1 00:00:29,340 --> 00:00:34,019 "TARİH BELİRTİDİR. Biz hastayız. "-Mao Tse-tung 2 00:00:37,800 --> 00:00:40,200 977 yılı, Jazyczew Ruś. 3 00:00:41,420 --> 00:00:44,619 Ruryk'in ailesi "Vikingler Yunanlılara" ticaret yolu, 4 00:00:44,700 --> 00:00:47,879 Badina Viken'den kuzeye, Güneydeki Roma İmparatorluğu'na. 5 00:00:48,920 --> 00:00:51,499 Świecietława'nın büyük prensinin ölümünden sonra, 6 00:00:51,740 --> 00:00:53,579 Malları üç oğluna düşüyor. 7 00:00:53,580 --> 00:00:57,179 Kiev'de eski Jarope³k. Drewl, orta boy Oleg. 8 00:00:57,580 --> 00:00:59,999 Ve en genç Vladimir - Novgorod'da. 9 00:01:00,020 --> 00:01:04,519 Oleg, Prens Jaropek'i kıskanıyordu. Kim eski rakibiyle ittifak arıyordu 10 00:01:04,520 --> 00:01:07,099 Polotsk prensi Rogowold. 11 00:01:15,020 --> 00:01:17,779 Gözlerimi kapatıyorum 12 00:01:17,780 --> 00:01:20,579 Ve kış ormanını görün. 13 00:01:20,580 --> 00:01:25,179 Soğuk ve beyaz kar bana ölümü anlatır. 14 00:01:25,180 --> 00:01:27,119 Burada ne oldu? 15 00:01:27,140 --> 00:01:29,759 Hayatımızın her yerine sıçradı. 16 00:01:29,900 --> 00:01:31,379 TOPRAKLANMIŞ TOPRAK 17 00:02:08,260 --> 00:02:10,939 Buradan. 18 00:02:10,940 --> 00:02:12,179 duymak 19 00:02:12,380 --> 00:02:15,059 Her zaman Ruryk'in evine hizmet ettim. 20 00:02:15,300 --> 00:02:18,139 Neden bu kadar üç kardeşler Oleg'i mi seçti? 21 00:02:18,260 --> 00:02:20,339 Çünkü o kadar çılgındı ki... 22 00:02:20,500 --> 00:02:22,019 Babası gibi. 23 00:02:22,180 --> 00:02:24,299 O kadar akıllı değil. 24 00:02:43,820 --> 00:02:46,419 Ormanda yalnız değildik. 25 00:02:46,420 --> 00:02:48,339 Onları takip edin. Hadi, hadi! 26 00:02:48,340 --> 00:02:52,379 Başkaları da vardı. 27 00:03:29,140 --> 00:03:30,379 Ver onu 28 00:03:54,060 --> 00:03:55,779 Neredesin? 29 00:03:56,703 --> 00:03:58,703 Balta nerede? 30 00:04:12,660 --> 00:04:14,579 Biz kardeşinin adamlarıyız! 31 00:04:14,580 --> 00:04:16,899 Bu bizim avımız ve avımız. 32 00:04:17,820 --> 00:04:19,139 Evet. 33 00:04:24,900 --> 00:04:28,619 Hangi kardeş? Bende iki tane var. 34 00:04:35,060 --> 00:04:37,979 Daha genç mi? Vladimir'i mi? 35 00:04:39,780 --> 00:04:41,859 Biz Kiev'liyiz. 36 00:04:44,260 --> 00:04:46,259 Yeter, yeter. 37 00:04:46,260 --> 00:04:48,499 Jaropek'e hizmet ediyor. 38 00:04:48,500 --> 00:04:50,959 Bölebiliriz. 39 00:04:51,080 --> 00:04:52,599 Biz açgözlü değiliz 40 00:04:56,300 --> 00:04:58,259 Paylaşmak mı? 41 00:04:58,300 --> 00:05:02,059 Jarope³k'te daha fazla insan var. Daha iyi şehir. 42 00:05:02,060 --> 00:05:04,779 Ve onun küçüklüğü. 43 00:05:20,940 --> 00:05:23,739 Ne bekliyorsun? 44 00:05:35,780 --> 00:05:37,739 Oleg, dur. 45 00:05:37,740 --> 00:05:39,659 Jaropekk. 46 00:05:52,140 --> 00:05:53,179 Kardeşinle konuş. 47 00:05:54,540 --> 00:05:56,579 Ona para öde. 48 00:05:56,580 --> 00:05:58,939 Düşenler için fidye falan. 49 00:05:58,940 --> 00:06:00,899 Adamımı öldürdün. 50 00:06:00,900 --> 00:06:04,579 Şimdi sana nasıl davranmalıyım? 51 00:06:04,580 --> 00:06:06,859 Bir yeteneğim var. Nişanlım için. 52 00:06:06,860 --> 00:06:09,299 Ve seninkiler onu almak istedi. 53 00:06:09,300 --> 00:06:12,379 Ayrıca sana bir hediyem var. 54 00:06:12,380 --> 00:06:14,659 Düğünde. 55 00:06:15,780 --> 00:06:17,659 Ve hayvan bana ver. 56 00:06:18,940 --> 00:06:21,139 Seni davet etmedim. 57 00:06:26,300 --> 00:06:28,779 Nişanlın Polock'ta bekliyor. 58 00:06:29,060 --> 00:06:30,819 Duvarların dışında pazarlık yapmak daha iyidir. 59 00:06:41,620 --> 00:06:45,379 Herkesi alın. 60 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 POLOCK 61 00:07:05,980 --> 00:07:07,339 Bak! 62 00:07:07,580 --> 00:07:10,139 Rodeo! Arkadan gelenler var. 63 00:07:10,140 --> 00:07:12,099 Anlıyorum. Daha hızlı! 64 00:07:20,340 --> 00:07:22,339 Yolundan çekil! 65 00:07:22,700 --> 00:07:23,799 Hızlı! 66 00:07:24,340 --> 00:07:27,299 Kapa çeneni! 67 00:08:00,140 --> 00:08:04,259 İntikam için kan döküyorlar. 68 00:08:04,260 --> 00:08:09,379 Burada Jaropek karar verdi Beni... feda et. 69 00:08:10,780 --> 00:08:15,419 Düşmanının evinde. Kowalski Rogowolda. 70 00:08:16,700 --> 00:08:21,619 Bunu herkes görebilsin diye Jablonski, Oleg'in ölümünde masumdu. 71 00:08:22,780 --> 00:08:27,259 Ancak üzerinde kardeşinin kanı vardı. 72 00:08:31,060 --> 00:08:34,099 Jaropelk! Cevap vermek! 73 00:08:34,100 --> 00:08:36,699 Benim hatam mı? 74 00:08:36,700 --> 00:08:39,619 Onu direksiyona geçiren ben miyim? 75 00:08:39,620 --> 00:08:42,899 Adamlarınız bizi kovaladı. 76 00:08:46,300 --> 00:08:48,539 Babama hizmet ettin. 77 00:08:48,540 --> 00:08:50,179 O öldü. 78 00:08:50,860 --> 00:08:53,139 Ve yaşıyorsun. 79 00:08:53,140 --> 00:08:56,579 Kardeşime hizmet ettin. Başka... 80 00:08:57,660 --> 00:08:59,899 Ve yaşıyorsun. 81 00:09:01,780 --> 00:09:04,619 Belki yaşıyorum... 82 00:09:05,340 --> 00:09:07,739 Beni dinlemediğin için mi? 83 00:09:12,260 --> 00:09:14,299 İşte yeriniz. 84 00:09:14,300 --> 00:09:17,439 Svenelda'yı kaybetmek My kardeşim korumadı. 85 00:09:19,580 --> 00:09:22,259 Eğer karşı çıktığın bir şey varsa kapının arkasına geçeceğiz. 86 00:09:22,260 --> 00:09:24,299 Yasayı kabul edip etmediğinizi onaylayın. 87 00:09:27,060 --> 00:09:29,459 Bu senin son sözün, değil mi? 88 00:09:34,060 --> 00:09:35,739 Daha öte. 89 00:09:42,860 --> 00:09:44,259 Hazır. 90 00:09:45,460 --> 00:09:46,479 Bekle bekle. 91 00:09:51,260 --> 00:09:54,819 Saçlarıma karışıklık yap. 92 00:09:54,820 --> 00:10:00,899 Bu kadar kirli olmak istemiyorum babana göstermek için. 93 00:10:05,740 --> 00:10:07,539 Ona ilet. Onun savaş tanrısını gömdüm. 94 00:10:08,580 --> 00:10:10,379 Bunu ona vereceksin. 95 00:10:18,980 --> 00:10:20,779 İki kez kafa acıtmaz! 96 00:10:22,380 --> 00:10:23,479 Ayağa kalk! 97 00:10:24,780 --> 00:10:27,179 Kanun, kafanın iki katı kesilemeyeceğini söylüyor! 98 00:10:30,620 --> 00:10:32,459 O haklı. 99 00:10:33,380 --> 00:10:34,819 Geriye. 100 00:10:34,980 --> 00:10:36,539 Geriye yas tutuyoruz! 101 00:10:40,100 --> 00:10:42,219 Silahı sakla. 102 00:10:43,820 --> 00:10:45,379 O haklı. 103 00:10:49,940 --> 00:10:53,159 Gitmesine izin vermemelisin. 104 00:10:53,160 --> 00:10:55,079 Jarope³k'i hatırla. 105 00:10:55,080 --> 00:10:58,519 Oleg'in ölümünü borçlusun! 106 00:10:58,520 --> 00:11:02,079 Hukuku seviyor musun? Kanun doldurulacak! Vladimir hâlâ hayatta! 107 00:11:04,820 --> 00:11:07,019 göreceğiz 108 00:11:11,130 --> 00:11:14,130 V I K I N G 109 00:11:43,620 --> 00:11:46,259 İşte Polock. 110 00:11:55,460 --> 00:11:57,859 Sakıncası yoksa sana swat. 111 00:11:57,900 --> 00:12:02,199 Novgorod'daki prensler için, 112 00:12:02,300 --> 00:12:03,559 Sonra kuzeye, Vikinglere. 113 00:12:03,620 --> 00:12:07,019 - Jar Jar düşman değil. - Ve hayır. 114 00:12:07,020 --> 00:12:12,059 Birbirinizle kavga etmek istediniz. Onlara yardım etmedin. 115 00:12:13,820 --> 00:12:16,259 Bu benim savaşım değil. 116 00:12:16,260 --> 00:12:18,219 Şimdi senin 117 00:12:18,460 --> 00:12:20,859 Peki geldi mi? 118 00:12:20,900 --> 00:12:22,779 baba, 119 00:12:24,020 --> 00:12:25,459 Peki kim evli? 120 00:12:25,460 --> 00:12:26,819 Ben, Vladimir. 121 00:12:26,860 --> 00:12:28,859 Sakince. 122 00:12:31,220 --> 00:12:33,659 Boru soyunun prensleri. 123 00:12:35,500 --> 00:12:38,619 Vladimir, duydum. 124 00:12:41,100 --> 00:12:44,579 Kardeş askerlerden korktuğunuz doğru mu? 125 00:12:44,580 --> 00:12:46,779 Kuzeye gelene kadar mı? Oleg yardım etmedi. 126 00:12:47,580 --> 00:12:49,539 Vikings'e gittim. 127 00:12:50,980 --> 00:12:54,379 Peki buraya ne için geliyorsun? 128 00:12:54,380 --> 00:12:57,179 Kardeşin burada değil. 129 00:12:58,540 --> 00:13:00,899 Peki seni istiyorum? 130 00:13:00,900 --> 00:13:03,339 Seninle tanışmak istiyorum sevinç. 131 00:13:04,340 --> 00:13:05,359 Al 132 00:13:05,860 --> 00:13:08,419 Hadi, hadi. Gelenek. 133 00:13:15,940 --> 00:13:18,459 Bir asker için benim için ne büyük bir mutluluk? 134 00:13:18,460 --> 00:13:20,179 İkisi mutlu. 135 00:13:20,180 --> 00:13:23,859 Korkmadığın sürece? Halkınızı almayın. 136 00:13:25,460 --> 00:13:27,639 Peki tutarlı mı? 137 00:13:28,063 --> 00:13:29,839 Tavukları sevmiyorum. 138 00:13:46,020 --> 00:13:47,939 Askerlerin yanına geldin. 139 00:13:47,940 --> 00:13:49,419 Senin bana ihtiyacın var, askerlere değil. 140 00:13:53,900 --> 00:13:56,459 Baba gelmedi bana ve sana. 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,859 Bekle, konuşalım! 142 00:13:57,860 --> 00:13:59,219 Beklemek 143 00:13:59,220 --> 00:14:01,499 Zaten konuştular. Terk et horoz hiçbir şey olmayacak. 144 00:14:01,500 --> 00:14:03,779 Beni iyi tanımıyorsun. 145 00:14:03,780 --> 00:14:05,339 - Senin hakkında bildiğim her şey! - Kes şunu! 146 00:14:06,500 --> 00:14:08,499 Ne biliyorsun? 147 00:14:08,500 --> 00:14:10,099 Sessizsin! 148 00:14:10,100 --> 00:14:12,379 Sen bir kölenin oğlusun. 149 00:14:22,140 --> 00:14:25,339 senin için gitmeyeceğim çünkü sen bana eşit değilsin. 150 00:14:25,340 --> 00:14:27,979 - Ne, yapmıyor mu? - Prens, prens. 151 00:14:28,300 --> 00:14:30,819 Kardeşin May ve ben dinlerdik. 152 00:14:30,820 --> 00:14:32,539 Kapıyı çalıyor ve sen kimsin? 153 00:14:38,940 --> 00:14:40,499 - 154 00:14:40,500 --> 00:14:42,979 Annemi seviyordum. 155 00:14:53,140 --> 00:14:55,539 Oğlunu al. 156 00:14:58,940 --> 00:15:01,899 Bu onun ilk kavgasıydı. 157 00:15:01,900 --> 00:15:05,219 Kardeşler için o bir prens değildi. Bir hizmetçinin oğluydu. 158 00:15:05,540 --> 00:15:07,379 159 00:15:07,380 --> 00:15:10,619 Yükselmeye hakkı yoktu bir ağabeyine ver. 160 00:15:10,620 --> 00:15:14,579 Büyük Dük Jaropek. 161 00:15:14,580 --> 00:15:16,699 Ona eşit olabilmek için. 162 00:15:17,700 --> 00:15:21,859 Vladimir bu yüzden istedi Połocki prensiyle birleşin. 163 00:15:22,980 --> 00:15:24,779 Ve şimdi onunla savaş halindeyiz... 164 00:15:25,500 --> 00:15:30,979 Çünkü şarabı ancak korkak sevmez. 165 00:15:41,540 --> 00:15:44,579 Berserka pişirme zamanı. 166 00:15:44,580 --> 00:15:47,239 Vikinglerle git. Eski kapıya saldırıyoruz. 167 00:16:17,600 --> 00:16:19,919 Bana bak. 168 00:16:20,043 --> 00:16:21,643 Hadi şu kaseyi alalım. 169 00:16:21,667 --> 00:16:23,567 Kutsal soyu elde edeceksiniz ve hayvanın gücü. 170 00:16:23,591 --> 00:16:25,291 Onları hissedin. 171 00:16:25,415 --> 00:16:27,715 Hepsini öldürün! 172 00:16:43,190 --> 00:16:45,190 Çağrılmadan geliyorsun. 173 00:16:45,814 --> 00:16:47,814 Ona bir öfke öfkesi ver. 174 00:16:50,160 --> 00:16:52,160 Bizden biri olun. 175 00:19:29,020 --> 00:19:32,899 Kararını verecek. Ayakkabılarını çıkarmak istiyorum. 176 00:21:58,700 --> 00:22:00,379 Uyanmak. 177 00:22:00,380 --> 00:22:01,979 - Bırak onu. - Peki onların? 178 00:24:35,460 --> 00:24:37,739 Bana gel... hadi. 179 00:24:38,700 --> 00:24:40,619 Onları öldürdüler. 180 00:24:46,380 --> 00:24:48,699 Nereye saklandın? 181 00:24:48,700 --> 00:24:50,899 Bırak beni! 182 00:24:50,900 --> 00:24:53,499 Artık aile de dahil. 183 00:24:53,500 --> 00:24:54,899 - Hadi gidelim! - Yalan! Yatmak! 184 00:24:54,900 --> 00:24:56,659 Bırak gitsin. 185 00:24:57,700 --> 00:25:00,499 - Benimle gelecek. - Mutlu olacağım. Alacaksın. 186 00:25:00,500 --> 00:25:01,659 O da. 187 00:25:01,660 --> 00:25:03,419 O da. Askeri alır mısın? 188 00:25:03,420 --> 00:25:08,019 Savaş olmayacak. 189 00:25:09,820 --> 00:25:11,259 - 190 00:25:11,260 --> 00:25:15,299 Bu oda nasıl? 191 00:25:15,300 --> 00:25:18,419 Eşit olacağız. Jaropek Oleg'in ölümünün bedelini ödeyecek. 192 00:25:18,420 --> 00:25:19,859 Fidye. 193 00:25:21,300 --> 00:25:23,099 Ben ve halkım. 194 00:25:23,100 --> 00:25:25,699 Jaropek Olega öldürüldü. Unuttun mu? 195 00:25:25,700 --> 00:25:28,499 İnsanlar değişmez. 196 00:25:28,620 --> 00:25:30,539 Kiev'e gidiyoruz. 197 00:25:31,820 --> 00:25:33,699 Bir odada. 198 00:25:46,220 --> 00:25:48,699 Onlarla gideceksin. 199 00:25:48,700 --> 00:25:50,739 Sen benim karım olacaksın. 200 00:25:57,540 --> 00:25:59,659 O seni sevdi 201 00:27:27,820 --> 00:27:30,339 Büyücüye yaklaşacağım. 202 00:28:02,540 --> 00:28:03,859 Hey! 203 00:28:07,740 --> 00:28:09,979 Ben senin kardeşinin kardeşiyim. 204 00:28:11,060 --> 00:28:14,139 Vay Jarretleka onunla konuşmak istiyor. 205 00:28:19,340 --> 00:28:20,439 gidiyoruz 206 00:28:27,580 --> 00:28:30,539 Herkes nerede? Ne sessizsin 207 00:28:32,100 --> 00:28:34,739 İnsanlar kaçtı. 208 00:28:45,580 --> 00:28:47,699 Bakmak. 209 00:28:55,260 --> 00:28:57,339 Babanın baltası. 210 00:28:58,420 --> 00:29:00,739 Şehir işgal edildi. 211 00:29:00,740 --> 00:29:03,779 Nedenini bilmek ister misin? insanlar değişmiyor mu? 212 00:29:05,060 --> 00:29:06,379 Çünkü istemiyorlar. 213 00:29:10,620 --> 00:29:14,779 Jaropek, Kiev'den yaklaşık bir günlük yolculuktaydı. 214 00:29:14,780 --> 00:29:19,979 Büyük bir ordu topladı tek vuruşla kazanmak. 215 00:29:19,980 --> 00:29:24,659 Vladimir gönderildi insanlar onunla tanışacak. 216 00:29:24,660 --> 00:29:28,419 Jaropek eşitsiz olduğunu iddia etti onu yargılamaya hakkı yok. 217 00:29:29,260 --> 00:29:31,819 Kiev bizim için bir tuzak haline geldi. 218 00:29:31,820 --> 00:29:34,899 Ama kader bize gülümsedi. 219 00:29:34,900 --> 00:29:36,339 Bu oyuncak nedir? 220 00:29:38,060 --> 00:29:40,539 Nasılsın? 221 00:29:40,540 --> 00:29:41,819 Burada buldum. 222 00:29:47,443 --> 00:29:49,443 Onların gemisi benimkinden daha hızlı! 223 00:29:50,567 --> 00:29:52,067 İyi kılıç! 224 00:29:52,100 --> 00:29:53,519 Jaropeka'nın sancağını gördük. 225 00:29:54,880 --> 00:29:55,959 O olduğunu düşündük 226 00:29:56,660 --> 00:29:59,359 İşte bunun bir kadın olduğu ortaya çıktı. 227 00:30:02,220 --> 00:30:05,579 - Ben senin kardeşinin kardeşiyim. - Erkek kardeşim. 228 00:30:08,140 --> 00:30:10,459 Peki ne için buradasın? 229 00:30:10,620 --> 00:30:12,659 Neden geliyorsun? 230 00:30:13,340 --> 00:30:15,699 Jaropek beni evime gönderdi. Savaş zamanı için Corsunia'ya. 231 00:30:15,700 --> 00:30:19,539 Anastasia'nın babasının benim için izni var. 232 00:30:19,540 --> 00:30:21,339 İmparatorlukta mı? 233 00:30:21,340 --> 00:30:24,019 Jaropek, Po³ock'u duymuş. 234 00:30:32,500 --> 00:30:34,939 Kardeşin seni neden dışarı çıkardı? 235 00:30:34,940 --> 00:30:40,059 Onu Clay'e götürüyoruz. 236 00:30:40,060 --> 00:30:42,379 Sudaki insanların boğulmasını istiyor. 237 00:30:42,500 --> 00:30:45,099 Bu adamı kardeşine gönderin. 238 00:30:50,260 --> 00:30:52,419 Bana bak. 239 00:30:54,420 --> 00:30:56,939 Hadi konuşalım. 240 00:30:58,980 --> 00:31:00,979 Daha ne duruyorsun, gidiyoruz. 241 00:31:04,980 --> 00:31:06,859 Ellerini göster. 242 00:31:09,580 --> 00:31:11,459 Oturmak. 243 00:31:11,460 --> 00:31:14,019 Oturmak. 244 00:31:15,140 --> 00:31:18,179 Burada hazine bulamazsınız. Jaropek her şeyi aldı. 245 00:31:18,180 --> 00:31:20,579 Ne için? 246 00:31:21,940 --> 00:31:24,059 Savaşları topluyor. 247 00:31:25,620 --> 00:31:29,979 Neden beni öldürmüyorsun, ha? 248 00:31:33,740 --> 00:31:35,619 Jaropeka'yı buraya getireceğim. 249 00:31:40,140 --> 00:31:42,659 Ne duymak istiyorsun? 250 00:31:42,660 --> 00:31:45,739 Macie Irine. 251 00:31:47,340 --> 00:31:50,339 Bebeğini taşıyor. 252 00:31:55,700 --> 00:31:58,259 JAPON BÖLÜMÜ 253 00:32:00,460 --> 00:32:03,179 Yeter! Yeterli! 254 00:32:03,180 --> 00:32:04,259 255 00:32:04,420 --> 00:32:07,539 Uskumru yeterli olacak! 256 00:32:07,540 --> 00:32:11,779 Karınızın nerede olduğunu biliyorum. 257 00:32:11,780 --> 00:32:14,339 Hayatta mı 258 00:32:14,340 --> 00:32:16,659 - Evet, hepsi. - Onun için ne kadar istiyorsun? 259 00:32:16,660 --> 00:32:19,019 Hiç bir şey. Seni bekliyor. 260 00:32:19,300 --> 00:32:22,779 Koruma olmadan sürülecek hiçbir şey yoktur. 261 00:32:22,980 --> 00:32:25,699 Orduyu almak zorundasın. 262 00:32:25,860 --> 00:32:27,899 Ve sonra konuş. 263 00:32:29,380 --> 00:32:32,979 Sana Vladimir'i verdi. 264 00:32:32,980 --> 00:32:37,099 Orduyu görecekler ve çıkacak. 265 00:32:38,500 --> 00:32:40,339 Irine. 266 00:32:46,060 --> 00:32:48,659 Kabul edeceğiz. 267 00:33:32,100 --> 00:33:36,179 Oğlum neden bana isim vermedi? 268 00:33:39,020 --> 00:33:41,139 Yalan söyleme 269 00:33:46,660 --> 00:33:49,819 Merhaba! O geldi! 270 00:34:21,420 --> 00:34:23,259 Karım nerede? 271 00:34:25,940 --> 00:34:28,419 Irina çığlık atıyor. 272 00:34:45,300 --> 00:34:47,059 Tamam aşkım? 273 00:34:48,940 --> 00:34:50,979 Bekle 274 00:34:55,660 --> 00:34:57,459 Kardeşim nerede. 275 00:34:58,220 --> 00:34:59,859 Seni bekliyor. 276 00:35:27,060 --> 00:35:29,059 Durmak. 277 00:35:29,060 --> 00:35:31,219 - Bensiz mi gideceksin? - Burada. 278 00:35:34,620 --> 00:35:37,099 Bütün avlu beni kazdılar. 279 00:35:37,100 --> 00:35:39,659 Ne arıyordu? 280 00:35:40,860 --> 00:35:42,619 O zaten buldu 281 00:35:46,660 --> 00:35:49,259 Benimle gidersin. 282 00:36:37,980 --> 00:36:39,779 Nereden buldun? 283 00:36:43,300 --> 00:36:45,219 Neredeydi? 284 00:36:47,740 --> 00:36:51,059 Oleg'in onu çaldığını sanıyordum. 285 00:36:52,220 --> 00:36:56,779 O çaldı. Büyükanne onu avluya gömdü. 286 00:36:56,780 --> 00:36:57,899 Ve onu buldum 287 00:36:57,940 --> 00:36:59,859 Büyükanne. 288 00:37:03,900 --> 00:37:06,379 Şimdi ne yapacağız? 289 00:37:08,140 --> 00:37:10,339 konuşmak 290 00:37:41,500 --> 00:37:43,579 Hayır. 291 00:38:14,140 --> 00:38:15,299 Ne? Nerede? 292 00:38:15,300 --> 00:38:16,699 Nereye gidiyorsun? Nerede? 293 00:38:16,700 --> 00:38:18,699 Ayağa kalk! 294 00:38:33,460 --> 00:38:37,339 Jacek Jaropek oturuyor babaların sofrası. 295 00:38:37,460 --> 00:38:39,659 Jaropek! 296 00:38:53,900 --> 00:38:55,459 Uzaklaş 297 00:39:06,540 --> 00:39:09,459 Git. 298 00:39:09,740 --> 00:39:10,939 Ayrılmak. 299 00:39:11,700 --> 00:39:15,419 Ona eve gelmesini söyle. 300 00:39:15,420 --> 00:39:17,979 Savaş bitti. 301 00:39:26,900 --> 00:39:28,539 Vladimir nerede? 302 00:39:29,740 --> 00:39:34,699 Vladimir - büyük prens. 303 00:40:10,580 --> 00:40:12,419 O hiç kimse 304 00:40:13,380 --> 00:40:17,339 Bir kölenin oğlu. Böyle insanlar yaşamaması gerektiği için. 305 00:40:18,780 --> 00:40:20,779 Beklemek. 306 00:40:20,780 --> 00:40:25,939 Fyodor! Irina'yı savunacağına söz ver. 307 00:40:31,500 --> 00:40:34,259 Eğer hala hayattaysa. 308 00:40:35,740 --> 00:40:37,139 Durun, hadi. 309 00:40:43,020 --> 00:40:47,859 Herkes Kiev'e gitti. Wladimir söz verdi babasının yanında olacağını söyledi. 310 00:40:47,860 --> 00:40:49,619 Hepsi hain olamaz. 311 00:40:49,780 --> 00:40:51,699 Herkese karşı ne yapacağız? 312 00:40:57,940 --> 00:41:00,459 Birçoğu. 313 00:41:02,100 --> 00:41:06,299 Peki ya bunların çoğu hain değilse? 314 00:41:23,580 --> 00:41:26,859 Biz bizimkine bağlı kalacağız Kanımca, Wladzimir'e üzüleceğiz. 315 00:41:26,860 --> 00:41:28,899 Önceki hayatımdan vazgeçtim. 316 00:41:28,900 --> 00:41:31,979 Ve bunun sadece kanı köpek beni geri getirecek. 317 00:41:31,980 --> 00:41:33,579 Tanrı bağışlasın. 318 00:41:55,660 --> 00:41:58,899 Vladimir savaşmayı bıraktı. 319 00:41:58,940 --> 00:42:01,419 Ve insanlar barıştı Jarope³ka'nın ölümü. 320 00:42:01,420 --> 00:42:03,739 Ancak Vladimir'i kabul etmediler. 321 00:42:03,740 --> 00:42:07,299 Herkes için durum daha kötüydü. 322 00:42:07,300 --> 00:42:13,659 Hayatta kalmak için yapması gerekiyordu kardeşinden daha çok 323 00:42:13,660 --> 00:42:16,659 Ve sadece babası daha büyüktü. 324 00:42:16,660 --> 00:42:21,219 Belediye bunu bekliyordu ölü prens onu ziyaret edecek, 325 00:42:21,460 --> 00:42:23,859 İntikam almak için 326 00:44:05,380 --> 00:44:07,699 Ölü ölü. 327 00:44:08,700 --> 00:44:10,259 Sende. 328 00:45:02,820 --> 00:45:04,459 Elimi tut. 329 00:45:09,940 --> 00:45:12,939 Onu canlandırmaya çalıştın. 330 00:45:14,380 --> 00:45:17,139 O öldü. 331 00:45:17,140 --> 00:45:19,139 Yalan söylüyorsun, okuyorsun. 332 00:45:20,820 --> 00:45:24,619 Kalkmak hakkında okudum. 333 00:45:25,620 --> 00:45:29,619 Bilmiyor musun? 334 00:45:29,620 --> 00:45:32,679 Ölenlerin hepsi dirilir. Herkes ayağa kalkacak ve gidecek. 335 00:45:41,020 --> 00:45:43,779 Diriliş, değil mi? 336 00:45:49,460 --> 00:45:52,339 Bu o değil anlamına geliyor. 337 00:46:21,620 --> 00:46:24,219 Övünmene gerek yok. 338 00:46:26,260 --> 00:46:29,339 Oğlunu onun gibi yetiştiriyorum. 339 00:46:30,380 --> 00:46:32,059 İnan bana. 340 00:46:32,380 --> 00:46:34,859 Bir baba olarak güçlü olacağım. 341 00:46:53,260 --> 00:46:58,019 Eski tanrılar bunu yapamazdı Jaropeka'yı savun... 342 00:46:58,020 --> 00:47:02,019 Ve Vladimir onları tepeden attı. 343 00:47:03,960 --> 00:47:06,519 Babasının tanrısının topraklarını kazdı, 344 00:47:07,386 --> 00:47:09,119 Kimin oğulları kaldı, gücünün kaynağıdır. 345 00:47:12,086 --> 00:47:14,219 Böylece herkes orada olduğunu görebilir onun büyük bir parçası olacak. 346 00:47:14,226 --> 00:47:16,119 baba neydi 347 00:47:18,126 --> 00:47:24,019 Tanrı'nın Kanı insan kanı gibiydi. Bu yüzden onu gömdüler. 348 00:47:25,300 --> 00:47:26,999 Babaları öldüğünde. 349 00:47:41,020 --> 00:47:43,219 Yaşıyorum. 350 00:47:59,540 --> 00:48:02,059 Acıktı, yemek istiyor. 351 00:48:02,460 --> 00:48:04,139 Hala çekilebilirsiniz. 352 00:48:04,140 --> 00:48:06,939 Kardeşine babasının vaftiz babasını ver. 353 00:48:24,220 --> 00:48:27,019 Kana ihtiyacı var. 354 00:48:29,220 --> 00:48:32,259 Canlı vücut 355 00:48:38,580 --> 00:48:41,099 Cevap, ona layık mı? 356 00:48:42,100 --> 00:48:44,379 Babanın Tanrısı mı? 357 00:48:58,380 --> 00:49:00,899 Bu fedakarlığı yapacağız! 358 00:49:05,620 --> 00:49:07,579 Benimle ol. 359 00:49:08,980 --> 00:49:10,579 Hadi gidelim. 360 00:49:14,500 --> 00:49:17,579 Babanın Tanrısı iyiliğin ve şöhretin tanrısıdır. 361 00:49:17,580 --> 00:49:20,499 Hepimizi savunacak! 362 00:49:27,660 --> 00:49:29,539 Benimle gel! 363 00:50:37,700 --> 00:50:42,499 Tahtta oturan köpeği ve İrinê'yi öldürüyoruz... 364 00:50:42,500 --> 00:50:45,659 Ve biz yöneteceğiz. 365 00:50:49,620 --> 00:50:52,979 Ve işte Pieczyngowie. 366 00:50:53,020 --> 00:50:56,859 Pieczynowie. Gelmeyeceklerini düşündüm. 367 00:50:59,500 --> 00:51:02,099 Bu onların işi. 368 00:51:30,820 --> 00:51:33,299 Hangisi senin kaganın? 369 00:51:34,500 --> 00:51:35,559 Kagan! 370 00:51:38,220 --> 00:51:41,579 Jaropek öldürüldü. Onun hazineleri bizde. 371 00:51:41,740 --> 00:51:46,619 Zengin olacaksın ama önce sen Rus prensinin öldürülmesine yardım etmeliyim 372 00:52:18,740 --> 00:52:21,699 Çürüdüğünü hatırlıyor musun? 373 00:52:21,700 --> 00:52:23,519 Ben hatırlıyorum. 374 00:52:23,600 --> 00:52:25,639 Orada bekle 375 00:53:46,740 --> 00:53:48,459 Ne bekliyorsun? 376 00:53:48,460 --> 00:53:50,059 Daha hızlı, daha hızlı. 377 00:54:01,140 --> 00:54:02,539 Çoktan! 378 00:54:50,300 --> 00:54:51,619 HAYIR! 379 00:54:56,500 --> 00:55:00,099 Kiev'de başka bir rahip olduğunu mu düşünüyorsun? 380 00:55:01,820 --> 00:55:04,939 Ne? Sana vermek ister misin? 381 00:55:04,940 --> 00:55:08,099 Öyle mi? 382 00:55:09,700 --> 00:55:11,379 Uzaklaşın! 383 00:55:16,060 --> 00:55:18,299 Irina'yı bana ver, ben de vazgeçeyim. 384 00:55:18,500 --> 00:55:21,979 Elini tut. 385 00:55:25,020 --> 00:55:26,099 386 00:55:26,100 --> 00:55:29,259 Bana Irina'yı ver. 387 00:55:29,260 --> 00:55:31,059 Zaten, zaten. 388 00:55:31,060 --> 00:55:32,539 Onu geri ver ve hemen git! 389 00:55:33,820 --> 00:55:36,179 Kaleyi kurtaracaksın. 390 00:55:37,300 --> 00:55:38,819 Bana inanmıyorsun, ölülere inanıyorsun. 391 00:55:38,820 --> 00:55:42,099 Onun hazineleri bende. 392 00:55:42,100 --> 00:55:44,139 Onlara para ödeyin ve gidecekler. 393 00:55:45,860 --> 00:55:48,539 Bana Irina'yı ver. 394 00:55:49,340 --> 00:55:50,539 Vladimir. 395 00:55:51,180 --> 00:55:53,779 Sana hayat verdim. 396 00:55:53,780 --> 00:55:56,139 Onunla ne yaptın? 397 00:55:58,100 --> 00:56:01,819 Eğer hatırlarsan bilirsin beni nerede arayacaksın? 398 00:56:04,380 --> 00:56:06,899 Yeni prens savaşı seçti! 399 00:56:06,900 --> 00:56:09,339 Bırak gideyim. Lütfen. 400 00:56:09,340 --> 00:56:11,179 Bırak gideyim. 401 00:56:11,180 --> 00:56:15,819 Beni ve şehri kurtar lütfen sesini duyuyorsunuz. 402 00:56:20,780 --> 00:56:22,459 Bırak gitsin. 403 00:56:23,820 --> 00:56:26,419 umut edelim 404 00:56:34,620 --> 00:56:36,899 Kendimi savunabilirim. 405 00:56:36,900 --> 00:56:38,859 İnan bana. 406 00:56:49,650 --> 00:56:50,729 neden buradasın 407 00:56:51,853 --> 00:56:53,853 Ortak düşman! 408 00:56:57,900 --> 00:57:00,059 Düşman herkes olabilir sözü tutmaz. 409 00:57:02,220 --> 00:57:03,399 Ücretsiz hiçbir şey yok. 410 00:57:04,040 --> 00:57:05,459 İşte bu yüzden acele etmeniz tavsiye ediliyor. 411 00:57:34,430 --> 00:57:36,530 Yeterli değil. 412 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 Ne düşünüyorsun? 413 00:58:00,864 --> 00:58:02,479 düşündüm ki, 414 00:58:02,550 --> 00:58:03,569 Siz savaşçısınız. 415 00:58:04,140 --> 00:58:05,239 Ve siz tacirsiniz. 416 00:58:17,100 --> 00:58:19,100 Bize çok daha fazlasını borçlusun. 417 00:58:23,142 --> 00:58:25,142 Ona bir çılgın ver. 418 00:58:29,460 --> 00:58:31,099 MERHABA! 419 00:58:32,100 --> 00:58:33,179 MERHABA! 420 00:58:35,260 --> 00:58:38,979 Altınlarınıza karşılık sadece bir altın verdik. 421 00:58:41,100 --> 00:58:42,999 Ama o en iyisidir. 422 00:58:43,820 --> 00:58:46,499 Piechev'ler işgale yenik düştü... 423 00:58:46,820 --> 00:58:50,739 Ben WariaŜko'yu topladım yakındaki Kiev'in tamamı. 424 00:58:50,940 --> 00:58:54,379 Sonra Vladimir karar verdi Askerleri kapının arkasına gönderin 425 00:58:54,380 --> 00:58:56,899 Süvarilerini duvarın altında tutmak için. 426 00:58:56,900 --> 00:59:00,699 Tekerlekler duvarda! Rahip dedi ki! 427 00:59:00,700 --> 00:59:03,499 Yapmayacaklarını herkes biliyordu geri döndüler, bu yüzden gönüllü oldular. 428 00:59:05,900 --> 00:59:09,059 Sinyali duyacaksınız, duvara geri dönün. 429 00:59:09,060 --> 00:59:12,739 Lider Fyodor'du. Jaropek'in baş amiri. 430 00:59:12,740 --> 00:59:15,139 Bizden başka bir inanç daha vardı. 431 00:59:15,140 --> 00:59:18,059 Ama gerçek bir savaşçı. 432 00:59:18,460 --> 00:59:20,739 Ey Tanrım kurtar ve kurtar. 433 00:59:26,580 --> 00:59:29,339 Oğlum Ivan'a benimkini ver. 434 00:59:33,100 --> 00:59:36,219 İyi şanlar. 435 00:59:36,220 --> 00:59:38,579 Her şey cennetteki babamın elinde. 436 00:59:39,860 --> 00:59:43,859 "Sen tanrının oğlu musun?" - Ben onun hizmetkarıyım, artık yok. 437 00:59:47,420 --> 00:59:49,699 Sana yardım etmesine izin ver. 438 00:59:49,740 --> 00:59:51,419 Hadi, çabuk. 439 00:59:51,460 --> 00:59:52,659 Vazgeç artık. 440 01:01:08,180 --> 01:01:09,659 - 441 01:01:11,300 --> 01:01:12,379 Haydi millet! 442 01:01:30,900 --> 01:01:32,499 Kapıyı kapatın. 443 01:01:56,300 --> 01:01:57,579 Fyodor. 444 01:02:01,060 --> 01:02:02,299 Uzaklaşıyorlar! 445 01:02:16,980 --> 01:02:19,899 Direksiyonu daha hızlı ver! 446 01:02:32,900 --> 01:02:34,659 Duvarın altında! 447 01:02:35,740 --> 01:02:37,379 Sinyal geldiğinde duvarın altında! 448 01:02:37,380 --> 01:02:39,459 Duvarın altında, savaşmak için değil! 449 01:02:51,540 --> 01:02:53,499 Açıl! 450 01:03:20,700 --> 01:03:22,259 Bir sinyal verin! 451 01:03:32,620 --> 01:03:34,819 Öyle mi? 452 01:03:39,580 --> 01:03:41,259 Sinyal bu! 453 01:03:41,780 --> 01:03:44,259 Duvarların altına çekiliyoruz! 454 01:03:47,140 --> 01:03:48,579 Durmak! 455 01:04:21,060 --> 01:04:23,099 Ateş! 456 01:04:28,940 --> 01:04:31,779 Ateşe vermemeye dikkat edin. 457 01:04:35,140 --> 01:04:36,979 Duvarları ateşe verirsek 458 01:04:37,580 --> 01:04:39,859 Biz kendimiz parçalanıyoruz. 459 01:04:52,860 --> 01:04:54,579 - 460 01:05:55,620 --> 01:05:57,259 Su. 461 01:05:58,180 --> 01:06:00,419 Su, çabuk! 462 01:06:17,340 --> 01:06:19,499 Tanrı merhamet etsin. 463 01:07:33,980 --> 01:07:35,899 Bize yardım eden babamızın tanrısıdır. 464 01:07:38,380 --> 01:07:40,819 Hayat için teşekkür ederim. 465 01:07:47,260 --> 01:07:49,139 Pieczyngowie ayrılmadı... 466 01:07:49,980 --> 01:07:52,219 Savaşçılar duvarlarda olacak. 467 01:07:58,580 --> 01:08:01,099 Başarı için dokunun. 468 01:08:18,220 --> 01:08:20,539 Ateşi söndürebilir misin? 469 01:08:20,540 --> 01:08:23,059 Elbette. 470 01:08:23,060 --> 01:08:25,819 Hadi, yardım et. 471 01:08:25,820 --> 01:08:27,859 Babam evde bekliyordu. 472 01:08:30,540 --> 01:08:34,419 Tanrıların yağmur yağdırmasını sağlamak için ne yapmanız gerektiğini biliyor musunuz? Bizi kurtarabilirsin. 473 01:08:45,060 --> 01:08:47,859 Babanı görüyorum! 474 01:08:47,900 --> 01:08:50,179 Babanı görüyorum! 475 01:08:51,420 --> 01:08:53,299 Anneni görüyorum! 476 01:08:55,660 --> 01:09:01,259 Gördün mü lordum! 477 01:09:01,260 --> 01:09:07,819 Bahçede oturuyor ve Bahçe güzel ve yeşil! 478 01:09:07,820 --> 01:09:13,019 Bahçede oturuyor ve Bahçe güzel ve yeşil! 479 01:09:13,020 --> 01:09:17,819 Ve beni bekliyor! 480 01:09:17,820 --> 01:09:20,859 Ve beni bekliyor! 481 01:09:24,220 --> 01:09:27,059 Hepsi kurtaracak! 482 01:09:37,980 --> 01:09:39,299 Eve gidiyoruz. 483 01:09:40,100 --> 01:09:42,019 Ama hepsinin kurtaracağını söylediler. 484 01:09:42,220 --> 01:09:44,579 Kurtaracaksın, kurtaracaksın. Eve gidiyoruz. 485 01:09:46,980 --> 01:09:49,499 Sen ne? 486 01:09:49,500 --> 01:09:52,179 Çocuk seçildi. 487 01:09:52,180 --> 01:09:53,659 Bizi kurtaracak. 488 01:09:53,660 --> 01:09:55,499 Kocan nerede? Vladimir! 489 01:09:56,780 --> 01:09:58,059 Yolun dışında. 490 01:10:00,460 --> 01:10:02,059 Baba! Baba! 491 01:10:09,140 --> 01:10:10,579 Konuşmanın dışında 492 01:10:14,380 --> 01:10:15,459 Irina uyardı. 493 01:10:22,180 --> 01:10:24,899 Kutlamak. Duydun mu? 494 01:10:26,460 --> 01:10:28,819 Senin onlarla birlikte olman gerekmiyor mu? 495 01:10:42,780 --> 01:10:44,459 Korkma. 496 01:10:45,940 --> 01:10:49,539 Babalarının gücünün geri geldiğine inanıyorlardı. 497 01:11:04,500 --> 01:11:06,299 Vladimir! 498 01:11:10,220 --> 01:11:11,259 Vladimir! 499 01:11:33,143 --> 01:11:35,143 Bıçağına bahse girecek misin? 500 01:11:35,167 --> 01:11:37,167 Eğer hayatta kalırsa sana bir bıçak vereceğim. 501 01:11:45,460 --> 01:11:46,819 Kime ibadet ediyorsunuz? 502 01:11:46,860 --> 01:11:49,379 Bunlar tanrılar değil, yarın gitmiş olacaklar! 503 01:11:51,100 --> 01:11:52,299 Barları kırın! 504 01:11:53,380 --> 01:11:54,619 Barları kırın! 505 01:12:08,380 --> 01:12:09,739 Vladimir! 506 01:12:12,340 --> 01:12:13,419 Rahipler... 507 01:12:14,540 --> 01:12:16,219 ...orada. 508 01:12:17,980 --> 01:12:19,619 Devam et. 509 01:12:39,780 --> 01:12:41,499 Hanımlar, merhamet edin. 510 01:12:43,420 --> 01:12:45,779 - Baba. - Ne? 511 01:12:45,780 --> 01:12:47,259 Ölecek miyiz? 512 01:12:50,460 --> 01:12:51,939 Hayır. 513 01:12:53,180 --> 01:12:56,899 sana söylemiştim 514 01:12:58,260 --> 01:13:00,379 Ölüm yok. 515 01:13:00,700 --> 01:13:04,419 En yükseklerin yardımıyla 516 01:13:04,660 --> 01:13:10,099 Cennette olacağız. 517 01:13:10,540 --> 01:13:13,779 (Bazı Hıristiyan duaları) 518 01:13:14,300 --> 01:13:17,779 (Bazı Hıristiyan duaları) 519 01:13:17,940 --> 01:13:19,379 (Bazı Hıristiyan duaları) 520 01:13:19,580 --> 01:13:24,979 (Bazı Hıristiyan duaları) 521 01:13:25,180 --> 01:13:30,579 (Bazı Hıristiyan duaları) 522 01:13:30,740 --> 01:13:36,419 (Bazı Hıristiyan duaları) 523 01:13:37,220 --> 01:13:38,499 (Bazı Hıristiyan duaları) 524 01:13:38,780 --> 01:13:40,379 (Bazı Hıristiyan duaları) 525 01:13:40,660 --> 01:13:42,219 Bana gel minik. 526 01:13:44,580 --> 01:13:46,979 Tanrı merhamet etsin. 527 01:14:00,780 --> 01:14:02,099 Fyodor! 528 01:14:11,820 --> 01:14:14,939 Ne? 529 01:14:14,940 --> 01:14:16,779 Ne?? 530 01:14:51,700 --> 01:14:54,499 Eğer tanrılara sunmazsak en değerli fedakarlık 531 01:14:54,500 --> 01:14:56,859 Onları sevdiğimizi başka nasıl kanıtlayabiliriz? 532 01:14:56,860 --> 01:15:00,699 Kurban kurban edildi, tanrılar bizi kurtaracak. 533 01:15:30,540 --> 01:15:33,579 Vaaz verdi. 534 01:15:34,860 --> 01:15:37,779 Burada bir Viking gibi yabancısın. 535 01:15:41,060 --> 01:15:43,419 Bir talihsizliğin var. 536 01:16:39,700 --> 01:16:43,499 Onunla tanışacaksın. duyuyorsun 537 01:16:46,660 --> 01:16:49,179 Buluşacaksın. 538 01:16:49,180 --> 01:16:50,819 Ölüm yok. 539 01:16:51,340 --> 01:16:52,779 Öyle. 540 01:17:07,820 --> 01:17:10,219 Bunu görmelerine izin vermeyin. 541 01:17:11,940 --> 01:17:14,019 Lütfen beni serbest bırakın. 542 01:17:16,220 --> 01:17:17,979 Lütfen. 543 01:18:13,420 --> 01:18:16,579 Allah babamız kurbanımızı kabul etmedi. 544 01:18:16,580 --> 01:18:22,099 Pieczyngowie gitmedi şehri kurtaramadık. 545 01:18:23,820 --> 01:18:28,179 Sonra Vladimir almaya cesaret etti kaderi boğazından. 546 01:18:28,180 --> 01:18:31,379 Variant ile görüşmeye karar verdi. 547 01:18:40,980 --> 01:18:42,459 - 548 01:18:51,300 --> 01:18:54,499 Tekrar yağmur yağdığında... 549 01:18:55,620 --> 01:18:59,379 Benden bahset 550 01:19:04,420 --> 01:19:06,419 Bu nedir? 551 01:19:08,900 --> 01:19:11,979 -Anna. - Ne? 552 01:19:13,400 --> 01:19:15,159 Anna. 553 01:19:17,060 --> 01:19:19,979 Yunan ruhu. 554 01:19:19,980 --> 01:19:21,459 Senin değil. 555 01:19:21,700 --> 01:19:24,859 Anna'yı nasıl anlıyorsun? 556 01:19:29,940 --> 01:19:32,179 İşte Yunan harfleri. 557 01:19:33,380 --> 01:19:37,659 Görüyorsunuz: Bir... 558 01:19:38,460 --> 01:19:40,579 ... N... N... A. 559 01:19:41,580 --> 01:19:46,019 Ne çıkıyor 560 01:19:46,540 --> 01:19:48,659 Anna. 561 01:19:52,060 --> 01:19:55,479 Tanrının lütfu anlamına gelir. Manastırda verildi. 562 01:19:55,980 --> 01:19:57,379 Bu ne anlama geliyor? 563 01:20:00,540 --> 01:20:04,979 Bu bir kadın aşkıdır, bu Allah aşkıdır. 564 01:20:04,980 --> 01:20:09,899 Aşk, sevginin bir armağanıdır; Tanrı'nın bir armağanıdır. 565 01:20:09,900 --> 01:20:14,579 Tanrı hediyesi. Hangi tanrıyı söylemedin 566 01:20:15,780 --> 01:20:17,859 Sadece bir tane 567 01:20:23,260 --> 01:20:25,899 Ve o seni seviyor. 568 01:20:25,900 --> 01:20:28,379 Ve kurtarabilir. 569 01:20:28,420 --> 01:20:31,059 Benim için zaman. 570 01:20:33,780 --> 01:20:37,219 Beni hafızanda tut. 571 01:21:07,860 --> 01:21:10,259 Varyasyonlar yol açar. 572 01:21:31,020 --> 01:21:33,379 Vladimir. 573 01:21:42,580 --> 01:21:43,899 Kaçmalarına izin vermeyin. 574 01:21:51,020 --> 01:21:52,859 Hayır, ayağa kalk. 575 01:22:27,140 --> 01:22:28,579 atlıyoruz 576 01:23:10,740 --> 01:23:13,379 Melez! 577 01:23:14,220 --> 01:23:17,379 578 01:23:21,980 --> 01:23:24,619 579 01:23:24,660 --> 01:23:26,059 580 01:24:09,540 --> 01:24:11,899 Nerede? 581 01:24:12,660 --> 01:24:14,519 Romalılarla savaşmıyoruz. 582 01:24:15,980 --> 01:24:17,659 Durmak? 583 01:24:17,740 --> 01:24:20,779 Nerede? Söz vermiştin! 584 01:24:20,940 --> 01:24:23,619 Nerede? 585 01:24:38,260 --> 01:24:41,059 Rogned nerede? 586 01:24:41,060 --> 01:24:42,259 O ışıktadır. 587 01:24:42,260 --> 01:24:44,619 Bir şey mi düşündün? 588 01:24:44,620 --> 01:24:46,759 Şimdilik Roma var Büyükelçiler burada... 589 01:24:46,760 --> 01:24:48,879 Piechev'ler geçmeyecek. 590 01:24:49,020 --> 01:24:53,179 Romalılar çok güçlü. Neyi al veriyorlar ama inanmıyorlar. 591 01:24:53,180 --> 01:24:56,299 Onlara her zaman yabancı kalacaksın. 592 01:24:56,300 --> 01:24:59,139 Erkek kardeş. 593 01:25:02,860 --> 01:25:05,699 Romalılarla barıştı ve Latinler onu hareket ettirmediler. 594 01:25:07,540 --> 01:25:10,739 Babanı işe aldılar. 595 01:25:12,220 --> 01:25:15,379 Ve dinlemeyince... 596 01:25:15,380 --> 01:25:19,539 Onu kelepçeleyerek öldürdüler. 597 01:25:21,980 --> 01:25:23,939 Savaşmayı bırakmalıyız. 598 01:25:28,900 --> 01:25:31,699 Kâtiplere saldıracaklar. 599 01:25:31,700 --> 01:25:33,539 Ondan sonraki gece gelir... 600 01:25:42,580 --> 01:25:45,259 Roma gücüne ihtiyacım var. 601 01:25:50,620 --> 01:25:53,379 Bunlar hediye kutuları, panterler... 602 01:25:53,580 --> 01:25:55,659 İmparatorun Archont'a armağanları... 603 01:25:55,940 --> 01:26:01,479 Basil Porfirogeneta ve ortak yazarı Konstantin Porphyrogeneta 604 01:26:02,860 --> 01:26:06,579 Ve kız kardeşleri Anna Porfirogeneta. 605 01:26:08,860 --> 01:26:12,679 Anna, tanrının lütfu. 606 01:26:12,860 --> 01:26:14,279 Tanrı kutsasın. 607 01:26:14,980 --> 01:26:17,819 608 01:26:20,700 --> 01:26:24,299 İmparator yardım teklif ediyor adın ve savaşın... 609 01:26:24,300 --> 01:26:26,779 Eğer Corsa'yı kazanırsan. 610 01:26:27,860 --> 01:26:31,499 İmparatorluğa karşı ayaklandı. 611 01:26:37,260 --> 01:26:40,319 İmparator'un yardım ödülü büyük olacak. 612 01:26:42,380 --> 01:26:45,139 Büyükelçi cevabınızı bilmek istiyor. 613 01:26:46,220 --> 01:26:48,459 Yardım edin ama altın için değil. 614 01:26:48,980 --> 01:26:52,499 Ne demek istiyor? 615 01:26:52,500 --> 01:26:54,019 Nedir? 616 01:26:54,940 --> 01:26:56,299 Tanrı'nın lütfu. 617 01:26:57,980 --> 01:26:59,699 Tanrı'ya parlamasını mı söyledi? 618 01:26:59,700 --> 01:27:01,419 Anne. 619 01:27:01,420 --> 01:27:04,899 Bu imkansız. Unut gitsin. 620 01:27:05,700 --> 01:27:09,159 Archont bunu isteyemez Anne Porfirogenety'nin elleri. 621 01:27:09,820 --> 01:27:12,279 Alman imparatorunu bile reddetti. 622 01:27:14,660 --> 01:27:17,139 İmparator'dan her şeyi isteyebilir, 623 01:27:17,140 --> 01:27:18,259 Anna dışında. 624 01:27:18,300 --> 01:27:19,659 Ne istediğini söyle. 625 01:27:21,700 --> 01:27:23,019 O istiyor. 626 01:27:24,020 --> 01:27:25,539 Evliydiler. 627 01:27:44,140 --> 01:27:45,739 Sözünü tuttun. 628 01:27:49,685 --> 01:27:51,704 Roma altını savaş gücünü güçlendirecek. 629 01:27:58,328 --> 01:28:00,228 Duvarlara gidiyoruz. 630 01:28:07,620 --> 01:28:10,139 Hepsiyle gidecek misin 631 01:28:10,140 --> 01:28:12,139 Nerede? 632 01:28:12,140 --> 01:28:15,299 Işığa. Tanrılardan savunma istemelisiniz. 633 01:28:15,300 --> 01:28:17,099 Pieczyngów'dan. 634 01:28:18,780 --> 01:28:21,299 Bütün kurbanlarımı getirdim. 635 01:28:26,180 --> 01:28:27,819 Tüm? 636 01:30:22,620 --> 01:30:24,099 Giyin. 637 01:30:31,260 --> 01:30:32,899 Hayatımı adayacağım... 638 01:30:34,460 --> 01:30:37,179 ...seninle kalmak için. 639 01:30:54,300 --> 01:30:56,419 Bir oğlun olacak. 640 01:31:02,540 --> 01:31:04,179 Evet. 641 01:31:10,860 --> 01:31:14,659 Hepimizi öldürmek mi istedin? 642 01:31:21,340 --> 01:31:23,179 Sen Po³ock'a geri dön. 643 01:31:23,220 --> 01:31:25,579 Hala hangi hediyeye ihtiyacın var? 644 01:31:25,780 --> 01:31:27,459 Kimden tanrı? 645 01:31:55,860 --> 01:31:59,859 Bütün gece ruloların kampından gürültü geldi. 646 01:31:59,860 --> 01:32:03,059 Ve birisi duvarların dışında korkunç bir şekilde bağırdı. 647 01:32:03,060 --> 01:32:06,859 Herkes en kötüsüne hazırlanıyordu. 648 01:32:06,860 --> 01:32:11,619 Evet, Romalılar İmparator'a vermeyi kabul etti Anne Wadimir II'nin kız kardeşi... 649 01:32:12,620 --> 01:32:14,719 Yani taş kasaba bizi alamadı... 650 01:32:16,100 --> 01:32:18,000 ...ve Korsun'a gitmek çılgınlık olacak. 651 01:32:18,604 --> 01:32:22,619 Bu sabah hiçbir önemi yoktu. 652 01:32:23,680 --> 01:32:26,679 Herkes düşündü sisin içinde yatan ölüm. 653 01:32:29,480 --> 01:32:30,759 Durmak. 654 01:32:47,440 --> 01:32:50,399 Azizler nerede? 655 01:32:50,400 --> 01:32:54,119 Romalılar şimdi bunu söylüyor Vladimir bir müttefiktir, 656 01:32:54,120 --> 01:32:58,199 Çocuk doktoru yok Romalılarla savaş. 657 01:32:58,200 --> 01:33:01,639 Namlu ağzının oğlu bunların sözleşmeye uyması gerekiyor. 658 01:33:02,440 --> 01:33:04,039 Irina yaşıyor mu? 659 01:33:05,360 --> 01:33:06,839 O yaşıyor. 660 01:33:06,840 --> 01:33:09,719 Varyasyonlar onu Korsika'ya götürdü. 661 01:33:11,720 --> 01:33:12,839 İnsanları dikin. 662 01:33:12,840 --> 01:33:14,319 Esirleri bütün şehirlere gönderin. 663 01:33:14,320 --> 01:33:17,399 Allah'ın lütfuna ihtiyaç var. 664 01:33:32,120 --> 01:33:34,839 Corsua'ya gidiyoruz! 665 01:33:48,933 --> 01:33:50,933 KORELASYON 666 01:34:36,560 --> 01:34:37,799 Geçmek 667 01:34:37,800 --> 01:34:39,199 Git yap 668 01:34:44,320 --> 01:34:45,719 Irina, 669 01:34:45,720 --> 01:34:46,919 Hadi 670 01:34:49,860 --> 01:34:51,860 Açıklayacaksın! 671 01:35:13,120 --> 01:35:15,719 Ben Vladimir'im. 672 01:35:15,720 --> 01:35:17,999 İmparatorunuzun bir arkadaşı. 673 01:35:23,320 --> 01:35:25,399 Babamın anısına sadık kalıyorum. 674 01:35:26,400 --> 01:35:28,599 Kutsal Kase. 675 01:35:28,600 --> 01:35:31,359 Şehri ele geçirene kadar gitmeyeceğim. 676 01:35:36,680 --> 01:35:38,839 Ama eğer biri bulursa. 677 01:35:39,960 --> 01:35:42,799 Kapılarımı kim açıyor? 678 01:35:43,520 --> 01:35:46,359 Eğer yaparsan ya da sen, 679 01:35:46,360 --> 01:35:48,679 Ve belki de yapacaksın. 680 01:35:48,680 --> 01:35:50,679 Atalarının anısına kaldılar. 681 01:35:51,680 --> 01:35:53,719 Bu seni öldürmez. 682 01:35:55,480 --> 01:35:58,399 Kimse hareket etmeyecek! 683 01:35:59,520 --> 01:36:01,759 Kendinizi ve şehri kurtarın... 684 01:36:04,440 --> 01:36:07,039 Kendinizi ve şehri kurtarın... 685 01:36:11,920 --> 01:36:14,199 Kendinizi ve şehri kurtarın. 686 01:36:49,120 --> 01:36:51,079 Bir bileziği bir harfle bir araya getirin, 687 01:36:51,080 --> 01:36:53,079 Kimden olduğunu öğrenmek için. 688 01:37:28,120 --> 01:37:29,799 Nedir? 689 01:38:14,120 --> 01:38:15,879 Ayrılmak. 690 01:38:17,160 --> 01:38:19,079 Ona söyledi. 691 01:38:24,560 --> 01:38:26,799 Bana her şeyi anlattı. 692 01:38:26,800 --> 01:38:30,399 Su hakkında, 693 01:38:31,120 --> 01:38:35,839 Şehre doğru akıyor. 694 01:38:35,840 --> 01:38:38,199 sadece seni mi tanıdın yoksa başka biri mi? 695 01:38:42,120 --> 01:38:45,359 - Ben kendim uyudum. - Nerede o? 696 01:38:49,480 --> 01:38:51,839 Sabun Dağı'nda. 697 01:38:51,840 --> 01:38:53,719 Yani onun için bir plan çizmişti. 698 01:38:53,720 --> 01:38:55,159 Peki gönderdi mi? 699 01:38:55,160 --> 01:38:56,479 Baba! 700 01:38:56,500 --> 01:38:58,219 Bana gel. 701 01:39:01,560 --> 01:39:04,079 Irina. 702 01:39:06,920 --> 01:39:09,639 - 703 01:39:20,240 --> 01:39:23,759 Neden? 704 01:39:25,160 --> 01:39:27,559 Irina, neden? 705 01:39:27,560 --> 01:39:30,239 Bu bir melez! Köle! 706 01:39:31,240 --> 01:39:32,459 Ona neden söyledin? 707 01:39:32,560 --> 01:39:34,659 Vladimir. 708 01:39:37,280 --> 01:39:40,519 Bir boru bulacak ve şehri susuz bırakacaktır. 709 01:39:40,560 --> 01:39:43,199 Hepiniz gittiniz. 710 01:39:45,600 --> 01:39:47,359 Hepiniz gittiniz... 711 01:39:48,240 --> 01:39:49,599 Cevap ver! 712 01:40:00,040 --> 01:40:01,079 Baba. 713 01:40:02,203 --> 01:40:04,203 İtirafımı kabul et. 714 01:40:04,560 --> 01:40:06,559 günah işledim 715 01:40:13,080 --> 01:40:16,239 Bize sığınak verdin... 716 01:40:16,240 --> 01:40:19,279 Ve şutu şunun için gönderdim: şehrin iyiliği ve onun için. 717 01:40:19,280 --> 01:40:20,679 Bana bak! 718 01:40:20,680 --> 01:40:24,779 Girdiğinizde bunu kanıtlayın saklandığın şehir. 719 01:40:29,800 --> 01:40:32,179 Gerin çünkü bebeği öldürecek. 720 01:40:33,240 --> 01:40:35,999 Şehirden uzakta olacaksın ve onu bulamayacaksın! 721 01:40:36,000 --> 01:40:38,399 Yukarı çıkın çünkü bebeği öldürecek! 722 01:41:08,480 --> 01:41:11,719 Kalbimi deldin. 723 01:41:28,280 --> 01:41:30,879 İşte iki ağaç. Bu tüp nerede? 724 01:41:30,880 --> 01:41:33,359 Bu sitedeki şehir. 725 01:41:33,360 --> 01:41:36,439 Herkes uzun kuşatmanın farkındaydı şehrin kazanılması mümkün olmayacaktı. 726 01:41:36,480 --> 01:41:39,439 Savaşçılar onları durdurmak için eve gitti 727 01:41:39,960 --> 01:41:43,119 Vladimir kenetlenenleri dağa çağırdı, 728 01:41:43,320 --> 01:41:46,199 İstifa etmek isteyenler hakkında bozkırda garsonlar bekliyordu. 729 01:41:46,480 --> 01:41:48,519 Bir boru bulmak 730 01:41:48,680 --> 01:41:52,719 Bizim için tek umut buydu. 731 01:41:53,143 --> 01:41:55,143 Prensin tadını çıkarın! 732 01:41:55,520 --> 01:41:57,299 Sana yardım etmeye geldim. 733 01:42:00,100 --> 01:42:01,359 Diğerleri nerede? 734 01:42:02,760 --> 01:42:05,559 Diğerleri mi? Bira içmekten yorulmuş bir halde uyuyorlar. 735 01:42:10,640 --> 01:42:12,699 Roma şehirlerinde miydiniz? 736 01:42:15,200 --> 01:42:18,919 Suyun başladığı şehirler var şehirden buradan daha uzağa. 737 01:42:19,343 --> 01:42:21,119 Bunu duydun mu? 738 01:42:46,920 --> 01:42:50,759 Sveneld! ne sen 739 01:42:52,240 --> 01:42:54,599 Mezarını mı kopyalayacaksın? 740 01:42:54,960 --> 01:42:56,839 Kendime ait bir kopyam yok. 741 01:42:57,960 --> 01:43:02,319 Misafirlerini onlara atacağım! 742 01:43:05,640 --> 01:43:07,359 Melez. 743 01:43:08,560 --> 01:43:10,159 Nerede görüyorsun 744 01:43:11,080 --> 01:43:13,359 Bu senin için. 745 01:43:13,360 --> 01:43:17,559 Pieczyng'ler istediklerini söylüyor Boyutuna göre kes 746 01:43:17,560 --> 01:43:20,359 Koç gibi. 747 01:43:20,360 --> 01:43:22,439 Baba sana söyledi ve sen inandın mı? 748 01:43:25,240 --> 01:43:27,199 Grev yapmak için ne yapıyorsun? kalkanlar ve ciritler. Hızlı! 749 01:43:31,760 --> 01:43:33,439 Hızlı konuşmak 750 01:43:45,680 --> 01:43:47,999 Başarınız geri döndü. 751 01:44:06,560 --> 01:44:08,679 Gemiler 752 01:44:08,680 --> 01:44:10,599 Biz onlara lanet edeceğiz. 753 01:44:10,600 --> 01:44:11,759 Arkamda. 754 01:44:14,000 --> 01:44:16,679 Hey köpek! 755 01:44:17,000 --> 01:44:18,599 Bu kadar hızlı nereye gidiyorsun? 756 01:44:18,920 --> 01:44:22,639 - 757 01:44:23,760 --> 01:44:25,759 Destekleri çıkarın! 758 01:44:25,800 --> 01:44:27,039 Hızlı göndermek için. 759 01:44:37,960 --> 01:44:39,879 Orada! 760 01:45:03,600 --> 01:45:05,679 İtin, itin! 761 01:45:10,720 --> 01:45:12,239 Bu gemiler nerede? 762 01:45:24,500 --> 01:45:25,599 Burada daha hızlı! 763 01:45:27,280 --> 01:45:29,459 Vikingler her zaman sabahları gelir! 764 01:46:43,240 --> 01:46:44,719 Ayağa kalk! 765 01:48:12,320 --> 01:48:15,079 Vladimir. 766 01:48:25,120 --> 01:48:26,279 - 767 01:48:26,920 --> 01:48:28,479 Eve geri dön. 768 01:48:31,000 --> 01:48:33,559 Şimdi evim nerede? 769 01:49:30,120 --> 01:49:31,639 Yaşlılığa bakın. 770 01:49:33,120 --> 01:49:36,479 Köle doğdu ve köle kurtarmayı düşünüyorum! 771 01:49:58,480 --> 01:50:01,399 Peki, şimdi işaret ediyor musun? 772 01:50:01,400 --> 01:50:04,959 Eğer işaret edersen, biraz ölürsün. 773 01:50:04,960 --> 01:50:06,159 Tembellik yok. 774 01:50:06,360 --> 01:50:10,519 Anastasia'ya buralı olduğunu sor. 775 01:50:10,560 --> 01:50:12,239 sana soracağım. 776 01:50:12,240 --> 01:50:14,999 Kundel Irina'yı düşündü ona gerçeği anlattı. 777 01:50:15,000 --> 01:50:17,519 Belirtmedi. 778 01:50:17,560 --> 01:50:21,199 Onu bana kendin verdin. 779 01:50:28,200 --> 01:50:28,980 O nerede? 780 01:50:29,005 --> 01:50:31,319 Tanrı dedi ki fazlasını görmedim. 781 01:50:31,320 --> 01:50:33,159 O nerede? 782 01:50:33,160 --> 01:50:36,959 Peki karın nerede? 783 01:50:37,200 --> 01:50:41,099 Boğuldun mu yoksa gittin mi? ne yeni bir kız için mi buradasın? 784 01:50:44,440 --> 01:50:47,499 Kardeşin, 785 01:50:47,920 --> 01:50:49,439 Jaropoulos bunu beğendi, 786 01:50:49,440 --> 01:50:50,719 Ve onu öldürdün. 787 01:50:53,040 --> 01:50:56,999 Değiller. Sen! 788 01:50:58,040 --> 01:50:59,519 Peki kim savaşacak? 789 01:51:02,360 --> 01:51:05,199 Siz de endişeliydiniz. 790 01:51:05,200 --> 01:51:09,039 Şimdi geri döndü. 791 01:51:10,000 --> 01:51:13,119 Ve kendisi de ölür. 792 01:51:25,920 --> 01:51:27,199 Efendini görüyorum. 793 01:51:28,240 --> 01:51:30,479 Efendini görüyorum. 794 01:51:30,680 --> 01:51:33,559 Orada! Burada mı? 795 01:51:37,000 --> 01:51:38,679 Hadi! 796 01:51:40,800 --> 01:51:42,399 Hiçbir şey göremezsin. 797 01:51:49,160 --> 01:51:50,719 Bu öldürülen kardeşim değil. 798 01:51:54,720 --> 01:51:56,399 Ve yapmıyorsun. 799 01:53:31,280 --> 01:53:32,839 Anastasia nerede? 800 01:54:08,360 --> 01:54:10,759 Burada kendilerini savunamazlar. 801 01:54:11,880 --> 01:54:13,279 Senin? 802 01:54:19,520 --> 01:54:21,599 Irina nerede? 803 01:54:21,600 --> 01:54:23,199 O gitti. 804 01:54:24,240 --> 01:54:27,439 İki gün önce. Bilmiyorum, bilmiyorum. 805 01:54:27,440 --> 01:54:29,159 Sen öylesin. 806 01:54:30,160 --> 01:54:34,079 Yalan söyleme. 807 01:54:35,800 --> 01:54:38,359 Senin için ne var? 808 01:54:38,360 --> 01:54:40,039 Sen İmparator'un arkadaşısın. 809 01:54:41,040 --> 01:54:43,359 Sana kız kardeşin Anne'i verdi. 810 01:54:48,560 --> 01:54:50,919 Evet, yapacak. 811 01:54:53,720 --> 01:54:56,039 Buraya dalmak için suya mı? 812 01:54:56,040 --> 01:54:57,239 Burada. 813 01:54:57,840 --> 01:55:00,919 Ama önce... 814 01:55:00,920 --> 01:55:04,119 Benimle konuşmalısın. 815 01:55:06,200 --> 01:55:08,999 Konuşmak mı? 816 01:55:10,880 --> 01:55:15,559 Bana tüm kötü şeyleri anlat hatırlayacağınız şeyler. 817 01:55:17,040 --> 01:55:19,239 Kurallar böyle. 818 01:55:20,640 --> 01:55:23,439 İstemiyorsun - sonra gel. 819 01:55:24,600 --> 01:55:26,479 Hazır olduğunda. 820 01:55:26,480 --> 01:55:28,639 Şimdi ne yapacağız? 821 01:55:32,080 --> 01:55:34,079 Ne söylemeliyim? 822 01:55:34,080 --> 01:55:36,519 Ne istiyorsun. 823 01:55:46,680 --> 01:55:49,879 Yanlış olan ne? 824 01:55:51,280 --> 01:55:53,599 Kardeşimin çocukluğunda gemiyi çaldım. 825 01:55:56,600 --> 01:55:59,079 Ve daha sonra? 826 01:56:01,560 --> 01:56:04,119 Sonra onu öldürdüm. 827 01:56:04,120 --> 01:56:06,359 Bir oyuncak için 828 01:56:13,320 --> 01:56:15,479 Kendini mi öldürdün? 829 01:56:28,040 --> 01:56:29,839 Yalnız. 830 01:56:34,400 --> 01:56:36,239 Hepsi bu mu? 831 01:56:41,560 --> 01:56:43,399 Hayır. 832 01:56:51,600 --> 01:56:54,519 Gücü aldım. 833 01:56:57,960 --> 01:57:00,719 Ve annesi baktı. 834 01:57:03,760 --> 01:57:06,719 Babası baktı. 835 01:57:21,480 --> 01:57:26,799 Sonra karımın annesini öldürdüm... 836 01:57:30,200 --> 01:57:32,559 Ve baba. 837 01:57:33,880 --> 01:57:36,159 Kendini mi öldürdün? 838 01:57:44,440 --> 01:57:46,399 Yalnız. 839 01:58:01,840 --> 01:58:04,159 Birçoğu öldürüldü. 840 01:58:08,280 --> 01:58:11,279 Adam daha iyi. 841 01:58:13,880 --> 01:58:16,439 Oğlu öldü. 842 01:58:16,440 --> 01:58:18,679 Ah evet. 843 01:58:23,760 --> 01:58:25,719 Senin hatan mı? 844 01:58:26,920 --> 01:58:28,839 Peki kiminle? 845 01:58:31,120 --> 01:58:33,279 Peki kiminle? 846 01:58:50,840 --> 01:58:53,679 Bekle 847 01:58:54,840 --> 01:58:58,479 Suyun var mı? 848 01:59:06,680 --> 01:59:08,839 Beklemek. 849 01:59:08,840 --> 01:59:10,919 Beklemek. 850 01:59:18,720 --> 01:59:20,639 Temiz. 851 01:59:20,640 --> 01:59:23,239 Tıpkı senin gibi. 852 01:59:25,600 --> 01:59:28,359 Doğumda. 853 01:59:32,560 --> 01:59:39,279 Bir oyuncak çaldın kardeşim. 854 01:59:40,600 --> 01:59:44,999 Sen öldürdün... kardeşim. 855 01:59:46,240 --> 01:59:51,959 Babanın karısını öldürdün. 856 01:59:51,960 --> 01:59:54,879 Daha sonra karısının annesi. 857 01:59:54,880 --> 01:59:59,399 Sonra bu adam, 858 01:59:59,400 --> 02:00:03,439 Sonra oğlu. 859 02:00:06,120 --> 02:00:08,239 işte buradasın 860 02:00:12,640 --> 02:00:15,719 Bil ki Allah seni seviyor, 861 02:00:15,720 --> 02:00:20,119 Ve ateşiyle temizlik yapabilir. 862 02:00:29,920 --> 02:00:33,519 Şimdi içebilir misin? 863 02:00:43,640 --> 02:00:44,999 Yapabilirsiniz. 864 02:00:46,200 --> 02:00:49,119 Sadece kokuyor. 865 02:01:14,000 --> 02:01:16,159 İmparator mu? 866 02:01:17,160 --> 02:01:19,759 Onunla ışığa gidecek misin? 867 02:01:19,760 --> 02:01:21,279 Söyle bana. Orada olacağım. 868 02:01:21,280 --> 02:01:23,999 Herkes orada olacak. 869 02:01:24,000 --> 02:01:26,319 Nerede? 870 02:01:26,320 --> 02:01:30,439 Tapınakta. Biz prensimiz gibi, 871 02:01:30,440 --> 02:01:32,039 Yeni bir inancı kabul edin. 872 02:01:33,320 --> 02:01:34,959 Ne? 873 02:01:35,760 --> 02:01:40,239 Sen yokken bunu düşünüyordum. 874 02:01:41,480 --> 02:01:44,399 Bensiz nasıl? 875 02:01:45,440 --> 02:01:46,999 Dürüst olmak gerekirse yalnız gittiğini söyleyebilirim. 876 02:01:47,040 --> 02:01:49,319 Ama bana izin vermiyorlar. 877 02:01:49,320 --> 02:01:51,319 Nerede yapmayacaklar? 878 02:01:51,320 --> 02:01:53,279 İmparator'a. 879 02:01:53,280 --> 02:01:55,279 Onunla sadece sen konuşabilirsin. 880 02:01:55,280 --> 02:01:56,799 Ama genel olarak o bildirildiğine göre çok huysuz 881 02:01:56,800 --> 02:01:58,719 Öyle yansıtacaksınız. 882 02:01:58,720 --> 02:02:00,159 Ve zıplayacak. 883 02:02:00,160 --> 02:02:03,999 Yani vurmak zorundasın. 884 02:02:04,000 --> 02:02:05,639 Öncelikle endişelenmeyin. 885 02:02:05,640 --> 02:02:10,079 Ona geleceksin, gülümseyeceksin, 886 02:02:10,080 --> 02:02:14,119 Seni seviyorum tanrım, seni seviyorum. 887 02:02:14,120 --> 02:02:16,199 Sağa vur ve zaten. 888 02:02:16,200 --> 02:02:17,759 Aldın mı 889 02:02:17,760 --> 02:02:19,239 Hayır. 890 02:02:19,240 --> 02:02:20,759 Hangisi yapmadı? 891 02:02:20,760 --> 02:02:23,359 Öldürmeyecek 892 02:02:25,080 --> 02:02:27,159 Sen babanın oğlusun. 893 02:02:27,160 --> 02:02:29,239 Ölüm yok. 894 02:02:29,240 --> 02:02:33,279 Yeniden yükseleceksin. 895 02:02:35,720 --> 02:02:38,519 Ve sen buna inanıyorsun, değil mi? 896 02:02:38,520 --> 02:02:42,199 Tamam, görmem lazım. 897 02:02:42,760 --> 02:02:45,879 Ne görmeli 898 02:02:46,880 --> 02:02:50,759 Seni öldüreceğim. Dirilteceksin, sen gelip ölüm yok diyecek. 899 02:02:50,760 --> 02:02:53,279 O zaman inanacaktır. 900 02:02:53,280 --> 02:02:55,799 Ölüm yok, dirileceksin. 901 02:02:55,800 --> 02:02:57,679 Daha öte! Daha öte! 902 02:02:57,680 --> 02:03:00,159 Ölüm yok! Ölüm yok! 903 02:03:02,600 --> 02:03:04,919 Sana inandım ve sen beni kurtardın! 904 02:03:04,920 --> 02:03:07,799 Sen bir kölesin ve bir köle gibi öleceksin! 905 02:03:11,200 --> 02:03:13,319 Ölüm var ve bunu biliyorsun! 906 02:03:48,760 --> 02:03:52,799 Haklısın! Bir savaşçı gibi öl! 907 02:03:53,080 --> 02:03:56,059 Hayır. Üzgün ​​olmayacağım. 908 02:03:57,520 --> 02:03:59,119 Ve unut gitsin. 909 02:03:59,120 --> 02:04:02,159 Kimi aldatmak istiyorsun? 910 02:04:02,160 --> 02:04:04,399 İnsanlar değişmez. 911 02:04:06,200 --> 02:04:08,159 Neden? 912 02:04:11,000 --> 02:04:12,679 Hadi! 913 02:04:16,120 --> 02:04:18,119 Hadi! 914 02:04:19,240 --> 02:04:21,999 İnanmak için görmelisin. 915 02:04:22,000 --> 02:04:24,079 Ne görmeli 916 02:04:25,080 --> 02:04:27,999 Ben hazırım. Yap. 917 02:04:41,840 --> 02:04:44,599 Bir kılıç al! 918 02:04:44,600 --> 02:04:47,879 Bir savaşçı gibi öl! Köle gibi değil. 919 02:04:48,840 --> 02:04:52,119 Ben Allah'ın kuluyum, artık değilim. 920 02:05:21,520 --> 02:05:25,839 Denizin sesi bana sonsuzluğu anlatır. 921 02:05:25,840 --> 02:05:28,119 Ama gözlerimi kapattığımda. 922 02:05:28,120 --> 02:05:29,319 Kış ormanını görüyorum. 923 02:05:30,320 --> 02:05:34,959 Soğuk ve beyaz kar, bana ölümü anlatıyorlar. 924 02:05:34,960 --> 02:05:37,919 Onu neden öldürmedim? 925 02:05:37,920 --> 02:05:41,599 O benim şimdiki hayatımın bir parçasıydı. 926 02:05:41,600 --> 02:05:46,159 Ve diğer hayat artık orada olmayacak. 927 02:06:47,320 --> 02:06:48,759 Hadi... 928 02:06:49,680 --> 02:06:51,279 Hadi... 929 02:07:03,130 --> 02:07:05,389 İsimlerinizi söyleyin! 930 02:07:56,800 --> 02:08:02,839 "Umarım çoktan kurtulmuşuzdur." (Romalılar 8:24) 931 02:08:03,110 --> 02:08:06,169 Döküm (daha sonra ek malzeme). 932 02:08:50,930 --> 02:08:52,029 EK MALZEME 933 02:08:53,050 --> 02:08:54,529 1. İŞARET 934 02:09:10,430 --> 02:09:14,369 Haydi, orada dur. Hızlı. 935 02:09:21,970 --> 02:09:24,469 Kılıç, bu bir lliza mı? 936 02:09:32,330 --> 02:09:33,769 Herkes yapıyordu. 937 02:09:34,270 --> 02:09:36,109 Kitap yalan söyledi. 938 02:09:36,380 --> 02:09:39,659 Birisi cilalamazsa avlanmada başarılı olamayacak. 939 02:09:46,010 --> 02:09:47,629 Hadi evlen. 940 02:10:08,570 --> 02:10:10,029 2. İDOL 941 02:10:12,553 --> 02:10:14,353 Bana bak. 942 02:10:16,154 --> 02:10:17,829 Benimle geliyorsun. 943 02:10:38,530 --> 02:10:40,169 Alt süre: 1.639 944 02:10:44,193 --> 02:10:46,509 Burada ev sahipliği yapıyorsunuz. Neden bir yere gidelim? 945 02:11:03,810 --> 02:11:06,289 biliyor musun 946 02:11:11,610 --> 02:11:13,969 Senin için büyük bir onur olurdu 947 02:11:16,124 --> 02:11:18,124 Onun huzuruna çıkacak. 948 02:11:31,490 --> 02:11:33,689 Kalacak mısın? 949 02:11:34,970 --> 02:11:36,209 O gidiyor. 950 02:11:37,307 --> 02:11:39,186 Loban. 951 02:11:39,210 --> 02:11:41,210 İnsanları ve tekneyi dikin, gider. 952 02:11:41,313 --> 02:11:42,729 Bırak gitsinler. 953 02:11:50,150 --> 02:11:52,309 Sana geri dön 954 02:11:52,570 --> 02:11:55,329 Yakında İmparator'un mesajı buraya ulaşacak. 955 02:11:57,510 --> 02:11:59,509 İmparatorlukta askerlere ihtiyaç var. 956 02:12:00,450 --> 02:12:02,489 Bizimle Korsika'ya seyahat edeceksiniz. 957 02:12:04,770 --> 02:12:06,669 Tanrı seni seviyor. 958 02:12:07,310 --> 02:12:10,109 Hey, taşınıyoruz! 959 02:12:11,560 --> 02:12:13,559 Peki, ne yapıyorsun, taşınıyoruz! 960 02:12:32,536 --> 02:12:34,336 3. CEVAPSIZ SORU 961 02:12:43,330 --> 02:12:45,809 Bu. Kan. 962 02:12:49,666 --> 02:12:51,425 O geldi. 963 02:13:11,000 --> 02:13:12,879 4. BASİT SORU 964 02:13:16,410 --> 02:13:19,889 Övünmeye gerek yok, 965 02:13:22,300 --> 02:13:24,819 Oğlunu kendi çocuğum gibi büyütüyorum. 966 02:13:53,210 --> 02:13:56,369 Babanı buraya sen mi getirdin? 967 02:14:00,070 --> 02:14:02,109 Manastırımı yaktı. 968 02:14:04,170 --> 02:14:06,649 Hepsi öldü. 969 02:14:07,430 --> 02:14:09,869 Bana verdi. 970 02:14:16,170 --> 02:14:18,469 Beni sevdin mi? 971 02:14:22,330 --> 02:14:25,049 Ne sorduğunu anlıyor musun? 972 02:14:53,050 --> 02:14:54,569 Korkarım. 973 02:15:26,750 --> 02:15:29,669 Kardeşin kardeşi değil. 974 02:15:30,000 --> 02:15:32,019 Güçlü ol, korksunlar. 975 02:15:39,550 --> 02:15:41,429 5. ZDRADA 976 02:15:57,850 --> 02:16:00,129 Kagan! 977 02:16:02,090 --> 02:16:04,289 Jaropek öldürüldü, onun hazineleri bende. 978 02:16:06,250 --> 02:16:07,769 Kagan. 979 02:16:07,870 --> 02:16:11,029 Onu taşımak için bir düzine ata ihtiyacımız var. 980 02:16:12,250 --> 02:16:15,389 Kagan! bana yardım edeceksin Rus prensini öldür. 981 02:16:16,410 --> 02:16:18,169 Nesin sen sessiz Kagan? 982 02:16:21,380 --> 02:16:23,439 6. BİR OĞLUNUZ OLACAK 983 02:16:41,530 --> 02:16:43,729 Bir oğlun olacak. 984 02:17:03,370 --> 02:17:05,189 7. S ¥ D 985 02:17:53,450 --> 02:17:54,969 - 986 02:17:58,650 --> 02:18:01,049 Buradan uzağa! 987 02:18:07,690 --> 02:18:11,089 - Duvarlara git. - Bekle, bekle, bekle. 988 02:18:12,010 --> 02:18:14,449 Yapamıyorsan onu öldür. 989 02:18:18,712 --> 02:18:20,471 Duvarlara gidiyorum. 990 02:18:32,810 --> 02:18:35,449 Al onu. 991 02:18:47,130 --> 02:18:49,749 8. KORSU SANATI 992 02:20:07,530 --> 02:20:09,469 Çek! 993 02:20:21,010 --> 02:20:22,569 Hadi! 994 02:20:55,680 --> 02:20:57,559 - İşaret ver. - Ne? 995 02:20:57,970 --> 02:20:59,489 En parlak. 996 02:21:14,870 --> 02:21:17,389 I K VE N G 997 02:21:17,413 --> 02:21:20,413 Yazıldığı / kopyalandığı yer: mst, 998 02:21:20,437 --> 02:21:23,637 Çeviri: esas olarak çevrimiçi çevirmenler;).LB