1
00:00:23,020 --> 00:00:26,760
মুনগার্ডিয়ান ক্যাট-এর সাবটাইটেল

2
00:01:49,500 --> 00:01:51,890
তাই রাতের বেলা ৬টা বাজে...

3
00:01:51,890 --> 00:01:53,600
... যেটা যখন আমি জেগে উঠি।

4
00:01:53,600 --> 00:01:56,730
এটা সবসময় আমার জন্য সত্যিই ভীতিকর অংশ.

5
00:02:01,930 --> 00:02:04,260
হ্যাঁ! রাতের সময়।

6
00:02:04,810 --> 00:02:08,330
তাই, এখন আমি জেগে উঠতে যাচ্ছি 
 আমার ফ্ল্যাট সাথী

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,720
<i>আমি সত্যিই একটি সমতল পরিস্থিতিতে থাকতে পছন্দ করি।</i>

8
00:02:12,720 --> 00:02:13,740
জাগো!

9
00:02:14,150 --> 00:02:16,240
সবাই জাগো!

10
00:02:16,620 --> 00:02:19,040
<i>আমি অন্য ভ্যাম্পায়ারদের সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করি।</i>

11
00:02:19,360 --> 00:02:21,090
<i>আমি কোম্পানি পছন্দ করি।</i>

12
00:02:21,800 --> 00:02:23,840
জাগ্রত!

13
00:02:23,840 --> 00:02:26,140
জাগো, জাগো!

14
00:02:26,830 --> 00:02:30,140
<i>আমি সত্যিই ভালো সময় কাটাতে পছন্দ করি 
 আমার বন্ধুদের সাথে।</i>

15
00:02:30,140 --> 00:02:31,710
ডেকন...

16
00:02:31,710 --> 00:02:32,800
হাই!

17
00:02:32,840 --> 00:02:33,740
আরে!

18
00:02:33,740 --> 00:02:35,740
ডেকন...

19
00:02:36,770 --> 00:02:38,430
কেমন ছিল তোমার, কাল রাত?

20
00:02:39,250 --> 00:02:41,990
আমি কুকুরে রূপান্তরিত হয়ে যৌনমিলন করেছি।

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,330
শান্ত!

22
00:02:43,520 --> 00:02:47,780
আমরা একটু ফ্ল্যাট-মিটিং করতে যাচ্ছি 
 রান্নাঘরে প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?

23
00:02:48,420 --> 00:02:49,960
- ঠিক আছে। 
 - ঠিক আছে।

24
00:02:50,150 --> 00:02:52,220
- আমি কি এটা বন্ধ করব? 
 - হ্যাঁ।

25
00:02:53,340 --> 00:02:54,790
ভ্লাদিস্লাভ?!

26
00:02:56,830 --> 00:02:59,000
দুঃখিত! দুঃখিত!

27
00:03:03,050 --> 00:03:03,770
কি?

28
00:03:04,120 --> 00:03:06,040
- আরে! 
 - কটা বাজে?

29
00:03:06,650 --> 00:03:09,740
উম, আমরা একটি ফ্ল্যাট-মিটিং করতে যাচ্ছি 
 প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে।

30
00:03:09,860 --> 00:03:10,610
20।

31
00:03:10,760 --> 00:03:11,990
ঠিক আছে... এটা কি...

32
00:03:26,430 --> 00:03:27,780
তাই আমরা...

33
00:03:27,900 --> 00:03:29,490
...পেতিরের ঘরে।

34
00:03:29,670 --> 00:03:31,610
আমি শুধু তাকে জাগাতে যাচ্ছি।

35
00:03:49,680 --> 00:03:50,990
পেটির?

36
00:03:52,010 --> 00:03:53,620
পেটির?!

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,490
পেটির, জাগো।

38
00:04:00,980 --> 00:04:05,310
আরে শোন। আমরা শুধু একটি ফ্ল্যাট-মিটিং করছি 
 প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে উপরে।

39
00:04:05,710 --> 00:04:07,980
তোমাকে আসতে হবে না কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আসব

40
00:04:07,980 --> 00:04:10,740
শুধু ক্ষেত্রে আপনি একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত.

41
00:04:10,860 --> 00:04:11,850
উমম...।

42
00:04:12,200 --> 00:04:15,880
অনেক জিনিস আছে 
 নীচে মেঝে এখানে, Petyr, এবং...

43
00:04:16,010 --> 00:04:18,700
... এইরকম মনে হয়, আমি না... আহ!

44
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
এটা একটা স্পাইনাল কলাম, হাঁ!

45
00:04:21,020 --> 00:04:22,830
আর আমি ভাবছিলাম, হয়তো...

46
00:04:23,010 --> 00:04:25,330
... আমার শুধু একটা ঝাড়ু আনা উচিত 
 আপনার জন্য এখানে নিচে

47
00:04:25,330 --> 00:04:28,720
যদি আপনি ঝাড়ু দিতে চান 
 কিছু কঙ্কাল।

48
00:04:29,040 --> 00:04:30,010
আমি জানি না

49
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
তুমি জানো...

50
00:04:32,170 --> 00:04:33,220
ঠিক আছে।

51
00:04:35,180 --> 00:04:37,210
আমি তোমাকে এই মুরগি পেয়েছি।

52
00:04:41,230 --> 00:04:42,510
পেটির আসছে?

53
00:04:42,640 --> 00:04:44,370
- আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত? 
 - পেটির...

54
00:04:44,380 --> 00:04:45,730
... 8000 বছর বয়সী।

55
00:04:45,730 --> 00:04:47,980
আমরা মিটিং এ Petyr আছে যাচ্ছেন না.

56
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
ঠিক আছে, তাই...

57
00:04:49,460 --> 00:04:53,760
দ্রুত আড্ডা দিতে চেয়েছিলেন 
 ফ্ল্যাট দায়িত্ব সম্পর্কে কারণ

58
00:04:53,840 --> 00:04:57,220
ওহ... বন্ধুরা আমি মনে করি যে আমরা আছি 
 এখানে সব আমাদের ওজন টান না.

59
00:04:57,240 --> 00:05:00,320
আমরা শুধু আপনার দিকে আঙুল ইশারা করছি না, ডেকন.

60
00:05:00,350 --> 00:05:03,620
আপনি একটি শান্ত লোক কিন্তু আপনি 
 সমতল আপনার ওজন টান না.

61
00:05:03,840 --> 00:05:06,520
আচ্ছা, আমি ভালো আছি শুনে খুশি হলাম।

62
00:05:07,220 --> 00:05:09,870
- না, সেটা কিন্তু কথা নয়...
- হ্যাঁ, না, আমি জানি...

63
00:05:09,870 --> 00:05:11,980
আপনি কতটা শান্ত তা নিয়ে এটি একটি সমতল বৈঠক নয়।

64
00:05:11,980 --> 00:05:13,960
- আমি আমার ফ্ল্যাটের কাজ করি। 
 - না, আপনি করবেন না!

65
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
- হ্যাঁ, আমি করি 
 - না, তাই আমরা ফ্ল্যাট-মিটিং করছি।

66
00:05:16,160 --> 00:05:19,940
বিন্দু ডিকন যে আপনি 
 5 বছর ধরে থালা-বাসন করিনি।

67
00:05:19,940 --> 00:05:20,900
ভ্লাদিস্লাভ ঠিক বলেছেন।

68
00:05:21,100 --> 00:05:25,590
এতগুলো থাকা অগ্রহণযোগ্য 
 সারা বেঞ্চ জুড়ে রক্তাক্ত খাবার...

69
00:05:25,590 --> 00:05:28,000
মানুষ এখানে এলে আমি খুবই বিব্রত হই।

70
00:05:28,010 --> 00:05:28,780
কেন এটা কোন ব্যাপার?!

71
00:05:28,780 --> 00:05:30,280
আপনি তাদের হত্যা করার জন্য তাদের নিয়ে আসেন!

72
00:05:30,770 --> 00:05:32,670
ভ্যাম্পায়াররা খাবার তৈরি করে না।

73
00:05:32,870 --> 00:05:36,510
<i>ডিকন বিদ্রোহী তরুণ ভ্যাম্পায়ারের মত।</i>

74
00:05:36,620 --> 00:05:40,580
<i>সে সবসময় পাগল জিনিস করে। 
 পাগল জিনিস বলছে.</i>

75
00:05:40,680 --> 00:05:44,010
<i>সে ঠিক দলের যুবক, খারাপ ছেলের মতো।</i>

76
00:05:44,420 --> 00:05:46,150
ঠিক আছে, তাই...

77
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
একদিন আমি ছিলাম...

78
00:05:49,510 --> 00:05:51,460
... আমার পোশাক বিক্রি করছি...

79
00:05:51,770 --> 00:05:54,380
<i>এবং আমি এই পুরানো ভয়ঙ্কর দুর্গ পেরিয়ে হেঁটে গেলাম।</i>

80
00:05:54,470 --> 00:05:56,360
<i>এবং আমি এটি দেখি এবং ভাবি...</i>

81
00:05:57,450 --> 00:05:59,150
... 'খুব পুরানো এবং ভয়ঙ্কর।'

82
00:05:59,150 --> 00:06:01,150
এবং তারপরে এই প্রাণীটি ...

83
00:06:01,200 --> 00:06:02,560
<i>... আমার দিকে উড়ে!</i>

84
00:06:02,860 --> 00:06:06,250
<i>এটি আমাকে এই অন্ধকার অন্ধকূপে টেনে নিয়ে গেছে।</i>

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,410
<i>এবং আমার ঘাড়ে বিট করে।</i>

86
00:06:08,930 --> 00:06:11,210
<i>এবং শুধু মৃত্যুর বিন্দুতে...</i>

87
00:06:11,340 --> 00:06:12,530
<i>... এই প্রাণীটি...</i>

88
00:06:12,610 --> 00:06:15,770
<i>... আমাকে এর নোংরা রক্ত চুষতে বাধ্য করে।</i>

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,210
<i>এবং তারপর...</i>

90
00:06:17,340 --> 00:06:19,720
... এটি এর ডানা খুলেছে, এভাবে।

91
00:06:19,960 --> 00:06:22,030
এবং আমার উপরে hovered.

92
00:06:22,130 --> 00:06:23,560
চিৎকার করছে।

93
00:06:25,500 --> 00:06:28,440
'এখন তুমি ভ্যাম্পায়ার।'

94
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
এবং এটি ছিল Petyr.

95
00:06:33,160 --> 00:06:35,020
এবং আমরা আজও বন্ধু।

96
00:06:35,500 --> 00:06:38,800
ভ্লাদ, আপনি মহান. 
 আপনি পুনর্ব্যবহার করা আউট.

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,330
যা সত্যিই দুর্দান্ত ছিল।

98
00:06:40,330 --> 00:06:41,090
এবং!

99
00:06:41,110 --> 00:06:44,760
অন্য দিন, আমি মানুষের লাশ হলওয়ের নিচে টেনে নিয়ে এসেছি,

100
00:06:44,840 --> 00:06:47,520
এবং লক্ষ্য করে যে কোন ধুলো ছিল না.

101
00:06:48,820 --> 00:06:51,750
ভালো লাগে, আমি...

102
00:06:51,780 --> 00:06:53,570
<i>ভ্লাদিস্লাভ, ঠিক এরকম...</i>

103
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
<i>... এই বয়স্ক ভ্যাম্পায়ার কে</i>

104
00:06:55,540 --> 00:06:57,540
<i>মধ্যযুগে বড় হয়েছি।</i>

105
00:06:57,660 --> 00:07:00,600
<i>এবং আপনি জানেন, এতদিন বেঁচে থাকার জন্য</i>

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,070
<i>এবং তিনি যা দেখেছেন তা দেখেছেন</i>

107
00:07:03,860 --> 00:07:06,260
<i>এবং এখনও ভালো লাগে, এটি একসাথে আছে,</i>

108
00:07:07,190 --> 00:07:08,630
<i>মানে, হ্যাট অফ ওর কাছে।</i>

109
00:07:08,720 --> 00:07:10,540
রক্তাক্ত নরক!

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,210
দুঃখিত!

111
00:07:12,210 --> 00:07:14,210
<i>তিনি সত্যিই একজন মহান লোক।</i>

112
00:07:14,210 --> 00:07:16,210
<i>একটু বিকৃত।</i>

113
00:07:16,210 --> 00:07:19,740
<i>জিনিস সম্পর্কে তার বেশ কিছু পুরানো ধারণা আছে।</i>

114
00:07:19,740 --> 00:07:21,970
আমাদের কিছু ক্রীতদাস পাওয়া উচিত!

115
00:07:22,440 --> 00:07:25,650
<i>যখন আমি প্রথম ভ্যাম্পায়ার হয়েছিলাম...</i>

116
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
... আমি বেশ অত্যাচারী ছিলাম।

117
00:07:27,760 --> 00:07:31,910
আমি অনেক লোককে নির্যাতন করার জন্য পরিচিত ছিলাম।

118
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
এটা আমার টর্চার চেম্বার।

119
00:07:38,080 --> 00:07:40,960
আমি আর প্রায়ই এখানে আসি না।

120
00:07:41,310 --> 00:07:45,050
আমি যখন অত্যাচার করতে প্রলুব্ধ হই 
 আমি খারাপ জায়গায় ছিলাম।

121
00:07:45,150 --> 00:07:48,430
<i>আমার জিনিস ছিল, আমি কাউকে খোঁচা দিতাম</i>

122
00:07:48,430 --> 00:07:50,260
<i>ইমপ্লিমেন্ট সহ।</i>

123
00:07:50,310 --> 00:07:53,290
আমি 'ভ্লাদিস্লাভ দ্য পোকার' নামে পরিচিত ছিলাম।

124
00:07:55,180 --> 00:07:57,300
সারাক্ষণ এভাবেই চলছিল...

125
00:07:57,330 --> 00:08:00,080
- ঠিক আছে, তাই... 
<i> - ভায়াগো একটু...</i>

126
00:08:00,470 --> 00:08:01,500
<i>... বৃত্তিমূলক।</i>

127
00:08:01,510 --> 00:08:03,760
ধোয়া এবং আবর্জনা, আমি তা করেছি.

128
00:08:03,760 --> 00:08:07,730
ডিকন, থালা - বাসন এবং 
 এটা এখনও 5 বছর সরানো হয়নি.

129
00:08:07,740 --> 00:08:10,680
<i>তিনি ছিলেন 18 শতকের ড্যান্ডি।</i>

130
00:08:10,680 --> 00:08:13,130
<i>সুতরাং, সে খুব চঞ্চল হতে পারে।</i>

131
00:08:13,160 --> 00:08:14,710
সে বকাঝকা করে...

132
00:08:14,740 --> 00:08:20,330
অন্য দিন দুপুরের খাবার এবং 
 এটা আমার সুন্দর এন্টিক পালঙ্ক জুড়ে রক্ত ছিল.

133
00:08:20,380 --> 00:08:22,130
কোনটা, লালটা?

134
00:08:22,250 --> 00:08:24,000
ওয়েল, এটা এখন লাল, হ্যাঁ.

135
00:08:24,050 --> 00:08:26,890
আপনি যদি একটি শিকার খেতে যাচ্ছেন 
 আমার সুন্দর পরিষ্কার সোফায়

136
00:08:26,890 --> 00:08:29,020
মেঝেতে কিছু খবরের কাগজ রাখুন

137
00:08:29,020 --> 00:08:30,920
এবং কিছু তোয়ালে। 
 এটা করা কঠিন নয়।

138
00:08:30,920 --> 00:08:34,620
আমরা ভ্যাম্পায়ার!
আমরা তোয়ালে নামিয়ে রাখি না।

139
00:08:34,620 --> 00:08:36,620
কিছু ভ্যাম্পায়ার করে।

140
00:08:36,620 --> 00:08:38,700
ওয়েল, গুরুতর বেশী না!

141
00:08:38,760 --> 00:08:41,900
<i>যখন আপনি একটি ফ্ল্যাটে ৪টি ভ্যাম্পায়ার পাবেন</i>

142
00:08:42,010 --> 00:08:44,400
<i>অবশ্যই অনেক টেনশন হতে চলেছে।</i>

143
00:08:44,400 --> 00:08:47,950
যে কোন, যে কোন সমতল পরিস্থিতিতে উত্তেজনা আছে।

144
00:08:47,960 --> 00:08:52,790
তখন মিটে গেছে। আমরা সবাই আমাদের কাজ করি, 
 একটি নির্দিষ্ট ডিকন দিয়ে শুরু...

145
00:08:52,880 --> 00:08:55,640
আমি আমার থালা বাসন করব!

146
00:09:15,400 --> 00:09:17,020
এটা বাজে কথা।

147
00:09:55,480 --> 00:09:59,300
ঠিক আছে, আমি যখন 16 বছর বয়সে ভ্যাম্পায়ার হয়েছিলাম।

148
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
সেজন্য আমি সবসময় 16 বছর দেখি।

149
00:10:02,800 --> 00:10:06,920
সেই দিনগুলিতে, অবশ্যই, 
 জীবন একটি 16 বছর বয়সী জন্য কঠিন ছিল.

150
00:10:17,480 --> 00:10:20,140
<i>ভ্যাম্পায়ারদের বেশ খারাপ রেক ছিল।</i>

151
00:10:20,470 --> 00:10:24,820
আমরা এই মোপি নই 
 পুরানো প্রাণী যারা দুর্গে বাস করে।

152
00:10:25,010 --> 00:10:28,060
এবং যখন কিছু, আমাদের মধ্যে বেশিরভাগই, অনেক... বাদুড়।

153
00:10:28,070 --> 00:10:31,310
এছাড়াও আছে, আমরা যারা, 
 যারা একসাথে ফ্ল্যাট করতে পছন্দ করে

154
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
নিউজিল্যান্ডের মতো সত্যিই ছোট দেশ।

155
00:10:43,530 --> 00:10:46,240
আমি নাৎসি ভ্যাম্পায়ার ছিলাম।

156
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
<i>যুদ্ধের পরে, যা নাৎসিরা হারিয়েছে...</i>

157
00:10:56,560 --> 00:10:59,480
আমি জানি না, 
 আপনি যদি জানেন যে নাৎসি হারিয়ে গেছে...

158
00:10:59,540 --> 00:11:00,580
... সেই যুদ্ধ।

159
00:11:00,740 --> 00:11:02,800
আপনি যদি নাৎসি হতেন, যুদ্ধের পরে...

160
00:11:03,950 --> 00:11:06,040
এবং আপনি যদি ভ্যাম্পায়ার হতেন...

161
00:11:07,940 --> 00:11:11,260
এবং আপনি যদি নাৎসি ভ্যাম্পায়ার হতেন...

162
00:11:11,550 --> 00:11:12,990
কোন উপায় নেই।

163
00:11:13,100 --> 00:11:14,610
<i>আমি সেখান থেকে ছিলাম।</i>

164
00:11:59,060 --> 00:12:01,830
হ্যাঁ, এই দেশে এসেছি ভালোবাসার জন্য।

165
00:12:02,440 --> 00:12:05,300
ওহ, একটি মেয়ে ছিল. মানুষের মেয়ে।

166
00:12:05,460 --> 00:12:06,840
এবং...

167
00:12:06,890 --> 00:12:07,980
... আমি...

168
00:12:08,020 --> 00:12:10,420
... সে চমত্কার ছিল. 
 সে ছিল...

169
00:12:10,450 --> 00:12:12,290
... একেবারে আশ্চর্যজনক.

170
00:12:12,290 --> 00:12:13,610
<i>আমি আঘাত পেয়েছিলাম।</i>

171
00:12:13,770 --> 00:12:17,430
<i>তার পরিবার নিউজিল্যান্ডে চলে গেছে।</i>

172
00:12:17,640 --> 00:12:19,500
এবং, আমি ভেবেছিলাম,

173
00:12:19,610 --> 00:12:21,220
'আপনি কি জানেন, এটা দিয়ে নরকে.

174
00:12:21,250 --> 00:12:24,750
আমি যাচ্ছি. আমি তাকে তাড়া করতে যাচ্ছি 
 এবং তাকে বলুন আমার কেমন লাগছে।'

175
00:12:24,820 --> 00:12:26,750
আমি আমার দাস ফিলিপকে বললাম,

176
00:12:26,750 --> 00:12:28,910
<i>'আমাকে নিউজিল্যান্ডে পাঠান।'</i>

177
00:12:29,000 --> 00:12:29,740
<i>তিনি...</i>

178
00:12:29,860 --> 00:12:32,480
<i>... আমার কফিনে ভুল ডাক লাগান।</i>

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,730
<i>সুতরাং পুরো যাত্রায় প্রায় 18 মাস লেগেছিল।</i>

180
00:12:37,710 --> 00:12:39,630
এবং যখন আমি এখানে এসেছি, সে ছিল...

181
00:12:39,750 --> 00:12:41,810
... অন্য কাউকে পাওয়া গেছে।

182
00:12:43,120 --> 00:12:45,180
সে প্রেমে পড়েছিল।

183
00:12:45,930 --> 00:12:47,250
এবং...

184
00:12:47,540 --> 00:12:49,310
তিনি বিবাহিত ছিল.

185
00:13:00,300 --> 00:13:02,610
তিনি চলে যাওয়ার আগে আমাকে এটি দিয়েছিলেন।

186
00:13:04,630 --> 00:13:06,050
সেখানে সে আছে।

187
00:13:07,240 --> 00:13:10,120
ওটা আমি, আমিও নিজেকে সেখানে রেখেছি।

188
00:13:11,920 --> 00:13:14,210
সে আমাকে বলেছিল খাঁটি রূপা।

189
00:13:15,360 --> 00:13:16,530
দুর্ভাগ্যবশত...

190
00:13:16,680 --> 00:13:19,240
... আমরা ভ্যাম্পায়াররা রূপা পরতে পারি না।

191
00:13:40,530 --> 00:13:41,800
হ্যাঁ...

192
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
যতক্ষণ আমি এটি পরতে পারি ততক্ষণ।

193
00:14:11,940 --> 00:14:15,050
<i>আজ রাতে, আমরা বাইরে যাচ্ছি
ওয়েলিংটন কেন্দ্রে।</i>

194
00:14:15,250 --> 00:14:17,070
<i>এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা দেখতে সুন্দর।</i>

195
00:14:17,130 --> 00:14:18,510
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল. হ্যাঁ।

196
00:14:18,510 --> 00:14:23,610
সম্পর্কে দুর্ভাগ্যজনক জিনিস এক 
 একটি প্রতিফলন না থাকা হল যে আপনি...

197
00:14:23,670 --> 00:14:25,940
... আপনি দেখতে কেমন জানি না।

198
00:14:27,780 --> 00:14:28,760
দেখো!

199
00:14:28,840 --> 00:14:30,870
একটা ভূতের কাপ!

200
00:14:31,230 --> 00:14:34,050
নিজেই সব ভাসছে!

201
00:14:34,050 --> 00:14:36,550
<i>আমরা একে অপরকে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি এবং</i>

202
00:14:36,580 --> 00:14:39,300
<i>পর্যন্ত একে অপরকে সাহায্য করুন 
 আমরা খুব ভালো দেখছি।</i>

203
00:14:39,480 --> 00:14:41,830
<i>হ্যাঁ, আমাদের কিছু পোশাক ভুক্তভোগীদের কাছ থেকে এসেছে।</i>

204
00:14:41,910 --> 00:14:43,930
আমরা কাউকে কামড়াতে পারি এবং তারপর...

205
00:14:44,190 --> 00:14:46,740
... আপনি মনে করেন,
'ওহ, এগুলো কিছু সুন্দর প্যান্ট!'

206
00:14:46,820 --> 00:14:48,040
- এসব কাজ কর? 
 - না!

207
00:14:48,210 --> 00:14:48,780
এটা পরিবর্তন!

208
00:14:48,860 --> 00:14:51,740
আপনি যখন ভ্যাম্পায়ার হন, 
 আপনি খুব সেক্সি হয়ে ওঠে.

209
00:14:55,310 --> 00:14:58,590
আমরা ভিকটিমদের আমাদের দিকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করছি।

210
00:14:58,590 --> 00:15:00,110
কোমর কোট সম্পর্কে নিশ্চিত নন।

211
00:15:00,120 --> 00:15:03,510
আমি একটি দেখার জন্য যা আমি কল 
 মৃত কিন্তু সুস্বাদু.

212
00:15:03,780 --> 00:15:05,610
আমরা টোপ।

213
00:15:05,610 --> 00:15:07,610
<i>তবে আমরাও ফাঁদ।</i>

214
00:15:07,720 --> 00:15:09,450
হ্যালো, মহিলা.

215
00:15:31,100 --> 00:15:34,600
এবং আমার ভালবাসা, আমরা যেতে প্রস্তুত 
 শহরে এবং পার্টিতে!

216
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
ভ্যাম্পায়ার... ভ্যাম্পায়ার স্টাইল।

217
00:15:45,940 --> 00:15:49,160
<i>যখন আমরা শহরে যাই, 
 আমাদের অবশ্যই মিশে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে।</i>

218
00:15:49,160 --> 00:15:50,590
আমরা রাস্তায় হাঁটছি।

219
00:15:50,590 --> 00:15:53,230
শহরে আসছে। 
 উম, এটা সত্যিই শান্ত কারণ

220
00:15:53,230 --> 00:15:54,890
শুধু একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য

221
00:15:54,890 --> 00:15:55,480
আমি অনুভব করি...

222
00:15:55,480 --> 00:15:56,580
হোমোস !

223
00:16:03,530 --> 00:16:06,320
ভ্যাম্পায়ার হওয়ার সমস্যাটি আপনিই

224
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
ভিতরে যেতে আমন্ত্রণ জানাতে হবে।

225
00:16:08,660 --> 00:16:11,340
আমরা বারে আসতে চাই, দয়া করে।

226
00:16:11,340 --> 00:16:13,340
বারে আমাদের আমন্ত্রণ জানান, অনুগ্রহ করে।

227
00:16:13,340 --> 00:16:15,340
হাঁটতে থাকুন।

228
00:16:15,340 --> 00:16:17,070
আপনি আমাদের আমন্ত্রণ জানান!

229
00:16:17,070 --> 00:16:19,360
মানুষ যদি জানতে পারে আমরা কি ছিলাম...

230
00:16:19,960 --> 00:16:21,680
... তারা আমাদের ধ্বংস করবে.

231
00:16:21,980 --> 00:16:26,150
<i>60 থেকে 70 টি ভ্যাম্পায়ার আছে 
 বৃহত্তর ওয়েলিংটন অঞ্চলে।</i>

232
00:16:26,150 --> 00:16:28,040
- স্পষ্ট ভ্যাম্পায়ার। 
 -জোলিন !

233
00:16:28,040 --> 00:16:28,720
নমস্কার!

234
00:16:28,770 --> 00:16:30,260
কতটা বিব্রতকর।

235
00:16:30,260 --> 00:16:33,080
সে একজন লোক যার সাথে আমি কাজ করতাম 
 যখন আমি মানুষ ছিলাম।

236
00:16:33,830 --> 00:16:35,700
- সে কি চলে গেছে? 
 - হ্যাঁ, সে চলে গেছে।

237
00:16:35,700 --> 00:16:37,270
আমি সারারাত তাকে ড্রেন করছি.

238
00:16:37,270 --> 00:16:39,270
খুব তৃষ্ণার্ত মেয়ে হয়েছে।

239
00:16:39,270 --> 00:16:41,760
<i>একটি ছোট ছেলে বা একটি ছোট মেয়ে হিসাবে কামড় দেওয়া হচ্ছে</i>

240
00:16:41,760 --> 00:16:43,540
আপনি সবসময় একই বয়স দেখতে যাচ্ছে.

241
00:16:43,540 --> 00:16:44,650
আপনি আজ রাতে কি করছেন?

242
00:16:44,650 --> 00:16:46,200
কিছু বিকৃতকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?

243
00:16:46,200 --> 00:16:48,360
- হ্যাঁ, আমরা একজন পেডোফাইলের সাথে দেখা করছি। 
 - কুল।

244
00:16:48,360 --> 00:16:50,000
ঠিক আছে, প্লিজ চলুন।

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,920
- শুভ রাত্রি, বন্ধুরা! 
 - হ্যাঁ, আপনার রাতটি শুভ হোক!

246
00:16:51,920 --> 00:16:56,400
বড় কুমার ভ্যাম্পায়ার মালিকানাধীন এবং পরিচালিত,
যাতে আমরা সর্বদা প্রবেশ করতে পারি।

247
00:16:56,400 --> 00:17:00,030
এটি সবচেয়ে উষ্ণ রাতের জায়গা 
 ওয়েলিংটনে ভ্যাম্পায়ারদের জন্য।

248
00:17:00,100 --> 00:17:02,820
- ভিতরে আসুন, বন্ধুরা, ভিতরে আসুন। 
 - ধন্যবাদ।

249
00:17:11,470 --> 00:17:14,030
হয়তো আনতে পারতেন 
 বাড়িতে কিছু মানুষ.

250
00:17:14,100 --> 00:17:16,410
- অবশ্যই। 
 - সম্ভবত কিছু কুমারী?

251
00:17:16,480 --> 00:17:17,890
কুমারী? হ্যাঁ, ঠিক আছে।

252
00:17:17,930 --> 00:17:20,710
লিঙ্গ পরিপ্রেক্ষিতে কোন ধরনের পছন্দ বা?

253
00:17:20,710 --> 00:17:22,180
হয়তো কিছু মহিলা?

254
00:17:22,180 --> 00:17:23,400
হ্যাঁ ভদ্রমহিলা।

255
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
সম্ভবত একটি লোক?

256
00:17:25,750 --> 00:17:26,860
প্রত্যেকের একজন?

257
00:17:27,000 --> 00:17:28,360
প্রতিটির একটি ঠান্ডা হওয়া উচিত।

258
00:17:28,440 --> 00:17:31,250
<i>ডিকনের সাথে আমার সম্পর্ক...</i>

259
00:17:31,590 --> 00:17:33,690
... আচ্ছা, আমি তার পরিচিত। 
 তিনি আমার মাস্টার.

260
00:17:34,160 --> 00:17:37,160
<i>সে আমাকে বলে কি করতে হবে, আমি করি।</i>

261
00:17:39,270 --> 00:17:42,330
<i>আমাদের এক ধরনের প্রভু-সেবক আছে 
 সম্পর্ক যা সুন্দরভাবে কাজ করে

262
00:17:42,330 --> 00:17:43,050
<i>আসলে।</i>

263
00:17:43,050 --> 00:17:43,840
- হ্যালো! 
 - হ্যালো।

264
00:17:43,920 --> 00:17:45,110
ওহ, একটু রক্ত।

265
00:17:45,110 --> 00:17:47,940
উম, আমার স্বামী, তিনি একজন, 
 তিনি একজন হিমোফিলিয়াক।

266
00:17:48,260 --> 00:17:50,060
আপনি জানেন, যে কেউ অনেক রক্তপাত.

267
00:17:50,060 --> 00:17:50,630
হ্যাঁ।

268
00:17:50,950 --> 00:17:52,440
বয়স সীমা কোন ধরনের?

269
00:17:52,510 --> 00:17:55,090
- তরুণ। 
 - কিন্তু না, বাচ্চারা না?

270
00:17:55,140 --> 00:17:56,400
বাচ্চারা না।

271
00:17:56,620 --> 00:17:58,080
18 থেকে 30?

272
00:17:58,540 --> 00:18:00,630
নিঃসন্দেহে নিজের থেকে ছোট।

273
00:18:00,630 --> 00:18:02,630
ঠিক আছে, তাই 18 থেকে 30।

274
00:18:02,690 --> 00:18:03,770
তাহলে এটা একটা ডিনার পার্টি?

275
00:18:03,810 --> 00:18:04,910
- আমি থাকবো? 
 - হ্যাঁ!

276
00:18:04,910 --> 00:18:06,270
- ডিনার পার্টি।
- বন্ধুরা আমরা সেখানে থাকব?

277
00:18:06,280 --> 00:18:06,740
হ্যাঁ।

278
00:18:06,740 --> 00:18:08,020
- আমরা সবাই থাকব? 
 - হ্যাঁ, আমরা সাজবো।

279
00:18:08,020 --> 00:18:10,640
- ঠিক আছে, দারুণ। 
 - এবং তারপর... এগুলো খাও।

280
00:18:11,040 --> 00:18:12,940
- মজা করা উচিত. 
 - ঠিক আছে, দারুণ।

281
00:18:13,050 --> 00:18:15,110
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল 
 আমরা যদি সম্পর্কে কথা বলতে পারি ...

282
00:18:15,110 --> 00:18:17,570
আপনি একটি রাতের ডেন্টিস্ট জানেন না?

283
00:18:17,640 --> 00:18:19,250
কারণ আমি এখানে এই জিনিস আছে.

284
00:18:19,260 --> 00:18:22,200
আমি শুধু যদি ভাবছিলাম 
 আমরা চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে পারে.

285
00:18:22,280 --> 00:18:23,530
- হুম? 
 - চুক্তি.

286
00:18:23,970 --> 00:18:26,820
- থালা বাসন? 
 - না,...

287
00:18:27,220 --> 00:18:31,440
চুক্তি হলো সে যাচ্ছে 
 আমাকে অনন্ত জীবন দিতে।

288
00:18:31,640 --> 00:18:33,500
উম, যা...

289
00:18:34,570 --> 00:18:36,010
... খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

290
00:18:36,070 --> 00:18:38,100
ওয়েল, আমি শুধু আমি মত মনে হয় 
 আমার সম্ভাবনা পৌঁছেছে এবং

291
00:18:38,100 --> 00:18:40,480
আমি চাই না, 
 আগে যেকোন বৃদ্ধ হও, আমি এক প্রকার...

292
00:18:40,560 --> 00:18:43,060
আমি শুধু মনে করি আমি সেরা সংস্করণ 
 নিজের সম্পর্কে যে আমি হতে পারি।

293
00:18:43,110 --> 00:18:45,100
এটা ঠিক যে এটা হয়েছে 
 সাড়ে 4 বছর এবং আমি শুধু

294
00:18:45,100 --> 00:18:47,100
আমি শুধু চাই... তোমার পরিকল্পনা করতে এবং...

295
00:18:47,100 --> 00:18:49,380
আপনার ড্রাই-ক্লিনিং করছেন। 
 এখন আমি আপনার থালা বাসন করছি.

296
00:18:49,540 --> 00:18:50,880
হ্যাঁ... দাঁতের ডাক্তার?

297
00:18:50,970 --> 00:18:53,940
এবং ডেন্টিস্ট এবং এটা শুধু নিচ্ছে 
 একটি ভয়ানক দীর্ঘ সময়, তাই আমি শুধু ভাবছিলাম...

298
00:18:53,940 --> 00:18:55,940
- চলে যাও! 
 - ঠিক আছে।

299
00:18:56,540 --> 00:18:58,500
- পরে দেখা হবে! 
 - ঠিক আছে।

300
00:19:08,920 --> 00:19:13,300
<i>সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক জিনিসগুলির মধ্যে একটি 
 ভ্যাম্পায়ার হওয়া সম্পর্কে তা হল...</i>

301
00:19:14,360 --> 00:19:16,940
<i>... আপনাকে মানুষের রক্ত পান করতে হবে।</i>

302
00:19:16,940 --> 00:19:18,940
<i>আমি এটাকে সত্যিকারের সন্ধ্যা করতে চাই।</i>

303
00:19:19,960 --> 00:19:21,550
<i>Play some music.</i>

304
00:19:21,550 --> 00:19:24,140
<i>হয়তো তাদের কিছু সুন্দর ওয়াইন দিন।</i>

305
00:19:24,160 --> 00:19:28,330
<i>এটাই তাদের বেঁচে থাকার শেষ মুহূর্ত 
 কেন এটা একটি সুন্দর অভিজ্ঞতা না

306
00:19:30,130 --> 00:19:31,920
তাই...

307
00:19:31,920 --> 00:19:34,100
আমাদের বলুন আপনি কি করেন, আপনি কি করেন...

308
00:19:34,100 --> 00:19:35,680
আমি চিন্তা করছিলাম 
 আসলে ইউনিতে ফিরে যাচ্ছি।

309
00:19:35,680 --> 00:19:37,210
ওহ, তুমি? 
 এটা করা যাক

310
00:19:37,210 --> 00:19:38,400
সেখানে

311
00:19:40,340 --> 00:19:42,420
বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যাঁ?

312
00:19:42,610 --> 00:19:45,160
হ্যাঁ, কিন্তু তার পরে, 
 আমি ভ্রমণ করতে যাচ্ছি.

313
00:19:45,400 --> 00:19:46,130
হ্যাঁ...

314
00:19:46,330 --> 00:19:49,130
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম 
 যুগ যুগ ধরে সমুদ্র পাড়ি দিতে, তাই..

315
00:19:49,330 --> 00:19:51,840
সঞ্চয় করছি এবং আমি স্পেনে যাবো এবং

316
00:19:51,840 --> 00:19:54,180
ইতালি ও লন্ডন এবং...

317
00:19:54,420 --> 00:19:55,440
হ্যাঁ।

318
00:19:57,670 --> 00:19:59,910
ঠিক আছে। মাফ করবেন।

319
00:19:59,910 --> 00:20:01,910
শুধু যে সেখানে রাখুন.

320
00:20:07,040 --> 00:20:08,850
সেখানে আমরা যাই।

321
00:20:17,100 --> 00:20:18,130
ছিঃ!

322
00:20:25,670 --> 00:20:28,020
ওয়েল, যে এত মহান যেতে না.

323
00:20:28,220 --> 00:20:31,280
উম, আমি মূল ধমনীতে আঘাত করেছি।

324
00:20:32,290 --> 00:20:35,760
সুতরাং, হ্যাঁ, এটি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি, উম...

325
00:20:36,480 --> 00:20:39,670
উল্টো দিকে, 
 আমি মনে করি তিনি সত্যিই একটি ভাল সময় ছিল.

326
00:20:57,360 --> 00:20:59,740
তো, বেশ দেরি হয়ে গেছে আর...

327
00:20:59,740 --> 00:21:03,500
আমি একজন মহিলাকে খুঁজে বের করতে পেরেছি,
টেলিভিশন দেখছেন।

328
00:21:03,500 --> 00:21:06,900
এবং, উহ, সে মনে হচ্ছে 
 তিনি একটি ভাল শিকার হতে হবে.

329
00:21:08,190 --> 00:21:11,090
আমি শুধু তার উপর সম্মোহন ব্যবহার করতে যাচ্ছি...

330
00:21:13,420 --> 00:21:15,280
আমার সাথে দেখা...

331
00:21:16,860 --> 00:21:19,140
আমার সাথে দেখা...

332
00:21:20,840 --> 00:21:23,950
সে পারবে না, সে আমাকে দেখতে পাবে না 
 যে কোণ থেকে

333
00:21:24,180 --> 00:21:26,860
<i>ভ্লাদিস্লাভ অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল।</i>

334
00:21:26,940 --> 00:21:29,320
<i>তিনি মানুষের ভিড়কে সম্মোহিত করতে পারতেন।</i>

335
00:21:29,480 --> 00:21:32,280
<i>দারুণ অর্জিস। 20-30 জন মহিলা।</i>

336
00:21:32,340 --> 00:21:34,560
<i>সে সব ধরণের প্রাণীতে পরিণত হতে পারে।</i>

337
00:21:34,560 --> 00:21:36,740
<i>কিন্তু এখন সে কখনই মুখ ঠিক করতে পারে না।</i>

338
00:21:36,740 --> 00:21:39,480
<i>সে যে কাউকে মেরে ফেলবে। 
 পুরুষ, মহিলা।</i>

339
00:21:39,560 --> 00:21:42,820
শিশুরা। জ্বলছে...সবকিছু।

340
00:21:42,820 --> 00:21:43,960
এটা সম্পূর্ণ মহান ছিল.

341
00:21:44,070 --> 00:21:47,600
কিন্তু তিনি অপমানজনক পরাজয়ের সম্মুখীন হন...

342
00:21:47,740 --> 00:21:50,320
... তার আর্চ নেমেসিসের হাতে...

343
00:21:50,320 --> 00:21:52,320
... দ্য বিস্ট।

344
00:22:00,200 --> 00:22:02,360
এবং, তিনি একই ছিল না.

345
00:22:02,550 --> 00:22:04,040
আমার সাথে দেখা...

346
00:22:05,890 --> 00:22:08,000
আমার সাথে দেখা...

347
00:22:09,410 --> 00:22:11,610
আমার সাথে দেখা...

348
00:22:13,300 --> 00:22:15,560
আমার সাথে দেখা...

349
00:22:17,150 --> 00:22:19,480
আপনি ভিতরে আসতে চান?

350
00:22:42,350 --> 00:22:43,940
আহ!

351
00:22:43,970 --> 00:22:46,220
- জ্যাকি, স্বাগতম! ভিতরে আসুন। 
 - হ্যালো।

352
00:22:47,150 --> 00:22:49,550
এই নিক. প্রাক্তন প্রাক্তন প্রেমিক।

353
00:22:49,650 --> 00:22:51,130
- এবং জোসেফাইন। 
 - সুন্দর বাড়ি।

354
00:22:51,130 --> 00:22:53,940
এবং এই ডেকন, 
 ইউরোপ থেকে আমার সমুদ্র ওপারের বন্ধু।

355
00:22:54,180 --> 00:22:56,730
ডেকন এবং তার বন্ধুদের প্রয়োজন...

356
00:22:56,820 --> 00:22:57,790
... শিকার।

357
00:22:57,790 --> 00:23:00,640
হাই! অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, স্বাগতম।

358
00:23:00,640 --> 00:23:02,640
এমন মানুষ থাকতে পারে না যে...

359
00:23:03,610 --> 00:23:05,110
... আমি আসলে

360
00:23:05,140 --> 00:23:08,630
তাদের ঈর্ষা বা পছন্দ কারণ অবশ্যই 
 তারা শিকারে পরিণত হবে।

361
00:23:08,680 --> 00:23:10,710
হাই! জোসেফাইন?

362
00:23:10,870 --> 00:23:13,120
না, আমি ইংরেজিতে তোমার পাশে বসেছিলাম। 
 মনে আছে?

363
00:23:13,620 --> 00:23:16,040
উম, আপনি আমাকে জ্যাকসারসিস্ট বলে ডাকতেন?

364
00:23:16,450 --> 00:23:18,310
না আপনি করেছেন, না আপনি করেছেন. হ্যাঁ।

365
00:23:18,390 --> 00:23:20,040
না, আপনি এটা শুরু করেছেন।

366
00:23:20,530 --> 00:23:23,880
তুমিই সেই যে আমাকে ডাকতে শুরু কর 
 তারপর এটা ধরা ধরনের.

367
00:23:24,380 --> 00:23:25,060
হ্যাঁ।

368
00:23:25,210 --> 00:23:27,800
ঠিক আছে, বাই তাহলে। বাই.

369
00:23:27,890 --> 00:23:28,800
সে ভিতরে আছে

370
00:23:33,630 --> 00:23:34,820
আপনি এটা পছন্দ করেন, নিক?

371
00:23:35,120 --> 00:23:36,840
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

372
00:23:38,700 --> 00:23:41,740
আমি গিয়ে ডিনার রেডি করব।

373
00:23:44,680 --> 00:23:46,990
নিক, তুমি কি আদৌ কুমারী?

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,260
উম, কি?

375
00:23:48,460 --> 00:23:51,400
মনে হচ্ছে না... হয়, আপনি কি ভার্জিন?

376
00:23:51,480 --> 00:23:53,640
- হ্যাঁ। 
 - উম, না।

377
00:23:54,140 --> 00:23:56,010
তুমি তখন কুমারী ছিলে 
 আমরা কি একে অপরকে দেখছিলাম?

378
00:23:56,210 --> 00:23:57,240
হ্যাঁ, আমার বয়স ছিল 12।

379
00:23:57,440 --> 00:23:58,880
তুমি বলেছিলে সে কুমারী।

380
00:23:58,880 --> 00:24:01,540
আমি মনে করি আমরা কুমারী রক্ত পান করি কারণ...

381
00:24:01,820 --> 00:24:03,040
... এটা শান্ত শোনাচ্ছে.

382
00:24:03,110 --> 00:24:04,720
<i>আমি এটাকে এভাবে ভাবি...</i>

383
00:24:04,970 --> 00:24:07,280
আপনি যদি একটি স্যান্ডউইচ খেতে যাচ্ছেন..

384
00:24:07,760 --> 00:24:11,400
আপনি শুধু এটা আরো উপভোগ করবেন যদি 
 আপনি জানতেন যে কেউ এটিকে চুদেনি।

385
00:24:11,580 --> 00:24:14,050
এর চেয়ে জোসেফাইনে মনোনিবেশ করা যাক।

386
00:24:14,160 --> 00:24:15,670
তুমি কি কুমারী?

387
00:24:15,800 --> 00:24:16,980
আমি না, না.

388
00:24:17,060 --> 00:24:18,600
ঠিক আছে, আমি সত্যিই দুঃখিত

389
00:24:18,650 --> 00:24:20,120
কারণ আমি পুরোপুরি...

390
00:24:20,120 --> 00:24:21,580
তিনি সেখানে একটি কুমারী আছে.

391
00:24:21,760 --> 00:24:24,630
তাকে কুমারী মনে হচ্ছে। 
 সে কুমারীর মত কথা বলে, মানে...

392
00:24:25,290 --> 00:24:27,290
যে তার সাথে সেক্স করবে, আমি করব না।

393
00:24:27,780 --> 00:24:28,960
আমি করব।

394
00:24:29,940 --> 00:24:30,840
ওহ.

395
00:24:32,780 --> 00:24:34,020
ঠিক আছে, ভালো।

396
00:24:34,020 --> 00:24:36,870
- এটা 2 ডিনার... হুম. 
 - নিক।

397
00:24:37,120 --> 00:24:39,020
আপনি কি বিসগেটি পছন্দ করেন?

398
00:24:39,240 --> 00:24:41,190
ওহ... হ্যাঁ. 
 আমি সাধারণত এটা পছন্দ.

399
00:24:41,450 --> 00:24:43,580
কিন্তু, গরম থাকলে ভালো হবে?

400
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
<i>সুতরাং, এটি আমার প্রিয় কৌশল।</i>

401
00:24:45,460 --> 00:24:48,900
আমরা আমাদের অতিথিকে একটি প্লেট বিসঘেটি দিয়ে উপস্থাপন করি।

402
00:24:49,460 --> 00:24:52,880
এবং তারপর, আমি বলব, 
 'তুমি কিছু বিসঘেটি খাও না কেন?'

403
00:24:53,370 --> 00:24:54,640
দয়া করে, নিক।

404
00:24:54,770 --> 00:24:56,170
কিছু বিসঘেটি খান।

405
00:24:58,090 --> 00:25:01,100
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কীট খেতে পছন্দ করেন।

406
00:25:01,260 --> 00:25:01,970
নিক

407
00:25:02,020 --> 00:25:04,580
- না... 
 - তারা কৃমি।

408
00:25:05,300 --> 00:25:07,400
আমার প্লেটে কীট ঘুরছে।

409
00:25:07,400 --> 00:25:07,410
কৃমির মতো কিন্তু আসলে নয়...
আমার প্লেটে কীট ঘুরছে।

410
00:25:07,410 --> 00:25:09,370
কৃমির মতো কিন্তু আসলে নয়...

411
00:25:09,450 --> 00:25:12,240
<i>আমরা দ্য লস্ট বয়েজ থেকে সেই ধারণাটি চুরি করেছি।</i>

412
00:25:12,390 --> 00:25:14,160
তবে আমি এটিতে একটি সুন্দর টুইস্ট রেখেছি।

413
00:25:14,160 --> 00:25:15,150
নিক

414
00:25:15,240 --> 00:25:18,540
এটা কেমন লাগে 
 একটি লিঙ্গ জন্য একটি সাপ আছে?

415
00:25:20,300 --> 00:25:21,110
জ্যাকি?

416
00:25:21,140 --> 00:25:23,000
আমার লিঙ্গ অদৃশ্য হয়ে গেছে। 
 এটি একটি কোবরা সাপ।

417
00:25:23,000 --> 00:25:25,910
কেউ ভুল করবে না 
 একটি কোবরা জন্য আপনার লিঙ্গ, নিক, ঠিক আছে?

418
00:25:25,920 --> 00:25:27,300
- বিশ্বাস কর।
- আমার বিসগেটিতে কি রেখেছ?

419
00:25:27,320 --> 00:25:30,070
না, এটি একটি স্বাভাবিক লিঙ্গ মাত্র।

420
00:25:30,260 --> 00:25:32,370
আমি আউট. আমি আউট.

421
00:25:32,580 --> 00:25:34,240
জোসেফাইন?

422
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
আপনি কি বিসগেটি পছন্দ করেন?

423
00:25:38,110 --> 00:25:39,680
দেখ, এই পাগল...

424
00:25:40,060 --> 00:25:43,410
... স্পাইক আমার বিসগেটি, 
 আমার বাঁড়াকে সাপে পরিণত করা কুল না।

425
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
শীতল নয়।

426
00:25:51,210 --> 00:25:52,640
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?

427
00:25:54,210 --> 00:25:55,560
স্বার্থের জন্য...

428
00:26:01,790 --> 00:26:03,160
জ্যাকি?!

429
00:26:03,400 --> 00:26:05,180
জ্যাকি !

430
00:26:05,240 --> 00:26:07,600
- দুঃখিত নিক. 
 - কি করছ?!

431
00:26:08,540 --> 00:26:09,760
জ্যাকি !

432
00:26:15,370 --> 00:26:16,480
ছিঃ!

433
00:26:44,060 --> 00:26:45,180
চোদা বন্ধ.

434
00:26:49,780 --> 00:26:50,980
আমি কোথায়?

435
00:27:13,600 --> 00:27:14,450
ফাক।

436
00:27:17,380 --> 00:27:18,240
ফাক!

437
00:27:28,850 --> 00:27:29,760
খামখেয়ালি !

438
00:27:39,590 --> 00:27:41,250
আহ, না...

439
00:27:41,820 --> 00:27:43,180
পেটের তাকে পেয়েছিলেন।

440
00:27:43,210 --> 00:27:44,810
গরীব লোক...

441
00:27:45,280 --> 00:27:46,910
কে পেটিরকে বের করে দিল?

442
00:28:46,010 --> 00:28:47,370
আরে বন্ধুরা!

443
00:28:48,630 --> 00:28:50,170
আরে, তোমরা কি করছ?

444
00:28:50,910 --> 00:28:52,320
তুমি কি করছ, নিক?

445
00:28:52,470 --> 00:28:53,960
ঘরে এসো।

446
00:28:55,220 --> 00:28:56,880
<i>- হাই, আমার নাম নিক। </i>
 - আরে বন্ধুরা।

447
00:28:56,960 --> 00:28:58,620
<i>আমি 2 মাস ধরে ভ্যাম্পায়ার ছিলাম।</i>

448
00:29:00,540 --> 00:29:03,990
<i>সম্ভবত, আমি সবচেয়ে ভালো জিনিস মনে করি 
 একটি ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে উড়ন্ত সম্পর্কে

449
00:29:04,340 --> 00:29:06,560
যেমন আমি সবসময় চেয়েছি, 
 আমি মনে করি সবাই সবসময় উড়তে চায়।

450
00:29:06,560 --> 00:29:08,300
এবং এখন আমি এটা করতে পারি.

451
00:29:13,880 --> 00:29:14,770
ওহ...

452
00:29:18,770 --> 00:29:21,230
নিক, তুমি সদর দরজা ব্যবহার কর না কেন?

453
00:29:22,350 --> 00:29:23,750
আমি কেন করব? আমি উড়ছি.

454
00:29:24,390 --> 00:29:25,620
<i>পেটার আমাকে কামড়েছে।</i>

455
00:29:25,770 --> 00:29:26,920
<i>আমার সব রক্ত চুষে বেরিয়েছে।</i>

456
00:29:27,000 --> 00:29:28,710
<i>আমি তার বেসমেন্টে জেগে উঠেছিলাম এবং...</i>

457
00:29:28,710 --> 00:29:30,150
<i>... সে আমাকে কিছু রক্ত দিয়েছে।</i>

458
00:29:30,350 --> 00:29:31,760
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা কিছু...

459
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
... কিছু জার্মান জিনিস যা এই ছেলেরা করে।

460
00:29:33,910 --> 00:29:36,970
<i>এই রূপান্তর, হয়ে উঠছে 
 একটি ভ্যাম্পায়ার ছিল বেশ কঠিন।</i>

461
00:29:37,600 --> 00:29:41,600
<i>আমাকে শুরু করার মতো বাজে মনে হচ্ছে, যেমন, 
 আমার ঘাড়ে প্রচন্ড দাগ ছিল।</i>

462
00:29:41,860 --> 00:29:43,540
<i>যেমন তুমি আমার ঘাড়ের ভেতরটা দেখতে পাচ্ছ।</i>

463
00:29:43,660 --> 00:29:45,290
<i>আমার সারা গায়ে রক্ত ছিল।</i>

464
00:29:45,880 --> 00:29:48,160
এবং তারপর আমি বাড়িতে এসেছিলাম এবং 
 আমি ঘামছিলাম।</i>

465
00:29:48,160 --> 00:29:49,880
<i>আমি হয় সত্যিই গরম বা সত্যিই ঠান্ডা ছিলাম।</i>

466
00:29:50,130 --> 00:29:52,040
<i>এটা 10 বার হ্যাং-ওভারের মত ছিল, আমি মনে করি।</i>

467
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
<i>এটা সত্যিই খারাপ ছিল।</i>

468
00:29:59,760 --> 00:30:01,620
<i>এটি ফ্লু থাকার মতোই ছিল।</i>

469
00:30:01,620 --> 00:30:04,030
<i>ব্যতীত, একমাত্র পার্থক্য 
 সম্ভবত হবে...</i>

470
00:30:04,300 --> 00:30:06,250
<i>... যে আমার চোখ দিয়ে রক্ত ঝরছে।</i>

471
00:30:07,910 --> 00:30:09,560
তোমার কি ঠান্ডা লাগছে না?

472
00:30:10,060 --> 00:30:13,470
<i>না, আমি সত্যিই এটি ব্যাখ্যা করতে পারি না। 
 এটা, হ্যাঁ, সত্যিই গরম এবং ঠান্ডা এবং ভালো লাগে...</i>

473
00:30:13,560 --> 00:30:15,730
<i>... রক্তাক্ত চোখ এবং উড়ন্ত এবং জিনিসপত্র।</i>

474
00:30:16,060 --> 00:30:18,540
প্রতিবেশীরা আপনাকে দেখতে পাবে 
 বাড়ির চারপাশে উড়ে বেড়াচ্ছে।

475
00:30:18,540 --> 00:30:20,620
আপনি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চান 
 তার বাড়িতে, হুম?

476
00:30:20,620 --> 00:30:22,880
আপনি একটি সম্পূর্ণ পেয়েছেন... 
 ডকুমেন্টারি ক্রু আপনাকে অনুসরণ করছে।

477
00:30:22,940 --> 00:30:25,040
আমি আমার বন্ধুদের জন্য একটি ইরোটিক ডান্স করছি।

478
00:30:25,090 --> 00:30:27,170
আর তুমি নষ্ট করেছ। 
 আমি জোনে ছিলাম।

479
00:30:27,170 --> 00:30:28,560
আমার বন্ধুরা এটা ভালোবাসে.

480
00:30:28,730 --> 00:30:30,360
আমি এটা ভালোবাসি. এর শেষ দেখলাম। 
 এটা দারুন লাগছিল.

481
00:30:30,360 --> 00:30:33,320
<i>আমি জানি না, আমি জানি না, 
 যদি আমি আছি, যদি আমি এখনও গৃহীত হই।</i>

482
00:30:33,520 --> 00:30:35,570
<i>কিন্তু... আমি জানি না। 
 আমি মনে করি এটি সেখানে যাচ্ছে৷</i>

483
00:30:35,900 --> 00:30:37,910
আমি সবচেয়ে পুরানো জিনিস জানি না, 
 কিন্তু তারা বেশ নির্বোধ...

484
00:30:38,000 --> 00:30:39,390
... যখন বাস্তব জগতে আসে।

485
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
তাই...

486
00:30:41,280 --> 00:30:42,820
আমি জানি না, 
 এটা শুধু ভালো হবে...

487
00:30:42,940 --> 00:30:44,530
তাদের সাথে আড্ডা দিন। 
 তারা আমাকে কিছু জিনিস শেখাতে পারে.

488
00:30:44,530 --> 00:30:46,660
কিন্তু আমি সম্ভবত পারে 
 তাদের কিছু জিনিস শেখান।

489
00:30:54,010 --> 00:30:56,130
<i>শুরুতে এটা ছিল, 'আরে না, আমি যেমন আছি..'</i>

490
00:30:56,630 --> 00:30:57,600
<i>'... আমি মারা গেছি।'</i>

491
00:30:57,960 --> 00:31:01,860
<i>এটি স্বাভাবিক মানুষের সাথে আমার বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করেছে, 
 আমার পরিবার এবং জিনিসপত্র

492
00:31:02,050 --> 00:31:04,530
<i>কিন্তু, আমি যেভাবে দেখছি, 
 আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন পরিবার পেয়েছি।</i>

493
00:31:04,700 --> 00:31:08,550
<i>আমি যে তার জন্য তারা আমাকে গ্রহণ করে।
তারা কে তাও জানে না বলে মনে হয়

494
00:31:09,230 --> 00:31:10,340
<i>যদিও...</i>

495
00:31:10,460 --> 00:31:11,720
<i>... তাদের একজন আমাকে মেরে ফেলেছে।</i>

496
00:31:12,020 --> 00:31:13,600
আজ রাতে কোথায় যেতে হবে?

497
00:31:13,670 --> 00:31:14,820
চল বড় কুমারের কাছে যাই।

498
00:31:14,840 --> 00:31:17,580
আমরা কেন বুগি ওয়ান্ডারল্যান্ডে যাই না? 
  আমরা কখনই বুগি ওয়ান্ডারল্যান্ডে প্রবেশ করি না।

499
00:31:17,670 --> 00:31:20,040
আমার বন্ধু রিচার্ডের বাউন্সার। 
 তিনি আমাদের প্রবেশ করতে পারেন.

500
00:31:20,040 --> 00:31:22,040
- কি? সত্যিই? 
 - আমি আমাদের আমন্ত্রণ জানাব.

501
00:31:22,410 --> 00:31:24,710
- স্টু খেলা। 
 - সেও আসবে আমাদের সাথে?

502
00:31:24,870 --> 00:31:27,000
আহ, এটা আমার বন্ধু স্টু।

503
00:31:27,260 --> 00:31:29,460
- আরে। 
 - তিনি কম্পিউটার এবং জিনিসপত্র কাজ করে.

504
00:31:29,720 --> 00:31:31,480
মূলত সে আমার বোনের সাথে বাইরে গিয়েছিল।

505
00:31:31,560 --> 00:31:32,980
এবং তারপর তাদের বিচ্ছেদ ঘটে।

506
00:31:33,160 --> 00:31:34,660
আমি চাইনি সে এটা করুক, কিন্তু...

507
00:31:34,720 --> 00:31:35,860
এটা আমার সাথে কিছুই করার আছে.

508
00:31:35,930 --> 00:31:38,260
এবং উম... সে আমাকে শুনতে পাচ্ছে না।

509
00:31:40,330 --> 00:31:41,690
হ্যাঁ, তাই মূলত...

510
00:31:42,230 --> 00:31:43,880
স্টু জানে না যে আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

511
00:31:44,120 --> 00:31:46,180
এবং সে তা জানে না 
 আমার বন্ধুরা ভ্যাম্পায়ার।

512
00:31:46,440 --> 00:31:47,570
<i>সে শুধু মনে করে যে আমি শুধু...</i>

513
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
<i>... কিছু শক্তিশালী বন্ধুদের সাথে।</i>

514
00:31:50,380 --> 00:31:54,220
<i>আমি বাড়িতে একটি রুম কিনেছি এবং 
 সে ভেবেছিল আমি একটা খাবার কিনেছি

515
00:31:54,860 --> 00:31:55,690
ঠিক যেমন...

516
00:31:55,770 --> 00:31:57,480
... এটা সত্যিই, সত্যিই খারাপ ...

517
00:31:57,600 --> 00:31:59,300
... যে আমি তাকে খেতে পারি না।

518
00:31:59,530 --> 00:32:01,810
আমি শুধু পছন্দ করতে চাই...

519
00:32:02,920 --> 00:32:05,580
এটা দেখুন. 
 সে আমার পরিচিত সবচেয়ে লাল লোক।

520
00:32:05,900 --> 00:32:07,580
ঠিক আছে, আপনি আমাকে শুনতে পারেন.

521
00:32:08,340 --> 00:32:11,320
- কম্পিউটার ভিত্তিক এবং জিনিস পছন্দ, হে, প্রধানত? 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ।

522
00:32:11,460 --> 00:32:14,250
- ডাটাবেস। 
 - Yeah, like computers mainly.

523
00:32:15,530 --> 00:32:18,920
বুগি ওয়ান্ডারল্যান্ডের জন্য একটি ভোট দেওয়া যাক 
 বা বড় কুমার।

524
00:32:19,300 --> 00:32:20,690
বড় কুমার!

525
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
অপেক্ষা করুন।

526
00:32:25,200 --> 00:32:26,350
স্টু চলো, তাড়াতাড়ি কর।

527
00:32:27,480 --> 00:32:30,540
<i>আমি মনে করি না নিক হওয়া উচিত ছিল 
 ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়েছে

528
00:32:31,740 --> 00:32:33,320
তিনি যেমন একটি শিশ্ন.

529
00:32:35,170 --> 00:32:36,560
মহান মানুষ খুঁজছেন!

530
00:32:36,670 --> 00:32:37,780
আপনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই!

531
00:32:46,560 --> 00:32:48,380
আমরা বুগি ওয়ান্ডারল্যান্ডে আছি!

532
00:32:48,380 --> 00:32:54,370
এখানে আমরা বুগি ওয়ান্ডারল্যান্ডে আছি 
 এবং এটা অনেক মজা.

533
00:32:55,720 --> 00:32:57,660
এই আশ্চর্যজনক!

534
00:32:57,660 --> 00:32:59,520
আমি এখানে এসে খুব খুশি.

535
00:33:00,010 --> 00:33:02,240
এই বেশ চিজি.

536
00:33:02,240 --> 00:33:04,440
এছাড়াও, আপনি কি তিনি পরা জ্যাকেট দেখেছেন?

537
00:33:05,000 --> 00:33:07,030
সে আমার মতো একই জ্যাকেট পরেছে।

538
00:33:07,030 --> 00:33:09,430
- এটা ঠিক এক না. 
 - এটা বেশ কাছাকাছি.

539
00:33:16,450 --> 00:33:18,400
আমি শুধু ভ্যাম্পায়ার হতে ভালোবাসি।

540
00:33:24,230 --> 00:33:26,240
সেখানে, বড় ফ্যাট লেডির অস্ত্র আছে.

541
00:33:26,380 --> 00:33:29,260
আহ, বুধবার সেখানে থাকবে, 
 ভয় ফ্যাক্টর প্রতিযোগিতার মত।

542
00:33:29,280 --> 00:33:32,620
আপনি টি-শার্ট এবং মত জিততে পারেন 
 টুপি এবং ছোট পুরস্কার।

543
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
আমি নেকড়েদের গন্ধ পাচ্ছি।

544
00:33:34,820 --> 00:33:38,800
ঠিক আছে, আমরা কিছু ওয়্যারউলভের পাশ দিয়ে হাঁটতে যাচ্ছি 
 তাই কিছু বিষ্ঠা নিচে যেতে পারে!

545
00:33:38,860 --> 00:33:41,220
বন্ধুরা তাকান. পালাও ধরো না।

546
00:33:41,350 --> 00:33:42,670
- এটা কি, দোস্ত? 
 - ডেকন

547
00:33:42,720 --> 00:33:44,440
- দুঃখিত কি? 
 - চালিয়ে যাও, হাঁটতে থাকো।

548
00:33:44,440 --> 00:33:46,500
- হাঁটতে থাকো! 
 - আমরা শুনেছি, দোস্ত। আমরা সংবেদনশীল শুনানি পেয়েছি।

549
00:33:46,520 --> 00:33:47,590
- আছে? 
 - হ্যাঁ।

550
00:33:47,590 --> 00:33:49,290
আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন? 
 এটা একটা মিউজিক ভিডিও, তাই না?

551
00:33:49,290 --> 00:33:51,080
আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

552
00:33:51,240 --> 00:33:53,880
- কেন শুরু করলেন? 
 - আচ্ছা, আমি করি। আমি কি আপনার হেকলেস আপ পেয়েছিলাম?

553
00:33:53,920 --> 00:33:54,400
হুহ?

554
00:33:54,480 --> 00:33:56,960
মেয়েদের গন্ধ নেই কেন? 
 আপনার নিজের ক্রাচ, হাহ?

555
00:33:56,960 --> 00:33:58,250
- চলো। এটা মূল্য না. 
 - কিসের কথা বলছ?

556
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
আমরা আমাদের নিজস্ব ক্রাচ গন্ধ না. 
 আমরা একে অপরের ক্রাচের গন্ধ পাই।

557
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
এবং এটি একটি... ফর্ম... অভিবাদন।

558
00:34:03,310 --> 00:34:04,970
তোমার নিজের ক্যামেরা, সাথী, করো না, করো না...

559
00:34:04,970 --> 00:34:05,380
কি?

560
00:34:05,430 --> 00:34:07,110
এটা ঠিক আছে, কারণ আমি এই লোকটিকে চিনি।

561
00:34:07,110 --> 00:34:08,320
এটা ফাগুলা গণনা।

562
00:34:09,820 --> 00:34:11,430
হে, হে, হে! শপথ করবেন না।

563
00:34:11,430 --> 00:34:13,330
- দুঃখিত... তারা... তারা... 
 - আমরা ওয়ারউলভস.

564
00:34:13,330 --> 00:34:14,340
- দিব্যি নয়। 
 - আমরা কি?

565
00:34:14,630 --> 00:34:16,260
আমরা ওয়্যারউলভস, সোয়ার উলভস নই।

566
00:34:16,540 --> 00:34:19,820
- না, শোনো, এটা আপত্তিকর... 
 - এটা সত্যিই একটি আপত্তিকর শব্দ মানুষ কল.

567
00:34:19,850 --> 00:34:22,150
ভাল, অন্তত আপনি কথা বলছেন 
 প্রায় এক বান্ডিল লাঠি।

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,820
দয়া করে, এই লাঠির বান্ডিল...

569
00:34:23,850 --> 00:34:24,900
নেকড়ে?

570
00:34:24,900 --> 00:34:27,490
- না, না, না! 
 - বুঝবেন না! নাথান এটা বাস্তব না.

571
00:34:27,490 --> 00:34:29,350
তিনি শুধু তার গ্লাভস নিতে যাচ্ছেন.

572
00:34:29,350 --> 00:34:31,580
আহ, ছি ছি, মানুষ! 
 কেন তুমি এমন করলে?

573
00:34:31,580 --> 00:34:34,800
আরে! শপথ করবেন না। 
 আমরা এটা হারাতে যাচ্ছি. আমরা এটা হারাতে যাচ্ছি.

574
00:34:34,800 --> 00:34:35,620
- ছি ছি ছি ছি! 
 - আরে।

575
00:34:35,620 --> 00:34:36,790
শান্ত হও। শান্ত হও!

576
00:34:36,790 --> 00:34:38,190
- আমার চশমা নাও!
-ডায়ন ! ডিওন !

577
00:34:42,250 --> 00:34:43,090
হে, হে, হে, হে!

578
00:34:44,130 --> 00:34:45,740
শ্বাস-প্রশ্বাস কি! শ্বাস-প্রশ্বাস করুন।

579
00:34:45,740 --> 00:34:47,860
শ্বাস-প্রশ্বাস করুন। 
 10 পর্যন্ত গণনা করুন, বন্ধু. 10 পর্যন্ত গণনা করুন।

580
00:34:47,860 --> 00:34:49,200
- চলো। 
 - ধর।

581
00:34:49,200 --> 00:34:51,200
গণনা 10, আবার মানুষ.

582
00:34:51,290 --> 00:34:52,880
- 10, আবার মানুষ. 
 - এটা ঠিক আছে. এটা পূর্ণিমা নয়।

583
00:34:52,950 --> 00:34:53,950
অনেক ধন্যবাদ বলছি.

584
00:34:54,280 --> 00:34:56,290
- আপনার রাত উপভোগ করুন, হ্যাঁ? 
 - আপনার নিজের জন্য লজ্জিত হওয়া উচিত, মানুষ.

585
00:34:56,360 --> 00:34:57,780
দারুণ, আমরা চাইনি এটা ঘটুক।

586
00:35:05,100 --> 00:35:06,010
- চল বন্ধুরা। 
 - আরে!

587
00:35:06,010 --> 00:35:08,010
বল! এটা স্প্রে করবেন না, কুত্তা!

588
00:35:08,130 --> 00:35:08,950
ডেক্লান !

589
00:35:09,170 --> 00:35:11,710
- তুমি সারাক্ষণ গালাগালি কর কেন?!
- আচ্ছা, সে আমার সাথে চড়ে...

590
00:35:11,710 --> 00:35:13,710
- তারা কি আসলেই নেকড়ে ছিল? 
 - হ্যাঁ।

591
00:35:13,710 --> 00:35:15,710
তুমি ঠিক আছো, স্টু?

592
00:35:17,560 --> 00:35:19,920
<i>আমি সত্যিই জানি না কিভাবে...</i>

593
00:35:20,040 --> 00:35:22,050
<i>... এটির কাছে যান, 
 কারণ আমি এটা আগে কখনো করিনি।</i>

594
00:35:22,480 --> 00:35:24,640
উম, এবং সে একজন ভালো বন্ধু।

595
00:35:24,850 --> 00:35:26,140
আর আমি চাই না...

596
00:35:26,700 --> 00:35:28,550
আমি সেই বন্ধুত্ব ভাঙতে চাই না কিন্তু..

597
00:35:28,720 --> 00:35:32,160
... তারপর আবার, আপনি কখন কি করবেন 
 কেউ আপনাকে বলে, তারা একটি ভ্যাম্পায়ার?

598
00:35:33,140 --> 00:35:35,170
<i>আমি আশা করছি সে রাগ করবে।</i>

599
00:35:35,170 --> 00:35:38,830
<i>সে ভীত এবং আশা করতে পারে
অনেক কিছু, পৃষ্ঠে বুদবুদ করতে।</i>

600
00:35:39,580 --> 00:35:41,170
আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন, এটি হয়েছে...

601
00:35:41,880 --> 00:35:44,850
... আমি ইদানীং কিছু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

602
00:35:45,970 --> 00:35:46,770
- হ্যাঁ। 
 - হ্যা?

603
00:35:46,810 --> 00:35:47,470
হ্যাঁ।

604
00:35:47,790 --> 00:35:48,860
লাইক...

605
00:35:49,150 --> 00:35:51,030
আমি আর লাঞ্চের জন্য দেখাই না।

606
00:35:51,900 --> 00:35:53,420
- হ্যাঁ। 
 - আছে...

607
00:35:53,580 --> 00:35:56,140
... পাল্টে দিল টিনার সব খেলার গল্প।

608
00:35:56,200 --> 00:35:57,620
রাতের বেলা টিনার খেলা।

609
00:35:57,680 --> 00:35:58,470
ঠিক...

610
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
আর তুমি কিভাবে আমাকে মারতে গেলে

611
00:36:00,480 --> 00:36:02,480
প্রতিবার এবং কিভাবে আমি

612
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
আমি কি শেষ ৩ জিতেছি?

613
00:36:05,640 --> 00:36:06,620
হ্যাঁ।

614
00:36:06,940 --> 00:36:07,730
তাই...

615
00:36:08,080 --> 00:36:09,430
তোমাকে এখানে নিয়ে আসার কারণ...

616
00:36:10,340 --> 00:36:12,160
... আপনাকে বলতে চাই যে ...

617
00:36:13,210 --> 00:36:14,710
... আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

618
00:36:18,390 --> 00:36:19,740
<i>স্টু এটা বেশ ভালোভাবেই নিয়েছে।</i>

619
00:36:19,740 --> 00:36:21,740
<i>তিনি অবশ্যই আমার সেরা সঙ্গী।</i>

620
00:36:21,870 --> 00:36:23,160
<i>এবং আমি তাকে খাব না।</i>

621
00:36:23,220 --> 00:36:24,960
কিন্তু তারা যদি কখনো আপনাকে বিসগেটি অফার করে...

622
00:36:24,990 --> 00:36:27,180
উম.... তোমার এটা খাওয়া উচিত নয়।

623
00:36:28,840 --> 00:36:30,680
তারা আমাকে বিস্কুটি অফার করেছিল।

624
00:36:31,240 --> 00:36:33,320
ভ্যাম্পায়ার সঙ্গীরা মানুষের সঙ্গীকে খায় না।

625
00:36:33,490 --> 00:36:35,430
এবং আমি তাকে যতই খেতে চাই না কেন ...

626
00:36:35,490 --> 00:36:37,320
... আমি তাকে কখনই খাব না কারণ সে আমার সঙ্গী।

627
00:36:37,560 --> 00:36:39,340
- ঠিক আছে, স্টু? 
 - ইয়াহ।

628
00:36:40,000 --> 00:36:40,710
হ্যাঁ।

629
00:36:42,860 --> 00:36:45,480
<i>স্টু দুর্দান্ত।</i>

630
00:36:46,590 --> 00:36:48,030
আমরা সত্যিই তাকে পছন্দ করি।

631
00:36:48,040 --> 00:36:50,660
প্রথমে আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

632
00:36:50,740 --> 00:36:54,180
কিন্তু এখন আমি খুশি যে আমি ব্যয় করেছি
তাকে জানার সময়।

633
00:36:54,280 --> 00:36:58,220
<i>হ্যাঁ, অবশ্যই তাকে সুস্বাদু দেখাচ্ছে 
 তার বড় লাল গাল দিয়ে

634
00:36:58,220 --> 00:37:02,380
কিন্তু আমরা সবাই একটা চুক্তি করেছি 
 যে আমরা স্টু খাব না।

635
00:37:02,460 --> 00:37:03,940
-ঠিক আছে? 
 - ঠিক।

636
00:37:04,000 --> 00:37:06,660
ছেলেরা উপরের তলায়, তারা... 
 তারা তাকে ভালোবাসে।

637
00:37:06,840 --> 00:37:10,360
এটা... এটা দিয়ে শুরু হয়েছিল, 
 'এই মানুষটা কে তুমি ঘরে নিয়ে আসছ?'

638
00:37:10,590 --> 00:37:12,380
কিন্তু এটা তাদের আক্ষরিক 2 মিনিট সময় নিয়েছে এবং

639
00:37:12,380 --> 00:37:14,380
তারা তাকে বেশি পছন্দ করে 
 তারা আমাকে পছন্দ করে, আমি মনে করি।

640
00:37:14,910 --> 00:37:17,270
আমি স্টুর জন্য একটি স্কার্ফ বুনছি।

641
00:37:17,840 --> 00:37:20,060
আবার চেষ্টা করুন। আপনার পা ব্যবহার করুন.

642
00:37:21,490 --> 00:37:22,750
বাহ।

643
00:37:22,750 --> 00:37:26,240
- পিছিয়ে যাও... 
 - উচ্চ ঘুষি।

644
00:37:26,640 --> 00:37:28,020
- হ্যাঁ। 
 - হাই।

645
00:37:28,020 --> 00:37:28,680
হ্যাঁ

646
00:37:28,680 --> 00:37:30,160
আমি শুধু, আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...

647
00:37:30,690 --> 00:37:32,110
...কারণ আমি জানি তুমি...

648
00:37:32,340 --> 00:37:33,610
... আপনি আমাকে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করেছেন।

649
00:37:33,990 --> 00:37:35,870
হয়তো তার সাথে এমন করবেন না।

650
00:37:35,900 --> 00:37:37,830
তিনি একজন... নিরামিষাশী।

651
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
শেষ যে জিনিসটা সে খেতে চায়...

652
00:37:39,880 --> 00:37:42,640
একটি প্রাণ-প্রাণ নাকি রক্ত খাও বা মাংস খাও...

653
00:37:43,230 --> 00:37:45,380
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করছি। 
 - পান, পান!

654
00:37:45,450 --> 00:37:49,690
কতদূর দেখতে বেশ আশ্চর্যজনক 
 প্রযুক্তি এগিয়ে যেতে পারে</i>

655
00:37:49,800 --> 00:37:51,740
<i>যদি আপনি মনোযোগ না দেন।</i>

656
00:37:53,500 --> 00:37:55,160
একটা মেসেজ এসেছে।

657
00:37:59,410 --> 00:38:02,160
আপনার পিছনে একটি ক্রুশবিদ্ধ আছে.

658
00:38:02,220 --> 00:38:04,890
সুতরাং, এটির উপর সম্পন্ন, বা মত, 
 অর্ধেক পথ নিচে এবং এটি ফোকাস.

659
00:38:04,890 --> 00:38:05,850
হয়তো হাসি।

660
00:38:10,740 --> 00:38:13,380
- আপনি যা কিছু খুঁজে পেতে চান, আপনি... 
 - হ্যাঁ।

661
00:38:13,470 --> 00:38:15,780
- আপনি এখানে আপনার নাম লিখতে পারেন. 
 - আমি হারিয়েছি...

662
00:38:15,800 --> 00:38:20,250
... প্রায় 1912 সালে একটি সত্যিই সুন্দর সিল্ক স্কার্ফ।

663
00:38:20,250 --> 00:38:21,380
হ্যাঁ, এখন এটি গুগল করুন।

664
00:38:21,420 --> 00:38:26,010
<i>স্তু হল প্রথম মানব বন্ধু 
 যেটা আমার অনেকদিন ধরে আছে।</i>

665
00:38:26,040 --> 00:38:29,080
মানুষের মধ্যে মারা যাওয়ার প্রবণতা রয়েছে।

666
00:38:30,520 --> 00:38:31,400
হ্যাঁ।

667
00:38:31,600 --> 00:38:33,100
আমরা তার ছবি দেখতে পারেন.

668
00:38:33,100 --> 00:38:35,260
- আহ, হ্যাঁ। 
 - অথবা আপনি তাকে খোঁচা দিতে পারেন.

669
00:38:37,940 --> 00:38:38,830
হ্যাঁ।

670
00:38:39,230 --> 00:38:41,660
আমরা সূর্যোদয়ের সাথে একটি সিনেমা দেখতে পারি?

671
00:38:43,200 --> 00:38:44,930
- কি? ছিঃ! 
 - হু...

672
00:38:45,020 --> 00:38:46,490
চমৎকার...

673
00:38:46,650 --> 00:38:49,920
আপনি যদি ছবি ধাক্কা, 
 আমরা কুমারী ছবি দেখতে পারেন তুলনায়.

674
00:38:49,920 --> 00:38:51,920
- আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ...

675
00:38:54,680 --> 00:38:58,280
আমি মনে করি না সে কুমারী যদি সে এটা করে।

676
00:39:11,720 --> 00:39:13,000
সেখানে তিনি, হ্যাঁ.

677
00:39:13,180 --> 00:39:15,430
এই আমার পুরানো চাকর, ফিলিপ.

678
00:39:15,540 --> 00:39:17,780
- তাই, আমরা তাকে কল করতে যাচ্ছি. 
 - হ্যাঁ।

679
00:39:17,850 --> 00:39:19,200
এবং...

680
00:39:19,290 --> 00:39:21,070
...স্ক্রিন...

681
00:39:25,230 --> 00:39:28,090
আমার ঈশ্বর, তিনিই তিনি, তিনিই তিনি, 
 ওটা সে, ওটা ফিলিপ, ওটা ফিলিপ।

682
00:39:28,090 --> 00:39:30,090
- তাকে বৃদ্ধ মনে হচ্ছে।

683
00:41:04,880 --> 00:41:08,600
হ্যাঁ, যৌবনের রোমান্সের মতো, 
 কিন্তু আরো, আরো স্তর মত.

684
00:41:08,620 --> 00:41:10,960
হয়তো গোধূলি, আপনি এটা দেখেছেন?

685
00:41:11,410 --> 00:41:14,640
ঠিক আছে, আমি গোধূলির প্রধান লোক। 
 আপনি এখন প্রধান লোক?

686
00:41:14,740 --> 00:41:15,720
গোধূলি?

687
00:41:16,040 --> 00:41:16,980
যে আমি.

688
00:41:17,000 --> 00:41:18,350
ক্যামেরা আমাকে অনুসরণ করছে।

689
00:41:18,380 --> 00:41:19,550
তারা যে কাউকে বেছে নিতে পারত।

690
00:41:19,550 --> 00:41:21,810
কত লোককে বলেছে 
 আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার?

691
00:41:21,940 --> 00:41:24,000
- অনেক না। 
 - শুনেছি মেয়েটা...

692
00:41:24,020 --> 00:41:26,950
... যে সম্পর্কে কথা বলছি 
 তুমি বলেছিলে তুমি ভ্যাম্পায়ার।

693
00:41:26,950 --> 00:41:27,960
হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম.

694
00:41:28,030 --> 00:41:29,480
- আর কে? 
 - তুমি কাকে বললে?

695
00:41:29,480 --> 00:41:31,060
উহ, আমি তার গরম বন্ধু বললাম.

696
00:41:31,100 --> 00:41:34,080
আপনি সবাইকে বলতে পারবেন না যে আপনি একজন ভ্যাম্পায়ার।

697
00:41:34,080 --> 00:41:34,960
লোকটা কে?

698
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
আমি জানি না তবে আমি তাকে বলেছিলাম।

699
00:41:36,960 --> 00:41:39,450
সবাইকে বলতে পারবেন না।

700
00:41:44,390 --> 00:41:46,410
হ্যাঁ, আমার চোখের একটু খারাপ হয়েছে।

701
00:41:46,750 --> 00:41:47,800
তার কি দোষ?

702
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
উম, ভ্যাম্পায়ার চোখ। 
  রোদে যাওয়া যাবে না।

703
00:41:50,820 --> 00:41:52,840
ওহ, আমার খোদা, ওটা কি তোমার ফাঁস?

704
00:41:53,090 --> 00:41:54,220
বাস্তবের জন্য?

705
00:41:54,220 --> 00:41:55,470
বাস্তবের জন্য, বাস্তব।

706
00:41:55,680 --> 00:41:57,000
বাস্তবের জন্য, বাস্তব।

707
00:41:57,250 --> 00:41:58,450
I'm a vampire.

708
00:41:58,540 --> 00:41:59,680
- কি?
 - হ্যাঁ।

709
00:41:59,930 --> 00:42:02,790
- আমি একজন ভ্যাম্পায়ার শিকারী। 
 - না, তুমি নেই।

710
00:42:02,860 --> 00:42:04,670
- না? 
 - আপনি বিষ্ঠার চোদন টুকরা.

711
00:42:04,830 --> 00:42:06,140
আমি আপনাকে স্কাইপ করব!

712
00:42:06,220 --> 00:42:07,100
আমি ভাসছি।

713
00:42:07,100 --> 00:42:08,640
- আমি জিনিসপত্রে রূপান্তরিত করি। 
 - একই.

714
00:42:09,440 --> 00:42:11,090
- না তুমি পারবে না। 
 - হ্যাঁ।

715
00:42:11,090 --> 00:42:12,790
আমি তোমাকে দেখাবো।

716
00:42:13,040 --> 00:42:15,310
আমাকে দেখান। 
 আমাকে আপনার ভ্যাম্পায়ার স্টাফ কিছু দেখান.

717
00:42:15,310 --> 00:42:16,430
আমি কি পেয়েছি? 
 উম...

718
00:42:21,960 --> 00:42:24,260
বিষ্ঠায় রূপান্তর সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন না।

719
00:42:30,970 --> 00:42:33,440
-গোধূলি ! 
 - চুপ কর, নিক!

720
00:42:34,190 --> 00:42:35,610
আপনি গোধূলি নন.

721
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
- তোমার সমস্যা কি? 
 - তুমি আমার সমস্যা।

722
00:42:37,910 --> 00:42:39,940
বিশ্বকে জানাচ্ছি যে আমরা ভ্যাম্পায়ার।

723
00:42:40,000 --> 00:42:41,700
এবং আমি পুরো বিশ্বকে বলব 
 যে তুমি এখন একটা গাধা।

724
00:42:41,700 --> 00:42:42,800
চুপ!

725
00:42:43,930 --> 00:42:44,760
- চুপ! 
 - বলছি?

726
00:42:44,760 --> 00:42:45,870
- তুমি চুপ কর! 
 - না, তুমি চুপ কর!

727
00:42:45,870 --> 00:42:47,350
- না, তুমি চুপ কর। 
 - তুমি চুপ কর।

728
00:42:47,480 --> 00:42:48,560
আমি ড্রাকুলা, মানুষ!

729
00:42:48,560 --> 00:42:49,880
তুমি ড্রাকুলা নও! 
 - আমি ড্রাকুলা!

730
00:42:49,880 --> 00:42:51,420
আপনি জানেন না ড্রাকুলা কে!

731
00:42:51,420 --> 00:42:52,360
তুমি বোকা!

732
00:42:55,920 --> 00:42:59,010
- ওহ, ব্যাটা যুদ্ধ!
- বাদুড়ের লড়াই! ওহ, ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ!

733
00:43:06,500 --> 00:43:08,070
আহ, ডেকন!

734
00:43:09,360 --> 00:43:11,460
এটা ঠিক ছিল না, মানুষ!

735
00:43:11,640 --> 00:43:12,920
আমার চোদন জ্যাকেট, মানুষ!

736
00:43:12,920 --> 00:43:14,920
আমি তোমার বোকা জ্যাকেট সম্পর্কে চিন্তা করি না।

737
00:43:16,540 --> 00:43:18,790
-ডেকন ! 
 - আপনি ঠিক আছে, মানুষ?

738
00:43:35,310 --> 00:43:37,330
- আরে, স্টু? 
 - হুম?

739
00:43:37,420 --> 00:43:40,280
আপনার কৃমি কেমন আছে?

740
00:43:40,720 --> 00:43:41,790
ঠিক আছে।

741
00:43:41,920 --> 00:43:43,750
আপনি কীট খাচ্ছেন।

742
00:43:48,140 --> 00:43:51,280
আপনি যে বিষ্ঠা যখন করতে পারেন 
 আপনি তাদের কীট মধ্যে পরিণত?

743
00:43:51,320 --> 00:43:52,270
না.

744
00:43:52,340 --> 00:43:53,510
চিপসে কাজ করে না।

745
00:43:53,510 --> 00:43:56,370
শুধুমাত্র যে জিনিসগুলিতে কাজ করে 
 ইতিমধ্যে পোকার মত দেখতে

746
00:43:56,550 --> 00:43:59,960
- হয়তো নুডলস। আপনি কিছু নুডুলস চান? 
 - সে এখন জানে।

747
00:44:01,450 --> 00:44:03,380
আরে না। আমি যে খাব না.

748
00:44:06,440 --> 00:44:07,210
কেন?

749
00:44:17,720 --> 00:44:19,310
তুমি ঠিক আছো নিক?

750
00:44:20,480 --> 00:44:22,160
ঠিক আছে?

751
00:44:28,340 --> 00:44:29,730
ভাজা চিপ খেয়েছেন।

752
00:44:29,940 --> 00:44:31,820
আমি এখন সালাদ খেতে পারি না, দারুণ।

753
00:44:32,010 --> 00:44:33,320
আমি রোদ স্নান করতে পারি না।

754
00:44:33,350 --> 00:44:34,940
আমি দিনের বেলা টিভি দেখতে পারি না।

755
00:44:35,090 --> 00:44:37,010
আমি যদি পারতাম, বা আমি অনুমান করতে পারতাম।

756
00:44:37,430 --> 00:44:39,180
আরো, আরো তারপর কখনো শুধু চিপস.

757
00:44:39,400 --> 00:44:41,100
My favorite food. 
  আমি চিপস খেতে পারি না।

758
00:44:42,330 --> 00:44:43,860
আমি না... এটা শুধু...

759
00:44:43,860 --> 00:44:44,820
আমি ঘৃণা করি...

760
00:44:44,980 --> 00:44:46,990
আমি এটা বললাম. আমি একজন ভ্যাম্পায়ার হয়েছি। 
 এটা বিষ্ঠা.

761
00:44:47,620 --> 00:44:49,280
সুতরাং, না, হাইপ বিশ্বাস করবেন না.

762
00:45:06,520 --> 00:45:07,320
জ্যাকি?!

763
00:45:10,240 --> 00:45:11,560
জ্যাকি, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

764
00:45:11,620 --> 00:45:13,760
- ঠিক আছে, বিছানায় যাও, বন্ধুরা! 
 - Hello, children!

765
00:45:13,850 --> 00:45:16,440
- পুরুষদের দিকে তাকাবেন না।
- তুমি কি চাও আমি এটাকে মেরে ফেলি?

766
00:45:16,440 --> 00:45:18,440
পুরুষদের দিকে তাকাবেন না!

767
00:45:19,160 --> 00:45:20,910
আমি আজ রাতে তোমাকে কামড়াতে যাচ্ছিলাম।

768
00:45:21,260 --> 00:45:21,800
সত্যিই?

769
00:45:21,840 --> 00:45:25,000
কিন্তু এখন পারছি না কারণ 
 এই নিক একজন ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে।

770
00:45:25,200 --> 00:45:27,190
দুঃখিত, দুঃখিত, আমি আপনাকে ভেবেছিলাম 
 2 মাস আগে তাকে হত্যা করে।

771
00:45:27,190 --> 00:45:29,190
না, আমি বলিনি...না... সে একজন ভ্যাম্পায়ার।

772
00:45:29,210 --> 00:45:30,100
মানে কি?

773
00:45:30,200 --> 00:45:32,020
সে তোমার জায়গার সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

774
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
All I'm saying is that, um...

775
00:45:36,270 --> 00:45:37,960
তুমি জানো আমার লিঙ্গ থাকলে, 
 আমি হতাম...

776
00:45:37,960 --> 00:45:39,660
বছর খানেক আগে কামড়ে দিতাম।

777
00:45:39,880 --> 00:45:41,510
আমি আপনাকে শাস্তি দিতে হতে পারে.

778
00:45:43,080 --> 00:45:45,740
সম্ভবত আরও বছর দুয়েক।
হয়তো 10 বছর।

779
00:45:45,820 --> 00:45:46,440
হুম?

780
00:45:46,660 --> 00:45:49,150
একটি বড় বৃত্তের মত, শুধু একে অপরের dicks কামড়.

781
00:45:49,300 --> 00:45:51,820
আপনি জানেন, তারা শার্টও পরে না, 
 তারা ব্লাউজ পরেন। এটা, এটা শুধু...

782
00:45:51,820 --> 00:45:54,540
... একটি বড় হোমো-ইরোটিক ডিক কামড়ানো ক্লাব।

783
00:45:54,540 --> 00:45:57,880
আর আমি এখানে আটকে আছি, 
 তাদের যৌনসঙ্গম frills ইস্ত্রি.

784
00:45:58,060 --> 00:45:59,640
এছাড়াও, দয়া করে বাথরুম পরিষ্কার করুন।

785
00:45:59,740 --> 00:46:02,000
সর্বত্র রক্ত। 
 এটা বিভীষিকাময়.

786
00:46:02,700 --> 00:46:04,780
ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে।

787
00:46:09,540 --> 00:46:10,840
বিছানায় যাও, প্লিজ।

788
00:46:23,820 --> 00:46:25,620
<i>ক্যাথরিন।</i>

789
00:46:26,200 --> 00:46:28,560
<i>তিনি খুব কমনীয় এবং সুন্দর ছিলেন।</i>

790
00:46:28,560 --> 00:46:30,560
<i>আমি যা চেয়েছিলাম সে সবই ছিল।</i>

791
00:46:30,690 --> 00:46:32,480
<i>দুর্ভাগ্যবশত...</i>

792
00:46:32,480 --> 00:46:34,480
<i>... হ্যাঁ, সে বিবাহিত ছিল।</i>

793
00:46:34,680 --> 00:46:37,000
<i>অবশ্যই, আমি লোকটিকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।</i>

794
00:46:37,000 --> 00:46:39,320
<i>আমি তার মাথা কেটে ফেলার কথা ভেবেছিলাম।</i>

795
00:46:39,470 --> 00:46:42,900
<i>প্রত্যেক থেকে তাকে নিষ্কাশন করা 
 রক্তের ফোঁটা যে তার ছিল

796
00:46:42,990 --> 00:46:44,260
<i>কে না করবে?</i>

797
00:46:45,380 --> 00:46:48,830
<i>তবে, আমিও দেখেছি 
 সে কত খুশি ছিল।</i>

798
00:46:49,920 --> 00:46:52,400
<i>এবং এটি আমাকে একরকম খুশি করেছে।</i>

799
00:46:53,180 --> 00:46:55,950
<i>এবং আমি তার জন্য এটি নষ্ট করতে চাইনি, তাই...</i>

800
00:46:56,020 --> 00:46:59,150
<i>আমি সম্মানজনক কাজ করেছি এবং আমি শুধু...</i>

801
00:46:59,310 --> 00:47:00,730
<i>... পিছিয়ে গেল।</i>

802
00:47:00,980 --> 00:47:03,000
<i>এবং তাকে তার জীবনযাপন করতে দিন

803
00:47:28,430 --> 00:47:29,590
পেটির !

804
00:47:30,330 --> 00:47:31,200
পেটির !

805
00:47:31,200 --> 00:47:32,160
এটা কোথায়?

806
00:47:32,540 --> 00:47:33,280
পেটির !

807
00:47:33,400 --> 00:47:34,360
পেটির !

808
00:47:34,560 --> 00:47:35,380
পেটির !

809
00:47:37,710 --> 00:47:38,950
জল পান!

810
00:47:39,710 --> 00:47:42,160
- সূর্যের আলো থেকে বের হও! 
 - জল পান! জল পান!

811
00:47:42,160 --> 00:47:44,490
জল পান! Petyr, সূর্যালোক থেকে দূরে পেতে!

812
00:47:44,490 --> 00:47:46,490
ছায়ায় যাও, পেটির!

813
00:47:46,500 --> 00:47:48,030
সূর্যের আলো থেকে বেরিয়ে আসুন!

814
00:47:49,130 --> 00:47:50,880
আমার পথ থেকে সরে যাও!

815
00:47:51,680 --> 00:47:53,000
আমি ভিতরে যাচ্ছি!

816
00:47:53,000 --> 00:47:54,070
আমি পেতির আসছি!

817
00:47:54,070 --> 00:47:56,110
- ডেকন, না, এটা সূর্যালোক! 
 - আমি তোমার জন্য আসছি!

818
00:47:56,110 --> 00:47:58,220
সেখানে সূর্যের আলো!

819
00:47:58,240 --> 00:48:01,470
এটা সূর্যালোক!

820
00:48:06,920 --> 00:48:08,630
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

821
00:48:17,470 --> 00:48:19,270
ওই জিনিসটা বন্ধ করে দাও।

822
00:48:20,200 --> 00:48:23,300
আমাদের বন্ধুকে হত্যা করা হয়েছিল 
 একটি মারাত্মক সূর্যালোক দুর্ঘটনায়।

823
00:48:38,360 --> 00:48:40,270
তাই এই আমি কি মনে হয় ঘটেছে.

824
00:48:40,720 --> 00:48:42,530
ভ্যাম্পায়ার শিকারী...

825
00:48:42,710 --> 00:48:44,620
... এখানে জানালা ভেঙ্গে ভিতরে.

826
00:48:45,620 --> 00:48:49,090
টেবিলে প্রভাব ফেলেছে। টেবিলের পা ভাঙা।

827
00:48:49,670 --> 00:48:51,400
তারপর সে এই পথে এসেছে।

828
00:48:52,030 --> 00:48:53,970
সমাধির দিকে।

829
00:48:55,180 --> 00:48:55,970
ক্রুশবিদ্ধ !

830
00:48:56,160 --> 00:48:57,810
ক্রুশের আবরণ!

831
00:49:00,720 --> 00:49:01,750
এবং তারপর...

832
00:49:02,180 --> 00:49:04,470
... পেটের সমাধি থেকে ফেটে গেছে.

833
00:49:04,560 --> 00:49:07,640
কবরের ঢাকনা ঠেলে দিল 
 ভ্যাম্পায়ার শিকারীর দিকে

834
00:49:07,930 --> 00:49:10,690
এবং তারপর সূর্যের আলো এখানে এসে পড়েছে।

835
00:49:10,770 --> 00:49:12,500
এবং পেটিরকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছে।

836
00:49:13,300 --> 00:49:15,460
মনে করুন এটি কেবল একটি টেবিল পা, যা...

837
00:49:15,820 --> 00:49:16,680
... নিচে বালি.

838
00:49:16,680 --> 00:49:18,680
- আপনি কি মনে করেন যে তিনি হাত বালি করেছেন, নাকি? 
 - হ্যাঁ।

839
00:49:18,800 --> 00:49:20,210
যে চিত্রটি আপনার মধ্যে আটকে আছে...

840
00:49:21,380 --> 00:49:23,820
এটা এখানে বেশ জঘন্য, নিক.

841
00:49:23,870 --> 00:49:26,900
দেখুন, এখানে আমাদের মিষ্টি পেটির।

842
00:49:26,900 --> 00:49:28,900
- ফাকিং হেল 
 - একটি সিজল পোড়া.

843
00:49:29,160 --> 00:49:31,920
- আমি এটা বুঝতে পারছি না. 
 - এই ভ্যাম্পায়ার শিকারী.

844
00:49:31,920 --> 00:49:32,450
এই ফ্রাঙ্কো?

845
00:49:32,450 --> 00:49:33,990
- ওহ, এই লোকটা কে? 
 -এই দেখ...

846
00:49:33,990 --> 00:49:36,130
... রক্তাক্ত মাথা, সামনে পিছনে।

847
00:49:36,130 --> 00:49:38,130
অন্যভাবে মোচড় দাও, 
 অন্যভাবে!

848
00:49:38,300 --> 00:49:40,880
দেখা যাক কে এই লোকটি।

849
00:49:41,900 --> 00:49:44,720
- হুম, সাধারণ মাচো টাইপ। 
 - ইয়াক!

850
00:49:44,720 --> 00:49:45,660
এটা.

851
00:49:45,780 --> 00:49:47,220
ওহ, ছি!

852
00:49:48,200 --> 00:49:49,210
আমি সেই লোকটিকে চিনি।

853
00:49:49,250 --> 00:49:51,140
- আসলে। 
 - আপনি তাকে চেনেন?

854
00:49:51,140 --> 00:49:52,620
- হ্যাঁ। 
 - কি?

855
00:49:52,680 --> 00:49:54,360
রাতে তাকে শহরে দেখেছিলাম।

856
00:49:55,060 --> 00:49:56,330
তাকে বলেছিল আমি ভ্যাম্পায়ার।

857
00:49:56,330 --> 00:49:56,810
কি?!

858
00:49:56,810 --> 00:49:59,050
আমি ভেবেছিলাম সে মজা করছে। 
 তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন ভ্যাম্পায়ার শিকারী।

859
00:49:59,100 --> 00:50:01,380
আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার শিকারী আমাদের বাড়িতে ঢুকতে দিয়েছেন?

860
00:50:01,380 --> 00:50:03,380
- আমি শুধু তাকে আমার ই-মেইল দিয়েছি। 
 - নিক!

861
00:50:04,800 --> 00:50:06,190
তোমার জিভ বের করে দাও।

862
00:50:06,210 --> 00:50:07,760
এবং এটি আপনার পাছা নিচে ঝাঁকান.

863
00:50:10,150 --> 00:50:11,490
ফাকিং হেল!

864
00:50:25,760 --> 00:50:27,990
তুমি আর তোমার বড় মুখ!

865
00:50:28,200 --> 00:50:29,600
এটা একটা ভুল ছিল!

866
00:50:31,200 --> 00:50:33,180
উঠে দাঁড়াও এই ছাদে মানুষের মতো।

867
00:50:40,140 --> 00:50:41,470
আমরা এটা কথা বলতে পারি, হ্যাঁ, মানুষ?

868
00:50:41,560 --> 00:50:42,350
আমরা এটা কথা বলতে পারি, দোস্ত!

869
00:50:42,350 --> 00:50:44,640
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 
 - আমি ইতিমধ্যে মৃত!

870
00:50:45,050 --> 00:50:46,770
স্টু, ফিরে থাক!

871
00:50:50,410 --> 00:50:52,140
কেউ দরজায়।

872
00:50:52,570 --> 00:50:55,450
যাও, যাও।

873
00:51:01,720 --> 00:51:03,000
ওহ, ছি ছি.

874
00:51:04,940 --> 00:51:07,000
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 
 - হ্যালো, পুলিশ.

875
00:51:07,000 --> 00:51:09,520
হাই, আমি কনস্টেবল O'Leary. 
 ইনি কনস্টেবল মিনোগ।

876
00:51:09,560 --> 00:51:13,140
আমরা শুধু একটি প্রতিবেদনে সাড়া দিচ্ছি 
 একটি সম্ভাব্য জোরপূর্বক প্রবেশ এবং এছাড়াও...

877
00:51:13,290 --> 00:51:15,060
... একটি বরং বড় পরিমাণ চিৎকার.

878
00:51:15,060 --> 00:51:17,560
Just, um, wondering maybe we could come in 
 এবং শুধু একটু চারপাশে তাকান?

879
00:51:17,980 --> 00:51:19,060
ঠিক আছে।

880
00:51:19,340 --> 00:51:21,560
সঙ্গীর সাথে কি হল? 
 ক্যামেরার কী আছে?

881
00:51:21,770 --> 00:51:23,990
হ্যাঁ, আমরা স্পষ্টতই এখানে আছি 
 কারণ একটি ফোন কল ছিল

882
00:51:23,990 --> 00:51:26,420
থেকে, জনসাধারণের একজন সদস্য, উম, 
 একটু ঝামেলা সম্পর্কে

883
00:51:26,620 --> 00:51:28,620
উম, কিছু জোরে আওয়াজ।

884
00:51:28,750 --> 00:51:30,470
- সম্ভবত একটি জোরপূর্বক প্রবেশ, সেখানে ছিল না? 
 - উম...

885
00:51:30,780 --> 00:51:32,720
এবং, এছাড়াও, সম্ভবত একটু ধোঁয়া বের হচ্ছে, তাই...

886
00:51:32,820 --> 00:51:35,260
আমরা শুধু ঘটনাস্থল পরীক্ষা করছি. 
 নিশ্চিত করা হচ্ছে সবকিছু ঠিক আছে...

887
00:51:35,320 --> 00:51:37,340
আপনি জানেন, বোর্ডের উপরে কথা বলা, উহ...

888
00:51:37,400 --> 00:51:39,210
যাতে কেউ বিপদে না পড়ে, 
 যে ধরনের জিনিস.

889
00:51:39,280 --> 00:51:42,060
আমরা উপরে যেতে পারি এবং সেখানে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকতে পারি, 
 যদি আপনার সাথে ঠিক হয়?

890
00:51:42,580 --> 00:51:44,720
- এসো দোস্ত, তুমি পথ দেখাও। 
 - একটু সফর। হ্যাঁ।

891
00:51:46,100 --> 00:51:47,120
ঠিক আছে।

892
00:51:47,260 --> 00:51:49,180
- এখানেও একটু অদ্ভুত গন্ধ আসছে, দোস্ত।
- হ্যাঁ।

893
00:51:49,220 --> 00:51:50,750
আপনি যে কল কি?

894
00:51:52,490 --> 00:51:54,000
বারবিকিউ।

895
00:51:56,970 --> 00:52:00,550
আপনি কিছুই লক্ষ্য করবেন না 
 সাধারণের বাইরে

896
00:52:01,020 --> 00:52:02,900
না, আমরা অবশ্যই আশা করি না। 
 চলুন শুধু...

897
00:52:02,940 --> 00:52:04,380
চলুন শুধু চালিয়ে যান।

898
00:52:04,400 --> 00:52:06,830
- হ্যালো বন্ধুরা. ইয়াহ কেমন আছেন? 
 - হ্যালো।

899
00:52:06,850 --> 00:52:07,850
হাই বন্ধুরা.

900
00:52:07,920 --> 00:52:10,640
আমরা শুধু ভাবছি কোথায় 
 সব চিৎকার কি আসছে?

901
00:52:10,640 --> 00:52:11,850
যে আমি ছিলাম.

902
00:52:11,970 --> 00:52:14,210
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা কিছু রিপোর্ট করেছি, ঠিক আছে?

903
00:52:14,210 --> 00:52:16,190
এক দম্পতি খুশি নয় 
 এখানে শব্দের মাত্রা সহ।

904
00:52:16,190 --> 00:52:16,630
ঠিক আছে।

905
00:52:16,660 --> 00:52:18,320
প্রতিবেশীদের?

906
00:52:19,010 --> 00:52:20,480
আপনি উভয় পাশে প্রতিবেশী পেয়েছেন.

907
00:52:20,580 --> 00:52:21,640
নার্ভাস লাগছে।

908
00:52:21,640 --> 00:52:23,640
আমি সেই পুলিশদের সম্মোহিত করেছি।

909
00:52:23,700 --> 00:52:27,070
আমি একটি মহান হাইপোথিসাইজার নই 
 তাই এটা যে কোন সেকেন্ড বন্ধ পরতে পারে.

910
00:52:27,230 --> 00:52:29,720
আমি সত্যিই আশা করি যে যারা বলছি 
 পুলিশকে মারবেন না

911
00:52:29,780 --> 00:52:31,700
কারণ তাহলে এর মানে 
 আরো পুলিশ আসবে।

912
00:52:31,700 --> 00:52:36,120
সম্ভবত এমনকি খ্রিস্টান যা সম্পূর্ণ 
 এই বাড়িতে আমাদের প্রয়োজন শেষ জিনিস.

913
00:52:36,120 --> 00:52:38,590
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ভাল সময় কাটাচ্ছেন। 
 দিনের শেষ...

914
00:52:38,770 --> 00:52:40,330
... আমাদের রাখতে হবে, আহ, 
 শান্তি, ঠিক আছে?

915
00:52:40,330 --> 00:52:41,700
ছি ছি ছি...

916
00:52:42,630 --> 00:52:43,880
দেখ আমি কি দেখছি?

917
00:52:44,020 --> 00:52:45,170
এটা কি ঠিক আছে?

918
00:52:46,340 --> 00:52:47,650
আপনি মজা করছেন?

919
00:52:48,880 --> 00:52:50,330
একটি ধোঁয়া অ্যালার্ম দৃষ্টিতে নেই.

920
00:52:50,440 --> 00:52:51,740
স্মোক ডিটেক্টর নেই, সাথী?

921
00:52:52,160 --> 00:52:53,460
নিয়ম নম্বর 1:

922
00:52:53,690 --> 00:52:55,060
স্মোক ডিটেক্টর।

923
00:52:55,330 --> 00:52:55,920
ঠিক আছে।

924
00:52:55,920 --> 00:52:58,360
নিয়ম নম্বর 2: হয়তো না 
 ভিতরে অনেক বারবিকিউ আছে।

925
00:52:58,740 --> 00:52:59,940
- দুঃখিত বন্ধুরা. 
 - ঠিক আছে।

926
00:53:00,460 --> 00:53:02,820
- বারবেকিউ এর? 
 - এটা সত্যিই শক্তিশালী ছিল, তাই না?

927
00:53:02,820 --> 00:53:03,830
কি ধরনের marinade?

928
00:53:03,830 --> 00:53:05,250
এই লোকটি কে?

929
00:53:06,040 --> 00:53:07,020
উম...

930
00:53:07,020 --> 00:53:09,940
এটা একটা বন্ধু যে আমাদের পার্টিতে এসেছিল।

931
00:53:09,940 --> 00:53:11,280
সাথী, তুমি ঠিক আছো?

932
00:53:11,280 --> 00:53:12,780
- সে মাতাল। 
 - আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

933
00:53:12,780 --> 00:53:14,140
মাতাল লোক।

934
00:53:14,140 --> 00:53:16,390
আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না 
 এখানে যে মত, ঠিক আছে?

935
00:53:16,530 --> 00:53:18,060
এই লোকটি ভাল সময় কাটাচ্ছে না।

936
00:53:18,060 --> 00:53:19,720
কাল সকালে সে ভয়ানক বোধ করবে।

937
00:53:19,720 --> 00:53:21,720
আচ্ছা, তার আত্মা জাহান্নামে, তাই...

938
00:53:21,860 --> 00:53:24,780
ঠিক আছে, আমি জানি না তার আত্মা কোথায়, 
 কিন্তু আমি সব বলছি, তার কম্বল কোথায়?

939
00:53:24,960 --> 00:53:26,720
কে কংক্রিট ছেড়ে?

940
00:53:26,900 --> 00:53:29,310
- হ্যাঁ, আপনি তাকে সেখানে সরাতে পারবেন? 
 - এটা অবশ্যই আরামদায়ক হতে যাচ্ছে না.

941
00:53:29,310 --> 00:53:31,310
- ওখানে আর কিছু দেখেছো? 
 - না, আমার মনে হয় আমি যথেষ্ট দেখেছি।

942
00:53:31,800 --> 00:53:32,930
- ঠিক আছে। 
 -এক মিনিট দাঁড়াও।

943
00:53:33,630 --> 00:53:34,970
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

944
00:53:36,800 --> 00:53:38,070
- এটা কি? 
 - এই?

945
00:53:38,380 --> 00:53:40,260
- ওহ, এই? 
 - তুমি কি এটা স্পষ্ট দেখছ আমি যতটা পারি?

946
00:53:40,530 --> 00:53:41,660
আঠালো, সাথী.

947
00:53:41,770 --> 00:53:43,200
যে একটি দাহ্য.

948
00:53:43,380 --> 00:53:44,990
এবং তারপর আপনি যে উপরে একটি বাতি পেয়েছিলাম.

949
00:53:45,120 --> 00:53:46,920
সরাসরি পাওয়ার উৎসের নিচে।

950
00:53:47,010 --> 00:53:49,200
- এটা বেশ খারাপ. 
 - এটা খুব খারাপ.

951
00:53:49,200 --> 00:53:50,940
আর কোন স্মোক ডিটেক্টর কি আবার আছে?

952
00:53:50,990 --> 00:53:53,010
- না। 
 - হ্যাঁ, আছে।

953
00:53:53,050 --> 00:53:55,150
- হ্যাঁ, আছে। 
 - ঠিক আছে, এটা ভাল.

954
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
ছেলেদের সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য অনেক কিছু।

955
00:53:56,520 --> 00:53:58,850
- হ্যাঁ, সেখানে অনেক কিছু ভাবতে হবে। 
 - পরবর্তী ফ্ল্যাট-মিটিং, হ্যাঁ.

956
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
হ্যাঁ, ভাল চিন্তা, এটাই জিনিস, শুধু...

957
00:54:00,840 --> 00:54:03,010
- ... এটা নিয়ে একটু কথা বলুন। 
 - ঠিক আছে।

958
00:54:03,230 --> 00:54:05,350
- তারা সত্যিই একটি ভাল পয়েন্ট আছে. 
 - দাঁড়াও!

959
00:54:05,350 --> 00:54:06,550
তাদের হত্যা করা যাক.

960
00:54:06,850 --> 00:54:08,920
আচ্ছা, আসুন দেখি অন্য নিরাপত্তা কি...

961
00:54:08,920 --> 00:54:11,190
- এখানে থাকো তাহলে হয়তো আমরা... 
 - হ্যাঁ।

962
00:54:20,240 --> 00:54:22,140
আমি অধিবেশনে ডাকি,

963
00:54:22,260 --> 00:54:23,720
নিকের এই বিচার,

964
00:54:23,860 --> 00:54:25,140
ওয়েলিংটনের।

965
00:54:30,250 --> 00:54:31,970
চার্জ পড়ুন।

966
00:54:32,430 --> 00:54:34,290
নিকের সাথে আমাদের সমস্যা আছে।

967
00:54:35,320 --> 00:54:36,560
নম্বর 1:

968
00:54:36,830 --> 00:54:38,750
তুমি আমাদের ঘরে একজন মানুষকে নিয়ে এসেছ।

969
00:54:38,850 --> 00:54:41,980
- যা ভ্যাম্পায়ার জগতে একটি বড় নো-না। 
 - স্টু হয়, স্টু ঠিক আছে তবে?

970
00:54:41,990 --> 00:54:44,240
হ্যাঁ, স্টু ঠিক আছে, তাই আমি অনুমান করব আমরা...

971
00:54:44,240 --> 00:54:45,740
... যে এক আউট.

972
00:54:46,150 --> 00:54:47,040
উহ...

973
00:54:50,720 --> 00:54:52,410
- ধন্যবাদ স্টু।
- ধন্যবাদ স্টু।

974
00:54:52,430 --> 00:54:53,210
তাই...

975
00:54:53,400 --> 00:54:54,740
নতুন নম্বর 1:

976
00:54:54,840 --> 00:54:57,720
নিক মানুষকে বলছেন তিনি একজন ভ্যাম্পায়ার।

977
00:54:57,870 --> 00:55:00,670
যার ফলশ্রুতিতে...

978
00:55:00,920 --> 00:55:04,180
... একটি ভ্যাম্পায়ার শিকারী থেকে একটি অবাঞ্ছিত সফর.

979
00:55:04,210 --> 00:55:05,760
অপরাধ নম্বর 2:

980
00:55:05,760 --> 00:55:07,760
এটা বেশ বড়, নিক.

981
00:55:08,050 --> 00:55:10,660
ভ্যাম্পায়ার শিকারী যে পেটিরকে হত্যা করেছিল।

982
00:55:11,690 --> 00:55:14,940
এটা... আমার আসলে উচিত ছিল... 
 এটা অপরাধ নম্বর এক হওয়া উচিত ছিল

983
00:55:14,940 --> 00:55:16,940
কিন্তু আমরা এটা তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

984
00:55:16,960 --> 00:55:18,220
নম্বর 3:

985
00:55:18,280 --> 00:55:21,870
ডেকন এটা পছন্দ করে না 
 আপনি তার মত একই জ্যাকেট পরেন.

986
00:55:22,030 --> 00:55:25,220
এবং তিনি আপনাকে খুঁজে পেতে চান 
 আপনার নিজস্ব মূল শৈলী।

987
00:55:26,010 --> 00:55:28,030
যার জন্য এসব অপরাধ

988
00:55:28,030 --> 00:55:31,430
আমরা ভ্যাম্পায়ার কাউন্সিল আপনাকে দোষী মনে করি...

989
00:55:31,580 --> 00:55:33,760
... তোমাকে আমাদের ফ্ল্যাট থেকে বের করে দেওয়া উচিত।

990
00:55:33,950 --> 00:55:35,320
অনির্দিষ্টকালের জন্য।

991
00:55:35,570 --> 00:55:37,410
- অনির্দিষ্টকালের জন্য? 
 - অনির্দিষ্টকালের জন্য।

992
00:55:37,410 --> 00:55:38,360
তাহলে কি আমি ফিরে আসতে পারি?

993
00:55:38,480 --> 00:55:41,880
না, না, অনির্দিষ্টকালের অর্থ যে কোন শেষ নেই।

994
00:55:42,030 --> 00:55:43,140
I thought that there was no...

995
00:55:43,140 --> 00:55:45,970
না, অনির্দিষ্ট মানে 
 যে এটি একটি নির্দিষ্ট জিনিস নয়.

996
00:55:45,970 --> 00:55:47,530
হ্যাঁ, কিন্তু এটা দীর্ঘ.

997
00:55:47,560 --> 00:55:49,040
আগামীকাল হতে পারে, এটি 6 মাস হতে পারে।

998
00:55:49,060 --> 00:55:50,810
না! না, কাল নয়!

999
00:55:50,810 --> 00:55:52,420
- আপনি অন্তত 6 মথ সম্পর্কে পেতে. 
 - নির্বাসিত !

1000
00:55:52,450 --> 00:55:53,340
আপনি নির্বাসিত.

1001
00:55:53,340 --> 00:55:55,580
তবে স্টু, আপনি চাইলে ঘুরে আসতে পারেন।

1002
00:55:55,580 --> 00:55:56,680
ধন্যবাদ

1003
00:55:57,360 --> 00:55:58,890
তোমার অপরাধের জন্য...

1004
00:55:59,220 --> 00:56:01,000
... তোমাকে কষ্ট দেওয়া হবে...

1005
00:56:01,240 --> 00:56:02,510
... মিছিল...

1006
00:56:02,510 --> 00:56:03,610
... লজ্জার।

1007
00:56:03,780 --> 00:56:06,880
আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম নিক, 
 আমি তাদের সেই বাক্য পাস না করতে বলেছি।

1008
00:56:06,890 --> 00:56:08,440
আমরা অবিলম্বে এটা করা উচিত.

1009
00:56:08,440 --> 00:56:10,440
- আমার মতে। 
 - তুমি জিজ্ঞেস করোনি।

1010
00:56:10,700 --> 00:56:12,720
তুমি জিজ্ঞেস করোনি। আপনি হ্যাঁ বলছিলেন.

1011
00:56:16,500 --> 00:56:18,200
- আমি করেছি... 
 -আচ্ছা, এটাই হবে।

1012
00:56:18,200 --> 00:56:20,200
আমি এখনও এটা বেশ চরম মনে হয়.

1013
00:56:20,980 --> 00:56:23,400
লজ্জার মিছিল করি।

1014
00:56:23,570 --> 00:56:24,390
এখন।

1015
00:56:26,810 --> 00:56:27,560
- লজ্জা। 
 - লজ্জা!

1016
00:56:27,560 --> 00:56:29,880
লজ্জা। লজ্জা। লজ্জা!

1017
00:56:29,880 --> 00:56:30,760
লজ্জা!

1018
00:56:30,870 --> 00:56:32,150
- লজ্জা। 
 - খারাপ ভ্যাম্পায়ার!

1019
00:56:32,150 --> 00:56:33,130
লজ্জা।

1020
00:56:34,740 --> 00:56:35,960
আমরা কি Stu যেতে হবে?

1021
00:56:41,300 --> 00:56:42,800
বাই স্টু।

1022
00:56:59,300 --> 00:57:00,740
এটা একটা লজ্জা ছিল.

1023
00:57:24,630 --> 00:57:27,760
<i>তাই আজ আমাদের একটি আমন্ত্রণ আছে।</i>

1024
00:57:28,310 --> 00:57:30,840
<i>বছরের বড় ইভেন্টে।</i>

1025
00:57:30,840 --> 00:57:32,840
ভেঙ্গে খুলছে।

1026
00:57:33,260 --> 00:57:34,970
তারা কিনারা পুড়িয়ে দিয়েছে।

1027
00:57:34,970 --> 00:57:38,280
- একটি গুপ্তধন মানচিত্র বা অন্য কিছু মত. 
 - It looks very authentic, doesn't it?

1028
00:57:38,900 --> 00:57:40,470
'প্রিয়ভাবে চলে গেলেন...'

1029
00:57:40,820 --> 00:57:42,060
যে আমরা.

1030
00:57:42,690 --> 00:57:46,130
'দ্য ওয়েলিংটন ভ্যাম্পায়ার অ্যাসোসিয়েশন 
 সঙ্গে একযোগে

1031
00:57:46,130 --> 00:57:48,130
লোয়ার-টুপি-ভ্যাম্পায়ার-জাদুকরী ক্লাব

1032
00:57:48,130 --> 00:57:51,150
এবং কুরি-জম্বি সমাজ

1033
00:57:51,150 --> 00:57:57,870
দ্য আনহোলি মাস্কেরেডে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
৬ জুন রাতে...

1034
00:57:58,130 --> 00:58:01,120
... সন্ধ্যা ৬টা থেকে শুরু।'

1035
00:58:02,250 --> 00:58:04,460
- 666... 
 - ওহ, হ্যাঁ...

1036
00:58:04,460 --> 00:58:09,080
অপবিত্র মাস্করেড অবশ্যই দুর্দান্ত সময় 
 ওয়েলিংটনের মৃত সম্প্রদায়ের জন্য।

1037
00:58:09,090 --> 00:58:15,230
সেখানে জম্বি আছে. 
 ভ্যাম্পায়ার, বংশী, সবাই একসাথে নাচছে।

1038
00:58:15,360 --> 00:58:16,950
<i>এটা আমার জন্য অনেক বড় ব্যাপার।</i>

1039
00:58:17,430 --> 00:58:18,180
এটা ভালোবাসি.

1040
00:58:18,180 --> 00:58:21,740
এক বছর গিয়েছিলাম 
 অপবিত্র মাস্কেরেড হিসাবে পরিহিত

1041
00:58:21,760 --> 00:58:25,320
সিস্টার অ্যাক্ট থেকে হুপি গোল্ডবার্গ...

1042
00:58:25,490 --> 00:58:28,420
... 1 এবং বোন আইন 2: অভ্যাস ফিরে.

1043
00:58:28,560 --> 00:58:31,930
এত ভাল নিচে যেতে না কারণ 
 তিনি একটি সন্ন্যাসী ছিল.

1044
00:58:33,400 --> 00:58:35,440
ভ্যাম্পায়াররা নানদের পছন্দ করে না।

1045
00:58:35,660 --> 00:58:38,330
<i>অবশ্যই বড় ব্যাপার 
 অপবিত্র মাশকারেড</i>

1046
00:58:38,330 --> 00:58:41,060
<i>তারা প্রতি বছর 
 সম্মানিত অতিথি ঘোষণা করুন

1047
00:58:41,060 --> 00:58:43,060
এবং...উম...

1048
00:58:43,060 --> 00:58:45,500
আমি জানি না আমার এটা বলা উচিত কিনা কিন্তু...

1049
00:58:46,220 --> 00:58:47,770
একটু গুজব শুনেছি

1050
00:58:47,770 --> 00:58:50,810
যে এই বছরের সম্মানিত অতিথি...

1051
00:58:51,800 --> 00:58:53,730
... আমি হতে পারে.

1052
00:58:54,160 --> 00:58:55,630
অবস্থান...

1053
00:58:55,940 --> 00:58:58,230
- ওহ, হ্যাঁ, এটা কোথায়? 
 - অবস্থান কোথায়?

1054
00:58:58,250 --> 00:58:59,610
হতাশার ডিট্রোল।

1055
00:58:59,640 --> 00:59:02,020
আর অতিথি থাকবেন...

1056
00:59:05,490 --> 00:59:07,440
এটা কে? আমাকে দেখান।

1057
00:59:14,060 --> 00:59:14,900
হুম।

1058
00:59:16,380 --> 00:59:17,550
ঠিক আছে।

1059
00:59:18,260 --> 00:59:19,210
ঠিক আছে।

1060
00:59:20,000 --> 00:59:23,140
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

1061
00:59:29,580 --> 00:59:30,610
ভ্লাদিস্লাভ...

1062
00:59:30,920 --> 00:59:32,660
... আছে...

1063
00:59:32,660 --> 00:59:37,800
... শুধু তথ্য একটি প্রতিক্রিয়া ছিল 
 সম্মানিত অতিথি থাকবেন...

1064
00:59:37,800 --> 00:59:40,040
... উম... দ্য বিস্ট.

1065
00:59:43,200 --> 00:59:45,640
আমার মনের অন্ধকার অংশ

1066
00:59:45,640 --> 00:59:47,640
দ্য বিস্টের কাছে সংরক্ষিত।

1067
00:59:47,640 --> 00:59:49,640
আমরা আপনাকে একটি জিনিস বলতে পারেন 
 দ্য বিস্ট সম্পর্কে বা দুটি।

1068
00:59:49,640 --> 00:59:52,550
আপনি যে আপনি প্রার্থনা করা উচিত 
 দ্য বিস্ট দেখতে হবে না।

1069
00:59:52,550 --> 00:59:54,350
একে বলা হয় দ্য বিস্ট।

1070
00:59:54,350 --> 00:59:57,440
আর আমি বললাম, 
 'Get you hands off my balls, Beast!'

1071
00:59:57,440 --> 00:59:59,920
তিনি হয়তো আপনাকে বলেছেন 
 তার সম্পর্কে কিছু গল্প

1072
00:59:59,920 --> 01:00:01,850
দ্য বিস্টের সাথে দুর্দান্ত যুদ্ধ।

1073
01:00:01,850 --> 01:00:04,040
হ্যাঁ, ওহ,
'আমি একটি পাহাড়ে দ্য বিস্টের সাথে যুদ্ধ করেছি।'

1074
01:00:04,130 --> 01:00:06,700
ওহ... 'আমি একটি জলাভূমিতে দ্য বিস্টের সাথে যুদ্ধ করেছি।'

1075
01:00:07,100 --> 01:00:10,900
'একবার আমি দ্য বিস্টের সাথে লড়াই করেছি 
 একটি নাইট ক্লাবের টয়লেটে।'

1076
01:00:11,460 --> 01:00:12,880
কঠিন যুদ্ধ।

1077
01:00:12,880 --> 01:00:15,670
আমি আশা করি আপনি কখনই দ্য বিস্ট দেখতে পাবেন না।

1078
01:00:16,710 --> 01:00:18,550
দ্য বিস্ট।

1079
01:00:27,540 --> 01:00:29,520
আপনি ব্লেড হিসাবে বল যেতে পারবেন না.

1080
01:00:29,570 --> 01:00:30,780
সে একজন ভ্যাম্পায়ার শিকারী।

1081
01:00:30,850 --> 01:00:33,300
হ্যাঁ, কিন্তু ভ্যাম্পায়াররা ওয়েসলি স্নাইপস পছন্দ করে।

1082
01:00:33,300 --> 01:00:34,900
এটা অনুচিত।

1083
01:00:34,950 --> 01:00:36,970
ঠিক আছে, ভ্লাদ? সবুজ জোর্টেস,

1084
01:00:36,970 --> 01:00:39,140
নাকি ড্রাগন বেল্টের সাথে কালো চামড়া?

1085
01:00:39,270 --> 01:00:41,640
- আমাদের এখানে একটি হালকা সংকট আছে। 
 - আপনি কোন প্যান্টে ছিলেন তাতে কিছু যায় আসে না, শুধু...

1086
01:00:41,640 --> 01:00:43,390
- তুমি আমার কাছে কি চাও? 
 - শুধু প্যান্ট Vlad তাকান!

1087
01:00:43,390 --> 01:00:44,090
প্যান্টের দিকে তাকান!

1088
01:00:44,380 --> 01:00:45,680
প্যান্টের সাথে যথেষ্ট!

1089
01:00:45,700 --> 01:00:47,490
- ছি ছি, মানুষ! 
 - হোলি শিট!

1090
01:00:47,930 --> 01:00:49,240
ওহ, আপনি ভয়ানক দেখাচ্ছে.

1091
01:00:49,380 --> 01:00:50,770
কালো প্যান্ট।

1092
01:00:50,850 --> 01:00:52,300
ধন্যবাদ পোশাক পরুন!

1093
01:00:52,300 --> 01:00:54,580
আমি জানি না আমি সত্যিই এটি অনুভব করি কিনা।

1094
01:00:54,600 --> 01:00:57,770
তুমি দেখতে তেমন সুন্দর না কিন্তু 
 পথে কাউকে খেয়ে ফেললে...

1095
01:00:57,770 --> 01:01:00,560
একটু খেয়ে নিলে তো? 
 - আপনি সম্ভবত একটি মুখোশ বা অন্য কিছু পরতে পারেন।

1096
01:01:00,560 --> 01:01:03,980
শুধু আমাকে ইন্টারনেটে আমার অন্ধকার বিডিং করতে ছেড়ে দিন!

1097
01:01:04,050 --> 01:01:05,200
আপনি কি নিলাম করছেন?

1098
01:01:05,590 --> 01:01:07,470
আমি একটি টেবিলের উপর বিড করছি.

1099
01:01:07,470 --> 01:01:09,470
- তুমি আসবে নাকি? 
 - না।

1100
01:01:09,600 --> 01:01:11,850
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি. 
 আমরা 10 মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

1101
01:01:12,020 --> 01:01:13,960
একটি ভাল সময় আছে!

1102
01:01:30,540 --> 01:01:34,630
আমরা প্রায়ই অপেক্ষা করতাম, 
 এমন কিছু না দিয়ে...

1103
01:01:34,770 --> 01:01:37,410
জিনিস যা আমি সত্যিই অসুস্থ 
 এটা কিন্তু আপনি জানেন...

1104
01:01:37,410 --> 01:01:39,850
এটা ঠিক যে, এটা একটা কঠিন হতাশা...

1105
01:01:39,920 --> 01:01:41,350
মানুষকে নিচে নিয়ে যায়।

1106
01:01:41,350 --> 01:01:43,850
চলো। আমি কি পরিচয় করিয়ে দিতে পারি, উম...

1107
01:01:43,850 --> 01:01:46,830
- হারুন এবং আলিশা। 
 - হ্যালো, কেমন আছেন?

1108
01:01:46,830 --> 01:01:47,800
হাই

1109
01:01:47,960 --> 01:01:51,690
- হাই। 
 - কম হাহাকার বলছি.

1110
01:01:53,080 --> 01:01:55,400
তাই আমরা দ্য আনহোলি মাস্করেডে আছি।

1111
01:01:55,660 --> 01:01:56,810
এটা দারুণ.

1112
01:01:57,110 --> 01:01:58,520
এই আমার মুখোশ.

1113
01:01:59,240 --> 01:02:01,190
যেটি আমি উপলক্ষ্যে তৈরি করেছি।

1114
01:02:01,940 --> 01:02:03,250
আরে!

1115
01:02:03,550 --> 01:02:05,800
- জ্যাকি। 
 -হ্যাঁ!

1116
01:02:05,800 --> 01:02:08,020
- এটা অমৃত পার্টি. 
 - Yeah, I'm a vampire.

1117
01:02:08,020 --> 01:02:08,570
তুমি...?

1118
01:02:08,570 --> 01:02:10,280
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার। আমি একজন ভ্যাম্পায়ার!

1119
01:02:11,660 --> 01:02:12,680
- দারুণ। 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1120
01:02:12,680 --> 01:02:15,070
- তো, হুম, তোমাকে কে কামড়েছে? 
 - ওহ, নিক।

1121
01:02:15,660 --> 01:02:17,220
- Oh great. 
 - হ্যাঁ।

1122
01:02:17,220 --> 01:02:18,180
ঠিক আছে।

1123
01:02:18,280 --> 01:02:19,380
ডিকন !

1124
01:02:21,900 --> 01:02:24,360
বেশ অসভ্য, কারণ সে আমার...

1125
01:02:24,660 --> 01:02:25,350
... চাকর।

1126
01:02:25,350 --> 01:02:27,320
তিনি একটি সুন্দর অকেজো চাকর ছিল.

1127
01:02:27,320 --> 01:02:29,890
- আমি করব না... 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু তবুও, এটা হতো...

1128
01:02:29,890 --> 01:02:31,640
... যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন প্রশংসা করা হয় ...

1129
01:02:31,640 --> 01:02:32,930
স্টু কেমন আছে?

1130
01:02:33,000 --> 01:02:34,400
- সে ভালো। সে এখানে।

1131
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
- ওহ, এখানে? 
 - স্টু ! STU !

1132
01:02:37,550 --> 01:02:38,480
আরে, আরে!

1133
01:02:38,750 --> 01:02:39,990
আরে!

1134
01:02:41,460 --> 01:02:44,530
কেউ কি আপনার দিকে তাকিয়ে আছে 
 তারা কি আপনাকে খেতে চায়?

1135
01:02:44,740 --> 01:02:46,350
আহ, না...

1136
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
আপনি কি আমাকে পিছনে শুনতে পাচ্ছেন?

1137
01:02:48,390 --> 01:02:51,410
ওয়েলিংটন ভ্যাম্পায়ার সোসাইটির পক্ষ থেকে...

1138
01:02:51,730 --> 01:02:55,680
... উহ, লোয়ার-টুপি ভ্যাম্পায়ার এবং উইচ ক্লাবের সাথে।

1139
01:02:55,680 --> 01:03:00,410
এবং কুরি জম্বি সমাজ, 
 আজ রাতে আমরা আপনাকে এখানে স্বাগত জানাই।

1140
01:03:00,580 --> 01:03:04,220
আমরা এই বছর একটি লাইভ বড় পোষা প্রাণী raffling করছি, 
 আপনি দেখতে পারেন

1141
01:03:04,240 --> 01:03:06,520
পুরস্কার এখানে আমার বাম দিকে.

1142
01:03:06,640 --> 01:03:07,980
এটা একটা চমৎকার পুরস্কার।

1143
01:03:07,980 --> 01:03:12,550
আমি মনে করি এটি একটি 10 ডলার প্রতিটি বা 
 পাঁচটি বইয়ের জন্য 45 ডলার।

1144
01:03:12,890 --> 01:03:16,460
এখন আর বিদায় ছাড়া, এটা আমার খুব আনন্দের

1145
01:03:16,550 --> 01:03:19,950
এই বছরের অতিথি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

1146
01:03:20,070 --> 01:03:22,460
পলিন ইভানোভিচ!

1147
01:03:24,050 --> 01:03:25,250
ধন্যবাদ

1148
01:03:28,400 --> 01:03:29,860
এটাই দ্য বিস্ট।

1149
01:03:29,860 --> 01:03:30,700
ধন্যবাদ

1150
01:03:30,730 --> 01:03:35,090
দ্য বিস্ট, আহ, নাম 
 আমি আমার প্রাক্তন বান্ধবী পাউলিনকে দিয়েছিলাম।

1151
01:03:35,240 --> 01:03:37,130
সে পলিন পছন্দ করে।

1152
01:03:37,240 --> 01:03:40,140
আমাদের মধ্যে খুব নিবিড় সম্পর্ক ছিল।

1153
01:03:40,140 --> 01:03:41,200
আমরা ছিলাম খুব...

1154
01:03:41,520 --> 01:03:43,650
... যৌন বিস্ফোরক।

1155
01:03:43,820 --> 01:03:48,990
শেষবার আমি তাকে দেখেছিলাম, সে আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং 
 আমাকে গাধা বলে ডাকে।

1156
01:03:48,990 --> 01:03:50,060
সে বলল...

1157
01:03:50,370 --> 01:03:53,000
... সব ধরনের জিনিস যা সত্যিই আমাকে আঘাত করে।

1158
01:03:53,200 --> 01:03:56,820
এবং এই সব যখন আমি একটি ল্যাম্প পোস্টে impelled ছিল.

1159
01:03:57,100 --> 01:04:02,330
আচ্ছা, সবাই, আমি চারপাশে মিশে যাব 
 এবং আমি সত্যিই আশা করি যে...

1160
01:04:02,890 --> 01:04:05,020
... আমি দেখা করব...

1161
01:04:05,480 --> 01:04:07,090
... তোমরা সবাই।

1162
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
হ্যালো।

1163
01:04:23,800 --> 01:04:25,220
সেই নতুন লোক।

1164
01:04:25,860 --> 01:04:30,020
কি, কেমন ভ্যাম্পায়ার... যদি সে ভ্যাম্পায়ার হয়। 
 তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

1165
01:04:31,600 --> 01:04:33,130
ওহ... ওহ।

1166
01:04:34,060 --> 01:04:36,250
- হ্যালো! 
 - হ্যালো, কেমন আছেন?

1167
01:04:36,250 --> 01:04:38,510
- এই ডেকন. 
 - হ্যালো ডিকন.

1168
01:04:38,510 --> 01:04:40,510
- এই স্টু। 
 - শুভ দিন স্টু।

1169
01:04:40,610 --> 01:04:41,920
- কেমন আছ বন্ধু? 
 - ভালো।

1170
01:04:41,920 --> 01:04:42,900
হাই স্টু.

1171
01:04:43,040 --> 01:04:45,210
আপনি সত্যিই উষ্ণ হাত আছে.

1172
01:04:45,350 --> 01:04:47,040
তুমি কি রাক্ষস?

1173
01:04:47,280 --> 01:04:50,280
- না, সে রাক্ষস নয়! 
 - আমি একজন সফটওয়্যার বিশ্লেষক।

1174
01:04:50,280 --> 01:04:53,000
- স্টু, স্টু, স্টু... 
 - আমি কি ডাইনি?

1175
01:04:53,000 --> 01:04:55,060
যে কারো সাথে নাচতে যান।

1176
01:04:55,060 --> 01:04:56,740
- অবশ্যই। 
 - ঠিক আছে, সময় নিন।

1177
01:04:56,740 --> 01:05:01,560
আমি স্টু পছন্দ করি। সে ভ্যাম্পায়ার বা জম্বি নয়...

1178
01:05:01,640 --> 01:05:03,130
- আমি কি ডাইনি? 
 - সে না...

1179
01:05:03,130 --> 01:05:06,830
সে না... সেও না, 
 সে একজন মানুষ।

1180
01:05:08,650 --> 01:05:11,250
মাফ করবেন, মাফ করবেন। 
 হাই, নিক, আরে।

1181
01:05:11,320 --> 01:05:12,940
উম, নিক...

1182
01:05:13,360 --> 01:05:16,520
স্টু খুন হলে কিছু মনে করবেন না?

1183
01:05:16,520 --> 01:05:18,330
উহ, আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই ভাল বোধ না.

1184
01:05:18,330 --> 01:05:22,780
আমি কি, আমি কি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি, আপনি জানেন, একটি...

1185
01:05:22,780 --> 01:05:24,280
- ... একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন?
- অবশ্যই।

1186
01:05:24,280 --> 01:05:27,570
তুমি কি, উম...।

1187
01:05:28,830 --> 01:05:31,820
... তুমি কি, তুমি কি, 
 আপনি কি পূর্বে মৃত?

1188
01:05:32,440 --> 01:05:34,140
উহ...

1189
01:05:35,050 --> 01:05:38,240
যদি কেউ তাকে খায় তবে আমরা হব 
 আমরা না, আমরা এটা পাস করছি.

1190
01:05:38,240 --> 01:05:39,800
তারা শুধু নিজেদের যৌনসঙ্গম যেতে পারেন.

1191
01:05:39,800 --> 01:05:41,340
নিক ! এটা আপনার দোষ.

1192
01:05:41,340 --> 01:05:45,370
ঠিক আছে? তুমি একজন মানুষকে এনেছ 
 ভ্যাম্পিস বাসা এই গুহা মধ্যে.

1193
01:05:45,370 --> 01:05:47,070
- আপনি সাহায্য করছেন না. 
 - হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

1194
01:05:47,070 --> 01:05:49,780
- প্লাস ওয়ান। 
 - আপনার সাথে কথা বলা সুন্দর, আমাকে এখন চিৎকার করতে হবে।

1195
01:05:49,780 --> 01:05:51,130
পরে দেখা হবে।

1196
01:05:56,100 --> 01:05:59,360
যত তাড়াতাড়ি একটি ভ্যাম্পায়ার একটি কামড় নেয়, 
 এটা একটা উন্মাদনা!

1197
01:05:59,360 --> 01:06:00,590
- একটি উন্মাদনা!
- ঠিক আছে, আমাদের তাকে বের করতে হবে।

1198
01:06:00,590 --> 01:06:02,530
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন, আমাকে অনুসরণ করুন।

1199
01:06:02,560 --> 01:06:05,200
মাফ করবেন, দুঃখিত বন্ধুরা।

1200
01:06:05,460 --> 01:06:06,520
ঠিক আছে, স্টু।

1201
01:06:06,520 --> 01:06:08,890
আপনার লাল মুখের উপর এটি রাখুন।

1202
01:06:09,220 --> 01:06:11,160
- শুধু সিগারেট খাওয়ার জন্য বাইরে যাচ্ছি। 
 - ওহ!

1203
01:06:11,160 --> 01:06:13,160
- ঠিক আছে, সেভাবে না। 
 - এইভাবে।

1204
01:06:13,160 --> 01:06:15,160
- এইভাবে। 
 - অন্য উপায় আছে?

1205
01:06:17,240 --> 01:06:19,630
- ভ্যাম্পায়ারদের থেকে দূরে সরে যান। 
 - বলছি...

1206
01:06:19,630 --> 01:06:20,860
সবাই আমাকে মাফ করবেন!

1207
01:06:20,860 --> 01:06:23,140
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারেন.

1208
01:06:23,950 --> 01:06:28,880
কিছু ভ্যাম্পায়ার ভুলে যায় 
 অপবিত্র মাস্করাড নিয়ম.

1209
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
তারা একজন মানুষকে নিয়ে এসেছে।

1210
01:06:31,360 --> 01:06:36,130
এবং তারা আমাদের তার উপর ভোজন করতে দেয় না.

1211
01:06:37,480 --> 01:06:39,470
এটি সম্পূর্ণ ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

1212
01:06:39,470 --> 01:06:42,950
আমন্ত্রণে ছিল, 
 এবং এটি আসলে আপনার সাথে সম্পর্কিত ...

1213
01:06:42,950 --> 01:06:44,640
... আমন্ত্রণে বলা হয়েছে,

1214
01:06:44,640 --> 01:06:47,000
- প্লাস ওয়ান, কিন্তু এটি নির্দিষ্ট করেনি... 
 - ঠিক আছে।

1215
01:06:47,000 --> 01:06:48,780
- দাঁড়াও, দেখ... 
 - যদি মানুষ হতে পারে বা

1216
01:06:48,780 --> 01:06:50,010
যদি এটি ওয়্যারউলফ হতে পারে বা...

1217
01:06:50,010 --> 01:06:52,610
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি হতে পারেন 
 আমরা সবাই জানি একটি ভ্যাম্পায়ার শিকারী.

1218
01:06:52,610 --> 01:06:55,620
তিনি তার সঙ্গীদের টেক্সট করতে পারেন, বলতে পারেন, 
 'আমি তাদের সব এক জায়গায় পেয়েছি

1219
01:06:55,620 --> 01:06:57,830
উপর আসা 
 আমরা ভ্যাম্পায়ার বারবিকিউ করব!'

1220
01:06:58,100 --> 01:06:59,760
ওয়েল, তিনি না, তিনি তা করছেন না.

1221
01:07:00,060 --> 01:07:01,220
আমরা কিভাবে জানি?

1222
01:07:01,220 --> 01:07:02,810
সে বো-টাই পরে আছে, তার দিকে তাকাও!

1223
01:07:02,810 --> 01:07:04,000
স্টু, আপনি কি করেন তাদের বলুন।

1224
01:07:04,000 --> 01:07:06,440
স্টু চলো! 
 আপনি কি আমাদের বলুন. চলো।

1225
01:07:06,440 --> 01:07:07,810
তুমি কি কর তাদের বলো, স্টু।

1226
01:07:08,000 --> 01:07:10,070
- হাই, আমার নাম স্টু উহ... 
 - এটা চুদো না, মানুষ.

1227
01:07:10,070 --> 01:07:11,170
- আমি স্টু শুনতে পাচ্ছি না। 
 - জোরে, জোরে!

1228
01:07:11,170 --> 01:07:13,500
হাই, আমার নাম স্টু, উহ, আমি কাজ করি...

1229
01:07:13,500 --> 01:07:14,400
- আমি শুনতে পাচ্ছি না... 
 - আরো জোরে।

1230
01:07:14,400 --> 01:07:16,170
স্টু শুনতে পায় না, তারা আপনাকে শুনতে পারে না।

1231
01:07:16,220 --> 01:07:21,060
হাই, আমার নাম স্টু। আমি একজন সফটওয়্যার বিশ্লেষক। 
 আমি একটি ভৌগলিক তথ্য সিস্টেম কোম্পানির জন্য কাজ করি।

1232
01:07:21,100 --> 01:07:22,530
-উহ...
- দুঃখিত, এটা কি?

1233
01:07:22,670 --> 01:07:24,740
আমি এমন একটি কোম্পানির জন্য কাজ করি যা করে

1234
01:07:24,740 --> 01:07:28,250
মূলত আমরা পছন্দ করি 
 প্রতিষ্ঠান থেকে ব্যবসার প্রয়োজনীয়তা।

1235
01:07:28,250 --> 01:07:32,260
তারপরে আমরা সেই প্রয়োজনীয়তাগুলি বিশ্লেষণ করি এবং 
 তারপর আমরা সফটওয়্যার তৈরি করি

1236
01:07:32,300 --> 01:07:33,480
যারা প্রয়োজনীয়তা মাপসই করা.

1237
01:07:33,870 --> 01:07:36,140
তিনি একজন কুমারী। সে কুমারী!

1238
01:07:36,140 --> 01:07:39,240
- আমি হাজার পেসের কুমারীর গন্ধ পাচ্ছি। 
 - তাহলে যাও।

1239
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
আপনার হাজার গতি নিন এবং নিজেকে গন্ধ!

1240
01:07:42,580 --> 01:07:44,390
আপনি তাদের হাহাকার পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

1241
01:07:57,280 --> 01:08:00,160
মানুষের খাওয়া উচিত নয়।

1242
01:08:00,160 --> 01:08:01,740
হঠাৎ তুমি কে?

1243
01:08:01,740 --> 01:08:04,680
তুমি তোমার আগের প্রেমিককে ভুলে গেছো।

1244
01:08:04,730 --> 01:08:06,350
তাই দ্রুত।

1245
01:08:09,480 --> 01:08:10,760
জর্জি?

1246
01:08:11,560 --> 01:08:12,760
না, না...

1247
01:08:12,760 --> 01:08:15,570
... জর্জি, মত, 5 বছর শনিবার.

1248
01:08:15,570 --> 01:08:16,490
না.

1249
01:08:16,790 --> 01:08:18,260
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1250
01:08:18,360 --> 01:08:19,960
মাত্র এক মুহূর্ত।

1251
01:08:20,060 --> 01:08:21,000
না...

1252
01:08:21,390 --> 01:08:23,810
না, আমি পেয়েছি, আসছে, নিয়ে যাও...

1253
01:08:26,880 --> 01:08:28,380
হ্যালো বিস্ট.

1254
01:08:28,380 --> 01:08:29,700
হ্যালো গাধা.

1255
01:08:29,700 --> 01:08:32,870
- আরে, আমাকে গাধা বলবেন না! 
 -আমাকে ডাকো না...

1256
01:08:32,870 --> 01:08:36,160
... জানোয়ার। এই ভ্লাদিস্লাভ। এই আমার প্রাক্তন প্রেমিক. 
 - এই একেবারে একই.

1257
01:08:36,160 --> 01:08:39,410
- তুমি জানো, যে পুলিশকে চুদেছিল... 
 - ঠিক আছে, এটা পুরোনো ব্যবসা, এটা...

1258
01:08:39,410 --> 01:08:40,400
- ... ব্যক্তিগত ব্যবসা।
- হ্যাঁ।

1259
01:08:40,400 --> 01:08:42,640
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 
 - এই আমার প্রেমিকা.

1260
01:08:42,640 --> 01:08:45,040
আপনি রক্তে ভোজ করবেন না 
 স্টু নামে পরিচিত মানুষের।

1261
01:08:45,040 --> 01:08:47,580
শোন গাধা, এটা একটা মানুষ ও

1262
01:08:47,580 --> 01:08:49,720
এই নিয়ম এবং 
 ক্যামেরা এখানে কি করছে?

1263
01:08:49,720 --> 01:08:51,920
একটা, তারপর আরেকটা, 
 এটা কি?

1264
01:08:51,920 --> 01:08:53,720
তারা একটি তথ্যচিত্র বানাচ্ছে...

1265
01:08:53,720 --> 01:08:55,330
এটি একটি ব্যক্তিগত গোপন সমাজের সঙ্গী,

1266
01:08:55,330 --> 01:08:57,580
তুমি নিয়ে আসো না 
 সবকিছুতে রক্তাক্ত ক্যামেরা।

1267
01:08:57,580 --> 01:09:00,390
তুমি স্টু খাবে না আর 
 আপনি ক্যামেরার লোক খাবেন না।

1268
01:09:00,390 --> 01:09:03,290
- সম্ভবত একজন ক্যামেরা লোক...
- আমি এখানে রক্তাক্ত পর্যন্ত আছি, এই মুহূর্তে তোমার সাথে।

1269
01:09:03,290 --> 01:09:05,770
এবং সেখানে পিছনে আপনার সমস্ত সঙ্গী, 
 তারা যেই হোক না কেন

1270
01:09:05,770 --> 01:09:07,460
আমরা মানুষ খেয়ে ফেলব।

1271
01:09:07,460 --> 01:09:09,330
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন না, ঠিক আছে?

1272
01:09:09,330 --> 01:09:10,340
এখন পিছিয়ে!

1273
01:09:10,340 --> 01:09:11,960
এবং আমার মিস তার পথ পেতে দিন.

1274
01:09:11,960 --> 01:09:13,720
ওহ, আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারি না?

1275
01:09:13,720 --> 01:09:15,700
- ঠিক তাই। 
 -আচ্ছা, এর কি হবে?

1276
01:09:16,850 --> 01:09:19,370
দিয়েগো, তার মাথা ছিঁড়ে ফেল।

1277
01:09:19,640 --> 01:09:20,940
আপনি কি চান?!

1278
01:09:21,350 --> 01:09:23,040
ভ্যাম্পায়ার যুদ্ধ!

1279
01:09:23,770 --> 01:09:25,160
তাকে ভ্লাদিস্লাভ পান!

1280
01:09:38,600 --> 01:09:40,460
তার মাথা ছিঁড়ে ফেলুন!

1281
01:09:40,460 --> 01:09:41,620
তাকে মেরে ফেলছে!

1282
01:09:41,620 --> 01:09:44,120
এটি ভ্যাম্পায়ারদের জন্য নিষিদ্ধ ...

1283
01:09:44,120 --> 01:09:45,700
... একটি ভ্যাম্পায়ার মারতে.

1284
01:09:48,230 --> 01:09:50,380
- কি চ... 
 -চিকিৎসক !

1285
01:09:51,720 --> 01:09:53,160
কি?

1286
01:09:53,930 --> 01:09:56,680
তুমি ঠিক আছো, ভালোবাসা? 
 বের হও!

1287
01:09:57,030 --> 01:09:58,920
আমরা সম্ভবত Stu যেতে হবে.

1288
01:09:59,850 --> 01:10:01,620
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো,

1289
01:10:01,620 --> 01:10:03,620
- পলিন। 
 - গাধা !

1290
01:10:03,630 --> 01:10:04,480
পারফেক্ট।

1291
01:10:05,880 --> 01:10:08,010
- খুব... আমরা দুজনেই... 
 - সে খুনি!

1292
01:10:08,010 --> 01:10:11,620
আমরা দুজনে একসাথে, 
 সমানভাবে ধ্বংস যে লোক!

1293
01:10:11,620 --> 01:10:14,240
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আরো Stu ছিল 
 বিশাল লাঠি দিয়ে!

1294
01:10:14,240 --> 01:10:17,120
আমি আশা করি এটি এই বিশ্রী না 
 আপনার এবং দ্য বিস্টের জন্য।

1295
01:10:17,570 --> 01:10:20,360
না, আমি মনে করি এটি নতুন সম্ভাবনার দ্বার উন্মোচন করেছে।

1296
01:10:20,470 --> 01:10:22,160
ওহ, না।

1297
01:10:22,520 --> 01:10:24,880
এখানে আমরা আবার যান.

1298
01:10:24,880 --> 01:10:26,880
স্টু, স্টু, স্টু, স্টু!

1299
01:10:26,880 --> 01:10:28,940
স্টু, স্টু, স্টু!

1300
01:10:28,940 --> 01:10:31,220
স্টু, স্টু, স্টু, স্টু...

1301
01:10:31,220 --> 01:10:34,210
- স্টুউউ... স্টুউউ... 
 - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, থামুন!

1302
01:10:34,210 --> 01:10:35,510
শোন, শোন!

1303
01:10:35,950 --> 01:10:37,150
আপনি যে গন্ধ?

1304
01:10:38,600 --> 01:10:40,020
এই ভাবে।

1305
01:10:41,490 --> 01:10:42,750
ওয়্যারউলভস

1306
01:10:43,400 --> 01:10:46,100
- ওহ, না। 
 - দেখ বিড়ালটা কি টেনে নিয়ে গেছে, হাহ?

1307
01:10:46,160 --> 01:10:48,780
- প্রস্রাব বন্ধ. 
 - হাঁটতে থাকুন। আজ রাতে আমাদের ঝামেলা করবেন না।

1308
01:10:48,780 --> 01:10:50,780
এখানে কোনো ঝামেলা হয়নি।

1309
01:10:50,870 --> 01:10:52,450
আচ্ছা, এভাবেই থাকতে দাও।

1310
01:10:52,450 --> 01:10:54,050
নিজেকে চেইন আপ রাখুন!

1311
01:10:54,300 --> 01:10:56,050
বন্ধুরা, আপনার ট্র্যাক স্যুট প্যান্ট কোথায়?

1312
01:10:56,050 --> 01:10:57,640
ধোয়ার রাত ছিল।

1313
01:10:57,640 --> 01:10:59,960
আমার মিস তাদের কারণ ধোয়া পারে না
তাদের গায়ে অনেক রক্ত ​​ছিল।

1314
01:10:59,960 --> 01:11:02,360
আপনার পা প্রসারিত হলে তারা ট্র্যাক স্যুটে যায়।

1315
01:11:02,360 --> 01:11:04,770
- ওহ! 
 - ঐ জিন্স পুরোপুরি ছিঁড়ে যাবে!

1316
01:11:04,770 --> 01:11:06,490
আপনি ঐ সব ট্রাউজার হারিয়েছেন, বলছি?

1317
01:11:06,630 --> 01:11:08,710
Declan, যে গাছ অনেক পাতলা!

1318
01:11:08,710 --> 01:11:10,050
এটা দেখুন! এটি একটি শাখা মত!

1319
01:11:10,050 --> 01:11:12,430
আপনি কত বড় পেতে জানেন না 
 যখন তুমি রূপান্তর কর!

1320
01:11:12,430 --> 01:11:14,430
যে আপনার জন্য ভুল গাছ.

1321
01:11:14,940 --> 01:11:16,000
অ্যান্টন, আমি...

1322
01:11:16,000 --> 01:11:18,220
ওহ, না, আপনি সংমিশ্রণটি ভুলে গেছেন।

1323
01:11:18,590 --> 01:11:20,310
কেন আপনি একটি সংমিশ্রণ লক পেয়েছেন?

1324
01:11:20,310 --> 01:11:21,720
আমি গতবার আমার চাবি হারিয়েছি।

1325
01:11:21,830 --> 01:11:24,610
ঠিক আছে, এটা সম্ভবত 4টি শূন্য,
এটা ফ্যাক্টরি সেটিং, তাই না?

1326
01:11:24,610 --> 01:11:26,340
- একটা গাছের কাছে চোদন. 
 - আরে!

1327
01:11:26,340 --> 01:11:27,950
ওয়্যারউলভস, সোয়ার উলভস নয়।

1328
01:11:27,950 --> 01:11:29,950
হ্যাঁ, আমি জানি, রূপান্তরের রাতে,

1329
01:11:29,950 --> 01:11:31,950
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে? 
  আমি টেনশন আউট করছি.

1330
01:11:32,080 --> 01:11:33,320
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম।

1331
01:11:33,320 --> 01:11:35,980
কথা বলা বন্ধ করুন এবং নিজেকে শিকল আপ আপনি dickhead!

1332
01:11:35,980 --> 01:11:37,380
সত্যই, আমরা রূপান্তর করছি।

1333
01:11:37,420 --> 01:11:38,740
ঠিক আছে, আমরা হাঁটতে থাকব।

1334
01:11:38,740 --> 01:11:41,610
- হ্যাঁ, হাঁটতে থাকো। উপায় দ্বারা আমি যে আপত্তিকর খুঁজে! 
 - আমরা হাঁটতে থাকব।

1335
01:11:41,750 --> 01:11:42,750
এটা পশম?

1336
01:11:42,780 --> 01:11:44,140
ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।

1337
01:11:44,310 --> 01:11:47,250
পশম সবাই তাকান না.
তোমার গাছে ফিরে যাও, ঠিক আছে?

1338
01:11:47,250 --> 01:11:48,910
- এটা জঘন্য, মানুষ. 
 - আপনি পশম পরেছেন.

1339
01:11:48,910 --> 01:11:50,140
ডেক্লান !

1340
01:11:50,140 --> 01:11:51,600
- এটা আসল পশম নয়। 
 - ওহ, ছি!

1341
01:11:53,840 --> 01:11:56,210
সত্যি বলছি এখান থেকে চলে যাও। 
 তোমার মানুষ নাও!

1342
01:11:56,210 --> 01:11:58,210
বো-টাই পরা লোকটা, সে আগে যাবে!

1343
01:11:59,570 --> 01:12:00,950
এখান থেকে যাও!

1344
01:12:01,320 --> 01:12:04,000
সবাইকে রাখতে চাইলে তোমার সব জামা খুলে ফেলো!

1345
01:12:04,100 --> 01:12:05,940
সেই আর্মি সার্ভিস জ্যাকেটটা খুলে ফেলো...

1346
01:12:09,390 --> 01:12:11,340
আমার মুখ থেকে ক্যামেরা বের কর!

1347
01:12:11,340 --> 01:12:13,340
যাও, যাও! চলুন, চলুন। এসো!

1348
01:12:15,040 --> 01:12:16,440
দৌড়, স্টু, দৌড়!

1349
01:12:19,190 --> 01:12:20,720
চল যাই, চল যাই!

1350
01:12:26,000 --> 01:12:27,840
- তারা আসছে, বলছি! 
 - ছিঃ!

1351
01:12:28,200 --> 01:12:29,540
আমি একটি পেয়েছি!

1352
01:12:47,520 --> 01:12:49,410
আমার পা! আমার পা!

1353
01:12:54,400 --> 01:12:55,550
ওহ ঈশ্বর!

1354
01:12:56,040 --> 01:12:57,970
স্টু ! স্টু !

1355
01:12:57,970 --> 01:12:59,060
STU !

1356
01:13:03,690 --> 01:13:04,560
স্টু !

1357
01:13:06,020 --> 01:13:07,380
আমাকে ছেড়ে দাও!

1358
01:13:08,620 --> 01:13:10,280
স্টু, তুমি ঠিক আছ?!

1359
01:13:11,150 --> 01:13:12,160
স্টু !

1360
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
স্টু !

1361
01:13:15,540 --> 01:13:16,320
আহ, ফাক!

1362
01:13:20,620 --> 01:13:21,800
ফাক বন্ধ!

1363
01:13:22,120 --> 01:13:23,520
আমাকে ছেড়ে দাও!

1364
01:13:25,640 --> 01:13:27,550
তুমি গর্দভের টুকরো!

1365
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
বোকা নেকড়ে!

1366
01:13:34,860 --> 01:13:36,140
দূরে তাকাও নিক!

1367
01:13:36,140 --> 01:13:38,140
তাদের রক্তের দিকে তাকাও না!

1368
01:13:38,330 --> 01:13:39,990
স্টু !

1369
01:13:40,190 --> 01:13:42,880
তিনি সত্যিই একটি ভাল বন্ধু! 
 তাকে একা ছেড়ে দাও!

1370
01:13:42,900 --> 01:13:43,930
তার জন্য অনেক দেরি!

1371
01:13:43,930 --> 01:13:46,120
- রক্তের দিকে তাকাও না নিক! 
 - স্টু !

1372
01:13:58,070 --> 01:13:59,880
সেখানে তিনি আছেন।

1373
01:14:01,630 --> 01:14:04,670
তিনি সম্ভবত এখনও একটু বিরক্ত 
 তার দেখা হয়েছে

1374
01:14:04,670 --> 01:14:08,000
সবচেয়ে ভালো বন্ধু ওয়্যারউলভস দ্বারা ছিন্নভিন্ন।

1375
01:14:10,130 --> 01:14:11,290
নিক !

1376
01:14:12,000 --> 01:14:13,260
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

1377
01:14:14,820 --> 01:14:15,960
ছিঃ!

1378
01:14:18,420 --> 01:14:20,400
এটা বেশ পূর্ণ ছিল, হাহ?

1379
01:14:26,410 --> 01:14:29,200
কিন্তু এই কি হয় 
 আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার যখন.

1380
01:14:29,960 --> 01:14:32,200
সবাইকে মরতে দেখতে হবে।

1381
01:14:34,270 --> 01:14:36,520
আপনি মা এবং বাবা.

1382
01:14:36,520 --> 01:14:37,940
আপনার সব বন্ধু.

1383
01:14:38,180 --> 01:14:39,810
কখনও কখনও নৃশংস।

1384
01:14:42,360 --> 01:14:45,660
পিছলে যাওয়া এবং একটি বিশাল স্পাইকের উপর পড়ার মতো।

1385
01:14:45,920 --> 01:14:47,530
নাকি ঘুমিয়ে পড়ে।

1386
01:14:47,800 --> 01:14:50,320
শরতের পাতার স্তূপে,

1387
01:14:50,680 --> 01:14:54,400
এবং তাদের কিছু থাকা, 
 আপনার বায়ু পাইপ ব্লক.

1388
01:14:55,010 --> 01:14:57,580
অথবা সাধারণ ভুল করছেন,

1389
01:14:58,040 --> 01:15:00,680
পটকা থেকে মুখোশ তৈরি করা,

1390
01:15:00,680 --> 01:15:02,680
এবং হাঁস দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছে।

1391
01:15:02,930 --> 01:15:04,190
গিজ

1392
01:15:04,800 --> 01:15:06,220
রাজহাঁস।

1393
01:15:06,850 --> 01:15:08,880
অথবা কেবল বৃদ্ধ বয়সে মারা যাচ্ছে।

1394
01:15:11,470 --> 01:15:13,940
কিন্তু বার্ধক্যও নির্মম।

1395
01:15:14,390 --> 01:15:16,010
আপনার বন্ধুদের দেখছেন...

1396
01:15:16,280 --> 01:15:17,240
... বৃদ্ধ হত্তয়া

1397
01:15:17,510 --> 01:15:19,460
তারা প্রস্রাব করতে পারে না।

1398
01:15:19,760 --> 01:15:23,340
এবং তারা বোকা জিনিস বলে এবং 
 তাদের মস্তিষ্ক যায় এবং তারা

1399
01:15:23,340 --> 01:15:25,340
কিছু মনে করতে পারে না।

1400
01:15:27,460 --> 01:15:30,880
এবং তারপর, একদিন, তারা এমনকি করতে পারে না 
 মনে রাখবেন আপনি কে

1401
01:15:32,210 --> 01:15:34,350
এবং আপনি চান যে তারা মারা যায়।

1402
01:15:34,840 --> 01:15:36,780
এবং তারপর তারা মারা যায়.

1403
01:15:40,260 --> 01:15:41,240
না.

1404
01:15:41,240 --> 01:15:43,240
আমি যদি স্টু জানি...

1405
01:15:43,890 --> 01:15:46,590
... সম্ভবত এই পথেই সে যেতে চেয়েছিল।

1406
01:15:47,060 --> 01:15:49,620
ওয়্যার উলভস দ্বারা অন্ত্র বিকৃত।

1407
01:15:50,490 --> 01:15:51,940
রক্ত এবং অন্ত্র,

1408
01:15:51,940 --> 01:15:53,940
গাছের উপর স্প্ল্যাট।

1409
01:15:54,210 --> 01:15:56,660
তার মুখ ছিঁড়ে টুকরো টুকরো হয়ে যায়।

1410
01:16:06,380 --> 01:16:08,630
আমি আশা করি আমি আপনাকে ভাল বোধ করেছি.

1411
01:16:15,050 --> 01:16:17,460
<i>আহ, ভাল, আমরা যা থেকে 
 শুরুতে দেখা যেত</i>

1412
01:16:17,460 --> 01:16:19,900
<i> মনে হচ্ছে সেখানে আছে 
 একটি কুকুর আক্রমণ একটি বিট.</i>

1413
01:16:19,900 --> 01:16:21,500
<i> আসলেই তাই হয়, 
 যখন আপনি পাবেন, আপনি জানেন...</i>

1414
01:16:21,500 --> 01:16:22,660
<i>বিপজ্জনক কুকুর।</i>

1415
01:16:22,660 --> 01:16:24,480
<i>উম, স্ট্রেইটস, দেখাশোনা করা হচ্ছে না।</i>

1416
01:16:24,480 --> 01:16:25,780
এটা ভাল না.

1417
01:16:26,580 --> 01:16:28,160
না, মোটেও ভালো না।

1418
01:16:28,800 --> 01:16:30,580
যাওয়ার জন্য আরও সুন্দর উপায় আছে, তারপর হচ্ছে...

1419
01:16:30,580 --> 01:16:34,650
... ছিঁড়ে ফেলা, কুকুরের প্যাকেটের মতো দেখতে, 
 শুধু একের বেশি।

1420
01:16:34,650 --> 01:16:37,030
- আমি তাই বলছি। 
 - এই আক্রমণগুলি আরও ঘটছে, আরও ঘন ঘন।

1421
01:16:37,030 --> 01:16:40,360
তারা একটি মাসিক ভিত্তিতে ঘটছে এবং 
 এবং এটা কারো জন্য ভালো নয়, ঠিক আছে?

1422
01:16:40,460 --> 01:16:42,560
বিশেষ করে কুকুর নয়। 
 অবশ্যই সম্প্রদায় নয়।

1423
01:16:42,710 --> 01:16:44,440
আমি জারজ পেয়েছি.

1424
01:16:44,520 --> 01:16:45,880
তাদের একজন এখানে, আরে?

1425
01:16:46,000 --> 01:16:47,690
সেটাই বলছি। 
 এটা দেখুন.

1426
01:16:47,690 --> 01:16:49,980
দিনের শেষে, 
 এই কুকুর নিচে রাখা হবে.

1427
01:16:50,140 --> 01:16:51,490
কি লজ্জা।

1428
01:16:53,030 --> 01:16:54,050
আপনি কি করেছেন দেখুন.

1429
01:16:54,390 --> 01:16:55,130
আরে?

1430
01:16:55,680 --> 01:16:58,430
সে আবার গন্ধ পেয়েছে, তাই না? 
 সে আবার যেতে চায়। সে শেষ হয়নি।

1431
01:16:58,430 --> 01:16:59,050
হ্যাঁ।

1432
01:17:28,000 --> 01:17:32,060
<i>তারা বলে যে ভ্যাম্পায়ারদের হৃদয় ঠান্ডা এবং মৃত

1433
01:17:32,540 --> 01:17:34,630
<i>অবশ্যই মৃত।</i>

1434
01:17:34,680 --> 01:17:37,860
- বাই স্টু। 
 - সে তার স্কার্ফ পছন্দ করত।

1435
01:17:37,860 --> 01:17:40,000
এটা ছিল সুদৃশ্য, আলগা, বোনা.

1436
01:17:40,530 --> 01:17:44,200
<i>কিন্তু আমি জানি না। 
 আমি মনে করি আমি এখনও এর ভিতরে জিনিসগুলি অনুভব করি৷</i>

1437
01:17:48,210 --> 01:17:49,370
ডিকন !

1438
01:17:50,620 --> 01:17:51,760
ডিকন !

1439
01:17:51,870 --> 01:17:54,350
ডেকন, জাগো, জাগো। আরে!

1440
01:17:54,350 --> 01:17:57,720
তুমি এখানে ঘুমাও না। 
 পর্দা খুলে গেছে। সকাল প্রায়।

1441
01:17:57,810 --> 01:18:00,230
আপনি একটি খাস্তা করতে sizzled পেতে চান.

1442
01:18:00,370 --> 01:18:03,230
আপনি জানেন, আপনি ভাবতে পারেন 
 এই জিনিস সম্পর্কে একটু.

1443
01:18:03,230 --> 01:18:03,620
ঠিক আছে।

1444
01:18:03,710 --> 01:18:05,700
- দুঃখিত ভায়াগো। 
 - ঠিক আছে।

1445
01:18:05,860 --> 01:18:07,800
- রাত, রাত! ঠিক আছে।

1446
01:18:34,060 --> 01:18:37,520
4:20 AM এ গৃহীত:

1447
01:19:00,470 --> 01:19:02,100
- স্টু?! 
 - আরে, ডেকন।

1448
01:19:02,420 --> 01:19:03,900
- স্টু ! 
 - এটা কেমন?

1449
01:19:04,710 --> 01:19:05,720
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1450
01:19:05,840 --> 01:19:06,760
তার মুখের দিকে তাকাও!

1451
01:19:06,760 --> 01:19:08,320
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলতে দেখেছি!

1452
01:19:08,320 --> 01:19:09,580
দেখো! সে দেখতে সিলের মতো!

1453
01:19:10,120 --> 01:19:11,010
তারা আমাকে হত্যা করেনি।

1454
01:19:11,040 --> 01:19:13,280
- এটা শান্ত দেখাচ্ছে. 
 - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1455
01:19:13,390 --> 01:19:14,640
আমাদের বন্ধুদের কিছু দেখা.

1456
01:19:15,030 --> 01:19:16,600
অ্যান্টন, ডেকন।

1457
01:19:17,240 --> 01:19:18,790
হাই, অ্যান্টন।

1458
01:19:22,580 --> 01:19:24,560
আমি অবশ্যই কালো হয়ে গেছি।

1459
01:19:24,560 --> 01:19:26,040
এবং তারপর, আমার মনে পড়ে,

1460
01:19:26,040 --> 01:19:27,480
- একটি অ্যাম্বুলেন্স। 
 - সে হতবাক হয়ে যাচ্ছে।

1461
01:19:27,480 --> 01:19:29,430
ও'লিয়ারি। ও'লিয়ারি !

1462
01:19:29,430 --> 01:19:31,040
হ্যাঁ, আসছে!

1463
01:19:31,040 --> 01:19:33,320
- ঠিক আছে, শান্ত হও দোস্ত। 
 - শান্ত হও।

1464
01:19:36,780 --> 01:19:38,040
জলাতঙ্ক মনে হচ্ছে, তাই না?

1465
01:19:38,040 --> 01:19:40,880
এবং আমি জানি না কতক্ষণ পরে ছিল,
কিন্তু মত, জেগে ওঠে.

1466
01:19:41,320 --> 01:19:43,930
এবং এটি দিনের বেলা ছিল।

1467
01:19:47,660 --> 01:19:49,560
<i>এবং আমি আমার জামাকাপড় খুঁজে পাচ্ছি না।</i>

1468
01:19:51,820 --> 01:19:53,750
<i>ওই নেকড়েরা...</i>

1469
01:19:53,920 --> 01:19:55,050
<i>... অবশেষে আমাকে পাওয়া গেল।</i>

1470
01:19:55,620 --> 01:19:57,040
<i>এবং তাদের কিছু ছিল,</i>

1471
01:19:57,040 --> 01:19:59,040
<i>তারা পছন্দ করে, আমাকে কিছু প্যান্ট ধার দেয়।</i>

1472
01:20:00,110 --> 01:20:02,110
<i>তাই, হ্যাঁ, সেই ছেলেরা আমাকে সমর্থন করছে।</i>

1473
01:20:02,360 --> 01:20:04,110
<i>কারণ আমি বেশ বিভ্রান্ত ছিলাম।</i>

1474
01:20:06,000 --> 01:20:07,840
হ্যাঁ, এই ছেলেরা যারা, উম,

1475
01:20:08,100 --> 01:20:09,520
আমাকে একটি ওয়ারউলফে পরিণত করেছে।

1476
01:20:09,960 --> 01:20:11,410
আপনি নিজের জার্সি বুনন?

1477
01:20:12,000 --> 01:20:13,310
- হ্যাঁ। 
 - ওহ, হ্যাঁ?

1478
01:20:13,500 --> 01:20:15,360
- আমি বুনন. 
 - ওটা কি চাঁদ নাকি?

1479
01:20:15,620 --> 01:20:17,980
- হ্যাঁ।
- আশা করি, আমরা করব না, আপনি জানেন ...

1480
01:20:21,130 --> 01:20:22,570
আহ, এটি একটি সুন্দর জায়গা।

1481
01:20:22,570 --> 01:20:25,360
প্লিজ, না, আহ, কিছু চাটবেন না বা...

1482
01:20:25,360 --> 01:20:27,360
... কিছুতেই প্রস্রাব।

1483
01:20:27,360 --> 01:20:29,220
আমরা প্রথমে চিন্তিত ছিলাম, আপনি জানেন, আমরা ভেবেছিলাম

1484
01:20:29,220 --> 01:20:31,630
'ওহ, ওরা সব কিছুতেই প্রস্রাব করতে যাচ্ছে।'

1485
01:20:31,860 --> 01:20:35,110
<i>কিন্তু তারা আসলেই ভদ্র এবং বেশ পরিষ্কার।</i>

1486
01:20:35,240 --> 01:20:37,860
স্পষ্টতই নেকড়েদের গন্ধ ছিল,

1487
01:20:37,860 --> 01:20:41,220
<i>যা পুরো বাড়ি জুড়ে ছড়িয়ে আছে 
 প্রথম আধ ঘন্টার জন্য।</i>

1488
01:20:41,220 --> 01:20:44,210
কিন্তু আমরা কিছু জানালা খুলেছি এবং 
 যে পরিত্রাণ পেয়েছেন.

1489
01:20:44,210 --> 01:20:46,500
<i>'কি বোকা পরামর্শ, তাদের ধারণা,' আমি ভেবেছিলাম।</i>

1490
01:20:46,520 --> 01:20:47,320
<i>কোন উপায় নেই।</i>

1491
01:20:47,320 --> 01:20:50,010
<i>আপনি জানেন, ভ্যাম্পায়ারের খাদে হাঁটছেন। 
 এটা হাস্যকর।</i>

1492
01:20:50,010 --> 01:20:51,280
ওটা আমার হাত।

1493
01:20:51,350 --> 01:20:53,230
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম, আমরা এটা একটা শট দেব।

1494
01:20:53,230 --> 01:20:55,400
আপনি জানেন, আমি আলফা পুরুষ, 
 তাই কল দিলাম।

1495
01:20:55,630 --> 01:20:56,920
আমি আলফা পুরুষ।

1496
01:20:56,920 --> 01:20:59,220
- হ্যাঁ। 
 - তাই, সাধারণত...

1497
01:20:59,270 --> 01:21:00,510
... অন্য সব ছেলেরা আমাকে অনুসরণ করে।

1498
01:21:00,510 --> 01:21:01,650
- স্টুর জন্য! 
 - STU এর জন্য!

1499
01:21:01,740 --> 01:21:02,890
ধন্যবাদ বলছি.

1500
01:21:02,890 --> 01:21:04,490
তুমি তোমার মুখ কি করেছ?

1501
01:21:04,660 --> 01:21:06,880
আমি কিছু ওয়ারউলভ দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলাম।

1502
01:21:06,940 --> 01:21:10,320
সেনাবাহিনী একটি ওয়্যারউলফ।
খুব ভালো মানুষ মনে হলো।

1503
01:21:10,720 --> 01:21:12,800
তাই, ক্যাথরিন এখন ভ্যাম্পায়ার।

1504
01:21:12,800 --> 01:21:14,860
- হ্যাঁ। 
 - আমরা একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1505
01:21:14,860 --> 01:21:16,640
<i>আমরা শুধু ভেবেছিলাম, এর সাথে জাহান্নাম, আপনি জানেন।</i>

1506
01:21:16,640 --> 01:21:18,110
<i>আমাদের হারানোর কি আছে?</i>

1507
01:21:18,510 --> 01:21:21,140
<i>আমি শুধু বসে ছিলাম, কিছুই করছিলাম না,</i>

1508
01:21:21,140 --> 01:21:24,210
<i>এবং সে ভেসে ভেসে আমার কাছে এসেছিল,</i>

1509
01:21:24,210 --> 01:21:26,900
<i>এবং আমি তাকে চিনতে পেরেছি। 
 এটা চমৎকার ছিল.</i>

1510
01:21:26,900 --> 01:21:28,900
এবং তারপর আমি আপনার ঘাড়ে কামড়.

1511
01:21:29,610 --> 01:21:31,160
এটা ঠিক।

1512
01:21:32,230 --> 01:21:34,340
আর ভ্যাম্পায়ার হতে আমার আপত্তি নেই।

1513
01:21:34,340 --> 01:21:36,340
আমি এটা উপভোগ করছি.

1514
01:21:37,620 --> 01:21:40,280
কেউ কেউ কিছুটা ঘাবড়ে যায় 
 বয়সের পার্থক্য সম্পর্কে।

1515
01:21:40,280 --> 01:21:44,020
ওহ, তারা মনে করে, 
 'এই 96 বছর বয়সী মহিলা একজন লোকের সাথে কী করছেন?

1516
01:21:44,020 --> 01:21:45,790
বারবার তার বয়সের জন্য।'

1517
01:21:45,930 --> 01:21:48,920
- এবং, আপনি জানেন, আমি পাত্তা দিই না... 
 - এটা কোন পার্থক্য না.

1518
01:21:48,920 --> 01:21:51,410
না, তারা আমাকে ক্র্যাডল-ছিনতাইকারী বলতে পারে, যে কেয়ার করে।

1519
01:21:51,560 --> 01:21:54,560
আমি তার কামড় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং 
 আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

1520
01:21:54,740 --> 01:21:56,180
- বিস্ময়কর। 
 - হ্যাঁ।

1521
01:22:12,020 --> 01:22:15,740
<i>পলিন এবং আমি অস্থায়ীভাবে একসাথে ফিরে এসেছি।</i>

1522
01:22:15,960 --> 01:22:19,400
<i>কিন্তু এটা বেশি দিন আগে নয় 
 আপনার মনে আছে কেন এটা আমরা ছিলাম</i>

1523
01:22:19,400 --> 01:22:21,400
প্রথম স্থানে বিচ্ছেদ.

1524
01:22:25,990 --> 01:22:27,180
আমরা আমাদের শোবার ঘরে শুরু করি,

1525
01:22:27,180 --> 01:22:30,200
এবং আমি যে সম্পূর্ণরূপে বোর্ড আপ বা প্রয়োজন 
 একরকম কালো

1526
01:22:30,200 --> 01:22:31,840
আমার স্বামী আমার পরিচিত।

1527
01:22:31,840 --> 01:22:34,710
সুতরাং, সেখানে একটি গতিশীল স্থানান্তর হয়েছে.

1528
01:22:34,730 --> 01:22:37,880
আপনি একটি Bedazzler কিনতে পারেন. 
 তাই আপনি এটি লিখে রাখুন। সেটা হল B-E-D...

1529
01:22:37,880 --> 01:22:40,680
আমার মনে হচ্ছে আমি এখন যেখানে থাকা দরকার সেখানে আছি।

1530
01:22:41,220 --> 01:22:43,140
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। 
 - আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1531
01:22:43,200 --> 01:22:44,060
দারুণ।

1532
01:22:45,110 --> 01:22:46,540
কিন্তু আমি তোমার গুরু।

1533
01:22:46,660 --> 01:22:48,410
- ঠিক আছে? 
 - হ্যাঁ।

1534
01:22:49,280 --> 01:22:51,530
হ্যাঁ, এই ছেলেদের হাসতে হবে 
 আমার কৌতুক এ, ঠিক বলছি?

1535
01:22:51,690 --> 01:22:53,160
হ্যাঁ!

1536
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
যে একটি ভাল এক.

1537
01:22:54,790 --> 01:22:56,930
আমি সবসময় চারপাশে তাকাই 
 নিশ্চিত করুন যে তারা সবাই হাসছে।

1538
01:22:56,930 --> 01:22:59,290
লাইক, যদি দেখি তাদের একটাও নেই 
 বেশ হাসতে হাসতে মনে হবে, 'আরে!'

1539
01:22:59,290 --> 01:23:01,430
'আপনি হাসছেন?', 
 এবং প্রায়ই আমি তোমাকে পরীক্ষা করব।

1540
01:23:01,430 --> 01:23:02,900
- জাস্টিন তুমি কি হাসছ?

1541
01:23:02,900 --> 01:23:04,600
- আরে? 
 -এখন কি হাসছেন?

1542
01:23:04,600 --> 01:23:06,600
- তাহলেই? 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু কি?

1543
01:23:06,600 --> 01:23:07,690
ওহ, আমি জানি না।

1544
01:23:07,760 --> 01:23:11,010
আহ, পরীক্ষা ব্যর্থ! পরীক্ষা ব্যর্থ!

1545
01:23:11,010 --> 01:23:13,430
আপনি এখন হাসছেন. 
 তবে এখন কি হাসছেন?

1546
01:23:13,710 --> 01:23:14,890
কারণ জানি না...

1547
01:23:14,890 --> 01:23:17,780
আহ, আরেকটি ব্যর্থতা!

1548
01:23:17,840 --> 01:23:19,490
আচ্ছা, স্টু কি হাসছো?

1549
01:23:19,710 --> 01:23:21,240
ওহ, আমি দলের সাথে হাসছিলাম।

1550
01:23:21,320 --> 01:23:23,020
হ্যাঁ, এটা ভালো। এটা ভাল, হ্যাঁ.

1551
01:23:24,400 --> 01:23:26,640
শুধু মনোযোগ দিন. মনোযোগ দিন।

1552
01:23:27,570 --> 01:23:28,620
দলের সাথে হাসুন।

1553
01:25:04,580 --> 01:25:07,540
শেষ দেড় ঘন্টা তোমার মনে থাকবে না,

1554
01:25:07,540 --> 01:25:09,540
আপনি এইমাত্র যা দেখেছেন।

1555
01:25:10,340 --> 01:25:11,730
তুমি ভুলে যাবে...

1556
01:25:12,260 --> 01:25:14,510
... এই সিনেমার বিষয়বস্তু.

1557
01:25:19,390 --> 01:25:23,410
মুনগার্ডিয়ান ক্যাট-এর সাবটাইটেল