1
00:00:00,001 --> 00:00:01,633
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:21,421 --> 00:00:25,024
♪ Өндөр хайлт,
хайж байна ♪

3
00:00:25,026 --> 00:00:28,593
♪ Байр хайж байна
би хаашаа явж болох вэ ♪

4
00:00:28,595 --> 00:00:32,464
♪ Зөгий үүрээ авсан,
мэнгэ цоорсон ♪

5
00:00:32,466 --> 00:00:36,969
♪ Надад газар хайж байна
явах ♪

6
00:00:36,971 --> 00:00:38,470
♪ Миний сарвуу өвдөж байна ♪

7
00:00:38,472 --> 00:00:40,371
♪ Учир нь би алхаж байсан ♪

8
00:00:40,373 --> 00:00:43,508
♪ Би харсан
нэг сая мод ♪

9
00:00:43,510 --> 00:00:47,512
♪ За, моднууд харьяалагддаг
ойд ♪

10
00:00:47,514 --> 00:00:53,585
♪ Гэхдээ энэ газар хаана байна
миний хувьд-e-e-e-e? ♪

11
00:00:53,587 --> 00:00:55,253
- Өө.
- Тийм үү?

12
00:00:55,255 --> 00:00:56,956
Би: Өө.

13
00:00:56,958 --> 00:00:58,991
Өө.
Юу...

14
00:00:58,993 --> 00:01:01,060
Өө-хо-хо!
Чамайг хараач!

15
00:01:01,062 --> 00:01:02,660
Чи яг над шиг харагдаж байна!

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,263
Эцэст нь миний хэмжээтэй найз ...
гэхдээ судалтай!

17
00:01:05,265 --> 00:01:06,866
Алив, нааш ир!
Түгжэцгээе!

18
00:01:06,868 --> 00:01:07,800
Өө. Түр хүлээнэ үү.

19
00:01:07,802 --> 00:01:09,534
Чи яагаад
зүгээр л энд хэвтэж байна

20
00:01:09,536 --> 00:01:12,670
дунд
галт тэрэгний замаас?

21
00:01:12,672 --> 00:01:15,040
Би алхаж байсан
зам дагуу

22
00:01:15,042 --> 00:01:17,843
Учир нь би тэднийг тэгнэ гэж бодсон
сэрүүн газар хүргэх.

23
00:01:17,845 --> 00:01:19,644
Өө! Гайхалтай! Тийм л юм
Би хайж байсан!

24
00:01:19,646 --> 00:01:23,916
Харин дараа нь би бүдэрч уналаа
унаж, хөл минь гацсан.

25
00:01:23,918 --> 00:01:25,416
Аа, сайхан биш.

26
00:01:25,418 --> 00:01:27,119
Энэ бол одоо миний амьдрал.

27
00:01:27,121 --> 00:01:29,454
Найзууд байхгүй.
Гэр бүл байхгүй.

28
00:01:29,456 --> 00:01:31,422
Зүгээр л би
болон галт тэрэгний замууд.

29
00:01:31,424 --> 00:01:32,858
Өө, битгий гунигтай баавгай бай.

30
00:01:32,860 --> 00:01:35,795
Түүнээс гадна би мундаг
гацах зүйл дээр.

31
00:01:35,797 --> 00:01:37,428
Одоо бид дээшээ явна!

32
00:01:37,430 --> 00:01:38,931
Өө! Өө!

33
00:01:38,933 --> 00:01:40,298
Харж байна уу? Найдваргүй.

34
00:01:40,300 --> 00:01:41,867
Алив, эр хүн,
чи итгэх хэрэгтэй!

35
00:01:41,869 --> 00:01:43,836
Өө! Өө! Өө!

36
00:01:43,838 --> 00:01:45,137
Хмм?

37
00:01:45,139 --> 00:01:46,841
Юу?

38
00:01:49,944 --> 00:01:52,443
Галт тэрэг!
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?!

39
00:01:52,445 --> 00:01:55,080
Аа! Намайг гарга!
Намайг гарга!

40
00:01:55,082 --> 00:01:56,749
Аа!
Би хангалттай хүчтэй биш!

41
00:01:56,751 --> 00:01:58,516
Алив, хөл!
Туслаач! Туслаач! Хэн нэгэн!

42
00:01:58,518 --> 00:02:00,585
Туслаач! Туслаач! Надад туслаач!
Хэн нэгэн, гуйя!

43
00:02:00,587 --> 00:02:02,387
По-по руу залга!
Цагдаа дууд!

44
00:02:02,389 --> 00:02:04,792
Бидэнд туслаач! Бидэнд туслаач! Гуйя!
Хэн нэгэн, туслаач!

45
00:02:06,727 --> 00:02:07,793
Блех.

46
00:02:20,041 --> 00:02:21,372
Өө!
Өө!

47
00:02:21,374 --> 00:02:23,175
Тийм л юм
Би ярьж байна!

48
00:02:23,177 --> 00:02:24,609
Аа!
Галт тэрэг ойртлоо!

49
00:02:24,611 --> 00:02:26,212
- Аа!
- Хурдлаарай! Хурдлаарай! Хурдлаарай!

50
00:02:28,348 --> 00:02:30,149
Бид яллаа!
Эрх чөлөө!

51
00:02:30,151 --> 00:02:31,482
Тийм үү?
Тийм үү?

52
00:02:31,484 --> 00:02:34,119
- Аа!
- Аа!

53
00:02:34,121 --> 00:02:35,589
Өө, миний уяач!

54
00:02:38,059 --> 00:02:40,259
Надгүйгээр... яв.

55
00:02:40,261 --> 00:02:41,794
Алив!
Хүүхдийн хөлийг хөдөлгө!

56
00:02:41,796 --> 00:02:44,029
Аа!
Өө! Гайхалтай!

57
00:02:44,031 --> 00:02:47,233
Аа! Аа!
Илүү хурдан, илүү хурдан, илүү хурдан!

58
00:02:47,235 --> 00:02:48,901
Аа! Миний саврыг ав!

59
00:02:48,903 --> 00:02:49,902
Би хичээж байна!

60
00:02:49,904 --> 00:02:50,903
Алив! Хүрэх!

61
00:02:50,905 --> 00:02:54,073
Ааааа!

62
00:02:54,075 --> 00:02:55,406
Өө, тийм!

63
00:02:55,408 --> 00:02:58,010
Энэ нь бидэнд ашигтай хэвээр байна!
Ааа!

64
00:02:58,012 --> 00:02:59,245
Илүү хурдан!

65
00:02:59,247 --> 00:03:00,913
Бид амжихгүй!

66
00:03:00,915 --> 00:03:02,480
- Ааааа!
- Ааааа!

67
00:03:02,482 --> 00:03:04,085
Аа! Аа!

68
00:03:15,062 --> 00:03:16,694
Өө, бурхан минь! Хамгийн гол нь!
Өнөөдөр байна!

69
00:03:16,696 --> 00:03:19,430
Ах нар аа?! Би унших ёстой ...
Аа! Өө!

70
00:03:21,869 --> 00:03:23,936
Пан Пан! Ах! Өнөөдөр бол өдөр!
Бид хоцорч байна!

71
00:03:23,938 --> 00:03:25,536
Өө, бурхан минь!
Би бүрэн мартсан!

72
00:03:25,538 --> 00:03:27,106
Би солиулъя
өөр зүйл рүү!

73
00:03:27,108 --> 00:03:29,643
За яахав! Та гайхалтай харагдаж байна!
Алив! Явцгаая!

74
00:03:31,012 --> 00:03:33,413
Аа! Ахаа,
цүүцлэхээ боль.

75
00:03:36,951 --> 00:03:38,050
Шууданчин!

76
00:03:38,052 --> 00:03:39,450
Аа!

77
00:03:39,452 --> 00:03:41,353
♪ Ба, ба, ба-да, ба-да, да,
да-да, да-да, да, да ♪

78
00:03:41,355 --> 00:03:42,922
♪ Явцгаая,
Бид тэнд байх болно ♪

79
00:03:42,924 --> 00:03:44,757
- Хөөх!
- Уучлаарай, шууданчин!

80
00:03:44,759 --> 00:03:46,225
♪ Нүд ирмэх, инээмсэглэл
бас сайхан хуучин цаг ♪

81
00:03:46,227 --> 00:03:47,659
- Уучлаарай! Ирж байна!
- Хөөе Чарли!

82
00:03:47,661 --> 00:03:49,028
Өө, хөөе, баавгайнууд.

83
00:03:49,030 --> 00:03:50,195
Хурдлаарай! Алив!

84
00:03:50,197 --> 00:03:51,730
♪ Хөгжилтэй зүйл байна
олдох ♪

85
00:03:51,732 --> 00:03:53,299
♪ Бид тэнд байх болно ♪
Өглөөний мэнд, баавгайнуудаа.

86
00:03:54,501 --> 00:03:55,870
Ирж байна!
Баавгайн овоо!

87
00:03:58,105 --> 00:04:01,407
- Өө! Уучлаарай! Бидний муу!
- Уучлаарай. Манай муу.

88
00:04:01,409 --> 00:04:02,440
- Ирж байна.
- Ирж байна.

89
00:04:02,442 --> 00:04:03,943
Аа!
Өө!

90
00:04:03,945 --> 00:04:06,712
♪ Тэгээд та олохгүй
хийх зүйл их ♪

91
00:04:06,714 --> 00:04:08,914
♪ Мөн та гадуур зугаалахыг хүсч байна
эсвэл зүгээр л тойрон бүжиглэ ♪

92
00:04:08,916 --> 00:04:10,783
♪ Эсвэл гадуур зугаалах
шинэ хүнтэй ♪

93
00:04:10,785 --> 00:04:12,418
♪ Бид яг тэнд байх болно ♪

94
00:04:12,420 --> 00:04:14,153
Гризз, бид ...
Өө! Анхаар!

95
00:04:14,155 --> 00:04:15,321
- Аа!
- Өө!

96
00:04:15,323 --> 00:04:16,587
Уучлаарай!

97
00:04:16,589 --> 00:04:18,623
♪ Бид яг тэнд хүлээж байх болно ♪

98
00:04:18,625 --> 00:04:20,859
♪ Чамайг хүлээж байна ♪

99
00:04:20,861 --> 00:04:23,162
♪ Амралтын өдөр ирэхэд
тэгээд та нар хөгжилтэй байх болно ♪

100
00:04:23,164 --> 00:04:25,431
♪ Мөн та хэтэрхий дажгүй юм
клубын хувьд ♪

101
00:04:25,433 --> 00:04:27,700
♪ Бид төлөвлөгөө гаргаж чадна
эсвэл зүгээр л тойроод бай ♪

102
00:04:27,702 --> 00:04:29,168
Хараач, тэдгээрийн нэг нь
скутер зүйлс!

103
00:04:29,170 --> 00:04:30,235
Одоо түрээслүүлнэ.

104
00:04:30,237 --> 00:04:31,804
♪ Бид яг тэнд байх болно ♪

105
00:04:31,806 --> 00:04:34,974
♪ Учир нь чи нэг хэсэг
багийнхан ♪

106
00:04:34,976 --> 00:04:39,078
♪ Бид яг тэнд байх болно
хүлээж байна, чамайг хүлээж байна ♪

107
00:04:39,080 --> 00:04:39,912
Хөөе, баавгайнууд!

108
00:04:39,914 --> 00:04:41,512
♪ Бид тэнд байх болно ♪

109
00:04:41,514 --> 00:04:43,548
Өө! Залуус аа, удаашраарай!

110
00:04:43,550 --> 00:04:45,451
♪ Да-да, да, да, да-да, да ♪

111
00:04:45,453 --> 00:04:48,253
- Ирж байна!
- Анхаар!

112
00:04:48,255 --> 00:04:50,655
- Өө!
- Өө!

113
00:04:50,657 --> 00:04:52,291
- Өө!
- Өө!

114
00:04:52,293 --> 00:04:54,159
Аа!

115
00:04:54,161 --> 00:04:55,394
Ааа!

116
00:04:59,767 --> 00:05:01,867
♪ Бид тэнд байх болно ♪

117
00:05:01,869 --> 00:05:03,202
Ааа!

118
00:05:03,204 --> 00:05:04,837
Өө.

119
00:05:04,839 --> 00:05:07,339
Би бага зэрэг өвдөж байна.
Бид чадсан уу?

120
00:05:07,341 --> 00:05:09,674
Ах аа, тэнд байна!

121
00:05:13,381 --> 00:05:14,847
Бонжур!

122
00:05:14,849 --> 00:05:17,349
Их нээлтэд тавтай морил
Le Bonne Poutine-н!

123
00:05:17,351 --> 00:05:19,051
Тийм ээ! Бид үүнийг хийсэн!

124
00:05:19,053 --> 00:05:20,219
Хөөх! Тиймээ!

125
00:05:20,221 --> 00:05:22,187
Аа! Би хүлээж байсан
Энэ шинэ ачааны машинд зориулагдсан.

126
00:05:22,189 --> 00:05:23,355
Мөн бид эхний эгнээнд байна.

127
00:05:23,357 --> 00:05:25,290
Энэ бол нөлөөлөгч байх явдал мөн үү
санагдаж байна уу?

128
00:05:25,292 --> 00:05:26,825
Өө! Сайхан санагдаж байна.

129
00:05:26,827 --> 00:05:29,294
Би тэгдэггүй
поутин гэж юу болохыг мэддэг.

130
00:05:29,296 --> 00:05:30,429
Поутин гэж юу вэ?!

131
00:05:30,431 --> 00:05:32,097
Хамгийн их нь
хэзээ ч амттай амттан!

132
00:05:32,099 --> 00:05:35,801
Энэ нь сайн гэдгийг та мэднэ
Канадаас ирсэн болохоор!

133
00:05:35,803 --> 00:05:40,105
Тийм ээ, Канад ... эрх чөлөөний газар,
зоригтуудын гэр!

134
00:05:40,107 --> 00:05:42,174
Дээрээс нь бид баавгайд дуртай!

135
00:05:42,176 --> 00:05:43,641
Харж байна уу?

136
00:05:43,643 --> 00:05:44,877
Өө, цэвэрхэн!

137
00:05:44,879 --> 00:05:46,178
Бид гурван поутин уух болно.
гуйя.

138
00:05:46,180 --> 00:05:47,612
Шууд ирж байна!

139
00:05:47,614 --> 00:05:48,714
Хөөе, залуусаа!
Ороорой! Ороорой, залуусаа!

140
00:05:48,716 --> 00:05:50,049
"Путин" гэж хэлээрэй.

141
00:05:50,051 --> 00:05:52,284
Поутин!

142
00:05:52,286 --> 00:05:55,586
Тиймээс би дахин эхлүүлэхээр шийдсэн
мөн өөрийгөө онлайнаар дахин брэнд болгох

143
00:05:55,588 --> 00:05:57,189
Энэ удаад дажгүй залуу.

144
00:05:57,191 --> 00:05:59,690
CoolGuy28 яг тодорхой хэлбэл.

145
00:05:59,692 --> 00:06:01,860
Мм Би үнэртэж чадна
аль хэдийн таалагдсан.

146
00:06:01,862 --> 00:06:04,562
Захиалга өгөөрэй! Гурван поутин!

147
00:06:04,564 --> 00:06:05,696
Хмм?
Өө.

148
00:06:05,698 --> 00:06:07,833
Бид энд ирсэн гэж бодож байна
яг цагтаа.

149
00:06:07,835 --> 00:06:09,935
Бүгдийг нь хар
энэ өлссөн хүмүүс.

150
00:06:09,937 --> 00:06:12,237
Бид өлсөөгүй байна!
Бид уурлаж байна!

151
00:06:12,239 --> 00:06:13,338
Бид чамд уурлаж байна!

152
00:06:13,340 --> 00:06:14,373
Тиймээ!

153
00:06:14,375 --> 00:06:15,541
- Юу...
- Тийм үү?

154
00:06:15,543 --> 00:06:16,842
Чи бидний хуримыг сүйтгэсэн.

155
00:06:16,844 --> 00:06:18,179
Чи миний пиццаны сүйтгэсэн!

156
00:06:19,747 --> 00:06:21,814
Өө, биднийг уучлаарай.
Энэ нь осол байсан.

157
00:06:21,816 --> 00:06:23,015
Бид тэгэхийг хүсээгүй.

158
00:06:23,017 --> 00:06:24,283
За, бид ядарч байна
чиний гажуудлаас!

159
00:06:24,285 --> 00:06:25,851
Мөсөн баавгайн онигоо
зугаатай байна.

160
00:06:25,853 --> 00:06:27,786
Энэ бол бидний хийдэг зүйл юм.

161
00:06:27,788 --> 00:06:30,789
Тийм ээ, хөгжилтэй байна
бас хайр татам.

162
00:06:34,829 --> 00:06:38,097
За яахав.
Бүгд тайвшир.

163
00:06:38,099 --> 00:06:40,999
Одоо гомдлоо хэлээрэй
эмх цэгцтэй байдлаар,

164
00:06:41,001 --> 00:06:43,601
мөн би тэдгээрийг манайд нэмнэ
гомдлын файл.

165
00:06:44,872 --> 00:06:47,272
Гомдлын файлыг хүлээж авах уу?
Энэ юу вэ?

166
00:06:47,274 --> 00:06:49,508
Тийм ээ, "эвдэрсэн... скейтборд".
Өө-өө.

167
00:06:49,510 --> 00:06:53,078
Уучлаарай. Намайг уучлаарай.
Уучлаарай. Ганцхан секунд. Баярлалаа.

168
00:06:54,715 --> 00:06:57,682
"Хулгайлсан... баавгай...
гомдол ... хавтас."

169
00:06:57,684 --> 00:06:59,118
Тэгээд тэр намайг түлхсэн.

170
00:06:59,120 --> 00:07:01,652
Юу?!
Та нар үүнд итгэж чадах уу?

171
00:07:01,654 --> 00:07:03,889
"Баавгай хэтэрхий том байна
мөн чанга."

172
00:07:03,891 --> 00:07:06,091
"Цүнхнүүдийг хөргөхгүй болгосон."

173
00:07:06,093 --> 00:07:07,993
"Панда хадгалдаг
намайг гарахыг гуйж байна.

174
00:07:07,995 --> 00:07:10,562
Тэр их эвгүй юм.
Тэр яагаад санаа авч болохгүй гэж?"

175
00:07:10,564 --> 00:07:12,699
Энэ байх ёстой
өөр панда, тийм үү?

176
00:07:14,301 --> 00:07:15,434
Өө, хүн!

177
00:07:15,436 --> 00:07:17,803
Хүмүүсийн талаар ямар ч ойлголтгүй байсан
бидний талаар ингэж мэдэрсэн.

178
00:07:17,805 --> 00:07:20,472
Мөсөн баавгай муу биш,
зүгээр л буруу ойлгосон.

179
00:07:20,474 --> 00:07:21,940
Өө! Бид үүнийг засах ёстой.

180
00:07:21,942 --> 00:07:22,941
Гэхдээ бид юу хийх вэ?

181
00:07:22,943 --> 00:07:24,776
Тийм үү?

182
00:07:24,778 --> 00:07:26,677
Хөөе, миний машин!

183
00:07:29,750 --> 00:07:31,016
- Өө!
- Хөөе!

184
00:07:31,018 --> 00:07:32,551
- Хөөе!
- Өө!

185
00:07:32,553 --> 00:07:34,421
Одоо та эндээс харж байна уу, эрхэм ээ!

186
00:07:36,223 --> 00:07:37,956
Яах вэ?

187
00:07:37,958 --> 00:07:40,159
- Аа! Энэ бол Ном Ном!
- Энэ бол Ном Ном!

188
00:07:40,161 --> 00:07:41,493
Өө, бурхан минь!
Энэ бол Ном Ном!

189
00:07:41,495 --> 00:07:42,628
Аа!

190
00:07:42,630 --> 00:07:44,096
Өө. Ном Ном.

191
00:07:44,098 --> 00:07:46,565
Хөөе, Ном Ном, нүүрээ засаарай!

192
00:07:46,567 --> 00:07:49,501
Өө, чи энэ царайг хэлж байна уу?

193
00:07:53,107 --> 00:07:55,675
Өө, хо хо!

194
00:07:58,712 --> 00:08:00,212
Тийм ээ, зүгээр л надад өг
тусгай.

195
00:08:00,214 --> 00:08:01,980
Өө! Надад нэг юм байна
нэмэлт онцгой

196
00:08:01,982 --> 00:08:03,515
таны хувьд, ноён Ном Ном,
эрхэм ээ!

197
00:08:03,517 --> 00:08:06,351
Хөөе, Ном Ном.
Хөөе, Грег.

198
00:08:06,353 --> 00:08:07,352
Өө, би Гризз байна.

199
00:08:07,354 --> 00:08:08,820
Тэгээд энд байна!

200
00:08:08,822 --> 00:08:10,958
Энэ бол онцгой юм
Ном Ном путин!

201
00:08:15,262 --> 00:08:16,696
Meh. Би дүүрэн байна.

202
00:08:20,134 --> 00:08:21,266
Хөөе!

203
00:08:21,268 --> 00:08:22,568
Өө!

204
00:08:22,570 --> 00:08:25,204
Би маш их өвдөж байна
ингэж харьцаж байна!

205
00:08:25,206 --> 00:08:27,139
Ном Ном зугтаж чадна
юу ч байсан!

206
00:08:27,141 --> 00:08:29,141
Би бүр холдож чадахгүй гэсэн үг
хамт...

207
00:08:29,143 --> 00:08:30,876
"Миний төрсөн өдрийн бялуу дээр суусан."

208
00:08:30,878 --> 00:08:32,477
За, би үүнийг хийсэн.

209
00:08:32,479 --> 00:08:33,979
За, та юу хүлээж байна вэ?

210
00:08:33,981 --> 00:08:36,114
Хүмүүс чамд ингэж ханддаг
Та гайхалтай видео хийх үед.

211
00:08:36,116 --> 00:08:38,750
За, тэгвэл бидэнд хэрэгтэй байна

212
00:08:38,752 --> 00:08:40,419
сайхан видео хийх
мөн эд зүйлс.

213
00:08:40,421 --> 00:08:43,589
Гризз, хэзээ ч
ажилладаг. Санаж байна уу?

214
00:08:43,591 --> 00:08:44,957
<i>Ээж? Та тэнд байна уу?</i>

215
00:08:44,959 --> 00:08:46,858
<i>Таны шил энд байна.
Одоо авахыг хичээгээрэй...</i>

216
00:08:46,860 --> 00:08:49,761
Муу видео. Таалагдсангүй.
Хараач, миний хэлэх зүйл бол,

217
00:08:49,763 --> 00:08:52,397
хүмүүс хараагүй
бидний өмнөх видеонууд,

218
00:08:52,399 --> 00:08:54,466
мөн тэд тэгэхгүй
тэднийг одоо ажигла.

219
00:08:54,468 --> 00:08:55,968
Бид зүгээр л алдартай биш.

220
00:08:55,970 --> 00:08:59,771
Гэхдээ энэ удаад яах вэ
Бид эцсийн видеог хийдэг!

221
00:08:59,773 --> 00:09:01,373
Вирусын хамгийн вирус!

222
00:09:01,375 --> 00:09:02,507
Би таамаглаж байна, гэхдээ тийм биш юм

223
00:09:02,509 --> 00:09:04,810
бид хүмүүсийг албадаж чадна
Манай видеог үзэх.

224
00:09:06,413 --> 00:09:08,215
Ice Bear-д санаа байна.

225
00:09:11,652 --> 00:09:13,518
Аа!

226
00:09:13,520 --> 00:09:15,287
Тэгээд ... аа!

227
00:09:15,289 --> 00:09:17,589
Хөөе ахаа
тэнд яаж байгаа юм бэ?!

228
00:09:17,591 --> 00:09:19,358
Ах аа?!

229
00:09:19,360 --> 00:09:22,427
Хакердаж дууслаа.
Ice Bear орлоо.

230
00:09:22,429 --> 00:09:23,662
За, зүгээр, зүгээр!

231
00:09:23,664 --> 00:09:25,499
Энэ нэвтрүүлгийг авцгаая
зам дээр!

232
00:09:29,403 --> 00:09:31,937
Pan Man, зураг авалт ямар байна
ирэх үү?

233
00:09:31,939 --> 00:09:33,372
Өө! Өө! За, би бодож байна.

234
00:09:33,374 --> 00:09:35,907
Гризз, би мэдэхгүй
энэ төлөвлөгөөний талаар.

235
00:09:35,909 --> 00:09:37,442
Панда, энэ бол гайхалтай.

236
00:09:37,444 --> 00:09:40,445
Бид алдартай болгоныг байрлуулж байна
Интернетийг нэг видеонд оруулаарай!

237
00:09:40,447 --> 00:09:41,647
Тэд үүнд дуртай байх болно!

238
00:09:41,649 --> 00:09:44,216
Өө, бид тэгэх ёсгүй
арай илүү оригинал уу?

239
00:09:44,218 --> 00:09:46,753
Энэ нь санагдахгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм.
Би мэдэхгүй,

240
00:09:46,755 --> 00:09:48,654
бага зэрэг уйтгартай
мөн passé?

241
00:09:48,656 --> 00:09:49,988
Өө, энэ нь сайхан болно, залуу минь.

242
00:09:49,990 --> 00:09:52,024
Интернет
эерэг газар юм

243
00:09:52,026 --> 00:09:54,359
цорын ганц төрлийн дүүрэн
мөн дэмждэг хүмүүс.

244
00:09:54,361 --> 00:09:56,428
Өө... Чшш, Чшш.
Таалагдахын тулд үүнийг хий.

245
00:09:56,430 --> 00:09:59,766
За, бидэнд хамгийн сүүлд хэрэгтэй зүйл бол...
Өө! Таны утас.

246
00:09:59,768 --> 00:10:01,266
Юу? Миний утас уу? Яагаад?

247
00:10:01,268 --> 00:10:03,770
Бид холбогдох ёстой
таны данс.

248
00:10:03,772 --> 00:10:05,003
CoolGuy28, тийм үү?

249
00:10:05,005 --> 00:10:06,307
Энэ яаж байна,
дашрамд хэлэхэд?

250
00:10:08,743 --> 00:10:11,109
Юу?!
Энэ нь яаж боломжтой юм бэ?!

251
00:10:11,111 --> 00:10:13,078
Өө.
За, чиний зөв.

252
00:10:13,080 --> 00:10:14,714
Алдах зүйл үлдсэнгүй.

253
00:10:14,716 --> 00:10:16,114
Ха ха!
Энэ бол сүнс!

254
00:10:18,052 --> 00:10:19,951
За, газрууд,
хүн бүр, газар.

255
00:10:19,953 --> 00:10:21,887
Панда, чи бэлэн
ойрын зургийн хувьд?

256
00:10:21,889 --> 00:10:23,155
Тиймээ. Би бодож байна.

257
00:10:23,157 --> 00:10:24,856
Бяцхан дүү?
Мөсөн баавгай бэлэн төрсөн.

258
00:10:24,858 --> 00:10:28,393
За, залуусаа, шоуны цаг боллоо!

259
00:10:28,395 --> 00:10:30,295
Вах-ха-ха!

260
00:10:34,601 --> 00:10:35,834
Аа!

261
00:10:38,472 --> 00:10:40,872
Өө, Бэй Аэриагийн гэр бүл!
Та үдэшлэгт бэлэн үү?

262
00:10:42,343 --> 00:10:45,510
Учир нь бүх зүйл холбоотой
Энд гэрэлтэхийн тулд!

263
00:10:45,512 --> 00:10:47,714
Бид чам руу ирж байна
хамгийн их галын цохилттой!

264
00:10:47,716 --> 00:10:49,214
Өө!

265
00:10:49,216 --> 00:10:52,417
Мөн лайк дархаа бүү мартаарай,
сэтгэгдэл бичиж, баавгайд бүртгүүлээрэй!

266
00:10:52,419 --> 00:10:55,620
Учир нь баавгайнууд үнэхээр байдаг
үнэхээр гайхалтай, хамгийн шилдэг нь!

267
00:10:55,622 --> 00:10:57,422
Явцгаая!

268
00:10:57,424 --> 00:10:59,658
- ♪ Bang the beat ♪
- ♪ Явцгаая ♪

269
00:10:59,660 --> 00:11:01,128
♪ Bang the beat ♪

270
00:11:03,397 --> 00:11:04,563
Өө!

271
00:11:09,436 --> 00:11:11,403
Хөөх, энэ үнэхээр ичмээр юм.
Энэ үнэн үү, хонгор минь?

272
00:11:11,405 --> 00:11:13,706
- ♪ Дэ бак ♪
♪ - Салангхэ ♪

273
00:11:13,708 --> 00:11:14,906
♪ Жаннангам, Жаннангам ♪

274
00:11:14,908 --> 00:11:16,809
Аа! Өө, хүн!
Маш хүйтэн!

275
00:11:18,178 --> 00:11:20,645
Эдгээр дурсамжууд
надаас ахмад.

276
00:11:20,647 --> 00:11:21,947
Би ойлгохгүй байна.

277
00:11:23,183 --> 00:11:24,383
Өө!

278
00:11:29,791 --> 00:11:31,223
Аа! Энэ гайхалтай болж байна!

279
00:11:31,225 --> 00:11:33,425
Панда!
Статистикийг шалгаарай!

280
00:11:33,427 --> 00:11:36,161
Аа! За! Өө!

281
00:11:36,163 --> 00:11:38,865
Өө! Юу?
Энэ үнэхээр ажиллаж байна гэж би бодож байна!

282
00:11:38,867 --> 00:11:40,198
Хүмүүс үүнд дуртай гэж би бодож байна!

283
00:11:40,200 --> 00:11:43,736
Вах! Залуус аа, аа,
ямар нэг зүйл буруу байна.

284
00:11:43,738 --> 00:11:46,638
Панда, санаа зовохоо боль!
Урсгал үргэлжлэх ёстой!

285
00:11:55,616 --> 00:11:56,648
Өө!

286
00:11:56,650 --> 00:11:57,850
Өө!
Тийм үү?

287
00:11:58,952 --> 00:11:59,985
Юу болоод байна аа?

288
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
Аа!
Аа!

289
00:12:02,791 --> 00:12:04,456
Өө!
Аа!

290
00:12:06,126 --> 00:12:07,827
Туслаач! Туслаач!
Бид юу хийх вэ?

291
00:12:16,771 --> 00:12:19,839
За, урсгал дууслаа гэж бодож байна.

292
00:12:19,841 --> 00:12:21,306
Одоо хүмүүс бидэнд таалагдаж байна уу?

293
00:12:21,308 --> 00:12:22,941
Өө, мэдээж.
Тэд биднийг хайрлах болно.

294
00:12:31,920 --> 00:12:33,587
Өө.

295
00:12:35,055 --> 00:12:37,622
Уурласан иргэд бууж байна
өнөө орой хотын захиргааны байранд

296
00:12:37,624 --> 00:12:39,926
дараа нь
асар их цахилгаан тасрах тухай

297
00:12:39,928 --> 00:12:41,226
гурван баавгайтай холбоотой

298
00:12:41,228 --> 00:12:44,196
мөн тэдний цөхөрсөн тендер
анхаарал хандуулахын тулд.

299
00:12:45,599 --> 00:12:47,566
Чимээгүй байгаарай.
Бүгд чимээгүй.

300
00:12:47,568 --> 00:12:51,636
Одоо би чамайг бухимдаж байгааг мэдэж байна.
гэхдээ бид бүгд тайвширвал

301
00:12:51,638 --> 00:12:55,342
Эдгээр баавгай гэдэгт би итгэлтэй байна
өөрсдийгөө тайлбарлаж чадна.

302
00:13:02,817 --> 00:13:04,182
Хөөе.

303
00:13:04,184 --> 00:13:06,685
Уучлаарай, бүгдээрээ.
Бид алдаа гаргасан.

304
00:13:06,687 --> 00:13:09,521
Гэхдээ сайн мэдээ.
Дахиж ийм зүйл болохгүй.

305
00:13:09,523 --> 00:13:10,689
Тийм ээ, ахаа?!

306
00:13:10,691 --> 00:13:13,658
Мөсөн баавгай дүүрсэн
гүн харамсаж байна.

307
00:13:13,660 --> 00:13:16,228
Би бүх зүйлд харамсаж байна.

308
00:13:16,230 --> 00:13:18,697
Би үүнийг муу санаа гэж бодсон
эхний ээлжинд,

309
00:13:18,699 --> 00:13:20,766
гэхдээ хэн нэгэн
намайг түүн рүү татсан.

310
00:13:22,135 --> 00:13:23,635
мм-хмм.
За, ингээд явна уу.

311
00:13:23,637 --> 00:13:26,338
Үүнийг тэмдэглэж авцгаая
баавгай файлд болон...

312
00:13:26,340 --> 00:13:29,541
Өө! Өө! Өө!

313
00:13:29,543 --> 00:13:31,777
Эдгээр баавгайнууд байх ёстой
хариуцлага тооц!

314
00:13:31,779 --> 00:13:34,112
Тэдний өндөр жиргээнүүд үргэлжилсээр байна
хэтэрхий удаан!

315
00:13:34,114 --> 00:13:35,280
Мөн тэд үнэртэж байна!

316
00:13:35,282 --> 00:13:37,785
Хмм.

317
00:13:39,386 --> 00:13:43,789
За, хогоо түүж магадгүй
эсвэл хашаа будах, эсвэл ...

318
00:13:43,791 --> 00:13:45,090
Тийм үү?

319
00:14:01,241 --> 00:14:02,641
Тэр хэн бэ?

320
00:14:02,643 --> 00:14:06,979
Хажуу алх.
Би эндээс ажлаа авна.

321
00:14:06,981 --> 00:14:08,580
Өө, чи хэн бэ?

322
00:14:08,582 --> 00:14:09,681
Агент Trout...

323
00:14:09,683 --> 00:14:11,449
Үндэсний тэнхим
Зэрлэг амьтдын хяналт.

324
00:14:11,451 --> 00:14:13,886
Би энд байгаа болохоор хэн нэгэн
ажлаа хийхгүй байна.

325
00:14:13,888 --> 00:14:16,789
Нарийхан байсандаа уучлалт гуйж байна
гэхдээ энэ бол чи.

326
00:14:16,791 --> 00:14:18,256
Та ажлаа хийхгүй байна.

327
00:14:18,258 --> 00:14:20,258
Харж байна, танд байна
баавгайн асуудал.

328
00:14:20,260 --> 00:14:22,995
Тэгээд би асуудал шийддэг хүн.

329
00:14:22,997 --> 00:14:24,162
Баавгайн асуудал уу?

330
00:14:24,164 --> 00:14:26,097
Баавгайн асуудал.

331
00:14:30,370 --> 00:14:33,305
Байгаль.
Бид бүгд байгальд хайртай.

332
00:14:33,307 --> 00:14:36,508
Паркаар зугаалах,
нартай үдээс хойш явган аялал.

333
00:14:37,879 --> 00:14:41,948
Гэхдээ хэзээ юу болох вэ
байгаль... халдаж байна уу?!

334
00:14:43,851 --> 00:14:45,017
Өө!

335
00:14:45,019 --> 00:14:46,184
Аа!

336
00:14:46,186 --> 00:14:48,286
Сургуулийн хүүхдүүдийг дээрэлхэж буй чоно чоно!

337
00:14:48,288 --> 00:14:50,255
Хуурамч бараа худалдаалж буй тагтаа!

338
00:14:50,257 --> 00:14:51,991
Зэрлэг пуужингууд
гэмгүй хүмүүсийг мөшгиж байна!

339
00:14:53,260 --> 00:14:54,760
Би бүгдийг нь харсан шүү дээ, хүмүүсээ.

340
00:14:54,762 --> 00:14:57,596
Гэхдээ би хэзээ ч юу ч харж байгаагүй
түгшүүртэй мэт

341
00:14:57,598 --> 00:14:59,431
Өнөөдөр эндээс харж байгаа зүйл шиг.

342
00:14:59,433 --> 00:15:01,666
Хөөе, тэр үү
бидний тухай ярьж байна уу?

343
00:15:01,668 --> 00:15:03,803
Эцэс хүртэл сэтгэгдэл байхгүй
танилцуулгын.

344
00:15:04,872 --> 00:15:06,839
Энэ ертөнцөд,
байгалийн дэг журам байдаг.

345
00:15:06,841 --> 00:15:08,506
Тэгээд тэр тушаалыг зөрчсөн тохиолдолд

346
00:15:08,508 --> 00:15:11,343
зэрлэг амьтдыг зөвшөөрөх үед
бидний дунд амьдрах,

347
00:15:11,345 --> 00:15:13,578
манай нийгэмлэгүүдэд,
манай гэрт,

348
00:15:13,580 --> 00:15:16,015
тэр үед байгаль
байгалийн бус болдог.

349
00:15:16,017 --> 00:15:19,051
Бид үнэхээр тэвчих гэж үү
эдгээр баавгайнууд

350
00:15:19,053 --> 00:15:20,619
хотод сүйрэлд хүргэж байна уу?

351
00:15:20,621 --> 00:15:23,254
Хоёр хөл дээрээ алхах уу?
Ярьж байна уу?!

352
00:15:23,256 --> 00:15:25,590
-Тиймээ.
-Мэдээж, тийм.

353
00:15:25,592 --> 00:15:29,095
Мөн хамгийн өвчтэй, хамгийн сэтгэл түгшээсэн нь
Эдгээр баавгайн хийдэг зүйл?

354
00:15:29,097 --> 00:15:31,229
Тэд давхарлаж байна!

355
00:15:34,401 --> 00:15:36,234
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

356
00:15:36,236 --> 00:15:37,903
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?!

357
00:15:37,905 --> 00:15:40,672
Эдгээр баавгайнууд аюул заналхийлж байна
байгалийн дарааллаар!

358
00:15:40,674 --> 00:15:44,209
Тэд энд байгаа цагт чиний
бүх амьдралын хэв маяг эрсдэлд орно.

359
00:15:44,211 --> 00:15:46,444
W-W-Бид юу хийх вэ?!

360
00:15:46,446 --> 00:15:49,481
Энгийн.
Миний хамгийн сайн хийдэг зүйлийг бид хийдэг.

361
00:15:49,483 --> 00:15:52,350
Баривчлах, саатуулах, нүүлгэн шилжүүлэх
халдвар.

362
00:15:52,352 --> 00:15:56,756
Эдгээр баавгайнуудыг хаашаа ч юм буцааж явуул
Тэд ... баавгайн нөөц газар!

363
00:15:56,758 --> 00:15:59,792
Хүний нийгмээс тасарсан
үүрд!

364
00:15:59,794 --> 00:16:00,760
Өө!

365
00:16:00,762 --> 00:16:02,995
Тиймээ! Дахиж баавгай байхгүй!

366
00:16:07,467 --> 00:16:09,702
Одоо яах вэ, Гризз?!

367
00:16:09,704 --> 00:16:10,870
Би мэдэхгүй.

368
00:16:15,777 --> 00:16:17,242
- Өө! Хөөе!
- Та үүнийг хийж чадахгүй!

369
00:16:17,244 --> 00:16:18,811
Хөөе! Үгүй! Энэ буруу!

370
00:16:18,813 --> 00:16:21,013
Энэ бол бидний гэр!
Та биднийг зүгээр л хүчээр гаргаж чадахгүй!

371
00:16:21,015 --> 00:16:22,180
Өө!

372
00:16:22,182 --> 00:16:23,648
Үгүй! Үгүй! Үгүй! Гуйя!

373
00:16:23,650 --> 00:16:24,984
Өө! Өө!

374
00:16:24,986 --> 00:16:26,284
Мөсөн баавгайг бүү түлх.

375
00:16:26,286 --> 00:16:28,321
Мөсөн баавгай хаашаа явахаа мэддэг.

376
00:16:30,323 --> 00:16:32,992
Барь.

377
00:16:32,994 --> 00:16:35,429
Биднийг орхи.

378
00:16:37,999 --> 00:16:41,033
Та хүмүүсийн дунд амьдарч байсан
маш удаан хугацаанд,

379
00:16:41,035 --> 00:16:42,467
гэхдээ тэр цаг өнгөрсөн.

380
00:16:42,469 --> 00:16:44,636
Та үүнийг хийж чадахгүй!
Энэ бол бидний гэр!

381
00:16:44,638 --> 00:16:46,138
Тиймээ!
Бид өмгөөлөгч авна!

382
00:16:46,140 --> 00:16:50,976
Хуульч уу? Пфф. Чи яах гэж байна
хийх үү? Тэднийг зөгийн балаар төлөх үү?

383
00:16:50,978 --> 00:16:53,447
Баяртай.

384
00:16:54,716 --> 00:16:57,515
Тэднийг аваад яв.

385
00:16:57,517 --> 00:17:00,251
Тэднийг зөгийн балаар төл.
Аа.

386
00:17:00,253 --> 00:17:02,755
Та юу хүсч байна вэ?
Бид шударга ёсыг хүсч байна!

387
00:17:02,757 --> 00:17:05,858
Энэ бол Үндсэн хууль зөрчсөн үйлдэл!
Чи ямар галзуу юм бэ?

388
00:17:05,860 --> 00:17:08,560
Хэрэв чи тэднийг гомдоовол би...
Би...

389
00:17:08,562 --> 00:17:11,362
маш урт захидал бичээрэй
миний сенатор руу!

390
00:17:11,364 --> 00:17:12,898
Би тэднийг гомдоохгүй.

391
00:17:12,900 --> 00:17:15,600
Би тэднийг нэг газар руу явуулж байна
Тэд хаана аз жаргалтай байх болно.

392
00:17:15,602 --> 00:17:18,037
Чиний хүссэн зүйл биш гэж үү
бяцхан охин?

393
00:17:18,039 --> 00:17:19,571
Гррр.

394
00:17:19,573 --> 00:17:20,773
Офицер Мерфи явж байна

395
00:17:20,775 --> 00:17:22,407
баавгайг хүргэж байна
бидний ярьж байгаа үед,

396
00:17:22,409 --> 00:17:24,542
бас чамд хийж чадах зүйл алга
үүнийг өөрчлөхийн тулд.

397
00:17:24,544 --> 00:17:26,678
Хөөе, Trout.
Машин хаашаа явсан бэ?

398
00:17:26,680 --> 00:17:28,114
Офицер Мерфи?!
Энэ нь хачин юм.

399
00:17:28,116 --> 00:17:29,749
Би зүгээр л кофе ууж байсан
ба пончик ба...

400
00:17:29,751 --> 00:17:33,487
Өө! Хэрэв та энд байгаа бол,
тэгээд хэн машин жолоодож байгаа юм бэ?!

401
00:17:36,991 --> 00:17:38,258
Өө!

402
00:17:41,095 --> 00:17:42,594
Яах вэ! Өө!

403
00:17:42,596 --> 00:17:44,163
Гризз, чи зүгээр үү?!

404
00:17:44,165 --> 00:17:46,664
Хөөе! Та зөвшөөрөх үү
маньяк шиг машин жолоодохгүй!

405
00:17:46,666 --> 00:17:48,167
Ааа!

406
00:17:48,169 --> 00:17:50,169
Аа!
Аа!

407
00:17:50,171 --> 00:17:51,469
Өө, зүгээр ээ, Гэнри.

408
00:17:51,471 --> 00:17:52,938
Машины өвчин
удахгүй алга болно.

409
00:17:52,940 --> 00:17:54,639
Чарли!
Чарли!

410
00:17:54,641 --> 00:17:55,808
Өө!

411
00:17:55,810 --> 00:17:57,375
Хөөе, баавгайнууд!

412
00:17:57,377 --> 00:17:58,844
Нэгэн бяцхан шувуу надад хэлэв
Та нар бүгд асуудалтай байсан.

413
00:18:00,081 --> 00:18:01,312
Тэр надад бас зааж өгсөн

414
00:18:01,314 --> 00:18:02,480
яаж хулгайлах вэ
Энэ цагдаагийн машин.

415
00:18:02,482 --> 00:18:04,016
Чарли!
Та бол амь аврагч!

416
00:18:04,018 --> 00:18:06,752
Тийм ээ, Чарли! Бид хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг гэж таамагласан!

417
00:18:06,754 --> 00:18:09,554
Өө, тогоо тогоо минь!
Энд ор!

418
00:18:09,556 --> 00:18:11,322
Аан, чи харж байж болохгүй биз дээ
зам эсвэл ямар нэг зүйл?

419
00:18:11,324 --> 00:18:13,491
Аа, санаа зоволтгүй.
Би үүн дээр хэн нэгэнтэй болсон.

420
00:18:14,896 --> 00:18:17,662
Өө, ямар олон амьтан бэ
чи авчирсан уу?

421
00:18:17,664 --> 00:18:20,298
Өө, би мэдэхгүй.
Тэд бүгдээрээ юу?

422
00:18:22,036 --> 00:18:23,301
Аа, санаа зоволтгүй ээ, баавгайнууд.

423
00:18:23,303 --> 00:18:25,070
Надад нуугдах төлөвлөгөө бий
мөн бүх зүйл.

424
00:18:36,751 --> 00:18:38,951
Өө!

425
00:18:38,953 --> 00:18:40,385
Ямар мэдээ байна, Карл?

426
00:18:41,555 --> 00:18:43,321
Гайхалтай.
Чичирхийлэх, шуугих, шажигнах.

427
00:18:43,323 --> 00:18:45,623
Баавгай! Баавгай!

428
00:18:45,625 --> 00:18:47,425
Далайн эрэг шиг харагдаж байна
ойлгомжтой шүү залуусаа.

429
00:18:47,427 --> 00:18:49,494
Энд, эдгээрийг тавь
тэгэхээр хэн ч чамайг танихгүй.

430
00:18:49,496 --> 00:18:51,897
Ямар учиртай юм бэ?

431
00:18:51,899 --> 00:18:52,798
Танд нэг.

432
00:18:52,800 --> 00:18:54,432
Бүгд биднийг үзэн яддаг.
Танд нэг.

433
00:18:54,434 --> 00:18:56,902
Тэгээд тэр форель залуу хүсч байна
биднийг баавгайн шоронд хийх.

434
00:18:56,904 --> 00:18:58,170
Мөн танд нэг.

435
00:18:58,172 --> 00:19:00,672
Мөсөн баавгай үргэлж хууль бус байдаг.
Хэзээ ч хууль биш.

436
00:19:00,674 --> 00:19:02,507
Би мэдэхгүй
бид юу хийх гэж байна.

437
00:19:02,509 --> 00:19:04,576
Та юу хийдэг вэ!
Бүх юмаа шатаа!

438
00:19:04,578 --> 00:19:06,278
Илүү үнэ цэнэтэй,
гал илүү дулаан байх болно.

439
00:19:06,280 --> 00:19:07,679
Аа! Миний эд зүйлс!

440
00:19:07,681 --> 00:19:12,450
Өө! Бид хэзээ ч газар олохгүй
гэртээ дахин залгах.

441
00:19:12,452 --> 00:19:14,286
Mi casa no casa.

442
00:19:14,288 --> 00:19:16,387
Ямар харгис ертөнц вэ!

443
00:19:25,266 --> 00:19:26,431
Тийм үү?

444
00:19:26,433 --> 00:19:30,002
Өө! Өө!
Халуун, халуун, халуун, халуун, халуун!

445
00:19:30,004 --> 00:19:32,905
За, хэн шатахад бэлэн байна
тэдний хурууны хээ?

446
00:19:32,907 --> 00:19:35,473
Ах аа, би мэднэ
бид юу хийж чадах вэ!

447
00:19:35,475 --> 00:19:39,211
Канад! Бид эхэлж болно
Канадад шинэ амьдрал!

448
00:19:39,213 --> 00:19:41,947
Юу? Канад уу?

449
00:19:41,949 --> 00:19:43,548
Тийм ээ, Канад!

450
00:19:43,550 --> 00:19:46,051
Бүгд зоригтой!
Бүх зүйл үнэгүй!

451
00:19:46,053 --> 00:19:49,188
Мөн тэд баавгайд дуртай
Канадад.

452
00:19:49,190 --> 00:19:51,422
Энэ зургийг хар л даа.

453
00:19:51,424 --> 00:19:52,758
Бид нуугдах шаардлагагүй байсан.

454
00:19:52,760 --> 00:19:54,827
Бид эрх чөлөөтэй байж болно,
Канадын мөрөөдлөөр амьдрах.

455
00:19:54,829 --> 00:19:57,329
Аан, би үүнийг бодохгүй байна
сайн санаа байна, Гризз.

456
00:19:57,331 --> 00:19:58,864
Бид тэгдэггүй
паспорттой.

457
00:19:58,866 --> 00:20:00,866
Бидэнд паспорт хэрэггүй.
Бид баавгайнууд!

458
00:20:00,868 --> 00:20:02,968
Пфф. Тэгэхээр, ...
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?

459
00:20:02,970 --> 00:20:05,570
Бид жолоодохын тулд машинаа соль
эргэн тойронд илрээгүй байна уу?

460
00:20:12,780 --> 00:20:14,545
♪ Хажуу талын найзаа авлаа ♪

461
00:20:14,547 --> 00:20:15,981
♪ Тэгээд тэр ялаатай ♪

462
00:20:15,983 --> 00:20:19,318
♪ Маш цэвэр, хатуу
цохилт нэмэгдэв ♪

463
00:20:19,320 --> 00:20:22,388
♪ Би зүүн тийш хазайлаа,
залуу ♪ гэж дуудаж байна

464
00:20:22,390 --> 00:20:25,556
♪ "Yo, que paso" ♪

465
00:20:25,558 --> 00:20:26,892
Маш сайн ажил шүү, залуусаа.

466
00:20:26,894 --> 00:20:29,194
Маш их баярлалаа,
Чарли, бүх зүйлийн төлөө.

467
00:20:29,196 --> 00:20:30,796
Холбоотой байгаарай ш дээ.

468
00:20:30,798 --> 00:20:33,365
Мөсөн баавгай хэзээ ч мартагдахгүй
Чарлигийн царай... хөл.

469
00:20:33,367 --> 00:20:34,532
Аа, энэ юу ч биш байсан,
баавгай.

470
00:20:34,534 --> 00:20:36,235
Би та нарын төлөө юу ч хийх болно.

471
00:20:36,237 --> 00:20:38,304
За, одоо,
Панда хаана байна?

472
00:20:38,306 --> 00:20:39,639
Тийм үү?
Тийм үү?

473
00:20:42,076 --> 00:20:43,142
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

474
00:20:43,144 --> 00:20:45,744
Аа, би юу болохыг харъя.
Тэр намайг хардаг.

475
00:20:45,746 --> 00:20:48,280
Хөөе, Пан Хүн, та бүгд бэлэн байна
канад руу явах уу?

476
00:20:48,282 --> 00:20:51,683
Чамайг жаахан байж магадгүй гэдгийг би мэднэ
мэдрэл нь хурцаддаг, гэхдээ...

477
00:20:51,685 --> 00:20:53,786
Вааа!
Өө! Зогс!

478
00:20:53,788 --> 00:20:56,789
Бид яаран орж байна
энэ замаар хэтэрхий хурдан!

479
00:20:56,791 --> 00:20:59,024
Канад?!
Би энд үлдмээр байна!

480
00:20:59,026 --> 00:21:01,327
Хөөе, би явмааргүй байна
аль нь ч байна, нөхөр.

481
00:21:01,329 --> 00:21:03,128
Гэхдээ бидэнд байхгүй
сонголт, панда.

482
00:21:03,130 --> 00:21:05,431
Гэхдээ бид явна
бүх зүйл ард!

483
00:21:05,433 --> 00:21:07,565
Манай гэр! Манай найзууд!
Бидний бүх амьдрал!

484
00:21:07,567 --> 00:21:09,068
Энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй юм!

485
00:21:09,070 --> 00:21:12,271
Панда, би үүнийг эрсдэлтэй гэдгийг мэдэж байна.
гэхдээ том ахдаа итгэ!

486
00:21:12,273 --> 00:21:15,573
Хамтарвал бүх зүйл
сайн ажиллах болно ...

487
00:21:15,575 --> 00:21:17,109
Үгүй ээ, Гризз!
Алив, дүү минь.

488
00:21:17,111 --> 00:21:18,944
Энэ нь илүү ухаалаг гэдгийг та мэднэ
энд үлдэх.

489
00:21:18,946 --> 00:21:21,246
Лил ах энд үлдэхээ мэдэж байгаа
муу санаа байна!

490
00:21:21,248 --> 00:21:22,281
Бид Канад руу явах ёстой!

491
00:21:22,283 --> 00:21:23,415
Бид үлдэх ёстой!

492
00:21:23,417 --> 00:21:24,515
Яв!
Үлд!

493
00:21:24,517 --> 00:21:26,952
Мөсөн баавгайг бүү эвдээрэй.

494
00:21:28,389 --> 00:21:31,123
Вааа! Аа! Аа!
Өө!

495
00:21:31,125 --> 00:21:33,859
Та Канад руу явахыг маш их хүсч байна,
зүгээр л надгүйгээр яв!

496
00:21:33,861 --> 00:21:35,526
Сайн байна!
Сайн байна!

497
00:21:35,528 --> 00:21:36,998
Сайн байна!

498
00:21:38,299 --> 00:21:40,065
Алив. Явцгаая.

499
00:21:48,641 --> 00:21:50,242
Чи юу вэ
маш их баяртай байна уу?

500
00:21:50,244 --> 00:21:51,642
Өө, юу ч биш!

501
00:21:51,644 --> 00:21:53,178
Зөвхөн бидэнд байгаа баримт
Энэ бүх хугацаанд зугаацахын тулд

502
00:21:53,180 --> 00:21:55,114
мөн хамгийн сайн найзууд болоорой
ойд ганцаараа

503
00:21:55,116 --> 00:21:57,952
үүрд мөнхөд
мөн хэзээд, хэзээд, хэзээд.

504
00:21:59,586 --> 00:22:02,653
Хүлээгээрэй!

505
00:22:02,655 --> 00:22:03,789
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Намайг хүлээ!

506
00:22:05,026 --> 00:22:06,058
Өө!

507
00:22:06,060 --> 00:22:07,726
Би чамайг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан
эргэн тойронд, Пан Пан.

508
00:22:07,728 --> 00:22:09,328
Тийм, тийм,
бүү үрээрэй.

509
00:22:09,330 --> 00:22:10,595
Би энд зөвхөн итгэлтэй байх гэж ирсэн

510
00:22:10,597 --> 00:22:11,830
Та хоёр орохгүй
дахиад асуудал.

511
00:22:11,832 --> 00:22:13,499
Надад сайхан санагдаж байна!

512
00:22:13,501 --> 00:22:16,035
Тэгээд надад нэг санаа байна
биднийг явуулахын тулд.

513
00:22:16,037 --> 00:22:19,204
Өө, тийм.
Өө-хөө-хөө!

514
00:22:19,206 --> 00:22:20,305
♪ Өө, хонгор минь ♪

515
00:22:20,307 --> 00:22:21,539
Тиймээ! Тийм л юм
Би ярьж байна!

516
00:22:21,541 --> 00:22:22,975
Цохицоорой, ахаа!

517
00:22:22,977 --> 00:22:24,910
Бид Канад руу машинаар явж байна
загвартай, хонгор минь!

518
00:22:24,912 --> 00:22:26,311
Хөөх!

519
00:22:27,348 --> 00:22:28,679
Тийм үү?

520
00:22:28,681 --> 00:22:32,217
Өө. Өө!
Таг нь нээлттэй байсан.

521
00:22:32,219 --> 00:22:34,386
Хөөе, залуусаа! гэж бодож байна
Би өөр сэжүүр оллоо!

522
00:22:34,388 --> 00:22:36,388
- Өө!
- Энэ бол миний хүү!

523
00:22:38,759 --> 00:22:41,026
За агуй
бүрэн хоосон байна.

524
00:22:41,028 --> 00:22:43,462
Баавгай шиг харагдаж байна
хотыг алгаслаа.

525
00:22:43,464 --> 00:22:44,830
Ингээд хэрэг хаагдсан.

526
00:22:44,832 --> 00:22:46,965
Энэ хэрэг хаагдсангүй
гэж хэлэх хүртэл.

527
00:22:46,967 --> 00:22:50,302
Өө, гэхдээ тэд алга болсон.
Чиний хүссэн зүйл тийм биш гэж үү?

528
00:22:50,304 --> 00:22:51,703
Санаа зоволтгүй.

529
00:22:51,705 --> 00:22:54,139
Чи болон чиний өхөөрдөм
бяцхан баг амарч чадна.

530
00:22:54,141 --> 00:22:56,208
Би өөрийнхөөрөө дуудсан
арматурууд

531
00:22:56,210 --> 00:22:57,209
ажлаа дуусгахын тулд.

532
00:22:57,211 --> 00:22:59,478
Арматур? Тийм үү?

533
00:23:07,521 --> 00:23:09,656
Өө! Өө! Өө! Өө! Өө! Өө!
Өө! Өө! Өө!

534
00:23:16,297 --> 00:23:17,763
Trout?

535
00:23:17,765 --> 00:23:20,099
Энэ их юм шиг санагдаж байна.

536
00:23:20,101 --> 00:23:21,266
Сонсооч.

537
00:23:21,268 --> 00:23:23,135
Гурван оргосон баавгай
сул байна,

538
00:23:23,137 --> 00:23:24,870
мөн бид тэднийг олох болно.

539
00:23:24,872 --> 00:23:28,340
Офицер Мерфид үзүүлье
бид зэрлэг амьтадтай хэрхэн харьцдаг.

540
00:23:31,112 --> 00:23:33,779
Өө. Өө.

541
00:23:33,781 --> 00:23:37,749
Та зүгээр л барьж байна
Эдгээр баавгайнууд, тийм үү?

542
00:23:37,751 --> 00:23:39,852
Тиймээ.
Тэднийг барьж ав.

543
00:23:39,854 --> 00:23:41,453
Зардал хамаагүй.

544
00:23:47,328 --> 00:23:53,298
♪ Ай, Канад, манай гэр
мөн ямар нэг зүйл мод ♪

545
00:23:53,300 --> 00:23:55,501
♪ Ай, Канад... ♪

546
00:23:55,503 --> 00:23:56,935
Өө!
Гризз, хангалттай!

547
00:23:56,937 --> 00:23:58,270
Ядаж үг сур.

548
00:23:58,272 --> 00:24:00,072
Алив, Панда.
Гэрэлтээрэй!

549
00:24:00,074 --> 00:24:02,207
Бид замд явж байна!
Энэ хөгжилтэй байна.

550
00:24:02,209 --> 00:24:04,176
Тийм үү, ахаа?

551
00:24:04,178 --> 00:24:07,312
Хөгжилтэй юу? Гризз, чи яаж байж чадаж байна аа
энэ талаар тийм тайван байна уу?

552
00:24:07,314 --> 00:24:08,580
Бид оргодол!

553
00:24:08,582 --> 00:24:10,482
Тайвшир, Панда.
Тэд биднийг хэзээ ч олохгүй.

554
00:24:10,484 --> 00:24:12,751
Үүнийг битгий бодоорой
Бид зугтаж байх үед.

555
00:24:12,753 --> 00:24:14,685
Үүнийг бодоод үз дээ...

556
00:24:14,687 --> 00:24:15,954
замын аялал!

557
00:24:15,956 --> 00:24:17,688
Юу?
Замын аялал?

558
00:24:17,690 --> 00:24:19,591
Гэхдээ Гризз, биднийг эрэн сурвалжилж байна.

559
00:24:19,593 --> 00:24:20,691
Бид бол гэмт хэрэгтнүүд!

560
00:24:20,693 --> 00:24:22,194
Тэгээд... Тэгээд...
Чшш-шш-шш.

561
00:24:22,196 --> 00:24:23,529
Сонсооч.

562
00:24:23,531 --> 00:24:26,031
♪ Алив, дүү минь, бодоорой
Бидний очиж болох бүх газар ♪

563
00:24:26,033 --> 00:24:27,499
♪ Гэхдээ Гризз, по-по ♪

564
00:24:27,501 --> 00:24:30,502
♪ Хэзээ дээр суух шаардлагагүй
Бид нээлттэй замтай ♪

565
00:24:30,504 --> 00:24:31,837
Мөсөн баавгай
доош хэвтэхийг хүсдэг.

566
00:24:31,839 --> 00:24:33,839
♪ Энэ болно
хамгийн сайхан цаг ♪

567
00:24:33,841 --> 00:24:36,108
♪ Айдсаа зайлуул,
♪ унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй

568
00:24:36,110 --> 00:24:39,845
♪ Бид бөмбөгтэй болно
Канад руу явах замдаа ♪

569
00:24:39,847 --> 00:24:41,413
Аа!
Зүгээр л бод.

570
00:24:41,415 --> 00:24:42,648
Би мэдэхгүй байна, Гризз.

571
00:24:42,650 --> 00:24:46,552
Сонсооч.
Канад руу явах замдаа бид...

572
00:24:46,554 --> 00:24:51,156
♪ Хоолны газар орж болно
замын хажууд ♪

573
00:24:51,158 --> 00:24:55,260
♪ Шинэхэн шатаасан бялуу, баяр хөөр
нүд бүрт ♪

574
00:24:55,262 --> 00:24:57,462
♪ Юу таныг бодогдуулдаг вэ?
Тэд бидэнд ерөөсөө таалагдах болов уу? ♪

575
00:24:57,464 --> 00:24:59,865
♪ Төгсгөлд нь суурилуулсан байх
ханан дээр ♪

576
00:24:59,867 --> 00:25:03,168
♪ Бид доошоо хэвтэх ёстой
Канад руу явах замдаа ♪

577
00:25:03,170 --> 00:25:05,003
Өө, алив.
Битгий уйтгартай бай, Панда.

578
00:25:05,005 --> 00:25:06,538
Өөр зөндөө юм бий.

579
00:25:06,540 --> 00:25:08,740
гэх мэт...
Өө, би мэднэ!

580
00:25:08,742 --> 00:25:10,409
Яах вэ...

581
00:25:10,411 --> 00:25:13,111
♪ Зам дагуух үзвэрүүд,
Эдгээр нь хэзээ ч уйтгартай байдаггүй ♪

582
00:25:14,748 --> 00:25:18,517
♪ Аварга том бөмбөлөг утас
эсвэл тэдгээр бетонон үлэг гүрвэлүүд ♪

583
00:25:18,519 --> 00:25:21,119
♪ Өө, тийм хөгшин,
Магадгүй хэсэг хэсгээрээ унасан байх ♪

584
00:25:21,121 --> 00:25:23,222
♪ Хуаранд дарагдсан,
Энэ нь зүгээр л нүх байх болно ♪

585
00:25:23,224 --> 00:25:27,626
♪ Бид доошоо хэвтэх ёстой
Канад руу явах замдаа ♪

586
00:25:27,628 --> 00:25:29,428
Алив, Пан хүн.

587
00:25:29,430 --> 00:25:33,465
♪ Ямар нэг зүйл байх ёстой
Таны харахыг хүсч буй зүйл ♪

588
00:25:33,467 --> 00:25:35,634
Алив, ах нараа,
чи адал явдалд дуртай.

589
00:25:35,636 --> 00:25:36,835
Энэ юу болох вэ?

590
00:25:36,837 --> 00:25:38,437
♪ Энэ юу болох вэ? ♪

591
00:25:38,439 --> 00:25:41,340
За, би бодож байна ...

592
00:25:41,342 --> 00:25:44,042
Би үргэлж авахыг хүсдэг байсан
элсэн цөл дэх селфи.

593
00:25:44,044 --> 00:25:46,044
Өө! За!
Тиймээ! Энэ бол гайхалтай!

594
00:25:46,046 --> 00:25:47,980
Мөсөн баавгай харахыг хүсч байна
улаан моднууд.

595
00:25:47,982 --> 00:25:50,349
Аа! Тэр-тэр!
Энэ бол төгс!

596
00:25:50,351 --> 00:25:53,385
Тэгээд явуулчихвал сайхан байх болно
бүх найзууддаа ил захидал.

597
00:25:53,387 --> 00:25:54,453
Тиймээ!
За ингээд яваарай!

598
00:25:54,455 --> 00:25:57,389
Мөсөн баавгай харахыг хүсч байна
Дуу намсгагч хүн.

599
00:25:57,391 --> 00:25:59,424
За яахав.

600
00:25:59,426 --> 00:26:02,794
Өө, чи мэднэ,

601
00:26:02,796 --> 00:26:05,597
магадгүй энэ нь болохгүй байх
Эцсийн эцэст ийм муу байх.

602
00:26:05,599 --> 00:26:06,765
♪ Тийм ч муу биш ♪

603
00:26:06,767 --> 00:26:08,166
Тийм ээ, зүгээр л
Бид унасан учраас

604
00:26:08,168 --> 00:26:09,835
гэсэн үг биш
бид унасаар л байх болно.

605
00:26:09,837 --> 00:26:11,336
♪ Унахгүй ♪

606
00:26:11,338 --> 00:26:13,372
♪ Бид гэрээсээ гарлаа,
мөн энэ бол өвдөлт ♪

607
00:26:13,374 --> 00:26:15,607
♪ Гэхдээ бид авах болно
ямар ч байсан сайхан цаг ♪

608
00:26:15,609 --> 00:26:18,043
♪ Бид бөмбөгтэй болно
Канад руу явах замдаа ♪

609
00:26:18,045 --> 00:26:19,544
♪ Канад ♪

610
00:26:19,546 --> 00:26:23,548
♪ Бид бөмбөгтэй болно
Канад руу явах замдаа ♪

611
00:26:23,550 --> 00:26:25,217
♪ Канад ♪

612
00:26:25,219 --> 00:26:27,821
♪ Бид бөмбөгтэй болно
Канад руу явах замдаа ♪

613
00:26:32,426 --> 00:26:34,226
Харж байна уу, Панда?
Том ахдаа итгэ.

614
00:26:34,228 --> 00:26:35,694
Бүх зүйл байна
зүгээр байх болно!

615
00:26:35,696 --> 00:26:37,129
Тийм ээ, тийм.
Өө!

616
00:26:37,131 --> 00:26:38,597
Би шалгаад үзэх болно
Хэрэв ямар нэгэн сайхан зогсоол байгаа бол

617
00:26:38,599 --> 00:26:39,665
ирж байна.

618
00:26:39,667 --> 00:26:41,266
Мөсөн баавгай урд зогсохыг харав.

619
00:26:41,268 --> 00:26:42,970
Тийм үү?

620
00:26:45,439 --> 00:26:47,839
Юу байна
бүх замын хөдөлгөөн?

621
00:26:47,841 --> 00:26:49,543
Хмм.

622
00:26:52,846 --> 00:26:54,146
Гай!

623
00:26:54,148 --> 00:26:55,981
Энэ бол цагдаа,
мөн тэд зурагтай!

624
00:26:55,983 --> 00:26:57,582
Өө, тийм үү?
Хэнээс?

625
00:26:57,584 --> 00:26:58,884
Биднээс!
Юу-Юу?!

626
00:26:58,886 --> 00:27:00,787
Өө, үгүй! Юу...
W-W-Бид юу хийх вэ?

627
00:27:00,789 --> 00:27:02,554
Өө, зүгээр. Тайван байгаарай.
Зүгээр л...

628
00:27:02,556 --> 00:27:05,891
Нөөцлүүл, бид авна
өөр зам.

629
00:27:05,893 --> 00:27:07,828
Бах!
Бид баригдсан!

630
00:27:09,596 --> 00:27:11,463
Ааа!
Хурдан, Панда!

631
00:27:11,465 --> 00:27:13,200
Чарлигийн цүнхийг аваарай!

632
00:27:15,770 --> 00:27:17,602
Гризз, боль!

633
00:27:17,604 --> 00:27:18,738
Нэг секунд!

634
00:27:18,740 --> 00:27:20,205
Өө, Гризз!
Чи миний хөл дээр байна!

635
00:27:20,207 --> 00:27:23,008
♪ Энэ бол үүр цайж байна
Aquarius ♪ насны

636
00:27:23,010 --> 00:27:25,243
Хэ-хэ.
Сайн байна уу, офицер!

637
00:27:25,245 --> 00:27:27,214
♪ Aquarius-ийн нас ♪

638
00:27:29,350 --> 00:27:32,884
Тэр хиппи-диппи эргүүлээрэй
хөгжим унтраа.

639
00:27:32,886 --> 00:27:34,653
Эрхэм та нар
энд байна уу?

640
00:27:34,655 --> 00:27:36,823
Тиймээ.
Үгүй

641
00:27:36,825 --> 00:27:38,156
Дараа дахин асуу.

642
00:27:38,158 --> 00:27:40,158
Харсан уу
энэ гурван баавгай?

643
00:27:40,160 --> 00:27:43,095
Үгүй ээ, юу вэ?
тэд тэнд хийж байна уу?

644
00:27:43,097 --> 00:27:44,363
хэхэ.
Оволох уу?

645
00:27:44,365 --> 00:27:46,331
Энэ их хачин юм.

646
00:27:46,333 --> 00:27:48,400
Бид бол хүмүүс!

647
00:27:48,402 --> 00:27:49,401
Ri-i-i-ght.

648
00:27:49,403 --> 00:27:51,636
Надад хэрэг болно
таны бүртгэл.

649
00:27:51,638 --> 00:27:54,272
Тийм ээ, офицер аа.

650
00:27:54,274 --> 00:27:56,241
Хмм.

651
00:27:56,243 --> 00:27:58,310
Би үүнийг ажиллуулах хэрэгтэй болно
миний даргаар.

652
00:27:58,312 --> 00:27:59,746
Та байрандаа байгаарай.

653
00:27:59,748 --> 00:28:02,280
Бид 436 авсан
22-нд.

654
00:28:02,282 --> 00:28:05,283
Бид эндээс явах ёстой!
Яв! Яв! Яв! Шал тавь!

655
00:28:05,285 --> 00:28:08,286
Үгүй!
Бид зүгээр л эндээс гарч чадахгүй!

656
00:28:08,288 --> 00:28:09,789
Өө, өө,
Бид гараад гүйж чадна!

657
00:28:09,791 --> 00:28:10,956
Үгүй!
Бид зүгээр л идсэн!

658
00:28:10,958 --> 00:28:12,023
Бид дуулвал яах вэ
өөр дуу?

659
00:28:12,025 --> 00:28:14,059
Цагдаа нар хөгжмийг үзэн яддаг.
За тэгвэл зүгээр.

660
00:28:14,061 --> 00:28:16,328
Бид яагаад зүгээр орхиж болохгүй гэж
үнэхээр удаан уу?

661
00:28:16,330 --> 00:28:18,865
Тиймээ.
L-Үүнийг оролдоод үзье.

662
00:28:18,867 --> 00:28:20,665
Тийм шүү, эрхэм ээ.
Бид тэднийг олсон.

663
00:28:20,667 --> 00:28:23,168
Энэ нь ердөө гурван баавгай болох нь ойлгомжтой
өнгөлөн далдалсан.

664
00:28:23,170 --> 00:28:25,003
Тэднийг тэнд барь.
Би явж байна.

665
00:28:26,708 --> 00:28:29,374
Тиймээ, би эхлээрэй
өдөр бүр 100 түлхэлттэй.

666
00:28:29,376 --> 00:28:30,710
-Тэр бороохойны шинэ загвар мөн үү?
-Тиймээ.

667
00:28:30,712 --> 00:28:32,144
Маш сайхан, тийм үү?
Үүнийг ашиглахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

668
00:28:32,146 --> 00:28:34,581
Бид тэдгээр баавгайнуудыг олох болно
ямар ч секунд.

669
00:28:37,217 --> 00:28:39,317
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Бид тэднийг барих болно.

670
00:28:39,319 --> 00:28:41,586
хэхэ.
Тэнэг баавгайнууд.

671
00:28:41,588 --> 00:28:43,922
Тийм үү?
Өө!

672
00:28:47,094 --> 00:28:48,527
Бид тэднийг авсан, эрхэм ээ.

673
00:28:48,529 --> 00:28:50,429
Баавгайнуудаа нээ.
Таныг тэнд байгааг бид мэднэ.

674
00:28:50,431 --> 00:28:54,032
♪ Энэ бол үүр цайж байна
Aquarius ♪ насны

675
00:28:54,034 --> 00:28:55,267
Тийм үү? Өө!

676
00:28:55,269 --> 00:28:56,836
Энэ хүмүүс харж байна уу
чамд баавгай шиг?

677
00:28:56,838 --> 00:28:59,772
♪ Aquarius ♪

678
00:28:59,774 --> 00:29:01,006
Үгүй

679
00:29:01,008 --> 00:29:02,340
Мэдээжийн хэрэг тэд баавгай биш,
чи тэнэг!

680
00:29:02,342 --> 00:29:03,810
Миний хэлдэг мэх
ялгаа

681
00:29:03,812 --> 00:29:07,345
үслэг эдлэл дутмаг байгааг тэмдэглэж байна
бас хөөрхөн бяцхан чих.

682
00:29:07,347 --> 00:29:09,249
Учир нь тэд баавгай юм.

683
00:29:11,485 --> 00:29:13,220
Өө!

684
00:29:15,689 --> 00:29:17,022
Ва-ха-ха!
Тиймээ!

685
00:29:17,024 --> 00:29:19,324
Хүн, тийм байсан
нэг хэсэг бялуу!

686
00:29:19,326 --> 00:29:21,259
Бүх зүйл
баавгайнууд ирж байна.

687
00:29:21,261 --> 00:29:23,495
Бүх зүйл тийм биш
баавгайнууд ирж байна!

688
00:29:23,497 --> 00:29:24,864
Хөөе!

689
00:29:24,866 --> 00:29:26,264
Хэрэв бид гол замаар явбал,
бид баригдах болно.

690
00:29:26,266 --> 00:29:28,533
Би тойрог зам олсон.
Энэ нь илүү аюулгүй.

691
00:29:28,535 --> 00:29:30,168
За, дараагийн зүүн гар тийш
ахаа.

692
00:29:30,170 --> 00:29:31,336
Энэ нь үүрд үргэлжлэх болно!

693
00:29:31,338 --> 00:29:33,138
Бид хэзээ ч Канадад хүрэхгүй.
Алив!

694
00:29:33,140 --> 00:29:34,673
Гол хурдны зам
шулуун цохилт.

695
00:29:34,675 --> 00:29:36,541
Гэхдээ тэд биднийг олох болно
энэ зам дээр.

696
00:29:36,543 --> 00:29:37,576
Панда, тайвшир.

697
00:29:37,578 --> 00:29:39,846
Бид сайн байна, найзаа.
Бид тэднийг өнгөрсөн.

698
00:29:39,848 --> 00:29:41,146
Зүгээр л үргэлжлүүл
энэ маршрут.

699
00:29:41,148 --> 00:29:43,281
- Хөөе!
- <i>Одоогийн чиглэлээ үргэлжлүүлж байна.</i>

700
00:29:43,283 --> 00:29:44,683
Боль, Гризз!
Үгүй!

701
00:29:44,685 --> 00:29:46,184
- Бид тойруу замаар явах ёстой!
- <i>Маршрут шинэчлэгдсэн.</i>

702
00:29:46,186 --> 00:29:47,586
Мөсөн баавгай
энэ замыг санал болгож байна.

703
00:29:47,588 --> 00:29:49,521
- Хөөе! Зогс! Та битгий эхлээрэй!
- <i>Маршрут шинэчлэгдсэн.</i>

704
00:29:49,523 --> 00:29:50,790
Үүнийг буцааж өг, Гризз!
Энэ замаар л үлд.

705
00:29:50,792 --> 00:29:52,257
Буцах! Зогс!
Энэ нь илүү хурдан юм.

706
00:29:52,259 --> 00:29:54,359
- <i> Чиглэл өөрчлөх. Маршрутыг өөрчлөх.</i>
- Мөсөн баавгай энийг сонгосон.

707
00:29:54,361 --> 00:29:56,829
Энэ миний утас!
Зогс!

708
00:29:56,831 --> 00:29:58,663
Энэ замаар яв!
Энэ бол хамгийн сайн зам!

709
00:29:59,901 --> 00:30:01,366
Ааа!
Ааа!

710
00:30:03,972 --> 00:30:05,003
Өө!

711
00:30:05,005 --> 00:30:07,672
Ааа!

712
00:30:07,674 --> 00:30:09,174
Ахаа, удаашраарай!

713
00:30:09,176 --> 00:30:11,911
Ice Bear хурдаа сааруулж чадахгүй.
Тоормос ажиллахгүй байна.

714
00:30:15,649 --> 00:30:17,417
Аа!
Аа!

715
00:30:19,253 --> 00:30:20,619
Өө!
Өө!

716
00:30:20,621 --> 00:30:22,788
Хаа!

717
00:30:40,775 --> 00:30:41,941
Бүгд зүгээр үү?

718
00:30:41,943 --> 00:30:44,911
Тиймээ. Дөнгөж.
Тийм үү?

719
00:30:47,214 --> 00:30:48,948
Өө, гайхалтай.
Манай фургон бүрэн дүүрэн байна.

720
00:30:48,950 --> 00:30:50,348
Сайхан ажил байна, бүгдээрээ.

721
00:30:50,350 --> 00:30:52,619
Хүлээгээрэй.
Та үүнийг сонсож байна уу?

722
00:30:55,689 --> 00:30:56,688
Залуус, залуус, залуус аа!

723
00:30:56,690 --> 00:30:58,423
Энэ зүгээр байх болно!
Бид сайн байна!

724
00:30:58,425 --> 00:31:00,492
Тэнд хэн ч байсан гэдэгт итгэлтэй байна
Манай фургоныг засахад тусалж чадна.

725
00:31:00,494 --> 00:31:03,628
Алив, ах нараа!
Урагшаа!

726
00:31:03,630 --> 00:31:05,599
Бид энд үхэх болно,
бид биш гэж үү?

727
00:31:07,301 --> 00:31:08,734
Өө.
Энэ эрдэнэ шишийн талбай мөн үү?

728
00:31:08,736 --> 00:31:09,769
Бид эрдэнэ шиш идэж болох уу?

729
00:31:09,771 --> 00:31:11,503
Үгүй ээ, Гризз.
Энэ нь хулгай хийх болно.

730
00:31:11,505 --> 00:31:14,439
Мөсөн баавгай зүгээр л юм идэж байна
газраас.

731
00:31:14,441 --> 00:31:15,741
Давстай.

732
00:31:18,145 --> 00:31:19,477
Өө!

733
00:31:19,479 --> 00:31:21,613
Тийм үү?
Энэ ямар новш вэ?

734
00:31:21,615 --> 00:31:22,915
Өө!

735
00:31:25,753 --> 00:31:28,921
Хачирхалтай. Заримтай нь адилхан
нэг төрлийн мод байшин.

736
00:31:28,923 --> 00:31:30,723
Модон цэнгэлдэх хүрээлэн!

737
00:31:30,725 --> 00:31:33,025
Энэ юу хийж байгаа юм бэ
ямар ч дунд?

738
00:31:33,027 --> 00:31:34,426
Мөсөн баавгай
хачирхалтай мэдрэмж төрж байна.

739
00:31:34,428 --> 00:31:35,995
Та нар орох уу эсвэл юу?

740
00:31:35,997 --> 00:31:38,363
Галзуу өвчнөөр өвчилсөн
аль хэдийн.

741
00:31:38,365 --> 00:31:39,631
Аа!
Аа!

742
00:31:39,633 --> 00:31:40,733
Юу?

743
00:31:40,735 --> 00:31:44,402
Яаж, өө, яа... яа... аа, ж...
үхэр... б... тийм үү?

744
00:31:44,404 --> 00:31:46,739
Аа, чи нууц үгээ мартсан байна.

745
00:31:46,741 --> 00:31:47,807
Байнга тохиолддог.

746
00:31:47,809 --> 00:31:49,711
Санаа зоволтгүй.
Би чамайг ойлголоо.

747
00:31:52,145 --> 00:31:53,612
Нууц үг нь юу вэ?

748
00:31:53,614 --> 00:31:56,414
1-2-3-4.

749
00:31:56,416 --> 00:31:58,116
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

750
00:31:58,118 --> 00:32:01,553
За, залуусаа,
Энд байна!

751
00:32:01,555 --> 00:32:03,823
Тавтай морил!

752
00:32:03,825 --> 00:32:05,357
- Өө!
- Өө!

753
00:32:05,359 --> 00:32:06,926
Хөөе, охин минь!
Би чамайг харж байна!

754
00:32:06,928 --> 00:32:09,962
Яг л амьтны магтаалтай адил юм уу?

755
00:32:15,970 --> 00:32:18,138
"Internet Animal Fest"?

756
00:32:19,874 --> 00:32:22,540
Хүлээгээрэй, залуусаа! гэж бодож байна
Би эдгээр амьтдыг таньдаг!

757
00:32:22,542 --> 00:32:24,043
Тэд бүгдээрээ
Интернетэд алдартай!

758
00:32:24,045 --> 00:32:26,580
Чам шиг!
Чи ууртай Kitty байна!

759
00:32:30,283 --> 00:32:31,683
Тийм ээ, энэ бол би.

760
00:32:31,685 --> 00:32:32,718
Маш дажгүй!
Маш дажгүй!

761
00:32:32,720 --> 00:32:34,419
Тэгээд би
Уран зургийн заан.

762
00:32:34,421 --> 00:32:36,456
Би хамараараа зурдаг.

763
00:32:40,594 --> 00:32:42,830
Миний машины элбэнх шүүсийг шүү дээ, нөхөр!

764
00:32:47,367 --> 00:32:49,302
Тэгээд би
Кенгуруг татсан.

765
00:32:52,239 --> 00:32:54,840
Та-ху!
Та үдэшлэг хийхэд бэлэн үү?

766
00:32:54,842 --> 00:32:56,207
Та бидэнтэй үдэшлэг хийхийг хүсч байна уу?

767
00:32:56,209 --> 00:32:58,410
Биднээс хэн ч асуугаагүй
өмнө үдэшлэг хийх.

768
00:32:58,412 --> 00:33:00,345
- Тийм ээ! Алив!
- Өө!

769
00:33:00,347 --> 00:33:01,947
- Үдэшлэг!
- Тийм ээ! Үдэшлэг!

770
00:33:10,124 --> 00:33:12,825
За, бид орлоо!
Явцгаая!

771
00:33:39,754 --> 00:33:41,087
Өө, залуусаа.

772
00:33:41,089 --> 00:33:43,388
Өө.
Би чамайг таньсан гэдгээ мэдэж байсан.

773
00:33:43,390 --> 00:33:45,325
Та бол гайхалтай үхэр!

774
00:33:48,730 --> 00:33:51,964
Тийм ээ, гэхдээ би дургүй
онгирох эсвэл юу ч биш.

775
00:33:51,966 --> 00:33:53,331
Хөөе, юу байна, залуусаа?

776
00:33:53,333 --> 00:33:55,467
Галзуу үдэшлэг, тийм үү?
Тиймээ!

777
00:33:55,469 --> 00:33:57,103
Та намайг дагаж чадах уу?
Гуйя уу?

778
00:33:57,105 --> 00:33:59,138
Өө, мэдээж.
Чи хэн бэ?

779
00:33:59,140 --> 00:34:01,374
Би Пицца Харх байна!

780
00:34:06,881 --> 00:34:08,546
Аан, ингээд явж байна.

781
00:34:08,548 --> 00:34:11,917
Тиймээ!
Нэг сая нэг дагагч.

782
00:34:11,919 --> 00:34:13,451
Нэг сая.

783
00:34:13,453 --> 00:34:15,320
Алив, ах нараа.

784
00:34:15,322 --> 00:34:16,654
Дагагчидтай болох нь маш хэцүү,

785
00:34:16,656 --> 00:34:18,858
ялангуяа хүн бүр
миний видеог хуулж эхлэв.

786
00:34:22,462 --> 00:34:24,362
Брау! Үүнийг зогсоо!
Би-Би чамайг шүүхэд өгнө, залуу минь!

787
00:34:24,364 --> 00:34:25,865
Би болно, ахаа!

788
00:34:25,867 --> 00:34:28,299
Ммм, ямар ч байсан, тэгэхээр, хэд вэ
та нарт дагагч бий юу?

789
00:34:28,301 --> 00:34:29,634
Залуус та хэрхэн вируст өртсөн бэ?

790
00:34:29,636 --> 00:34:32,104
Үгүй ээ, нөхөр. Бид үнэндээ тийм биш
Интернетэд алдартай.

791
00:34:33,607 --> 00:34:35,306
Тэд алдартай биш гэж үү?

792
00:34:35,308 --> 00:34:37,977
Яах вэ? Би чамайг үүрдэг гэж бодсон
вирусын видео одууд байсан.

793
00:34:37,979 --> 00:34:41,714
Та нар бүгд энгийн байсан
энэ бүх хугацаанд? Мм

794
00:34:41,716 --> 00:34:43,314
Энэ үдэшлэг
Зөвхөн интернет амьтад!

795
00:34:43,316 --> 00:34:45,483
- Энэ дүрэмд харш!
- Өө!

796
00:34:45,485 --> 00:34:47,519
За,
Бид вируст орохыг оролдсон.

797
00:34:47,521 --> 00:34:50,256
CoolGuy28 дээр намайг дага.

798
00:34:50,258 --> 00:34:51,724
Мөсөн баавгай алдартай
Азид.

799
00:34:51,726 --> 00:34:53,324
Өө, чи юу вэ
залуус хийх үү?

800
00:34:56,164 --> 00:34:57,963
Бид по-по дуудаж байна.

801
00:34:57,965 --> 00:35:00,331
Өө, үгүй.
Trout.

802
00:35:00,333 --> 00:35:02,034
Биднийг явуулаарай!

803
00:35:03,370 --> 00:35:05,470
- Зогс! Зогс!
-Цагдаа дууд!

804
00:35:05,472 --> 00:35:07,173
Чи ойлгохгүй байна!
Гуйя!

805
00:35:07,175 --> 00:35:08,941
Та ойлгохгүй байна, эрхэм ээ!
Хүлээгээрэй!

806
00:35:08,943 --> 00:35:10,209
Үгүй! Үгүй!
Зогс!

807
00:35:10,211 --> 00:35:12,812
Биднийг зүгээр л сонс!

808
00:35:12,814 --> 00:35:13,611
Парлай!

809
00:35:13,613 --> 00:35:15,281
- Тийм үү?
- Юу?

810
00:35:15,283 --> 00:35:16,347
Юу?

811
00:35:16,349 --> 00:35:17,750
Гризз, чи юу хийж байгаа юм бэ?

812
00:35:17,752 --> 00:35:19,752
Би мэдэхгүй.
Би үүнийг киноноос сонссон.

813
00:35:19,754 --> 00:35:22,054
"Парлай"?
Энэ нь бүр юу гэсэн үг вэ?

814
00:35:22,056 --> 00:35:25,356
"Парлай... гал зогсоох
мөн бага хурал хийнэ

815
00:35:25,358 --> 00:35:27,226
эсрэг талтай."

816
00:35:27,228 --> 00:35:28,493
Хмм.

817
00:35:28,495 --> 00:35:30,428
За, бид авсан юм шиг байна
тэднийг сонсох.

818
00:35:30,430 --> 00:35:32,597
-За.
- Утгатай.

819
00:35:32,599 --> 00:35:34,033
Өө...
Хараач, намайг уучлаарай, бүгдээрээ.

820
00:35:34,035 --> 00:35:36,634
Бид... Бид тэгээгүй
намаа сүйрүүлэх.

821
00:35:36,636 --> 00:35:41,040
Бид зүгээр л... машинаа осолдуулсан.
одоо бид энд гацаж байна.

822
00:35:41,042 --> 00:35:42,640
Гуйя.

823
00:35:42,642 --> 00:35:45,978
Биднийг гэрээсээ хөөсөн
зүгээр л бид баавгай учраас.

824
00:35:45,980 --> 00:35:48,548
Мөсөн баавгай байх
гэмт хэрэг байж болохгүй.

825
00:35:50,350 --> 00:35:52,318
Бид зүгээр л хичээж байна
Канад руу очих

826
00:35:52,320 --> 00:35:55,955
магадгүй тийм газар олохын тулд
биднийг байгаагаар нь хүлээж ав.

827
00:35:55,957 --> 00:35:58,692
Биднийг хэн ч тоохгүй
учир нь бид өөр.

828
00:36:00,660 --> 00:36:03,363
Чамд хүн байгаагүй гэж үү
чамд таалагдаж байна гэж дүгнэж байна уу?

829
00:36:04,832 --> 00:36:07,233
Тиймээ. Хүмүүс боддог
Би үргэлж ууртай байдаг

830
00:36:07,235 --> 00:36:08,399
Учир нь би ууртай харагдаж байна.

831
00:36:08,401 --> 00:36:10,302
Гэхдээ энэ бол зүгээр л миний царай.

832
00:36:10,304 --> 00:36:12,437
Надад байгаа
бусад мэдрэмжүүд бас.

833
00:36:12,439 --> 00:36:15,241
Хэн ч намайг нухацтай авч үздэггүй
зураачийн хувьд

834
00:36:15,243 --> 00:36:17,810
зүгээр л учир нь
Би хамараараа зурдаг.

835
00:36:17,812 --> 00:36:20,779
Тэгээд бүгд над руу хардаг
шаргал имж шиг,

836
00:36:20,781 --> 00:36:23,082
гэхдээ би үүнээс хамаагүй илүү.

837
00:36:24,118 --> 00:36:25,820
Ард түмэн яагаад харахгүй байна вэ?

838
00:36:29,123 --> 00:36:32,523
Дэлхий харгис хэрцгий байж болно
мөн эелдэг бус газар.

839
00:36:32,525 --> 00:36:35,495
Бид итгэхийг л хүсч байна
бүх зүйл тийм биш гэдгийг.

840
00:36:43,871 --> 00:36:47,172
Хөөе, магадгүй бид тэгсэн байх
чамайг шударга бусаар шүүнэ.

841
00:36:47,174 --> 00:36:48,640
Уучлаарай, баавгайнууд аа.

842
00:36:48,642 --> 00:36:51,243
Сонсооч, бид таны машиныг засна
Ингэснээр та шинэ байшингаа олох боломжтой.

843
00:36:51,245 --> 00:36:54,046
Бид үүнд бэлэн байна!
Энэ үнэхээр урам зориг өгсөн, баавгай!

844
00:36:54,048 --> 00:36:56,048
Тийм ээ, бид чамайг холбох болно!

845
00:36:56,050 --> 00:36:57,316
Надтай хамт ир.

846
00:36:57,318 --> 00:36:58,516
Та бидэнтэй хамт байж болно
шөнийн хувьд.

847
00:36:58,518 --> 00:36:59,852
- Хөөх. Баярлалаа!
- Баярлалаа, залуусаа!

848
00:36:59,854 --> 00:37:02,654
Баярлалаа, бүгдээрээ!
Бид чамд хайртай!

849
00:37:02,656 --> 00:37:04,290
Юу?
Тэд үлдэх үү?

850
00:37:04,292 --> 00:37:07,126
Энэ нь намайг 500,000 дагагчтай болгосон
чи намайг оруулахаас өмнө!

851
00:37:07,128 --> 00:37:08,260
Энэ хэр шударга вэ?

852
00:37:10,530 --> 00:37:12,197
Би чамайг дуусгая, ахаа.

853
00:37:21,275 --> 00:37:25,144
Хөөе, Гризз, юу болж байна
Хэрэв бид хэзээ ч шинэ гэр олдохгүй бол?

854
00:37:25,146 --> 00:37:26,745
Хмм.
Би мэдэхгүй.

855
00:37:26,747 --> 00:37:27,980
Би энэ тухай огт бодож байгаагүй.

856
00:37:27,982 --> 00:37:30,416
Мөсөн баавгай
эргэлзээгээр дүүрэн.

857
00:37:30,418 --> 00:37:32,117
Тийм ээ, ах нараа санаа зовох хэрэггүй.

858
00:37:32,119 --> 00:37:33,319
Бид үүнийг үргэлж олдог.

859
00:37:33,321 --> 00:37:35,087
Тийм ээ, чиний зөв.

860
00:37:35,089 --> 00:37:36,487
За сайхан амраарай.

861
00:37:36,489 --> 00:37:37,522
Сайхан зүүд.

862
00:37:39,526 --> 00:37:41,661
Сайн шөнө.

863
00:37:57,945 --> 00:37:59,111
Үгүй!

864
00:37:59,113 --> 00:38:00,012
Тийм үү?

865
00:38:00,014 --> 00:38:01,914
Намайг битгий гишгээрэй,
Гризз!

866
00:38:01,916 --> 00:38:03,015
Хөөе, Пан.

867
00:38:03,017 --> 00:38:04,416
Чи юу хийж байгаа юм
Тэнд, хонгор минь?

868
00:38:04,418 --> 00:38:06,051
Хөөе, санаа зоволтгүй.
Би чамайг ойлголоо, хонгор минь.

869
00:38:06,053 --> 00:38:07,552
Би чамайг авч явцгаая
үлдсэн зам.

870
00:38:07,554 --> 00:38:08,954
Гэе, баярлалаа, Гризз!

871
00:38:08,956 --> 00:38:11,689
Тийм үү? Ха!
Хөөе ахаа!

872
00:38:11,691 --> 00:38:13,125
За, санаа зоволтгүй.

873
00:38:13,127 --> 00:38:14,360
Би чамд тусалж чадна
хоёулаа энэ гүүрнээс.

874
00:38:14,362 --> 00:38:15,394
Өө!

875
00:38:18,631 --> 00:38:20,833
Өө, үгүй! Галт тэрэг!
Энэ нь биднийг авах болно!

876
00:38:20,835 --> 00:38:22,101
Санаа зоволтгүй, ах нараа.

877
00:38:22,103 --> 00:38:24,238
Маш их цаг
замаас гарахын тулд.

878
00:38:27,875 --> 00:38:29,574
Хөөе, Гризз, чи чадна
надад бас туслаач?

879
00:38:29,576 --> 00:38:31,443
Мэдээж санаа зоволтгүй залуусаа.

880
00:38:31,445 --> 00:38:32,811
Тийм үү?
Тавтай морил.

881
00:38:32,813 --> 00:38:34,480
Би яах вэ?
Тэгээд би!

882
00:38:39,954 --> 00:38:42,156
- Баярлалаа, Гризз! Үүнийг үнэл!
- Чи хамгийн шилдэг нь!

883
00:38:44,492 --> 00:38:45,824
- Баярлалаа, Гризз!
- Баярлалаа!

884
00:38:45,826 --> 00:38:47,393
Үүнийг үнэлээрэй, ахаа!

885
00:38:50,464 --> 00:38:51,832
Аа!

886
00:38:58,571 --> 00:39:01,709
Тийм үү?
Өө, хөөе.

887
00:39:07,815 --> 00:39:10,049
- Ааа!
- Ааа!

888
00:39:10,051 --> 00:39:12,887
Аа!

889
00:39:19,026 --> 00:39:20,993
- Өө, үгүй!
- Бид амжихгүй!

890
00:39:20,995 --> 00:39:23,230
- Бидэнд туслаач, Гризз!
- Тэр биднийг барих болно!

891
00:39:26,200 --> 00:39:28,333
Бүү санаа зов, ах нараа!
Би чамайг аюулгүй байгаа эсэхийг шалгах болно!

892
00:39:35,843 --> 00:39:38,212
Ааа!
Үгүй!

893
00:39:40,281 --> 00:39:41,413
Үгүй!

894
00:39:44,085 --> 00:39:45,150
Гуйя! Үгүй!

895
00:39:45,152 --> 00:39:46,684
Баяртай, баавгай.

896
00:39:46,686 --> 00:39:48,353
Үгүй!

897
00:39:49,990 --> 00:39:53,027
Жи-Гризз, юу вэ...
юу болсон бэ?

898
00:39:54,762 --> 00:39:58,130
Санаа зовох хэрэггүй.
Надад цэвэр агаар хэрэгтэй гэж бодож байна.

899
00:39:58,132 --> 00:40:01,168
За.
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол ...

900
00:40:03,337 --> 00:40:05,304
Өө, би юу ч харж чадахгүй байна.

901
00:40:05,306 --> 00:40:07,973
Энд хэтэрхий харанхуй байна.

902
00:40:07,975 --> 00:40:10,509
Залуус аа! Залуус аа!
Бос! Бос!

903
00:40:10,511 --> 00:40:12,478
Гризз, биднийг сэрээхээ боль.

904
00:40:12,480 --> 00:40:14,115
Энэ удаад юу вэ?

905
00:40:15,382 --> 00:40:17,349
Аа!

906
00:40:17,351 --> 00:40:18,817
Энэ бол шугамын төгсгөл,
баавгай.

907
00:40:18,819 --> 00:40:20,419
Бид таныг хүрээлүүлсэн.

908
00:40:20,421 --> 00:40:22,187
Сарвуугаа дээш өргөөд гараад ир.

909
00:40:22,189 --> 00:40:23,989
Аа!
Тэд биднийг яаж олсон юм бэ?!

910
00:40:23,991 --> 00:40:26,825
Уучлаарай, баавгайнууд.
Би мэхлэх хэрэгтэй болсон.

911
00:40:26,827 --> 00:40:28,727
Пицца харх!

912
00:40:28,729 --> 00:40:30,661
Хөөе!
Би чамайг дагасан, залуу минь!

913
00:40:30,663 --> 00:40:33,732
Би мэднэ, гэхдээ тэд ч мөн адил.

914
00:40:33,734 --> 00:40:35,501
Тийм ээ! Тийм ээ!
Илүү олон дагагч!

915
00:40:35,503 --> 00:40:38,036
Тэднийг буулга, залуусаа.

916
00:40:38,038 --> 00:40:39,938
Ааа! Өө, үгүй! Бид юу хийх вэ?!

917
00:40:39,940 --> 00:40:42,141
Чамайг энд тавтай морилно уу!

918
00:40:42,143 --> 00:40:42,975
Амьтад!

919
00:40:45,412 --> 00:40:46,445
Цохилтыг орхи.

920
00:40:54,421 --> 00:40:56,722
Алив!
Хурдлаарай!

921
00:41:06,901 --> 00:41:08,433
Амьдралынхаа төлөө гүй!

922
00:41:15,976 --> 00:41:17,376
Тэнэгүүд ээ!
Буцаад ир!

923
00:41:17,378 --> 00:41:19,611
Тэд зүгээр л бөөн юм
зэрлэг амьтдын!

924
00:41:19,613 --> 00:41:20,979
Үнэндээ тэд зэрлэг биш.

925
00:41:20,981 --> 00:41:23,315
Тэд хөөрхөн
вирус-видео амьтад.

926
00:41:23,317 --> 00:41:26,285
Өө!

927
00:41:26,287 --> 00:41:27,519
Алив!
Алив!

928
00:41:27,521 --> 00:41:29,721
Бүгд, эдгээр баавгайнууд,
Тэд одоо салах хэрэгтэй!

929
00:41:29,723 --> 00:41:31,256
Хөөе, санаа зовох хэрэггүй.
Энэ бүхэн танд бэлэн байна.

930
00:41:31,258 --> 00:41:33,091
Тийм ээ, тийм. Үүнийг шалгана уу.
Бид сайн байна.

931
00:41:33,093 --> 00:41:35,160
Хөөх! Та үүнийг зассан!
Энэ нь эргээд хэвийн болсон!

932
00:41:35,162 --> 00:41:37,563
Тийм биш.
Бид шүүсийг нь шүүсэн.

933
00:41:37,565 --> 00:41:38,664
Өө!

934
00:41:38,666 --> 00:41:41,200
Тиймээ!
100% ажиллаж байна...

935
00:41:41,202 --> 00:41:42,201
Лаавын чийдэн, хонгор минь!

936
00:41:42,203 --> 00:41:43,502
Бид үүнийг хадгалахыг хүсч байна
сэдвээр.

937
00:41:43,504 --> 00:41:46,173
Хангалттай!
Ярихаа болиод жолоодоорой!

938
00:41:47,441 --> 00:41:49,474
Амжилт хүсье, баавгайнууд.
Тэнд аюулгүй бай.

939
00:41:49,476 --> 00:41:51,009
Тийм ээ, гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт авах юм бол
чимхлээр,

940
00:41:51,011 --> 00:41:53,912
зүгээр л тэр товчлуур дээр дарна уу
зураасан дээр.

941
00:41:53,914 --> 00:41:55,714
Үгүй ээ, үгүй!
Одоо биш, залуу минь!

942
00:41:55,716 --> 00:41:57,816
Пфф.
Өө, сонирхогчид.

943
00:41:57,818 --> 00:41:59,618
- Өө, баярлалаа, залуус аа!
- Аюулгүй байгаарай!

944
00:41:59,620 --> 00:42:01,653
Амар амгалан!

945
00:42:01,655 --> 00:42:04,690
Чимээгүй!

946
00:42:04,692 --> 00:42:07,492
- Тийм үү?
- Өө!

947
00:42:07,494 --> 00:42:10,229
Өө!

948
00:42:10,231 --> 00:42:11,530
Юу?

949
00:42:11,532 --> 00:42:12,998
Альфа баг, дахин нэгдээрэй!

950
00:42:13,000 --> 00:42:14,868
Тэд холдож байна!

951
00:42:17,706 --> 00:42:19,137
Үүн дээр алхаарай, Мерфи!

952
00:42:19,139 --> 00:42:22,541
Үүнх. Чи биш гэж үү
ямар нэг зүйлийг мартаж байна уу?

953
00:42:22,543 --> 00:42:23,675
Өө! Яв!

954
00:42:34,388 --> 00:42:35,387
Бид хаана байна?

955
00:42:35,389 --> 00:42:36,922
Бид жолооддоггүй
тийм удаан.

956
00:42:36,924 --> 00:42:38,790
Хмм, харагдаж байна
бид дайран өнгөрч байна

957
00:42:38,792 --> 00:42:40,392
нэг төрлийн аж үйлдвэрийн бүс.

958
00:42:40,394 --> 00:42:42,928
Энэ л үлдсэн
Канад хүрэхээс өмнө.

959
00:42:48,202 --> 00:42:49,501
Өө.

960
00:42:53,274 --> 00:42:54,273
Өө, ахаа.

961
00:42:54,275 --> 00:42:56,808
Хөөе, чи яагаад байгаа юм
ийм их хурдасгаж байна уу?

962
00:42:56,810 --> 00:42:59,478
Залуус аа, бидэнд нөхөрлөл бий.

963
00:43:03,784 --> 00:43:06,018
Энэ бол чиний сүүлчийн боломж.
Татаарай, баавгайнууд!

964
00:43:06,020 --> 00:43:07,486
Өө, үгүй!
Тэд биднийг барьж авлаа!

965
00:43:07,488 --> 00:43:09,454
Сайн уу цагдаа?
Би чадах болов уу гэж бодож байсан

966
00:43:09,456 --> 00:43:11,523
шоронд хорих хүсэлт гаргах
дээд давхар ортой юу?

967
00:43:11,525 --> 00:43:12,824
Панда, үгүй!
Аа!

968
00:43:12,826 --> 00:43:13,892
Бид бууж өгч чадахгүй!
Бид хэтэрхий хол ирлээ.

969
00:43:13,894 --> 00:43:15,827
Бид алдах л хэрэгтэй
эдгээр бозо.

970
00:43:15,829 --> 00:43:17,931
Лил ахаа, чи бос
сорилтод зориулж?

971
00:43:20,702 --> 00:43:22,034
Мөсөн баавгай
хийх эсвэл үхэхэд бэлэн.

972
00:43:22,036 --> 00:43:24,505
Дээшээ алхаарай, ахаа!
Шатаж буй резин.

973
00:43:25,939 --> 00:43:28,240
Бүх нэгжүүд!
Эдгээр баавгайн дараа!

974
00:43:38,018 --> 00:43:40,185
Найз минь, тэд яг манай дээр байна ...
Аа, зүүн тийш эргэ!

975
00:43:40,187 --> 00:43:43,522
Үгүй, үгүй, тийм ээ!
Дрифт, дрифт!

976
00:43:43,524 --> 00:43:44,489
Аа!

977
00:43:44,491 --> 00:43:47,626
Өө, болгоомжтой байгаарай
тэр налуу замд!

978
00:43:47,628 --> 00:43:48,728
Аа!

979
00:43:48,730 --> 00:43:50,162
Цоолоорой, Мерфи!

980
00:43:50,164 --> 00:43:52,130
Гэхдээ Trout, тэнд байна
урд нь муухай харагдах налуу.

981
00:43:52,132 --> 00:43:55,202
Зүгээр л хий! Илүү хурдан!
За!

982
00:43:59,106 --> 00:44:00,405
Гүйхээ боль, баавгай!

983
00:44:00,407 --> 00:44:03,008
Танд байна
зугтах боломж байхгүй.

984
00:44:03,010 --> 00:44:04,478
Рам'м, Мерфи!

985
00:44:06,847 --> 00:44:08,647
Ааа! Өө!

986
00:44:08,649 --> 00:44:10,015
Ааа!
Бид юу хийх вэ?

987
00:44:10,017 --> 00:44:11,850
Лаавын хүч.
Тийм үү?

988
00:44:11,852 --> 00:44:13,720
Өө, тусгай товчлуур!

989
00:44:13,722 --> 00:44:14,754
Буги хийцгээе.

990
00:44:14,756 --> 00:44:16,924
Тийм үү? Юу?!
Ааааа!

991
00:44:19,960 --> 00:44:22,527
Ёо, ёо,
юу болоод байна вэ?

992
00:44:22,529 --> 00:44:26,198
Аа! Үгүй!
Өө, үгүй ​​ээ, юу болоод байна аа?!

993
00:44:26,200 --> 00:44:28,233
Ямар чихэрлэг вандуй вэ
тийм үү?

994
00:44:28,235 --> 00:44:30,936
Өө, энэ зарим нь юм уу
ямар төрлийн хяналтын самбар?

995
00:44:30,938 --> 00:44:33,040
Би мэдэхгүй,
Би томыг нь сонгох болно!

996
00:44:34,843 --> 00:44:36,375
Би гайхаж байна
лаавын хүч гэж юу гэсэн үг вэ?

997
00:44:36,377 --> 00:44:37,376
Яаа!

998
00:44:44,351 --> 00:44:45,752
Үгүй

999
00:44:45,754 --> 00:44:47,787
Pan Man, ямар новш вэ?
чи энд буцаж байна уу?

1000
00:44:47,789 --> 00:44:48,821
Би мэдэхгүй
товчлуурууд юу хийдэг вэ!

1001
00:44:48,823 --> 00:44:50,122
Би томыг нь түлхсэн,

1002
00:44:50,124 --> 00:44:51,890
тэгээд бараг л
бүх газрыг доош нь авчирсан!

1003
00:44:51,892 --> 00:44:53,492
За, өөр нэгийг түлхэ!

1004
00:44:53,494 --> 00:44:56,895
Аан, гах!

1005
00:44:56,897 --> 00:44:58,132
Ааа!

1006
00:44:59,133 --> 00:45:02,067
Энд нэг секунд.

1007
00:45:02,069 --> 00:45:04,035
Өө!
Өөр нэгийг оролдоно уу.

1008
00:45:04,037 --> 00:45:05,705
Өө! За!

1009
00:45:17,284 --> 00:45:19,684
- Аа!
- Тийм ээ!

1010
00:45:29,163 --> 00:45:32,597
Бид хурдлах ёстой, ах аа!

1011
00:45:32,599 --> 00:45:34,099
Ice Bear хамгийн дээд хэмжээнд хүрсэн.

1012
00:45:40,040 --> 00:45:41,940
Хөөх! Тиймээ!
Үүнийг аваарай!

1013
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Ха ха!
Лаавын хүч, хонгор минь!

1014
00:45:50,250 --> 00:45:51,983
Өө!
Ааа!

1015
00:45:51,985 --> 00:45:53,618
Панда!
Би чамайг ойлголоо, Пан Пан!

1016
00:45:53,620 --> 00:45:56,188
Аа!
Гризз!

1017
00:45:56,190 --> 00:45:58,457
Өө, үгүй!
Селли!

1018
00:45:58,459 --> 00:46:00,058
Тогтвортой жолоодох.

1019
00:46:00,060 --> 00:46:01,794
Trout, болгоомжтой байгаарай.

1020
00:46:01,796 --> 00:46:04,064
Энэ нь аюултай харагдаж байна!

1021
00:46:06,633 --> 00:46:09,434
Панда, түр хүлээ!

1022
00:46:09,436 --> 00:46:11,970
Ааааа!

1023
00:46:11,972 --> 00:46:14,508
Та баригдах болно.

1024
00:46:16,210 --> 00:46:18,410
Тийм үү?
Амтат жигнэмэг!

1025
00:46:18,412 --> 00:46:19,244
Аа!

1026
00:46:26,153 --> 00:46:27,621
Өө, үгүй!
Баавгайнууд!

1027
00:46:29,656 --> 00:46:31,423
Ааааа!

1028
00:46:31,425 --> 00:46:34,094
Аа! Панда!
Миний саврыг бариад ав!

1029
00:46:35,095 --> 00:46:38,463
Ойлголоо!

1030
00:46:38,465 --> 00:46:39,664
Өө.

1031
00:46:49,576 --> 00:46:52,310
Мерфи!

1032
00:46:52,312 --> 00:46:53,545
Арматурыг дуудах
тэднийг дагах!

1033
00:46:53,547 --> 00:46:55,013
Гэхдээ бид мэдэхгүй
тэд хаашаа явж байна.

1034
00:46:55,015 --> 00:46:56,114
Тэд байж болно
хаашаа ч явсан.

1035
00:46:57,584 --> 00:47:00,820
Эрхэм ээ, энэ бол 21-р анги.
Бид ямар нэг юм оллоо.

1036
00:47:00,822 --> 00:47:03,288
Би яг тэнд очно.

1037
00:47:03,290 --> 00:47:05,025
Хмм.

1038
00:47:09,496 --> 00:47:11,766
Алив хөгшин фургон.
Та үүнийг авсан!

1039
00:47:16,537 --> 00:47:18,069
Өө!

1040
00:47:18,071 --> 00:47:20,907
Өө, нөхөр!
Одоо бид юу хийх вэ?

1041
00:47:20,909 --> 00:47:23,143
Залуус аа, хараарай, хараарай!

1042
00:47:25,245 --> 00:47:27,412
Энэ...?
Энэ нь!

1043
00:47:27,414 --> 00:47:29,381
Канад!
Канад!

1044
00:47:29,383 --> 00:47:31,516
Эрх чөлөө!
Хүлээн авах!

1045
00:47:31,518 --> 00:47:32,651
Мод.

1046
00:47:32,653 --> 00:47:34,286
Өө, бид юу хүлээж байгаа юм бэ?!
Гүйцгээе!

1047
00:47:34,288 --> 00:47:37,556
Үгүй ээ, хүлээ!
Стек болгоцгооё!

1048
00:47:41,161 --> 00:47:46,999
♪ Зүрх хаа сайгүй ♪

1049
00:47:47,001 --> 00:47:52,370
♪ Агаарт ♪

1050
00:47:52,372 --> 00:47:55,240
♪ Би болон чи ♪

1051
00:47:55,242 --> 00:47:57,877
♪ Өө, үнэн үү? ♪

1052
00:47:57,879 --> 00:48:03,617
♪ Чи бид хоёр ♪

1053
00:48:04,484 --> 00:48:10,322
♪ Ла-а-а-а-а-а-а ♪

1054
00:48:10,324 --> 00:48:12,792
Сайн уу!
Бид ирэхийн тулд энд байна ...

1055
00:48:12,794 --> 00:48:14,827
Канад!

1056
00:48:14,829 --> 00:48:16,028
Өө! Хаха!
Баавгай!

1057
00:48:16,030 --> 00:48:17,529
Өө!
Энэ бол зүгээр л гайхалтай.

1058
00:48:17,531 --> 00:48:18,998
Залуус аа
энд дуртай байх болно.

1059
00:48:19,000 --> 00:48:21,533
Канадчууд бид баавгайд дуртай.
Харж байна уу?

1060
00:48:21,535 --> 00:48:23,703
Өө, бид чамд хайртай,
Ноён Канад.

1061
00:48:23,705 --> 00:48:26,706
Аа, би үнэхээр бэлэн байна
бидний шинэ амьдралын эхлэл.

1062
00:48:26,708 --> 00:48:28,841
Мөсөн баавгай бэлэн боллоо
бүх нийтийн эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээнд зориулагдсан.

1063
00:48:28,843 --> 00:48:30,342
Энэ бол гайхалтай, залуусаа!

1064
00:48:30,344 --> 00:48:33,280
Зүгээр л надад паспортоо үзүүл
тэгээд та явахад таатай байх болно.

1065
00:48:35,682 --> 00:48:37,682
Зүгээр л үзүүл
таны паспортууд.

1066
00:48:37,684 --> 00:48:41,821
- Өө...
- Аан, бидэнд паспорт байхгүй.

1067
00:48:41,823 --> 00:48:43,321
Өө.

1068
00:48:43,323 --> 00:48:45,290
За, тэгвэл би зөвшөөрч чадахгүй
тэгвэл чи орох уу?

1069
00:48:45,292 --> 00:48:47,893
Хүлээгээрэй, юу?
Өө!

1070
00:48:47,895 --> 00:48:49,929
Үгүй! Энэ нь зөв байж болохгүй!
Гризз!

1071
00:48:49,931 --> 00:48:51,696
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
Бидэнд паспорт хэрэггүй байсан!

1072
00:48:51,698 --> 00:48:53,398
Гэхдээ... Гэхдээ...
Гэхдээ би...

1073
00:48:53,400 --> 00:48:54,767
Өө!
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

1074
00:48:54,769 --> 00:48:56,568
Гуйя, эрхэм ээ.
Та биднийг оруулах ёстой.

1075
00:48:56,570 --> 00:48:59,437
Бид баавгайнууд шүү дээ!
Бидэнд паспорт хэрэггүй биз дээ?

1076
00:48:59,439 --> 00:49:02,942
Мм, магадгүй АНУ-д байхгүй байх,
гэхдээ энд, чи гарцаагүй.

1077
00:49:02,944 --> 00:49:04,376
Сори.
Үгүй!

1078
00:49:04,378 --> 00:49:05,677
"Уучлаарай" гэж байхгүй!
Чи намайг юу болохыг мэдэхгүй

1079
00:49:05,679 --> 00:49:07,079
мөн миний ах нар
энд хүрэхийн тулд явсан!

1080
00:49:07,081 --> 00:49:08,446
Мэдээжийн хэрэг ямар нэгэн арга зам байгаа!

1081
00:49:08,448 --> 00:49:09,915
Зүгээр л биднийг дамжуулаарай!

1082
00:49:09,917 --> 00:49:11,483
Юу ч хийж чадахгүй.
Өө!

1083
00:49:11,485 --> 00:49:14,287
Дараа нь бид зүгээр л авирах болно,
тэгвэл бид хэлэхгүй.

1084
00:49:17,357 --> 00:49:18,356
Өө...

1085
00:49:19,727 --> 00:49:22,193
Өө, миний поутин бэлэн боллоо.
За амжилт хүсье!

1086
00:49:22,195 --> 00:49:24,063
Юу?! Үгүй!
Алив!

1087
00:49:24,065 --> 00:49:25,765
Алив, нааш ир, нааш ир!

1088
00:49:25,767 --> 00:49:29,001
Гризз, аль хэдийн бууж өг.
Дууслаа.

1089
00:49:29,003 --> 00:49:31,369
Юу? Өө!
Дэмий юм аа, Панда!

1090
00:49:31,371 --> 00:49:32,671
Би өөр зүйл бодох болно.

1091
00:49:32,673 --> 00:49:33,806
Бид зүгээр л сэмхэн орж чадна
өөр аргаар,

1092
00:49:33,808 --> 00:49:36,241
эсвэл, Өө,
Бид паспорт авч болно!

1093
00:49:36,243 --> 00:49:37,977
Өө, алив!
Залуус аа, машин руу!

1094
00:49:41,916 --> 00:49:43,883
Өө...

1095
00:49:48,221 --> 00:49:50,089
Би үүнийг авсан!
Би давлаа, Гризз!

1096
00:49:50,091 --> 00:49:51,891
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1097
00:49:51,893 --> 00:49:53,491
Энэ!
Үүний аль нэг нь!

1098
00:49:53,493 --> 00:49:55,293
Дахин дахин,
Бид асуудалд орж,

1099
00:49:55,295 --> 00:49:58,363
Та өөрийн схемүүдийн аль нэгийг бүтээдэг,
тэгээд бүх зүйл улам дорддог.

1100
00:49:58,365 --> 00:49:59,732
Схемүүд?

1101
00:49:59,734 --> 00:50:02,001
Би ганцаараа хичээж байна
биднийг энэ замбараагүй байдлаас гарга!

1102
00:50:02,003 --> 00:50:03,535
Таны үүсгэсэн эмх замбараагүй байдал!

1103
00:50:03,537 --> 00:50:05,470
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй байсан
Хэрэв та биднийг түлхээгүй бол

1104
00:50:05,472 --> 00:50:07,205
хийх
тэр тэнэг бичлэг.

1105
00:50:07,207 --> 00:50:08,974
Хөөе хүмүүсээ
тэр видео таалагдсан!

1106
00:50:08,976 --> 00:50:10,442
Өө,
чи үнэхээр үгүйсгэж байна.

1107
00:50:10,444 --> 00:50:13,611
Өө, би үгүйсгэж байна,
"Cool guy"?

1108
00:50:13,613 --> 00:50:16,015
Яаж зүрхлэх вэ дээ.

1109
00:50:17,985 --> 00:50:19,686
Тийм үү?
Тийм үү?

1110
00:50:21,789 --> 00:50:23,254
Өө, хараарай,
одоо юу хийснээ хар даа!

1111
00:50:23,256 --> 00:50:24,489
Хараач,
зүгээр л тайвширцгаая.

1112
00:50:24,491 --> 00:50:26,224
Гэм буруутай тоглоом тоглож байна
биднийг авахгүй

1113
00:50:26,226 --> 00:50:27,860
аль ч ойр
шинэ гэр олохын тулд.

1114
00:50:27,862 --> 00:50:30,196
Гризз, чи яаж чадахгүй байна вэ?
Энэ нь таны зузаан толгойн дундуур уу?

1115
00:50:30,198 --> 00:50:31,429
Та үүнийг засч чадахгүй.

1116
00:50:31,431 --> 00:50:32,732
Бид хаана ч хүсээгүй.

1117
00:50:32,734 --> 00:50:34,800
Бид хэзээ ч тэгэхгүй
гэр олох.

1118
00:50:34,802 --> 00:50:36,102
Би эндээс явлаа!

1119
00:50:36,104 --> 00:50:37,435
Хөөе!
Хаашаа явж байгаа юм бэ?!

1120
00:50:37,437 --> 00:50:39,270
Алив. Бид хамтдаа байх ёстой!
боль!

1121
00:50:39,272 --> 00:50:41,239
Бид орхиж чадахгүй!
Бид ах дүүс!

1122
00:50:41,241 --> 00:50:44,409
Үгүй!
Бид тийм биш!

1123
00:50:44,411 --> 00:50:45,811
Бид ах дүү биш,
Гризз.

1124
00:50:45,813 --> 00:50:47,278
Бид зүгээр л бөөн юм
дүлий баавгайнуудын

1125
00:50:47,280 --> 00:50:49,115
хэн нэгэн түүх зохиосон

1126
00:50:49,117 --> 00:50:51,751
өөрсдөө хийх
илүү сайн мэдрэх.

1127
00:50:51,753 --> 00:50:53,487
Панда.

1128
00:50:57,158 --> 00:50:58,190
Браво.

1129
00:51:01,294 --> 00:51:02,728
Маш зугаатай.

1130
00:51:02,730 --> 00:51:04,429
Тэгээд үнэхээр хамгийн бага нь
Та баавгай хийж чадна

1131
00:51:04,431 --> 00:51:06,932
олоход маш амархан болсны дараа.

1132
00:51:06,934 --> 00:51:11,302
Би үнэнийг хэлэхэд,
энэ бараг уйтгартай байсан.

1133
00:51:11,304 --> 00:51:13,007
Миний утас!

1134
00:51:14,876 --> 00:51:18,244
Тэгээд одоо
чи надтай хамт ирж байна.

1135
00:51:32,994 --> 00:51:34,927
Тавтай морил, баавгайнууд!

1136
00:51:34,929 --> 00:51:36,162
Аа.

1137
00:51:36,164 --> 00:51:38,731
Шинэхэн үнэр
амьтны нөөцийн төвийн .

1138
00:51:38,733 --> 00:51:41,366
Танд таалагдана гэж найдаж байна
манай орчин үеийн тоног төхөөрөмж,

1139
00:51:41,368 --> 00:51:45,004
түүний дотор шинэ цахилгаан
цэнэглэгдсэн өргөст тортой хашаа.

1140
00:51:45,006 --> 00:51:49,607
Энэ нь та хоёрын хоорондох 10,000 вольт юм
болон гадаад ертөнц.

1141
00:51:49,609 --> 00:51:51,076
Чи юу вэ
бидэнд хийх үү?

1142
00:51:51,078 --> 00:51:52,610
Би юу хийх гэж байна?

1143
00:51:52,612 --> 00:51:57,283
За, би тус бүрийг тавьж эхэлье
Эдгээрийн аль нэгэнд та нарын тухай.

1144
00:51:57,285 --> 00:51:58,416
Юу...
Аа!

1145
00:51:58,418 --> 00:51:59,952
Үгүй!
Үгүй!

1146
00:51:59,954 --> 00:52:01,352
Хөөе, хөөе!
Зогс!

1147
00:52:01,354 --> 00:52:02,788
Гараа Мөсөн баавгайнаас салга.
Бидэнд бүү хүр!

1148
00:52:02,790 --> 00:52:04,558
Гризз, надад туслаач!
Ах нар аа!

1149
00:52:07,427 --> 00:52:10,129
Аа!

1150
00:52:10,131 --> 00:52:11,797
Лил ах!
Үгүй!

1151
00:52:11,799 --> 00:52:14,099
Лил ах!
Мөсөн баавгайгаас буу.

1152
00:52:14,101 --> 00:52:15,635
Зогс.

1153
00:52:21,309 --> 00:52:23,275
Аа!
Үүнийг зогсоо!

1154
00:52:23,277 --> 00:52:25,376
Зогс!
Түүнийг явуул.

1155
00:52:25,378 --> 00:52:28,513
Тиймээс тэр баяртай гэж хэлж чадна
сүүлчийн удаа.

1156
00:52:28,515 --> 00:52:30,082
Юу?
Юу гэсэн үг вэ?

1157
00:52:30,084 --> 00:52:34,887
Яагаад бид араатнуудыг явуулж байна
харьяалагдах газар руугаа буцна.

1158
00:52:34,889 --> 00:52:36,423
Би явмааргүй байна!

1159
00:52:38,525 --> 00:52:40,391
Үгүй! Чи мангас!

1160
00:52:40,393 --> 00:52:43,128
Trout?
Энэ жаахан харгис биш гэж үү?

1161
00:52:43,130 --> 00:52:44,263
Хууль бус уу?

1162
00:52:44,265 --> 00:52:45,530
Та тэднийг салгаж чадахгүй.

1163
00:52:45,532 --> 00:52:47,766
Тэд ах дүүс гэсэн үг.

1164
00:52:47,768 --> 00:52:49,400
Ах нар аа?
Үнэхээр үү?

1165
00:52:49,402 --> 00:52:50,836
Би харахгүй байна
төстэй байдал.

1166
00:52:50,838 --> 00:52:52,470
За, Trout,
Би-Би зүгээр л...

1167
00:52:52,472 --> 00:52:53,806
Энэ хэрэг хаалттай байна.

1168
00:52:53,808 --> 00:52:56,909
Чи хэрэггүй болно
дахиж, Мерфи.

1169
00:52:56,911 --> 00:52:58,277
Тэднийг аваад яв.

1170
00:52:58,279 --> 00:53:00,880
Үгүй! Панда!
Лил ах!

1171
00:53:00,882 --> 00:53:03,849
Үгүй!

1172
00:53:03,851 --> 00:53:04,884
Үгүй

1173
00:53:04,886 --> 00:53:05,985
Санаа зоволтгүй.

1174
00:53:05,987 --> 00:53:08,320
Бидэнд ямар нэг зүйл байна
танд онцгой онцгой.

1175
00:53:08,322 --> 00:53:11,056
Яг тэнд.

1176
00:53:28,242 --> 00:53:30,441
Аа!

1177
00:53:35,582 --> 00:53:38,516
Юу болсон бэ?
Та шинэ байшиндаа дургүй байна уу?

1178
00:53:38,518 --> 00:53:39,885
Чи яагаад ингэж байгаа юм
бидэнд?

1179
00:53:39,887 --> 00:53:42,254
Бид чамд хэзээ ч юу ч хийгээгүй!
Би яагаад болохгүй гэж?

1180
00:53:42,256 --> 00:53:44,422
Хүн төрөлхтөн байгалиас заяасан
зонхилох махчин амьтан

1181
00:53:44,424 --> 00:53:46,392
эхнээсээ
цаг хугацаа.

1182
00:53:46,394 --> 00:53:48,426
Мөн энэ бол хамгийн ойр

1183
00:53:48,428 --> 00:53:51,397
Би хэзээ ч авах болно
чамайг агнах гэж.

1184
00:53:51,399 --> 00:53:53,065
Удаан байна, баавгай.

1185
00:54:32,907 --> 00:54:34,340
Тийм үү?

1186
00:54:34,342 --> 00:54:36,474
Өө.

1187
00:54:39,080 --> 00:54:41,046
Баярлалаа.

1188
00:54:41,048 --> 00:54:43,415
Би хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь маш олон баавгай байсан.

1189
00:54:43,417 --> 00:54:45,784
Тиймээс тэд баригдсан
та нар ч гэсэн?

1190
00:54:45,786 --> 00:54:47,753
Алдаа.

1191
00:54:47,755 --> 00:54:49,788
Өө, зөв.
Уучлаарай.

1192
00:54:49,790 --> 00:54:52,157
Би хэзээ ч ярьж сураагүй
баавгайн хэл.

1193
00:54:52,159 --> 00:54:53,227
Алдаа.

1194
00:54:57,530 --> 00:54:59,431
Хөөе,
Битгий гунигтай баавгай!

1195
00:54:59,433 --> 00:55:01,467
Юу...?
Юу вэ...?

1196
00:55:02,569 --> 00:55:04,403
Өө, энэ газар бол хогийн цэг юм.

1197
00:55:04,405 --> 00:55:06,405
Бидэнд юу тохиолдсон бэ, хонгор минь?

1198
00:55:06,407 --> 00:55:08,109
Өө...

1199
00:55:10,111 --> 00:55:11,110
Юу болсон бэ?

1200
00:55:11,112 --> 00:55:13,412
Би завхарсан.
Ийм зүйл болсон.

1201
00:55:13,414 --> 00:55:14,813
Би оролдсон
зүйлийг сайжруулахын тулд,

1202
00:55:14,815 --> 00:55:17,416
гэхдээ би бүгдийг хийж дуусгасан
байдлыг улам дордуулж байна.

1203
00:55:17,418 --> 00:55:18,683
Би ашиггүй.

1204
00:55:18,685 --> 00:55:20,285
Гэхдээ яах вэ
манай ах нар?

1205
00:55:20,287 --> 00:55:21,686
Та тэдэнд хамаагүй гэж үү?

1206
00:55:21,688 --> 00:55:23,889
Энэ боломжгүй.
Надад хийж чадах зүйл алга.

1207
00:55:23,891 --> 00:55:26,591
Тэгээд энэ бүхэн миний буруу
Тэд бүр энэ замбараагүй байдалд байна.

1208
00:55:26,593 --> 00:55:29,228
Тэд илүү дээр
надгүйгээр.

1209
00:55:29,230 --> 00:55:31,629
Би харж байна.

1210
00:55:31,631 --> 00:55:34,933
Энэ бол бүдүүлэг юм, нөхөр.

1211
00:55:34,935 --> 00:55:37,803
Харин амлалтаа яах вэ
Бид ах нартаа хийсэн үү?

1212
00:55:37,805 --> 00:55:40,571
Амлах уу?

1213
00:55:40,573 --> 00:55:41,874
Ямар амлалт вэ?

1214
00:55:41,876 --> 00:55:43,142
Бидний анх танилцсан өдөр?

1215
00:55:43,144 --> 00:55:44,777
Бид амлалт өгсөн
бие биедээ.

1216
00:55:44,779 --> 00:55:46,045
Чи санахгүй байна уу?

1217
00:55:46,047 --> 00:55:48,914
Бид хэзээ...
анх танилцсан уу?

1218
00:56:02,595 --> 00:56:04,930
Одоо ч олсоор л байна
бидэн дээр!

1219
00:56:04,932 --> 00:56:07,132
Аа!

1220
00:56:07,134 --> 00:56:09,401
- Илүү хурдан!
- Бид амжихгүй!

1221
00:56:17,878 --> 00:56:20,114
Өө! Би та нарыг авлаа!

1222
00:56:23,717 --> 00:56:26,285
Өө!
Биднийг барьсанд баярлалаа.

1223
00:56:26,287 --> 00:56:28,787
Бид бүрэн үхэх байсан.
Үнэхээр үхсэн шиг.

1224
00:56:28,789 --> 00:56:31,090
Ха, ха! Энэ юу ч биш байсан! Өө.

1225
00:56:31,092 --> 00:56:34,093
Дашрамд хэлэхэд намайг Гризз гэдэг.
Танилцсандаа таатай байна!

1226
00:56:34,095 --> 00:56:37,329
Би Панда байна.

1227
00:56:37,331 --> 00:56:39,765
Өө! Би итгэж чадахгүй байна
бид үүнийг даван туулсан!

1228
00:56:39,767 --> 00:56:42,667
Чи гайхалтай байсан, залуу минь!

1229
00:56:42,669 --> 00:56:45,771
Таны орж ирсэн зам,
гэх мэт "Хөөх! Бэм!"

1230
00:56:45,773 --> 00:56:47,372
Тэгээд... Тэгээд чи байсан
гэх мэт, "Пов!"

1231
00:56:47,374 --> 00:56:50,242
Тэгээд дараа нь "Ша, ша,
ша, ша, ша!"

1232
00:56:50,244 --> 00:56:51,443
Өө, тийм, тийм, тийм!

1233
00:56:51,445 --> 00:56:55,182
Тэгээд би ...
Тэгээд би өө, өө, өө...

1234
00:56:56,784 --> 00:56:59,318
Хөөе би тийм байгаагүй.

1235
00:56:59,320 --> 00:57:01,619
Хөөх, бид хийж байна
гайхалтай баг!

1236
00:57:01,621 --> 00:57:02,888
Түр хүлээнэ үү!

1237
00:57:02,890 --> 00:57:04,857
Ямар нэг зүйл...
Надад ямар нэг зүйл ирж байна.

1238
00:57:04,859 --> 00:57:06,792
Хүлээгээрэй.
Хүлээгээрэй.

1239
00:57:06,794 --> 00:57:08,659
Бодож байна.
За!

1240
00:57:08,661 --> 00:57:09,962
Би зүгээр л галзуу санаа олж авлаа!

1241
00:57:09,964 --> 00:57:12,798
Хадгалаад байвал яасан юм
энэ багийн ажил явж байна уу?

1242
00:57:12,800 --> 00:57:14,032
Юу гэсэн үг вэ?

1243
00:57:14,034 --> 00:57:15,801
Чи мэднэ дээ,
Бид хамтдаа байх болно,

1244
00:57:15,803 --> 00:57:18,270
бие биенийхээ нуруутай,
мөн бие биенээ халамжил.

1245
00:57:18,272 --> 00:57:20,339
Гэр бүл шиг үү?

1246
00:57:20,341 --> 00:57:21,607
Тиймээ!
Яг!

1247
00:57:21,609 --> 00:57:23,142
Энэ нь биднийг ах дүүс болгоно!

1248
00:57:23,144 --> 00:57:24,977
Гэхдээ бид тэгдэггүй
бүр адилхан харагддаг.

1249
00:57:24,979 --> 00:57:27,946
Би мэднэ! Энэ нь, гэх мэт
хамгийн сайн хэсэг!

1250
00:57:27,948 --> 00:57:30,549
Тиймээ.
Тийм ээ, тийм байх гэж бодож байна!

1251
00:57:30,551 --> 00:57:33,252
Гайхалтай!
Би одоо ах нартай!

1252
00:57:33,254 --> 00:57:34,853
Тийм ээ!

1253
00:57:34,855 --> 00:57:36,155
Гурав гэж амлая
бидний дунд ах дүүс!

1254
00:57:36,157 --> 00:57:37,723
Амьдралын төлөө!

1255
00:57:37,725 --> 00:57:39,558
Юу ч болсон бид тэгнэ
үргэлж бие биенийхээ төлөө байгаарай.

1256
00:57:39,560 --> 00:57:42,628
Тийм ээ,
мөн бие биенээ дэмжинэ.

1257
00:57:42,630 --> 00:57:44,329
За, "Насан туршийн ах нар"
гурав дээр.

1258
00:57:44,331 --> 00:57:45,531
Нэг, хоёр, гурав!

1259
00:57:45,533 --> 00:57:47,301
Насан туршдаа ах нараа!
Насан туршдаа ах нараа!

1260
00:57:49,703 --> 00:57:52,237
Ах нар... насан туршдаа.

1261
00:57:52,239 --> 00:57:54,373
Бид сайн зүйл хийх цаг болжээ
эдгээр үгс дээр.

1262
00:57:54,375 --> 00:57:55,440
Бид амлалт өгсөн!

1263
00:57:55,442 --> 00:57:56,909
Тийм ээ,
юу ч болсон,

1264
00:57:56,911 --> 00:58:00,312
бид тэнд байх болно
бие биенийхээ төлөө, тийм үү?

1265
00:58:00,314 --> 00:58:01,547
Насан туршдаа ах нар, тийм үү?

1266
00:58:01,549 --> 00:58:03,081
За, чи юу хийх гэж байна ?!

1267
00:58:03,083 --> 00:58:07,853
Би-би-би хийх болно
ах нараа авраач!

1268
00:58:10,591 --> 00:58:12,791
Би хүчтэй.

1269
00:58:12,793 --> 00:58:15,260
Би том ах шүү!

1270
00:58:20,568 --> 00:58:22,534
Ра-а-а-а-а-вр!

1271
00:58:30,644 --> 00:58:31,877
Ра-а-а-а-а-вр!

1272
00:58:37,585 --> 00:58:39,453
Ра-а-а-а-а-вр!

1273
00:58:41,956 --> 00:58:44,289
Ра-а-а-а-а-вр!

1274
00:58:46,961 --> 00:58:49,695
Ра-а-а-а-а-вр!

1275
00:58:49,697 --> 00:58:51,897
Тийм ээ!
Одоо ах нараа суллая!

1276
00:58:51,899 --> 00:58:53,832
Хамт баавгайнууд,
надад тусалж чадах уу?

1277
00:58:55,469 --> 00:58:58,503
Чихэрлэг! Зүгээрээ!
Гэхдээ би та нарыг яаж гаргах вэ?

1278
00:59:03,177 --> 00:59:04,109
Ингээд л болоо!

1279
00:59:04,111 --> 00:59:05,677
Тэд бүгд ачаалалтай байна, эрхэм ээ.

1280
00:59:05,679 --> 00:59:07,746
Сайн байна.
Хөдлөхөд бэлэн байгаарай.

1281
00:59:07,748 --> 00:59:09,982
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Тийм үү?

1282
00:59:29,069 --> 00:59:30,869
Юу вэ...?

1283
00:59:30,871 --> 00:59:32,471
Гризз!

1284
00:59:43,684 --> 00:59:45,117
Замаас хол,
Trout!

1285
00:59:45,119 --> 00:59:46,485
Бид гэр лүүгээ явж байна.

1286
00:59:46,487 --> 00:59:49,254
Та амьтад авах хэрэгтэй
Таны тор руу буцах.

1287
00:59:49,256 --> 00:59:50,555
Та юу хийж байна
буруу байна.

1288
00:59:50,557 --> 00:59:53,358
Бид гэр бүл,
тэгээд чи биднийг салгаж чадахгүй!

1289
00:59:53,360 --> 00:59:56,161
Би: "Одоо
Торондоо буцаж!"

1290
01:00:00,100 --> 01:00:02,367
Та өөрийгөө харьяалагддаг гэж бодож байна уу?

1291
01:00:02,369 --> 01:00:05,103
Та багтах боломжтой
нийгмийн бусад хүмүүстэй?

1292
01:00:05,105 --> 01:00:09,007
Чи бол бохир заваан юм
ухаангүй амьтад!

1293
01:00:09,009 --> 01:00:11,778
- Чи буруу байна, Trout!
- Аа!

1294
01:00:11,780 --> 01:00:13,345
Би мөн үү?

1295
01:00:13,347 --> 01:00:15,480
Ах нар чинь эргэж ирнэ
тэдний харьяалагддаг газар,

1296
01:00:15,482 --> 01:00:17,217
чи ч бас тэгэх болно.

1297
01:00:20,287 --> 01:00:22,521
Ха! Та юу гэж бодож байна
чи үүнийг хийх гэж байна уу?

1298
01:00:22,523 --> 01:00:24,623
Энэ! Хөөх!

1299
01:00:40,407 --> 01:00:41,774
Лил ах!

1300
01:00:41,776 --> 01:00:43,542
Мөсөн баавгайн гарыг ав
Хэрэв та амьдрахыг хүсч байвал.

1301
01:00:46,980 --> 01:00:49,782
Ааа!
Дууслаа, Trout.

1302
01:00:49,784 --> 01:00:51,850
Үгүй!

1303
01:00:51,852 --> 01:00:53,952
Уур хилэнгээр дүүрэн мөсөн баавгай.

1304
01:00:56,223 --> 01:00:59,291
Таны аймшгийн хаанчлал
дууслаа.

1305
01:00:59,293 --> 01:01:00,125
Буцаад ир!

1306
01:01:00,127 --> 01:01:01,593
Буцаад ир, араатнууд аа!

1307
01:01:03,897 --> 01:01:06,431
Эдгээр тор, энэ нөөц,
бүх зүйл!

1308
01:01:06,433 --> 01:01:07,899
Та бүгдийг хийж байна
үүний учир нь

1309
01:01:07,901 --> 01:01:09,301
чи айж байна
юугаараа ялгаатай вэ.

1310
01:01:09,303 --> 01:01:11,036
Энэ нь зөв учраас биш.

1311
01:01:11,038 --> 01:01:13,040
Тэгээд бид тэгэхгүй
үүний төлөө зогс.

1312
01:01:15,309 --> 01:01:16,541
Тийм үү?

1313
01:01:16,543 --> 01:01:19,945
Үгүй! Үгүй!

1314
01:01:19,947 --> 01:01:22,447
Үгүй! Намайг гарга!
Намайг гарга!

1315
01:01:22,449 --> 01:01:24,717
Яг одоо намайг чөлөөлж,
амьтад аа!

1316
01:01:24,719 --> 01:01:26,952
Байгальд захиалга бий!

1317
01:01:26,954 --> 01:01:28,286
Байгаль дасан зохицдог.

1318
01:01:28,288 --> 01:01:30,190
Магадгүй та ч бас тэгэх ёстой.

1319
01:01:32,159 --> 01:01:33,291
Бид одоо гэртээ харьж болох уу?

1320
01:01:33,293 --> 01:01:34,926
Тийм ээ, нөхөр.
Үүнийг хийцгээе.

1321
01:01:34,928 --> 01:01:36,027
Тийм үү?

1322
01:01:39,266 --> 01:01:41,233
Өө, энэ бүх газар
шатаж байна!

1323
01:01:41,235 --> 01:01:42,667
Эндээс явах хэрэгтэй!

1324
01:01:42,669 --> 01:01:44,603
Хурдан, бид авах хэрэгтэй
Бүгдээрээ гарц руу!

1325
01:01:44,605 --> 01:01:46,206
- Аа!
- Аа!

1326
01:01:50,511 --> 01:01:52,244
Гарах арга байхгүй!

1327
01:01:52,246 --> 01:01:54,814
Мөсөн баавгай
мөхөл ойртож байгааг мэдэрдэг.

1328
01:01:54,816 --> 01:01:57,184
Тийм үү?
Залуус та нар үүнийг сонсож байна уу?

1329
01:01:59,788 --> 01:02:01,221
Энэ юу вэ?

1330
01:02:03,223 --> 01:02:05,257
Хүлээгээрэй, баавгайнууд!
Би явж байна!

1331
01:02:05,259 --> 01:02:07,292
-Тэр үү...
- Офицер Мерфи?!

1332
01:02:07,294 --> 01:02:09,361
Би түүнийг буулгаж байна.

1333
01:02:13,802 --> 01:02:14,966
Аа!

1334
01:02:17,504 --> 01:02:20,272
Уучлаарай, баавгайнууд!
Би энэ галд бууж чадахгүй.

1335
01:02:20,274 --> 01:02:23,843
Та арга замыг олох хэрэгтэй
над дээр ирэх.

1336
01:02:23,845 --> 01:02:25,310
Аа,
бид яаж тэнд гарах вэ?

1337
01:02:25,312 --> 01:02:27,880
Өө, бид юу хийх вэ?
Бид юу хийх вэ? Бид юу хийх вэ?

1338
01:02:27,882 --> 01:02:29,816
Хүлээгээрэй, надад ямар нэг зүйл байна!
Энэ юу вэ?

1339
01:02:29,818 --> 01:02:32,651
Бид зүгээр л хийх ёстой
бидний хамгийн сайн хийдэг зүйл.

1340
01:02:32,653 --> 01:02:34,119
Өө.
Тиймээ.

1341
01:02:40,461 --> 01:02:43,161
Ах эгч нар аа
намайг сонс!

1342
01:02:43,163 --> 01:02:45,966
Бүгдээрээ!
Бид овоолох ёстой!

1343
01:02:49,670 --> 01:02:52,137
Мерфи, бид ирж байна!

1344
01:02:52,139 --> 01:02:53,739
Рожер.
Хурдлаарай, баавгайнууд.

1345
01:02:53,741 --> 01:02:55,540
Гал ойртож байна.

1346
01:02:55,542 --> 01:02:57,142
Алив.
Хурдлаарай.

1347
01:02:57,144 --> 01:02:58,176
Та ойлголоо.
Би чамайг авсан.

1348
01:02:58,178 --> 01:02:59,611
Санаа зоволтгүй!
Би чамайг авсан!

1349
01:02:59,613 --> 01:03:00,612
За, хурдлаарай!

1350
01:03:00,614 --> 01:03:02,981
За.
Гай!

1351
01:03:02,983 --> 01:03:05,283
За, одоо овоолж байгаарай.
Тийм ээ, илүү хурдан.

1352
01:03:05,285 --> 01:03:06,985
Бие биедээ тусал.

1353
01:03:15,763 --> 01:03:18,263
Бид шууд дамжуулж байна
хэргийн газраас

1354
01:03:18,265 --> 01:03:19,564
их хэмжээний ойн түймэр

1355
01:03:19,566 --> 01:03:21,433
амьтны эргэн тойронд
нөөцийн төв.

1356
01:03:21,435 --> 01:03:23,301
Ажилчдыг нүүлгэн шилжүүлэх үед

1357
01:03:23,303 --> 01:03:27,305
олон арван баавгай хэвээр байна
ямар ч авралгүй баригдсан.

1358
01:03:27,307 --> 01:03:29,876
Хүлээгээрэй.
Ямар нэг зүйл болж байна.

1359
01:03:29,878 --> 01:03:32,177
Энэ бол ... Энэ бол баавгайнууд!

1360
01:03:32,179 --> 01:03:33,645
Гризли нь харагдаж байна.
панда,

1361
01:03:33,647 --> 01:03:35,948
цагаан баавгай тэргүүлж байна
зугтах оролдлого

1362
01:03:35,950 --> 01:03:40,318
бүрдүүлэх замаар
аварга баавгайн бөөгнөрөл!

1363
01:03:40,320 --> 01:03:41,988
Гэвч галын дөл хаагдаж байна.

1364
01:03:41,990 --> 01:03:45,559
Тэд ирэх эсэхийг хэлэх зүйл алга
тэр нисдэг тэрэгт цагтаа хүрэх.

1365
01:03:49,196 --> 01:03:51,196
Хурдлаарай, баавгайнууд!
Татаж аваарай!

1366
01:03:51,198 --> 01:03:52,464
Тогтвортой.
Тогтвортой.

1367
01:03:52,466 --> 01:03:55,433
За, би бодож байна
бид үүнийг хийх болно.

1368
01:03:55,435 --> 01:03:57,302
Аа!
Өө!

1369
01:03:59,007 --> 01:04:01,606
Та баавгайг сайн гэж бодож байна
Эцсийн эцэст ямар нэг зүйлийн төлөө.

1370
01:04:01,608 --> 01:04:04,075
Үгүй!
Үүнийг битгий хий, Trout!

1371
01:04:04,077 --> 01:04:05,644
Тэгээд хэн намайг зогсоох вэ?
Хмм?

1372
01:04:05,646 --> 01:04:07,914
Баавгай чинь чадахгүй
тэндээс надад хүрээрэй!

1373
01:04:12,854 --> 01:04:14,288
Тийм үү?

1374
01:04:17,524 --> 01:04:19,491
Хмм?

1375
01:04:19,493 --> 01:04:23,196
Суу, Trout,
тэгээд гурилын нүхээ хаа!

1376
01:04:24,631 --> 01:04:27,232
Хүлээгээрэй, баавгайнууд.
Би биднийг эндээс гаргаж байна!

1377
01:04:27,234 --> 01:04:29,369
Бүгдээрээ!
Бөхий!

1378
01:04:31,238 --> 01:04:32,705
Ойлголоо!

1379
01:04:32,707 --> 01:04:33,906
Энд байна!

1380
01:04:33,908 --> 01:04:35,574
Хүлээгээрэй, бүгдээрээ!

1381
01:04:40,915 --> 01:04:42,249
Өө-хөө-хөө!

1382
01:04:51,258 --> 01:04:53,560
За ингээд яваарай.
Та зүгээр байх болно, эрхэм ээ.

1383
01:04:55,462 --> 01:04:57,429
Хөөе, баавгайнууд.
Та яаж тэсэж байна?

1384
01:04:57,431 --> 01:05:00,800
Мөсөн баавгай ялагдашгүй,
гэхдээ бага зэрэг өвдөж байна.

1385
01:05:00,802 --> 01:05:02,868
Бид гарсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
тэр замбараагүй байдлаас.

1386
01:05:02,870 --> 01:05:04,837
Тийм ээ,
гэхдээ тэр яах вэ?

1387
01:05:04,839 --> 01:05:07,138
Өө, санаа зоволтгүй
Trout-ийн тухай.

1388
01:05:07,140 --> 01:05:08,908
Тэр болохгүй
чамайг дахиж зовоож байна.

1389
01:05:08,910 --> 01:05:11,978
За, бид одоо яах вэ?

1390
01:05:11,980 --> 01:05:13,545
Би мэдэхгүй.

1391
01:05:13,547 --> 01:05:15,881
Гэхдээ бид тэгнэ
хамтдаа шийдээрэй.

1392
01:05:15,883 --> 01:05:18,249
Насан туршдаа ах нар уу?

1393
01:05:18,251 --> 01:05:20,253
Тиймээ, насан туршдаа ах нараа.

1394
01:05:24,691 --> 01:05:27,192
- Баавгай! Баавгай!
- Энд!

1395
01:05:27,194 --> 01:05:29,095
Яаж унасан юм
тэр гайхалтай аврал уу?

1396
01:05:29,097 --> 01:05:30,763
Ямар санагдаж байна
баатар болох уу?

1397
01:05:30,765 --> 01:05:32,430
Баатрууд?
Бид үү?

1398
01:05:32,432 --> 01:05:34,332
хөөцөлдөх үү
хуулийн арга хэмжээ?

1399
01:05:34,334 --> 01:05:36,836
Та зарах талаар бодож үзсэн үү
таны түүхийн киноны эрх үү?

1400
01:05:36,838 --> 01:05:38,303
Чи хэзээ
гэртээ харих уу?

1401
01:05:38,305 --> 01:05:42,173
Өө, за, би мэдэхгүй
Хэрэв энэ нь биднээс хамаарна.

1402
01:05:42,175 --> 01:05:44,110
Магадгүй түүнээс асуух уу?

1403
01:05:44,112 --> 01:05:45,510
- Офицер!
- Офицер!

1404
01:05:45,512 --> 01:05:47,512
Хэзээ хориг тавих вэ
баавгай дээр өргөх үү?

1405
01:05:47,514 --> 01:05:48,613
Хмм?

1406
01:05:48,615 --> 01:05:51,717
Аан, аа, за, өө,
хуулийн ажилтны хувьд

1407
01:05:51,719 --> 01:05:53,652
Би бүгдийг хийх болно
миний хүчинд

1408
01:05:53,654 --> 01:05:55,921
гэдэгт итгэлтэй байхын тулд
баавгайнууд гэртээ буцаж ирдэг.

1409
01:05:55,923 --> 01:05:58,323
Бас нэг асуулт.
Эцсийн тайлбар, эрхэм ээ.

1410
01:05:58,325 --> 01:06:00,692
Эрхэм ээ, энд.
Дахиад нэг удаа.

1411
01:06:00,694 --> 01:06:03,361
Би итгэж чадахгүй байна!
Эцэст нь бид гэртээ харих болно!

1412
01:06:05,399 --> 01:06:07,232
Гэхдээ яах вэ
энэ бүх баавгайнууд?

1413
01:06:07,234 --> 01:06:09,200
Мөсөн баавгай алга болно
ах дүү нар аа.

1414
01:06:09,202 --> 01:06:12,337
Хмм.
Надад нэг санаа байна.

1415
01:06:12,339 --> 01:06:13,873
-Бас нэг асуулт.
-Бас нэг асуулт.

1416
01:06:13,875 --> 01:06:16,643
Хөөе, офицер Мерфи, та чадна
бидэнд сүүлчийн удаа сайн зүйл хийх үү?

1417
01:06:31,826 --> 01:06:33,425
Тийм үү?

1418
01:06:49,811 --> 01:06:53,979
Бас нэг онцгой
Зөвхөн танд зориулагдсан баавгайн паутин!

1419
01:06:53,981 --> 01:06:55,680
Өө, энэ үнэхээр хөөрхөн юм!

1420
01:06:55,682 --> 01:06:57,183
- Сайхан амраарай!
- Баярлалаа!

1421
01:06:57,185 --> 01:07:00,518
Хөөх, би бидэнд байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна
өөрсдийнхөө тусгай поутин.

1422
01:07:00,520 --> 01:07:01,854
Яг бидэн шиг харагдаж байна.

1423
01:07:01,856 --> 01:07:04,123
Мөсөн баавгай хүлээж чадахгүй
поутин ах нараа идэх.

1424
01:07:04,125 --> 01:07:07,492
Аа, та нар мэдэж байгаа, юмнууд байдаг
энд үнэхээр өөрчлөгдсөн.

1425
01:07:07,494 --> 01:07:08,928
Тийм ээ,
Бодоод үз дээ,

1426
01:07:08,930 --> 01:07:11,629
бид тохирох байх
энэ өдрүүдэд арай дээрдсэн.

1427
01:07:11,631 --> 01:07:13,733
Мөсөн баавгай өөрчлөлтийг сайшаана.

1428
01:07:13,735 --> 01:07:15,667
За, залуусаа,
идэцгээе!

1429
01:07:15,669 --> 01:07:18,804
Би хийх болно
сироп, зөгийн бал.

1430
01:07:18,806 --> 01:07:21,173
♪ Тэгээд би авч чадахгүй байна
үгс ♪

1431
01:07:21,175 --> 01:07:24,478
♪ Өө, би ♪

1432
01:07:25,445 --> 01:07:28,413
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1433
01:07:28,415 --> 01:07:32,852
♪ Өө, би ♪

1434
01:07:32,854 --> 01:07:35,353
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1435
01:07:35,355 --> 01:07:38,791
♪ Чамтай хамт байхыг хүсч байна
хаа сайгүй ♪

1436
01:07:52,173 --> 01:07:53,404
♪ Ямар нэг зүйл болж байна ♪

1437
01:07:53,406 --> 01:07:55,440
♪ Надад тохиолдож байгаа зүйл ♪

1438
01:07:55,442 --> 01:07:59,078
♪ Найзууд маань хэлдэг
Би ер бусын жүжиглэж байна ♪

1439
01:07:59,080 --> 01:08:03,048
♪ Алив, хонгор минь,
Бид эхэлсэн нь дээр ♪

1440
01:08:03,050 --> 01:08:06,384
♪ Та үүнийг хурдан хийсэн нь дээр
чи миний зүрхийг шархлуулахаас өмнө ♪

1441
01:08:06,386 --> 01:08:11,623
♪ Өө, би ♪

1442
01:08:11,625 --> 01:08:13,826
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1443
01:08:13,828 --> 01:08:18,530
♪ Өө, би ♪

1444
01:08:18,532 --> 01:08:21,233
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1445
01:08:21,235 --> 01:08:25,971
♪ Өө, би ♪

1446
01:08:25,973 --> 01:08:28,774
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1447
01:08:28,776 --> 01:08:33,578
♪ Өө, би ♪

1448
01:08:33,580 --> 01:08:36,248
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1449
01:08:36,250 --> 01:08:40,886
♪ Өө, би ♪

1450
01:08:40,888 --> 01:08:43,856
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1451
01:08:43,858 --> 01:08:48,828
♪ Өө, би ♪

1452
01:08:48,830 --> 01:08:51,797
♪ Би чамтай хамт баймаар байна
хаа сайгүй ♪

1453
01:08:51,799 --> 01:08:54,568
♪ Чамтай хамт байхыг хүсч байна
хаа сайгүй ♪

1454
01:08:54,578 --> 01:08:58,750
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
www.OpenSubtitles.org



 
     
 
 
  
  

 




  




 


   

 
 






  

