1
00:00:18,017 --> 00:00:19,352
سابقا عليك

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,648
جو، أنا آسف جدا. انا ذاهب
رغم ذلك. شكرا لك على كل شيء. برونتي.

3
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
هل انفصلت عني؟

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,737
هل كلايتون هناك؟
هل فعل شيئاً لك؟

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,572
- من الأفضل أن أذهب.
- لا من فضلك.

6
00:00:31,197 --> 00:00:35,160
سأحصل على الطلاق.
ماذا لو كنت أنت؟ أنت فقط.

7
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
لا تتحدث عن والدي بهذه الطريقة

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,830
كيف وصل حبيبك السابق إلى هنا؟

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,707
- يا إلهي.
- اتركني، اللعنة!

10
00:00:43,918 --> 00:00:44,753
يا إلهي!

11
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
برونتي,
علينا أن نغادر الآن.

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
هل قمت بإعداد لي؟

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,426
هل استدرجتني إلى الفخ؟

14
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
لا أستطيع مغادرة المدينة الآن.

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
- ولا حتى بالنسبة لي؟
- ولا حتى بالنسبة لك.

16
00:01:00,935 --> 00:01:02,520
هيا، لا تكون مربعة.

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,981
- مربع؟ هل أنت جدتي؟
- إنه مؤلم.

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
ألا تريد الاستمتاع باليوم؟

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,444
أنا مسؤول. لقد
واجباته كمساعد تدريس.

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,489
أخبر الطلاب أنك في حالة حب.
سوف يفهمون إذا قمت بإلغاء التحديد.

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,032
لا أستطيع إلغاء تحديد.

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,494
وإذا لم أقبل
"لا" للإجابة؟

23
00:01:17,577 --> 00:01:19,996
لدي لقاء مع طالب.
يجب على  أن أذهب.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
- دعه ينتظر.
- لا، لقد تأخرت بالفعل.

25
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
هل يمكنك أن تطلب من جو أن ينتظر؟

26
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
إنها ملكي الآن، جو.
وداعا وداعا.

27
00:01:33,426 --> 00:01:34,761
حسنا، وداعا.

28
00:01:39,682 --> 00:01:44,979
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

29
00:01:46,439 --> 00:01:48,399
اعتقدت أنني أعرف الحب.

30
00:01:50,985 --> 00:01:54,572
ولكن هذا ما كان لديك
المخطط لي يا برونتي.

31
00:01:54,656 --> 00:01:57,283
لويز. من هو.

32
00:01:58,576 --> 00:02:00,161
كل ما نعيشه

33
00:02:01,412 --> 00:02:02,872
لقد كانت خدعة.

34
00:02:03,665 --> 00:02:05,250
لقد خدعتني على الفور.

35
00:02:05,333 --> 00:02:06,835
هيا، خذني.

36
00:02:07,502 --> 00:02:10,004
جعلني أفكر
أنني بحاجة لإنقاذك.

37
00:02:10,088 --> 00:02:11,089
اسكت!

38
00:02:11,172 --> 00:02:12,465
- يا!
- يا إلهي.

39
00:02:12,549 --> 00:02:13,800
اتركني، اللعنة!

40
00:02:16,594 --> 00:02:19,472
والآن هو
كلمتي ضد لك.

41
00:02:27,730 --> 00:02:29,941
محامي كيت
دفعت الكفالة الخاصة بي.

42
00:02:31,526 --> 00:02:33,111
على طراز لوكوود.

43
00:02:33,903 --> 00:02:36,489
"أغلقها. قم بحلها داخليًا."

44
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
أنت.

45
00:02:48,585 --> 00:02:51,129
أنت تشبه برونتي
التي اعتقدت أنني أعرف.

46
00:02:51,713 --> 00:02:54,382
لكنها ليست هي. أنت ثعبان.

47
00:02:55,466 --> 00:02:56,676
وأنا لا أعرف أي شيء.

48
00:03:10,523 --> 00:03:11,524
شكرًا.

49
00:03:13,026 --> 00:03:15,653
قال أصدقاؤك
قصة لا تصدق.

50
00:03:16,237 --> 00:03:19,490
أنك انتقلت إلى نيويورك
لضرب جو.

51
00:03:20,867 --> 00:03:21,951
هل هذا صحيح؟

52
00:03:26,873 --> 00:03:27,707
 �.

53
00:03:28,374 --> 00:03:29,208
لماذا؟

54
00:03:34,631 --> 00:03:37,508
نريد العدالة
ل جينيفير بيك.

55
00:03:39,844 --> 00:03:42,096
هل عرفتها؟

56
00:03:44,557 --> 00:03:47,685
لديك موهبة للتعمق أكثر
في نفسية الشخصيات .

57
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
حتى أولئك الذين يبدون
قضية خاسرة.

58
00:03:49,812 --> 00:03:53,233
إنه مثل التعاطف الجذري.

59
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

60
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
أنت رائع جداً.

61
00:03:58,738 --> 00:04:01,574
لا تفعل هذه الخطوة
للتقليل من مديحتي.

62
00:04:01,658 --> 00:04:05,161
أقبل أنني
أعتقد أنك جيد جدًا في ذلك.

63
00:04:07,705 --> 00:04:09,832
لا بأس.

64
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
شكرًا.

65
00:04:16,673 --> 00:04:17,799
هناك شيء واحد فقط.

66
00:04:19,300 --> 00:04:21,803
الإشارة إلى أوما
دمية؟ حقًا؟

67
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
كنت لا تحب هذا الكتاب؟

68
00:04:26,683 --> 00:04:27,934
إنه عمل نسوي.

69
00:04:28,017 --> 00:04:32,188
انها جيدة. لقد كتبه رجل
الذي أطلق على نفسه لقب إنساني.

70
00:04:32,272 --> 00:04:36,484
أتحداك أن تجد شيئا
من وجهة نظر المرأة.

71
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
قبلت التحدى.

72
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
يا إلهي.
هل أعادته؟

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,418
نعم. لقد كان رهينتي المفضلة.

74
00:04:53,501 --> 00:04:56,337
ولكن لا بد لي من إعادته.

75
00:04:59,007 --> 00:05:03,344
كما تعلمون، لم يتعرف علي أحد من أي وقت مضى
ككاتب مثلك.

76
00:05:03,428 --> 00:05:04,262
وذلك ل.

77
00:05:04,345 --> 00:05:06,180
انها خطيرة.
قبل أن نلتقي،

78
00:05:06,264 --> 00:05:09,767
اعتقدت أنني كنت ملتزما
خطأ غبي نقلني إلى هنا،

79
00:05:09,851 --> 00:05:15,148
القيام بالكتابة الإبداعية،
وفكرت كثيرًا في الاستسلام.

80
00:05:15,231 --> 00:05:17,650
لكنك رأيتني.

81
00:05:17,734 --> 00:05:19,777
وأنا

82
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

83
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
يبدو وكأنه خطاب وداع.

84
00:05:25,742 --> 00:05:28,870
 �، سأترك الكلية.

85
00:05:29,495 --> 00:05:30,455
ماذا؟

86
00:05:30,538 --> 00:05:34,167
والدتي تزداد سوءا.

87
00:05:34,917 --> 00:05:37,337
يا إلهي، لويز.
أنا آسف جدا.

88
00:05:38,963 --> 00:05:41,591
لا أستطيع البقاء هنا للعيش

89
00:05:43,009 --> 00:05:48,181
حلمي الفنان الرائع
في نيويورك بينما هي

90
00:05:49,557 --> 00:05:50,600
الموت في المنزل.

91
00:05:51,726 --> 00:05:53,394
يجب أن أعود إلى أوهايو.

92
00:05:54,729 --> 00:05:57,356
يمكنك أن تفعل
الكتابة الإبداعية هناك.

93
00:05:57,440 --> 00:06:00,693
سأعود إلى عملي
في عيادة طب الأسنان.

94
00:06:00,777 --> 00:06:02,320
نحن بحاجة إلى المال.

95
00:06:03,488 --> 00:06:05,656
ماذا تفعل والدتك
ما رأيك في كل هذا؟

96
00:06:07,909 --> 00:06:09,494
لا يهمني ما تعتقده.

97
00:06:12,121 --> 00:06:13,998
افعل ما لديك
ماذا تفعل لها.

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,584
لكن عليك الحفظ
حبك لهذا.

99
00:06:16,667 --> 00:06:19,170
أتيت إلى الحياة
عندما تكتب.

100
00:06:19,253 --> 00:06:22,965
أنا لا أريدك أن تفوت ذلك.
في الحقيقة.

101
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
 �، أنا أفهم.

102
00:06:26,511 --> 00:06:27,595
عظيم.

103
00:06:39,774 --> 00:06:43,444
"أنا لست طائرًا،
ولا صافي يحملني.

104
00:06:44,320 --> 00:06:47,740
أنا إنسان حر
بإرادتك،

105
00:06:48,741 --> 00:06:50,952
الذي أمارسه الآن
أن أتركك.

106
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
بيك."

107
00:06:55,206 --> 00:06:57,834
لا يسعنا إلا أن نطمح أن نكون
جدير بالذكر مثل برونتي.

108
00:07:01,129 --> 00:07:03,214
احتفظ بها
لتتذكرني.

109
00:07:04,632 --> 00:07:11,597
جويس فلانيري جابابنتين 300 مجم

110
00:07:13,349 --> 00:07:15,852
مرحبا أمي. كيف تشعر؟

111
00:07:17,478 --> 00:07:18,312
رائع.

112
00:07:24,277 --> 00:07:25,403
سأفعل ذلك يا عزيزي.

113
00:07:25,486 --> 00:07:26,654
يمكنك أن تتركيه يا أمي.

114
00:07:28,656 --> 00:07:31,868
هل رأيت ذلك؟ كم هو محزن.

115
00:07:38,207 --> 00:07:41,586
تم العثور على الجثة في العقار
بقلم الدكتور نيكولاس أنجفين،

116
00:07:41,669 --> 00:07:43,045
معالج في نيويورك.

117
00:07:43,129 --> 00:07:45,631
لماذا جسدها
هل تم العثور عليه في الفناء الخلفي الخاص بك؟

118
00:07:45,715 --> 00:07:48,342
تم التعرف على الضحية
مثل جينيفير بيك،

119
00:07:48,426 --> 00:07:51,679
طالب ماجستير
ومريض الدكتور أنجفين.

120
00:07:51,762 --> 00:07:54,849
- ومن غير المعروف كم من الوقت سيستمر
- ابنة، ماذا حدث؟

121
00:07:58,186 --> 00:08:00,021
الجانب المظلم من الحب

122
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
كان من الصعب قبول ذلك
أن بيك قد مات.

123
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
وعندما صدر كتابها،
لقد كانت طريقة لجعلها معي.

124
00:08:06,027 --> 00:08:08,988
قل أنك تحبه قل "شكرًا"

125
00:08:09,071 --> 00:08:11,240
قل أي شيء،
باستثناء الحقيقة

126
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
ماذا لو لم أستطع أن أحبه أيضًا؟

127
00:08:14,368 --> 00:08:15,369
بيك.

128
00:08:18,998 --> 00:08:23,294
"نورا إبسن كانت شجاعة،
قادرة على النظر في عيني زوجها."

129
00:08:23,377 --> 00:08:25,880
الإشارة إلى أوما
دمية؟ حقًا؟

130
00:08:26,881 --> 00:08:28,090
لكنها كانت غريبة.

131
00:08:28,174 --> 00:08:30,676
أجزاء من الكتاب
لم تكتب بواسطتها.

132
00:08:31,344 --> 00:08:34,680
تم إرسال مخطوطة بيك
مجهول بعد وفاته.

133
00:08:35,389 --> 00:08:37,225
ومن أرسلها ولماذا؟

134
00:08:37,308 --> 00:08:39,852
ولم يكن لدى الشرطة الجواب.

135
00:08:39,936 --> 00:08:41,354
لقد أصبحت مهووسة قليلا.

136
00:08:43,147 --> 00:08:45,191
عملت واعتنيت بوالدتي.

137
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
العدالة للدكتور. نيكي

138
00:08:46,234 --> 00:08:49,779
في الليل، كنت أبحث عن المعلومات
على شبكة الإنترنت.

139
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
لإغلاق هذا الفصل.
شئ ما.

140
00:08:52,615 --> 00:08:53,741
مشتبه بهم آخرون؟

141
00:08:54,534 --> 00:08:57,912
اكتشفت أنني لم أكن الوحيد
مع أسئلة حول وفاة بيك.

142
00:08:57,995 --> 00:08:59,997
زوجة الدكتور نيكي ربما؟
أو صديقها؟

143
00:09:00,414 --> 00:09:02,208
هل كان لديها صديق؟

144
00:09:04,126 --> 00:09:09,298
لقد كان بيك هو مراقبي.
كانت تواعد رجلاً يُدعى جو.

145
00:09:10,132 --> 00:09:12,176
وهكذا التقيت بالآخرين.

146
00:09:21,435 --> 00:09:23,271
محادثات - دعوات

147
00:09:24,313 --> 00:09:25,815
دومستروك يريد أن يقبل الحديث

148
00:09:25,898 --> 00:09:26,774
دردشة الفيديو

149
00:09:28,109 --> 00:09:31,612
أود السماح بالوصول
للتحدث؟

150
00:09:37,535 --> 00:09:38,369
أهلاً.

151
00:09:38,452 --> 00:09:43,666
يا شباب،
هذه هي برونتيسورا 2544.

152
00:09:44,750 --> 00:09:48,129
يمكنك الاتصال بي برونتي.

153
00:09:48,796 --> 00:09:50,590
هل أنت دوم؟

154
00:09:50,673 --> 00:09:53,801
اتصل بي دومينيك.
هؤلاء هم كلايتون وفينيكس.

155
00:09:55,886 --> 00:09:58,431
كلايتون. الضحية؟

156
00:10:01,309 --> 00:10:02,643
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

157
00:10:02,727 --> 00:10:04,312
التقيت فينيكس عبر الإنترنت.

158
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
نحن نتواصل بسبب الحقيقة

159
00:10:05,813 --> 00:10:09,191
أن عائلاتنا
لقد أفسدتهم "العدالة".

160
00:10:09,275 --> 00:10:12,695
كنا بحاجة
لفعل شيء ما.

161
00:10:12,778 --> 00:10:14,864
مساعدة شخص ما
عندما لم يساعدنا أحد.

162
00:10:14,947 --> 00:10:16,490
هناك التقينا بكلايتون.

163
00:10:16,574 --> 00:10:18,701
والده هو
الحصول على ثمل الآن.

164
00:10:19,368 --> 00:10:20,453
من هو والدك؟

165
00:10:20,536 --> 00:10:21,495
نيك أنجفين.

166
00:10:21,579 --> 00:10:22,413
دكتور نيكي.

167
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
يا إلهي. هل أنت بخير؟

168
00:10:26,626 --> 00:10:30,338
هذا ليس السؤال الأول أبدًا
ما يفعله الناس.

169
00:10:30,921 --> 00:10:33,382
والدتي مدمرة.

170
00:10:33,466 --> 00:10:36,802
اترك وسائل التواصل الاجتماعي بسبب الناس
لقد هاجموا عائلتي،

171
00:10:36,886 --> 00:10:38,346
لقد تعقبونا.

172
00:10:38,429 --> 00:10:41,182
نحن نغير لقبنا
أن يتركونا وشأننا.

173
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
كيف فظيعة. أنا آسف حقا.

174
00:10:43,559 --> 00:10:46,479
إذن يا برونتي، ما الذي أتى بك؟
إلى subreddit لدينا؟

175
00:10:46,562 --> 00:10:47,438
أعتقد

176
00:10:49,315 --> 00:10:50,608
أردت أن أفهم.

177
00:10:50,691 --> 00:10:54,278
كنت أقرأ كتاب بيك،
الجانب المظلم من الحب,

178
00:10:54,362 --> 00:10:57,657
وكانت هناك أشياء
هذا لم يكن له معنى بالنسبة لي.

179
00:10:57,740 --> 00:11:02,036
أعتقد بيك
لم تكتب الكتاب بمفردها.

180
00:11:03,204 --> 00:11:05,956
مثل، ربما آخر
لقد انتهى الشخص.

181
00:11:07,124 --> 00:11:08,167
كيف مجنون.

182
00:11:08,250 --> 00:11:11,545
أنظر، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

183
00:11:12,755 --> 00:11:14,757
نعتقد أن صديقها قتلها.

184
00:11:14,840 --> 00:11:18,469
عندي تسجيلات الجلسات
علاج والدي.

185
00:11:18,552 --> 00:11:20,179
غير أخلاقي. نحن لا نحب ذلك.

186
00:11:20,262 --> 00:11:22,556
إنتظر لحظة، جلسات بيك؟

187
00:11:22,640 --> 00:11:26,685
نعم. تحدثت عن المشاكل
جادة مع صديقها جو.

188
00:11:27,895 --> 00:11:31,565
لكن ما لفت انتباهي
كان مريضًا آخر، بول براون.

189
00:11:31,649 --> 00:11:34,110
جميع المعلومات
ما قدمه كان باطلاً.

190
00:11:34,193 --> 00:11:38,614
هل تعتقد أن صديقها بيك

191
00:11:38,697 --> 00:11:42,118
استشارة الدكتور نيكي
باستخدام معرف مزيف؟

192
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
إنه جنون، أليس كذلك؟

193
00:11:44,120 --> 00:11:47,039
بقدر ما أعتقد أن آخر
هل أنهى أحد كتاب بيك؟

194
00:11:53,587 --> 00:11:54,880
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

195
00:11:55,798 --> 00:11:58,509
أنت وأصدقاؤك تفكرون
أن الدكتور أنجفين بريء؟

196
00:11:59,260 --> 00:12:00,719
هل أخطأت الشرطة؟

197
00:12:03,055 --> 00:12:07,476
نعتقد جو
خدع الكثير من الناس.

198
00:12:08,269 --> 00:12:14,024
بناءً على سنوات من البحث عن الإشاعات،
التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي والأخبار.

199
00:12:14,108 --> 00:12:15,192
ه

200
00:12:17,903 --> 00:12:21,615
نريد أن نظهر
من كان حقا.

201
00:12:25,035 --> 00:12:26,078
ومن كان؟

202
00:12:27,913 --> 00:12:28,747
قاتل.

203
00:12:32,251 --> 00:12:34,420
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

204
00:12:34,503 --> 00:12:35,713
نحن نحب ذلك!

205
00:12:36,881 --> 00:12:37,840
أنت جميلة.

206
00:12:39,341 --> 00:12:40,593
دعونا نعمل.

207
00:12:40,676 --> 00:12:42,011
وفي السنوات التالية،

208
00:12:42,094 --> 00:12:45,598
لقد بحثنا في الإنترنت بحثًا
جميع المعلومات الممكنة.

209
00:12:46,849 --> 00:12:50,311
لقد كان مصدر إلهاء بالنسبة لي،
بينما ساءت حالة أمي.

210
00:12:53,355 --> 00:12:57,443
عندما ذهبت يا أصدقائي
لقد أصبحوا عائلتي.

211
00:12:57,526 --> 00:13:00,488
في ذكرى جويس فلانيري

212
00:13:01,697 --> 00:13:04,074
لقد علمنا أن جو
قد مات في كاليفورنيا.

213
00:13:04,158 --> 00:13:05,367
قتل على يد زوجته.

214
00:13:06,702 --> 00:13:08,579
ولكن في يوم من الأيام

215
00:13:19,340 --> 00:13:24,678
دومينيك جو جولدبرج على قيد الحياة!

216
00:13:24,762 --> 00:13:26,347
كلايتون هذا العار!

217
00:13:26,430 --> 00:13:27,389
فينيكس اللعنة!

218
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
دومينيك وأنت غني!

219
00:13:28,557 --> 00:13:30,976
مغازلة الموت,
حياة جديدة للعمل الخيري:

220
00:13:31,060 --> 00:13:33,896
كيف يهرب جو جولدبيرج
من كيلر لوف كوين

221
00:13:51,956 --> 00:13:55,251
"أنا إنسان حر
بإرادتك،

222
00:13:55,334 --> 00:13:57,586
الذي أمارسه الآن
أن أتركك."

223
00:13:58,671 --> 00:14:00,631
احتفظ بها
لتتذكرني.

224
00:14:12,810 --> 00:14:16,313
برونتي - مرحبًا، دوم،
هل تريد زميلًا جديدًا في الغرفة؟

225
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
بالطبع.

226
00:14:22,611 --> 00:14:25,906
أخيراً. تعال
إلى نيويورك. ولكن لماذا الآن؟

227
00:14:27,575 --> 00:14:29,660
علينا أن نقبض على هذا اللقيط.

228
00:14:32,121 --> 00:14:33,414
قبض عليه كيف؟

229
00:14:38,002 --> 00:14:40,212
انظر، أنت لست في ورطة.

230
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
نريد فقط منك أن تساعدنا
لفهم ما حدث اليوم.

231
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
كيف وصلنا إلى هذا؟

232
00:14:54,435 --> 00:14:58,814
لم يكن لدينا
خطة قوية في البداية.

233
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
أصدقائي
ظنوا أنه كان أفضل

234
00:15:00,691 --> 00:15:04,486
يدخل حياته تدريجياً

235
00:15:05,821 --> 00:15:09,491
قريب بما فيه الكفاية
لتراقبه،

236
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
ولكن يجري سرية

237
00:15:13,537 --> 00:15:16,415
حتى لا يتم اكتشافها.

238
00:15:19,335 --> 00:15:20,794
ولكن هل حدث شيء ما؟

239
00:15:24,214 --> 00:15:27,468
لكنني لم أكن كذلك
راض عن الخطة.

240
00:15:37,186 --> 00:15:38,562
لقد اقتحمت مكتبته.

241
00:15:39,480 --> 00:15:41,815
أنا لا أعرف جيدا
ما كنت أبحث عنه،

242
00:15:41,899 --> 00:15:46,445
ولكن كان من الجيد أن تكون كذلك،
لا أعلم، نشيط.

243
00:15:58,791 --> 00:16:01,752
وبعد ذلك كان هناك.

244
00:16:31,031 --> 00:16:33,575
ولم يعد فكرة.

245
00:16:35,744 --> 00:16:38,247
لقد كان حقيقيا.

246
00:16:43,752 --> 00:16:46,588
ارجع إلى الأرض يا عزيزي.

247
00:16:46,672 --> 00:16:49,049
لدينا سمك فيليه، اللعنة.

248
00:16:49,133 --> 00:16:50,342
ياي.

249
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
من الليلة الماضية؟

250
00:16:52,511 --> 00:16:53,762
كان في الثلاجة.

251
00:16:53,846 --> 00:16:56,473
لذلك ليس لدينا
تسليم الطلب اليوم,

252
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
فأنت مرحب بك.

253
00:16:58,600 --> 00:17:02,146
ماما دوم
يعتني بأطفالك.

254
00:17:02,229 --> 00:17:03,814
حسنًا، أشعر بالرعاية.

255
00:17:03,897 --> 00:17:06,817
في الواقع، كان الأفضل
البوفيه الذي عملت فيه ذات مرة.

256
00:17:06,900 --> 00:17:09,069
لقد دفعوا جيدا
وسمحوا لنا بأخذ الطعام.

257
00:17:09,153 --> 00:17:11,989
كيف كان سباق القوارب؟

258
00:17:13,073 --> 00:17:15,909
الحفلة حبيبتي الحفل.

259
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
منجم للأغنياء.

260
00:17:18,704 --> 00:17:21,248
هؤلاء الناس لديهم
رائحة المال.

261
00:17:21,331 --> 00:17:22,958
هذا مقرف. أنا مهووس.

262
00:17:23,625 --> 00:17:24,668
ه

263
00:17:28,505 --> 00:17:29,506
لقد كان هناك.

264
00:17:30,090 --> 00:17:32,217
ماذا... كيف كان شكله؟

265
00:17:32,843 --> 00:17:36,055
كان الأمر مختلفًا جدًا
منذ أن تبعناه في الشارع.

266
00:17:36,138 --> 00:17:38,223
لقد كنت في نفس الغرفة معه.

267
00:17:41,685 --> 00:17:43,979
تنفس نفس الهواء .
لقد كان غريبا جدا.

268
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
لكن حتى عن قرب،
لقد بدا كذلك

269
00:17:48,275 --> 00:17:50,194
- شائع.
- هكذا يغش.

270
00:17:50,861 --> 00:17:54,782
هل اكتشفت شيئا؟
شيء يمكننا استخدامه؟

271
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
أنا في شركة تقديم الطعام

272
00:17:56,700 --> 00:17:58,827
من يفعل أحداث لوكوود.

273
00:17:58,911 --> 00:18:00,621
نحن أقرب من أي وقت مضى.

274
00:18:00,704 --> 00:18:03,916
هذا القرف يستغرق وقتا، لويز.
نحن نجمع الأدلة.

275
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
يستغرق الصبر
للقيام بذلك بشكل صحيح.

276
00:18:06,335 --> 00:18:10,756
بالحديث عن ذلك، كيف تسير المهمة؟
التوظيف في شركة Lockwood Corp؟

277
00:18:12,633 --> 00:18:15,010
لقد أرسلت سيرتي الذاتية مرة أخرى.

278
00:18:15,094 --> 00:18:17,638
ربما يعتقدون
بأنني غير مؤهل.

279
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
لماذا أنت غريب جدا؟

280
00:18:25,062 --> 00:18:28,107
ربما لأنني آكل
بقايا من لوكوودز.

281
00:18:28,190 --> 00:18:29,149
أعطني استراحة، حسنا؟

282
00:18:31,985 --> 00:18:34,530
- لم أستطع أن أقول لهم.
- لماذا؟

283
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
لو كانوا يعلمون
أنني اقتحمت منزل موني،

284
00:18:37,533 --> 00:18:40,244
وأن جو أمسك بي،
وكدت أن أفسد كل شيء

285
00:18:41,411 --> 00:18:42,746
كيف التقيت به؟

286
00:18:42,830 --> 00:18:47,292
لقد اقتحمت مطعم موني مرة أخرى، وجو
حصلت لي. لقد دمرت كل شيء تقريبا.

287
00:18:47,376 --> 00:18:49,378
- يا!
- انتظر! لا من فضلك!

288
00:18:49,461 --> 00:18:52,256
فكرت بسرعة وأقنعته
أنها غير ضارة.

289
00:18:53,090 --> 00:18:55,008
أنا آسف.

290
00:18:55,592 --> 00:18:56,718
أنا آسف حقا.

291
00:18:57,302 --> 00:18:58,303
لقد اخترعت قصة.

292
00:18:58,387 --> 00:19:00,639
هل يمكنك رفض هذا، من فضلك؟

293
00:19:00,722 --> 00:19:02,766
نسخة أخرى مني تولت المسؤولية.

294
00:19:02,850 --> 00:19:04,977
بطريقة ما،
تمكنت من الإفلات من العقاب.

295
00:19:07,521 --> 00:19:10,691
ديكنسون.
ستكون طريقة مجنونة للموت.

296
00:19:11,608 --> 00:19:14,570
صدع في رأسي
وكأن دماغي انكسر

297
00:19:21,076 --> 00:19:24,663
لا أعرف كيف أشرح كيف كان الأمر
أن أتحدث معه.

298
00:19:25,956 --> 00:19:27,958
لم أصدق
الذي حققه.

299
00:19:28,792 --> 00:19:31,461
كنت أعرف
لن تكون تلك المرة الأخيرة،

300
00:19:31,545 --> 00:19:32,921
الذي كان مثيرا.

301
00:19:34,548 --> 00:19:35,757
ومخيف.

302
00:19:39,344 --> 00:19:42,264
يا! ماذا يحدث هنا؟

303
00:19:43,473 --> 00:19:44,391
هل اتبعتني؟

304
00:19:44,474 --> 00:19:47,227
تبدو غريبا.
تخيل دهشتنا لنرى

305
00:19:47,311 --> 00:19:50,189
أنت تغادر محل بيع الكتب الخاص به
في منتصف الليل.

306
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
ألا تفهم أن الأمر خطير؟

307
00:19:52,357 --> 00:19:54,359
أنت تهتز. ماذا كان هناك؟

308
00:19:57,237 --> 00:19:58,405
التقيت به.

309
00:19:58,989 --> 00:20:00,324
- كذب.
- لا المسمار حولها.

310
00:20:00,407 --> 00:20:02,159
نعم التقيت به.

311
00:20:02,951 --> 00:20:03,785
ه

312
00:20:05,704 --> 00:20:07,915
أعتقد أنه أحبني.

313
00:20:07,998 --> 00:20:11,210
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
لا يا دوم، إنها لا تستطيع ذلك.

314
00:20:11,293 --> 00:20:13,754
(كلايتون)، لقد قامت بالاتصال.

315
00:20:14,546 --> 00:20:15,631
دوم على حق.

316
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
أنا سخيف في.

317
00:20:21,511 --> 00:20:23,764
الكبير يفتح الباب الأمامي،

318
00:20:23,847 --> 00:20:26,141
والصغير المكتب.

319
00:20:26,975 --> 00:20:28,143
أراك غدا يا رئيس.

320
00:20:29,478 --> 00:20:32,272
كان مينتي فريش شخصًا ما
نشر التعليقات؟

321
00:20:32,356 --> 00:20:36,026
الذي - التي. لقد خرجت مع جو ذات مرة.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,948
وقال إنه رأى قفصًا في الطابق السفلي
من المكتبة بأم عينيك.

323
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
إذن

324
00:20:42,991 --> 00:20:44,826
كان علي التحقق من ذلك.

325
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
حماقة المقدسة.

326
00:20:57,089 --> 00:21:00,342
لكن كل شيء هو
كانت هناك كتب

327
00:21:01,218 --> 00:21:04,596
والقصص التي كتبها.

328
00:21:06,682 --> 00:21:08,642
لقد كانت خيالات القتل.

329
00:21:09,685 --> 00:21:12,437
لم نعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تكون اعترافات، أليس كذلك؟

330
00:21:15,107 --> 00:21:16,108
هل لديك أي نسخ؟

331
00:21:17,693 --> 00:21:21,405
لا، ولم تتطابق أي من التفاصيل
مع عدم وجود أي شيء حقيقي، على أي حال.

332
00:21:23,490 --> 00:21:26,660
لكنني وجدت شيئا
مهم فيهم.

333
00:21:29,454 --> 00:21:31,290
أدركت أن جو كان رومانسيًا.

334
00:21:31,790 --> 00:21:34,376
لقد كانت قصصاً
عنه كمنقذ

335
00:21:34,459 --> 00:21:35,627
من المرأة الحبيبة.

336
00:21:37,504 --> 00:21:42,092
رآها عذراء
في خطر يجب إنقاذه.

337
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
هذا أعطاني فكرة.

338
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
أنا أعرف كيف أفعل جو
تقع في الحب معي.

339
00:21:50,517 --> 00:21:51,643
- ماذا؟
- أنت تمزح.

340
00:21:51,727 --> 00:21:53,353
لا.

341
00:21:53,437 --> 00:21:56,898
لويز،
إنه قاتل متسلسل.

342
00:21:56,982 --> 00:22:00,193
وعرض علي الشقة
أليس كذلك؟

343
00:22:00,277 --> 00:22:02,029
بجد. يا له من رجل يمكن التلاعب به.

344
00:22:02,112 --> 00:22:03,697
أحببت بيك،

345
00:22:03,780 --> 00:22:06,867
لكنها كانت في
لحظة من حياتها

346
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
حيث تم حلها

347
00:22:08,493 --> 00:22:11,038
ويجب أن يكون
كان لا يقاوم بالنسبة له.

348
00:22:12,164 --> 00:22:14,708
أستطيع أن أصبح هذا.
أنا أعرف بالفعل ما يجب القيام به.

349
00:22:15,417 --> 00:22:18,295
برونتي رومانسية تماما.

350
00:22:18,378 --> 00:22:21,923
إنها فتاة من ولاية أوهايو تحلم
ليصبح كاتبا مسرحيا.

351
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
إنها تحب الرومانسيات.

352
00:22:23,675 --> 00:22:25,218
لماذا الروايات؟

353
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
جو يحب أن يتم تحديه.

354
00:22:27,220 --> 00:22:29,514
مناقشة الكتب تثيره.

355
00:22:29,598 --> 00:22:31,391
يريد أن يأكلك. تهانينا.

356
00:22:31,475 --> 00:22:33,226
- كلايتون!
- توقف يا كلاي.

357
00:22:33,310 --> 00:22:36,480
لا، سوف يمسك بك.

358
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
في أفضل الأحوال،
كل شيء يذهب هباء.

359
00:22:40,067 --> 00:22:43,945
في أسوأ الأحوال، تختفي، لأنه
إنه قاتل متسلسل سخيف.

360
00:22:44,029 --> 00:22:46,615
أنا بحاجة إليك.
لجعل القصة لا تشوبها شائبة.

361
00:22:46,698 --> 00:22:48,992
وكيف سأفعل ذلك؟

362
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
علينا أن نتوسع
عالم برونتي.

363
00:22:52,079 --> 00:22:55,540
دعونا نجذبه إلى شيء ما
يبدو هذا صحيحا.

364
00:22:55,624 --> 00:22:57,250
سنعطيه شيئاً

365
00:22:57,959 --> 00:23:01,088
أو شخص ما
الذي أحتاج إلى إنقاذه.

366
00:23:02,589 --> 00:23:03,799
دعونا نتصرف هذا.

367
00:23:04,299 --> 00:23:06,510
- لدي شيء، يجب أن أذهب.
- هل أنت جاد؟

368
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
- رائع! مرحبا برونتي.
- أنا

369
00:23:09,346 --> 00:23:11,473
- وهذا كلايتون.
- لقد مارسنا الجنس.

370
00:23:12,057 --> 00:23:15,268
إذا كانت الكذبة صحيحة بنسبة 90%،

371
00:23:15,894 --> 00:23:19,231
من السهل أن تفعل ذلك لشخص آخر
املأ الـ 10٪ المتبقية.

372
00:23:19,940 --> 00:23:23,527
نترك جو
اكتشف اسمي.

373
00:23:23,610 --> 00:23:26,655
يا أيها الرجل الغني
هل تعلم أن اسمها لويز؟

374
00:23:26,738 --> 00:23:30,158
حتى يتمكن من العثور على وسائل التواصل الاجتماعي
التي أنشأناها.

375
00:23:30,242 --> 00:23:31,868
لويز فلانيري
نظافة الفم أوهايو

376
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
ولها انطباع
أنه اكتشفني.

377
00:23:35,372 --> 00:23:37,207
لتهدئة شكوكه.

378
00:23:37,290 --> 00:23:38,458
وهل نجحت؟

379
00:23:39,126 --> 00:23:41,795
عملت بشكل أفضل
مما كنا نتصور.

380
00:23:43,171 --> 00:23:45,257
أخذني إلى بيك.

381
00:23:45,340 --> 00:23:48,385
لقد كانت مأساة.
ماذا حدث لها؟

382
00:23:48,468 --> 00:23:49,886
لم أخبر أحدا أبدا.

383
00:23:49,970 --> 00:23:52,931
أتمنى لو قتلت الدكتور نيكي.

384
00:23:54,057 --> 00:23:56,726
قال أنه يريد
بعد أن قتلت الدكتور نيكي.

385
00:23:57,310 --> 00:23:59,980
- أعتقد، كم هو فظيع!
- نعم أعرف.

386
00:24:00,063 --> 00:24:03,525
هذا خاطئ جدا.
ولكن هناك شيء يزعجني.

387
00:24:05,277 --> 00:24:08,864
قال ذلك،
لو أنني فعلت ذلك،

388
00:24:11,199 --> 00:24:12,826
ربما كان بيك لا يزال على قيد الحياة.

389
00:24:13,994 --> 00:24:16,204
هل يمكن أن يكون هو القاتل
هل ستقول ذلك؟

390
00:24:17,414 --> 00:24:19,374
لا أعرف إذا كنت أفهم.

391
00:24:19,457 --> 00:24:23,461
هذا ما نحتاج إلى الحصول عليه
أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك؟

392
00:24:23,545 --> 00:24:26,506
لا يمكن أن يكون هناك شك
أنه هو من نعتقد أنه هو.

393
00:24:26,590 --> 00:24:27,757
ماذا تقول؟

394
00:24:27,841 --> 00:24:29,676
أنا فقط أطرح سؤالاً.

395
00:24:29,759 --> 00:24:30,927
وذلك ل.

396
00:24:32,137 --> 00:24:34,347
نحن نتحدث
مع الأشخاص الذين يعرفون جو.

397
00:24:34,431 --> 00:24:36,558
فعل فينيكس
الممكن والمستحيل

398
00:24:36,641 --> 00:24:39,060
تحاول أن تفعل
شهود للتحدث معهم.

399
00:24:39,144 --> 00:24:42,564
هناك جار جو الذي اختفى.
ما كان رون من مرة أخرى؟

400
00:24:42,647 --> 00:24:44,816
- هناك بيك السابق.
- لسنا متأكدين.

401
00:24:47,736 --> 00:24:50,363
إذا لم يكن جو،
يبدو أنك تقول

402
00:24:50,447 --> 00:24:53,200
أن والد كلايتون
إنه المسؤول عن وفاة بيك.

403
00:24:56,536 --> 00:24:58,288
أنا لا أقول ذلك.

404
00:25:01,124 --> 00:25:06,046
يسمونه جو برينس
مسرور. لا تنخدع.

405
00:25:07,255 --> 00:25:08,089
 �.

406
00:25:08,173 --> 00:25:09,466
التركيز على المهمة.

407
00:25:10,383 --> 00:25:13,428
لا تقلق بشأن هذا الرأس الجميل
مع الباقي.

408
00:25:15,263 --> 00:25:16,598
- هل هو جيد؟
- إنه جيد.

409
00:25:26,524 --> 00:25:28,401
متى بدأت النوم معه؟

410
00:25:32,239 --> 00:25:33,114
مثله؟

411
00:25:34,366 --> 00:25:36,201
هل ستكذب على ضابط الشرطة؟

412
00:25:36,910 --> 00:25:39,663
لا يا سيدتي، بالطبع لا.

413
00:25:41,248 --> 00:25:43,416
وهذا لن يؤثر
رأيك عنه؟

414
00:25:43,500 --> 00:25:45,335
أعتقد أن الأمر عكس ذلك.

415
00:25:47,796 --> 00:25:50,632
كنا نتبع نظرية،
أليس كذلك؟

416
00:25:50,715 --> 00:25:55,470
المفاصل
على الأدلة الظرفية.

417
00:25:55,553 --> 00:25:57,555
الوفيات التي حدثت بالفعل
قد تم شرحه.

418
00:25:57,639 --> 00:25:59,557
جرائم القتل تم حلها بالفعل.

419
00:26:00,267 --> 00:26:04,396
وأي دليل على خلاف ذلك
لم يتم النظر فيه حتى.

420
00:26:05,730 --> 00:26:08,692
أدركت أن أصدقائي
كانوا عميان.

421
00:26:11,027 --> 00:26:14,864
كلايتون: ما هو الوقت؟
هل من الأفضل أن أذهب إلى المكتبة؟

422
00:26:14,948 --> 00:26:21,913
برونتي - لقد غيرت رأيي. لا أريد
كن مؤمنًا اليوم. لا تأتي.

423
00:26:28,753 --> 00:26:30,046
قلت لك ألا تأتي.

424
00:26:30,130 --> 00:26:30,964
هل يبحث؟

425
00:26:33,216 --> 00:26:34,050
هو، أليس كذلك؟

426
00:26:36,136 --> 00:26:38,847
- أوه، كلاي!
- قلت لك أنه لا يكفي.

427
00:26:39,848 --> 00:26:42,100
يا! ارفع يديك عنها الآن.

428
00:26:42,183 --> 00:26:44,019
يمكنك الاحتفاظ بها لاحقا.

429
00:26:46,062 --> 00:26:48,815
ابتعد عنها.
لن أطلب مرتين.

430
00:26:54,612 --> 00:26:58,199
يا. اشتريت الثلج في الطريق.

431
00:27:00,118 --> 00:27:01,619
إنه أرجواني بالفعل يا كلايتون.

432
00:27:08,960 --> 00:27:12,922
ماذا حدث للنسخة الخاصة بك
من يهتم بسلامتي؟

433
00:27:13,882 --> 00:27:15,508
أنت لم تكن تريد حتى أن تفعل هذا،

434
00:27:15,592 --> 00:27:18,678
والآن تتجاهلني عندما أقول
لأخذ الأمور بسهولة اليوم.

435
00:27:18,762 --> 00:27:22,015
- كل شيء كان جاهزا، لويز.
- لقد تجاهلتني.

436
00:27:22,098 --> 00:27:23,641
لو كنت قد استمعت لك،

437
00:27:23,725 --> 00:27:25,935
لم نكن قادرين على ذلك
ما حققناه.

438
00:27:26,019 --> 00:27:28,938
لقد كان عنيفاً
أمام الجميع.

439
00:27:29,022 --> 00:27:29,898
هل هو حقا؟

440
00:27:29,981 --> 00:27:34,069
أو أظهر أنه يدافع عن امرأة
التعرض للهجوم من قبل الرجل؟

441
00:27:34,903 --> 00:27:36,029
وهل هناك فرق؟

442
00:27:36,112 --> 00:27:38,031
 �، كلايتون، أعتقد أن هناك.

443
00:27:42,077 --> 00:27:46,331
يا شباب. هذه هي
آسف البرغر.

444
00:27:46,414 --> 00:27:48,166
هل تعتذر يا كلايتون؟

445
00:27:49,250 --> 00:27:51,753
ماذا قال والديك؟
هل منزل الشاطئ شاغر؟

446
00:27:51,836 --> 00:27:53,296
إنه بعد أسبوعين فقط من الآن.

447
00:27:53,380 --> 00:27:57,300
وهذا يمنحنا المزيد من الوقت للتخطيط،
إذا كنت تستطيع احتواء نفسك.

448
00:27:58,426 --> 00:28:01,930
لويز، أقسم أنني حاولت
منعه من الذهاب إلى محل بيع الكتب.

449
00:28:02,013 --> 00:28:03,098
لا بأس يا دوم.

450
00:28:06,559 --> 00:28:08,853
حسنا، لقد طلبت الكاميرات.

451
00:28:08,937 --> 00:28:10,105
أنا وفينيكس سنذهب إلى هناك

452
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
ضعهم في المنزل.

453
00:28:12,107 --> 00:28:15,402
وأريد الحصول على مسدس صاعق
بالنسبة لك عندما نذهب إلى هناك.

454
00:28:15,485 --> 00:28:19,030
وحتى ذلك الحين، علينا أن نحافظ
المظاهر لفترة أطول قليلا.

455
00:28:19,114 --> 00:28:21,199
- إلا إذا غيرت رأيك مرة أخرى.
- قف!

456
00:28:21,282 --> 00:28:22,117
الكلبة الأحمق.

457
00:28:23,618 --> 00:28:26,579
إنها لويز
المخاطرة ببشرتك كل يوم

458
00:28:26,663 --> 00:28:28,164
سنفعل ما تقرره.

459
00:28:28,248 --> 00:28:31,126
إذن، هل تريد أن تفعل هذا؟

460
00:28:36,798 --> 00:28:37,715
انها جيدة.

461
00:28:38,883 --> 00:28:41,553
فينيكس قادم بالفعل

462
00:28:42,554 --> 00:28:45,223
وسوف يساعدني
وضع كل شيء

463
00:28:45,306 --> 00:28:48,518
في عرض تقديمي
من الاتهامات لك.

464
00:28:49,436 --> 00:28:52,188
لا استطيع الانتظار
لتصوير وجهه

465
00:28:52,272 --> 00:28:55,900
عندما تلعب الأدلة
في وجهه مثل ماريسكا هارجيتاي.

466
00:29:03,450 --> 00:29:06,661
عندما اكتشف أن السيد غولدبرغ
أليس هو الذي تخيلته؟

467
00:29:14,377 --> 00:29:18,089
لم تكن لحظة واحدة.

468
00:29:18,965 --> 00:29:21,050
أعتقد أنه جاء لي فجأة.

469
00:29:21,134 --> 00:29:23,052
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا بأس.

470
00:29:23,136 --> 00:29:24,763
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

471
00:29:24,846 --> 00:29:26,973
جو لطيف.

472
00:29:27,056 --> 00:29:29,184
إنه حنون ووقائي.

473
00:29:29,726 --> 00:29:34,063
- لم أقصد إخافتك.
- لا، أنت لم تخيفني، جو.

474
00:29:35,523 --> 00:29:38,651
وكان كلايتون
فقدان المنظور.

475
00:29:39,360 --> 00:29:41,362
ولماذا انتقلت؟

476
00:29:45,700 --> 00:29:47,410
اعتقدت أنه ليس لدي خيار.

477
00:29:51,915 --> 00:29:55,126
أصدقائي هم كل ما أملك،
لم أستطع أن أفقدهم.

478
00:29:59,339 --> 00:30:03,718
أردت أن أقنعهم
أنهم كانوا مخطئين، ولكن

479
00:30:07,055 --> 00:30:08,181
أصبحت الأمور خطيرة.

480
00:30:09,265 --> 00:30:10,850
من فضلك نسيتني.

481
00:30:11,601 --> 00:30:17,816
أعتقد أنني اتصلت فقط لأقول
لذلك لا تقلق بشأني. هذا كل شيء.

482
00:30:28,701 --> 00:30:32,080
هل كنت على الهاتف؟
مع من كنت تتحدث؟

483
00:30:34,499 --> 00:30:35,625
مع جو.

484
00:30:37,293 --> 00:30:38,127
لماذا؟

485
00:30:40,255 --> 00:30:44,676
قلت له أن ينساني.

486
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
- مثل علم النفس العكسي أو � 
- لا أستطيع

487
00:30:51,266 --> 00:30:53,101
لا أستطيع المتابعة
المضي قدما في ذلك.

488
00:30:53,184 --> 00:30:55,728
انتظر هناك.
هل ألغيت الأمر برمته؟

489
00:30:57,480 --> 00:30:59,858
مثله؟
دون أن تتحدث معي أولاً؟

490
00:30:59,941 --> 00:31:02,110
هدفنا تحقيق العدالة
أليس كذلك؟

491
00:31:03,111 --> 00:31:07,407
ليس فقط لكلايتون، ولكن
بواسطة بيك؟

492
00:31:09,492 --> 00:31:14,831
إذا كانوا قد اعتقلوا الرجل الخطأ
بتهمة قتل عمته

493
00:31:16,207 --> 00:31:17,959
هل كنت ستبقى هادئا؟

494
00:31:20,795 --> 00:31:22,297
جو ليس الرجل الخطأ.

495
00:31:26,134 --> 00:31:27,135
انها جيدة.

496
00:31:28,052 --> 00:31:29,262
 � ماذا � 

497
00:31:31,347 --> 00:31:32,432
كنت ساذجا.

498
00:31:33,141 --> 00:31:35,643
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
المضي قدما، ولكن هذا

499
00:31:35,727 --> 00:31:37,270
إنها تستهلكني.

500
00:31:37,353 --> 00:31:40,398
- لا، لقد كنت لا يصدق.
- أنا أكذب فقط، دوم.

501
00:31:40,481 --> 00:31:44,777
كونك برونتي هو مجرد كذبة،
التظاهر والارتجال.

502
00:31:45,820 --> 00:31:49,782
أنا أفقد البصر من أنا
أنا وكم هو مجرد فعل.

503
00:31:51,367 --> 00:31:55,747
لم أكن أعرف كيف سيكون الأمر
مثير للاشمئزاز والغازية للقيام بذلك.

504
00:31:58,583 --> 00:32:02,045
لن أطلب منك أن تفعل ذلك أبداً
شيء لم أشعر بالأمان.

505
00:32:07,133 --> 00:32:10,678
حسنا، لا يزال لدينا منزل الشاطئ
في عطلة نهاية الأسبوع.

506
00:32:11,638 --> 00:32:13,890
دعنا نذهب إلى هناك وننظف رؤوسنا.

507
00:32:13,973 --> 00:32:14,974
انها جيدة.

508
00:32:18,519 --> 00:32:20,772
كلايتون لن يفعل ذلك
لا تكون سعيدا على الاطلاق.

509
00:32:20,855 --> 00:32:23,650
أمسك ذراعي
قوية لدرجة أنها تركت علامة

510
00:32:23,733 --> 00:32:25,234
فقط لإثبات نقطة.

511
00:32:26,986 --> 00:32:28,446
ليس لديه موضوعية.

512
00:32:31,115 --> 00:32:34,577
سأتصل به وفينيكس
وإلغاء الليلة.

513
00:32:37,830 --> 00:32:41,167
استخدم كلايتون المكالمة الهاتفية
دوم ضدي.

514
00:32:41,250 --> 00:32:42,085
هو

515
00:32:43,878 --> 00:32:46,506
لقد فزع.
لم نكن نعرف ماذا سيفعل

516
00:32:54,889 --> 00:32:55,848
سأعود حالا.

517
00:33:03,064 --> 00:33:05,775
أتمنى لو قتلت الدكتور نيكي.

518
00:33:05,858 --> 00:33:07,944
ربما كانت لا تزال هنا.

519
00:33:09,529 --> 00:33:12,782
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت بهذه القوة
كم أنا في كتاباتي.

520
00:33:14,158 --> 00:33:18,287
لويز،
إنه قاتل متسلسل.

521
00:33:33,261 --> 00:33:37,682
لقد مرت إحدى عشرة ساعة منذ أن رأتني كيت
قتل رجل أمام العالم كله.

522
00:33:37,765 --> 00:33:40,518
ومع ذلك،
ولا كلمة منها.

523
00:33:41,102 --> 00:33:42,729
ما الذي أقحم نفسي فيه؟

524
00:33:42,812 --> 00:33:47,483
لقد قام TikTok بحذفه بالفعل. اريد
دع ذلك يذهب بعيدا. من كل مكان.

525
00:33:48,317 --> 00:33:49,527
كيت؟

526
00:33:49,610 --> 00:33:52,947
لا تقل لي أنه من الصعب محوها
فيديو. قل أنك ستتدبر أمرك.

527
00:33:53,031 --> 00:33:55,324
رقم هذا لا يكفي.

528
00:33:59,662 --> 00:34:02,915
شعبنا سوف يدخل
على اتصال. لا تخيب ظني.

529
00:34:07,336 --> 00:34:09,380
اللعنة، ماذا حدث لك؟

530
00:34:09,464 --> 00:34:12,216
انها جيدة. أنا أستحق هذا.

531
00:34:12,300 --> 00:34:16,304
لم تتمكن من السيطرة على نفسك.
اضطررت لقتل شخص ما!

532
00:34:16,387 --> 00:34:19,015
حماقة المقدسة!
بالطبع تم خداعه!

533
00:34:19,098 --> 00:34:21,142
أنت على حق. لقد ارتكبت خطأ.

534
00:34:21,225 --> 00:34:23,061
أوقفوا هذا التواضع الزائف.

535
00:34:25,146 --> 00:34:26,731
هل تعتقد أنني غبي؟

536
00:34:26,814 --> 00:34:29,400
أنت واحد من الناس
أذكى الناس الذين أعرفهم.

537
00:34:29,484 --> 00:34:32,653
عظيم! تحياتك
تجعلني عاطفية.

538
00:34:32,737 --> 00:34:35,323
أنت تستحق كل ما تقوله.

539
00:34:35,406 --> 00:34:37,241
لأنك مارس الجنس بدوني.

540
00:34:37,325 --> 00:34:39,952
لم ينجح الأمر
مع محتال TikTok الخاص بك.

541
00:34:40,036 --> 00:34:43,372
هل كنت دائما واضحا جدا؟
مثير للشفقة جدا؟

542
00:34:44,791 --> 00:34:47,877
قلت لك أن تغادر
ريغان في سلام.

543
00:34:50,630 --> 00:34:51,589
مثله؟

544
00:34:51,672 --> 00:34:52,924
لا تلعب دور الغبي.

545
00:34:53,883 --> 00:34:55,343
مادي أخبرني بكل شيء

546
00:34:55,968 --> 00:34:57,136
ماذا فعلت معها؟

547
00:34:57,220 --> 00:35:00,890
كيف حصلت عليه
الخروج بشيء فظيع جدا؟

548
00:35:00,973 --> 00:35:04,060
لقد كان حادثا.
كانت ستؤذي عائلتنا.

549
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
لقد قتلت أختي.

550
00:35:05,895 --> 00:35:08,689
ريغان كان شريراً،
من الناحية الفنية، كان مادي.

551
00:35:09,690 --> 00:35:10,775
لقد قتلت أختي.

552
00:35:11,609 --> 00:35:13,486
ماذا يمكنني أن أفعل؟

553
00:35:14,403 --> 00:35:16,864
سأفعل أي شيء، كيت.

554
00:35:17,615 --> 00:35:19,450
لا أريدك بالقرب منا.

555
00:35:21,828 --> 00:35:23,204
أنت لا تزال شريكا.

556
00:35:23,788 --> 00:35:25,998
إذا سقطت، ستسقط أنت أيضًا.

557
00:35:31,462 --> 00:35:34,715
أين هنري؟

558
00:35:52,608 --> 00:35:53,818
أين ابني؟

559
00:35:53,901 --> 00:35:54,902
آمن!

560
00:35:54,986 --> 00:35:56,529
أنت لست والدته.

561
00:35:56,612 --> 00:35:58,531
أنا الأم الوحيدة التي يعرفها.

562
00:35:58,614 --> 00:36:00,241
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا عني.

563
00:36:00,324 --> 00:36:02,994
والدة هنري ماتت.
أنت بديل.

564
00:36:03,077 --> 00:36:04,495
هل تعرف ماذا لاحظت؟

565
00:36:04,579 --> 00:36:05,872
- ماذا؟
- كان لديه والدين صالحين

566
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
وكان إبعاده عنهم أسوأ شيء
لقد ساعدتك بالفعل على القيام بذلك.

567
00:36:08,916 --> 00:36:11,169
- لقد أحبوه.
- أنا أحبه! انه لي!

568
00:36:11,252 --> 00:36:14,380
لا، لا! هل تعتقد ذلك،
ولكن لم أحب أبدا!

569
00:36:14,463 --> 00:36:17,842
أنت لا تفهمه حتى!
تراه امتدادًا لنفسك.

570
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
- نفس الشيء الذي فعله والدي بنا.
- أنا لست مثل والدك.

571
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
إذا كنت تحبه،
كان يتوسل إلي أن أحتفظ به!

572
00:36:23,890 --> 00:36:25,308
لقد تخليت عنه بالفعل مرة واحدة.

573
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
للذهاب بعد امرأة
التي اعتقدت أنك أحببتها.

574
00:36:28,060 --> 00:36:30,188
ليبتعد عن الناس الذين قتلهم.

575
00:36:30,271 --> 00:36:32,732
الآن وقع في حب شخص آخر.
قتل واحدا آخر.

576
00:36:32,815 --> 00:36:34,108
أنت تقول لي

577
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
ومن لن يتخلى عنك مرة أخرى؟

578
00:36:36,068 --> 00:36:37,320
لا يمكنك أن تأخذه بعيدا عني!

579
00:36:37,403 --> 00:36:39,113
لقد تم ذلك بالفعل.

580
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
مثله؟

581
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
عندما وقعت على الاتفاقية
مع المحامي،

582
00:36:44,827 --> 00:36:47,747
كان هناك اتفاق
الحضانة المؤقتة له.

583
00:36:49,290 --> 00:36:50,875
اعتقدت حقا أنك

584
00:36:50,958 --> 00:36:52,960
سيكون مشغولا
كثيرا مع القرف الخاص بك

585
00:36:53,044 --> 00:36:54,086
لفهم.

586
00:36:54,170 --> 00:36:57,340
هل وافقت بالفعل على أنك لست كذلك
على استعداد لرعاية هنري.

587
00:37:00,301 --> 00:37:01,844
أنت وحش سخيف.

588
00:37:01,928 --> 00:37:04,222
- هل أنا الوحش؟
- سأحاربه!

589
00:37:04,305 --> 00:37:08,226
بأي أموال؟ أي المحامين؟
كل ما أتيت به جاء مني.

590
00:37:08,309 --> 00:37:09,727
لا!

591
00:37:11,312 --> 00:37:13,439
وعلى الجانب الآخر من هذا الباب،

592
00:37:13,522 --> 00:37:16,275
هناك حراس أمن
مسلح جاهز للدخول

593
00:37:16,359 --> 00:37:20,780
إذا حاولت شيئًا كهذا مرة أخرى،
لن تحظى أبداً بحضانة هنري.

594
00:37:21,739 --> 00:37:24,825
تتصرف وسيكون لديك الوصول
لموارد عائلتي.

595
00:37:24,909 --> 00:37:28,454
إذا حاولت العودة إلى هنا أو الهرب،
سوف تكون لوحدك.

596
00:37:29,830 --> 00:37:31,082
أنت تسببت في هذا.

597
00:37:32,875 --> 00:37:34,502
أمني
سوف يرافقك.

598
00:38:14,625 --> 00:38:17,670
يا إلهي.

599
00:38:42,236 --> 00:38:43,612
حسنًا، لويز.

600
00:38:43,696 --> 00:38:46,449
هل ستخبرني؟
ماذا حدث اليوم؟

601
00:38:48,451 --> 00:38:50,202
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

602
00:38:51,954 --> 00:38:54,582
كنت أعرف أن جو
لقد كان رومانسيًا.

603
00:38:54,665 --> 00:38:57,752
ينبغي أن خمنت
أنه سيأتي ورائي.

604
00:39:00,796 --> 00:39:04,383
دوم، استمع.
لا تعود إلى هنا، حسنًا؟

605
00:39:04,467 --> 00:39:06,594
- إنه هنا.
- من؟ جو؟

606
00:39:06,677 --> 00:39:10,306
نعم، هو فاقد الوعي.
لقد استخدمت الصاعقة عليه.

607
00:39:10,389 --> 00:39:14,060
هو � لا أعرف إذا كان � 
اللعنة، لم يكن من المفترض أن يأتي.

608
00:39:14,143 --> 00:39:15,811
أنت بحاجة للخروج من هناك.

609
00:39:15,895 --> 00:39:18,981
لا، أنا بخير.
دوم، ابق بعيدًا عن هنا.

610
00:39:19,065 --> 00:39:22,818
القرف. إذا حاول أي شيء،
لقد أحضرت كلاي A-R-M-A.

611
00:39:22,902 --> 00:39:25,446
دوم، لا تفكر حتى في استخدام ذلك.

612
00:39:25,529 --> 00:39:28,491
تحتاج
ثق بي الآن.

613
00:39:28,574 --> 00:39:29,950
سأكون بخير.

614
00:39:30,034 --> 00:39:32,328
حسنا، ولكن سأتصل
فينيكس للتعزيز.

615
00:39:33,537 --> 00:39:35,206
- أوه لا.
- ماذا كان؟

616
00:39:35,289 --> 00:39:38,751
- هل شاهدت إينستاجرام كلايتون؟
- لا.

617
00:39:39,919 --> 00:39:42,963
"إذا كنت تحب شخصًا ما، دعه
اذهب بعيدا. إذا عادت، فهي لك."

618
00:39:44,215 --> 00:39:47,885
قام كلايتون بتأليف قصة
دون علمنا.

619
00:39:47,968 --> 00:39:50,679
أراد أن يفكر جو
أنني ذهبت

620
00:39:50,763 --> 00:39:52,515
للعودة إلى بلدي السابق غزر.

621
00:39:52,598 --> 00:39:53,682
لماذا فعل هذا؟

622
00:39:54,308 --> 00:39:56,435
كلايتون
أقنع نفسه أن جو

623
00:39:56,519 --> 00:39:59,188
قتلت النساء
الذي وقع في الحب معه.

624
00:39:59,855 --> 00:40:02,483
أراد الرحيل
جو غيور

625
00:40:02,566 --> 00:40:04,318
لكي يأتي غاضبا جدا

626
00:40:04,402 --> 00:40:08,823
وعلى استعداد لقتلي
مع جميع الكاميرات في المنزل.

627
00:40:08,906 --> 00:40:12,118
هل تعتقد أنك على استعداد لتحمل المخاطرة؟
حياتك فقط لإثبات شيء ما؟

628
00:40:12,201 --> 00:40:13,077
أظن.

629
00:40:18,999 --> 00:40:22,086
انها جيدة. ماذا حدث بعد ذلك؟

630
00:40:32,012 --> 00:40:36,642
كنت أعرف أن جو لن يؤذيني،
ليس بالطريقة التي توقعها كلايتون.

631
00:40:36,725 --> 00:40:40,813
أنا فقط لم أكن أعرف
أن كلايتون سيكون غاضبًا جدًا

632
00:40:42,606 --> 00:40:44,775
وكيف سيكون رد فعل جو على ذلك.

633
00:40:52,032 --> 00:40:55,202
- ماذا تفعل؟ قال لك دوم
- قم بتشغيل الكاميرات.

634
00:40:55,286 --> 00:40:57,371
عليك أن تغادر. ما هذا؟

635
00:40:57,455 --> 00:40:58,581
كنت أعلم أنني سأفسد كل شيء.

636
00:40:58,664 --> 00:41:00,958
عندما قلت الحصاد
الحمض النووي لجو، لم أكن أريد

637
00:41:01,041 --> 00:41:02,251
اصمت اللعنة.

638
00:41:02,334 --> 00:41:04,587
أنا أعرف ما أردت.
اعتقدت أنه سيقتلني.

639
00:41:04,670 --> 00:41:05,880
لم أكن متأكدا.

640
00:41:05,963 --> 00:41:09,133
ومن الواضح أنه لم يقتله.
دعنا نعود إلى الخطة الأصلية.

641
00:41:09,216 --> 00:41:12,386
رقم هذا يكفي بالنسبة لي.
أنا خارج.

642
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
اللعنة المقدسة، برونتي!

643
00:41:14,221 --> 00:41:15,639
- اسكت!
- أو لويز.

644
00:41:15,723 --> 00:41:17,475
أنت لست حتى برونتي.

645
00:41:17,558 --> 00:41:19,393
إنها فتاة مانسون اللعينة.

646
00:41:19,477 --> 00:41:21,770
- اللعنة عليك.
- هذه القصة لي.

647
00:41:21,854 --> 00:41:23,939
أردت الانتقام من والدي.

648
00:41:24,648 --> 00:41:26,775
وأنت دخلت
من المرح على هذه السفينة!

649
00:41:26,859 --> 00:41:29,653
الأمر لا يتعلق فقط بوالدك.
مات بيك.

650
00:41:29,737 --> 00:41:33,324
أنت مهووس جدا معها.
هل تريد أن تكون لها؟ هل هذا هو؟

651
00:41:33,407 --> 00:41:34,825
أريد أن أكون لها كثيرا

652
00:41:34,909 --> 00:41:37,203
الذي انتهى به الأمر
غبية كما هي.

653
00:41:37,286 --> 00:41:39,580
خدع
بواسطة قاتل متسلسل.

654
00:41:39,663 --> 00:41:43,334
مثل الأب، مثل الابن،
أليس كذلك يا كلايتون؟

655
00:41:47,254 --> 00:41:50,424
لا تتحدث عن والدي بهذه الطريقة
ابق هناك.

656
00:41:50,508 --> 00:41:51,967
- اللعنة عليك.
- واصمت!

657
00:41:52,051 --> 00:41:53,052
يا!

658
00:41:54,136 --> 00:41:55,930
- يا إلهي!
- اتركني، اللعنة!

659
00:41:59,183 --> 00:42:02,728
لقد وضعني كلايتون في موقف ما
حيث كان يعتقد أنني قد أموت.

660
00:42:05,022 --> 00:42:07,900
وجد جو
أن كلايتون كان خطيرًا

661
00:42:07,983 --> 00:42:10,194
لأننا
نحن نقودك إلى الاعتقاد بذلك.

662
00:42:12,863 --> 00:42:15,658
ويقول أصدقاؤه إنه فزع
وقتل كلايتون.

663
00:42:15,741 --> 00:42:17,701
هل تقول أنه كان دفاعاً عن النفس؟

664
00:42:31,006 --> 00:42:32,007
نعم.

665
00:42:35,970 --> 00:42:37,513
بدأ كلايتون القتال.

666
00:42:39,139 --> 00:42:41,016
لم يكن ذلك جريمة قتل.

667
00:42:46,855 --> 00:42:48,148
لقد كان دفاعاً عن النفس.

668
00:42:52,778 --> 00:42:56,407
مكتب الشرطة
مقاطعة ناسو

669
00:43:31,150 --> 00:43:36,447
لن أتركها ميتة حتى
لكي تحافظ كيت على ابني.

670
00:43:48,834 --> 00:43:51,170
ماذا عنك

671
00:44:04,475 --> 00:44:06,393
ايه بي تي. كاميرا جو 1 - مباشر

672
00:44:17,571 --> 00:44:21,200
كذاب. المحتال. جاسوس.

673
00:44:25,871 --> 00:44:27,873
لم ينته الأمر بيننا بعد.

674
00:44:29,208 --> 00:44:30,084
مرحبا برونتي.

675
00:45:25,681 --> 00:45:30,686
ترجمة: لاريسا إينوي