:46,804 --> 00:05:49,766
{\an8}فقط حتى تمر العاصفة.
من فضلك، تيدي.
108
00:05:53,978 --> 00:05:56,898
{\an8}حسنًا. لهنري.
109
00:05:57,607 --> 00:05:59,567
{\an8}شكرًا جزيلاً لك.
110
00:06:04,739 --> 00:06:08,241
{\an8}مات كلايتون، وهو اللقيط
لماذا لست في السجن؟
111
00:06:08,242 --> 00:06:09,284
نحن نعرف السبب.
112
00:06:09,285 --> 00:06:13,622
إنه رجل أبيض غني ومتميز،
بالسلطة والمال. انها نموذجية.
113
00:06:13,623 --> 00:06:16,458
علينا أن نحافظ...
114
00:06:16,459 --> 00:06:19,461
برونتي
مرحبًا جو. أنا آسف جدًا بشأن...
115
00:06:19,462 --> 00:06:20,797
هل تحدث بالفعل؟
116
00:06:20,922 --> 00:06:22,215
سأنظر.
117
00:06:24,258 --> 00:06:25,175
لا يوجد شيء.
118
00:06:25,176 --> 00:06:27,219
انها جيدة.
لذا علينا أن نتحرك الآن.
119
00:06:27,220 --> 00:06:29,638
لتروي القصة.
نحن بحاجة لها.
120
00:06:29,639 --> 00:06:30,890
كل هذا خطأي
121
00:06:31,808 --> 00:06:32,850
اسألها.
122
00:06:34,227 --> 00:06:35,520
لويز، نحن بحاجة إليك!
123
00:06:37,188 --> 00:06:38,022
{\an8}أنا قادم.
124
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
{\an8}مرحبًا.
125
00:06:49,158 --> 00:06:50,409
{\an8}أعلم أنك تعاني.
126
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
{\an8}نحن أيضًا.
127
00:06:54,288 --> 00:06:57,791
{\an8}لكننا نحتاج
من وجهك الجميل.
128
00:06:57,792 --> 00:07:01,003
{\an8}وصوتك وحيويتك
من ملكة الاحتيال.
129
00:07:01,879 --> 00:07:02,712
لماذا؟
130
00:07:02,713 --> 00:07:05,132
دعونا نشر لدينا
الهجوم على جولدبيرج.
131
00:07:05,133 --> 00:07:07,384
فيديو واحد في وقت واحد.
132
00:07:07,385 --> 00:07:10,555
وأنت الاختيار الواضح
لعمل الفيديوهات.
133
00:07:11,764 --> 00:07:14,183
ما هي النقطة؟
134
00:07:16,269 --> 00:07:17,603
هل أنت جاد؟
135
00:07:18,563 --> 00:07:21,064
{\an8}دعونا نرميها بعيدًا
السنوات الثلاث الماضية،
136
00:07:21,065 --> 00:07:23,817
لأن الشرطة
ألا تهتم بالقتل؟
137
00:07:23,818 --> 00:07:26,820
لن نستسلم.
لنبدأ تأثير السيادة.
138
00:07:26,821 --> 00:07:31,784
وفي السراء والضراء، أنت الذي...
أنت الشخص الذي يظهر في فيديو كلايتون.
139
00:07:34,245 --> 00:07:36,580
لماذا الناس
هل تصدق برونتي؟
140
00:07:36,581 --> 00:07:39,916
وليس في الشرطة أو الإدارة
أزمة لوكوود؟
141
00:07:39,917 --> 00:07:44,171
الناس بحاجة لسماع الحقيقة.
عليك أن تسمع من لويز فلانري.
142
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
لا حاجة للاختباء بعد الآن
خلف برونتي.
143
00:07:49,886 --> 00:07:52,597
لا أستطيع، أنا آسف.
ليس الآن.
144
00:08:01,814 --> 00:08:04,107
مرحباً.
مرحبا يا عزيزي. يعتني.
145
00:08:04,108 --> 00:08:06,110
مرحبًا هنري. مرحباً.
146
00:08:13,951 --> 00:08:18,079
السيد غولدبرغ.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
147
00:08:18,080 --> 00:08:20,916
ليس بعد قرار المحكمة
عن الحارس.
148
00:08:20,917 --> 00:08:23,251
أنا فقط بحاجة للحديث
مع هنري لثانية واحدة.
149
00:08:23,252 --> 00:08:25,879
لا ينبغي أن تكون هنا.
150
00:08:25,880 --> 00:08:28,925
أنا آسف، ولكن لدي
يجب أن يغادر على الفور.
151
00:08:29,926 --> 00:08:32,552
آسف.
لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج.
152
00:08:32,553 --> 00:08:35,889
يمكن أن يسلم
هذا الكتاب لهنري؟
153
00:08:35,890 --> 00:08:37,724
نحن نقرأ هذا،
154
00:08:37,725 --> 00:08:42,979
وأريد أن أعطيه بعض الاستقرار
والألفة في هذه المرحلة.
155
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
لو سمحت.
156
00:08:46,526 --> 00:08:47,360
بالطبع.
157
00:08:48,778 --> 00:08:50,780
انتبه يا سيد غولدبرغ.
158
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
كل شيء جيد؟ نعم؟
159
00:08:58,788 --> 00:09:00,998
كانت الكتب دائمًا
شريان حياتي.
160
00:09:07,630 --> 00:09:09,549
{\an8}الفرسان الثلاثة
161
00:09:10,299 --> 00:09:11,424
هنري - تم التحديث الآن
162
00:09:11,425 --> 00:09:12,635
اليوم ليس استثناءً.
163
00:09:13,553 --> 00:09:16,847
أنا أكره تتبع ابني،
ولكنني سأفعل أي شيء لرؤيته.
164
00:09:23,229 --> 00:09:24,230
تعبئة حقيبتك؟
165
00:09:25,064 --> 00:09:27,525
لا أستطيع البقاء
هنا في هذه اللحظة.
166
00:09:29,193 --> 00:09:32,862
ماذا حدث؟ لماذا يتصرف
كما لو كنا المشكلة؟
167
00:09:32,863 --> 00:09:34,073
أنا لا أعتقد ذلك.
168
00:09:34,740 --> 00:09:37,117
أعتقد فقط أن ما سيفعلونه هو خطأ.
169
00:09:37,118 --> 00:09:40,371
لن أتعاون على الخراب
حياة الأبرياء.
170
00:09:41,414 --> 00:09:42,831
هل قلت "بريء"؟
171
00:09:42,832 --> 00:09:46,251
كانت لدينا نظرية،
دوم، خطة مجنونة.
172
00:09:46,252 --> 00:09:47,502
لقد اضطر للقيام بذلك
173
00:09:47,503 --> 00:09:49,755
ما أي
شخص عاقل سيفعل.
174
00:09:50,590 --> 00:09:51,632
حماقة المقدسة.
175
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
لقد خدعتنا، أليس كذلك؟
176
00:09:55,845 --> 00:09:58,513
ماذا قلت للشرطة
لويز؟
177
00:09:58,514 --> 00:10:00,140
أن جو لم يفعل ذلك؟
178
00:10:00,141 --> 00:10:04,019
كنا هناك، لويز. كنت
هناك. سأراه يقتل كلايتون!
179
00:10:04,020 --> 00:10:07,897
كل ما أراده كلايتون
كان للانتقام من والده. هذا كل شيء.
180
00:10:07,898 --> 00:10:10,275
اعتقدت أن جو سيقتلني
بسبب الانفصال عنه
181
00:10:10,276 --> 00:10:12,193
لذلك جعل الأمر يبدو هكذا.
182
00:10:12,194 --> 00:10:14,947
لم يتصل
لما كان سيحدث لي.
183
00:10:17,283 --> 00:10:18,783
هل أنقذت جو؟
184
00:10:18,784 --> 00:10:22,912
لقد أنقذني يا دوم. من كلايتون.
لم تكن هناك.
185
00:10:22,913 --> 00:10:25,915
اللعنة، كان كلايتون عنيفًا!
186
00:10:25,916 --> 00:10:28,418
لقد غضب
معي لاستجوابه.
187
00:10:28,419 --> 00:10:29,753
لقد هاجمني سخيف.
188
00:10:29,754 --> 00:10:32,839
لقد حاول أن يؤذيني،
وهذا ما رآه جو.
189
00:10:32,840 --> 00:10:35,759
صعد جو
له أن يحميني.
190
00:10:35,760 --> 00:10:38,178
لم أكن أعتقد أنه سيموت.
لم أكن أريد ذلك،
191
00:10:38,179 --> 00:10:39,889
- ولكن هذا ما حدث.
- قف.
192
00:10:49,273 --> 00:10:50,733
هل تحب جو؟
193
00:10:52,068 --> 00:10:53,319
ما الفرق الذي يحدثه؟
194
00:10:55,529 --> 00:10:59,407
يا إلهي. وهذا يفسر كل شيء.
195
00:10:59,408 --> 00:11:00,867
فينيكس على حق.
لقد ضاعت!
196
00:11:00,868 --> 00:11:02,869
- أنت متوهم!
- لا يهم.
197
00:11:02,870 --> 00:11:05,413
أنت لا ترى
أن برونتي ليست حقيقية؟
198
00:11:05,414 --> 00:11:06,539
لقد اخترعت ذلك.
199
00:11:06,540 --> 00:11:08,917
هل الجنس جعلك تفقد عقلك؟
200
00:11:08,918 --> 00:11:11,211
ربما هو كذلك
من الأفضل العودة إلى أوهايو.
201
00:11:11,212 --> 00:11:13,713
احصل على رأسك مستقيما.
أن تكون لويز مرة أخرى.
202
00:11:13,714 --> 00:11:15,590
لقد كان هذا كثيرًا بالنسبة لك.
203
00:11:15,591 --> 00:11:18,636
أنا لن أغادر نيويورك.
أنا أعيش هنا.
204
00:11:19,678 --> 00:11:20,805
تعيش برونتي هنا.
205
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
أحبك يا دوم.
206
00:11:28,813 --> 00:11:30,523
لا تنس أن تترك المفتاح.
207
00:11:42,701 --> 00:11:44,453
مرحبًا مادي. شكرا لحضوركم.
208
00:11:45,746 --> 00:11:50,083
لا يزال يتظاهر بأنه ريغان
مع هاريسون وجريتشن؟
209
00:11:50,084 --> 00:11:54,712
لا بد لي من القيام بذلك. وإلا اذهب
بدأت تتساءل أين هي..
210
00:11:54,713 --> 00:11:57,465
في بعض الأحيان،
أعتقد أنهم يشكون في شيء ما.
211
00:11:57,466 --> 00:11:59,467
أرى كيف ينظرون إلي.
212
00:11:59,468 --> 00:12:01,345
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت.
213
00:12:02,555 --> 00:12:06,057
هناك مكان في المعهد.
انها جميلة.
214
00:12:06,058 --> 00:12:09,103
- هل تريد أن ترسلني إلى مركز إعادة التأهيل؟
- إنه منتجع صحي آخر.
215
00:12:10,354 --> 00:12:11,771
- يستغرق وقتا...
- واو.
216
00:12:11,772 --> 00:12:13,231
.. لمعالجة كل شيء.
217
00:12:13,232 --> 00:12:16,609
لقد أرسلت والدتي هناك
بعد الانهيار العصبي .
218
00:12:16,610 --> 00:12:18,529
أنا لا أعاني من الانهيار!
219
00:12:21,365 --> 00:12:22,283
لا بأس.
220
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
ينبغي أن يكون لي
حمايتك من جو.
221
00:12:27,580 --> 00:12:28,789
لم أحمي.
222
00:12:29,582 --> 00:12:30,666
و...
223
00:12:32,668 --> 00:12:34,753
لا أعرف كيف أقول
كم أنا آسف بشأن هذا.
224
00:12:41,302 --> 00:12:43,053
دعني أخلص نفسي معك.
225
00:12:45,890 --> 00:12:47,432
لا أريد السيطرة عليك.
226
00:12:47,433 --> 00:12:50,727
انا اعرض عليك
هذا لأنني أحبك.
227
00:12:50,728 --> 00:12:53,104
ولأنني أعتقد،
عندما تخرج من هناك،
228
00:12:53,105 --> 00:12:55,231
عليك أن تكون نفسك مرة أخرى.
229
00:12:55,232 --> 00:12:58,401
أريد فقط أن أستعيد حياتي
230
00:12:58,402 --> 00:13:02,322
مع هاريسون وجريتشن
مع العلم أنه أنا.
231
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
هذا مادي.
232
00:13:04,658 --> 00:13:05,867
لقد وعدني جو بذلك.
233
00:13:05,868 --> 00:13:07,912
جو جعلك تقتل أختك.
234
00:13:09,705 --> 00:13:11,332
جو لا يريد مساعدتك.
235
00:13:12,791 --> 00:13:13,626
أريد.
236
00:13:14,877 --> 00:13:19,214
دعنا نخبر هاريسون وجريتشن
أنك، أعني، ريغان،
237
00:13:19,215 --> 00:13:21,299
ذهب إلى منتجع صحي.
238
00:13:21,300 --> 00:13:24,887
ومن هناك، دعونا نلعب الكرة
استراتيجية الخروج.
239
00:13:25,638 --> 00:13:27,681
واحدة من شأنها أن تعطيك كل ما تريد.
240
00:13:34,063 --> 00:13:34,980
� ؟
241
00:13:44,740 --> 00:13:46,407
{\an8}كيت مرحبًا، سلون.
لقد تم حل المشكلة مع مادي.
242
00:13:46,408 --> 00:13:51,789
{\an8}إنها تغادر لمدة شهر.
اعتبرها مسألة تم حلها.
243
00:14:03,175 --> 00:14:04,634
وصل هنري إلى 695 شارع بيري
244
00:14:04,635 --> 00:14:07,471
يبدو أن كيت أخذت هنري
إلى ملجأ لوكوود.
245
00:14:08,055 --> 00:14:11,224
<ط> برايس لنا
الأمن قبل عام.
246
00:14:11,225 --> 00:14:14,644
على الرغم من الأجواء العسكرية
قاس الوجه، طيب القلب.
247
00:14:14,645 --> 00:14:16,854
يعيش في أستوريا،
اصنع خبزك بنفسك.
248
00:14:16,855 --> 00:14:18,356
لقد قمت بالقيادة معه كثيرًا
249
00:14:18,357 --> 00:14:21,526
الاستماع إليه وهو يتحدث عن صديقته،
جانين التي هجرته.
250
00:14:21,527 --> 00:14:24,405
"بريسي، أنا جانين.
رقم جديد."
251
00:14:31,620 --> 00:14:33,455
"أريدك حقًا أن تكون هنا الآن."
252
00:14:56,937 --> 00:14:59,689
- القرف.
- لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
253
00:14:59,690 --> 00:15:03,568
لا أريد المشاكل، فقط تحدث
مع هنري. أعلم أنه هنا.
254
00:15:03,569 --> 00:15:06,613
وهو نائم،
ولن نوقظه.
255
00:15:06,614 --> 00:15:11,284
لا أعرف ما الذي قالته لك كيت،
لكنك تعرفني.
256
00:15:11,285 --> 00:15:13,536
لا ينبغي أن تأتي.
أنت تعرف ذلك.
257
00:15:13,537 --> 00:15:16,372
- هل ستفعل هذا بي أيضاً؟
- ما هذا.
258
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
قريبا لك،
الذي أخذ من أبيه.
259
00:15:21,170 --> 00:15:22,587
كل تلك السنوات.
260
00:15:22,588 --> 00:15:26,341
لن ترغب في ذلك
بعد أن تحدثت معه،
261
00:15:26,342 --> 00:15:28,344
بدلا من مجرد الاستماع إلى الشائعات؟
262
00:15:28,928 --> 00:15:31,096
أريد فقط
ثانية مع ابني
263
00:15:35,517 --> 00:15:37,268
- اخرج من هنا.
- لا تفعل ذلك.
264
00:15:37,269 --> 00:15:38,520
جيبة!
265
00:15:40,773 --> 00:15:41,857
ضعه جانبا.
266
00:15:44,777 --> 00:15:49,531
تيدي، هذا أنا.
267
00:15:50,699 --> 00:15:51,951
بالضبط.
268
00:15:58,040 --> 00:16:00,042
- بابي!
- أهلاً.
269
00:16:01,126 --> 00:16:03,544
أهلاً. أتعلم؟
270
00:16:03,545 --> 00:16:05,505
هذا... لا بأس.
271
00:16:05,506 --> 00:16:08,175
تيدي وأنا
كنا نلعب فقط لعبة.
272
00:16:10,302 --> 00:16:12,012
كيف حالك يا بني؟
273
00:16:13,389 --> 00:16:16,057
جئت لرؤيتك. هل كل شيء على ما يرام؟
274
00:16:16,058 --> 00:16:17,101
تيدي الطوارئ
275
00:16:18,185 --> 00:16:19,728
متى سنعود إلى المنزل؟
276
00:16:20,688 --> 00:16:21,563
قريبا.
277
00:16:22,398 --> 00:16:25,067
أنا لم أتخلى عنك. أقسم.
278
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
الأب، لا أحد
في المدرسة يريد التحدث معي.
279
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
هنري، أنا آسف جدا. هذا هو...
280
00:16:34,326 --> 00:16:39,956
الناس شر،
البلهاء ويخطئون.
281
00:16:39,957 --> 00:16:43,252
لا يهم ما يقولون
منك أو مني،
282
00:16:43,877 --> 00:16:45,838
أريدك أن تعرف أنني أحبك.
283
00:16:46,755 --> 00:16:47,797
واحيانا...
284
00:16:47,798 --> 00:16:50,049
- أنا أتحدث معه فقط.
- دعنا نذهب.
285
00:16:50,050 --> 00:16:51,551
لا بأس. هنري...
286
00:16:51,552 --> 00:16:52,802
- حان الوقت للذهاب.
- كل خير.
287
00:16:52,803 --> 00:16:53,845
- لا تفعل ذلك.
- جيد!
288
00:16:53,846 --> 00:16:55,680
لا! لا بأس.
289
00:16:55,681 --> 00:16:57,348
- مع السلامة!
- كل خير.
290
00:16:57,349 --> 00:17:00,019
نراكم قريبا. أحبك.
291
00:17:01,145 --> 00:17:02,438
أحبك.
292
00:17:08,360 --> 00:17:09,486
القرف.
293
00:17:15,826 --> 00:17:19,663
رؤية عيون هنري
عاملني بهذه الطريقة.
294
00:17:29,006 --> 00:17:30,048
295
00:17:30,049 --> 00:17:32,216
<ط> ما هي اللعنة؟ هل أنا في صعود؟
296
00:17:32,217 --> 00:17:33,926
ماذا فعلت الآن يا برونتي؟
297
00:17:33,927 --> 00:17:36,137
<ط> مرحبا. هذان دومينيك وفينيكس.
298
00:17:36,138 --> 00:17:38,848
<ط>رائع. عصابة سكوبي دو الخاصة بك،
ولكن أين أنت؟
299
00:17:38,849 --> 00:17:42,310
هل شاهدت فيديو جريمة القتل؟
من صديقنا كلايتون،
300
00:17:42,311 --> 00:17:43,895
كان رد الفعل جنونيًا.
301
00:17:43,896 --> 00:17:45,897
إنهم يريدون معرفة ما حدث.
302
00:17:45,898 --> 00:17:48,775
حظر TikTok حسابنا
للمحتوى الرسومي،
303
00:17:48,776 --> 00:17:51,778
لكنك ذكي،
كنا نعلم أنهم سيجدوننا.
304
00:17:51,779 --> 00:17:54,530
{\an8}لذا، نعم،
ويظل جو جولدبيرج حرًا.
305
00:17:54,531 --> 00:17:56,616
لكننا لن نسمح بذلك.
306
00:17:56,617 --> 00:17:59,827
لم يمت كلايتون من أجل لا شيء.
307
00:17:59,828 --> 00:18:01,579
نعتقد أن كلايتون
لقد كانت مجرد واحدة أخرى
308
00:18:01,580 --> 00:18:03,956
من قائمة طويلة من الضحايا
على مر السنين.
309
00:18:03,957 --> 00:18:06,250
<ط> جو غولدبرغ
قاتل متسلسل.
310
00:18:06,251 --> 00:18:07,376
{\an8كانديس ستون.
311
00:18:07,377 --> 00:18:09,921
<ط>- لا يمكن أن يكون.
- أقدم ضحية وجدناها.
312
00:18:09,922 --> 00:18:11,422
اختفى جو عليها.
313
00:18:11,423 --> 00:18:13,591
ماذا بحق الجحيم؟
314
00:18:13,592 --> 00:18:17,178
{\an8بنيامين أشبي الثالث
أيضًا "أخذ إجازة"
315
00:18:17,179 --> 00:18:18,805
{\an8قُتل أيضًا على يد جو.
316
00:18:18,806 --> 00:18:21,432
{\an8التالي،
جينيفير بيك نفسها.
317
00:18:21,433 --> 00:18:22,517
{\an8كيف يمكنهم أن يعرفوا ذلك؟
318
00:18:22,518 --> 00:18:25,228
{\an8}إذا كان أي شخص يعرف
شيء عن جو غولدبرغ،
319
00:18:25,229 --> 00:18:26,229
{\an8نريد أن نعرف.
320
00:18:26,230 --> 00:18:29,649
{\an8}أرسل مقطع فيديو أو تعليقًا
أو رسالة خاصة.
321
00:18:29,650 --> 00:18:32,610
<ط> دعونا نقبض على الطفل بأنفسنا.
تحققوا من ذلك يا شباب.
322
00:18:32,611 --> 00:18:36,031
بدأ حكم الإعدام الخاص بي
مع عبارة "إنجاز الأمر"؟
323
00:18:41,161 --> 00:18:43,454
- المنزل آمن.
- لقد فات الأوان.
324
00:18:43,455 --> 00:18:45,665
وبرايس مطرود من العمل!
325
00:18:45,666 --> 00:18:47,041
ولكن ليس قبل شرح كل شيء.
326
00:18:47,042 --> 00:18:49,502
أريد أن أعرف ما فعله جو،
في الكتابة.
327
00:18:49,503 --> 00:18:52,296
هنري في الغرفة.
لا أحد يدخل إلى هناك، أليس كذلك؟
328
00:18:52,297 --> 00:18:53,965
نعم سيدتي. جاي، في الخلف.
329
00:18:53,966 --> 00:18:55,633
-تيدي.
- لا.
330
00:18:55,634 --> 00:18:58,177
- تيدي، أنا...
- ولا كلمة.
331
00:18:58,178 --> 00:19:00,471
أنا لا أخاطر بذلك بعد الآن
رقبتي لك.
332
00:19:00,472 --> 00:19:02,890
كان الله في عون هذا الولد
أنا خارج.
333
00:19:02,891 --> 00:19:04,434
أنا أفهمك.
334
00:19:05,144 --> 00:19:06,812
كما تعلمون، أدركت شيئا
335
00:19:08,063 --> 00:19:12,066
عندما كان زوجها يلوح بسكين
حاولت التعرف معي.
336
00:19:12,067 --> 00:19:13,985
قضيت سنوات عديدة
337
00:19:13,986 --> 00:19:16,571
رؤية حياة الحلم
التي أعطاها لك والدنا.
338
00:19:16,572 --> 00:19:21,450
وكنت غيورة جداً، غاضبة جداً،
شعرت بالرفض الشديد.
339
00:19:21,451 --> 00:19:22,369
لكن...
340
00:19:23,829 --> 00:19:26,790
لا أريد أن أكون جزءا
من هذه العائلة. أرى
341
00:19:27,916 --> 00:19:28,917
أنني كنت محظوظا.
342
00:19:30,252 --> 00:19:33,629
والدنا السامة غزر
وأفسدت حياة كل من حولك
343
00:19:33,630 --> 00:19:36,257
بنى جيشا
من المسموحات.
344
00:19:36,258 --> 00:19:39,093
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
تخلص من جو.
345
00:19:39,094 --> 00:19:41,387
تمت مكافأة توم
التواطؤ,
346
00:19:41,388 --> 00:19:44,433
وأصبح
جزء من هويتك.
347
00:19:46,643 --> 00:19:49,020
لدينا نفس الدم،
لكننا لسنا متساوين.
348
00:19:49,021 --> 00:19:50,605
-تيدي...
- أنت لم تفعل أي شيء
349
00:19:50,606 --> 00:19:53,149
بينما زوجك
القبض على شقيقة
350
00:19:53,150 --> 00:19:55,151
قتل الآخر
يكاد يقتلني..
351
00:19:55,152 --> 00:19:56,736
- وأنا ذاهب لإلقاء القبض عليه.
- كيف؟
352
00:19:56,737 --> 00:20:00,823
كل ما أراه هو أنك تدير
الأزمة، حماية نفسك،
353
00:20:00,824 --> 00:20:02,700
بينما الابن
دا الكلبة مجانية.
354
00:20:02,701 --> 00:20:04,536
توقف عن تقديم الأعذار.
355
00:20:07,247 --> 00:20:08,332
وافعل شيئا.
356
00:20:13,921 --> 00:20:16,756
<ط>الشبكات الاجتماعية
سيكون خرابي.
357
00:20:16,757 --> 00:20:19,050
- إنه منزعج وعنيف.
- ليس دوتي.
358
00:20:19,051 --> 00:20:21,219
{\an8قتل جو غولدبرغ بناتي.
359
00:20:21,220 --> 00:20:22,470
إنه كابوس لعين.
360
00:20:22,471 --> 00:20:25,431
الحب والأربعون ماتوا
بسببه.
361
00:20:25,432 --> 00:20:28,017
لم أرى حفيدي هنري منذ سنوات.
362
00:20:28,018 --> 00:20:31,813
<ط> لقد جعل الجميع يعتقدون أنني كذلك
لقد كانت مجنونة، عندما كان هو المجنون.
363
00:20:35,442 --> 00:20:37,235
{\an8}الإجابة قادمة الآن
364
00:20:37,236 --> 00:20:38,402
إنه المجنون.
365
00:20:38,403 --> 00:20:41,155
استمر في الشرب يا دوتي.
366
00:20:41,156 --> 00:20:43,324
{\an8}كانت ابنتك الصغيرة مختلة عقليًا.
367
00:20:43,325 --> 00:20:44,283
{\an8}@SHERRY_E_CARY
368
00:20:44,284 --> 00:20:47,036
{\an8وهي هي التي حاصرتني...
369
00:20:47,037 --> 00:20:49,080
{\an8لقد اعتقلنا.
370
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
هذان الشخصان؟
371
00:20:50,082 --> 00:20:53,501
أنا وحبيبي هنا في
حماقة القفص الزجاجي.
372
00:20:53,502 --> 00:20:55,086
- للموت.
- للموت.
373
00:20:55,087 --> 00:20:57,380
{\an8}لقد كتبنا كتابًا حول هذا الموضوع.
374
00:20:57,381 --> 00:20:58,381
{\an8}الرابط في السيرة الذاتية.
375
00:20:58,382 --> 00:21:00,216
{\an8}أقبل الدعم.
376
00:21:00,217 --> 00:21:03,678
{\an8}لقد قُتل ذلك المختل عقليًا
صديقي الخوخ. كان يكرهها.
377
00:21:03,679 --> 00:21:06,931
كان الخوخ دفاعًا عن النفس،
وأنا لا أتذكر حتى اسمك.
378
00:21:06,932 --> 00:21:08,474
كان أستاذي في دارسي
379
00:21:08,475 --> 00:21:10,726
واعتقدت أنه كان هناك
فيه شيء مريب.
380
00:21:10,727 --> 00:21:14,397
إلى جانب الاسم المستعار، عاش
إطلاق الفصل مبكرًا.
381
00:21:14,398 --> 00:21:16,732
<ط> لماذا؟ قتل الناس؟
382
00:21:16,733 --> 00:21:18,776
كنت أنفصل!
383
00:21:18,777 --> 00:21:20,528
كان جو جارتي من قبل.
384
00:21:20,529 --> 00:21:22,196
لا يزال باكو ملاكًا.
385
00:21:22,197 --> 00:21:25,157
{\an8}كانت والدتي تواعد رجلاً
والذي كان مسيئًا للغاية.
386
00:21:25,158 --> 00:21:27,493
لا، لا تشارك
الجزء الذي يدين...
387
00:21:27,494 --> 00:21:29,578
ولقد أنقذنا جو حرفيًا.
388
00:21:29,579 --> 00:21:30,913
اصمت يا باكو.
389
00:21:30,914 --> 00:21:33,624
<ط> ونحن نعتقد أن هذا الصبي
أنت تتحدث عن رون بيكر،
390
00:21:33,625 --> 00:21:35,626
<ط>ضابط
الإفراج المشروط في نيويورك.
391
00:21:35,627 --> 00:21:40,756
الذي كان مفقودًا منذ عام 2019.
هذا كل ما أقوله.
392
00:21:40,757 --> 00:21:43,467
<ط> وأنه يستحق الموت.
"هذا كل ما أقوله."
393
00:21:43,468 --> 00:21:44,885
اسمي إيثان.
394
00:21:44,886 --> 00:21:46,679
إيثان، وليس أنت.
395
00:21:46,680 --> 00:21:49,390
لقد عملت مع جو،
الذي اعتقدت دائمًا أنه رجل رائع.
396
00:21:49,391 --> 00:21:50,975
شكرًا لك، إيثان. أخبرهم.
397
00:21:50,976 --> 00:21:53,769
{\an8}لكنني عادة
صدق الضحايا.
398
00:21:53,770 --> 00:21:57,690
{\an8}لا أستطيع إثبات وجود هذا الطابق السفلي
كان منزل موني مسكونًا بالأشباح،
399
00:21:57,691 --> 00:22:00,234
{\an8}وكان الأمر كذلك بالتأكيد،
ولهذا السبب لم أذهب إلى هناك أبدًا.
400
00:22:00,235 --> 00:22:04,864
تمامًا كما لا أستطيع إثبات ذلك جو
لم يقتل عددًا كبيرًا من الناس.
401
00:22:04,865 --> 00:22:07,868
شكرًا، إيثان. وهذا يساعد كثيرًا.
402
00:22:08,994 --> 00:22:10,244
من هو هذا الرجل؟
403
00:22:10,245 --> 00:22:11,746
بيك هي أختي الصغيرة.
404
00:22:11,747 --> 00:22:14,374
{\an8}إنه لا يعرف ما حدث.
لا أحد يفهم.
405
00:22:15,500 --> 00:22:18,127
{\an8}العالم مكان مظلم
منذ أن تركتنا.
406
00:22:18,128 --> 00:22:22,549
إذا كان الأمر كذلك حقًا
هذا جو الذي فعل هذا...
407
00:22:25,510 --> 00:22:26,636
لذا أقول له...
408
00:22:28,805 --> 00:22:29,638
انظر إليها.
409
00:22:29,639 --> 00:22:32,349
كل الخير الذي قمت به،
كل شخص قمت بحفظه على الإطلاق،
410
00:22:32,350 --> 00:22:34,602
والآن سوف أكون معروفًا فقط
411
00:22:34,603 --> 00:22:36,229
مثل الرجل
والذي لا بد أنه قتل...
412
00:22:39,316 --> 00:22:41,026
"مجموعة من الناس."
413
00:22:56,083 --> 00:22:57,249
أنا أقول لك
414
00:22:57,250 --> 00:23:00,921
أنه لا يوجد دليل على أي
هذا القرف، إنه مجنون.
415
00:23:02,923 --> 00:23:05,300
انها جيدة. حسنا، أنا أفهم. �، شكرًا لك.
416
00:23:06,468 --> 00:23:08,177
هل أنت سعيدة يا برونتي؟
417
00:23:08,178 --> 00:23:11,222
وفقًا لمحامي،
لا يهم إذا كانت مجرد تكهنات.
418
00:23:11,223 --> 00:23:13,766
لقد أفسدت فرصي
لاستعادة هنري.
419
00:23:13,767 --> 00:23:14,684
اللعنة!
420
00:23:16,561 --> 00:23:20,107
أعتقد أنني أعرف كيفية حل هذه المشكلة.
421
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
فيديو جو جولدبرج
422
00:23:42,921 --> 00:23:44,256
توقف عن تجاهلي.
423
00:23:46,007 --> 00:23:48,175
أو سأريكم
العالم ما فعلته.
424
00:23:48,176 --> 00:23:50,387
تعال وانظر لي.
425
00:24:06,444 --> 00:24:08,405
من هي لويز فلانيري؟
426
00:24:09,865 --> 00:24:11,991
برونتي - لويز فلانيري
427
00:24:11,992 --> 00:24:14,369
لقد كان لها دور في
وفاة أنجوفين؟
428
00:24:21,209 --> 00:24:23,587
المفضلة - جو -
دومينيك - فينيكس
429
00:24:46,109 --> 00:24:47,944
شكرا جزيلا على حضوركم.
430
00:24:49,487 --> 00:24:51,197
أنت نوع من العمل في العلاقات العامة،
أليس كذلك؟
431
00:24:51,198 --> 00:24:54,491
لا، أنا أعمل بالضبط
مع العلاقات العامة. ماذا تريد؟
432
00:24:54,492 --> 00:24:59,079
أحتاج إلى استعادة صورتي.
لا أحد يفهم أنني شخص جيد.
433
00:24:59,080 --> 00:25:02,875
وهو شخص جيد الذي هدد
أخي بسكين؟
434
00:25:02,876 --> 00:25:04,835
هل تحدثت مع كيت؟
435
00:25:04,836 --> 00:25:07,004
نعم لدي.
436
00:25:07,005 --> 00:25:10,841
لأنها تستطيع أن تحميني
بدلاً من تقديم الوعود الفارغة.
437
00:25:10,842 --> 00:25:12,885
إنها ترسلني إلى مكان ما
438
00:25:12,886 --> 00:25:15,764
حتى أتمكن من معالجة كل شيء
لقد حدث ذلك بسببك.
439
00:25:17,307 --> 00:25:21,268
هل شاهدت الفيديو الذي عندي
من قتلك ريغان.
440
00:25:21,269 --> 00:25:24,438
نحن في هذا معًا،
تريد ذلك أم لا. لذا ساعدوني،
441
00:25:24,439 --> 00:25:26,483
وسوف أقوم بتدمير هذا الفيديو.
442
00:25:31,613 --> 00:25:34,616
{\an8}لماذا تعتقد ذلك؟
أنها سوف تشعر بالأسف بالنسبة لي؟
443
00:25:35,700 --> 00:25:38,577
كيم تدين بحياتها المهنية
إنها عائلة لوكوود.
444
00:25:38,578 --> 00:25:40,996
هو أكثر تأثيرا
من الصحفي.
445
00:25:40,997 --> 00:25:43,082
القاضي والمحلف والجلاد
446
00:25:43,083 --> 00:25:46,293
من جيل Z-Millennial
في محكمة الرأي العام.
447
00:25:46,294 --> 00:25:48,963
وعندما يبث،
الملايين يستمعون إليها.
448
00:25:48,964 --> 00:25:52,675
ولكن يبدو أن مهمتها
إنها تقضي على الرجال السامة.
449
00:25:52,676 --> 00:25:53,968
حسنا، هذا صحيح.
450
00:25:53,969 --> 00:25:57,972
الأسئلة محددة سلفا
وأنت فقط تتبع قواعد اللعبة.
451
00:25:57,973 --> 00:26:00,808
أنت رجل أبيض ساحر
بشعر جميل.
452
00:26:00,809 --> 00:26:02,643
ثم سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
453
00:26:02,644 --> 00:26:03,644
التمهيدي؟
454
00:26:03,645 --> 00:26:07,440
كيف لا يتم الإلغاء:
طبعة تيكسيكو وايت مان.
455
00:26:08,733 --> 00:26:11,944
أنت تعترف بارتكاب الأخطاء
دون أن يقول ما هم.
456
00:26:11,945 --> 00:26:14,905
ثم تعتذر
إذا كان قد تسبب في المعاناة.
457
00:26:14,906 --> 00:26:17,032
"القضية" هي الكلمة الأساسية.
458
00:26:17,033 --> 00:26:20,452
ثم ذكرت بشكل عابر
بعض صدمات الطفولة.
459
00:26:20,453 --> 00:26:22,621
هذا أمر فظيع وساخر.
أنا لست هكذا.
460
00:26:22,622 --> 00:26:23,664
انا لست...
461
00:26:23,665 --> 00:26:27,418
لا أعرف إذا كنت أريد
الحديث عن طفولتي.
462
00:26:27,419 --> 00:26:32,006
قلت "أذكر بشكل عابر".
لا شيء سكرين، لا شيء عاطفي.
463
00:26:32,007 --> 00:26:33,173
ولا تبكي،
464
00:26:33,174 --> 00:26:35,926
إنه أسوأ شيء يمكن أن يفعله الرجل
يمكن القيام به أمام الكاميرا.
465
00:26:35,927 --> 00:26:38,137
الأجواء هي الرواقية النبيلة.
466
00:26:38,138 --> 00:26:40,807
إنها طريقتك
العودة إلى الشعبية.
467
00:26:42,267 --> 00:26:45,769
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك
من أجل الشعبية، أليس كذلك؟
468
00:26:45,770 --> 00:26:47,647
بالطبع، أعلم أنه من أجل هنري.
469
00:26:48,565 --> 00:26:50,233
لديك دائما سبب وجيه.
470
00:27:21,931 --> 00:27:23,474
كل شيء جاهز. الصمت.
471
00:27:23,475 --> 00:27:27,395
سنعيش بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
472
00:27:28,021 --> 00:27:31,024
سألني الكثير من الناس
هذه المقابلة الحصرية
473
00:27:32,025 --> 00:27:33,150
{\an8}ونفذت الطلب.
474
00:27:33,151 --> 00:27:35,152
{\an8}لا تنسى
مثل والاشتراك.
475
00:27:35,153 --> 00:27:38,907
{\an8}أنت تعلم بالفعل. الآن دعنا نذهب
للهاشتاج الخاص بنا، جو غولدبرغ.
476
00:27:42,827 --> 00:27:45,454
{\an8}- ماذا بحق الجحيم؟
- فاعل خير، صاحب مكتبة
477
00:27:45,455 --> 00:27:49,124
{\an8}أشك في تحركك
لا بد أنهم قرأوا عن ذلك.
478
00:27:49,125 --> 00:27:52,336
{\an8}يشكل الملايين من الأشخاص آراءهم
مع هذا؟ أنا ثمل.
479
00:27:52,337 --> 00:27:55,130
{\an8}لا تخطئ،
هذا عمل جاد.
480
00:27:55,131 --> 00:27:58,884
{\an8}أنا هنا للتحدث مع جو
عن وفاة كلايتون أنجفين،
481
00:27:58,885 --> 00:28:02,221
{\an8}والده الدكتور نيكي،
هو حاليا في السجن
482
00:28:02,222 --> 00:28:05,141
{\an8}لقتل صديقته السابقة
بواسطة جو، جينيفير بيك.
483
00:28:06,142 --> 00:28:09,353
دعونا نتحدث عن لويز فلانري،
الذي كنت تعرفه باسم برونتي.
484
00:28:09,354 --> 00:28:11,188
بالإضافة إلى الإفادة التي قدمت للشرطة.
485
00:28:11,189 --> 00:28:14,149
لم تقل شيئا
منذ وفاة كلايتون.
486
00:28:14,150 --> 00:28:15,693
من هي بالنسبة لك؟
487
00:28:17,987 --> 00:28:19,696
أنا أؤمن... لقد قادتني إلى الاعتقاد
488
00:28:19,697 --> 00:28:22,199
الذي كان موظفا
هنا في محل بيع الكتب.
489
00:28:22,200 --> 00:28:24,451
<ط> أصغر سنا
ومع من كانت لك علاقة غرامية؟
490
00:28:24,452 --> 00:28:27,121
{\an8}نعم، هذا صحيح. لقد كان خطأً.
491
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
{\an8لطالما كانت زوجتي كيت
492
00:28:28,957 --> 00:28:32,751
{\an8}شريك وأم
نسخة لابني.
493
00:28:32,752 --> 00:28:34,045
{\an8"ابنك"؟
494
00:28:35,255 --> 00:28:40,926
ابننا، بالطبع.
أنا آسف على أفعالي.
495
00:28:40,927 --> 00:28:42,678
كنت غير مخلص. لقد كانت خيانة.
496
00:28:42,679 --> 00:28:44,805
ليس فقط مع كيت،
ولكن مع العائلة التي بنيناها.
497
00:28:44,806 --> 00:28:45,723
جواز السفر
498
00:28:45,724 --> 00:28:47,683
اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك
تخون عائلتك؟
499
00:28:47,684 --> 00:28:49,769
كنت في الحب
بواسطة لويز فلانري؟
500
00:28:52,939 --> 00:28:57,819
من الصعب أن نقول أنه الحب
عندما يكذب الشخص طوال الوقت.
501
00:29:00,029 --> 00:29:01,030
هل يمكنك التوضيح؟
502
00:29:02,782 --> 00:29:06,243
حسنًا، على حد علمي،
ولما الجميع
503
00:29:06,244 --> 00:29:09,080
وقال أصدقاؤها عبر الإنترنت،
504
00:29:09,998 --> 00:29:13,292
برونتي، أو... لويز،
505
00:29:13,293 --> 00:29:18,005
كان يتآمر مع مجموعة
من الحراس المهووسين الذين أرادوا
506
00:29:18,006 --> 00:29:19,590
مسح السجين.
507
00:29:19,591 --> 00:29:24,971
لقد حاولوا تحريضي على أن أكون كذلك
شخص اعتقدوا أنني كنت.
508
00:29:26,890 --> 00:29:28,348
لم يكن أي منها حقيقيا.
509
00:29:28,349 --> 00:29:29,601
إذن أنت لم تحبها؟
510
00:29:34,773 --> 00:29:40,737
{\an8كانت لويز فلانري هي الأعظم
ندمت على حياتي كلها.
511
00:29:45,241 --> 00:29:47,285
يا لها من عبارة قوية.
512
00:29:49,037 --> 00:29:54,042
جو – أسرعي، أفتقدك
سأعود خلال 5 دقائق.
513
00:30:01,549 --> 00:30:05,470
{\an8} تذكرة ذهاب فقط
نيويورك، نيويورك إلى توليدو، أوهايو
514
00:30:07,972 --> 00:30:09,265
{\an8}اشترِ الآن
515
00:30:18,233 --> 00:30:20,734
ولكن، من ما يقولونه على شبكة الإنترنت،
516
00:30:20,735 --> 00:30:23,237
لويز ليست الوحيدة
مع شيء للاختباء.
517
00:30:23,238 --> 00:30:27,534
يجب أن تكون على علم
من الاتهامات التي تدور حولها.
518
00:30:29,619 --> 00:30:32,955
يأتي جزء الصدمة هنا
الليلة.
519
00:30:32,956 --> 00:30:34,832
برونتي، إذا كنت تشاهدين
520
00:30:34,833 --> 00:30:37,417
لن أسامحك أبدًا
لإجباري على فعل هذا.
521
00:30:37,418 --> 00:30:38,752
أريد أن أظهر شيئا.
522
00:30:38,753 --> 00:30:42,423
هو السبب
بدأت هذه الشائعات.
523
00:30:44,884 --> 00:30:45,718
بالطبع.
524
00:31:04,612 --> 00:31:08,116
{\an8}رائع، مخيف.
525
00:31:09,450 --> 00:31:12,745
�. هذا ما يقولون.
526
00:31:13,413 --> 00:31:16,416
إذا قرأت الكتاب
بقلم شيري وكاري كونراد،
527
00:31:18,543 --> 00:31:21,212
{\an8}يجب أن يكون
تخيل الأسوأ الآن.
528
00:31:23,673 --> 00:31:27,844
كان هذا المكان ملجأ
طوال حياتي تقريبًا.
529
00:31:29,929 --> 00:31:35,517
{\an8} � للحفظ
وحماية الكتب النادرة.
530
00:31:35,518 --> 00:31:37,937
{\an8}يتم التحكم في درجة الحرارة.
انها آمنة.
531
00:31:38,813 --> 00:31:41,482
{\an8}بعض هذه الكتب
532
00:31:42,692 --> 00:31:45,695
{\an8}لا تقدر بثمن.
533
00:31:46,613 --> 00:31:48,238
هل بنيت هذا؟
534
00:31:48,239 --> 00:31:49,574
لا.
535
00:31:51,284 --> 00:31:52,827
لا، إنه السيد موني.
536
00:31:54,913 --> 00:31:57,081
إيفان موني. كانت المكتبة له.
537
00:31:58,374 --> 00:32:01,794
كان لدينا
علاقة معقدة.
538
00:32:02,462 --> 00:32:05,131
لم يكن لدي شخصية الأب،
وكان ذلك بالنسبة لي.
539
00:32:05,840 --> 00:32:07,133
لقد أحبني.
540
00:32:10,136 --> 00:32:11,137
في الحقيقة.
541
00:32:12,430 --> 00:32:15,099
لكنه أراد
علمني كيف أتصرف.
542
00:32:17,936 --> 00:32:18,770
كرجل.
543
00:32:23,191 --> 00:32:24,442
في بعض الأحيان كان...
544
00:32:28,112 --> 00:32:29,155
لقد كان صارما.
545
00:32:30,448 --> 00:32:33,201
- أحياناً...
- لا، تحكم في نفسك.
546
00:32:33,826 --> 00:32:34,993
أنا...
547
00:32:34,994 --> 00:32:37,454
<ط> تحدث. قل أي شيء.
548
00:32:37,455 --> 00:32:39,207
<ط> دعونا نذهب. بواسطة هنري.
549
00:32:40,667 --> 00:32:43,585
أنا آسف...أحيانا،
لقد تركني هنا لعدة أيام.
550
00:32:43,586 --> 00:32:45,171
لماذا لا أستطيع التوقف؟
551
00:32:48,299 --> 00:32:49,133
تبا.
552
00:32:53,012 --> 00:32:56,139
مكروه، ومصدوم
ودمرت كاللعنة.
553
00:32:56,140 --> 00:32:57,474
أنا آسف حقا.
554
00:32:57,475 --> 00:33:00,103
{\an8}انكسار الأنسجة يا شباب.
لقد عدنا.
555
00:33:00,979 --> 00:33:02,313
هل لديك أي...حسنا.
556
00:33:03,189 --> 00:33:04,523
جو؟
557
00:33:04,524 --> 00:33:08,151
جو. يا.
558
00:33:08,152 --> 00:33:11,071
لم تسمع أي شيء مما قلته؟
559
00:33:11,072 --> 00:33:13,949
كيف لا يزال
لم تحل هذا في العلاج؟
560
00:33:13,950 --> 00:33:16,034
- لا أعرف ماذا حدث.
- أنا أعرف.
561
00:33:16,035 --> 00:33:19,287
لقد حصلت عليه
تبدو مثيرة للاشمئزاز.
562
00:33:19,288 --> 00:33:20,622
السيطرة على نفسك.
563
00:33:20,623 --> 00:33:22,500
الإنترنت كله يراقب.
564
00:33:23,292 --> 00:33:24,376
أنا أعرف.
565
00:33:24,377 --> 00:33:25,628
هل أنت بخير؟
566
00:33:28,297 --> 00:33:30,008
انها جيدة. أعطني ذلك.
567
00:33:31,467 --> 00:33:32,343
شكرًا.
568
00:33:33,428 --> 00:33:35,054
هل أنت سعيدة يا برونتي؟
569
00:33:35,638 --> 00:33:37,681
رؤيتي أجعل من نفسي أحمقًا،
570
00:33:37,682 --> 00:33:39,684
كشف صدمتي للعالم؟
571
00:33:40,560 --> 00:33:43,061
عندما تمر هذه العاصفة،
وسأستعيد ابني،
572
00:33:43,062 --> 00:33:45,064
سوف أجدك أينما تريد
أنت تختبئ...
573
00:33:46,941 --> 00:33:47,774
{\an8ماذا؟
574
00:33:47,775 --> 00:33:50,694
{\an8}برونتي - لقد قلت الحقيقة
إنها الشرطة. أنك قمت بحمايتي.
575
00:33:50,695 --> 00:33:52,571
علينا أن نعود
وإصلاحه.
576
00:33:52,572 --> 00:33:56,034
- جو؟
- لا. هل أنقذتني؟
577
00:33:57,994 --> 00:33:59,078
جو!
578
00:33:59,829 --> 00:34:00,830
لا أصدق ذلك.
579
00:34:01,706 --> 00:34:04,792
مهلا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟
580
00:34:06,085 --> 00:34:10,006
هل ما كان لدينا
هل كان هذا صحيحا؟
581
00:34:11,340 --> 00:34:12,884
لقد وقعت في حبي.
582
00:34:14,135 --> 00:34:16,137
هل تحبني حقًا؟
583
00:34:18,723 --> 00:34:21,224
<ط> ربما تعلم
أنني لست وحشا.
584
00:34:21,225 --> 00:34:24,269
سنعيش في ثلاثة،
اثنان، واحد...
585
00:34:24,270 --> 00:34:26,647
لقد عدنا! جو!
586
00:34:27,356 --> 00:34:32,236
مرة أخرى،
شكرا لك على إعطاء هذه المقابلة.
587
00:34:33,071 --> 00:34:36,240
انظر، دعونا نتحدث
عن الليلة المعنية.
588
00:34:36,949 --> 00:34:41,369
في الواقع،
أحتاج أن أتحدث عن شيء آخر.
589
00:34:41,370 --> 00:34:43,539
لم أكن صادقا معك.
590
00:34:44,957 --> 00:34:45,833
أليس كذلك؟
591
00:34:46,501 --> 00:34:51,631
{\an8}لقد سألتني إذا كنت كذلك
في حب لويز فلانيري.
592
00:34:54,717 --> 00:34:57,427
{\an8}نعم، كنت كذلك.
593
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
{\an8}لقد سحرتني.
594
00:35:02,475 --> 00:35:04,435
{\an8}ولقد خدعت.
595
00:35:05,686 --> 00:35:06,603
{\an8}بالطبع.
596
00:35:06,604 --> 00:35:10,232
ولكن يجب أن أقول
أنني لست ضحية.
597
00:35:10,233 --> 00:35:16,948
هذا الحديث كله
عن صدمتي...
598
00:35:17,490 --> 00:35:19,408
من يصل إلى السن
بالغ بدون صدمة؟
599
00:35:20,034 --> 00:35:22,119
أنا لست جيدة جدا مع الكلمات.
600
00:35:22,120 --> 00:35:24,747
أنا محظوظة جدًا، نعم.
601
00:35:25,414 --> 00:35:28,167
نعم. ولكن، في أعماقي،
602
00:35:30,086 --> 00:35:33,339
أنا رجل عادي.
603
00:35:34,841 --> 00:35:37,134
وكل هذه الدراما
604
00:35:37,135 --> 00:35:40,554
هذا كبير
سوء الفهم عني
605
00:35:40,555 --> 00:35:45,143
إنه يأتي من مكان ضعيف للغاية.
606
00:35:46,435 --> 00:35:48,187
الذي يقع في الحب.
607
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
مشاعري
لعائلة كلايتون.
608
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
لا بد أنهم أحبوه كثيرًا.
609
00:35:56,988 --> 00:35:59,615
{\an8}لكن الحقيقة هي أنه
كان يؤذي برونتي.
610
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
{\an8}أنا آسف، لويز.
611
00:36:02,243 --> 00:36:05,746
{\an8}أعتقد أنها ستظل كذلك دائمًا "برونتي".
612
00:36:06,706 --> 00:36:07,540
{\an8}بالنسبة لي.
613
00:36:10,626 --> 00:36:12,086
اعتقدت أنها
كان في خطر.
614
00:36:14,088 --> 00:36:16,424
كان علي أن أنقذها لأنني أحبها.
615
00:36:16,966 --> 00:36:19,467
لذلك لا أريد الشفقة. لا أريد أن.
616
00:36:19,468 --> 00:36:24,639
{\an8}الحب الحقيقي، العناق، والرؤية
حقيقي من قبل شخص أنا معجب به كثيرا
617
00:36:24,640 --> 00:36:28,143
{\an8}اجعلني الرجل
الأكثر حظا في العالم.
618
00:36:28,144 --> 00:36:29,228
{\an8}حتى لو...
619
00:36:30,688 --> 00:36:32,356
{\an8}مأخوذة مني.
620
00:36:35,276 --> 00:36:36,777
أتمنى هذا للجميع.
621
00:36:38,279 --> 00:36:39,780
اللعنة على الظروف.
622
00:36:46,913 --> 00:36:49,248
آسف،
كنت على وشك أن تسألني سؤالا.
623
00:36:50,958 --> 00:36:53,460
نعم، بخصوص الليل
الذي توفي فيه كلايتون.
624
00:36:53,461 --> 00:36:55,754
<ط> قلت هو
هاجم لويز؟
625
00:36:55,755 --> 00:36:58,757
هذا صحيح، لقد هاجمها.
626
00:36:58,758 --> 00:36:59,841
لقد دفعته.
627
00:36:59,842 --> 00:37:02,010
نذل.
628
00:37:02,011 --> 00:37:03,929
ماذا يفعل أبي؟
629
00:37:03,930 --> 00:37:05,639
مرحبا...
630
00:37:05,640 --> 00:37:06,682
بابا...
631
00:37:09,143 --> 00:37:14,940
لقد فعل أبي شيئًا سيئًا يا (هنري).
632
00:37:14,941 --> 00:37:17,025
معركته مع العم تيدي؟
633
00:37:17,026 --> 00:37:20,279
لا، كان شيئاً آخر يا عزيزي.
634
00:37:21,739 --> 00:37:25,117
بابا يجرح
أشخاص آخرين أيضا.
635
00:37:26,994 --> 00:37:28,579
إلى أين نحن ذاهبون؟
636
00:37:30,581 --> 00:37:31,831
إلى لندن.
637
00:37:31,832 --> 00:37:33,042
لماذا؟
638
00:37:34,752 --> 00:37:36,754
لأن أمي
فعلت شيئا سيئا أيضا.
639
00:37:37,463 --> 00:37:41,759
وعلينا أن نذهب إلى هناك من أجلي
أصلح هذا. هل أنت بخير؟
640
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
- إنه جيد.
- إنه جيد.
641
00:38:04,115 --> 00:38:05,573
<ط> لا بد لي من خلعه
القبعة لمادي.
642
00:38:05,574 --> 00:38:08,994
<ط> خطتها تعمل.
سمعتي تتحسن.
643
00:38:08,995 --> 00:38:10,787
يبدو وكأنه رجل رائع
644
00:38:10,788 --> 00:38:14,583
لا يزال هناك الكثير مما يجب استرداده
هنري، لكنها البداية.
645
00:38:15,251 --> 00:38:18,670
<ط> لماذا تساعدني؟
إذا لم تكن تشعر بشيء؟
646
00:38:18,671 --> 00:38:20,797
<ط> من الشعور بالذنب، من الواضح. أحسنت.
647
00:38:20,798 --> 00:38:23,508
<ط> لماذا لم تكتب لي مرة أخرى؟
بعد المقابلة؟
648
00:38:23,509 --> 00:38:26,094
ألم تره؟ أين أنت؟
649
00:38:26,095 --> 00:38:28,680
لم يتم العثور على نتائج
أوترابرونتي
650
00:38:28,681 --> 00:38:31,350
أوترابرونتي
لم يتم العثور على المستخدم
651
00:38:32,143 --> 00:38:33,226
ما هو الأمر كله؟
652
00:38:33,227 --> 00:38:34,186
المتلاعبون
653
00:38:35,062 --> 00:38:37,605
{\an8}اذهب وأخبرني
أن المرأة لا تتلاعب
654
00:38:37,606 --> 00:38:38,606
{\an8رجال؟
655
00:38:38,607 --> 00:38:42,569
{\an8}وجهت الفتاة ضربة
أن يقتل الرجل شخصًا ما من أجلها.
656
00:38:42,570 --> 00:38:44,237
{\an8}هذا غير عادل إلى حدٍ ما.
657
00:38:44,238 --> 00:38:45,989
{\an8في الحب
بواسطة قاتل متسلسل.
658
00:38:45,990 --> 00:38:48,825
{\an8إنها فتاة مانسون.
659
00:38:48,826 --> 00:38:53,747
{\an8}هؤلاء الفتيات المنافقات
مع هذا الهراء الرجولي السام
660
00:38:53,748 --> 00:38:55,623
{\an8يتهمون الرجال
لكونه عنيفًا،
661
00:38:55,624 --> 00:38:58,543
حتى يحتاجون إلينا لنعطيهم
اضرب رجلاً آخر من أجلهم.
662
00:38:58,544 --> 00:39:01,046
لقد انقلبوا عليك.
663
00:39:01,047 --> 00:39:04,341
إن كراهية النساء على الإنترنت هي
معصوم كالساعة.
664
00:39:04,342 --> 00:39:06,801
لا، هذه الكلبة سامة.
665
00:39:06,802 --> 00:39:09,347
هل هذه المرأة
هل تحتاج إلى درس؟
666
00:39:10,931 --> 00:39:12,140
أنا فقط أقول.
667
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
مائتا تعليق.
668
00:39:17,688 --> 00:39:19,314
"يجب أن يلاحقها شخص ما."
669
00:39:19,315 --> 00:39:21,149
"دعونا نمارس الجنس مع العاهرة."
670
00:39:21,150 --> 00:39:22,818
الأمر أصبح مخيفًا.
671
00:39:25,321 --> 00:39:26,614
هل أنت؟
672
00:39:28,491 --> 00:39:31,493
{\an8}أحد هؤلاء المتسكعون
يتابعك.
673
00:39:31,494 --> 00:39:35,705
بغض النظر عن حالنا،
لا أستطيع أن أسمح لهم بإيذائك.
674
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
<ط>اللعنة. برونتي.
675
00:39:50,346 --> 00:39:51,347
أهلا بك، يمكنك تركه.
676
00:39:53,349 --> 00:39:55,350
شكرًا. أنا أخرق جدا.
677
00:39:55,351 --> 00:39:56,518
هنا.
678
00:39:56,519 --> 00:39:58,020
- تكلف.
- واحد آخر.
679
00:39:58,813 --> 00:39:59,897
اسمي دان، بالمناسبة.
680
00:40:01,148 --> 00:40:03,317
- ليلة سعيدة، دان.
- أنت أيضاً.
681
00:40:04,777 --> 00:40:06,445
- أنت لويز، أليس كذلك؟
- كيف؟
682
00:40:09,532 --> 00:40:12,617
<ط> القرف. هل هي عملية احتيال أخرى؟
683
00:40:12,618 --> 00:40:16,037
<ط> كلايتون 2.0؟ هل سيكون حقا
أن ناشط في مجال حقوق الإنسان
684
00:40:16,038 --> 00:40:19,582
يختطفك
مبنى واحد من محطة الحافلات؟
685
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
هل أستطيع أن أصدقك أم لا؟
686
00:40:30,302 --> 00:40:31,637
انتظر! لا!
687
00:40:40,563 --> 00:40:42,565
سجن بلاكهيث
688
00:40:59,123 --> 00:41:00,332
مرحبًا نادية.
689
00:41:01,083 --> 00:41:03,919
اسمي كيت لوكوود.
690
00:41:05,463 --> 00:41:07,006
أنا أعرف من أنت.
691
00:41:08,257 --> 00:41:09,382
ماذا تريد؟
692
00:41:09,383 --> 00:41:11,927
أريد أن أخرجك من هنا...
693
00:41:14,305 --> 00:41:16,307
وأعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
694
00:41:18,142 --> 00:41:19,935
لأنني ساعدت
لوضعك هنا.
695
00:41:21,103 --> 00:41:23,606
دعونا نأخذ جو غولدبرغ إلى أسفل.
696
00:41:30,779 --> 00:41:31,613
لقد فعلت ذلك من أجل الحب
697
00:41:31,614 --> 00:41:34,741
{\an8رجوع
في السيطرة على السرد.
698
00:41:34,742 --> 00:41:37,912
{\an8}ربما سأجد طريقة
أن أغفر لك ما فعلته بي.
699
00:41:46,962 --> 00:41:50,758
قول الحقيقة،
مازلت أحبك.
700
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
إذا كنت تستطيع أن تقبلني حقًا...
701
00:42:13,489 --> 00:42:17,535
ربما سينجح الأمر بيننا،
بعد كل شيء.
702
00:42:19,453 --> 00:42:22,164
لكن هذا يعتمد عليك.
703
00:43:20,723 --> 00:43:25,728
ترجمة: لاريسا إينوي