2
00:00:26,559 --> 00:00:28,627
Какво правя
с живота ми?
3
00:00:30,096 --> 00:00:31,897
Толкова съм блед.
Трябва да излизам повече.
4
00:00:31,899 --> 00:00:33,532
Трябва да се храня по-добре.
5
00:00:33,534 --> 00:00:36,769
Позата ми е ужасна.
Трябва да стоя прав.
6
00:00:36,771 --> 00:00:39,304
Хората биха ме уважавали
ако се изправя по-изправен.
7
00:00:39,306 --> 00:00:42,441
Какво не е наред с мен?
Просто искам да се свържа.
8
00:00:42,443 --> 00:00:44,443
Защо не мога да се свържа
с хора?
9
00:00:44,445 --> 00:00:46,412
О, добре.
Това е, защото съм мъртъв.
10
00:00:47,814 --> 00:00:49,114
Не би трябвало
толкова тежък към себе си.
11
00:00:49,116 --> 00:00:50,649
Имам предвид, че всички сме мъртви.
12
00:00:50,651 --> 00:00:53,252
Това момиче е мъртво.
Този тип е мъртъв.
13
00:00:53,254 --> 00:00:54,820
Този тип в ъгъла
определено е мъртъв.
14
00:00:54,822 --> 00:00:56,055
Господи, тези момчета изглеждат ужасно.
15
00:01:01,361 --> 00:01:03,362
Иска ми се да можех
представя се,
16
00:01:03,364 --> 00:01:05,864
но не помня
името ми вече.
17
00:01:05,866 --> 00:01:07,166
Искам да кажа, мисля
започваше с "R"
18
00:01:07,168 --> 00:01:09,368
но това е всичко, което ми остана.
19
00:01:09,370 --> 00:01:12,638
Не мога да си спомня името си,
или родителите ми, или работата ми.
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,907
Въпреки че качулката ми би го направила
предполагат, че съм бил безработен.
21
00:01:16,510 --> 00:01:18,010
Понякога гледам
при другите
22
00:01:18,012 --> 00:01:18,811
и се опитайте да си представите
какви бяха.
23
00:01:20,980 --> 00:01:22,314
Бил си портиер.
24
00:01:28,555 --> 00:01:30,155
Ти беше богатият син
на изпълнителен директор на корпорация.
25
00:01:34,227 --> 00:01:36,695
Ти беше
личен треньор.
26
00:01:41,735 --> 00:01:42,835
И сега си труп.
27
00:01:44,471 --> 00:01:45,904
Трудно ми е
сглобяване
28
00:01:45,906 --> 00:01:47,306
как всичко това
апокалипсиса се случи.
29
00:01:48,241 --> 00:01:49,475
Можеше да бъде
химическа война
30
00:01:49,477 --> 00:01:50,676
или вирус, предаван по въздуха,
31
00:01:50,678 --> 00:01:52,311
или радиоактивен
избухнала маймуна.
32
00:01:53,847 --> 00:01:56,181
Но всъщност не е матово.
Това сме сега.
33
00:01:58,418 --> 00:02:00,719
Това е типичен ден
за мен.
34
00:02:00,721 --> 00:02:03,255
Разбърквам се,
от време на време
блъскане в хора,
35
00:02:03,257 --> 00:02:05,624
не мога да се извиня
или кажете много от всичко.
36
00:02:09,662 --> 00:02:12,464
Трябва да е било
много по-добре преди,
37
00:02:12,466 --> 00:02:13,966
когато всеки можеше
изразяват себе си,
38
00:02:13,968 --> 00:02:15,734
и общувайте
чувствата им
39
00:02:15,736 --> 00:02:17,870
и просто се наслаждавайте
компания един на друг.
40
00:02:26,045 --> 00:02:28,080
Много от нас имат
направихме нашия дом тук
на това летище.
41
00:02:28,082 --> 00:02:29,515
Не знам защо.
42
00:02:29,517 --> 00:02:31,383
Хората чакат на летищата,
Предполагам,
43
00:02:31,385 --> 00:02:33,218
но не съм сигурен
това, което всички чакаме.
44
00:02:40,561 --> 00:02:42,628
О, човече. Обаждат се
тези момчета Boneys.
45
00:02:43,663 --> 00:02:45,397
Те не ни притесняват много.
46
00:02:45,399 --> 00:02:46,532
Но те ще ядат всичко
с удар на сърцето.
47
00:02:47,433 --> 00:02:49,201
Искам да кажа, и аз ще го направя,
48
00:02:49,203 --> 00:02:50,502
но поне
Неспокоен съм относно това.
49
00:02:52,071 --> 00:02:53,972
Ние всички ставаме тях.
50
00:02:53,974 --> 00:02:55,974
В някакъв момент
просто се отказваш, предполагам.
51
00:02:55,976 --> 00:02:58,377
Губиш всяка надежда.
След това има
няма връщане назад.
52
00:02:59,946 --> 00:03:01,513
О, човече, гадно...
53
00:03:01,515 --> 00:03:04,283
Спри. Спри,
не се заяждайте!
Влошаваш положението!
54
00:03:04,285 --> 00:03:06,618
О, ето какво
Трябва да очаквам с нетърпение.
55
00:03:07,554 --> 00:03:09,788
Това е нещо неприятно.
56
00:03:11,491 --> 00:03:13,325
Не искам да бъда такъв.
57
00:03:13,327 --> 00:03:15,694
Самотен съм. Изгубих се.
58
00:03:15,696 --> 00:03:17,129
Искам да кажа, буквално съм изгубен.
59
00:03:17,131 --> 00:03:18,630
Никога не съм бил в това
на летището преди.
60
00:03:20,600 --> 00:03:21,700
Чудя се дали тези момчета
също са изгубени.
61
00:03:23,303 --> 00:03:26,004
Скитане наоколо,
но никога не стига доникъде.
62
00:03:26,006 --> 00:03:28,373
Чувстват ли се в капан?
Искат ли повече от t?
63
00:03:31,077 --> 00:03:32,244
Аз ли съм единственият?
64
00:04:53,593 --> 00:04:54,760
Това е най-добрият ми приятел.
65
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
От най-добър приятел,
Имам предвид, че от време на време получаваме
66
00:05:00,701 --> 00:05:02,768
и гледам неловко
един към друг.
67
00:05:05,972 --> 00:05:07,406
Дори имаме
почти-разговори
68
00:05:07,408 --> 00:05:08,573
понякога.
69
00:05:24,590 --> 00:05:25,924
Дните минават така.
70
00:05:31,497 --> 00:05:35,867
Но понякога дори се заяждаме
действителни думи. Думи като.
71
00:05:35,869 --> 00:05:36,868
Гладен.
72
00:05:38,104 --> 00:05:39,104
И...
73
00:05:40,106 --> 00:05:41,340
град.
74
00:05:48,014 --> 00:05:48,880
ъъъ
75
00:05:51,117 --> 00:05:52,718
Въпреки че
не можем да общуваме,
76
00:05:52,720 --> 00:05:55,187
споделяме
подобен вкус към храната.
77
00:05:55,189 --> 00:05:56,955
Пътуване в глутници
просто има смисъл,
78
00:05:56,957 --> 00:05:58,890
особено когато всички
и тяхната баба
79
00:05:58,892 --> 00:05:59,891
се опитва да те застреля
в главата през цялото време.
80
00:06:06,299 --> 00:06:07,733
Боже, бавно се движим.
81
00:06:10,436 --> 00:06:12,404
Това може да отнеме известно време.
82
00:07:00,586 --> 00:07:03,889
Здравейте и благодаря
за вашата услуга днес.
83
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
През осемте години след ts
чумата унищожи нашия свят.
84
00:07:06,693 --> 00:07:08,693
Мислиш, че получаваме
тези неща за лек?
85
00:07:08,695 --> 00:07:10,162
...откакто издигнахме
тази стена...
86
00:07:10,164 --> 00:07:12,197
Никой не вярва в лек
вече, Джулс.
87
00:07:12,199 --> 00:07:14,733
...разчитахме на
млади доброволци като вас
88
00:07:14,735 --> 00:07:16,735
за събиране на ресурси
отвъд wa.
89
00:07:17,703 --> 00:07:20,172
Но първо,
една дума за внимание.
90
00:07:20,174 --> 00:07:22,374
Труповете изглеждат човешки,
не са.
91
00:07:22,376 --> 00:07:24,776
Те не мислят.
Те не кървят.
92
00:07:24,778 --> 00:07:26,745
Независимо дали са били ваш двигател
или най-добрият ви приятел,
93
00:07:26,747 --> 00:07:28,814
те са отвъд вашето здраве.
94
00:07:28,816 --> 00:07:33,385
Те са безразлични, безчувствени,
неспособен на разкаяние.
95
00:07:33,387 --> 00:07:34,786
Звучи като всеки
знаеш ли, татко?
96
00:07:34,788 --> 00:07:36,988
Просто си ги представете такива.
97
00:07:38,992 --> 00:07:41,860
Като синове и дъщери на
вероятно единственият останал
98
00:07:41,862 --> 00:07:43,862
човешко селище на Земята,
99
00:07:43,864 --> 00:07:45,397
ти си критичен pt
100
00:07:45,399 --> 00:07:49,100
от това, което стои между
и изчезване.
101
00:07:49,102 --> 00:07:50,869
Следователно
имате задължение
102
00:07:50,871 --> 00:07:52,737
за да се върнете безопасно при нас.
103
00:07:52,739 --> 00:07:56,007
И ако си спомняте
вашето обучение, ще го направите.
104
00:07:56,009 --> 00:07:59,711
Успех, Боже,
и Бог да благослови Америк.
105
00:08:00,279 --> 00:08:02,414
САЩ! САЩ!
106
00:08:02,416 --> 00:08:03,515
да тръгваме
107
00:08:22,235 --> 00:08:23,768
сладко
108
00:09:46,786 --> 00:09:48,787
Хей, Берг, ще го направиш
помогнете ни или какво?
109
00:09:48,789 --> 00:09:50,755
Без зарове.
Почти на пето ниво.
110
00:09:53,527 --> 00:09:54,326
чухте ли това
111
00:09:56,295 --> 00:09:59,297
Аз го направих. Трябва да се спасим.
112
00:09:59,299 --> 00:10:01,933
о, хей,
не можем просто да се освободим.
Имаме поръчки.
113
00:10:01,935 --> 00:10:03,001
Имате ли идея
колко лекарства
114
00:10:03,003 --> 00:10:04,102
градът отива
през месец?
115
00:10:04,104 --> 00:10:06,204
Имаме нужда от спасяване на фармацевтиката
да оцелееш.
116
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
Не можем просто
изостави нашия...
Звучиш точно като баща ми.
117
00:10:07,941 --> 00:10:09,107
благодаря
118
00:10:09,109 --> 00:10:10,675
Да, не беше
комплимент.
119
00:10:11,711 --> 00:10:13,778
О, ето, момчета.
Вземете Прозак.
120
00:10:13,780 --> 00:10:14,679
Може би това ще стане
развесели те.
121
00:10:18,484 --> 00:10:19,684
казах ти
Чух нещо.
122
00:10:23,155 --> 00:10:24,255
Пер, да се спасим.
123
00:10:29,261 --> 00:10:30,095
Пери?
124
00:10:31,430 --> 00:10:32,664
Имаме заповеди, Джулс.
125
00:10:33,599 --> 00:10:34,666
И без това не беше нищо.
126
00:10:36,235 --> 00:10:37,836
Вие сте
параноик, нали?
Пери!
127
00:10:45,811 --> 00:10:46,745
Целете се в главите им!
128
00:11:33,993 --> 00:11:35,193
Усмихни се, майко...
129
00:11:43,235 --> 00:11:44,703
Хубав часовник.
130
00:11:48,107 --> 00:11:49,641
Сега не съм
гордея се с това.
131
00:11:49,643 --> 00:11:50,975
Всъщност,
Бих го оценил
132
00:11:50,977 --> 00:11:53,745
ако може да погледнете настрани
за момент тук.
133
00:11:53,747 --> 00:11:56,781
Не обичам да наранявам хората,
но това е светът не.
134
00:11:57,983 --> 00:11:59,818
Новият глад
е много мощно нещо.
135
00:12:03,389 --> 00:12:06,391
Ако не го изям целия,
ако пощадя мозъка му,
136
00:12:06,393 --> 00:12:09,394
той ще се издигне и ще стане
Труп като мен.
137
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Но ако го направя,
Разбирам спомените му,
138
00:12:12,132 --> 00:12:13,865
мислите му,
чувствата му.
139
00:12:18,370 --> 00:12:20,271
Съжалявам,
Просто не мога да помогна.
140
00:12:20,273 --> 00:12:22,140
Мозъкът
най-добрата част.
141
00:12:22,142 --> 00:12:23,875
Частта, която ме прави
почувствайте се отново човек.
142
00:12:29,915 --> 00:12:31,015
Харесва ли ти, Пери?
143
00:12:33,452 --> 00:12:34,486
Аз не
искам да те нараня.
144
00:12:35,921 --> 00:12:37,355
Просто искам да чувствам
какво си почувствал.
145
00:12:43,329 --> 00:12:45,396
За да се чувствам малко по-добре.
146
00:12:46,665 --> 00:12:47,866
Малко по-малко мъртъв.
147
00:13:06,752 --> 00:13:08,987
Пери...
Мисля, че те обичам.
148
00:13:13,492 --> 00:13:14,793
кажи нещо
149
00:13:16,829 --> 00:13:17,996
Не казвай нищо.
150
00:13:18,531 --> 00:13:19,430
Не, аз, хм...
151
00:13:21,066 --> 00:13:22,033
аз мисля
И аз те обичам, Джули.
152
00:13:33,445 --> 00:13:35,079
Липсват ми самолетите.
153
00:13:36,182 --> 00:13:37,882
Майка ми казваше това
изглеждаше като
154
00:13:37,884 --> 00:13:39,217
скица Etch A там горе.
155
00:13:41,487 --> 00:13:44,455
Харесва ми, че помниш
такива неща.
156
00:13:44,457 --> 00:13:48,259
Ако не го направим, тогава
просто ще бъде всичко
изчезвай. знаеш ли
157
00:13:49,461 --> 00:13:50,361
да
158
00:13:51,897 --> 00:13:53,231
Светът е
толкова объркан.
159
00:13:54,400 --> 00:13:55,333
Не всичко.
160
00:13:56,802 --> 00:13:57,969
Чийзбол.
161
00:14:04,877 --> 00:14:06,477
Пери?
162
00:14:08,848 --> 00:14:11,316
Пери!
163
00:14:11,318 --> 00:14:13,618
Пери, къде си?
Отговори ми!
164
00:14:56,562 --> 00:14:58,963
Джули...
165
00:15:14,780 --> 00:15:16,681
Джули...
166
00:15:53,519 --> 00:15:55,420
безопасно.
167
00:15:58,924 --> 00:16:00,458
ела...
168
00:16:00,460 --> 00:16:01,392
какво?
169
00:16:24,016 --> 00:16:26,584
Не знам
какво правя.
Какво не е наред с мен?
170
00:16:31,023 --> 00:16:33,358
Тези други момчета
никога не би донесъл
дом на жив човек.
171
00:16:33,360 --> 00:16:35,593
Знаете ли защо?
Защото това е лудост!
172
00:16:37,129 --> 00:16:39,397
Точно сега, мислят те
тя е просто още една
един от нас.
173
00:16:39,399 --> 00:16:41,432
Ново допълнение
на семейството.
174
00:16:41,434 --> 00:16:43,368
Но те биха си помислили
Бях луд.
175
00:16:45,504 --> 00:16:48,473
Защо имам
да бъдеш толкова странен?
176
00:16:48,475 --> 00:16:49,774
Какво правя?
177
00:17:28,514 --> 00:17:29,547
Начало...
178
00:18:12,357 --> 00:18:15,660
Не яжте.
179
00:18:25,537 --> 00:18:28,406
Пази те в безопасност.
180
00:19:02,876 --> 00:19:06,577
Може би бих могъл
обмислих това
още малко.
181
00:19:06,579 --> 00:19:08,646
Но мога да кажа
когато момиче
има нужда от своето пространство.
182
00:19:10,582 --> 00:19:12,817
Има много начини
да опознаеш човек.
183
00:19:12,819 --> 00:19:14,819
Да я изяде мъртва
мозъка на гаджето
184
00:19:14,821 --> 00:19:16,387
е един от повече
неортодоксални методи, но...
185
00:19:27,499 --> 00:19:29,634
Това е специален повод...
186
00:19:29,636 --> 00:19:30,801
Специален повод, сър?
187
00:19:31,870 --> 00:19:33,171
Рожденият ден на мама е.
188
00:19:36,341 --> 00:19:38,142
На Даян.
На мама.
189
00:19:38,144 --> 00:19:39,744
да
190
00:19:39,746 --> 00:19:41,579
Рожденият ден на мама е.
Така че, Пери,
191
00:19:41,581 --> 00:19:44,982
Джули ми каза, че си бил
работещи в селското стопанство.
192
00:19:44,984 --> 00:19:46,584
Но кажи ми, че ще го направиш
никога не обмисляй
193
00:19:46,586 --> 00:19:48,586
отивам на работа строителство
с баща си.
194
00:19:48,588 --> 00:19:50,821
Знаеш ли, на стената
имаме нужда от добри хора.
195
00:19:50,823 --> 00:19:52,390
Хм...
196
00:19:52,392 --> 00:19:55,493
Не му обръщай внимание, Пер.
Идеята на татко за спестяване
човечеството
197
00:19:55,495 --> 00:19:56,427
е да се изгради наистина
голяма бетонна кутия,
198
00:19:56,429 --> 00:19:57,962
постави всички в него,
199
00:19:57,964 --> 00:19:59,697
и след това чакайте на вратата
с оръжия
200
00:19:59,699 --> 00:20:02,567
докато пораснем
стари и умрете.
201
00:20:02,569 --> 00:20:06,504
Е, Джули, без стената,
сега щяхме да ядем мозък
202
00:20:06,506 --> 00:20:07,872
вместо ориз.
татко...
203
00:20:10,209 --> 00:20:12,043
Това е
единственият начин
покрай стената.
204
00:20:12,045 --> 00:20:13,277
В противен случай ни спират.
205
00:20:15,414 --> 00:20:16,480
добре...
206
00:20:22,120 --> 00:20:23,955
хайде Не е толкова зле.
хайде
207
00:20:27,593 --> 00:20:29,360
Не съм го чувал
след два дни, Джулс.
208
00:20:29,362 --> 00:20:31,796
Той е на строителни детайли,
Пери. той работи
209
00:20:31,798 --> 00:20:33,898
Баща ми ходи седмици
без да се регистрирате.
210
00:20:41,039 --> 00:20:41,906
окей По този начин.
211
00:20:44,343 --> 00:20:45,443
хей
212
00:20:46,878 --> 00:20:48,312
Всичко ще е наред.
213
00:21:16,942 --> 00:21:17,875
татко
214
00:21:26,018 --> 00:21:26,884
пер.
215
00:21:32,158 --> 00:21:33,024
Уау, уау, хей, хей, хей!
216
00:21:45,537 --> 00:21:47,772
Пери! хайде де!
217
00:21:51,677 --> 00:21:53,377
Нищо чудно
тя се страхува от мен.
218
00:21:55,347 --> 00:21:57,882
Трябва ми
различен подход.
219
00:21:57,884 --> 00:22:00,318
Добре, започваме.
Не бъди страховит.
220
00:22:00,320 --> 00:22:01,919
Не бъди страховит.
Не бъди страховит.
221
00:22:19,071 --> 00:22:20,037
какво правиш
222
00:22:24,276 --> 00:22:25,676
Моля, оставете ме на мира.
223
00:22:40,158 --> 00:22:40,958
защо аз
224
00:22:43,428 --> 00:22:44,962
Защо ме спаси?
225
00:22:45,964 --> 00:22:46,931
недейте
226
00:22:50,235 --> 00:22:51,702
в-плач.
227
00:23:23,034 --> 00:23:23,868
безопасно.
228
00:23:25,337 --> 00:23:27,138
Пази те в безопасност.
229
00:23:40,952 --> 00:23:42,153
какво си ти
230
00:24:50,722 --> 00:24:51,889
аз съм гладна
231
00:24:55,260 --> 00:24:56,694
Просто ме пусни!
232
00:24:57,629 --> 00:24:59,997
Не е безопасно.
233
00:24:59,999 --> 00:25:00,865
Не е безопасно?
234
00:25:02,434 --> 00:25:04,235
ъъъъ Не е безопасно.
235
00:25:07,106 --> 00:25:08,372
Е, тогава си просто
ще трябва да тръгвам
236
00:25:08,374 --> 00:25:09,607
и ми донеси малко храна.
237
00:25:10,475 --> 00:25:11,609
Защото съм гладен.
238
00:25:16,982 --> 00:25:18,015
Моля?
239
00:25:19,351 --> 00:25:21,085
Ще бъда много благодарен
за малко храна.
240
00:25:23,955 --> 00:25:25,289
О-добре.
241
00:26:15,206 --> 00:26:16,106
Господи!
242
00:26:21,346 --> 00:26:22,212
мамка му
243
00:26:37,228 --> 00:26:40,598
Не бягай.
244
00:26:56,815 --> 00:26:59,149
ела S-безопасен.
245
00:27:00,352 --> 00:27:01,352
благодаря
246
00:27:12,364 --> 00:27:13,998
Бъди мъртъв.
247
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
окей
248
00:27:29,147 --> 00:27:30,381
Това е твърде м-много.
249
00:27:43,695 --> 00:27:47,731
Казах ти, че не е безопасно.
250
00:27:48,667 --> 00:27:50,267
Да, разбирам това.
251
00:27:52,604 --> 00:27:54,304
Наистина съм гладен обаче.
252
00:27:56,641 --> 00:27:57,675
да
253
00:28:01,146 --> 00:28:02,212
Ммм
254
00:28:03,314 --> 00:28:04,181
Боже мой
255
00:28:11,589 --> 00:28:14,425
О, не. Спри да зяпаш.
Отново се държиш странно.
256
00:28:40,452 --> 00:28:41,719
благодаря
257
00:28:43,221 --> 00:28:44,088
Боже мой
258
00:28:51,329 --> 00:28:52,229
Ммм!
259
00:28:52,597 --> 00:28:54,898
О, човече.
260
00:28:54,900 --> 00:28:56,967
не мога да си спомня
последния път
Изпих бира.
261
00:28:58,503 --> 00:29:00,370
Предполагам, че не можеш да бъдеш
всичко е толкова лошо, г-н Зомби.
262
00:29:01,606 --> 00:29:05,976
името ми...
263
00:29:07,612 --> 00:29:08,512
имаш ли име
264
00:29:10,548 --> 00:29:11,782
как се казваш
265
00:29:14,018 --> 00:29:16,019
Ррррррррррррр...
266
00:29:16,621 --> 00:29:18,355
Рррр?
267
00:29:18,357 --> 00:29:19,823
Тази дата
не върви добре.
268
00:29:19,825 --> 00:29:21,391
Искам да умра
отначало.
269
00:29:21,393 --> 00:29:22,960
Ррррррр...
270
00:29:22,962 --> 00:29:24,928
Дали вашето име
започва с "R"?
271
00:29:25,597 --> 00:29:26,830
Хм...
272
00:29:28,099 --> 00:29:30,000
Робърт? Ричард?
273
00:29:31,536 --> 00:29:32,402
Ранди?
274
00:29:34,038 --> 00:29:35,773
Рафаел? Рикардо?
275
00:29:38,943 --> 00:29:40,244
Защо просто не го направя
наричам те "R"?
276
00:29:43,715 --> 00:29:44,548
имам предвид,
това е начало, нали?
277
00:29:45,784 --> 00:29:47,017
Р...
278
00:29:48,419 --> 00:29:49,820
Искам да се прибера вкъщи, Р.
279
00:29:52,791 --> 00:29:54,324
Ммм-ммм.
280
00:29:54,326 --> 00:29:57,227
Не е безопасно.
281
00:29:57,229 --> 00:29:58,095
разбирам това
282
00:29:59,764 --> 00:30:00,831
И виж...
283
00:30:01,900 --> 00:30:03,767
знам това
ти спаси живота ми.
284
00:30:03,769 --> 00:30:06,270
И съм благодарен за това.
285
00:30:06,272 --> 00:30:08,238
Но ти ме разходи
на това място.
286
00:30:08,240 --> 00:30:10,841
Така че знам, че можете
изведе ме отново.
287
00:30:10,843 --> 00:30:13,544
О, не.
Тя не може да си тръгне.
Тя току-що дойде тук.
288
00:30:13,546 --> 00:30:16,613
Кажи й, че трябва да изчака.
Кажи й, че ще забележат.
289
00:30:16,615 --> 00:30:19,950
Н-н-трябва да чакам.
290
00:30:21,152 --> 00:30:24,922
Те... Те ще забележат.
291
00:30:25,523 --> 00:30:26,924
Хъ. Не е лошо.
292
00:30:27,559 --> 00:30:29,059
колко време
293
00:30:29,061 --> 00:30:31,295
П-п-няколко д-дни.
294
00:30:34,999 --> 00:30:37,000
П-ще забравят.
295
00:30:38,069 --> 00:30:40,971
Ще се оправиш.
296
00:30:43,775 --> 00:30:45,309
Има ли други
като теб?
297
00:30:48,413 --> 00:30:50,080
Искам да кажа, аз съм...
298
00:30:50,082 --> 00:30:52,416
Никога не съм чувал
a Corpse talk преди.
299
00:30:54,018 --> 00:30:56,520
имам предвид,
освен охкането.
300
00:31:04,762 --> 00:31:07,497
окей Няколко дни, а?
301
00:31:12,470 --> 00:31:14,638
Какво да предполагам
да се направи за няколко дни
тук все пак?
302
00:31:20,044 --> 00:31:21,612
Това е страхотно!
303
00:31:39,964 --> 00:31:41,231
искаш ли да опиташ
304
00:31:51,175 --> 00:31:52,442
О, Боже!
305
00:31:53,144 --> 00:31:54,645
о! Ти си оловен крак.
306
00:31:55,980 --> 00:31:58,949
окей окей Изберете крак.
307
00:31:58,951 --> 00:32:01,318
Използваш два крака.
Избери един крак...
308
00:32:02,620 --> 00:32:05,923
Ето го. добре...
309
00:32:07,892 --> 00:32:09,126
Ето го.
310
00:32:17,635 --> 00:32:19,403
Добре. Две ръце
на волана, приятел.
311
00:32:38,022 --> 00:32:39,289
Исусе, Р!
312
00:32:40,792 --> 00:32:42,392
Това беше красива кола!
313
00:32:42,394 --> 00:32:43,460
Преизчисляване.
314
00:33:03,748 --> 00:33:05,782
Какво има с
целият винил?
315
00:33:05,784 --> 00:33:07,050
Не можах да разбера
как се работи с iPod?
316
00:33:07,952 --> 00:33:11,355
По-добър s-звук.
317
00:33:12,156 --> 00:33:13,657
О, ти си пурист, а?
318
00:33:14,025 --> 00:33:15,125
повече
319
00:33:17,729 --> 00:33:19,296
жив.
320
00:33:19,298 --> 00:33:22,733
да това е вярно
Но много повече проблеми.
321
00:33:24,235 --> 00:33:27,004
Ето го отново.
Свиване на рамене.
322
00:33:27,006 --> 00:33:29,306
Спри да свиваш рамене, свивай рамене.
323
00:33:29,308 --> 00:33:31,008
Това е много
неангажиращ жест.
324
00:33:32,810 --> 00:33:33,710
наистина ли
325
00:33:37,448 --> 00:33:40,150
Това са наистина страхотни записи.
Как се сдоби с всички тези?
326
00:33:41,219 --> 00:33:44,221
колекционирам неща.
327
00:33:44,223 --> 00:33:47,724
Да, виждам това.
ти, приятелю,
са иманяр.
328
00:33:51,129 --> 00:33:54,197
Това е страхотно
магазин за записи на Main
и Айви.
329
00:33:55,433 --> 00:33:57,100
Ще ви хареса.
Толкова е готино.
330
00:33:58,503 --> 00:33:59,336
Беше толкова готино.
331
00:34:02,607 --> 00:34:03,774
добре...
332
00:34:08,713 --> 00:34:09,713
Много по-добре.
333
00:35:42,406 --> 00:35:44,908
R? Мога ли да те попитам
нещо?
334
00:35:48,613 --> 00:35:52,949
гаджето ми,
той умря там.
335
00:35:52,951 --> 00:35:55,752
ще се върне ли
Като един от вас?
336
00:36:00,458 --> 00:36:01,925
Това е добре, предполагам.
337
00:36:06,364 --> 00:36:07,898
Нещо му се случи.
338
00:36:10,535 --> 00:36:12,269
Много неща
му се е случило.
339
00:36:13,304 --> 00:36:16,673
Но предполагам, че там просто
дойде момент, в който
340
00:36:16,675 --> 00:36:19,509
той не можеше
поглъщат повече.
341
00:36:20,711 --> 00:36:24,781
Просто в моя свят,
хората умират през цялото време.
342
00:36:27,018 --> 00:36:29,419
Така че... Знаеш ли,
не е като
343
00:36:29,421 --> 00:36:31,788
не съм тъжен
че го няма.
344
00:36:33,024 --> 00:36:34,324
Защото аз съм.
345
00:36:35,927 --> 00:36:38,528
Но мисля, че съм била
346
00:36:38,530 --> 00:36:42,199
подготовка за това
за наистина дълго време.
347
00:37:26,077 --> 00:37:27,577
какво си ти
348
00:37:44,495 --> 00:37:47,464
Човече, трябва да е хубаво
да спя. Иска ми се да можех.
349
00:37:48,132 --> 00:37:50,500
Иска ми се да можех да мечтая.
350
00:37:50,502 --> 00:37:52,302
Но това не е наистина
опция за мен.
351
00:37:52,304 --> 00:37:55,472
Мъртвите не сънуват.
Това е толкова близо, колкото ние g.
352
00:38:04,348 --> 00:38:05,348
Сигурен си
за това, синко?
353
00:38:08,486 --> 00:38:09,486
Добре дошъл тогава.
354
00:38:13,991 --> 00:38:14,791
Съжалявам за загубата ви.
355
00:38:15,926 --> 00:38:18,261
Аз също.
356
00:38:18,263 --> 00:38:19,896
Дай му един
и му покажи
как да го използвам.
357
00:38:25,269 --> 00:38:26,569
Хей, Берг, ще го направиш
помогнете ни или какво?
358
00:38:26,571 --> 00:38:28,471
Почти съм на пето ниво.
359
00:38:29,675 --> 00:38:30,640
чухте ли това
360
00:38:32,276 --> 00:38:33,943
Аз го направих. Трябва да се спасим.
361
00:38:33,945 --> 00:38:35,779
Не можем просто да се освободим.
Имаме поръчки.
362
00:38:37,915 --> 00:38:39,382
Звучиш
точно като баща ми.
363
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
благодаря
364
00:38:40,619 --> 00:38:41,785
Да, не беше
комплимент.
365
00:38:41,787 --> 00:38:42,819
казах ти
Чух нещо.
366
00:38:44,255 --> 00:38:45,488
Пери!
367
00:38:46,590 --> 00:38:47,557
Целете се в главите им.
368
00:40:00,264 --> 00:40:04,601
Казахте няколко дни.
Минаха няколко дни, Р.
369
00:40:06,570 --> 00:40:07,971
трябва да се прибирам.
370
00:40:11,041 --> 00:40:13,176
П-останете т-заедно.
371
00:40:15,813 --> 00:40:17,447
безопасно.
372
00:40:21,285 --> 00:40:22,118
какво?
373
00:40:22,987 --> 00:40:24,053
Джей-Джули.
374
00:40:25,823 --> 00:40:26,756
живеещи.
375
00:40:28,192 --> 00:40:29,459
Яжте!
376
00:40:32,062 --> 00:40:32,896
Яжте!
377
00:40:34,899 --> 00:40:35,932
Яжте!
378
00:40:44,241 --> 00:40:45,041
Боже мой!
379
00:40:46,243 --> 00:40:47,644
отиваме
380
00:40:50,381 --> 00:40:51,915
Яжте.
381
00:40:53,517 --> 00:40:54,651
Р. Виж.
382
00:41:33,057 --> 00:41:33,957
По този начин.
383
00:41:52,309 --> 00:41:53,710
ела с мен
384
00:41:55,212 --> 00:41:56,179
какво?
385
00:41:56,914 --> 00:41:57,847
не!
386
00:42:00,317 --> 00:42:01,885
Искам да й помогна.
387
00:42:01,887 --> 00:42:03,052
Кой, по дяволите, те попита?
388
00:42:04,722 --> 00:42:05,722
Като нея.
389
00:42:10,127 --> 00:42:11,828
всичко е наред
390
00:42:13,230 --> 00:42:14,130
Сигурен съм, че е така.
391
00:42:17,935 --> 00:42:19,669
Там, гаражът.
дръж се
392
00:42:30,548 --> 00:42:32,682
Толкова съм щастлив
да те видя точно сега.
393
00:42:36,253 --> 00:42:37,587
добре си
394
00:42:41,725 --> 00:42:43,226
Хм... Р?
395
00:43:43,821 --> 00:43:45,154
Вие карате.
396
00:43:45,823 --> 00:43:47,090
Добра идея.
397
00:44:15,319 --> 00:44:17,220
Бялата зона
398
00:44:17,222 --> 00:44:20,156
е за зареждане и разтоварване
само за пътниците.
399
00:44:54,992 --> 00:44:56,693
Господи, замръзвам.
400
00:44:59,763 --> 00:45:00,897
Трябва да отбия.
401
00:45:03,701 --> 00:45:04,767
Това е един от
последните квартали
402
00:45:04,769 --> 00:45:06,736
баща ми се евакуира.
403
00:45:06,738 --> 00:45:08,271
Може би тези къщи
има храна.
404
00:45:25,656 --> 00:45:26,856
Добре, хайде.
405
00:45:31,195 --> 00:45:32,562
О, човече. Заключено е.
406
00:45:33,865 --> 00:45:35,498
О, Боже.
407
00:46:03,560 --> 00:46:04,961
О, страхотно!
408
00:46:06,897 --> 00:46:08,731
Вижте какво имат.
409
00:46:08,733 --> 00:46:09,866
Не съм виждал нито едно от тези
завинаги.
410
00:46:11,802 --> 00:46:12,869
сирене!
411
00:46:16,174 --> 00:46:18,007
Всичко е наред. виждаш ли
412
00:46:20,778 --> 00:46:21,944
да
413
00:46:23,280 --> 00:46:24,814
Важно е да се запази
спомени, знаеш ли?
414
00:46:26,416 --> 00:46:28,117
Особено сега
светът е включен
неговият изход.
415
00:46:33,457 --> 00:46:35,291
всичко, което виждаш,
може да се виждате
за последен път.
416
00:46:36,827 --> 00:46:37,527
Пери казваше това.
417
00:46:40,097 --> 00:46:42,064
тук Направете снимка.
418
00:46:59,349 --> 00:47:00,416
изтощен съм
419
00:47:02,753 --> 00:47:04,187
Леглото всъщност
не е твърде гнило,
420
00:47:04,189 --> 00:47:05,822
така че отивам да спя.
421
00:47:07,257 --> 00:47:08,124
лека нощ
422
00:47:13,497 --> 00:47:14,430
Хм...
423
00:47:15,666 --> 00:47:16,566
R?
424
00:47:17,501 --> 00:47:19,001
Д-да?
425
00:47:19,003 --> 00:47:20,970
бях...
мислех си...
426
00:47:23,073 --> 00:47:26,843
Знаеш ли, ти би могъл
спи там, ако искаш.
427
00:47:28,278 --> 00:47:29,178
На пода.
428
00:47:31,148 --> 00:47:32,915
Тези къщи
плаша ме, така че...
429
00:47:36,320 --> 00:47:37,286
окей
430
00:48:43,086 --> 00:48:45,655
усещаш ли го
431
00:48:48,926 --> 00:48:52,461
усещаш ли го
432
00:50:04,568 --> 00:50:05,968
хей
погледни тази улица.
433
00:50:05,970 --> 00:50:07,236
мамка му
Това е баща ми.
434
00:50:08,138 --> 00:50:09,238
Върни се!
435
00:50:17,581 --> 00:50:18,748
Той би имал
те уби.
436
00:50:21,718 --> 00:50:23,185
Ако те видя,
той просто би имал
застреля те в главата,
437
00:50:25,856 --> 00:50:27,490
и просто ще си отидеш.
438
00:50:33,964 --> 00:50:35,765
Тези дрехи
все още киснат.
439
00:50:38,268 --> 00:50:39,568
ще го направя
поставете ги да изсъхнат.
440
00:50:42,039 --> 00:50:43,372
О, спокойно.
441
00:50:45,842 --> 00:50:47,176
По дяволите.
442
00:50:53,884 --> 00:50:54,784
не гледай
443
00:50:56,053 --> 00:50:57,319
окей
444
00:51:00,891 --> 00:51:02,191
По дяволите!
445
00:51:12,702 --> 00:51:13,602
хей
446
00:51:15,806 --> 00:51:17,273
имате ли
да ядат хора?
447
00:51:18,175 --> 00:51:19,475
Д-да.
448
00:51:20,710 --> 00:51:21,677
Или ще умреш?
449
00:51:25,649 --> 00:51:27,616
да
Но ти не ме изяде.
450
00:51:30,454 --> 00:51:34,557
Ти ме спаси.
Като, куп.
451
00:51:39,729 --> 00:51:43,532
Сигурно е трудно
заклещен там.
452
00:51:43,534 --> 00:51:45,801
ти знаеш,
Виждам, че се опитваш.
453
00:51:45,803 --> 00:51:47,303
Може би това е какво
хората правят.
454
00:51:48,438 --> 00:51:49,772
ти знаеш,
опитваме се да бъдем по-добри.
455
00:51:52,309 --> 00:51:54,243
Понякога
някак си го смущаваме.
456
00:51:56,246 --> 00:51:58,881
Но аз те гледам и
457
00:51:58,883 --> 00:52:02,551
опитваш се много повече
отколкото всеки човек в моя град.
458
00:52:06,423 --> 00:52:07,456
Ти си добър човек, Р.
459
00:52:13,964 --> 00:52:14,864
Както и да е.
460
00:52:16,566 --> 00:52:17,867
Бях аз.
461
00:52:20,403 --> 00:52:21,403
какво беше ти
462
00:52:35,986 --> 00:52:36,886
о
463
00:52:45,328 --> 00:52:46,562
Искам да кажа, аз...
464
00:52:48,398 --> 00:52:49,965
предполагам
Донякъде го знаех.
465
00:52:49,967 --> 00:52:51,233
Т-направи ли?
466
00:52:55,205 --> 00:52:56,238
да аз...
467
00:52:57,274 --> 00:52:58,841
Предполагам, че се надявах
че не си.
468
00:53:02,012 --> 00:53:03,646
съжалявам
469
00:53:06,016 --> 00:53:07,616
Джули...
470
00:53:10,787 --> 00:53:13,622
Толкова съжалявам.
471
00:53:14,724 --> 00:53:15,791
Джули...
472
00:53:42,619 --> 00:53:43,819
Мъртвите не спят.
473
00:54:04,975 --> 00:54:08,744
Ако вие момчета
можеше да избере всяка работа
в света...
474
00:54:08,746 --> 00:54:10,879
Преструвай се, че всичко
беше съвсем различно,
475
00:54:11,648 --> 00:54:12,815
какво бихте искали да правите?
476
00:54:16,620 --> 00:54:18,287
Кърмене.
да
477
00:54:18,289 --> 00:54:21,724
да Лечебни хора и
478
00:54:23,059 --> 00:54:24,693
спасяване на животи и...
479
00:54:26,363 --> 00:54:28,530
не знам,
намиране на лек.
480
00:54:30,033 --> 00:54:30,866
това ми харесва
481
00:54:31,835 --> 00:54:33,002
Мисля, че някой ден
някой ще
482
00:54:33,004 --> 00:54:34,436
разбера
цялото това нещо и
483
00:54:35,438 --> 00:54:37,573
ексхумира целия свят.
484
00:54:37,575 --> 00:54:39,708
Ексхумиране?
И какво означава това?
485
00:54:40,577 --> 00:54:43,946
Хм, ексхумиране означава
да, като, съживи.
486
00:54:43,948 --> 00:54:47,516
Означава да копаеш.
Като при изравяне на труп.
487
00:54:48,351 --> 00:54:49,518
Каквото и да е.
488
00:54:51,488 --> 00:54:53,022
Какво по дяволите
тук ли правиш
489
00:54:58,428 --> 00:55:00,029
всъщност ли си
мечтаеш точно сега?
490
00:55:00,930 --> 00:55:02,298
не съм сигурен
491
00:55:02,300 --> 00:55:06,068
Не можеш да мечтаеш, Труп.
Сънуването е за хората.
492
00:55:06,070 --> 00:55:09,705
Успокой се, Пер.
Той може да мечтае
ако иска.
493
00:55:13,276 --> 00:55:14,076
Ами ти, Р?
494
00:55:16,079 --> 00:55:17,880
какъв искаш да станеш
495
00:55:17,882 --> 00:55:21,483
аз не знам
Дори не знам
това, което съм.
496
00:55:21,485 --> 00:55:24,219
Е, можете да бъдете
каквото искаш.
497
00:55:24,221 --> 00:55:25,087
не е ли така
какво казват?
498
00:55:26,156 --> 00:55:28,424
Можем, нали?
ти и аз?
499
00:55:28,925 --> 00:55:30,392
Ммм-хмм.
500
00:55:30,394 --> 00:55:32,361
няма да стане,
любовник.
501
00:55:32,363 --> 00:55:34,063
Не и след като й каза
изял си бившия й.
502
00:55:41,071 --> 00:55:42,071
Сви рамене.
503
00:56:42,265 --> 00:56:44,233
Толкова за мечтите.
504
00:56:44,235 --> 00:56:45,968
Не можете да бъдете
каквото искате.
505
00:56:45,970 --> 00:56:48,170
Всичко, което някога ще бъда
е бавен, блед,
506
00:56:48,172 --> 00:56:50,305
прегърбен,
зомби с мъртви очи.
507
00:56:50,307 --> 00:56:53,776
Че всъщност би го направила
искаш ли да останеш с мен?
508
00:56:53,778 --> 00:56:56,545
Безнадеждно е.
Ето какво получавам
за желанието за повече.
509
00:56:56,547 --> 00:56:57,980
Просто трябва да съм щастлив
с това, което имах.
510
00:56:57,982 --> 00:57:00,649
Нещата не се променят.
Трябва да приема това.
511
00:57:00,651 --> 00:57:02,785
По-лесно е да не чувстваш.
512
00:57:02,787 --> 00:57:04,420
Тогава нямаше да ми се налага
чувствам се така.
513
00:57:07,490 --> 00:57:11,560
Бях сам
твърде много нощи
514
00:57:11,562 --> 00:57:15,631
d Твърде горд съм, за да ви кажа
когато си прав
515
00:57:15,633 --> 00:57:19,334
d Малко търпение
щеше да ми помогне тогава
516
00:57:19,336 --> 00:57:22,104
d Много като почивка
беше обща позиция
517
00:57:23,373 --> 00:57:25,841
d Всички ангели отгоре
земята, за която се молих
518
00:57:27,444 --> 00:57:30,045
d Изпратете това съобщение
право в главата й
519
00:57:31,214 --> 00:57:35,184
d Има определени неща
в живота не мога да приема
520
00:57:35,186 --> 00:57:37,119
d И ще чакам
521
00:57:37,121 --> 00:57:39,688
Надявам се да знаете, че ме е грижа
522
00:57:39,690 --> 00:57:43,358
d Толкова студено
Знам, че не можеш да повярваш
523
00:57:43,360 --> 00:57:47,229
d Понякога
трябва да се изправиш пред чувството
524
00:57:47,231 --> 00:57:51,500
d Когато не ти пука
ако станете отново
525
00:57:51,502 --> 00:57:53,535
d Това е хиляда
Няма да разбера
526
00:57:53,537 --> 00:57:55,637
Надявам се да знаете, че ме е грижа
527
00:57:55,639 --> 00:57:59,374
d Сега имате работа с
ада те прекарах
528
00:57:59,376 --> 00:58:03,512
d Ако имах каквото мога, щях
точно до теб
529
00:58:03,514 --> 00:58:06,982
d Има определени неща
в живота не можеш да се промениш
530
00:58:06,984 --> 00:58:08,984
d Има определени неща
531
00:58:08,986 --> 00:58:10,519
Идентифицирайте се!
532
00:58:10,521 --> 00:58:12,554
Само аз съм, Кевин.
всичко е наред добре съм
533
00:58:12,556 --> 00:58:13,689
Просто спри дотук.
534
00:58:15,058 --> 00:58:17,359
всичко е наред
Не съм заразен.
535
00:58:17,361 --> 00:58:18,827
Казах спри, Джули!
536
00:58:20,196 --> 00:58:22,698
окей Добре. Добре.
537
00:58:23,700 --> 00:58:24,933
Нека те проверя.
538
00:58:34,577 --> 00:58:36,178
тя добре ли е
Ясно, сър.
539
00:58:36,180 --> 00:58:37,546
Здравей, тате.
540
00:58:37,548 --> 00:58:39,982
Изпратих половин дузина единици
да те търся.
541
00:58:39,984 --> 00:58:41,383
каза Нора
бяхте взети в...
542
00:58:41,385 --> 00:58:44,119
Да, бях.
Но аз избягах.
543
00:58:44,121 --> 00:58:47,189
Бях затворен в къща
в предградията
544
00:58:47,191 --> 00:58:50,993
и тогава намерих кола,
затова дойдох тук.
545
00:58:50,995 --> 00:58:53,428
Джули, сигурна ли си
нищо не те ухапа?
546
00:58:53,430 --> 00:58:55,197
Изглеждам ли заразен
на теб, татко?
547
00:58:55,199 --> 00:58:57,499
Трябва да сме в безопасност.
548
00:58:57,501 --> 00:59:01,837
Да, знам. аз знам
Добре съм обаче.
обещавам
549
00:59:03,940 --> 00:59:05,073
Мислех, че съм те загубил.
550
00:59:07,343 --> 00:59:10,279
Е, не го направи, татко.
аз съм тук
551
00:59:11,748 --> 00:59:13,682
добре дошъл у дома
552
00:59:13,684 --> 00:59:15,717
да Хубаво е да се върна.
553
00:59:34,504 --> 00:59:36,572
Така че просто ще се прибера.
Ще се слея.
554
00:59:36,574 --> 00:59:38,540
Ще спра
мисля толкова много.
555
00:59:38,542 --> 00:59:40,442
Аз ще
забравете за нея,
556
00:59:40,444 --> 00:59:42,711
както забравих
за всичко останало.
557
00:59:42,713 --> 00:59:45,948
Аз ще...
О, мамка му, студено ли ми е?
558
00:59:45,950 --> 00:59:49,084
Това ли е?
Труповете не изстиват.
559
00:59:49,086 --> 00:59:50,319
йо!
560
01:00:13,076 --> 01:00:14,910
какво си ти
правиш тук?
561
01:00:17,213 --> 01:00:19,281
Boneys.
Изгониха ме.
562
01:00:20,950 --> 01:00:22,351
Дойдох да те намеря.
563
01:00:23,286 --> 01:00:24,319
къде е тя
564
01:00:25,088 --> 01:00:26,154
Отидох у дома.
565
01:00:35,198 --> 01:00:36,031
добре си
566
01:00:37,200 --> 01:00:38,033
не
567
01:00:48,478 --> 01:00:49,778
Кучки, човече.
568
01:00:56,352 --> 01:00:59,788
Boney те търси.
569
01:01:03,526 --> 01:01:04,393
И нея.
570
01:01:06,696 --> 01:01:09,131
Ти започна нещо.
571
01:01:11,701 --> 01:01:13,735
видях
572
01:01:14,570 --> 01:01:16,638
снимки
573
01:01:16,640 --> 01:01:17,806
снощи.
574
01:01:20,209 --> 01:01:21,376
Спомени.
575
01:01:23,112 --> 01:01:24,146
майка ми...
576
01:01:26,315 --> 01:01:27,416
лятно време.
577
01:01:29,218 --> 01:01:30,152
крем
578
01:01:32,388 --> 01:01:33,288
на пшеница.
579
01:01:36,192 --> 01:01:37,025
Момиче.
580
01:01:37,493 --> 01:01:38,427
мечта?
581
01:01:39,562 --> 01:01:40,862
Една мечта.
582
01:01:42,432 --> 01:01:44,833
Променяме се според мен.
583
01:01:46,569 --> 01:01:47,703
Ние сме.
584
01:01:48,137 --> 01:01:49,371
Ние сме.
585
01:01:54,410 --> 01:01:56,111
Аз-трябва да й кажа.
586
01:01:59,849 --> 01:02:01,183
П-ще помогнеш ли?
587
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
Н-помощ?
588
01:02:07,690 --> 01:02:09,458
Бивш Хюм?
589
01:02:10,293 --> 01:02:11,793
Електронна ексхумация.
590
01:02:16,132 --> 01:02:17,065
Те казаха
591
01:02:19,802 --> 01:02:20,936
"Майната му, да!"
592
01:02:54,203 --> 01:02:55,337
Чакай тук.
593
01:02:58,875 --> 01:03:01,843
Бъдете внимателни. окей
594
01:03:09,452 --> 01:03:10,519
Така че ще чакам тук.
595
01:03:37,113 --> 01:03:38,246
Не е толкова зле.
хайде
596
01:03:58,568 --> 01:04:00,268
Джули и аз бяхме
давайки надежда на другите.
597
01:04:00,270 --> 01:04:02,304
И беше
разпространява се бързо.
598
01:04:02,306 --> 01:04:03,572
Предполагам Boneys
това не ми хареса.
599
01:04:03,574 --> 01:04:05,841
Това трябва да е причината
те ни търсят.
600
01:04:05,843 --> 01:04:07,542
Трябва да кажа на Джули.
601
01:04:07,544 --> 01:04:10,145
преди да е станало твърде късно.
Трябва...
602
01:04:11,080 --> 01:04:14,349
О, не. О, не.
Моля, вървете!
603
01:04:14,351 --> 01:04:15,917
Вървете с приятелите си!
Шу! Остави ме!
604
01:04:15,919 --> 01:04:18,453
Това е! Добре.
605
01:04:53,789 --> 01:04:58,260
Не, сериозно говоря, Нора.
Искам да кажа, "Корпс" е просто...
606
01:04:58,262 --> 01:05:00,262
Това е просто глупаво име
които измислихме
607
01:05:00,264 --> 01:05:02,130
за състояние на съществуване
че не разбираме.
608
01:05:03,065 --> 01:05:04,099
да
609
01:05:04,834 --> 01:05:06,101
Боже мой!
610
01:05:07,703 --> 01:05:09,237
Какво не е наред с мен?
611
01:05:10,907 --> 01:05:12,107
окей
612
01:05:13,542 --> 01:05:14,509
Трябва да
да ти кажа нещо
613
01:05:15,177 --> 01:05:16,511
Това е малко странно.
614
01:05:16,513 --> 01:05:17,946
моля те недей
откачам.
не
615
01:05:18,881 --> 01:05:22,117
Но всъщност той ми липсва.
616
01:05:25,021 --> 01:05:27,989
Ти... Липсва ли ти?
Знам, толкова е глупаво.
617
01:05:27,991 --> 01:05:31,126
Като ти си
привлечени от него?
Не, аз не...
618
01:05:31,128 --> 01:05:33,261
Както би могъл да бъде
гаджето ти?
619
01:05:34,530 --> 01:05:36,097
Твоето гадже зомби?
620
01:05:38,034 --> 01:05:40,802
Искам да кажа, знам, че наистина е така
трудно се срещам с момчета в момента
621
01:05:40,804 --> 01:05:43,838
с апокалипсиса
и други неща, повярвай ми.
622
01:05:43,840 --> 01:05:45,573
И виж, знам
че ти липсва Пери.
623
01:05:46,409 --> 01:05:48,043
окей Но, Джули,
това е странно
624
01:05:49,312 --> 01:05:51,513
Например, искам интернет
все още работеше
625
01:05:51,515 --> 01:05:52,580
за да мога просто да погледна нагоре
626
01:05:52,582 --> 01:05:54,549
каквото и да е
това не е наред с теб.
627
01:05:54,551 --> 01:05:55,617
млъкни
628
01:05:56,018 --> 01:05:58,353
Добре.
629
01:05:58,355 --> 01:06:01,222
окей получавам
готов за легло.
630
01:06:01,724 --> 01:06:02,791
хей
631
01:06:04,227 --> 01:06:05,460
Радвам се, че се върна.
632
01:06:06,862 --> 01:06:08,697
да
633
01:06:08,699 --> 01:06:10,632
Приятни сънища
за вашето зомби.
634
01:06:11,600 --> 01:06:12,434
Добре.
635
01:06:50,740 --> 01:06:51,706
Джули.
636
01:06:52,708 --> 01:06:53,775
Джули!
637
01:06:55,478 --> 01:06:56,444
Боже мой
638
01:06:58,781 --> 01:06:59,714
R!
639
01:07:01,150 --> 01:07:02,484
какво правиш тук
640
01:07:04,286 --> 01:07:05,620
Дойдох да те видя.
641
01:07:06,956 --> 01:07:09,090
Р...
642
01:07:09,092 --> 01:07:12,761
Не можеш просто така.
Опасно е.
643
01:07:14,497 --> 01:07:16,097
Гриджо, млъкни!
Опитвам се да спя!
644
01:07:17,533 --> 01:07:18,400
Ъъъ, съжалявам!
645
01:07:19,902 --> 01:07:23,838
Исусе, Р, ти луд ли си?
646
01:07:23,840 --> 01:07:26,307
Хората тук,
те не са като мен.
647
01:07:26,309 --> 01:07:29,010
Ако те видят,
ще те убият.
648
01:07:29,012 --> 01:07:30,311
това разбираш ли
649
01:07:32,014 --> 01:07:33,815
да
650
01:07:33,817 --> 01:07:34,983
Вие ли сте
говориш сам със себе си?
651
01:07:34,985 --> 01:07:36,651
не!
652
01:07:36,653 --> 01:07:38,787
Добре, сериозно,
какво става
тук, Джули?
653
01:07:42,591 --> 01:07:45,460
Боже мой!
това той ли е
654
01:07:46,629 --> 01:07:48,229
да
655
01:07:52,535 --> 01:07:53,535
'Да?
656
01:07:58,140 --> 01:07:59,474
съжалявам
657
01:08:01,710 --> 01:08:04,512
аз знам
И аз съжалявам.
658
01:08:13,422 --> 01:08:15,156
Всъщност ми липсваше.
659
01:08:17,226 --> 01:08:18,359
Аз също.
660
01:08:20,996 --> 01:08:23,398
смешно е
Чувствате се по-топло
отколкото си спомням.
661
01:08:28,637 --> 01:08:31,139
Това е патрулката.
Хайде, ние по-добре
да те вкарам вътре.
662
01:08:38,047 --> 01:08:40,181
хайде
663
01:08:40,183 --> 01:08:42,584
Имаш късмет, татко мой
беше привлечен в
нещо спешно.
664
01:08:44,420 --> 01:08:45,753
Тук си в безопасност
тази вечер, Р.
665
01:08:47,256 --> 01:08:49,657
След това не знам
какво ще правим.
666
01:08:51,894 --> 01:08:52,727
как умря
667
01:08:54,797 --> 01:08:56,698
не си спомням
668
01:08:56,700 --> 01:08:57,565
на колко си години
669
01:08:59,535 --> 01:09:01,035
Защото бихте могли да бъдете
двайсет и няколко,
670
01:09:01,037 --> 01:09:02,470
но вие също бихте могли
бъди тийнейджър.
671
01:09:02,472 --> 01:09:04,839
Имате един
от тези лица.
Боже мой
672
01:09:04,841 --> 01:09:06,774
И дори не мога да помириша...
Не миришеш...
673
01:09:06,776 --> 01:09:07,509
Той не мирише на гнило.
674
01:09:08,944 --> 01:09:11,212
аз не...
невероятно.
675
01:09:11,214 --> 01:09:14,215
Нора, той не е идвал тук
за интервю. Спрете.
676
01:09:21,557 --> 01:09:23,258
Защо дойде тук, Р?
677
01:09:25,261 --> 01:09:28,263
За да покажа на всички...
678
01:09:28,265 --> 01:09:29,464
Покажи им какво?
679
01:09:29,466 --> 01:09:31,699
Че можем да променим.
680
01:09:33,836 --> 01:09:36,371
Р, тук няма никой
някога ще купя това.
681
01:09:36,373 --> 01:09:38,606
Не че бихме могли
да те доближи дори
достатъчно, за да им кажа.
682
01:09:38,608 --> 01:09:39,741
Щом те видяха,
683
01:09:39,743 --> 01:09:41,176
щяха да духат
главата ти на парчета.
684
01:09:43,212 --> 01:09:45,613
Чакай малко.
Казахте ли "ние"?
685
01:09:46,882 --> 01:09:48,716
Много от нас се променят.
686
01:09:50,119 --> 01:09:51,419
Сънувам.
687
01:09:53,022 --> 01:09:54,656
Това е нещо като
голяма работа.
688
01:09:54,658 --> 01:09:56,791
Трябва да се движим бързо.
689
01:09:56,793 --> 01:09:58,193
какво искаш да кажеш
690
01:09:58,195 --> 01:10:02,597
Boneys ме преследва.
Преследват ни.
691
01:10:02,599 --> 01:10:04,532
Добре, имаме
да отида при баща ми.
692
01:10:04,534 --> 01:10:06,267
Не, това е
много лоша идея.
693
01:10:06,269 --> 01:10:08,836
Не, Нора, той беше
веднъж разумен човек.
694
01:10:08,838 --> 01:10:10,538
О, не,
Мисля, че си объркан.
695
01:10:10,540 --> 01:10:12,740
Това беше майка ти
беше разумният.
696
01:10:12,742 --> 01:10:14,108
Беше баща ти
това те приземи
за една година
697
01:10:14,110 --> 01:10:15,476
за кражба
Шнапс от праскови.
698
01:10:15,478 --> 01:10:16,978
ти сериозно ли
Това е баща ти
699
01:10:16,980 --> 01:10:19,547
който обича да стреля
Трупове в главата.
700
01:10:19,549 --> 01:10:22,350
Е, какъв друг избор
имаме ли, Нора?
701
01:10:22,352 --> 01:10:24,519
Все пак би трябвало
прекарайте го през града.
702
01:10:24,521 --> 01:10:26,087
Някой би
със сигурност ще се видим.
703
01:10:26,089 --> 01:10:27,355
Няма много време.
704
01:10:28,891 --> 01:10:29,991
Можем да го оправим.
705
01:10:30,826 --> 01:10:32,694
какво?
706
01:10:32,696 --> 01:10:34,462
Имам малко грим
че спестявах
за специален повод
707
01:10:34,464 --> 01:10:35,363
че очевидно
няма да стане.
708
01:10:38,400 --> 01:10:41,603
да Да, бихме могли.
709
01:10:41,605 --> 01:10:44,239
Можем да облечем
малко от
основа,
710
01:10:45,374 --> 01:10:48,476
може би малко руж.
Вероятно много руж.
711
01:10:49,878 --> 01:10:50,845
Няма начин.
712
01:10:52,181 --> 01:10:53,414
Да, начин.
713
01:11:00,356 --> 01:11:01,689
Бихте ли променили
песента, моля?
714
01:11:03,592 --> 01:11:04,726
какво? смешно е
715
01:11:06,428 --> 01:11:07,462
Не, не е.
716
01:11:10,299 --> 01:11:11,399
Добре.
717
01:11:45,501 --> 01:11:46,534
Ето го.
718
01:11:47,936 --> 01:11:49,404
О, да.
719
01:11:59,715 --> 01:12:00,748
дръж се...
720
01:12:02,318 --> 01:12:03,751
Изглеждаш горещ!
721
01:12:58,040 --> 01:12:59,240
какво?
722
01:12:59,242 --> 01:13:00,441
Нищо
723
01:13:01,410 --> 01:13:03,611
Просто изглеждаш добре.
724
01:13:08,984 --> 01:13:10,585
аз не знам
как ще бъде баща ми.
725
01:13:10,587 --> 01:13:12,687
Той полудява някак.
Това може да не работи.
726
01:13:13,122 --> 01:13:13,988
хей
727
01:13:15,557 --> 01:13:17,759
без значение какво,
оставаме заедно.
728
01:13:19,661 --> 01:13:21,062
Променяме всичко.
729
01:13:23,031 --> 01:13:23,865
аз знам
730
01:13:25,100 --> 01:13:27,902
Останете заедно. обещание.
731
01:13:29,571 --> 01:13:30,638
обещавам
732
01:13:32,441 --> 01:13:33,474
хайде
733
01:13:34,810 --> 01:13:38,045
Хей, време е за игра.
Добре, нека направим това.
734
01:13:39,448 --> 01:13:40,448
извинете ме
735
01:13:42,851 --> 01:13:44,185
къде си
момчета начело?
736
01:13:44,187 --> 01:13:45,620
Да видя баща си, Кевин.
737
01:13:45,622 --> 01:13:47,221
г-це Гриджио,
Не мога да ви пусна вътре.
738
01:13:47,223 --> 01:13:48,556
В повишена готовност сме
тук наоколо.
739
01:13:49,658 --> 01:13:52,427
защо какво става
Това е класифицирано.
740
01:13:52,429 --> 01:13:54,095
добре, добре,
ние имаме собствени
класифициран бизнес,
741
01:13:54,097 --> 01:13:54,862
така че хайде
742
01:13:57,332 --> 01:13:58,466
хей
743
01:13:59,101 --> 01:14:00,802
хей
744
01:14:00,804 --> 01:14:02,603
Кажете нещо човешко.
Кажете нещо човешко.
745
01:14:03,138 --> 01:14:04,138
как си
746
01:14:05,441 --> 01:14:06,674
Успях.
747
01:14:06,676 --> 01:14:07,975
тук. той е добре
748
01:14:28,063 --> 01:14:29,530
Добре, вие чакайте тук.
749
01:14:42,578 --> 01:14:44,145
какво правиш тук
750
01:14:44,147 --> 01:14:46,614
какво става
какво е всичко това
751
01:14:46,616 --> 01:14:48,015
не съм сигурен,
но не е добре.
752
01:14:49,318 --> 01:14:50,952
Били сме
получаване на отчети
753
01:14:50,954 --> 01:14:53,554
има големи опаковки
на скелети и трупове
754
01:14:53,556 --> 01:14:54,989
идва към нас.
755
01:14:54,991 --> 01:14:56,924
Не знаем защо,
но ако са тук
да атакувам,
756
01:14:56,926 --> 01:14:58,526
няма нищо
можем да се справим с това.
757
01:14:58,528 --> 01:15:00,228
твърде много от тях,
твърде малко от нас.
758
01:15:00,230 --> 01:15:03,130
Така че искам да се прибереш у дома,
заключи къщата.
759
01:15:03,132 --> 01:15:05,867
Имам пистолета там,
Ruger SR...
760
01:15:05,869 --> 01:15:09,904
това? да, добре.
трябва да говоря с теб
761
01:15:09,906 --> 01:15:11,939
Джули, не сега.
Татко, важно е.
762
01:15:13,876 --> 01:15:16,544
Това ще звучи
наистина луд, но
763
01:15:16,546 --> 01:15:20,248
Мисля, че мъртвите
се връщат към живот.
764
01:15:21,617 --> 01:15:23,251
Това наистина звучи лудо.
765
01:15:23,253 --> 01:15:25,419
Те се променят, татко.
те са...
766
01:15:25,421 --> 01:15:27,955
аз не знам
Те са някак си
лекуват се.
767
01:15:27,957 --> 01:15:29,824
Мислите, че лекуват
себе си? как е това
768
01:15:29,826 --> 01:15:33,027
Видях го.
Това наистина се случва.
769
01:15:33,029 --> 01:15:35,229
Не, знаеш какво е
случва ли се, Джули?
770
01:15:35,231 --> 01:15:36,797
какво се случва
е всеки ден
771
01:15:36,799 --> 01:15:37,899
има повече от тях
и по-малко от нас.
772
01:15:37,901 --> 01:15:39,800
Те не са
лекуват се.
773
01:15:39,802 --> 01:15:41,869
Ние сме техният източник на храна.
774
01:15:41,871 --> 01:15:46,107
Те не стават вегани.
окей Те не ядат броколи.
775
01:15:46,109 --> 01:15:49,744
Те ядат мозъци,
на майка ти и
гаджето ти е включено.
776
01:15:49,746 --> 01:15:52,680
окей Така че те искам
да се събуди!
777
01:15:52,682 --> 01:15:54,882
ще обясня
окей
778
01:15:54,884 --> 01:15:57,351
какво искаш да кажеш
"ще обясниш"?
Обяснете какво?
779
01:15:57,353 --> 01:15:58,619
Разбрах това.
780
01:15:58,621 --> 01:16:00,087
Приберете се у дома.
781
01:16:00,089 --> 01:16:02,390
Барикадирайте се
в приюта.
782
01:16:02,392 --> 01:16:04,258
Има достатъчно неща там
че можеш да отвориш...
783
01:16:07,362 --> 01:16:09,130
Ъъъ... Здравей.
784
01:16:12,301 --> 01:16:13,134
кой си ти
785
01:16:17,773 --> 01:16:20,908
Не те питах.
попитах го.
кой си ти
786
01:16:29,184 --> 01:16:30,117
Ти си труп?
787
01:16:31,420 --> 01:16:35,590
Той ми спаси живота.
Той се грижеше за мен.
788
01:16:37,359 --> 01:16:39,293
Задействах
нещо в него
789
01:16:39,295 --> 01:16:42,663
и това трябва да е предизвикало искра
нещо във всички тях...
790
01:16:42,665 --> 01:16:43,798
не...
791
01:16:43,800 --> 01:16:45,366
Сега се задейства
нещо в мен.
792
01:16:45,368 --> 01:16:47,668
татко! не! татко!
793
01:16:47,670 --> 01:16:49,637
Искаме да помогнем.
794
01:16:49,639 --> 01:16:52,873
Моля те, не го правят
искат да ни нападнат.
Те искат да помогнат.
795
01:16:52,875 --> 01:16:54,442
ние сме...
Поправяме се.
796
01:16:54,444 --> 01:16:57,345
Не, нещата не се подобряват.
Нещата се влошават.
797
01:16:57,347 --> 01:16:59,780
Хората се ухапват,
след това се заразяват,
798
01:16:59,782 --> 01:17:01,082
след това ги застрелям
в главата.
799
01:17:01,084 --> 01:17:02,383
Не, татко...
Така и стана
800
01:17:02,385 --> 01:17:04,785
на майка ти и това е
какво ще стане с него.
801
01:17:06,255 --> 01:17:07,822
наистина съжалявам
Г-н Гриджо.
802
01:17:11,526 --> 01:17:13,961
върви махай се оттук
и бъди в безопасност,
без значение какво. окей
803
01:17:15,330 --> 01:17:16,564
Джули...
804
01:17:16,566 --> 01:17:17,632
трябва да тръгвам
805
01:17:22,437 --> 01:17:24,505
Вие не сте
ще ме застреляш.
806
01:17:24,507 --> 01:17:26,841
да Да, ще го направя.
Напълно.
807
01:17:38,720 --> 01:17:40,321
окей Това може
минаха по-добре.
808
01:17:42,491 --> 01:17:43,958
Трябва да предупредя
моите приятели.
809
01:17:44,960 --> 01:17:46,260
къде?
Стадионът...
810
01:17:50,132 --> 01:17:53,234
мамка му! хайде де!
Качвай се на метрото!
811
01:18:33,241 --> 01:18:34,108
Уау
812
01:18:47,222 --> 01:18:51,859
извинете ме
извинете ме съжалявам
813
01:18:56,298 --> 01:18:57,732
Минавам.
814
01:19:02,537 --> 01:19:03,738
Р.
815
01:19:08,076 --> 01:19:09,043
Джули.
816
01:19:09,544 --> 01:19:10,945
здрасти
817
01:19:10,947 --> 01:19:14,515
Готов за битка.
818
01:19:14,517 --> 01:19:16,317
Да, виждам това.
819
01:19:16,319 --> 01:19:20,121
Идват S-войници.
Boneys се приближава.
820
01:19:31,800 --> 01:19:33,100
Сега са тук.
821
01:19:36,037 --> 01:19:37,838
Дръжте ги навън.
Ние ще го направим.
822
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
Бягай.
823
01:20:30,091 --> 01:20:31,325
Насам, хайде!
824
01:20:34,596 --> 01:20:36,964
Сър, вашата дъщеря
е с Трупа.
825
01:20:36,966 --> 01:20:38,065
Наблюдавам ги.
826
01:22:13,795 --> 01:22:14,662
благодаря
827
01:22:31,479 --> 01:22:32,680
Кой по дяволите
стреляме ли
828
01:22:33,748 --> 01:22:34,615
Този задник.
829
01:22:37,919 --> 01:22:39,086
здрасти
830
01:22:44,392 --> 01:22:47,361
хей здрасти здрасти
831
01:22:50,231 --> 01:22:52,032
Виждаме трупове
бойни скелети, сър.
832
01:22:54,536 --> 01:22:56,570
Копирай това.
Виждаме това
тук също.
833
01:22:58,373 --> 01:23:00,207
Съжалявам, може ли
повтори това?
834
01:23:00,209 --> 01:23:01,642
Копирай това.
Виждаме
835
01:23:01,644 --> 01:23:03,210
Борба с трупове
скелети, сър.
836
01:23:07,115 --> 01:23:08,148
мамка му!
837
01:23:28,169 --> 01:23:29,336
Свърши се.
838
01:23:29,338 --> 01:23:32,139
Не. Пази те в безопасност.
839
01:23:34,776 --> 01:23:35,576
Всичко ще бъде наред.
840
01:24:07,942 --> 01:24:09,109
R?
841
01:24:31,466 --> 01:24:32,399
R!
842
01:24:33,068 --> 01:24:35,135
R, моля?
843
01:24:36,738 --> 01:24:38,238
добре си
844
01:24:38,240 --> 01:24:39,373
да
да
845
01:25:04,099 --> 01:25:05,132
Уау
846
01:25:31,226 --> 01:25:33,827
Следващата е главата.
Махни се от него, Джули.
847
01:25:34,596 --> 01:25:35,462
не!
848
01:25:36,131 --> 01:25:37,431
Джули, мръдни сега.
849
01:25:37,433 --> 01:25:39,566
Татко, имаш
да ме слушаш.
850
01:25:41,002 --> 01:25:44,104
Знам, че загубихме всички.
851
01:25:44,106 --> 01:25:47,307
Знам, че си загубил мама.
но ти и аз,
все още сме тук.
852
01:25:49,477 --> 01:25:52,446
Можем да поправим всичко това.
Можем да започнем отначало.
853
01:25:53,114 --> 01:25:54,615
Те имат нужда от нашата помощ.
854
01:25:56,451 --> 01:25:59,853
Моля те, татко!
Погледнете го.
855
01:25:59,855 --> 01:26:01,855
Той е различен.
той е...
856
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
кървене.
857
01:26:09,464 --> 01:26:10,898
Той кърви, татко.
858
01:26:14,969 --> 01:26:16,503
Труповете не кървят!
859
01:26:17,872 --> 01:26:18,906
о боже
860
01:26:21,342 --> 01:26:23,477
Ти си жив. Той е жив!
861
01:26:25,981 --> 01:26:27,614
Ти си жив.
862
01:26:30,251 --> 01:26:31,285
боли ли
863
01:26:32,220 --> 01:26:33,287
да
864
01:26:34,322 --> 01:26:35,389
да
865
01:26:37,625 --> 01:26:38,559
сър?
866
01:27:00,181 --> 01:27:03,917
Това е полковник Гриджио.
Ситуацията се промени.
867
01:27:14,929 --> 01:27:16,630
Нека ви вземем двамата
по дяволите
868
01:27:41,189 --> 01:27:42,556
Още ли кървиш?
869
01:27:44,726 --> 01:27:45,759
да
870
01:27:45,761 --> 01:27:46,693
добре
871
01:27:48,096 --> 01:27:50,864
съжалявам
872
01:27:50,866 --> 01:27:52,933
От една страна,
застрелян
болят в гърдите.
873
01:27:52,935 --> 01:27:54,835
Като, много.
874
01:27:54,837 --> 01:27:58,505
Но от друга страна,
чуствах се добре да кървя,
да изпитвам болка.
875
01:27:58,507 --> 01:27:59,573
Да изпитваш любов.
876
01:28:03,144 --> 01:28:06,079
Иска ми се да можех да кажа
излекувахме костите
с любов,
877
01:28:06,081 --> 01:28:08,615
но всъщност ние просто
направо ги уби.
878
01:28:08,617 --> 01:28:10,017
Звучи
някак объркан,
879
01:28:10,019 --> 01:28:11,785
но никой не усети
жалко за това.
880
01:28:11,787 --> 01:28:14,655
Те бяха отишли твърде далеч
за промяна.
881
01:28:14,657 --> 01:28:16,156
Всъщност беше
наистина добър
опит за свързване
882
01:28:16,158 --> 01:28:18,158
за нас и хората.
883
01:28:18,160 --> 01:28:19,760
След като обединихме сили,
те нямаха шанс.
884
01:28:24,365 --> 01:28:26,533
Тези, които не сме убили
току-що пропилян.
885
01:28:27,935 --> 01:28:30,337
А ние, останалите?
886
01:28:30,339 --> 01:28:32,039
Е, донякъде научихме
как да живея отново.
887
01:28:34,842 --> 01:28:36,143
За известно време,
изглеждаше така
888
01:28:36,145 --> 01:28:37,911
много от нас забравиха
какво означаваше това.
889
01:28:49,957 --> 01:28:51,725
Хората
започна да ни приема,
890
01:28:51,727 --> 01:28:53,827
свържете се с нас,
научи ни.
891
01:28:55,430 --> 01:28:57,364
Това беше ключът
към излекуването.
892
01:29:01,202 --> 01:29:03,470
В началото беше страшно, bt
893
01:29:03,472 --> 01:29:06,540
всяко велико нещо започва отначало
малко плашещо, нали?
894
01:29:22,056 --> 01:29:23,623
Ето как се случи.
895
01:29:27,195 --> 01:29:28,562
Така беше светът
896
01:29:29,263 --> 01:29:30,630
ексхумиран.
897
01:29:45,346 --> 01:29:46,580
Нуждаете се от помощ?
898
01:29:47,849 --> 01:29:48,715
да
899
01:29:49,617 --> 01:29:52,452
имам, ъъ,
зомби пръсти.
900
01:29:54,756 --> 01:29:55,689
благодаря
901
01:29:59,894 --> 01:30:01,561
тук
902
01:30:01,563 --> 01:30:03,930
О, всичко е наред.
Нямам нищо против дъжда.
903
01:30:03,932 --> 01:30:04,731
аз настоявам.
904
01:30:07,368 --> 01:30:08,435
аз съм...
905
01:30:12,039 --> 01:30:13,407
Мар-Маркъс.
906
01:30:15,143 --> 01:30:16,076
Емили.
907
01:30:20,515 --> 01:30:22,582
ти си...
много си хубава
908
01:30:24,419 --> 01:30:26,787
Благодаря ти, Маркъс.
909
01:30:26,789 --> 01:30:29,623
Сега ти трябва
да кажа, че и аз съм хубава.
910
01:30:34,695 --> 01:30:35,695
R?
911
01:30:36,197 --> 01:30:37,731
да
912
01:30:37,733 --> 01:30:39,166
Помните ли
името ти още?
913
01:30:40,334 --> 01:30:41,501
не
914
01:30:43,404 --> 01:30:46,373
Е, знаеш ли,
можете просто
дай си един.
915
01:30:46,375 --> 01:30:48,909
Просто изберете един.
Каквото искаш.
916
01:30:52,380 --> 01:30:53,513
Харесвам "R."
917
01:30:54,515 --> 01:30:55,649
наистина ли
918
01:30:57,552 --> 01:30:59,186
Не искаш да знаеш
какво беше?
919
01:31:00,121 --> 01:31:02,022
Ти не искаш
стария си живот обратно?
920
01:31:02,024 --> 01:31:03,123
не
921
01:31:04,492 --> 01:31:05,859
Искам този.
922
01:31:13,234 --> 01:31:14,935
Само "Р", а?
923
01:31:16,370 --> 01:31:17,471
Само "R."