1 00:00:12,627 --> 00:00:14,379 Pirms es sāku tos parakstīt, 2 00:00:14,463 --> 00:00:17,090 Man kādam jāpateicas kurš ir šeit šovakar. 3 00:00:17,215 --> 00:00:20,260 Kad man viņa bija štatā... Tas neizklausījās pareizi. 4 00:00:20,385 --> 00:00:23,638 Man viņa nekad nav bijusi. Es gribēju viņu, bet nekad nebija. 5 00:00:23,722 --> 00:00:26,057 Tas, ko es domāju, bija kad es gāju viņas klasē. 6 00:00:26,140 --> 00:00:29,603 Man bija sliktākais gadījums rakstnieku bloks pasaulē. 7 00:00:29,686 --> 00:00:33,398 Man bija tikai šausmīgas idejas. Es ienīdu viņus visus. 8 00:00:33,482 --> 00:00:35,400 Es biju tikai apmēram lai pamestu klasi 9 00:00:35,484 --> 00:00:41,323 kad viņa man kaut ko teica kas mainīja visu. 10 00:00:43,408 --> 00:00:48,329 Viņa teica: "Šausmīgas idejas ir kā rotaļlaukumu grēkāži. 11 00:00:48,371 --> 00:00:51,540 Saņemot pareizo iedrošinājumu, viņi izaug par ģēnijiem." 12 00:00:51,665 --> 00:00:55,504 Viņa man teica, lai paņemu vienu, un strādājiet pie tā. 13 00:00:55,545 --> 00:00:58,173 Nu, es darīju. 14 00:01:00,133 --> 00:01:03,220 Frānsisa Meiza, kam patīk šausmīgas idejas, 15 00:01:03,303 --> 00:01:05,514 Vai es lūdzu franču skūpstu tu tagad? 16 00:01:05,597 --> 00:01:06,890 Uz to, Villij zēn! 17 00:01:06,973 --> 00:01:09,393 Precējies, Viljams. Atvainojiet. 18 00:01:13,104 --> 00:01:14,146 Lepojies ar mani? 19 00:01:14,230 --> 00:01:16,024 Smieklīgi. 20 00:01:16,108 --> 00:01:18,318 Frānsisa, tie ir pārsteidzoši. ko tu izdarīji? 21 00:01:18,360 --> 00:01:20,487 Šokolāde ir laiks, mans draugs. 22 00:01:20,570 --> 00:01:22,864 - Pārējais ir maģija. - Čau, profesor. 23 00:01:22,948 --> 00:01:25,909 - Kur ir vīns? - Tur. 24 00:01:26,034 --> 00:01:27,661 Toms ir viens veiksminieks. 25 00:01:27,744 --> 00:01:30,122 Literāra sieva kas taisa braunijus. 26 00:01:30,205 --> 00:01:31,915 Es zvēru, ja tu man pateiksi tu gatavoji kailā, 27 00:01:31,998 --> 00:01:33,834 Es došos mājās un nogalināšu sevi. 28 00:01:33,875 --> 00:01:35,960 Nekad kail. Vienmēr siksniņā. 29 00:01:36,043 --> 00:01:40,048 Patiesībā, ja jūs zinātu Frānsisu, jūs zināt, ka tā ir izvairīšanās. 30 00:01:40,132 --> 00:01:41,299 Paldies. 31 00:01:41,383 --> 00:01:43,468 – Kā iet ar romānu? - Ne tik labi. 32 00:01:43,552 --> 00:01:47,222 Bet vilcināšanās nāk līdzi pasakaini. 33 00:01:47,305 --> 00:01:49,725 Drīz tas vairosies nežēlīgs riebums pret sevi, 34 00:01:49,766 --> 00:01:52,644 un tad es vienkārši kļūšu rakstāmmašīna. 35 00:01:52,728 --> 00:01:55,897 Kā ar Tomu? Kā iet viņa grāmatai? 36 00:01:56,022 --> 00:01:58,149 Labi. Viņš šobrīd ir mājās un raksta. 37 00:01:58,232 --> 00:01:59,191 Tu pazīsti Tomu? 38 00:01:59,233 --> 00:02:02,571 Es viņu nesen satiku, kaut kā nejaušības dēļ. 39 00:02:02,654 --> 00:02:07,159 Otra sakritība ir tā tu apskatīji manu grāmatu. 40 00:02:07,242 --> 00:02:10,120 Es darīju? Vai man patika? 41 00:02:10,203 --> 00:02:12,289 Jūs to nedarījāt. 42 00:02:12,372 --> 00:02:15,333 Nu atvainojos. 43 00:02:15,417 --> 00:02:18,670 Esmu pārliecināts, ka to bija daudz citiem kritiķiem, kuriem tas patika. 44 00:02:18,754 --> 00:02:21,839 Un es ļoti ceru tu to neuztvēri personīgi. 45 00:02:21,922 --> 00:02:25,886 Tu nosauci manu galveno varoni "nereāli". 46 00:02:26,887 --> 00:02:29,890 Manuprāt sliktas atsauksmes vienkārši jāaizmirst. 47 00:02:29,973 --> 00:02:31,558 Iedod viņam brauniju. 48 00:02:31,641 --> 00:02:34,394 Es vēlētos jums to uzdāvināt. Tas nāk ar mieru. 49 00:02:34,478 --> 00:02:37,981 Jūs teicāt, ka vienkārši nevarat interesēties par romānu 50 00:02:38,065 --> 00:02:40,275 kur galvenais varonis bija puisis 51 00:02:40,358 --> 00:02:44,695 kurš visu savu laiku pavadīja dzīvošanai ārā savas ragveida pusaudžu fantāzijas. 52 00:02:44,779 --> 00:02:48,741 Man tas vienkārši liekas ironiski. 53 00:02:48,783 --> 00:02:51,703 Ironiski. Kāpēc? 54 00:02:53,497 --> 00:02:55,374 Jautājiet savam vīram. 55 00:03:06,259 --> 00:03:08,260 Ko viņš tikko teica? 56 00:03:28,115 --> 00:03:29,574 Frānsisa? 57 00:03:29,658 --> 00:03:31,158 Frānsisa? 58 00:03:33,661 --> 00:03:36,248 Man ir daži nepatīkamas ziņas tev. 59 00:03:38,166 --> 00:03:41,128 Es tikko nokāpu no telefona ar sava vīra advokātu, 60 00:03:41,211 --> 00:03:44,840 un viņi gatavojas meklēt alimentus. 61 00:03:46,967 --> 00:03:48,885 Kā mēs varam runāt par alimentiem 62 00:03:48,969 --> 00:03:52,347 kad man gandrīz nav pietiekami daudz naudas? 63 00:03:52,431 --> 00:03:55,224 Bet jūs viņu atbalstījāt laulības laikā. 64 00:03:55,307 --> 00:03:56,434 Jā. 65 00:03:56,517 --> 00:03:59,312 Bet kamēr viņš pētīja un rakstot savu grāmatu, 66 00:03:59,396 --> 00:04:01,648 Es strādāju, kamēr viņš izlikās... 67 00:04:01,732 --> 00:04:04,693 Diemžēl, tas ir tikai par matemātiku. 68 00:04:04,735 --> 00:04:06,194 Viņam bija romāns. 69 00:04:06,236 --> 00:04:08,572 Kalifornija ir bez vainas valsts. 70 00:04:08,655 --> 00:04:10,365 Viņa advokāts norādīja tavs vīrs 71 00:04:10,490 --> 00:04:12,659 dotu priekšroku alimentu izpirkšanai. 72 00:04:12,743 --> 00:04:15,954 Kopš jūs abi dzīvojat diezgan pieticīgi, 73 00:04:16,038 --> 00:04:18,622 es nedomāju skaitlim vajadzētu būt pārāk sliktam. 74 00:04:18,706 --> 00:04:24,838 Viņi droši vien runā par kaut kas līdzīgs 200 000 USD. 75 00:04:24,921 --> 00:04:26,423 Man nav tās naudas. 76 00:04:26,506 --> 00:04:28,759 Diemžēl jūs to darāt. 77 00:04:29,885 --> 00:04:31,094 Māja? 78 00:04:31,178 --> 00:04:35,098 Tā vērtība gāja cauri jumtam kopš iegādājāties. 79 00:04:36,516 --> 00:04:38,727 Un to atjaunoja ar mammas naudu. 80 00:04:38,810 --> 00:04:43,064 Nu tas viss tagad kopienas īpašums. 81 00:04:45,066 --> 00:04:50,155 Tātad viņš saņem puse mājas un alimenti. 82 00:04:50,238 --> 00:04:53,658 Ir rīcības brīvība, un mēs tiksim galā visus argumentus, ko varam. 83 00:04:53,784 --> 00:04:57,287 Bet ir kaulēšanās. Viņš vēlas māju. 84 00:04:57,371 --> 00:05:00,665 - Viņš vēlas turpināt tur dzīvot? - Jā. 85 00:05:00,749 --> 00:05:02,876 Un, ja tu viņam to ļausi, 86 00:05:02,918 --> 00:05:07,088 jūs varētu beigties ar kabatā daudz naudas. 87 00:05:07,171 --> 00:05:09,800 Es saprotu, ka viņš to vēlas diezgan slikti. 88 00:05:09,883 --> 00:05:13,553 Es atvainojos. Tas ir tik sirreāli. 89 00:05:15,847 --> 00:05:19,976 Kā viņš vispār atrada naudu izpirkt mani no manas pusītes? 90 00:05:22,354 --> 00:05:23,939 Ak. 91 00:05:24,981 --> 00:05:26,358 Ak. 92 00:05:27,566 --> 00:05:28,984 Oho. 93 00:05:29,068 --> 00:05:31,695 Acīmredzot viņai patīk šī vieta. 94 00:05:31,779 --> 00:05:34,074 Tas atrodas netālu no pareizajām skolām. 95 00:05:36,118 --> 00:05:38,412 Skolas? 96 00:05:38,495 --> 00:05:39,830 Viņa ir... 97 00:05:47,963 --> 00:05:50,423 Tu tiksi tam pāri. 98 00:05:50,506 --> 00:05:52,967 Tu to darīsi, Frānsisa. 99 00:05:54,468 --> 00:05:56,805 Kādreiz, tu atkal būsi laimīgs. 100 00:05:59,141 --> 00:06:01,268 Pareizi. 101 00:06:01,309 --> 00:06:02,728 Un rakstāmgalds? 102 00:06:02,811 --> 00:06:04,604 Rakstāmgalds iet. 103 00:06:04,688 --> 00:06:08,066 Nē, rakstāmgalds var palikt. 104 00:06:08,150 --> 00:06:10,277 - Dīvāns? - Jā, lūdzu. 105 00:06:15,990 --> 00:06:19,453 Pagaidiet minūti. Nē, dīvāni var palikt. 106 00:06:23,165 --> 00:06:25,459 Kā ar krēsliem? 107 00:06:25,500 --> 00:06:27,002 Viņi arī paliek. 108 00:06:27,085 --> 00:06:33,300 Patiesībā viss notiek palikt, izņemot tās kastes. 109 00:06:33,383 --> 00:06:35,510 Tās kastes ar grāmatām tajās. 110 00:06:37,219 --> 00:06:39,555 Ja jūs neiebilstat. 111 00:06:39,638 --> 00:06:41,432 Vai esat pārliecināts? 112 00:06:41,515 --> 00:06:42,684 Jā. 113 00:06:42,768 --> 00:06:44,644 Guļamistaba? 114 00:06:45,979 --> 00:06:47,064 Nē. 115 00:06:47,147 --> 00:06:50,275 - Virtuve? - Nē. 116 00:06:54,946 --> 00:06:57,991 Tātad mēs esam pabeiguši. 117 00:06:59,034 --> 00:07:00,326 Esam galā. 118 00:07:22,557 --> 00:07:24,642 Jūs šķiraties? 119 00:07:26,560 --> 00:07:28,562 Tas parāda? 120 00:07:28,646 --> 00:07:30,565 Tie ir mēbelēti, īstermiņa dzīvokļi. 121 00:07:30,649 --> 00:07:33,068 Tas ir tas, ko mēs iegūstam. 122 00:07:33,151 --> 00:07:36,154 Jūsu kaimiņš 2-B. Viņš ir advokāts. 123 00:07:36,238 --> 00:07:39,199 Viņa šķiršanās ir bijusi velkas trīs gadus. 124 00:07:39,282 --> 00:07:41,159 Jauks puisis. 125 00:07:41,243 --> 00:07:43,495 Sniedz bezmaksas juridiskas konsultācijas pārējiem īrniekiem. 126 00:07:46,164 --> 00:07:49,750 Ja viņa raudāšana pārņem tevi nervi, vienkārši sit sienu. 127 00:07:49,834 --> 00:07:52,420 - Viņš apstāsies. - Atvainojiet. 128 00:07:54,589 --> 00:07:58,093 Puisis virs jums ir ārsts. Viņš izsniedz miegazāles. 129 00:07:58,176 --> 00:08:00,429 - Ko tu dari? - Es esmu rakstnieks. 130 00:08:00,512 --> 00:08:04,808 Tātad jūs varat palīdzēt citiem ar savām pašnāvības piezīmēm. 131 00:08:04,891 --> 00:08:05,726 Oho. 132 00:08:05,767 --> 00:08:08,520 Tu esi viens no tiem smieklīgi saimnieki. 133 00:08:08,603 --> 00:08:10,396 Nav īsti. 134 00:08:11,605 --> 00:08:13,733 Nu, lūk, tavas atslēgas. 135 00:08:14,775 --> 00:08:17,404 Lai jums laba uzturēšanās. 136 00:08:17,487 --> 00:08:19,322 Paldies. 137 00:08:32,294 --> 00:08:33,753 Sākums. 138 00:08:42,637 --> 00:08:43,597 Ta-da! 139 00:08:43,638 --> 00:08:46,058 Jūs sākat laulību ar kūku un šampanieti. 140 00:08:46,141 --> 00:08:47,476 Pabeidz to arī tā. 141 00:08:47,559 --> 00:08:51,063 Sākums un beigas vajadzētu būt jautri, jautri, jautri. 142 00:08:51,146 --> 00:08:53,148 Žēl par tiem gadiem vidū. 143 00:08:53,231 --> 00:08:55,358 - Atvainojiet. - Izsaki vēlēšanos. 144 00:08:55,442 --> 00:08:57,068 Lietas kļuva trakas slimnīcā. 145 00:08:57,151 --> 00:08:59,862 Sveiki. Jums tas izdevās laicīgi uz grauzdiņiem. 146 00:08:59,945 --> 00:09:02,323 Bravo. Un tas aizņēma tikai gadu. 147 00:09:02,365 --> 00:09:04,493 - Uz brīvību. - Uz brīvību. 148 00:09:04,618 --> 00:09:05,786 Paldies. 149 00:09:10,290 --> 00:09:13,668 Tu nedzer. Tu nedzer. 150 00:09:13,752 --> 00:09:15,045 Piektā reize bija šarms. 151 00:09:15,128 --> 00:09:17,339 Ak, mans Dievs! 152 00:09:17,422 --> 00:09:19,841 Patti! Kad jums pienākas? 153 00:09:19,883 --> 00:09:21,634 - Maijs. - Maijs! 154 00:09:21,717 --> 00:09:23,052 Ak, mans Dievs! 155 00:09:23,135 --> 00:09:24,762 Es būšu tante! 156 00:09:24,845 --> 00:09:28,392 Es būšu tante. Jā. 157 00:09:30,936 --> 00:09:32,646 Tas nedaudz maina mūsu plānus. 158 00:09:32,687 --> 00:09:34,147 Nu protams. 159 00:09:34,189 --> 00:09:37,526 Mēs gatavojāmies aizņemt 10 dienas tūre uz romantisko Toskānu. 160 00:09:37,651 --> 00:09:40,487 Bet es nevēlos, lai Petija lido. 161 00:09:40,529 --> 00:09:42,364 Neliels upuris. 162 00:09:42,447 --> 00:09:45,866 Mēs nolēmām mainīties mūsu autobusu biļetes 163 00:09:45,908 --> 00:09:49,871 par jums uzlabotu biļeti. 164 00:09:52,708 --> 00:09:54,710 Ak. 165 00:09:54,751 --> 00:09:57,003 Tas ir pārsteidzoši. 166 00:09:57,045 --> 00:09:58,255 Tiešām dāsna. 167 00:09:58,338 --> 00:10:02,259 Paldies, bet nē. 168 00:10:02,342 --> 00:10:04,761 Kā jūs varat pateikt nē Toskānai? 169 00:10:04,845 --> 00:10:06,637 Nē. Tādi. 170 00:10:06,721 --> 00:10:08,848 Tā runā tava depresija. 171 00:10:08,931 --> 00:10:12,184 Tā nerunā itāliski. Tā runā vidusskolas franču valodā. 172 00:10:12,268 --> 00:10:13,729 Turklāt Es vairs neesmu nomākts. 173 00:10:13,770 --> 00:10:17,065 Ko tad tu vēl dari dzīvot kopā ar tiem lūzeriem? 174 00:10:17,190 --> 00:10:20,193 – Tie ir mani cilvēki. - Tā nav vieta, kur tu dzīvo. 175 00:10:20,318 --> 00:10:21,903 Puiši, nāciet. 176 00:10:23,071 --> 00:10:24,573 Liels paldies. 177 00:10:24,698 --> 00:10:28,910 Bet es nekādi nevaru aiziet romantiskā tūrē pa Toskānu. 178 00:10:28,994 --> 00:10:31,078 – Es neesmu gatavs nevienu satikt. - Tu to nedarīsi. 179 00:10:31,162 --> 00:10:33,664 - Mēs varam jums apliecināt. - Ak? 180 00:10:35,207 --> 00:10:37,878 Tā ir geju tūre romantiskā Toskāna. 181 00:10:37,919 --> 00:10:40,255 Tā arī būtu ļoti relaksējošs jums. 182 00:10:40,338 --> 00:10:42,049 Ziniet, galvenokārt pāriem. 183 00:10:42,090 --> 00:10:44,885 Neviens tur nebūtu trāpīt tev virsū. 184 00:10:44,926 --> 00:10:48,597 Un jūs varētu koncentrēties un ieklausies savā iekšējā balsī. 185 00:10:48,722 --> 00:10:50,599 Mana iekšējā balss? 186 00:10:50,724 --> 00:10:53,601 Mana iekšējā balss tas būtu teikt, 187 00:10:53,642 --> 00:10:55,895 "Ko es daru geju tūrē pa Toskānu?" 188 00:10:55,978 --> 00:10:59,065 Frānsisa, tā ir Itālija! Itālija. 189 00:10:59,148 --> 00:11:02,652 Turklāt jūs to varētu izmantot kā laiks sākt rakstīt. 190 00:11:02,736 --> 00:11:06,490 Nu es esmu aizņemts. Man tas ir jādara pārskati visas šīs grāmatas. 191 00:11:06,573 --> 00:11:09,242 Tā vietā, lai strādātu savā grāmatā. 192 00:11:09,326 --> 00:11:10,786 Oho. 193 00:11:10,869 --> 00:11:13,538 Vai tu esi ļauns vai tikai hormonāli? 194 00:11:15,540 --> 00:11:19,335 Labi. Nenogalini viens otru līdz es atgriezīšos. 195 00:11:22,963 --> 00:11:25,467 Vai mēs, lūdzu, vienkārši parunāsim par mazuli? 196 00:11:25,509 --> 00:11:27,344 Es domāju, ka tev draud briesmas. 197 00:11:27,469 --> 00:11:29,012 No? 198 00:11:29,137 --> 00:11:32,099 Par to, ka nekad neatgūtos. 199 00:11:32,182 --> 00:11:36,353 Jūs zināt, kad jūs saskaraties kāds no tiem tukšajiem cilvēkiem? 200 00:11:36,436 --> 00:11:40,022 Un tu domā, "Kas pie velna ar tevi notika?" 201 00:11:40,106 --> 00:11:43,401 Nu pienāca brīdis katrā no šīm dzīvēm 202 00:11:43,484 --> 00:11:45,319 kur viņi atradās krustcelēs. 203 00:11:45,403 --> 00:11:48,240 Šķērsielas. Dievs, tas ir tik "Opra". 204 00:11:48,323 --> 00:11:52,244 Kaut kur, kur viņiem vajadzēja nolemj pagriezties pa kreisi vai pa labi. 205 00:11:52,327 --> 00:11:54,996 Šis nav laiks būt sūds, Frānsisa. 206 00:11:55,122 --> 00:11:56,832 Es neesmu sūds. 207 00:11:56,915 --> 00:11:58,291 Es neesmu. 208 00:11:58,333 --> 00:12:00,836 Labi, apsoli man tu par to padomāsi. 209 00:12:00,961 --> 00:12:02,754 Es par to padomāšu. 210 00:12:02,838 --> 00:12:04,130 Labi. 211 00:12:05,256 --> 00:12:07,383 Man ir sajūta par tevi. 212 00:12:07,466 --> 00:12:10,345 - Vai jūs meklējat vietu? - Jā, laikam. 213 00:12:10,387 --> 00:12:12,639 -Tu šķirsi? - Ko? 214 00:12:12,681 --> 00:12:14,391 Mēs ieguvām īstermiņa dzīvokļus. 215 00:12:14,474 --> 00:12:16,435 Bet neuztraucieties. Daži paliek gadiem. 216 00:12:16,518 --> 00:12:19,104 Mums ir rakstnieks. Mums ir ārsts. 217 00:12:19,187 --> 00:12:21,732 Ārsts varētu jums palīdzēt sakārtot savu dzīvi. 218 00:12:31,365 --> 00:12:32,825 Čau! 219 00:12:32,867 --> 00:12:33,994 Atvainojiet. 220 00:12:34,036 --> 00:12:36,580 Viss kārtībā. 221 00:12:36,663 --> 00:12:40,042 - Vai vēlaties nākt ciemos? - Nē! 222 00:12:43,503 --> 00:12:45,255 Varbūt vēlāk. 223 00:12:51,218 --> 00:12:53,846 Varbūt vēlāk. Ak! 224 00:13:11,073 --> 00:13:12,115 Sveiki? 225 00:13:12,199 --> 00:13:15,076 Petija, kad es došos prom? 226 00:13:22,626 --> 00:13:25,462 Sveiki, es esmu Deivids. Šis ir tavs šoferis, Eduardo. 227 00:13:25,545 --> 00:13:28,465 Un jūs esat "gejs un prom"! 228 00:13:30,967 --> 00:13:35,764 Un laipni lūdzam savā pirmajā dienā romantiskā ceļojumā pa Toskānu. 229 00:13:35,889 --> 00:13:39,475 Tagad es redzēju, ka lielākā daļa no jums kļūst iepazīt vienam otru lidmašīnā. 230 00:13:39,600 --> 00:13:42,436 Bet es gribēju pārliecināties jūs visi esat satikuši Frānsisu. 231 00:13:42,520 --> 00:13:44,231 Čau, Frānsisa. 232 00:13:44,314 --> 00:13:46,733 - Tagad Frānsisa ir taisna. - Ak, nabaga meitene. 233 00:13:46,775 --> 00:13:49,069 Un viņa vienkārši izdzīvoja briesmīga šķiršanās. 234 00:13:49,152 --> 00:13:52,406 Un pēc viņas drauga teiktā Petija, viņai ir vajadzīgs mūsu atbalsts. 235 00:13:52,447 --> 00:13:58,412 Tātad, Frānsisa, kāpēc tu nestāvi? augšā un ļaut visiem sveicināties? 236 00:13:59,412 --> 00:14:01,580 Nē. Nāc. 237 00:14:01,622 --> 00:14:02,581 Sveiki! 238 00:14:02,623 --> 00:14:05,626 Tu esi vecpuisis, Frānsisa. Izklaidējieties! 239 00:14:08,922 --> 00:14:12,259 Labi, visi, seko ziedam. 240 00:14:12,300 --> 00:14:15,303 Dievs, es nespēju noticēt līst lietus. 241 00:14:15,429 --> 00:14:19,349 Labi, visi, mēs esam klāt! Jā! Labi! 242 00:14:19,474 --> 00:14:21,351 Hmm... Atvainojiet. 243 00:14:30,861 --> 00:14:34,156 Tu esi tukšs. Vai jums vajag mazliet vairāk? 244 00:14:34,239 --> 00:14:36,074 Čau! Vai vēlaties vairāk vīna? 245 00:14:36,158 --> 00:14:38,910 - Vēl mazliet vīna? - Atvainojiet. 246 00:14:38,994 --> 00:14:42,247 - Vai melnā meitene var padzerties? - Jā, viņa var. 247 00:14:42,330 --> 00:14:44,791 Frānsisa, vēl mazliet? 248 00:14:44,833 --> 00:14:45,751 Mm-hmm. 249 00:14:45,834 --> 00:14:48,878 Tev ir jāatbrīvojas, mīļā. Mums ir ballīte! 250 00:15:33,506 --> 00:15:34,715 Buongiorno. 251 00:15:38,260 --> 00:15:39,970 Si. 252 00:15:51,066 --> 00:15:53,860 ko? 253 00:16:35,485 --> 00:16:37,821 Diezgan lieliski, vai ne? 254 00:16:38,780 --> 00:16:41,825 Jā, es domāju, ka jūs varētu tā teikt. 255 00:16:41,908 --> 00:16:44,410 Diezgan satriecoši. 256 00:16:44,493 --> 00:16:47,455 Dievs, kā man sanāks cauri visiem šiem? 257 00:16:47,538 --> 00:16:50,542 Es domāju, kā jūs sākat lai to visu aprakstītu? 258 00:16:51,334 --> 00:16:53,962 Ja jums ir pildspalva, Es varētu to uzrakstīt jūsu vietā. 259 00:16:54,087 --> 00:16:56,048 Vai tu esi labs rakstnieks? 260 00:16:57,632 --> 00:17:00,052 es kādreiz biju. 261 00:17:00,135 --> 00:17:01,011 Labi. 262 00:17:01,094 --> 00:17:03,680 Nu pamēģini. 263 00:17:05,348 --> 00:17:06,307 Manai mammai. 264 00:17:06,390 --> 00:17:07,933 Mīļā mamma. 265 00:17:10,561 --> 00:17:13,064 Dārgā mammu. 266 00:17:13,147 --> 00:17:15,525 Kortonā ir tirgus diena. 267 00:17:15,609 --> 00:17:20,614 Plazza ir nepārtraukta ballīte, un visi ir aicināti. 268 00:17:21,698 --> 00:17:24,534 Klišejas saplūst pie šīs pasaules nabas. 269 00:17:24,659 --> 00:17:27,788 Tev gandrīz gribas smieties, bet jūs nevarat palīdzēt justies 270 00:17:27,913 --> 00:17:31,832 šie itāļi zina vairāk par jautrību nekā mēs. 271 00:17:31,916 --> 00:17:33,709 Es ēdu karstu vīnogu no tirgus, 272 00:17:33,793 --> 00:17:36,504 un violetais saldums laužas vaļā manā mutē. 273 00:17:36,587 --> 00:17:39,132 Tā pat smaržo purpursarkanā krāsā. 274 00:17:39,216 --> 00:17:42,928 Kaut es varētu palikt ilgāk, bet zvans man atgādina laiku. 275 00:17:43,011 --> 00:17:48,350 "Ding-dang-dong", zvans saka "ding-dong." vietā 276 00:17:48,433 --> 00:17:51,228 - Kaut tu būtu šeit. - Mīlestība... 277 00:17:52,395 --> 00:17:53,938 Rodnijs. 278 00:17:56,148 --> 00:17:57,483 Paldies. 279 00:18:02,781 --> 00:18:04,825 "Tas pat smaržo pēc violetas"? 280 00:18:04,950 --> 00:18:06,868 Mana mamma nekad neticēs Es uzrakstīju šo. 281 00:18:06,952 --> 00:18:10,789 Saglabājiet to. "Ding-dang-dong iet zvans." 282 00:18:12,124 --> 00:18:13,667 Es atvainojos. 283 00:18:33,061 --> 00:18:34,354 Bramasole. 284 00:18:34,438 --> 00:18:35,939 "Bramasole." 285 00:18:41,485 --> 00:18:45,614 Tā ir jauka maza villa. Diezgan nolaists, bet izpērkams. 286 00:18:45,698 --> 00:18:47,492 Vai plānojat to iegādāties? 287 00:18:47,576 --> 00:18:48,702 Nē, nē, nē. 288 00:18:48,785 --> 00:18:51,788 Es esmu tikai tūrists šeit par dienu. 289 00:18:51,872 --> 00:18:53,707 Tātad? 290 00:18:53,749 --> 00:18:56,752 Nu kurš gan negribētu pirkt villa Toskānā? 291 00:18:56,793 --> 00:19:03,924 Bet tas, kā ir ritējusi mana dzīve tā būtu šausmīga ideja. 292 00:19:04,008 --> 00:19:05,342 Briesmīga ideja. 293 00:19:05,426 --> 00:19:07,720 Mm-hmm. 294 00:19:07,803 --> 00:19:10,097 Vai jums tie vienkārši nepatīk? 295 00:19:37,626 --> 00:19:40,295 Atvainojiet, visi. Neplānota pietura. 296 00:19:40,379 --> 00:19:44,132 Paskaties uz aitām. Ak, dievs. 297 00:20:10,659 --> 00:20:13,119 Apturiet autobusu! 298 00:20:13,202 --> 00:20:15,579 Apturiet autobusu! 299 00:20:53,994 --> 00:20:55,537 Sveiki? 300 00:20:57,914 --> 00:20:59,540 Sveiki? 301 00:21:03,502 --> 00:21:05,129 Sūds. 302 00:21:26,317 --> 00:21:27,818 Ak, atvainojiet. 303 00:21:27,902 --> 00:21:29,904 Ak, atvainojos. 304 00:21:29,945 --> 00:21:31,239 Vai es varu jums palīdzēt, Sinjora? 305 00:21:31,323 --> 00:21:34,368 Jā, es domāju māja bija pārdošanā. 306 00:21:34,409 --> 00:21:37,204 Ak, nē. Māja tiek pārdota. 307 00:21:37,245 --> 00:21:40,415 Bet diemžēl kāds to jau pērk. 308 00:21:40,499 --> 00:21:44,044 Mums ļoti patīk, un mēs to nopirksim šodien. 309 00:21:44,127 --> 00:21:47,296 Ļoti labi. Vienu brīdi lūdzu. 310 00:21:47,380 --> 00:21:48,839 Atvainojiet. 311 00:21:50,674 --> 00:21:53,844 Viņi to vēlas. Viņi vienojas par cenu. 312 00:21:53,928 --> 00:21:57,599 Tik drīz? Tad mēs prasījām pārāk maz. 313 00:21:57,724 --> 00:22:00,018 Pieprasiet vēl 20 miljonus liru, vismaz. 314 00:22:02,187 --> 00:22:04,231 Es atvainojos. 315 00:22:04,314 --> 00:22:05,440 Es atvainojos. 316 00:22:05,565 --> 00:22:08,692 Baidos, ka ir bija cenas izmaiņas. 317 00:22:09,819 --> 00:22:12,279 Tagad tas ir 20 miljoni liru dārgāks. 318 00:22:12,321 --> 00:22:15,157 Kāpēc? Tas nesanāca vērtīgāks pēc piecām minūtēm. 319 00:22:15,241 --> 00:22:17,661 Kontessa jūtas viņa ir pārāk maz prasījusi 320 00:22:17,744 --> 00:22:18,995 tā kā jūs piekritāt to iegādāties. 321 00:22:19,079 --> 00:22:20,956 Tā loģika ir absurda. 322 00:22:21,039 --> 00:22:23,041 Atvainojiet? 323 00:22:23,125 --> 00:22:26,336 Kāda ir cena? 324 00:22:26,420 --> 00:22:28,296 Vai jūs solāt pret mums? 325 00:22:28,380 --> 00:22:31,216 Pagaidiet. Mēs pieņemam jauno cenu. 326 00:22:31,299 --> 00:22:33,676 Nē, šī ir skaista māja. 327 00:22:33,801 --> 00:22:36,971 Un kurš to vēlas jāmaksā dubultā. 328 00:22:37,096 --> 00:22:40,141 Kontessa tā saka 329 00:22:40,224 --> 00:22:43,186 tā kā ir tik daudz interese par māju, 330 00:22:43,270 --> 00:22:45,480 cena tagad ir dubultā. 331 00:22:45,564 --> 00:22:47,107 Kopš pēdējām 10 sekundēm? 332 00:22:47,190 --> 00:22:48,567 Normāli. 333 00:22:50,402 --> 00:22:53,530 Jūs alkatīgie amerikāņi. Jūs domājat, ka jums ir tiesības. 334 00:22:53,613 --> 00:22:55,448 Tu visu sabojā. 335 00:22:55,489 --> 00:22:57,658 Daudzi no mums jūtas tiešām slikti par to. 336 00:22:57,742 --> 00:23:01,245 Mēs ejam. Paskatīsimies Provansā. 337 00:23:01,328 --> 00:23:02,246 Fašisti! 338 00:23:04,331 --> 00:23:06,960 Un viņa? Cik viņa maksās? 339 00:23:08,003 --> 00:23:09,463 Redzēsim. 340 00:23:09,588 --> 00:23:11,631 Vai tiešām tā ir dubultā cena? 341 00:23:16,094 --> 00:23:18,554 Es nevaru maksāt dubultu cenu. 342 00:23:19,388 --> 00:23:21,849 Bet, lūdzu, pastāstiet konkursantam 343 00:23:21,932 --> 00:23:28,315 ka tas ir tas, par ko es saņēmu mana māja nesen dolāros. 344 00:23:30,859 --> 00:23:33,487 Mīnus darbs uz vietas. 345 00:23:35,697 --> 00:23:37,908 Āmuri, spaiņi. 346 00:23:39,701 --> 00:23:41,370 Vīrieši. 347 00:23:41,495 --> 00:23:43,079 Šokolāde. 348 00:23:45,122 --> 00:23:47,792 Un nomas auto nobraukt no klints 349 00:23:47,875 --> 00:23:51,087 kad tas viss izrādīsies tā bija briesmīga kļūda. 350 00:23:51,171 --> 00:23:53,215 Tas ir tas, ko es varu samaksāt. 351 00:23:53,298 --> 00:23:56,134 Signora. 352 00:23:56,218 --> 00:23:57,969 Jūs pat neesat redzējuši māju. 353 00:23:58,053 --> 00:23:59,471 Ak. 354 00:24:00,889 --> 00:24:02,641 Nu. 355 00:24:05,434 --> 00:24:06,977 Nu es... 356 00:24:08,562 --> 00:24:12,733 Es nevaru atgriezties uz Sanfrancisko. 357 00:24:13,859 --> 00:24:15,946 Nē. 358 00:24:16,071 --> 00:24:16,988 Nē. 359 00:24:17,072 --> 00:24:18,532 Es atvainojos, sinjora. 360 00:24:18,573 --> 00:24:21,201 Šeit dzīvoja Contessa ģimene paaudzēm, 361 00:24:21,284 --> 00:24:26,665 tik saprotami tas ir viņai ļoti grūti pārdot. 362 00:24:26,748 --> 00:24:29,041 Nauda nav vienīgais jautājums. Viņai vajag... 363 00:24:31,919 --> 00:24:33,754 Zīme. 364 00:24:33,838 --> 00:24:37,007 es saprotu. Es arī ticu zīmēm. 365 00:24:37,968 --> 00:24:41,430 Nu paldies. Paldies. 366 00:24:48,061 --> 00:24:48,979 Ak! 367 00:24:49,062 --> 00:24:50,897 - Ak. - Ak. 368 00:24:50,981 --> 00:24:51,981 Lūdzu. 369 00:24:55,985 --> 00:24:58,654 ko viņa teica? 370 00:24:58,738 --> 00:25:01,908 Itālijā, kas ar tevi notika ir ļoti laba zīme. 371 00:25:01,950 --> 00:25:03,326 - Tā ir? - Jā. 372 00:25:03,410 --> 00:25:06,246 Un tagad... vai tu patīk apskatīt māju? 373 00:25:06,288 --> 00:25:09,416 Pirmkārt, mēs atveram kontu. Pēc tam jūs pārskaitāt naudu. 374 00:25:09,499 --> 00:25:12,502 Šeit ir juridiskais apraksts. — Divi vērši, divas dienas. 375 00:25:12,586 --> 00:25:14,254 - Es atvainojos. – Tas ir vecmodīgi. 376 00:25:14,296 --> 00:25:17,882 Zeme tiek mērīta ar cik ilgs laiks būtu vajadzīgs diviem vēršiem 377 00:25:17,965 --> 00:25:18,924 lai to uzartu. 378 00:25:19,050 --> 00:25:22,553 Ak. Ak, tam ir jēga. 379 00:25:29,227 --> 00:25:30,479 Tikai tā? 380 00:25:30,562 --> 00:25:33,148 Pirms naudas ir pārsūtīts? 381 00:25:33,231 --> 00:25:34,941 Tā ir māja, nevis Vespa. 382 00:25:35,025 --> 00:25:37,486 Ko tu darīsi, nozagt to? 383 00:25:37,527 --> 00:25:41,280 Turklāt Sinjors Martini tev patīk. 384 00:25:55,170 --> 00:25:58,340 Labi. Mēs parūpēsimies no pārējiem vēlāk. 385 00:25:58,465 --> 00:25:59,091 Normāli. 386 00:25:59,174 --> 00:26:00,467 Normāli? 387 00:26:00,550 --> 00:26:01,218 Normāli. 388 00:26:01,301 --> 00:26:02,718 Normāli. 389 00:26:05,513 --> 00:26:08,724 Esmu nopircis māju svešā valstī. 390 00:26:08,808 --> 00:26:12,771 Māja un tai nepieciešamā zeme divas o xen divas dienas, lai artu. 391 00:26:12,854 --> 00:26:14,231 Nav arkla vai o x, 392 00:26:14,314 --> 00:26:16,525 Man būs jāpieņem viņu vārds par to. 393 00:26:16,608 --> 00:26:19,319 Pircēja nožēla ir ļoti izplatīta bēda 394 00:26:19,444 --> 00:26:20,695 jauno māju īpašnieku vidū. 395 00:26:20,779 --> 00:26:24,408 Tikai tāpēc, ka jums ir pēkšņa vēlme raudāt, 396 00:26:24,533 --> 00:26:26,992 tas nenozīmē esat pieļāvis kļūdu. 397 00:26:27,034 --> 00:26:30,162 Ikviens zina vecās mājas ir savas dīvainības. 398 00:26:31,706 --> 00:26:34,333 Īpaši 300 gadus vecas mājas. 399 00:26:35,919 --> 00:26:43,009 Es esmu mantojis 10 000 tukšas vīna pudeles, viena vīnoga, 400 00:26:43,093 --> 00:26:46,805 katrs "La Nazione" numurs iespiests 1958. gadā, 401 00:26:46,888 --> 00:26:49,932 un dažādi iepriekšējie īrnieki. 402 00:26:50,933 --> 00:26:53,519 Uhh! 403 00:27:06,825 --> 00:27:10,871 Trifs, kā pārvarēt pircēja problēmas nožēla ir plāns. 404 00:27:10,912 --> 00:27:13,789 Izvēlieties vienu istabu un padariet to par savu. 405 00:27:13,873 --> 00:27:16,333 Lēnām ejiet cauri mājai. 406 00:27:16,417 --> 00:27:19,211 Esiet pieklājīgs, iepazīstieties ar sevi, 407 00:27:19,295 --> 00:27:22,090 lai tā varētu sevi iepazīstināt jums. 408 00:27:25,260 --> 00:27:27,345 Ko tu izdarīji? 409 00:27:27,429 --> 00:27:29,723 Frānsisa nopirka māju Toskānā! 410 00:27:29,848 --> 00:27:31,558 Un tu darīsi dzīvo tur viens? 411 00:27:31,641 --> 00:27:35,144 Nu, es neesmu tur viens. Es esmu tur ar bugs. 412 00:27:35,269 --> 00:27:38,064 - Kā ar vēderu? – Tas aug. 413 00:27:38,105 --> 00:27:41,609 Es nespēju noticēt, ka tu to izdarīji. Did you already sign? 414 00:27:41,692 --> 00:27:43,652 Jā. 415 00:27:43,736 --> 00:27:46,907 Kāpēc? ko? Tu domā, ka man nevajadzēja? 416 00:27:46,990 --> 00:27:49,117 Vai tu man saki Es kļūdījos? 417 00:27:49,201 --> 00:27:51,745 - Es nezinu. Vai jūs? - Nu, es nezinu. 418 00:27:51,828 --> 00:27:55,374 Jūs esat tas, kurš radīja "tukša cilvēka" runa. 419 00:27:55,457 --> 00:27:57,417 Ak, jā. Tas biju es. 420 00:27:57,459 --> 00:27:59,627 Labi. Oho! 421 00:27:59,710 --> 00:28:01,379 Jūs iegādājāties villu Toskānā! 422 00:28:01,462 --> 00:28:04,548 - Tātad, kāda ir vieta? – Tam vajag nedaudz piestrādāt. 423 00:28:04,632 --> 00:28:06,675 - Nu, kurš to darīs? - I am. 424 00:28:06,801 --> 00:28:07,510 tu esi? 425 00:28:07,593 --> 00:28:09,638 Es nekad nesapratu tu biji tik ērts. 426 00:28:09,763 --> 00:28:12,474 Es varu darīt lietas. Atcerieties, ka es salaboju šo kanalizāciju? 427 00:28:12,557 --> 00:28:14,935 Kanalizācija jūsu virtuvē? Nē, tas biju es. 428 00:28:15,018 --> 00:28:17,187 Es tev pasniedzu gumijas lietu. 429 00:28:17,270 --> 00:28:20,732 Virzulis? Tas bija Toms. 430 00:28:20,816 --> 00:28:23,859 Es nespēju noticēt. Kāpēc tu tikko pateici viņa vārdu? 431 00:28:23,943 --> 00:28:27,029 Es atvainojos. aizmirsu. Es atvainojos. 432 00:28:27,113 --> 00:28:29,615 Es varu padarīt šo darbu. Jūs zināt? 433 00:28:29,699 --> 00:28:33,578 Protams, es nedomāju, ka esmu visu darbu darīšu pats. 434 00:28:33,662 --> 00:28:35,914 Es varu pieņemt darbā pēcnācējus romiešu dieviem 435 00:28:35,997 --> 00:28:37,457 veikt smago celšanu. 436 00:28:37,541 --> 00:28:40,001 Tad vienkārši uzraugiet, pastāstiet viņiem, ko darīt. 437 00:28:40,085 --> 00:28:42,671 Tātad, vai jūs jau esat viņu satikuši? 438 00:28:42,796 --> 00:28:44,964 - PVO? - Puisis, kuru tu satiksi. 439 00:28:45,047 --> 00:28:47,049 Patti, lūdzu. 440 00:28:47,174 --> 00:28:48,759 Zini ko? 441 00:28:48,843 --> 00:28:51,178 Šeit sāk līt mazliet. 442 00:28:51,262 --> 00:28:53,806 - Tāpēc es domāju, ka man tagad jāiet. - Pagaidi, Fran. 443 00:28:53,889 --> 00:28:56,017 Es gribu, lai tu skūpstās vēders man. 444 00:28:56,101 --> 00:28:57,477 - Fran. - Uz redzēšanos. 445 00:28:59,730 --> 00:29:01,648 Vai jūs varat Star-69 Itālijā? 446 00:29:01,690 --> 00:29:02,691 Nē. 447 00:29:02,733 --> 00:29:04,401 Es mēģināšu. 448 00:29:08,028 --> 00:29:08,612 Sveiki? 449 00:29:13,117 --> 00:29:14,493 Labi. 450 00:29:24,755 --> 00:29:26,631 Viens 1000, 451 00:29:26,715 --> 00:29:28,508 2-- Ak! 452 00:29:28,550 --> 00:29:29,676 Jēzu! 453 00:29:33,971 --> 00:29:35,681 Labi. 454 00:30:11,802 --> 00:30:13,095 Beidz to. 455 00:30:14,096 --> 00:30:17,140 Beidz to. 456 00:30:21,143 --> 00:30:22,353 Ak, mans Dievs. 457 00:30:22,436 --> 00:30:24,980 Ak, mans Dievs. 458 00:30:25,106 --> 00:30:29,069 Ar tevi viss būs kārtībā. Šeit tu esi drošībā. 459 00:30:30,904 --> 00:30:33,740 Tikai nelido apkārt, labi? Tu mani satrauksi. 460 00:30:36,618 --> 00:30:38,495 Ak, Dievs. 461 00:30:50,214 --> 00:30:51,340 Signora? 462 00:30:53,468 --> 00:30:55,721 Signorra Meiza? 463 00:30:55,804 --> 00:30:57,639 Buongiorno. 464 00:31:00,434 --> 00:31:02,561 Es redzu, ka esat izdzīvojis vētra. 465 00:31:02,644 --> 00:31:08,065 Es esmu dzīvs. Bet veļas mašīna ir beigta. 466 00:31:08,149 --> 00:31:10,943 Jā. Tas tika notriekts ar elektrību. 467 00:31:10,985 --> 00:31:13,195 Es priecājos redzēt ka tu nebiji. 468 00:31:15,449 --> 00:31:20,287 Tu atnāci mani pārbaudīt? 469 00:31:20,328 --> 00:31:24,332 Jūs tiekaties ar darbuzņēmējiem šodien, un es atnācu jums palīdzēt. 470 00:31:24,458 --> 00:31:26,001 Es uzskatu, ka viens no viņiem ir šeit. 471 00:31:26,126 --> 00:31:27,793 Šeit? 472 00:31:27,835 --> 00:31:28,961 Lejā. 473 00:31:35,176 --> 00:31:36,677 Ak. 474 00:31:36,761 --> 00:31:40,015 Ak, jā. Viņš ir šeit. 475 00:31:40,098 --> 00:31:42,809 Es cerēju paņemt šī siena uz leju 476 00:31:42,851 --> 00:31:46,063 un atdodiet šīs divas mazās istabas vienā lielā istabā. 477 00:31:46,146 --> 00:31:48,106 Ak, brīnišķīgi. 478 00:31:48,190 --> 00:31:49,816 Tev vajadzēja būt arhitekts. 479 00:31:49,900 --> 00:31:53,069 Tev ir lieliska gaume. 480 00:31:53,152 --> 00:31:55,112 Tātad, vai jūs domājat, ka to var izdarīt? 481 00:31:55,154 --> 00:31:57,823 Slēptās caurules, nedēļu. 482 00:31:57,907 --> 00:32:00,326 Vannas istabas, 3 dienas. 483 00:32:00,368 --> 00:32:03,455 Signora, dod man šīs vietas atslēgas, 484 00:32:03,538 --> 00:32:07,334 un viena mēneša laikā es iedošu tev savas pils atslēgas. 485 00:32:07,376 --> 00:32:09,669 Just... 486 00:32:10,712 --> 00:32:13,006 Vienkārši atstājiet to man. 487 00:32:20,971 --> 00:32:23,724 Boom! Boom! Boom! 488 00:32:23,808 --> 00:32:25,644 Ak. 489 00:32:28,939 --> 00:32:30,357 Ak! 490 00:32:43,285 --> 00:32:46,122 Viņš saka, ka pats to salabojis pirms daudziem gadiem. 491 00:32:46,205 --> 00:32:47,957 Vai tiešām? 492 00:32:48,040 --> 00:32:50,752 Ak. Jūs vēlaties redzēt pārējā māja? 493 00:32:50,836 --> 00:32:52,838 Labi. jā, jā. 494 00:32:57,676 --> 00:32:59,720 Viņš to iesaka viņš pārbūvēja sienu. 495 00:33:02,054 --> 00:33:05,224 Tas ir svarīgi, lai dārza struktūra. 496 00:33:05,307 --> 00:33:08,394 Viņam ir ekspertu komanda. 497 00:33:16,820 --> 00:33:18,029 Buongiorno. 498 00:33:18,113 --> 00:33:20,115 Sveiki, jaunkundz. 499 00:33:20,198 --> 00:33:22,951 Mēs neesam itāļi. Mēs esam no Polonijas. 500 00:33:23,035 --> 00:33:25,578 Polija. Ak. Vai jūs visi runājat angliski? 501 00:33:25,661 --> 00:33:29,165 Tikai es. And only a little. 502 00:33:29,248 --> 00:33:30,291 Es esmu Pāvels. 503 00:33:30,374 --> 00:33:32,918 Ak, Pāvels. Prieks iepazīties. 504 00:33:34,462 --> 00:33:35,463 Buongiorno. 505 00:33:35,546 --> 00:33:36,757 Džerijs. 506 00:33:36,840 --> 00:33:38,175 Džerijs. 507 00:33:40,761 --> 00:33:42,095 Sveiki. 508 00:33:43,638 --> 00:33:44,765 Zbignew. 509 00:33:44,806 --> 00:33:46,349 Zbignew. 510 00:33:47,266 --> 00:33:49,018 Frānsisa. 511 00:33:51,979 --> 00:33:53,481 Ko tu domā par Nino? 512 00:33:53,522 --> 00:33:57,401 Es pazīstu viņa māti. Ja viņš dara sliktu darbu, viņš... 513 00:33:57,485 --> 00:33:59,112 Nu tad. 514 00:34:00,447 --> 00:34:02,115 Labi. Jā. 515 00:34:02,157 --> 00:34:03,116 Labi. Jā. 516 00:34:03,158 --> 00:34:04,785 jā, jā. 517 00:34:11,499 --> 00:34:13,667 Labi. Jā. 518 00:34:36,857 --> 00:34:39,568 Redzi, Frānsisa? Nav problēmu. 519 00:34:43,447 --> 00:34:45,116 Nino! 520 00:34:45,199 --> 00:34:46,660 Ak, Dievs! 521 00:34:48,286 --> 00:34:50,747 Skrien! Ak! Ah! 522 00:35:14,688 --> 00:35:17,023 Labi. Jā. 523 00:35:33,915 --> 00:35:35,500 Kurwa mac! 524 00:35:35,584 --> 00:35:38,503 "Kurwa mac" nozīmē "svētais sūds" poļu valodā. 525 00:35:38,587 --> 00:35:41,048 Es to uzzināju tajā dienā. 526 00:35:41,131 --> 00:35:43,425 Fakts, ka es cenšos runāt poļu valoda Itālijā 527 00:35:43,508 --> 00:35:46,969 ir tikai viens no daudzajiem pārsteigumi šeit. 528 00:35:52,183 --> 00:35:53,976 Vai viņš ir licencēts elektriķis? 529 00:35:54,101 --> 00:35:57,022 Nē. Viņš ir licencēts literatūras profesors. 530 00:35:58,023 --> 00:35:58,982 Ak. 531 00:36:03,070 --> 00:36:05,614 Česlavs Milošs. 532 00:36:07,365 --> 00:36:08,741 Man viņš patīk. 533 00:36:08,824 --> 00:36:10,826 Česlavs Milošs. 534 00:36:15,790 --> 00:36:19,711 Tā ir tikai dabiska nokļūšana zināt, ka cilvēkiem ir vajadzīgs laiks. 535 00:36:22,255 --> 00:36:25,926 Katru dienu es skatos vecais vīrs ar ziediem. 536 00:36:30,471 --> 00:36:35,101 Un es brīnos, vai viņš šeit ir dzimis? 537 00:36:35,684 --> 00:36:37,520 Vai viņš šeit kādu mīlēja? 538 00:36:38,604 --> 00:36:40,856 Vai viņš šeit kādu pazaudēja? 539 00:36:48,281 --> 00:36:52,244 Viņš nešķiet tik ziņkārīgs par mani, bet tas ir labi. 540 00:36:53,577 --> 00:36:57,248 Šajās dienās es esmu kaut kas par sevi vientuļnieku. 541 00:37:01,043 --> 00:37:03,838 Es esmu diezgan labs izklaidējoties. 542 00:37:03,921 --> 00:37:06,425 Lielākoties man patīk pavadīt laiku bārā, kuru es pazīstu 543 00:37:06,508 --> 00:37:09,344 ērta atrašanās vieta manā pagalmā. 544 00:37:11,263 --> 00:37:14,599 Par laimi, ir lietas šeit jūs nevarat darīt viens. 545 00:37:14,683 --> 00:37:17,393 Tas ir mans kaimiņš Plasido mācot man par olīvām. 546 00:37:17,476 --> 00:37:19,145 Šodien viss kārtībā. 547 00:37:19,228 --> 00:37:22,481 Bet nekad neizvēlies kad ir slapjš, vai ne? 548 00:37:22,565 --> 00:37:24,024 Labi. 549 00:37:24,108 --> 00:37:25,568 Šie izskatās labi. 550 00:37:30,115 --> 00:37:31,324 Ak, mans Dievs. 551 00:37:31,408 --> 00:37:33,243 - Papà! - Si? 552 00:37:33,326 --> 00:37:35,954 - Esmu pabeidzis. - Labi. Savāc tīklu. 553 00:37:36,621 --> 00:37:38,373 Labi. 554 00:37:55,348 --> 00:37:57,309 - Kjara! - Si? 555 00:37:57,392 --> 00:37:59,519 Ej un paskaties ja Džanni vajag palīdzību. 556 00:38:00,395 --> 00:38:01,605 Labi. 557 00:38:01,730 --> 00:38:03,481 Ej, ej. 558 00:38:05,691 --> 00:38:06,901 Čao. 559 00:38:08,861 --> 00:38:11,072 Hmm! 560 00:38:11,155 --> 00:38:13,282 Viss kārtībā? 561 00:38:13,366 --> 00:38:14,700 Si. 562 00:38:15,910 --> 00:38:17,371 Pateicība. 563 00:38:23,001 --> 00:38:25,420 Frančeska? Vai tu šovakar esi aizņemts? 564 00:38:25,504 --> 00:38:26,754 Nē. 565 00:38:26,837 --> 00:38:29,673 Tad nāc vakariņās. Ir neveselīgi ēst vienam. 566 00:38:49,985 --> 00:38:52,696 Izbeidz, mammu. Tas ir apkaunojoši. 567 00:38:52,780 --> 00:38:55,074 - Vai viņai viss kārtībā? - Protams. Viņai viss kārtībā. 568 00:38:55,157 --> 00:38:57,493 Mammu, pietiks. 569 00:38:57,576 --> 00:39:01,414 Mana vecmāmiņa ir ļoti jūtīga. 570 00:39:01,497 --> 00:39:03,583 Viņa raud visu dienu. 571 00:39:06,712 --> 00:39:09,214 Vai mēs svinam kaut ko konkrēti? 572 00:39:09,297 --> 00:39:11,091 Pateicība svētajiem par to, ka mūs izglāba 573 00:39:11,216 --> 00:39:15,511 no sausuma, trakiem suņiem, un dziedzeru darbības traucējumi. 574 00:39:15,636 --> 00:39:18,139 Labvakar visiem. Piedod, ka kavēju. 575 00:39:18,264 --> 00:39:20,266 Ketrīna! Padod man savu cepuri. 576 00:39:20,391 --> 00:39:22,518 Vai jums tas patīk? 577 00:39:23,310 --> 00:39:26,481 Es domāju, ka tas nebija briesmīgi ideja, pērkot villu. 578 00:39:26,565 --> 00:39:30,569 Vai tu esi tur augšā viens pats? Nav kunga un kunga, nav laulātā? 579 00:39:30,652 --> 00:39:33,530 Nē. Vai jums tāds ir? 580 00:39:33,613 --> 00:39:35,866 Viens? Ha! 581 00:39:42,038 --> 00:39:44,290 Es zināju, ka tas notiks. Atceries? 582 00:39:44,331 --> 00:39:45,249 Nevaino mani. 583 00:39:45,332 --> 00:39:47,793 Es viņam teicu, lai viņu nedabū tas dators. 584 00:39:47,877 --> 00:39:52,049 Viņai ir e-pasta mīļākais, redzi, no Ekvadoras. 585 00:39:52,132 --> 00:39:55,010 Beidzot viņai vajadzēja pasaki viņam viņas vecumu. 586 00:39:55,677 --> 00:39:58,805 Nav pasta! 587 00:39:58,889 --> 00:40:00,848 Jums tas bija. 588 00:40:00,890 --> 00:40:03,642 Tu kļūdies. Man sāpēja sirdī. 589 00:40:03,726 --> 00:40:07,104 Lai gan esmu vecs, man joprojām sāp sirds. 590 00:40:07,188 --> 00:40:08,981 Man ļoti žēl. 591 00:40:14,196 --> 00:40:16,406 - Mīlestība. - Si. 592 00:40:18,367 --> 00:40:20,077 Si. 593 00:40:20,160 --> 00:40:22,120 Hmm? 594 00:40:23,996 --> 00:40:24,830 Celibe? 595 00:40:24,872 --> 00:40:26,540 Celibe. 596 00:40:27,708 --> 00:40:28,834 Celibāts? 597 00:40:28,876 --> 00:40:30,711 - Celibāts! - Si. 598 00:40:32,755 --> 00:40:35,341 Nē. Es domāju... 599 00:40:35,424 --> 00:40:41,515 Nu, patiesībā, man jāatzīst ir pagājis kāds laiciņš. 600 00:40:41,598 --> 00:40:43,975 "Celibe" itāļu valodā nozīmē "vientuļais." 601 00:40:44,059 --> 00:40:46,186 Viņš nejautā kad tu pēdējo reizi nodarbojies ar seksu. 602 00:40:46,228 --> 00:40:49,397 Viņš jautā, vai nav tu esi precējies. 603 00:40:49,522 --> 00:40:51,607 Paldies. 604 00:40:51,732 --> 00:40:54,360 Nē, es neesmu. 605 00:40:55,569 --> 00:41:00,325 - Viss kārtībā, mīļā? - Ak, lieliski. Es tikai ēdu. 606 00:41:00,826 --> 00:41:02,786 Viņš ir. 607 00:41:06,164 --> 00:41:07,874 Ak, mans Dievs. 608 00:41:08,291 --> 00:41:10,418 - Es jūtos kā tāds idiots. - Nevajag. 609 00:41:10,501 --> 00:41:13,754 Flirts Itālijā ir rituāls. Vienkārši izbaudi to. 610 00:41:13,838 --> 00:41:16,173 Nogaršo šo. Tas ir krāšņs. 611 00:41:17,591 --> 00:41:18,926 Mmm! 612 00:41:20,094 --> 00:41:22,722 - Kā tu to dari? - Ko darīt? 613 00:41:22,763 --> 00:41:24,433 Šis. 614 00:41:24,558 --> 00:41:28,186 Nu cepures priecē. 615 00:41:28,270 --> 00:41:29,980 Un saldējumu. 616 00:41:30,063 --> 00:41:32,774 Saldējums mainīja manu likteni. 617 00:41:32,858 --> 00:41:34,525 Tas bija saldējuma dēļ 618 00:41:34,608 --> 00:41:37,403 ka mana mīļā Fefe atklāja mani. 619 00:41:37,445 --> 00:41:38,612 Fefe? 620 00:41:38,696 --> 00:41:39,780 II Maestro. 621 00:41:39,864 --> 00:41:40,990 Kurš? 622 00:41:41,073 --> 00:41:43,492 Federiko, mīļā. 623 00:41:43,576 --> 00:41:45,119 Fellīni? 624 00:41:45,202 --> 00:41:48,999 Viņš mani atklāja Piazza Novena ar maniem vecākiem 625 00:41:49,082 --> 00:41:50,751 ēdot saldējumu. 626 00:41:50,834 --> 00:41:52,044 Es to ēdu, 627 00:41:52,127 --> 00:41:55,464 ļaujot tai skriet pa visu zodu jo biju izsalcis. 628 00:41:55,547 --> 00:41:57,715 "Vai jums garšo saldējums?" Viņš man jautāja. 629 00:41:57,798 --> 00:42:01,552 Es nezināju, kas viņš ir. Man bija 16. 630 00:42:01,635 --> 00:42:06,057 "Tu esi mana iztēle atdzīvojies," viņš man teica. 631 00:42:07,767 --> 00:42:11,146 Viņš nebija tikai lielisks režisors. Viņš sniedza lielisku padomu. 632 00:42:11,229 --> 00:42:13,565 es klausos. 633 00:42:13,648 --> 00:42:19,570 Fefe teica, ka tev ir jādzīvo sfēriski daudzos virzienos. 634 00:42:19,653 --> 00:42:22,740 Nekad nezaudē tavu bērnišķīgo entuziasmu, 635 00:42:22,823 --> 00:42:25,451 un lietas notiks tavā virzienā. 636 00:42:31,165 --> 00:42:34,961 Tagad man kļuva pēcnāves padoms no Il Maestro, 637 00:42:35,087 --> 00:42:37,172 un es mēģināju tam sekot velkot efeju, 638 00:42:37,255 --> 00:42:40,467 sfēriski un ar bērnišķīgu entuziasmu. 639 00:42:43,177 --> 00:42:45,137 Ak, mans Dievs. 640 00:42:54,939 --> 00:42:56,566 Niente qui. 641 00:42:59,903 --> 00:43:02,406 Niente. Ne šeit. 642 00:43:08,327 --> 00:43:10,371 Tu paskatījies zem gultas? 643 00:43:16,961 --> 00:43:18,879 Vai jūs varētu paskatīties zem spilvena? 644 00:43:23,844 --> 00:43:25,595 Huh! 645 00:43:25,679 --> 00:43:27,639 Nē. Tas ir joks. 646 00:43:32,601 --> 00:43:34,562 Varbūt viņš jau ir izvācies. 647 00:43:34,603 --> 00:43:37,648 Čūskas ir slavenas par domu maiņu. 648 00:43:42,862 --> 00:43:45,323 Ko es te daru viss pats? 649 00:43:46,408 --> 00:43:48,535 Vai jums tas nešķiet dīvaini? 650 00:43:48,577 --> 00:43:50,620 Es šajā lielajā mājā? 651 00:43:51,913 --> 00:43:53,622 Atvainojiet. 652 00:43:54,707 --> 00:43:56,167 Es atvainojos. 653 00:44:03,758 --> 00:44:05,342 Jums ir auksti, Sinjora Meiza. 654 00:44:05,426 --> 00:44:06,762 Jā. 655 00:44:07,929 --> 00:44:09,473 Paldies. 656 00:44:19,273 --> 00:44:23,444 Vai jūs zināt visvairāk pārsteidzošu lieta par šķiršanos? 657 00:44:23,527 --> 00:44:26,405 Tas tevi patiesībā nenogalina, 658 00:44:26,489 --> 00:44:31,244 kā lode pie sirds vai ar galvu pret auto vraku. 659 00:44:31,286 --> 00:44:32,871 Tā vajadzētu. 660 00:44:34,206 --> 00:44:38,585 Kad kāds, kuram esi apsolījis lolot līdz nāve tevi šķirs 661 00:44:38,668 --> 00:44:43,589 saka: "Es nekad tevi nemīlēju," tam vajadzētu tevi uzreiz nogalināt. 662 00:44:44,757 --> 00:44:47,843 Jums nevajadzētu mosties dienu pēc dienas pēc tam, 663 00:44:47,968 --> 00:44:51,722 mēģinot saprast, kā pasaulē, ko tu nezināji. 664 00:44:51,806 --> 00:44:54,726 Gaisma vienkārši neiedegas, jūs zināt. 665 00:44:54,810 --> 00:44:56,937 Es noteikti zināju, protams, 666 00:44:57,020 --> 00:45:01,400 bet man bija pārāk bail lai redzētu patiesību. 667 00:45:01,483 --> 00:45:04,693 Tad bailes tevi vienkārši padara tik stulbi. 668 00:45:04,777 --> 00:45:07,363 Nē. Tas nav stulbi, Sinjora Meiza. 669 00:45:08,781 --> 00:45:10,199 L'amore è cieco. 670 00:45:10,282 --> 00:45:13,953 Ak, mīlestība ir akla. Jā, arī mums ir tāds teiciens. 671 00:45:14,036 --> 00:45:18,542 Ikvienam ir tāds teiciens jo tā ir taisnība visur. 672 00:45:19,668 --> 00:45:21,962 Es negribu būt akla vairs. 673 00:45:23,004 --> 00:45:24,297 Šajā mājā ir trīs guļamistabas. 674 00:45:24,381 --> 00:45:26,882 Ja nu nekad neviena nav tajos gulēt? 675 00:45:27,842 --> 00:45:32,388 Un virtuve, ja nu ir nekad nav kam gatavot? 676 00:45:32,471 --> 00:45:35,182 Es pamostos naktī domājot: "Tu idiots. 677 00:45:35,266 --> 00:45:38,102 Es domāju, tu esi stulbākais sieviete pasaulē. 678 00:45:38,185 --> 00:45:41,773 Jūs nopirkāt māju uz mūžu tev pat nav." 679 00:45:44,693 --> 00:45:46,695 Kāpēc tad tu to izdarīji? 680 00:45:51,490 --> 00:45:53,784 Jo man ir apriebies baidīties visu laiku 681 00:45:53,868 --> 00:45:56,579 un tāpēc, ka es joprojām gribu lietas. 682 00:45:56,704 --> 00:45:59,957 Es gribu kāzas šajā mājā, 683 00:46:00,041 --> 00:46:04,337 un es gribu ģimeni šajā mājā. 684 00:46:09,384 --> 00:46:12,470 Signora, starp Austriju un Itāliju, 685 00:46:12,553 --> 00:46:16,557 ir Alpu daļa sauca par Semeringu. 686 00:46:16,640 --> 00:46:20,352 Tas ir neiespējami stāvs, ļoti augsta kalnu daļa. 687 00:46:20,436 --> 00:46:22,730 Viņi uzbūvēja vilciena sliežu ceļu pār šiem Alpiem 688 00:46:22,855 --> 00:46:24,857 savienot Vīni un Venēciju. 689 00:46:24,940 --> 00:46:28,737 Viņi šīs trases būvēja jau iepriekš bija vilciens 690 00:46:28,820 --> 00:46:30,781 kas varētu veikt ceļojumu. 691 00:46:32,449 --> 00:46:37,870 Viņi to uzcēla, jo zināja kādreiz pienāks vilciens. 692 00:46:59,100 --> 00:47:02,978 Es domāju, ka tava čūska ir aizgājusi vakaram. 693 00:47:03,062 --> 00:47:05,106 Jā. Es domāju, ka tev ir taisnība. 694 00:47:11,987 --> 00:47:13,656 Signora. 695 00:47:14,908 --> 00:47:17,953 Lūdzu, beidziet būt tik skumji. 696 00:47:18,036 --> 00:47:19,496 Ja turpināsi šādi, 697 00:47:19,579 --> 00:47:22,623 Es būšu spiests mīlēties ar tevi. 698 00:47:22,707 --> 00:47:26,001 Un es nekad neesmu bijusi neuzticīga manai sievai. 699 00:47:38,807 --> 00:47:40,308 Buonanotte, signora. 700 00:47:40,434 --> 00:47:42,394 Jā. Buonanotte, Sinjors Martini. 701 00:47:42,477 --> 00:47:44,563 Pateicība. 702 00:47:45,813 --> 00:47:47,189 Prego. 703 00:47:58,075 --> 00:48:01,329 Vilciena sliežu ceļš cauri Alpiem pirms bija vilciens. 704 00:48:01,413 --> 00:48:03,790 Signors Martini mani vēlas lai būtu ticība. 705 00:48:03,874 --> 00:48:07,711 Kaut kas man nekad nav bijis labs pie, un tagad man ir vēl sliktāk pie. 706 00:48:07,794 --> 00:48:11,464 Ne tāpēc, ka es negribētu ticību. Es esmu greizsirdīgs uz ticīgajiem. 707 00:48:11,547 --> 00:48:13,299 Bet kā atkritis metodists, 708 00:48:13,340 --> 00:48:16,635 Es nedomāju, ka iznākšu no visa šī katolis, 709 00:48:16,677 --> 00:48:20,306 lai gan es atzīstu dažus iekšā notiek žonglēšana. 710 00:48:20,389 --> 00:48:23,309 Par pārsteigumu es esmu kļuvis draudzīgi ar Mariju. 711 00:48:23,392 --> 00:48:26,646 Tas sākās naktī, kad viņa stāvēja ar mani caur vētru, 712 00:48:26,688 --> 00:48:29,649 labi zinot Es neesmu katolis. 713 00:48:29,733 --> 00:48:33,110 Tomēr viņa šķiet vairāk kā Marija, mana mīļākā tante, 714 00:48:33,194 --> 00:48:35,488 nekā Santa Maria. 715 00:48:35,571 --> 00:48:39,617 Šeit visur ir tante Mērija, viņas mierīgā klātbūtne mūs apliecinot 716 00:48:39,742 --> 00:48:43,662 ka viss turpināsies tāpat kā iepriekš. 717 00:49:02,556 --> 00:49:03,641 Buon Natale. 718 00:49:03,724 --> 00:49:04,809 Buon Natale. 719 00:49:04,892 --> 00:49:06,185 Šī ir mana sieva Flora. 720 00:49:06,227 --> 00:49:07,686 Ak! 721 00:49:07,812 --> 00:49:09,146 Un mana meita Stella. 722 00:49:09,230 --> 00:49:12,901 Stella, laimīgā Natale. 723 00:49:13,026 --> 00:49:14,820 Bellissima. 724 00:49:14,903 --> 00:49:17,197 Cik skaista ģimene. 725 00:49:17,280 --> 00:49:18,490 Oho. 726 00:49:18,573 --> 00:49:21,575 Es domāju, ka es varētu tevi redzēt, tāpēc man tev ir dāvana. 727 00:49:24,495 --> 00:49:26,080 Tas ir Sanlorenco. 728 00:49:26,163 --> 00:49:28,332 Viņš ir pavāru patrons. 729 00:49:28,416 --> 00:49:31,585 Acīmredzot viņš tika nogalināts ar mocekli a grilu un sautēja, līdz viņš teica: 730 00:49:31,669 --> 00:49:33,587 "Pagrieziet mani otrādi. Esmu pabeidzis šo pusi." 731 00:49:33,671 --> 00:49:34,840 Nē! 732 00:49:34,923 --> 00:49:37,551 Jā. Un tagad viņš ir pavāru mīļākais svētais. 733 00:49:37,592 --> 00:49:39,094 Ak! 734 00:49:39,177 --> 00:49:41,012 Es domāju, ka, ja tu viņu lūgtu, 735 00:49:41,096 --> 00:49:43,681 viņš palīdzēs jums atrast kāds, kam gatavot. 736 00:49:44,640 --> 00:49:46,892 Paldies, Sinjors Martini. 737 00:49:56,444 --> 00:49:57,904 Priecīgus Ziemassvētkus, Sinjora. 738 00:49:57,988 --> 00:50:00,073 Buon Natale. 739 00:50:17,840 --> 00:50:21,303 Manas lūgšanas Sanlorenco tika ātri atbildēts. 740 00:50:21,344 --> 00:50:25,098 Es jau sapratu bija kam gatavot. 741 00:50:26,141 --> 00:50:27,934 Daudz cilvēku. 742 00:51:30,872 --> 00:51:32,332 - Bravo! - Ahh! 743 00:51:35,127 --> 00:51:36,169 - Bravo! - Bravo! 744 00:51:36,253 --> 00:51:37,462 Bravo! 745 00:51:37,546 --> 00:51:38,671 Ah! 746 00:51:38,754 --> 00:51:39,922 Ah! 747 00:51:45,720 --> 00:51:48,931 - Labi. - Redzi, Frānsisa? Itāļu valoda ir vienkārša. 748 00:51:55,605 --> 00:51:56,565 Nē! 749 00:51:56,690 --> 00:51:59,735 Ah! Ah! Ah! 750 00:52:15,624 --> 00:52:17,586 Vai tu jau ar viņu runāji? 751 00:52:20,297 --> 00:52:21,673 Si. 752 00:52:22,466 --> 00:52:24,134 Esmu ar viņu runājis. 753 00:52:24,217 --> 00:52:26,886 Kāpēc neej sēdēt viņai blakus? Turpini. 754 00:52:26,969 --> 00:52:28,471 Labi. 755 00:52:52,370 --> 00:52:54,330 Ketrīna! 756 00:52:57,124 --> 00:52:59,085 Frančeska! Nāc augšā! 757 00:52:59,126 --> 00:53:00,961 Es uzgleznoju savu portretu. 758 00:53:03,089 --> 00:53:04,341 Ketrīna? 759 00:53:04,466 --> 00:53:06,760 Nāc cauri. Es esmu šeit. 760 00:53:16,560 --> 00:53:18,229 Ak. 761 00:53:21,941 --> 00:53:25,903 - Es atgriezīšos citreiz. - Kāpēc? Tu mani netraucē. 762 00:53:25,986 --> 00:53:29,741 Frānsisa, tas ir Zevs. 763 00:53:29,825 --> 00:53:31,910 Viņš ir mākslas students no Maķedonijas. 764 00:53:31,993 --> 00:53:35,413 Viņš kādu laiku paliek pie manis viņš pēta Toskānas gaismu. 765 00:53:35,496 --> 00:53:37,456 Vairāk vīna, mīļā. 766 00:53:42,670 --> 00:53:44,213 Hmm. 767 00:53:45,256 --> 00:53:47,717 Viņš nav slikts. 768 00:53:47,800 --> 00:53:49,677 Viņš arī nav labs. 769 00:53:52,013 --> 00:53:55,726 Paskaties, es iešu, bet es atgriezīšos citreiz. 770 00:53:55,809 --> 00:53:58,269 Ak, tu esi tik garlaicīgs! 771 00:53:58,352 --> 00:53:59,145 ko? 772 00:53:59,186 --> 00:54:00,646 Es teicu, ka tev ir garlaicīgi. 773 00:54:00,688 --> 00:54:02,815 Paskaties uz tevi! 774 00:54:02,898 --> 00:54:04,150 Tu esi skumjš. 775 00:54:04,191 --> 00:54:05,818 Atkal! 776 00:54:05,901 --> 00:54:09,655 Tu esi kā liels melnais caurums. 777 00:54:09,739 --> 00:54:11,157 Atvainojiet, bet es... 778 00:54:11,240 --> 00:54:15,537 Fefe vienmēr teica: "Nožēla ir laika izšķiešana. 779 00:54:15,620 --> 00:54:19,708 Tās ir pagātne, kas jūs kropļo tagadnē." 780 00:54:19,791 --> 00:54:21,334 Es tikko iegāju pa durvīm. 781 00:54:21,459 --> 00:54:26,047 Kā tev kādreiz būs laimīgs, ja turpināsi vāļāties? 782 00:54:26,130 --> 00:54:29,675 Klausies, kad es biju maza meitene, 783 00:54:29,759 --> 00:54:32,219 Es mēdzu pavadīt stundas meklēju mārītes. 784 00:54:32,303 --> 00:54:36,390 Visbeidzot, es vienkārši padevos un aizmigt zālē. 785 00:54:36,474 --> 00:54:40,395 Kad es pamodos, viņi rāpoja pa visu mani. 786 00:54:41,396 --> 00:54:42,814 Tātad? 787 00:54:42,898 --> 00:54:47,777 Tāpēc ej strādāt pie savas mājas un aizmirsti par to. 788 00:54:47,860 --> 00:54:49,695 Es teicu ej! 789 00:54:49,779 --> 00:54:51,989 es eju! 790 00:54:56,202 --> 00:54:59,038 Darbs pie mājas un aizmirsti par to. 791 00:55:00,790 --> 00:55:03,251 Vai, kāpēc gan ne? Es par to domāju? 792 00:55:04,419 --> 00:55:07,339 Pienāk brīdis katra pārveidotāja dzīvē 793 00:55:07,422 --> 00:55:10,216 kad kāds nevēlas kādu citu noderīgu padomu. 794 00:55:10,299 --> 00:55:13,552 Pienāk brīdis, kad jūs vairs negribas satricinošus puišus 795 00:55:13,636 --> 00:55:15,679 skatās uz tevi domājot Dievs zina, kas, 796 00:55:15,763 --> 00:55:16,931 čukstēšana poļu valodā 797 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 Tu tiešām priecājies jūs nesaprotat. 798 00:55:23,229 --> 00:55:26,233 Jūs varat tikai tik daudz ņemt, pirms pienāks laiks 799 00:55:26,358 --> 00:55:28,318 kad jums vienkārši jāizkāpj. 800 00:56:04,854 --> 00:56:06,939 Signoriņa. 801 00:56:07,022 --> 00:56:08,315 Bella! 802 00:56:08,399 --> 00:56:09,608 Lieliski. 803 00:56:12,237 --> 00:56:13,947 Jautrs. 804 00:56:14,573 --> 00:56:16,366 Uz redzēšanos! 805 00:56:28,627 --> 00:56:31,130 Tu esi amerikānis? 806 00:56:31,213 --> 00:56:33,299 angļu? īru? 807 00:56:36,094 --> 00:56:38,180 Šeit jūs esat. Es tevi meklēju. 808 00:56:38,263 --> 00:56:39,514 Tu teici, ka satiksi mani. 809 00:56:39,598 --> 00:56:42,391 Es tevi meklēju uz 20 minūtēm. 810 00:56:42,475 --> 00:56:44,393 - Kas tu esi? - Es atvainojos. 811 00:56:44,477 --> 00:56:46,729 Mi scusi. Paldies. 812 00:56:46,812 --> 00:56:49,315 Pagaidiet. Tu mani tikko noskūpstīji un tu ej? 813 00:56:49,398 --> 00:56:50,733 Jā. 814 00:56:50,816 --> 00:56:52,610 Es atvainojos. 815 00:56:54,403 --> 00:56:55,571 Labi. 816 00:57:20,554 --> 00:57:21,932 Tu esi par vēlu. 817 00:57:22,015 --> 00:57:23,058 Es atvainojos? 818 00:57:23,141 --> 00:57:25,644 Es jau atradu kāds cits. 819 00:57:28,229 --> 00:57:29,814 Mans zaudējums. 820 00:57:31,857 --> 00:57:33,025 Es prātoju ja tu man palīdzētu. 821 00:57:33,109 --> 00:57:34,652 Es cenšos atrast antikvariāts 822 00:57:34,777 --> 00:57:37,696 kas pārdod rezerves daļas par lustru. 823 00:57:37,738 --> 00:57:39,448 Lustra. 824 00:57:39,532 --> 00:57:40,866 - Vetre-ria. - Vetērija. 825 00:57:40,950 --> 00:57:43,369 - Vetrērija, jā. - Labi. 826 00:57:43,452 --> 00:57:45,872 Via di La Casanova. 827 00:57:45,914 --> 00:57:47,290 Ak, Via di La Casanova. 828 00:57:47,374 --> 00:57:49,209 - Si. - Vai tu to zini? 829 00:57:49,292 --> 00:57:50,210 Nē. 830 00:57:50,293 --> 00:57:51,377 Ak. 831 00:57:51,460 --> 00:57:53,754 Bet es zinu, kur tas ir cits veikals. 832 00:57:53,838 --> 00:57:56,674 - Manam brālēnam viens pieder. - Jūsu māsīcai pieder vetērija? 833 00:57:56,716 --> 00:57:59,009 Jā. Senlietas. 834 00:57:59,093 --> 00:58:00,094 Vai tas ir tālu? 835 00:58:00,177 --> 00:58:01,679 Apmēram trīs stundas. 836 00:58:01,721 --> 00:58:04,432 Divi, ja braucu ātri. 837 00:58:04,515 --> 00:58:05,224 Divas stundas? 838 00:58:05,307 --> 00:58:12,315 Labi. Ja es tiešām braucu, tiešām, ļoti ātri. 839 00:58:12,441 --> 00:58:16,861 Tas ir ļoti jauki, bet paldies. Nē. 840 00:58:16,944 --> 00:58:21,782 Es zinu, ka jūs domājat, ka varbūt es esmu tikai mēģinu tevi pievilkt. 841 00:58:21,866 --> 00:58:24,160 Pavilkt mani augšā? 842 00:58:24,243 --> 00:58:25,578 Pacel mani. 843 00:58:25,619 --> 00:58:27,705 Pacel mani. 844 00:58:27,747 --> 00:58:29,248 Jā. Ir tāda iespēja. 845 00:58:29,290 --> 00:58:33,336 Bet tu esi tas, kurš sagrāba es un izlikties, ka esmu tavs vīrs. 846 00:58:33,420 --> 00:58:35,756 Tu droši vien esi viens no tiem trakās amerikāņu sievietes 847 00:58:35,839 --> 00:58:39,633 piemēram, "Čārlija eņģeļi", un tu dosi mani uz kung-fu 848 00:58:39,759 --> 00:58:40,968 un nozagt manu mašīnu. 849 00:58:41,093 --> 00:58:43,304 Bet esmu ar mieru ņemt iespēja. 850 00:58:43,387 --> 00:58:44,847 Vai esat ar mieru? 851 00:58:46,932 --> 00:58:48,851 kā tevi sauc? 852 00:58:48,934 --> 00:58:50,519 Marčello. 853 00:58:51,645 --> 00:58:52,897 Protams, ka tā ir. 854 00:58:59,237 --> 00:59:01,072 Vai luksofori kaut ko nozīmē? 855 00:59:01,155 --> 00:59:02,615 Protams. 856 00:59:02,656 --> 00:59:04,367 Zaļā gaisma. Avanti, avanti. 857 00:59:04,450 --> 00:59:06,827 - Avanti. - Dzeltena gaisma. Dekorācija. 858 00:59:06,911 --> 00:59:08,496 Un kā ar sarkanajām gaismām? 859 00:59:08,621 --> 00:59:10,247 Tikai ieteikums. 860 00:59:38,818 --> 00:59:43,115 Marčello. Tu esi traks. 861 00:59:43,198 --> 00:59:45,826 Liels paldies. 862 00:59:45,951 --> 00:59:46,993 Viņam tā nav. 863 00:59:47,119 --> 00:59:49,787 Kāpēc es neesmu pārsteigts? 864 00:59:49,870 --> 00:59:53,165 - Onkul, es gribu saldējumu. - Vai vēlaties saldējumu? 865 00:59:53,249 --> 00:59:55,668 - Cik tev šodien bija? - Divas. 866 00:59:55,710 --> 01:00:00,965 Tikai divas? Tad paņemiet vēl vienu. Vispirms iedod man skūpstu. 867 01:00:03,843 --> 01:00:07,806 Marija, atnes viņai saldējumu. Jauka un liela. 868 01:00:07,848 --> 01:00:09,558 Tas ir tavs bārs? 869 01:00:09,641 --> 01:00:12,518 Mēs esam ģimene. Es te strādāju. 870 01:00:12,560 --> 01:00:15,354 Un es tur guļu. 871 01:00:15,479 --> 01:00:17,606 Virs mana māsīcas antikvariāta. 872 01:00:21,569 --> 01:00:22,820 Vai jūs kādreiz esat šo garšojuši? 873 01:00:22,903 --> 01:00:24,739 - Kas tas ir? - Tas ir limončello. 874 01:00:24,822 --> 01:00:25,698 Mēs pagatavojām šo. 875 01:00:25,740 --> 01:00:27,950 - Tev izdevās? - Jā. 876 01:00:28,034 --> 01:00:32,164 Mēs ņemam citronu, un mēs ņemam no citrona mizas, 877 01:00:32,205 --> 01:00:34,540 un tad ieliekam pudelē 878 01:00:34,623 --> 01:00:39,128 ar 3/4 alkohola un 1/4 cukura. 879 01:00:39,211 --> 01:00:40,796 Mm-hmm. 880 01:00:40,880 --> 01:00:48,137 Un tu ieliec ādu no citrona pudelē, 881 01:00:48,220 --> 01:00:53,852 un tu to atstāj līdz tā ir izžuvusi. 882 01:00:55,103 --> 01:01:00,941 Un es aizmirstu pārējo. 883 01:01:01,025 --> 01:01:02,943 Bet vienkārši izmēģiniet to. 884 01:01:10,034 --> 01:01:12,453 - Vai tev patīk? - Man patīk. 885 01:01:14,747 --> 01:01:17,834 Jūs saņēmāt savu saldējumu. Bravo. 886 01:01:19,086 --> 01:01:21,212 Mans brāļadēls. 887 01:01:21,295 --> 01:01:22,421 Jā. 888 01:01:57,790 --> 01:01:59,291 Sveiki. 889 01:01:59,375 --> 01:02:01,711 Nu sveiks. 890 01:02:01,794 --> 01:02:04,214 Sveiki. 891 01:02:04,297 --> 01:02:07,216 Ak! 892 01:02:07,299 --> 01:02:09,009 Čao. 893 01:02:09,093 --> 01:02:10,386 Čao. 894 01:02:14,140 --> 01:02:16,225 Veramente? Nr. 895 01:02:16,308 --> 01:02:18,227 ko? 896 01:02:18,310 --> 01:02:21,439 Viņš saka, "Ņem mani līdzi mājās." 897 01:02:21,522 --> 01:02:22,481 Viņš dara, vai ne? 898 01:02:22,565 --> 01:02:24,400 Esattamente. 899 01:02:24,483 --> 01:02:27,237 Ciao, picolo, Ciao. Ciao. 900 01:02:37,997 --> 01:02:43,127 Saskrieties ar tevi uz ielas Romā, un tagad mēs esam šeit. 901 01:02:43,169 --> 01:02:44,837 Vai tev šodien nebija plānu? 902 01:02:44,920 --> 01:02:47,673 Vai tev kaut kas nebija tev bija jādara? 903 01:02:49,718 --> 01:02:52,471 Nu ko? 904 01:02:52,512 --> 01:02:54,805 Ja jūs sagraut uz kaut ko labu, 905 01:02:54,889 --> 01:03:00,978 tev vajadzētu noturēties līdz ir pienācis laiks atlaist. 906 01:03:01,937 --> 01:03:03,856 Un tagad nav īstais laiks. 907 01:03:06,150 --> 01:03:07,860 Manuprāt nē. 908 01:03:08,944 --> 01:03:10,196 Nē. 909 01:03:15,285 --> 01:03:17,995 Tev ir skaistas acis, Frančeska. 910 01:03:19,121 --> 01:03:22,333 Kaut es varētu tajās iepeldēt. 911 01:03:27,963 --> 01:03:28,422 ko? 912 01:03:28,506 --> 01:03:31,884 Nē. Tas ir tikai tas tieši tādas kā amerikāņu sievietes 913 01:03:31,926 --> 01:03:34,804 domāju itāļu vīrieši saka. 914 01:03:34,887 --> 01:03:37,557 es domāju. 915 01:03:40,185 --> 01:03:41,560 Paldies. 916 01:03:47,691 --> 01:03:49,777 Marčello, piedod. 917 01:03:49,860 --> 01:03:51,779 Man ļoti žēl. 918 01:03:52,780 --> 01:03:57,368 Es atvainojos. Es tiešām esmu nervozs, ziniet. 919 01:03:57,451 --> 01:03:59,621 Es biju precējies ilgu laiku. 920 01:03:59,705 --> 01:04:03,458 Un kopš tā laika, neviens nav bijis. 921 01:04:07,586 --> 01:04:10,256 Vai vēlaties man palīdzēt mainīt to? 922 01:04:14,093 --> 01:04:16,762 Jūs man jautājat gulēt ar tevi? 923 01:04:17,805 --> 01:04:19,181 Jā. 924 01:04:20,433 --> 01:04:21,934 Hmm. 925 01:04:22,059 --> 01:04:24,646 Tieši tā tāda veida lieta 926 01:04:24,730 --> 01:04:26,773 mēs itāļu vīrieši domājam Amerikāņu sievietes saka. 927 01:04:26,857 --> 01:04:29,066 Ak! 928 01:04:29,108 --> 01:04:30,484 Jā. 929 01:04:33,612 --> 01:04:36,282 Jūs mani pagodināt ar savu piedāvājumu. 930 01:05:22,286 --> 01:05:23,537 Frančeska. 931 01:05:23,621 --> 01:05:25,081 Jā? 932 01:05:28,292 --> 01:05:31,170 Es iešu mīlēties pa visu tevi. 933 01:05:31,253 --> 01:05:32,631 Labi. 934 01:05:42,264 --> 01:05:43,933 Labi. 935 01:05:47,478 --> 01:05:49,271 Ak! 936 01:05:49,355 --> 01:05:50,773 Jā. 937 01:06:26,350 --> 01:06:27,893 Mamma mia! 938 01:06:29,103 --> 01:06:30,438 Che bella spalla. 939 01:06:30,521 --> 01:06:33,023 - Kas ir spalla? - Plecu. 940 01:06:36,736 --> 01:06:38,779 Un kā tu to sauc? 941 01:06:38,863 --> 01:06:40,573 La gola. 942 01:06:40,614 --> 01:06:41,699 La gola. 943 01:06:41,741 --> 01:06:43,577 Mm-hmm. 944 01:06:43,618 --> 01:06:45,120 Un šis? 945 01:06:46,121 --> 01:06:47,580 Il capezzolo. 946 01:06:47,621 --> 01:06:48,914 Il capezzolo. 947 01:06:48,956 --> 01:06:49,957 Uh-hu. 948 01:06:51,417 --> 01:06:53,169 Un šis? 949 01:06:55,588 --> 01:06:56,839 Esausto. 950 01:06:56,922 --> 01:06:57,882 Pārguris? 951 01:06:57,965 --> 01:06:59,759 Pārguris. 952 01:06:59,842 --> 01:07:04,221 Vismaz nākamās 5 minūtes. 953 01:07:04,263 --> 01:07:05,891 Labi. 954 01:07:06,892 --> 01:07:08,226 Labi. 955 01:07:10,394 --> 01:07:11,979 Es arī. 956 01:07:15,316 --> 01:07:18,652 Tas ir briesmīgi, ka jūs nopirkāt šī villa Kortonā. 957 01:07:18,736 --> 01:07:19,737 Kāpēc? 958 01:07:22,073 --> 01:07:26,202 Tā kā tas nav Pozitāno, un es esmu. 959 01:07:28,954 --> 01:07:32,667 Jums ir jāapsola atgriezties šeit. 960 01:07:32,751 --> 01:07:34,960 Apsoli man. 961 01:07:35,044 --> 01:07:36,670 Kad? 962 01:07:37,797 --> 01:07:39,757 Vai vari ierasties šajā nedēļas nogalē? 963 01:07:41,801 --> 01:07:44,011 Es tā domāju. 964 01:07:45,471 --> 01:07:46,764 Vai jūs tā domājat? 965 01:07:46,806 --> 01:07:49,058 Hmm. 966 01:07:49,141 --> 01:07:50,976 Vai jūs tā domājat? 967 01:07:57,775 --> 01:08:01,028 Jā! Jā! Jā! 968 01:08:01,112 --> 01:08:01,946 Jā! 969 01:08:01,987 --> 01:08:02,947 Jā! 970 01:08:02,988 --> 01:08:05,157 Jā! 971 01:08:05,282 --> 01:08:07,326 Paldies. Paldies. 972 01:08:07,410 --> 01:08:10,454 Es to zināju 973 01:08:10,538 --> 01:08:12,123 Čau! Es to joprojām saņēmu. 974 01:08:12,206 --> 01:08:13,666 Es to joprojām saņēmu. 975 01:08:13,708 --> 01:08:14,875 Es joprojām sapratu! 976 01:08:14,959 --> 01:08:16,920 Paldies Dievam! 977 01:08:18,797 --> 01:08:19,673 Ak, jā. 978 01:08:28,723 --> 01:08:30,182 Labrīt! 979 01:08:32,727 --> 01:08:34,645 Labrīt! 980 01:08:34,729 --> 01:08:36,230 Vai es tev joprojām izskatos skumji? 981 01:08:36,313 --> 01:08:38,190 Nē. 982 01:08:38,232 --> 01:08:39,985 Mārītes, Ketrīna. 983 01:08:40,026 --> 01:08:42,070 Daudz, daudz mārīšu. 984 01:08:42,195 --> 01:08:45,406 Jauki. Kad tu viņu atkal redzēsi? 985 01:08:45,489 --> 01:08:46,907 rīt. 986 01:09:14,393 --> 01:09:15,686 ko? 987 01:09:15,728 --> 01:09:17,188 ko? 988 01:09:17,229 --> 01:09:18,814 Ak! 989 01:09:18,898 --> 01:09:19,899 Ha! 990 01:09:23,069 --> 01:09:24,445 Es tev būtu teicis Es nācu, 991 01:09:24,528 --> 01:09:26,782 bet tev būtu atrunāja mani no lidošanas. 992 01:09:29,576 --> 01:09:31,911 Ak, paskaties uz tevi! 993 01:09:31,952 --> 01:09:34,163 Pie velna, Frānsisa. 994 01:09:36,665 --> 01:09:39,251 - Es... - Ko? 995 01:09:39,335 --> 01:09:40,920 Man jāiet urinēt! 996 01:09:43,130 --> 01:09:45,549 Tu noteikti esi tik izsmelts. 997 01:09:45,591 --> 01:09:46,675 Ak! 998 01:09:46,759 --> 01:09:49,846 Pbht! Vai redzat šo? 999 01:09:49,930 --> 01:09:52,391 Pastāsti man, ka tur ir mazulis. 1000 01:09:52,432 --> 01:09:53,724 Mm-hmm. 1001 01:09:55,601 --> 01:09:58,813 Tur iekšā liels vecs mazulis. 1002 01:09:58,896 --> 01:10:00,731 Tieši tagad. 1003 01:10:02,024 --> 01:10:03,442 Es esmu ar tevi. 1004 01:10:07,113 --> 01:10:08,697 Ak, jēziņ. 1005 01:10:14,454 --> 01:10:17,748 Tātad, kā tas ir vai jums ir kāds no tiem Kortonā? 1006 01:10:18,791 --> 01:10:20,751 Es dzirdu, ka pilsētas vecmāte ir laba. 1007 01:10:20,876 --> 01:10:24,630 Viņa noliek nazi zem gultas lai samazinātu sāpes. 1008 01:10:25,965 --> 01:10:28,092 Florence atrodas stundas attālumā. 1009 01:10:28,175 --> 01:10:29,468 Jūs dzemdēsit šo bērnu 1010 01:10:29,510 --> 01:10:32,304 slimnīcas halātā projektējis Armani. 1011 01:10:54,744 --> 01:10:57,204 Viņa izskrēja man virsū. 1012 01:10:58,581 --> 01:11:04,128 Viņa teica, ka sapratusi, ka nē tomēr gribu būt māte. 1013 01:11:12,803 --> 01:11:16,307 Ak, katastrofa, Frānsisa. 1014 01:11:20,144 --> 01:11:22,354 Kā tu to dari? 1015 01:11:25,859 --> 01:11:29,278 Kā jūs kādreiz atkal elpojat? 1016 01:11:37,036 --> 01:11:38,704 Diezgan drīz. 1017 01:11:43,709 --> 01:11:46,003 Dievs, man tevis pietrūka. 1018 01:11:46,045 --> 01:11:51,300 Marčello, es tiešām domāju, ka labāk palikt šeit. 1019 01:11:51,384 --> 01:11:54,845 Ak, atvainojos. Kā ar nākamo nedēļas nogali? 1020 01:11:54,887 --> 01:11:57,390 Labi, kā būtu tas pēc tam? 1021 01:11:58,599 --> 01:12:01,685 Nē, protams, es saprotu. 1022 01:12:01,769 --> 01:12:04,105 Es tevi neaizmirsīšu. 1023 01:12:05,106 --> 01:12:07,316 Es arī daudz domāju par tevi. 1024 01:12:07,400 --> 01:12:08,526 Labi. 1025 01:12:08,609 --> 01:12:11,363 Nu līdz tam laikam. 1026 01:12:11,405 --> 01:12:12,780 Uz redzēšanos. 1027 01:12:14,573 --> 01:12:17,910 Ir kaut kas dīvains par šiem kokiem. 1028 01:12:17,993 --> 01:12:19,120 It kā viņi zina. 1029 01:12:19,203 --> 01:12:22,039 Un viņi zina ka mēs zinām, ka viņi zina. 1030 01:12:22,081 --> 01:12:25,501 Tie ir rāpojoši. Rāpojošie itāļu koki. 1031 01:12:25,584 --> 01:12:26,460 Bērnam tie patiks 1032 01:12:26,544 --> 01:12:28,254 jo tā būs rāpojošs itāļu mazulis 1033 01:12:28,295 --> 01:12:30,005 kurš staigā apkārt un saka: "Čao, mammu," 1034 01:12:30,089 --> 01:12:34,553 un darot to atpakaļ roku viļņu lieta. 1035 01:12:36,345 --> 01:12:38,764 Dzīve ir dīvaina. 1036 01:12:44,186 --> 01:12:46,605 Kur tu brauci kad es ierados? 1037 01:12:46,689 --> 01:12:48,274 Nekur nav svarīgi. 1038 01:12:48,357 --> 01:12:50,151 Kāds viņš ir? 1039 01:12:50,234 --> 01:12:51,944 Viņš ir šausmīgs itālis. 1040 01:12:52,027 --> 01:12:54,447 - Tāpēc ej pie viņa. - Es darīšu. 1041 01:12:54,530 --> 01:12:57,784 Es gribu pavadīt laiku ar manu šausminošo amerikāņu draugu. 1042 01:12:57,868 --> 01:13:00,077 Es atsakos saplosīties savu mīlas dzīvi. 1043 01:13:00,119 --> 01:13:02,204 Neesi smieklīgs, Petija. 1044 01:13:02,288 --> 01:13:04,498 Tu esi mana mīlas dzīve. 1045 01:14:05,726 --> 01:14:09,688 Frānsisa, vai tu varētu nākt šeit, lūdzu? 1046 01:14:09,730 --> 01:14:12,149 Ir karsts ūdens tualetes podā. 1047 01:14:15,111 --> 01:14:16,654 Ak, mans Dievs. 1048 01:14:16,779 --> 01:14:19,281 - Tas ir tuvu vārīšanās temperatūrai. - Mm-hmm. 1049 01:14:19,365 --> 01:14:22,034 Viņi noteikti ir šķērsojuši kaut kur caurule. 1050 01:14:22,118 --> 01:14:24,120 Ak, tas ir ļoti slikti, vai ne? 1051 01:14:24,203 --> 01:14:28,290 Nu, tas nav labi, ja vien jūs gribu uztaisīt savam dupsim sejas kopšanu. 1052 01:14:28,374 --> 01:14:30,961 Tā ir terminu pretruna. 1053 01:14:31,044 --> 01:14:35,339 Es domāju, ka tas būtu vairāk no ass-ciāla. 1054 01:14:50,354 --> 01:14:52,732 Ak, Dievs. Aiziet. Iet, iet, iet. 1055 01:14:52,773 --> 01:14:54,484 Piedod, Frānsisa! 1056 01:14:54,568 --> 01:14:56,902 Viņam žēl. 1057 01:14:56,986 --> 01:14:59,155 Mums nav nekur citur būt kopā. 1058 01:14:59,238 --> 01:15:00,656 Ko tas mani padara? 1059 01:15:00,740 --> 01:15:04,577 Svētā Frančeska, ragaino pusaudžu patrons? 1060 01:15:04,660 --> 01:15:06,620 Pāvel, tu to darīji manā gultā. 1061 01:15:06,704 --> 01:15:08,289 Es pat savā gultā to nedaru. 1062 01:15:08,372 --> 01:15:10,291 Lūdzu, Frančeska, palīdzi mums. 1063 01:15:10,374 --> 01:15:13,252 Mans tēvs neļauj mums redzēt viens otru. 1064 01:15:13,294 --> 01:15:16,005 Varbūt viņš domā, ka esi jauna un tam nevajadzētu būt... 1065 01:15:16,088 --> 01:15:18,216 Tas ir tāpēc, ka esmu polis. 1066 01:15:18,300 --> 01:15:20,718 Tas būs briesmīgi ja neesam kopā. 1067 01:15:30,936 --> 01:15:33,564 "Slepkavot." Vai jūs teicāt "nogalināt"? 1068 01:15:33,606 --> 01:15:36,025 Vai viņa teica, ka tu brauksi kādu noslepkavot? 1069 01:15:36,108 --> 01:15:38,778 Nē, viņa ir pārpratusi. 1070 01:15:38,861 --> 01:15:40,614 Es neteicu... 1071 01:15:40,697 --> 01:15:44,075 Es neteicu, "slepkava." 1072 01:15:44,116 --> 01:15:47,370 Es teicu: "Es pajautāšu Nino" 1073 01:15:47,453 --> 01:15:51,248 par naudu, lai mums palīdzētu apprecēties. 1074 01:15:51,332 --> 01:15:54,251 - Ak! - "Pajautā Nino." Ak! 1075 01:15:54,293 --> 01:15:57,088 es nesapratu. 1076 01:15:57,171 --> 01:15:57,963 Precējies? 1077 01:15:58,005 --> 01:16:00,674 Tu tik tikko saproti ko saka otrs. 1078 01:16:00,758 --> 01:16:02,802 Mēs esam iemīlējušies. 1079 01:16:02,885 --> 01:16:04,805 Un es eju kopā ar viņu šajā nedēļas nogalē. 1080 01:16:04,846 --> 01:16:08,849 Uz karoga mešanas svētkiem. Es iešu izmest karogu. 1081 01:16:08,933 --> 01:16:11,143 Izmet karogu. Kāpēc? 1082 01:16:11,227 --> 01:16:14,855 Jo es to varu tikpat labi kā jebkurš itāļu vīrietis. 1083 01:16:14,939 --> 01:16:16,357 Tieši tāpēc. 1084 01:16:16,440 --> 01:16:17,983 Un viņas tēvs redzēs. 1085 01:16:18,067 --> 01:16:19,652 Frančeska? 1086 01:16:19,735 --> 01:16:22,029 - Frančeska? - Mans tēvs. 1087 01:16:23,072 --> 01:16:25,700 - Frančeska. - Plasido, sveiks. 1088 01:16:25,825 --> 01:16:27,744 Mana meita saka tu viņu ņem 1089 01:16:27,828 --> 01:16:30,663 uz svētkiem Montepulčāno. 1090 01:16:30,746 --> 01:16:31,789 Vai tā ir taisnība? 1091 01:16:31,872 --> 01:16:34,250 Uz brīdi, lūdzu. 1092 01:16:37,420 --> 01:16:40,214 Es viņam teicu, ka tu mani ņem tāpēc viņš paliks mājās. 1093 01:16:40,297 --> 01:16:42,383 Es negribu melot savam tēvam. 1094 01:16:42,466 --> 01:16:45,344 Nāc, Frānsisa. Kuram tas interesē? 1095 01:16:45,386 --> 01:16:46,971 Frānsisa? 1096 01:16:47,972 --> 01:16:52,476 Ja es neesmu ar viņu, Es nomiršu no salauztas sirds. 1097 01:16:55,688 --> 01:16:57,148 Tu nemirsi. 1098 01:17:14,875 --> 01:17:16,375 Vai viņš nav lielisks? 1099 01:17:23,174 --> 01:17:25,134 Ak, tur viņš ir! 1100 01:17:30,723 --> 01:17:32,725 Tie ir taisni vīrieši. 1101 01:17:32,850 --> 01:17:35,728 Zeķubiksēs virpuļo karogi. 1102 01:17:36,312 --> 01:17:38,440 - Fantastiski! - Jā. 1103 01:17:42,902 --> 01:17:45,488 Ak, tas ir tas! 1104 01:17:49,241 --> 01:17:51,077 Viņš ir fantastisks! 1105 01:17:53,746 --> 01:17:55,873 Fantastiski! 1106 01:18:16,435 --> 01:18:17,770 Čau! 1107 01:18:39,625 --> 01:18:41,669 - Jā! Bravo! - Bravo! 1108 01:18:45,464 --> 01:18:49,051 Pavel, es tevi mīlu! 1109 01:18:50,302 --> 01:18:50,970 Ak! 1110 01:18:57,560 --> 01:19:00,604 Pavels! Mi scusi. Pāvels! 1111 01:19:00,646 --> 01:19:02,565 - Ak, ak. - Viegli. 1112 01:19:02,648 --> 01:19:04,316 Viegli. Viegli. 1113 01:19:05,151 --> 01:19:06,652 Mi scusi. 1114 01:19:11,991 --> 01:19:13,117 Es izmetu karogu. 1115 01:19:13,200 --> 01:19:14,827 Si, amore. 1116 01:19:18,873 --> 01:19:20,708 Viņiem viss ir kārtībā. 1117 01:19:22,001 --> 01:19:23,461 Ejam. 1118 01:19:23,544 --> 01:19:28,507 Kas tā ir par mīlestību? kas mūs padara tik stulbus? 1119 01:19:30,384 --> 01:19:32,178 Paņemiet vīrieti ar ziediem. 1120 01:19:32,261 --> 01:19:33,972 Katru dienu viens un tas pats piedāvājums. 1121 01:19:34,014 --> 01:19:35,556 Es domāju, jau pietiekami. 1122 01:19:35,639 --> 01:19:39,018 Kāpēc viņš var to vienkārši ļaut un tikt tam pāri? 1123 01:19:49,945 --> 01:19:51,989 Frančeska, tu redzi manu meitu? 1124 01:19:52,073 --> 01:19:54,033 Viņa šķiet tik atšķirīga. 1125 01:19:54,075 --> 01:19:56,827 - Tiešām? – Ak, Kjara nav viņa pati. 1126 01:19:56,869 --> 01:19:57,871 Ak. 1127 01:19:57,954 --> 01:20:02,541 Varbūt zini kas viņai traucē? 1128 01:20:02,625 --> 01:20:04,543 Plasido, es nezinu. 1129 01:20:04,627 --> 01:20:05,378 Ak. 1130 01:20:05,461 --> 01:20:09,882 Čau, Frānsisa, paskaties. Jūs varat redzēt Bramasole no šejienes. 1131 01:20:09,965 --> 01:20:11,092 Redzi? 1132 01:20:11,967 --> 01:20:13,511 Paldies. 1133 01:20:22,728 --> 01:20:23,979 Tas ir Marčello! 1134 01:20:24,063 --> 01:20:25,940 Ak, mans Dievs! 1135 01:20:29,527 --> 01:20:31,195 - Pagaidi. - Ko? 1136 01:20:31,237 --> 01:20:33,572 Ko viņš dara? Neej! 1137 01:20:33,614 --> 01:20:35,533 Kur tu dosies? 1138 01:20:35,574 --> 01:20:36,617 Patti! 1139 01:20:36,701 --> 01:20:37,993 Marčello! 1140 01:20:38,077 --> 01:20:39,704 Marčello! 1141 01:20:44,751 --> 01:20:46,585 Marčello! Ak! 1142 01:20:52,174 --> 01:20:53,342 Marčello! 1143 01:20:59,473 --> 01:21:01,600 Aaah! 1144 01:21:04,270 --> 01:21:05,521 Pagaidiet! 1145 01:21:09,108 --> 01:21:11,110 Marčello! 1146 01:21:14,697 --> 01:21:18,909 Mēs izmēģinājām tevi tavā šūnā, bet tu biji mirušajā zonā. 1147 01:21:18,951 --> 01:21:21,120 Es nespēju noticēt tu ļāvi viņam aiziet. 1148 01:21:21,203 --> 01:21:23,789 – Viņš teica, ka nevar sagaidīt. - Nevarēji sagaidīt? 1149 01:21:23,873 --> 01:21:26,417 - Kāpēc? – Viņš bija ceļā uz Areco. 1150 01:21:26,459 --> 01:21:28,085 Viņš bija tuvumā un domāja, ka nošaus. 1151 01:21:28,169 --> 01:21:30,379 Viņš bija ļoti vīlies, labi? 1152 01:21:30,463 --> 01:21:32,298 Tev ir gliemezis ausī. 1153 01:21:32,381 --> 01:21:32,965 Labi. 1154 01:21:33,049 --> 01:21:33,591 Vai tiešām? 1155 01:21:33,674 --> 01:21:35,676 Nē! Izvāciet to! 1156 01:21:35,801 --> 01:21:37,470 Viņš atstāja jums zīmīti. 1157 01:21:40,306 --> 01:21:42,141 Turies nekustīgi. 1158 01:21:42,183 --> 01:21:46,062 Viņš dodas uz ziemeļiem uz pāris nedēļām. 1159 01:21:50,983 --> 01:21:51,859 Ak, mans Dievs. 1160 01:21:51,942 --> 01:21:54,112 Viņam bija sapnis par mani baltā kleitā. 1161 01:21:54,154 --> 01:21:56,030 Balta kleita? sūds! 1162 01:21:56,113 --> 01:21:59,492 Sasodīts, Petija, kāpēc tu neliki viņam gaidīt? 1163 01:21:59,575 --> 01:22:01,535 Es domāju, nāc, Jūs esat grūts dambja. 1164 01:22:01,660 --> 01:22:04,121 Varēji viņu piesiet uz krēslu! 1165 01:22:04,246 --> 01:22:07,958 Jūs varētu būt viltus darbaspēks vismaz! 1166 01:22:08,000 --> 01:22:10,127 Man nebūtu nācies to viltot. 1167 01:22:15,174 --> 01:22:17,803 Desmit pirksti. Desmit kāju pirksti. 1168 01:22:20,805 --> 01:22:23,808 Es jūs uzteicu par klasisku izvēli. 1169 01:22:26,352 --> 01:22:27,686 Kā viņu sauc, mammu? 1170 01:22:27,770 --> 01:22:29,355 Aleksandra. 1171 01:22:29,480 --> 01:22:32,358 Aleksandra. 1172 01:22:35,194 --> 01:22:38,531 Itāliešu valodā burtiski "dzemdēt" tulkojums 1173 01:22:38,614 --> 01:22:42,034 "uzdrīkstēties" ir dot gaismai. 1174 01:22:42,076 --> 01:22:44,245 Aleksandra. 1175 01:22:45,955 --> 01:22:47,873 Laipni lūdzam gaismā. 1176 01:22:51,210 --> 01:22:52,336 Labi. 1177 01:22:52,378 --> 01:22:53,212 Sveiki! 1178 01:22:53,254 --> 01:22:55,673 Jā! Jā! 1179 01:22:56,882 --> 01:22:58,884 Sveika, mīļā. 1180 01:22:58,968 --> 01:23:00,386 Aleksandra. 1181 01:23:00,386 --> 01:23:02,930 Aleksandra. 1182 01:23:03,055 --> 01:23:04,890 Labi, es varu... 1183 01:23:04,932 --> 01:23:06,934 Čau, mazulīt. 1184 01:23:07,017 --> 01:23:09,437 Ak, tu esi tik jauka. Tu esi tik mīļš. 1185 01:23:20,281 --> 01:23:21,407 Ak! 1186 01:23:40,968 --> 01:23:42,887 Frānsisa. 1187 01:23:45,264 --> 01:23:47,558 Esam beiguši. 1188 01:24:11,957 --> 01:24:13,459 Polija. 1189 01:24:31,268 --> 01:24:32,853 Dziekuje. 1190 01:24:35,272 --> 01:24:36,607 Dziekuje. 1191 01:25:06,554 --> 01:25:09,056 Drīz atgriezieties. Es tev pagatavošu. 1192 01:25:10,057 --> 01:25:11,183 Pavel, tu arī? 1193 01:25:11,267 --> 01:25:13,644 Kjara gaida! 1194 01:25:18,232 --> 01:25:21,819 Patti, tu gribi nāc ar mani uz pilsētu? 1195 01:25:21,902 --> 01:25:23,529 Mēs varētu atvest bērnu. 1196 01:26:57,789 --> 01:27:00,167 Man jāpērk balta kleita. 1197 01:27:15,266 --> 01:27:16,767 Atvainojiet. 1198 01:27:16,809 --> 01:27:21,062 - Vai jūs varētu mani pacelt? – Ar prieku. 1199 01:27:22,440 --> 01:27:23,357 Pateicība. 1200 01:27:44,544 --> 01:27:45,546 Pateicība. 1201 01:27:45,629 --> 01:27:49,341 Es varētu pagaidīt un aizvest tevi atpakaļ. 1202 01:27:49,383 --> 01:27:52,636 Paldies, bet man ir mans puisis. 1203 01:28:00,853 --> 01:28:02,480 Marčello! 1204 01:28:03,689 --> 01:28:05,316 Marčello! 1205 01:28:07,817 --> 01:28:09,612 Frančeska. 1206 01:28:09,695 --> 01:28:11,906 Pagaidi tur, es nākšu lejā. 1207 01:28:20,998 --> 01:28:22,166 Frančeska. 1208 01:28:23,459 --> 01:28:26,504 Paskaties, cik tu esi skaista. 1209 01:28:26,587 --> 01:28:28,881 Ir neticami tevi redzēt. 1210 01:28:31,550 --> 01:28:33,552 Katru reizi, kad veidojām plānus, tas nenotika. 1211 01:28:33,594 --> 01:28:36,138 Tāpēc šoreiz es nodomāju Es tevi pārsteigšu. 1212 01:28:36,222 --> 01:28:38,224 esmu pārsteigts. 1213 01:28:40,309 --> 01:28:42,144 Kas jūs aizved uz Pozitano? 1214 01:28:42,228 --> 01:28:45,022 Kas mani atved uz Pozitano? 1215 01:28:47,191 --> 01:28:49,860 Kas mani atved uz Pozitano? 1216 01:28:49,944 --> 01:28:51,362 Marčello. 1217 01:28:51,404 --> 01:28:53,364 Mēs kavēsimies. 1218 01:28:53,406 --> 01:28:55,241 Vienu brīdi, mīļā. 1219 01:28:55,282 --> 01:28:57,451 Es tūlīt būšu klāt. 1220 01:29:02,707 --> 01:29:04,208 Oho. 1221 01:29:07,420 --> 01:29:08,921 Es atnācu sliktā laikā. 1222 01:29:09,004 --> 01:29:11,924 Frančeska, pagaidi. Pagaidiet. Pagaidiet! 1223 01:29:11,924 --> 01:29:15,052 Man žēl, ka tu esi ievainots. Bet ko jūs gaidījāt? 1224 01:29:15,177 --> 01:29:17,221 Ko es gaidīju? 1225 01:29:17,346 --> 01:29:20,266 Jūs nonācāt Bramasole. Jūs atstājāt šo zīmīti. 1226 01:29:20,349 --> 01:29:21,642 Es domāju, ka tu... 1227 01:29:21,726 --> 01:29:23,602 Pagaidiet. Tikai minūti. 1228 01:29:23,644 --> 01:29:26,897 Pirms mēnešiem, mums bija skaista dēka. 1229 01:29:26,939 --> 01:29:31,068 Un, ja jūs domājat, ka es gribēju vairāk no jums pēc tam, jums ir taisnība. 1230 01:29:31,152 --> 01:29:33,779 Jo es to darīju, protams. 1231 01:29:33,863 --> 01:29:36,907 Tu esi fantastiska sieviete, Frančeska. 1232 01:29:36,949 --> 01:29:39,076 Bet mēs nekad nevarējām atkal sanākt kopā, 1233 01:29:39,160 --> 01:29:41,327 lai gan mēs centāmies. 1234 01:29:41,411 --> 01:29:44,165 Un šāda veida lietas jānāk dabiski. 1235 01:29:47,543 --> 01:29:49,545 Es tev teicu. 1236 01:29:49,628 --> 01:29:51,839 Tur bija mans draugs. Viņai bija bērniņš. 1237 01:29:51,922 --> 01:29:54,675 Bija daudz, daudzas citas lietas. 1238 01:29:56,427 --> 01:29:58,721 Svarīgas lietas, kas jums bija jādara. 1239 01:30:00,514 --> 01:30:02,558 Un tu nevarēji sagaidīt. 1240 01:30:03,768 --> 01:30:04,893 vai ne? 1241 01:30:09,023 --> 01:30:11,233 Neuztraucies, Frančeska. 1242 01:30:11,317 --> 01:30:12,735 Neuztraucieties. 1243 01:30:13,986 --> 01:30:16,030 Nav ko nožēlot. 1244 01:30:17,323 --> 01:30:19,200 Vai tu to nožēlo? 1245 01:30:21,077 --> 01:30:22,411 es ne... 1246 01:30:27,624 --> 01:30:30,628 Tev ir kāds, Frančeska. 1247 01:30:41,430 --> 01:30:42,932 Uz redzēšanos. 1248 01:30:51,523 --> 01:30:53,025 Frančeska! 1249 01:31:15,548 --> 01:31:18,134 Viņa ir strūklakā! 1250 01:31:18,217 --> 01:31:20,970 - Kas ir strūklakā? - Trakā blondīne! 1251 01:31:30,563 --> 01:31:32,773 Kas te notiek? 1252 01:31:32,898 --> 01:31:37,193 Viņa ir Silvija filmā "La Dolce Vita". 1253 01:31:40,614 --> 01:31:42,616 Viņa ir ļoti laba, patiesībā. 1254 01:31:48,748 --> 01:31:50,291 Vai viņa ir piedzērusies? 1255 01:31:50,374 --> 01:31:51,876 Es ceru, ka tā. 1256 01:31:58,924 --> 01:32:03,596 Jūs zināt, filmā "La Dolce Vita" viņš ieiet un paņem viņu. 1257 01:32:04,680 --> 01:32:09,060 Mastroianni. Viņš ieiet iekšā, un viņš viņu izmakšķerē. 1258 01:32:43,135 --> 01:32:44,553 Ketrīna. 1259 01:32:59,944 --> 01:33:01,487 Paldies. 1260 01:33:06,450 --> 01:33:08,953 Vai jūs domājat, ka es taisu laba Silvija? 1261 01:33:09,078 --> 01:33:10,162 Tu biji brīnišķīgs. 1262 01:33:10,287 --> 01:33:11,329 Ak. 1263 01:33:14,917 --> 01:33:16,127 Šeit. 1264 01:33:20,172 --> 01:33:23,008 Es redzu, ka Zevs ir prom. 1265 01:33:23,092 --> 01:33:25,261 Atpakaļ uz Olimpa kalnu. 1266 01:33:25,344 --> 01:33:27,388 Man ļoti žēl. 1267 01:33:27,471 --> 01:33:30,933 Neesiet. Man tagad ir labi. 1268 01:33:31,016 --> 01:33:34,352 Nav nekā līdzīga strūklakai un magnum franču šampanieša 1269 01:33:34,436 --> 01:33:37,189 lai atkal liktu jums taisnību. 1270 01:33:38,357 --> 01:33:39,692 Vai tiešām? 1271 01:33:41,986 --> 01:33:43,779 Kā tu domā? 1272 01:33:51,370 --> 01:33:53,122 Ak. 1273 01:34:04,967 --> 01:34:09,847 Jūs zināt, ko es patiešām mīlu visvairāk no visām filmām? 1274 01:34:10,848 --> 01:34:12,516 Kabīrija. 1275 01:34:14,310 --> 01:34:16,812 Jūs atceraties beigās 1276 01:34:16,896 --> 01:34:20,857 kad viņu pametis cits vīrietis visbriesmīgākajā veidā, 1277 01:34:20,982 --> 01:34:23,527 un viņa domā viņai viss beidzies? 1278 01:34:25,571 --> 01:34:29,241 Tad viņa redz dažus bērnus spēlējoties uz ielas, 1279 01:34:29,325 --> 01:34:31,077 muzicējot. 1280 01:34:32,203 --> 01:34:34,372 Un pirms viņa to zina... 1281 01:34:35,581 --> 01:34:37,583 viņa atkal smaida. 1282 01:34:40,252 --> 01:34:43,546 Tā Fefe vienmēr teica. 1283 01:34:43,588 --> 01:34:46,884 Lai kas arī notiktu... 1284 01:34:48,844 --> 01:34:52,056 vienmēr paturēt tavu bērnišķīgo nevainību. 1285 01:34:53,933 --> 01:34:58,521 Tas ir vissvarīgākais. 1286 01:35:17,164 --> 01:35:18,749 Vai esi atpakaļ? Kas noticis? 1287 01:35:18,833 --> 01:35:20,292 Kā gāja ar Marčello? 1288 01:35:20,418 --> 01:35:22,086 Es nevēlos par to runāt. 1289 01:35:22,128 --> 01:35:23,546 Kjara ir klāt. Viņa ir apbēdināta. 1290 01:35:23,629 --> 01:35:27,466 Viņa ir ārā dārzā runāju ar Pāvelu. 1291 01:35:27,508 --> 01:35:29,385 Es tagad nevaru par to runāt. 1292 01:35:29,468 --> 01:35:31,594 Ak. Fran. 1293 01:35:49,864 --> 01:35:51,907 Stulbi. 1294 01:35:51,991 --> 01:35:53,783 Stulbi. 1295 01:35:53,867 --> 01:35:57,079 Stulbi! Stulbi! Stulbi! 1296 01:35:58,873 --> 01:36:00,458 Stulbi! 1297 01:36:00,541 --> 01:36:01,500 Ah! 1298 01:36:01,542 --> 01:36:03,794 Ko vēl varu darīt? 1299 01:36:19,643 --> 01:36:21,395 Viss kārtībā. 1300 01:36:22,521 --> 01:36:24,940 Tā nav tava vaina. 1301 01:36:45,544 --> 01:36:46,879 Babbo. 1302 01:37:00,601 --> 01:37:03,395 Es gribu lūgt jūsu atļauju apprecēt savu meitu. 1303 01:37:05,230 --> 01:37:10,111 Tas ir jauki, bet par to nav runas. 1304 01:37:10,194 --> 01:37:12,696 Esmu šeit ieradies lūgt jūsu atļauju 1305 01:37:12,780 --> 01:37:14,073 apprecēt savu meitu. 1306 01:37:14,156 --> 01:37:17,743 Es viņu mīlēšu mūžīgi, un es zini, ka es viņu iepriecināšu. 1307 01:37:17,827 --> 01:37:19,161 To saka visi jaunie vīrieši. 1308 01:37:19,245 --> 01:37:21,205 Dažreiz tā ir taisnība. 1309 01:37:21,288 --> 01:37:22,331 Nekad. 1310 01:37:22,415 --> 01:37:24,667 Nekad? Kā ir ar jums abiem? 1311 01:37:24,750 --> 01:37:28,044 Neesiet smieklīgi. Es viņu ienīstu pusi laika. 1312 01:37:29,547 --> 01:37:34,260 Plasido, vai tu negribi Kjara būt laimīgai mīlestībā? 1313 01:37:34,301 --> 01:37:36,053 Laimīgs. 1314 01:37:36,137 --> 01:37:38,055 Laimība ir saistīta ar daudzām lietām. 1315 01:37:38,097 --> 01:37:40,307 Tas nav tikai par jauno aizraušanos. 1316 01:37:40,391 --> 01:37:43,227 Tas neilgst, Kjara, un kad tas ir beidzies, 1317 01:37:43,269 --> 01:37:45,604 kas tev paliks pāri nav nekas. 1318 01:37:45,646 --> 01:37:47,565 Viņam tev nav ko piedāvāt. 1319 01:37:47,606 --> 01:37:50,859 Man viņai ir viss, ko piedāvāt. 1320 01:37:51,985 --> 01:37:53,362 Viss. 1321 01:37:53,446 --> 01:37:56,866 Pāvel, iesim. 1322 01:37:57,908 --> 01:37:58,784 Kjara! 1323 01:37:58,868 --> 01:38:00,369 Pagaidiet. Pagaidiet. 1324 01:38:03,456 --> 01:38:05,249 Vai tu nedosi savu svētību? 1325 01:38:05,291 --> 01:38:07,918 Ko darīt, ja tas ir tas? 1326 01:38:08,002 --> 01:38:09,712 Īstā lieta. 1327 01:38:11,005 --> 01:38:12,465 Mīlestība, kas ilgst mūžīgi. 1328 01:38:12,590 --> 01:38:15,216 Ko tu apraksti tas viss ir pasakās. 1329 01:38:15,300 --> 01:38:16,510 Nē, tā nav. 1330 01:38:16,594 --> 01:38:20,097 Un kā jūs zināt? No personīgās pieredzes? 1331 01:38:24,310 --> 01:38:26,937 Nē, es to meklēju, un es to neatradu. 1332 01:38:27,813 --> 01:38:30,232 Bet tas nenozīmē tas neeksistē. 1333 01:38:30,316 --> 01:38:32,485 Tas ir tieši tas, ko tas nozīmē. 1334 01:38:32,568 --> 01:38:34,695 Nevienam tā nav bijis. 1335 01:38:34,779 --> 01:38:37,280 Es darīju! Man bija liela mīlestība. 1336 01:38:37,364 --> 01:38:38,656 Mamma! 1337 01:38:38,740 --> 01:38:41,160 Tavs tēvs... liela mīlestība. 1338 01:38:41,243 --> 01:38:43,204 Un es to nekad neaizmirsīšu. 1339 01:38:43,287 --> 01:38:44,955 Mamma! Mamma! 1340 01:38:44,997 --> 01:38:48,125 Viņš ir nabaga poļu strādnieks. 1341 01:38:48,250 --> 01:38:49,668 Viņš nav neviens. 1342 01:38:49,710 --> 01:38:52,296 Viņam nav ģimenes! 1343 01:38:53,798 --> 01:38:55,466 Tā nav taisnība. 1344 01:39:00,887 --> 01:39:02,514 Viņam ir es. 1345 01:39:04,850 --> 01:39:06,685 Es esmu viņa ģimene. 1346 01:39:08,687 --> 01:39:10,773 Es esmu viņa ģimene. 1347 01:39:33,671 --> 01:39:35,756 Kjara. 1348 01:40:00,030 --> 01:40:00,948 Pāvels. 1349 01:40:15,755 --> 01:40:18,007 Āmen. 1350 01:40:18,090 --> 01:40:20,342 Āmen. 1351 01:40:22,386 --> 01:40:23,929 Āmen. 1352 01:40:31,103 --> 01:40:32,480 Āmen. 1353 01:40:47,495 --> 01:40:49,830 Labi, jā. Labi. 1354 01:41:10,643 --> 01:41:12,311 Mamma! 1355 01:41:33,833 --> 01:41:35,960 ko tu domā? 1356 01:41:36,001 --> 01:41:37,586 Ko es domāju? 1357 01:41:37,670 --> 01:41:39,046 Pastāsti man. 1358 01:41:41,048 --> 01:41:43,800 Es domāju, ka jūs piepildījāt savu vēlmi. 1359 01:41:43,842 --> 01:41:45,969 Mana vēlēšanās? 1360 01:41:46,010 --> 01:41:48,222 Todien mēs skatījāmies tavai čūskai 1361 01:41:48,305 --> 01:41:51,684 tu man teici, ka gribi te būs kāzas. 1362 01:42:00,401 --> 01:42:02,027 Jā. 1363 01:42:02,153 --> 01:42:05,156 Un tu teici, ka gribi tur būt šeit ģimenei. 1364 01:42:12,163 --> 01:42:13,748 Tev taisnība. 1365 01:42:15,207 --> 01:42:17,043 Savu vēlēšanos saņēmu. 1366 01:42:18,502 --> 01:42:20,838 Es dabūju visu ko es lūdzu. 1367 01:42:47,448 --> 01:42:49,241 Mi scusi. 1368 01:42:55,580 --> 01:42:58,209 Jūs meklējat amerikāni rakstnieks, kurš šeit dzīvo, 1369 01:42:58,250 --> 01:43:00,378 un tu viņu atradi. 1370 01:43:01,462 --> 01:43:04,256 Ja tu neiebilsti, es vienkārši... 1371 01:43:06,759 --> 01:43:07,593 Tur. 1372 01:43:07,635 --> 01:43:11,180 Tas rāpoja pār tevi. 1373 01:43:11,263 --> 01:43:12,723 Mārīte. 1374 01:43:12,765 --> 01:43:14,016 Huh. 1375 01:43:18,770 --> 01:43:22,733 Vai es tevi pazīstu? 1376 01:43:22,775 --> 01:43:24,402 Nav īsti. 1377 01:43:24,443 --> 01:43:26,362 Jūs pārskatījāt reiz viena no manām grāmatām. 1378 01:43:26,445 --> 01:43:28,322 Vai man patika? 1379 01:43:28,406 --> 01:43:29,448 Ne pārāk daudz. 1380 01:43:29,532 --> 01:43:31,450 - Ak, nē. - Neuztraucies. 1381 01:43:31,534 --> 01:43:36,580 Līdz šim tas bija pats labākais sliktu atsauksmi, ko jebkad esmu saņēmis. 1382 01:43:36,664 --> 01:43:37,540 Jūs jokojat. 1383 01:43:37,623 --> 01:43:38,541 Es neesmu. 1384 01:43:38,624 --> 01:43:42,252 Tas man palīdzēja nokļūt mana nākamā grāmata. 1385 01:43:42,335 --> 01:43:46,090 Jebkurā gadījumā es esmu ceļojis ap Toskānu. 1386 01:43:46,132 --> 01:43:48,843 Kāds tā teica tu dzīvoji šeit. 1387 01:43:52,096 --> 01:43:53,472 Es esmu Ed. 1388 01:43:53,514 --> 01:43:54,598 Sveiki. 1389 01:43:54,640 --> 01:43:55,433 Sveiki. 1390 01:43:55,474 --> 01:43:57,101 Sveiki. 1391 01:43:57,184 --> 01:43:59,353 Es esmu Frānsisa. 1392 01:43:59,437 --> 01:44:00,104 Sveiki. 1393 01:44:00,187 --> 01:44:01,439 Sveiki. 1394 01:44:02,189 --> 01:44:05,442 Notiek kāzas. Šīs nav jūsu kāzas. 1395 01:44:05,483 --> 01:44:08,571 Tas būtu žēl. 1396 01:44:26,337 --> 01:44:29,967 Viņi saka, ka uzbūvējuši vilciena sliedes pāri Alpiem 1397 01:44:30,051 --> 01:44:33,387 pirms bija vilciens kas varētu veikt ceļojumu. 1398 01:44:33,471 --> 01:44:35,222 Viņi to tomēr uzbūvēja. 1399 01:44:35,306 --> 01:44:38,017 Kādu dienu viņi zināja vilciens nāktu. 1400 01:44:40,144 --> 01:44:43,022 Jebkura patvaļīga pagriešana pa ceļam, 1401 01:44:43,064 --> 01:44:44,857 un es būtu citur. 1402 01:44:44,899 --> 01:44:46,817 Es būtu savādāks. 1403 01:44:48,861 --> 01:44:51,279 Kas vispār ir četras sienas? 1404 01:44:51,362 --> 01:44:53,239 Tās ir tas, ko satur. 1405 01:44:53,324 --> 01:44:56,077 Māja aizsargā sapņotāju. 1406 01:44:56,160 --> 01:45:00,539 Neiedomājami labas lietas var notikt pat vēlu spēles laikā. 1407 01:45:00,623 --> 01:45:02,875 Tas ir tāds pārsteigums.