1
00:00:52,720 --> 00:00:53,763
ሴት 1፡ ላገርታ!

2
00:00:56,557 --> 00:00:57,808
ሴት 2: Earl ingstad!

3
00:01:37,765 --> 00:01:40,976
ምን ያህል እንግዳ ፣ ላገርታ ፣ ያ
ወንጀለኛውን መጫወት አለብህ።

4
00:01:41,060 --> 00:01:42,436
አንዲት ሴት በሌላው ላይ።

5
00:01:42,520 --> 00:01:44,730
በትክክል አይመጥንም።
ከስምህ ጋር።

6
00:01:44,814 --> 00:01:48,067
እኔ በጭራሽ ቀማኛ አልነበርኩም።
ሁሌም የተማረከ።

7
00:01:50,486 --> 00:01:54,532
ባለቤቴን ወሰድክ
የእኔ ዓለም, እና የእኔ ደስታ.

8
00:01:54,615 --> 00:01:57,868
አንቺ ሴት የመሆንሽ እውነታ
እዚህም እዚያም የለም።

9
00:01:58,202 --> 00:02:01,080
ባልሽን አልወሰድኩትም።
ከእኔ ጋር መሆንን መረጠ።

10
00:02:01,163 --> 00:02:06,043
እሱ አልመረጠም። አንተ ሀ
ጠንቋይ አስማታችሁት።

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,798
እርስዎ የሚፈልጉትን ከሆነ
ማመን የአንተ ጉዳይ ነው።

12
00:02:10,881 --> 00:02:13,259
እኔ ሴቶች አልስማማም
በወንዶች ላይ ስልጣን ሊኖረው ይችላል.

13
00:02:13,342 --> 00:02:16,262
ግን ሁል ጊዜ አስማታዊ አይደለም ፣
ላገርታ ነው?

14
00:02:16,345 --> 00:02:19,932
ያም ሆነ ይህ ራግናር ሞቷል.

15
00:02:24,979 --> 00:02:26,230
ያንን አታውቀውም።

16
00:02:26,856 --> 00:02:31,360
አየሁት። አስጠንቅቋል
ስለ ጉዞው ።

17
00:02:31,444 --> 00:02:35,781
በሕልሜ, የእሱ ጀልባዎች ነበሩ
በማዕበል ውስጥ ሰመጠ። ራግናር ሞተ።

18
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
ልጄ ኢቫርም እንዲሁ።

19
00:02:39,034 --> 00:02:41,912
ግን ይህን አታውቀውም።

20
00:02:46,542 --> 00:02:50,713
አይደለም ለዚያ አላውቅም
እርግጠኛ ነኝ። ህልም ብቻ ነበር።

21
00:02:53,174 --> 00:02:56,844
እኔም አየሁ
ቤቴን ስለመመለስ ።

22
00:02:56,927 --> 00:02:59,597
አየሁት።
ለረጅም ጊዜ.

23
00:03:00,639 --> 00:03:04,059
ግን ካለብኝ
ለእርሱ መታገል, ከዚያም አደርገዋለሁ.

24
00:03:06,312 --> 00:03:09,440
አታስብ። እችል ነበር።
በጭራሽ አይዋጉሽም ፣ ላገርታ።

25
00:03:09,523 --> 00:03:12,443
እኔ እናቴ አይደለሁም,
አባቴም እንዲሁ።

26
00:03:12,610 --> 00:03:14,111
በጭራሽ አላሸንፍም።

27
00:03:19,158 --> 00:03:22,077
ግን አሁንም አለኝ
እጣ ፈንታዬን አሟልቷል ።

28
00:03:22,161 --> 00:03:26,624
አማልክት ራግናርን ተንብየዋል።
ብዙ ልጆች ይወልዱ ነበር ፣

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,501
እነዚያንም ልጆች ሰጠሁት።

30
00:03:30,586 --> 00:03:34,173
እኔም የእሱ አካል ነኝ
ሳጋ ፣ ላገርታ ፣ እንደ እርስዎ።

31
00:03:39,887 --> 00:03:42,139
አሁን ግን ሁሉንም ነገር እተወዋለሁ።

32
00:03:45,309 --> 00:03:49,104
የምጠይቀው ነገር ቢኖር አስተማማኝ መተላለፊያ ነው።

33
00:03:51,774 --> 00:03:56,362
የምጠይቀው አንተ እንድትፈቅድልኝ ብቻ ነው።
በሰላም ልቀቁኝ

34
00:03:56,445 --> 00:03:58,572
አማልክት በሚወስኑበት ቦታ መሄድ.

35
00:04:00,366 --> 00:04:03,118
እና ትመለሳለህ
ምድጃዎ እና ቤትዎ ፣

36
00:04:04,662 --> 00:04:06,372
ከበረከቴ ጋር።

37
00:04:07,540 --> 00:04:08,999
እና ልጆቼ,

38
00:04:09,959 --> 00:04:11,460
እንዴት እንደተደረገ ሲሰሙ

39
00:04:11,544 --> 00:04:14,046
አመስጋኝ ይሆናል
ለአሰራር ፣

40
00:04:15,965 --> 00:04:18,008
እና በቀልን አትፈልግ.

41
00:04:21,762 --> 00:04:23,138
ገባኝ።

42
00:04:34,483 --> 00:04:35,734
አመሰግናለሁ።

43
00:05:12,479 --> 00:05:13,522
ለምን እንዲህ አደረግክ?

44
00:05:13,647 --> 00:05:15,399
ላገርታ ነገረችኝ።

45
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
አላውቅም።

46
00:05:18,319 --> 00:05:19,778
ኡቤ፡
እና lagertha የት ነው, huh?

47
00:05:23,407 --> 00:05:25,618
አልኩት፡ ላገርታ የት ነው?

48
00:05:26,994 --> 00:05:33,125
ወደ ቤት ብትሄድ ይሻልሃል።
እና አንተ, sigurd. ወደ kattegat ተመለስ።

49
00:05:34,376 --> 00:05:35,836
በ kattegat ምን ተፈጠረ?

50
00:05:53,395 --> 00:05:54,605
መኮንን፡ አንተ ማን ነህ?

51
00:05:55,522 --> 00:05:59,944
እኔና ልጄ ለማየት መጥተናል
ጥሩ ጓደኛ, ንጉሥ ኢክበርት.

52
00:06:00,027 --> 00:06:01,445
እኛ የድሮ ጓደኞች ነን።

53
00:06:06,033 --> 00:06:07,534
ረጅም መንገድ ተጉዘናል ፣

54
00:06:07,618 --> 00:06:12,247
እና ምስኪኑ ልጄ ተራበ
እርሱም ተጠምቷል።

55
00:06:12,331 --> 00:06:16,043
ንጉስህ እንደሆነ አልጠራጠርም።
መምጣታችንን ማወቅ እንፈልጋለን።

56
00:06:17,044 --> 00:06:19,129
ንጉሱ እዚህ የሉም።

57
00:06:20,297 --> 00:06:22,758
አሁንም እርግጠኛ ነኝ
ማወቅ እንደሚፈልግ

58
00:06:22,841 --> 00:06:26,804
ጥሩ ጓደኛው መሆኑን
በደግነት ተስተናግዷል።

59
00:06:33,310 --> 00:06:34,353
አስገባቸው!

60
00:06:54,832 --> 00:06:56,472
ልዑል አተልወልፍ፣
ያዝነው ይሆናል...

61
00:06:56,500 --> 00:06:58,420
ለእግዚአብሔር ፍቅር!
ይህ ማን እንደሆነ አታውቁምን?

62
00:06:59,795 --> 00:07:03,757
ragnar lothbrok ነው.
የሰሜን ሰዎች ንጉስ.

63
00:07:06,010 --> 00:07:07,553
ያዙት!

64
00:07:30,367 --> 00:07:31,535
ያ ማን ነው?

65
00:07:32,494 --> 00:07:33,871
አንካሳ።

66
00:08:24,630 --> 00:08:26,089
አልወድህም።

67
00:08:28,175 --> 00:08:29,927
ጦረኞችህ የት አሉ ህም?

68
00:08:30,010 --> 00:08:31,070
Lothbrok: ምንም ተዋጊዎች የሉም.

69
00:08:31,094 --> 00:08:32,888
አንተ ግን ይዘህ መጣህ
ወራሪ ፓርቲ ።

70
00:08:32,971 --> 00:08:35,015
በባህር ዳርቻ ላይ አስከሬን አገኘን.

71
00:08:35,098 --> 00:08:37,643
ከእናንተ የበለጠ መሆን አለበት.
የት አሉ፧

72
00:08:38,936 --> 00:08:43,440
ሌላ ማንም የለም።
ልክ ልጄ ኢቫር እና እኔ።

73
00:08:45,859 --> 00:08:47,361
ኧረ አንካሳው ልጅህ ነው።

74
00:08:47,861 --> 00:08:48,946
አዎ።

75
00:08:53,992 --> 00:08:57,454
እሺ አላምንም
አንተ ብቻ አለህ።

76
00:08:59,289 --> 00:09:01,917
ሌላውን ሁሉ ገድያለሁ።

77
00:09:02,584 --> 00:09:04,545
አግኝተህ መሆን አለበት።
ሰውነታቸውንም እንዲሁ.

78
00:09:08,465 --> 00:09:09,675
ልጄ የት ነው?

79
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
ስለ እሱ አትጨነቅ.

80
00:09:11,468 --> 00:09:13,303
ስለ ልጆችህ አትጨነቅም?

81
00:09:13,637 --> 00:09:17,516
ስለ ልጆቼ ምን ታውቃለህ?

82
00:09:18,308 --> 00:09:21,645
አንተ እንስሳ ነህ እና
በረት ውስጥ ነዎት።

83
00:09:22,271 --> 00:09:23,355
እና በእኔ ላይ ቢሆን ኖሮ ...

84
00:09:23,438 --> 00:09:24,982
አባትህ የት ነው?

85
00:12:02,097 --> 00:12:03,765
ሴት፡- ክብርህ።
ሰውዬው፡ ጌታዬ።

86
00:12:06,226 --> 00:12:07,394
መቶ አለቃ፡ ንጉሱ!

87
00:12:10,522 --> 00:12:11,732
የኔ ጌታ።

88
00:12:18,530 --> 00:12:19,573
አባት ዜና አለኝ።

89
00:12:19,656 --> 00:12:21,825
የት ነው ያለው?
ከእሱ ጋር ምን አደረግህ?

90
00:12:51,521 --> 00:12:52,606
ተወው

91
00:12:56,193 --> 00:12:57,360
ተወው

92
00:13:13,668 --> 00:13:15,212
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

93
00:13:27,557 --> 00:13:30,560
ምንድነው ይሄ፧ ለምን አትበላም?

94
00:13:31,394 --> 00:13:35,065
ልጄን አላየሁም,
ኢቫር ፣ ለቀናት።

95
00:13:37,400 --> 00:13:38,860
በህይወት እንዳለ እንኳን አላውቅም።

96
00:14:23,113 --> 00:14:25,907
አልበላም።
ልጄ እስኪያደርግ ድረስ.

97
00:14:28,368 --> 00:14:32,330
ልጅሽም እንግዳዬ ነው።

98
00:14:39,796 --> 00:14:44,134
እመኑኝ አረጋግጣለሁ።
ምንም ጉዳት እንዳይደርስበት.

99
00:14:47,804 --> 00:14:49,347
እሱ በደንብ መያዙን ያረጋግጡ።

100
00:14:51,349 --> 00:14:52,475
ሴሬ።

101
00:15:03,820 --> 00:15:05,155
ኤክበርት፡ ምን አለ?

102
00:15:08,241 --> 00:15:09,576
አመሰግናለው አለ።

103
00:15:10,202 --> 00:15:11,411
እም.

104
00:15:15,999 --> 00:15:19,085
ስህተት ነበር።
ልጄ ልታረድ

105
00:15:19,211 --> 00:15:22,255
ሁሉም ገበሬዎችዎ
እና ቤተሰቦቻቸው.

106
00:15:22,339 --> 00:15:26,343
ግን ምናልባት እርስዎ እንደገመቱት ፣
በእኔ ትዕዛዝ ነው የተደረገው።

107
00:15:31,431 --> 00:15:34,184
ማግኘት ሁልጊዜ የተሻለ ነው።
በጣም መጥፎ ነገሮች ወዲያውኑ።

108
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
አትስማማም?

109
00:15:37,520 --> 00:15:41,900
ልክ ኩላሊቱ። Mea maxima culpa.

110
00:15:41,983 --> 00:15:43,985
የእኔ ውሳኔ ነበር.

111
00:15:44,653 --> 00:15:51,534
እርግጥ ነው፣ የA ክፍል ነበር።
ትልቅ እና ደፋር ስልት፣ ግን...

112
00:15:53,870 --> 00:15:55,747
ደህና፣ ያ ምንም የለም።
የእርስዎን አሳሳቢነት.

113
00:16:06,466 --> 00:16:08,551
በቀደመው ጉብኝትዎ፣

114
00:16:09,761 --> 00:16:12,555
ሌላ ወንድ ልጅ ትተሃል።

115
00:16:16,101 --> 00:16:17,227
ማግነስን አምጣ።

116
00:16:22,565 --> 00:16:27,028
እንደ አለመታደል ሆኖ እናቱ ንግስት
kwenthrith, ከአሁን በኋላ ከእኛ ጋር የለም.

117
00:16:27,404 --> 00:16:30,657
እኔ ግን ልጁን ተጠብቄዋለሁ
እሱ የኔ እንደሆነ።

118
00:16:33,576 --> 00:16:36,496
ወደ ፊት ግባ ልጄ። ና ፣ ና ።

119
00:16:41,001 --> 00:16:43,336
ይህ ልጅህ ማግነስ ነው።

120
00:16:46,339 --> 00:16:49,551
ቀጥል ማግነስ
ለአባትህ ተናገር።

121
00:16:54,139 --> 00:16:56,891
በጣም ረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ
ለዚህ ቅጽበት ጊዜ.

122
00:16:57,267 --> 00:16:59,936
እናቴ ነገረችኝ።
ስለ አንተ ብዙ።

123
00:17:01,021 --> 00:17:02,689
እንዳንተ ነኝ አለችኝ

124
00:17:04,316 --> 00:17:07,152
እና አንድ ቀን
እንደ አንተ ታዋቂ እሆን ነበር።

125
00:17:08,653 --> 00:17:12,615
እና አሁን አየሃለሁ ፣
የነገረችኝ ሁሉ እውነት ነው።

126
00:17:14,492 --> 00:17:16,286
ስለ እኔ ሁሉም ነገር
ሕይወት አሁን ትርጉም ይሰጣል ።

127
00:17:18,997 --> 00:17:24,127
አንድ ሰው በአንድ ወቅት አብራርቷል።
ለእኔ ምን ተአምር ነው

128
00:17:25,420 --> 00:17:29,591
አሁን ገባኝ ማግነስ...

129
00:17:29,674 --> 00:17:32,302
መወለድህ ተአምር ነበር።

130
00:17:35,722 --> 00:17:37,057
ተአምር?

131
00:17:37,682 --> 00:17:38,975
አዎ።

132
00:17:43,188 --> 00:17:47,442
ምክንያቱም እኔ ፈጽሞ ነበር
ከእናትህ ጋር ወሲብ.

133
00:17:48,985 --> 00:17:51,363
ያደረገችዉ ሁሉ እኔን ተናደደችኝ።

134
00:17:57,827 --> 00:18:02,874
ምናልባት እኛን ትተህ መሄድ አለብህ,
ማግነስ. በኋላ አነጋግረው፣ እሺ?

135
00:18:16,721 --> 00:18:19,974
ታውቃለህ፣ ጥርጣሬዬ ነበረኝ።
ስለዚያ ልጅ ሁሉ.

136
00:18:28,316 --> 00:18:30,777
ለምን ወሰድክ
ለመመለስ በጣም ረጅም ነው?

137
00:18:34,405 --> 00:18:39,994
የአንድ ትልቅ አካል ነው።
እና ደፋር ስትራቴጂ።

138
00:18:55,802 --> 00:18:56,928
መጠጣት አለብን.

139
00:19:57,322 --> 00:19:58,615
እናታችን የት ናት?

140
00:19:59,782 --> 00:20:03,286
ሞታለች, ubbe. ገደልኩት።

141
00:20:06,831 --> 00:20:10,752
ካቴጋትን ወሰደችው
ከእኔ. መልሼ ፈልጌ ነበር።

142
00:20:18,301 --> 00:20:20,637
ለምን አላደረክም።
እኛም ገድለናል?

143
00:20:20,887 --> 00:20:23,306
ይህ ካንተ ጋር ምንም የሚያገናኘው ነገር አልነበረም።

144
00:20:24,641 --> 00:20:26,100
እናንተ የራግነር ልጆች ናችሁ።

145
00:20:26,184 --> 00:20:30,313
ያንተ ጥፋት አልነበረም
አባትህ ተማረከ።

146
00:20:31,981 --> 00:20:33,733
እኛን አለመግደላችን ስህተት ነበር።

147
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
የሆንኩበት እድል ነው።
ለመውሰድ ተዘጋጅቷል.

148
00:20:47,664 --> 00:20:48,706
ኡቤ...

149
00:21:26,369 --> 00:21:28,788
ኤክበርት፡ አልወድም።
በረት ውስጥ ለማየት.

150
00:21:33,251 --> 00:21:34,836
ምን ታደርጋለህ
ከለቀቅኩህ?

151
00:21:37,797 --> 00:21:39,007
እገድልህ ነበር።

152
00:21:46,139 --> 00:21:50,018
ወይም አይደለም. የእርስዎ ውሳኔ ነው,
የእኔ አይደለም.

153
00:21:50,476 --> 00:21:53,229
እምም? አንተ ስልጣን እንጂ እኔ አይደለሁም።

154
00:21:58,651 --> 00:22:00,486
እና ስልጣን ትወዳለህ አይደል?

155
00:22:03,072 --> 00:22:09,954
ደህና, እኔ ስለምወደው ብቻ ነው
ጥሩ ነገሮችን እንድሠራ ይፈቅድልኛል.

156
00:22:18,212 --> 00:22:19,255
ሎዝ ወንድም: እውነት?

157
00:22:30,183 --> 00:22:32,727
የተጠቀምኩ ይመስለኛል
ኃይሌ ይልቁንስ ጥሩ ነው።

158
00:22:34,854 --> 00:22:37,690
ለምሳሌ፡-
አንድ ለማድረግ ተጠቅሜበታለሁ።

159
00:22:37,774 --> 00:22:40,943
ሁሉም ትንሽ,
የሚጨቃጨቁ መንግስታት

160
00:22:41,110 --> 00:22:44,280
እንግሊዝ ወደ አንድ ነጠላ አካል ፣

161
00:22:44,364 --> 00:22:47,200
አሁን የሚችል
እራሱን ከማንኛውም መከላከል

162
00:22:47,283 --> 00:22:49,494
ማን ሊመጣ ይችላል
ማስፈራራት ወይም ማጥፋት.

163
00:22:51,454 --> 00:22:52,580
እንደ እኔ።

164
00:22:53,331 --> 00:22:56,542
የገባህ መስሎኝ ነበር።
ጥሩ የእርሻ መሬቶችን መፈለግ

165
00:22:56,626 --> 00:22:58,294
እና እርስዎ የፈለጉትን
የሆነ መንገድ ለማግኘት

166
00:22:58,378 --> 00:23:01,756
ህዝቦቻችን ሊኖሩ እንደሚችሉ
በጋራ እና በጋራ ጥቅም.

167
00:23:01,923 --> 00:23:05,718
ኧረ እንደዛ አሰብክ
ህዝቤን ሁሉ በመግደል፣

168
00:23:05,802 --> 00:23:09,097
ይህም እርስ በርስ ነበር።
ጠቃሚ ፣ hmm?

169
00:23:09,180 --> 00:23:11,891
አይ፣ አይሆንም። በእርግጥ አይደለም.

170
00:23:11,974 --> 00:23:15,103
አስቀድሜ ገልጫለሁ።
የእኔ ጥልቅ ፀፀት ።

171
00:23:20,733 --> 00:23:27,573
እውነታው ግን ነበር
ትክክለኛ ሀሳብ በተሳሳተ ጊዜ።

172
00:23:29,492 --> 00:23:32,703
ግን እኔ እና እኔ በጥብቅ
በፍጹም ማመን

173
00:23:32,787 --> 00:23:35,415
እንደዚህ ያሉ ማረፊያዎች
የሚፈጸም ይሆናል።

174
00:23:37,041 --> 00:23:41,003
ምናልባት, በእኔ ውስጥ እንኳን
የልጅ ልጅ ጊዜ. በአልፍሬድ ጊዜ።

175
00:23:52,849 --> 00:23:54,809
ምን እንድል ትፈልጋለህ?

176
00:23:58,729 --> 00:24:00,022
እውነት።

177
00:24:04,902 --> 00:24:07,071
እንሂድ እና አሁን እናድርገው.

178
00:24:07,155 --> 00:24:09,490
ወደ ታላቁ አዳራሽ እንሂድ
እና እሷን እንጨርሳት።

179
00:24:09,866 --> 00:24:12,368
ማድረግ ከፈለጉ, ከዚያ
አድርጉት። ግን ቁጠርኝ።

180
00:24:13,536 --> 00:24:14,954
ስለ ምን እያወራህ ነው?

181
00:24:16,289 --> 00:24:17,832
አልፈለገችም።
አድርገውልናል ።

182
00:24:18,374 --> 00:24:19,375
ምን?

183
00:24:19,459 --> 00:24:21,711
ለመረዳት ሞክር።
እኛን አልፈለገችም።

184
00:24:22,545 --> 00:24:25,298
በፍጹም አትወደንም።
እሷ ኢቫር ብቻ ነበር የምትወደው.

185
00:24:26,966 --> 00:24:31,721
ኦህ አዎ እና ሃርባርድ። አዎ፣
ሃባርድን በትክክል ትወድ ነበር።

186
00:24:33,014 --> 00:24:35,534
ፍቅሯን ሞኝ አድርጋለች።
እሱን። እሷን ማየት ነበረብህ።

187
00:24:35,600 --> 00:24:36,934
ትረሳዋለህ። አየሁ።

188
00:24:39,395 --> 00:24:40,938
ሃባርድ አምላክ ነበር ብለው ያስባሉ?

189
00:24:42,732 --> 00:24:44,052
አምላክ ነበር, ubbe?
ወይስ ወንድ ብቻ?

190
00:24:44,108 --> 00:24:45,359
ተጠቅሞበታል።

191
00:24:46,235 --> 00:24:48,321
እገምታለሁ።
በሁለቱም መንገድ ለውጥ የለውም።

192
00:24:48,613 --> 00:24:50,072
አሁንም እናታችን ነበረች!

193
00:24:55,703 --> 00:24:57,914
በመጨረሻ ፣
ለእኔ እንግዳ ነበረች ።

194
00:24:59,999 --> 00:25:01,334
ጠንቋይ ነበረች?

195
00:25:03,669 --> 00:25:05,588
በፍፁም አናውቅም።

196
00:25:05,838 --> 00:25:07,632
አህ፣ አይ

197
00:25:09,759 --> 00:25:11,761
ላገርታ ዋጋ መክፈል አለበት።

198
00:25:12,803 --> 00:25:14,597
ኢቫር ይግደል።
ከፈለገ እሷን.

199
00:25:15,181 --> 00:25:16,349
አሁንም በህይወት ካለ።

200
00:25:17,934 --> 00:25:18,935
ምን?

201
00:25:19,769 --> 00:25:22,021
ሁለቱም ወላጆቻችን ሞተው ሊሆን ይችላል።

202
00:25:22,897 --> 00:25:24,457
ልክ ሊኖረን ይችላል።
ወላጅ አልባ ሆኑ፣ ሲገርድ።

203
00:25:27,026 --> 00:25:28,194
ምን ላይ ነው የምትስቅው?

204
00:25:28,903 --> 00:25:30,488
አባታችን አልሞቱም ubbe!

205
00:25:32,573 --> 00:25:34,367
Ragnar lothbrok መሞት አይችልም.

206
00:25:41,958 --> 00:25:46,629
ለህዝቤ፣ ለ
ከዚህ ቪላ ውጪ ያሉ ሰዎች

207
00:25:46,712 --> 00:25:50,383
እና ለብዙዎቹ በውስጣቸው
ስለ እሱ ፣ ለነገሩ ፣

208
00:25:52,802 --> 00:25:57,056
አንተ በጣም አደገኛ ነህ
ሰው በዚህ ምድር ላይ።

209
00:26:06,357 --> 00:26:08,651
ጥሩ ስም አለህ።

210
00:26:10,361 --> 00:26:14,407
ሁሉም ናቸው።
ሟች ስለ አንተ ፈርቻለሁ።

211
00:26:17,410 --> 00:26:18,578
አንተስ፧

212
00:26:35,886 --> 00:26:37,096
ኧረ

213
00:26:44,812 --> 00:26:47,481
ሙሉ በሙሉ አይደለም, አይደለም.

214
00:27:46,040 --> 00:27:47,333
መግደል አለብህ።

215
00:27:50,252 --> 00:27:53,839
ደህና, ማድረግ አለብኝ
እጣ ፈንታዎን ይወስኑ ። አዎ።

216
00:27:56,425 --> 00:27:58,386
ከአማልክቶቻችን አንዱ ትመስላለህ።

217
00:27:59,762 --> 00:28:02,431
እንግዲህ እኔ አምላክ አይደለሁም። እግዚአብሔር ይጠብቀን።

218
00:28:09,814 --> 00:28:16,654
ባለ ራእዩ በጣም እንደናፈቀኝ ነገረኝ።
ዕውር ባየኝ ቀን ሙት።

219
00:28:19,281 --> 00:28:24,245
አንተ ግን_. መግደል አለብህ።

220
00:28:26,789 --> 00:28:28,290
ስለ ሞት ማውራት አለብን?

221
00:28:30,126 --> 00:28:35,339
ሞት ከሁሉም በላይ ሆኗል
በአእምሮዬ ላይ ለረጅም ጊዜ.

222
00:28:35,923 --> 00:28:38,634
እናንተ ቫይኪንጎች የማይታረሙ ናችሁ።

223
00:28:38,717 --> 00:28:42,721
ከማህፀን ውስጥ ትወጣለህ
በአእምሮህ አንድ ነገር ብቻ።

224
00:28:42,805 --> 00:28:44,181
እንዴት እንደሚሞት!

225
00:28:46,142 --> 00:28:48,310
ከሁሉም ምን
መካከል ያሉት ነገሮች?

226
00:28:54,233 --> 00:28:55,651
ስለሴቶች ነው የምታወራው?

227
00:29:20,718 --> 00:29:24,096
ብዙ ነገር አለብን
ስለ አንተ እና እኔ ተናገር።

228
00:29:31,687 --> 00:29:33,856
ካፒቴን፡
braziers ይቀጥሉ!

229
00:29:35,900 --> 00:29:37,151
ወዴት እየሄድን ነው?

230
00:29:37,234 --> 00:29:42,698
ማግነስ፣ ጊዜው ላንተ ነው።
ትቶ ሰው ለመሆን።

231
00:29:42,781 --> 00:29:43,866
ግን መተው አልፈልግም።

232
00:29:43,949 --> 00:29:45,117
ምንም አማራጭ የለህም.

233
00:29:47,912 --> 00:29:50,039
አንዳንድ ምግብ እነሆ
ለጉዞዎ.

234
00:29:50,831 --> 00:29:52,191
ካፒቴን፡
እዚያ ሰዓቱን በእጥፍ ይጨምሩ!

235
00:29:52,249 --> 00:29:53,417
ወዴት ልሂድ?

236
00:29:53,501 --> 00:29:55,294
እጣ ፈንታ ይወስድሃል።

237
00:29:55,377 --> 00:29:58,714
እና የትም ብትሄድ አንተ
ማግነስ እንደሆንክ ለሰዎች ንገራቸው

238
00:29:58,839 --> 00:30:03,427
የራግናር ሎትብሮክ ልጅ።
ሰዎችም ይጠብቁሃል።

239
00:30:03,511 --> 00:30:07,181
እባክህ ልታደርገኝ አትችልም!
እዚህ ደስተኛ ነኝ። አልሄድም!

240
00:30:10,559 --> 00:30:12,144
በእግር መሄድ ይጀምሩ.

241
00:30:12,561 --> 00:30:15,898
መራመድ ትጀምራለህ ወይም ነህ
ሊሞት ነው። ገባህ፧

242
00:30:16,482 --> 00:30:18,359
ግን አለ።
በጫካ ውስጥ እንስሳት.

243
00:30:18,609 --> 00:30:21,862
እንስሳት አሉ።
ቪላ ውስጥ. አሁን ሂዱ።

244
00:30:22,279 --> 00:30:23,614
መቶ አለቃ፡ ወደ መጠለያው ተመለስ!

245
00:30:23,697 --> 00:30:24,740
Aethelwulf: ሂድ!

246
00:30:25,241 --> 00:30:26,742
ካፒቴን፡ ፈረሶች ከሽፋን በታች!

247
00:30:27,826 --> 00:30:28,911
ወታደር፡ አዎን ጌታዬ

248
00:30:53,102 --> 00:30:55,479
Lothbrok: ምን ከሆነ
አምላክህ የለም?

249
00:30:55,563 --> 00:30:58,732
ውድ ጓደኛዬ ፣ ምን
እያወራህ ነው?

250
00:31:00,150 --> 00:31:04,655
አምላካችሁ አማልክቶቼ
እነሱ ባይኖሩስ?

251
00:31:04,738 --> 00:31:09,368
እሺ፣ አምላክ፣ ወይም አማልክቱ ካላደረጉ
አለ ፣ ከዚያ ምንም ትርጉም የለውም።

252
00:31:09,451 --> 00:31:11,161
ወይም ሁሉም ነገር ትርጉም አለው.

253
00:31:11,870 --> 00:31:13,122
በምድር ላይ ምን ማለት ነው?

254
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
አምላክህን ለምን አስፈለገህ?

255
00:31:19,545 --> 00:31:21,255
ደህና ፣ አማልክት ከሌሉ ፣

256
00:31:21,338 --> 00:31:24,883
ከዚያ ማንም ሰው ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል
እና ምንም አይሆንም.

257
00:31:24,967 --> 00:31:28,512
እንደወደዱት ማድረግ ይችላሉ።
እና ምንም ነገር እውን አይሆንም!

258
00:31:28,596 --> 00:31:31,432
እና ምንም አይሆንም
ትርጉም ወይም ዋጋ ያለው!

259
00:31:31,515 --> 00:31:34,602
ስለዚህ, አማልክት ቢሆኑም
የለም፣

260
00:31:34,685 --> 00:31:37,730
አሁንም ነው።
እንዲኖራቸው ያስፈልጋል.

261
00:31:38,063 --> 00:31:41,859
ከሌሉ፣
ከዚያ እነሱ አይኖሩም.

262
00:31:41,942 --> 00:31:43,485
ከእሱ ጋር መኖር አለብን.

263
00:31:43,819 --> 00:31:47,114
አህ አዎ፣ ግን አታደርገውም።
ከእሱ ጋር አትኖርም!

264
00:31:47,197 --> 00:31:51,201
ሞትን ብቻ ነው የምታስበው።
የምታስበው ስለ ቫልሃላ ብቻ ነው።

265
00:31:51,285 --> 00:31:55,122
እና የሚያስቡትን ሁሉ
ስለ ሰማይ ነው!

266
00:31:56,415 --> 00:31:58,876
የሚመስለው
አስቂኝ ቦታ ፣

267
00:31:59,001 --> 00:32:01,462
ሁሉም ሰው ሁል ጊዜ ደስተኛ በሆነበት።

268
00:32:01,545 --> 00:32:03,839
ቫልሃላ አስቂኝ ነው!

269
00:32:03,922 --> 00:32:08,844
ሁሉም የሞቱ ተዋጊዎች ይዋጋሉ።
በየቀኑ ጠዋት እንደገና በግቢው ውስጥ ፣

270
00:32:08,927 --> 00:32:14,433
እና እንደገና እርስ በርስ ይገዳደሉ, እና
ከዚያም ሁሉም አብረው እራት ይበላሉ.

271
00:32:14,808 --> 00:32:18,937
ከዚያም ሁለቱም መሳቂያዎች ናቸው.

272
00:32:31,325 --> 00:32:35,371
አቴሌስታን የእግዚአብሔር ሰው ነበር።

273
00:32:39,625 --> 00:32:41,085
እና አሁን ሞቷል.

274
00:32:49,510 --> 00:32:50,969
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ.

275
00:32:55,265 --> 00:32:56,642
ፊዮኪ ገደለው።

276
00:32:59,561 --> 00:33:00,896
አማልክትህ ገደሉት።

277
00:33:00,979 --> 00:33:03,607
አይ፣ ፍሎኪ ተገደለ
እርሱን በቅናት።

278
00:33:03,691 --> 00:33:06,235
የተወደዱ
ከእሱ በላይ አቴሌስታን.

279
00:33:12,366 --> 00:33:16,954
እኔም ቀናሁ። እሱ ሲሆን
ከእርስዎ ጋር ለመመለስ መርጠዋል ...

280
00:33:18,914 --> 00:33:22,251
የእሱ ኪሳራ በጣም ተሰማኝ ፣

281
00:33:22,710 --> 00:33:29,425
የራሴን ክፍል እንደቀደደ
ከራሴ ራቅ።

282
00:33:35,013 --> 00:33:37,266
ምክንያቱም ሄደ
የበለጠ ወደደኝ።

283
00:33:38,726 --> 00:33:42,563
እንግዲህ አንተ
እሱን መጠበቅ ነበረበት።

284
00:33:43,021 --> 00:33:44,189
ጥበቃ አላስፈለገውም።

285
00:33:44,273 --> 00:33:45,649
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

286
00:33:45,733 --> 00:33:48,652
እሱን እንፈልጋለን።
እሱ ፈጽሞ አያስፈልገንም።

287
00:33:48,736 --> 00:33:51,530
እሱ ከእኔ ጋር እዚህ ቢቆይ ፣
አሁንም በሕይወት ይኖራል።

288
00:33:51,780 --> 00:33:53,365
እዚህም ጠላቶች ነበሩት።

289
00:33:53,449 --> 00:33:56,660
እሱ ከእኔ ጋር እዚህ ነበረ።
እጠብቀው ነበር።

290
00:33:56,744 --> 00:33:59,079
ማን ነህ የምትለው
የት ነበር?

291
00:34:00,873 --> 00:34:03,167
ከእኔ ጋር መሆንን መረጠ።

292
00:34:03,250 --> 00:34:07,629
መንገዱን እና ያንን መርጧል
ከእኔ ጋር ነበር ። እኔ ጥፋተኛ አይደለሁም።

293
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
አሁን ማን ነው
ሐቀኛ ያልሆነ ማን ነው?

294
00:34:28,442 --> 00:34:29,526
ይህን ንገረኝ.

295
00:34:32,654 --> 00:34:37,117
እሱ ጋር ነው ብለው ያስባሉ
አማልክትህ ወይስ ከእኔ ጋር?

296
00:34:40,996 --> 00:34:42,498
ምንም አይደል።

297
00:34:45,292 --> 00:34:49,129
የእሱ ሞት ላይ ነው
የእኔ ሕሊና እንጂ የአንተ አይደለም.

298
00:34:53,967 --> 00:34:56,220
እና ያንተ በእኔ ላይ ይሆናል።

299
00:34:59,014 --> 00:35:00,224
እንደዚያም ሆኖ፣

300
00:35:03,101 --> 00:35:04,603
መግደል አለብህ።

301
00:35:31,672 --> 00:35:32,798
ኡቤ፡ ምን?

302
00:35:37,094 --> 00:35:40,430
ኧረ አትነሳ። እኔ አስትሪድ ነኝ።

303
00:35:42,266 --> 00:35:46,019
ማን እንደሆንክ እናውቃለን።
ግን ለምን መጣህ?

304
00:35:48,814 --> 00:35:52,067
አንድ ቀን, ደስ ይለኛል
መልክህን ቀይር።

305
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
የኔ ፍላጎት ብቻ ነው።

306
00:35:59,157 --> 00:36:00,242
ምን?

307
00:36:00,325 --> 00:36:04,663
ጉዳዬ እያደረግኩት ነው።
ከራግናር ልጆች ጋር ጓደኛ ፍጠር።

308
00:36:08,458 --> 00:36:11,420
ይቅር በለኝ አስትሪድ

309
00:36:13,130 --> 00:36:14,298
ግን እኛ እፈራለሁ ...

310
00:36:14,381 --> 00:36:15,632
አስትሪድ: አዎ,

311
00:36:16,592 --> 00:36:17,718
መፍራት አለብህ።

312
00:36:20,012 --> 00:36:21,847
ልንገርህ የመጣሁት ይህንኑ ነው።

313
00:36:23,765 --> 00:36:27,811
በላገርታ ላይ ፀጉርን ብትነኩ
ጭንቅላት እናንተ የሞቱ ሰዎች ናችሁ።

314
00:36:40,908 --> 00:36:45,078
እኔ ከሆንኩ በእርግጥ ይመስላችኋል
ላገርታን አልፈራም ፣

315
00:36:45,329 --> 00:36:46,872
ታዲያ እኔ እፈራሃለሁ?

316
00:37:28,705 --> 00:37:32,084
መገናኘት ትልቅ እድል ነው።
አንተ እንደገና, ragnar lothbrok.

317
00:37:36,129 --> 00:37:38,632
ሁሉም ሳክሰን አይስማሙም.

318
00:37:40,842 --> 00:37:42,344
እኔ ሁሉም ሳክሰን አይደለሁም።

319
00:37:51,979 --> 00:37:54,815
ይህ ልጄ አልፍሬድ ነው።

320
00:37:55,190 --> 00:37:57,067
ልጁ ነው... አውቃለሁ።

321
00:37:58,944 --> 00:38:00,529
ያለ ማብራሪያ.

322
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
አንተ የአቴልስታን ልጅ ነህ።

323
00:38:55,625 --> 00:39:01,089
ኤክበርት: ሁሉንም አይቻለሁ
ከፀሐይ በታች የሚሰሩ ስራዎች.

324
00:39:01,882 --> 00:39:07,345
እና እነሆ፣ ሁሉም ከንቱ ነው።
እና የመንፈስ ጭንቀት.

325
00:39:08,472 --> 00:39:11,433
ጋር ተነጋገርኩኝ።
የራሴ ልቤ እንዲህ እያለ

326
00:39:11,558 --> 00:39:14,436
"l0 ወደ ታላቅ ንብረት መጥቻለሁ።"

327
00:39:17,773 --> 00:39:20,484
እኔም ልቤን ሰጠሁ
ጥበብን ለማወቅ፣

328
00:39:20,567 --> 00:39:23,195
እና እብደትንና ስንፍናን ለማወቅ.

329
00:39:25,447 --> 00:39:30,619
ይህንንም ተረድቻለሁ፣
የመንፈስ ጭንቀት ነው።

330
00:39:32,454 --> 00:39:35,040
እንደዚህ ባለው ጥበብ
ብዙ ሀዘን ነው ፣

331
00:39:36,291 --> 00:39:41,838
የሚጨምርም
እውቀት ሀዘንን ይጨምራል።

332
00:40:49,614 --> 00:40:50,740
ኤክበርት: ልገድልህ አልችልም

333
00:40:52,409 --> 00:40:53,994
መሞት አለብህ።

334
00:40:55,161 --> 00:40:59,416
ይህ በጣም እርግጠኛ ነው.
አለም ይጠይቀዋል።

335
00:41:01,710 --> 00:41:03,044
ግን ልገድልህ አልችልም።

336
00:41:07,465 --> 00:41:09,467
ከዚያም ለንጉሥ አሌ አስረክብኝ።

337
00:41:11,177 --> 00:41:15,307
እንደሚያደርግ ሁለታችንም እናውቃለንና።
እኔን በመግደል ታላቅ ደስታን አግኝ.

338
00:41:15,390 --> 00:41:17,267
ከዚያ መታጠብ ይችላሉ
የአንተ እጆቼ.

339
00:41:17,475 --> 00:41:20,395
ጓደኛዬ ፣
ነፃ ባወጣህ እመርጣለሁ።

340
00:41:25,358 --> 00:41:29,279
እንዳለኝ ልጆቼ ያውቃሉ
እርስዎን ለማየት ወደ ዌሴክስ ይምጡ።

341
00:41:30,322 --> 00:41:34,326
ምን ያደርጋሉ ብለህ ታስባለህ
አንዴ ሞቴን ሰሙ?

342
00:41:36,411 --> 00:41:37,871
ወደዚህ ይመጣሉ

343
00:41:37,954 --> 00:41:40,916
እና ሳንባዎችን ይቀደዳሉ
ከሁላችሁም።

344
00:41:42,334 --> 00:41:43,752
ማምለጫ አይኖርም.

345
00:41:46,004 --> 00:41:47,756
እነሱ ይበቀሉኛል.

346
00:41:49,507 --> 00:41:50,926
አልጠራጠርሽም።

347
00:41:53,470 --> 00:41:55,472
እርስ በርሳችን እንተማመናለን, አዎ?

348
00:41:58,516 --> 00:41:59,559
አዎ።

349
00:42:04,397 --> 00:42:05,899
ከዚያም ይህን አድርግልኝ.

350
00:42:07,776 --> 00:42:10,445
አንካሳ ልጄ፣
ኢቫር ፣ ወደ ቤት ሂድ

351
00:42:12,197 --> 00:42:14,699
እሱ ግልጽ ነው።
ላንተ ስጋት የለም።

352
00:42:16,785 --> 00:42:18,870
መርከብ አዘጋጅተሃል፣
ለመርከበኞች.

353
00:42:18,954 --> 00:42:21,498
እርስዎ ብቻ ያረጋግጡ
ልጄ በሰላም ወደ ቤት ገባ።

354
00:42:24,417 --> 00:42:25,752
ቃሌ አለህ።

355
00:42:32,175 --> 00:42:33,593
እና በምላሹ?

356
00:42:36,346 --> 00:42:40,392
ለልጄ ኢቫር እናገራለሁ
ለወንድሞቹ ለመንገር

357
00:42:40,475 --> 00:42:44,396
ሁሉንም ነገር እንዳደረጉት
ልታድነኝ ትችላለህ።

358
00:42:44,479 --> 00:42:48,024
እኔና አንቺ፣
እኛ ቃለ መሃላ ጓደኛሞች ነን ፣

359
00:42:48,108 --> 00:42:49,401
እና ያ ንጉሥ aelle

360
00:42:49,484 --> 00:42:52,278
ተጠያቂው ብቻ ነበር።
ለኔ ሞት።

361
00:42:53,530 --> 00:42:57,617
በዚህ መንገድ፣ ልጆቼ ሲሆኑ
ተመልሰው ይመለሳሉ, እና ይሄዳሉ,

362
00:42:59,828 --> 00:43:03,707
ወዳጄ ሆይ ፣ ይርቁሃል ፣

363
00:43:05,500 --> 00:43:09,170
እና ሁሉንም ያስወጣሉ
በንጉሥ አሌ ላይ የበቀል እርምጃቸው.

364
00:43:14,217 --> 00:43:15,427
ከዚያ ያድርጉት።

365
00:43:17,595 --> 00:43:19,139
ለኣሊ ኣድርሰኝ።

366
00:43:52,839 --> 00:43:54,215
እና አትፍሩ።