1
00:01:27,533 --> 00:01:32,533
Mensajes de texto de carbón explosivo

2
00:01:39,422 --> 00:01:40,721
Llévame al cementerio.

3
00:01:40,723 --> 00:01:41,789
Ella todavía está viva.

4
00:01:41,791 --> 00:01:42,890
Será mejor que esto sea bueno.

5
00:01:42,892 --> 00:01:45,229
Ojalá pudiera decir que lo fue.

6
00:01:58,576 --> 00:02:01,108
Empezó la otra noche, Lew.

7
00:02:01,110 --> 00:02:02,944
Estaba solo en mi oficina.

8
00:02:02,946 --> 00:02:06,148
Nada ahí fuera parecía
ya no me pertenecía

9
00:02:06,150 --> 00:02:07,252
incluyéndome a mí.

10
00:02:08,319 --> 00:02:10,384
Buenas noches, Drake.

11
00:02:10,386 --> 00:02:12,589
Es una pena que haya sucedido.

12
00:02:26,302 --> 00:02:28,303
Estamos cerrados.

13
00:02:28,305 --> 00:02:30,207
¿Roland Drake?

14
00:02:32,109 --> 00:02:33,375
Probablemente.

15
00:02:33,377 --> 00:02:34,942
Quiero verte.

16
00:02:34,944 --> 00:02:36,611
Bueno, recoge uno
trapo de chismes locales.

17
00:02:36,613 --> 00:02:37,545
Verás mucho.

18
00:02:37,547 --> 00:02:38,879
Leo los periódicos.

19
00:02:38,881 --> 00:02:40,148
Supuse que no lo eras
planeando ser

20
00:02:40,150 --> 00:02:42,116
Ya no soy un hombre muy ocupado.

21
00:02:42,118 --> 00:02:43,551
Lindo.

22
00:02:43,553 --> 00:02:44,652
no lo hace
cambiar el hecho de que necesito

23
00:02:44,654 --> 00:02:46,591
para verte... ahora.

24
00:02:46,924 --> 00:02:48,090
Vuelve mañana.

25
00:02:48,092 --> 00:02:49,724
Yo tampoco quiero estar ocupado.

26
00:02:49,726 --> 00:02:51,829
Estoy abajo.

27
00:02:52,830 --> 00:02:54,029
Dije ahora.

28
00:02:54,031 --> 00:02:56,365
Bueno, no puedo decir
no a una dama...

29
00:02:59,369 --> 00:03:00,137
o tu.

30
00:03:02,406 --> 00:03:04,372
hice uno
trató débilmente de enderezarse

31
00:03:04,374 --> 00:03:09,411
cosas para ella, para esconder
El caos interior de mi vida.

32
00:03:09,413 --> 00:03:12,583
ante su sombra
eclipsó todo.

33
00:03:14,450 --> 00:03:15,285
Está abierto.

34
00:03:20,557 --> 00:03:23,057
¿Nunca pensaste que me salvarías?

35
00:03:23,059 --> 00:03:25,092
Dame tiempo.

36
00:03:25,094 --> 00:03:28,263
Se parece a ti
Sólo tienes 30 días.

37
00:03:28,265 --> 00:03:31,836
Ok, entonces ¿cómo puede
Yo te ayudo a abusar...

38
00:03:33,069 --> 00:03:34,404
Señorita Montemar.

39
00:03:39,976 --> 00:03:41,310
Por supuesto.

40
00:03:41,312 --> 00:03:42,510
ella tenia una cara

41
00:03:42,512 --> 00:03:45,212
comenzaría
1000 barcos y un cuerpo

42
00:03:45,214 --> 00:03:47,049
los traería de regreso.

43
00:03:47,051 --> 00:03:49,283
Mencionaste que tenías que ahorrar.

44
00:03:49,285 --> 00:03:51,085
Desafortunadamente, no es una coincidencia.
que he venido a ti,

45
00:03:51,087 --> 00:03:52,554
Sr. Drake.

46
00:03:52,556 --> 00:03:54,855
No lo pensé
Este fue un feliz accidente.

47
00:03:54,857 --> 00:03:56,091
Sabelotodo.

48
00:03:56,093 --> 00:03:57,325
Espera hasta llegar a
conoce el resto de mí.

49
00:03:57,327 --> 00:03:58,592
no estoy aquí para conseguir
para conocer al resto de ustedes.

50
00:03:58,594 --> 00:04:00,127
Lástima.

51
00:04:00,129 --> 00:04:00,795
Estoy aquí
para saber qué pasó

52
00:04:00,797 --> 00:04:01,462
a mi padre.

53
00:04:01,464 --> 00:04:02,730
¿Montemar?

54
00:04:02,732 --> 00:04:03,764
no leí nada
si se lo va a perder

55
00:04:03,766 --> 00:04:05,266
en los periódicos la semana pasada?

56
00:04:05,268 --> 00:04:07,369
Creo que toda mi familia es
en peligro, sr. Pato.

57
00:04:07,371 --> 00:04:08,203
¿Quién crees que lo hizo?

58
00:04:08,205 --> 00:04:09,738
No sé.

59
00:04:09,740 --> 00:04:12,039
Oh vamos señorita Montemar,
Leemos ambos artículos.

60
00:04:12,041 --> 00:04:13,908
no creo en
la historia que vendes,

61
00:04:13,910 --> 00:04:15,310
Entonces ¿por qué no sólo tú?
llévalo a la policía.

62
00:04:15,312 --> 00:04:16,544
Él está desaparecido.

63
00:04:16,546 --> 00:04:17,813
No lo sé
el ha sido asesinado

64
00:04:17,815 --> 00:04:19,414
Y la policía, sí
fueron muy amables.

65
00:04:19,416 --> 00:04:20,782
Primera vez para algo.

66
00:04:20,784 --> 00:04:22,383
tomaron su nombre
abajo, me dijo que llamara

67
00:04:22,385 --> 00:04:23,585
si escuché de él.

68
00:04:23,587 --> 00:04:25,020
Realmente útil.

69
00:04:25,022 --> 00:04:26,520
Bueno, quieres algo
¿Más consejos realmente útiles?

70
00:04:26,522 --> 00:04:28,556
Lo sabes por los periódicos
que los casos de personas desaparecidas

71
00:04:28,558 --> 00:04:30,827
y no me mezclo muy bien.

72
00:04:32,363 --> 00:04:34,429
yo no juego
truco para alguien.

73
00:04:34,431 --> 00:04:36,267
Me gustaría que me devolvieran mi escritorio.

74
00:04:40,303 --> 00:04:42,003
Esperar.

75
00:04:43,840 --> 00:04:45,575
Espera una semana y llama.

76
00:04:47,977 --> 00:04:50,611
No puedo esperar una semana.

77
00:04:50,613 --> 00:04:53,614
Mi tío también se ha ido a partir de ahora.

78
00:04:53,616 --> 00:04:55,015
No soy ese tipo.

79
00:04:55,017 --> 00:04:56,184
No soy el tipo de los periódicos.

80
00:04:56,186 --> 00:04:57,551
no queria dejar nada
Pasarle a alguien.

81
00:04:57,553 --> 00:04:59,821
Sabía que no lo eras.

82
00:04:59,823 --> 00:05:00,789
Por favor sea amable.

83
00:05:05,962 --> 00:05:07,130
Señorita Montemar.

84
00:05:08,498 --> 00:05:09,499
Catalina.

85
00:05:11,200 --> 00:05:13,535
Pido disculpas por esto
te pasó a ti.

86
00:05:13,537 --> 00:05:15,236
No quiero pecado.

87
00:05:15,238 --> 00:05:16,772
Quiero solucionar.

88
00:05:16,774 --> 00:05:18,140
Y a menos que encuentren un cuerpo,
mi padre nunca lo será

89
00:05:18,142 --> 00:05:20,642
considerado muerto
por eso lo quiero

90
00:05:20,644 --> 00:05:24,816
más que su nombre en una lista
y una llamada telefónica durante una semana.

91
00:05:26,849 --> 00:05:29,583
Señor Drake, en los periódicos,
dijiste que eras

92
00:05:29,585 --> 00:05:33,023
falta lo mejor
personas hombre en la ciudad.

93
00:05:33,890 --> 00:05:35,292
¿Eres el mejor?

94
00:05:36,527 --> 00:05:37,428
Descubrir.

95
00:05:40,063 --> 00:05:42,397
Entonces, ¿cómo funciona esto?

96
00:05:42,399 --> 00:05:45,232
Está funcionando ahora mismo.

97
00:05:45,234 --> 00:05:46,136
¿Debemos?

98
00:05:49,705 --> 00:05:51,172
Sí, creo que sí.
probablemente debería comenzar

99
00:05:51,174 --> 00:05:53,508
con cómo falleció.

100
00:05:53,510 --> 00:05:54,342
Cena.

101
00:05:54,344 --> 00:05:55,844
Bien.

102
00:05:55,846 --> 00:05:58,112
No, mi padre y yo estábamos
se suponía que iba a cenar

103
00:05:58,114 --> 00:05:59,246
en casa.

104
00:05:59,248 --> 00:06:01,782
Oh, ¿todavía vives en casa?

105
00:06:01,784 --> 00:06:03,785
Sí, señor Drake,
No estoy casado.

106
00:06:03,787 --> 00:06:04,621
Ah bien.

107
00:06:05,988 --> 00:06:07,121
¿Por qué qué hace?
tiene que ver con algo?

108
00:06:07,123 --> 00:06:08,924
Nada, es para mí.

109
00:06:08,926 --> 00:06:11,325
¿Entonces lo tomo con un padre que nunca se muestra?

110
00:06:11,327 --> 00:06:14,962
No, no hemos visto
Él desde el martes.

111
00:06:14,964 --> 00:06:18,301
papá tiene uno
costumbre de desaparecer?

112
00:06:23,707 --> 00:06:25,172
no se que tipo
de personas a las que estás acostumbrado

113
00:06:25,174 --> 00:06:26,575
para manejar,
Señor Drake, pero estamos

114
00:06:26,577 --> 00:06:27,912
una familia ordinaria.

115
00:06:28,979 --> 00:06:30,778
Nosotros somos las víctimas aquí.

116
00:06:30,780 --> 00:06:32,580
Generalmente la víctima
conocer al atacante.

117
00:06:32,582 --> 00:06:33,881
El inspector se siente justificado.

118
00:06:33,883 --> 00:06:35,650
Entonces tengo que hacer esta pregunta.

119
00:06:35,652 --> 00:06:38,787
¿Cómo estuvo tu familia?
rico, señorita montemar?

120
00:06:38,789 --> 00:06:42,657
De repente estoy muy seguro
de una cosa, Sr. Drake,

121
00:06:42,659 --> 00:06:46,427
yo no he
el mejor hombre para el trabajo.

122
00:06:46,429 --> 00:06:48,996
Si, hay uno
cosas que olvidaste.

123
00:06:48,998 --> 00:06:50,799
¿Ah, de verdad?

124
00:06:50,801 --> 00:06:51,635
Cuéntame más.

125
00:06:54,003 --> 00:06:55,804
¿Cómo se vería con
pedazos de tu ropa

126
00:06:55,806 --> 00:06:57,375
por toda mi oficina?

127
00:07:00,277 --> 00:07:02,710
Bueno, eres detective.

128
00:07:02,712 --> 00:07:04,145
Dime.

129
00:08:22,291 --> 00:08:24,159
¿Entonces me invitarás?

130
00:08:24,161 --> 00:08:25,594
En realidad, tengo razón
en medio de...

131
00:08:25,596 --> 00:08:28,095
Oye, DA no me odia.

132
00:08:28,097 --> 00:08:29,965
No me escuchaste.

133
00:08:29,967 --> 00:08:32,700
Sí, MacDonald, lo hago.
Aprecia lo que...

134
00:08:32,702 --> 00:08:34,469
¿Te levantaste un poco tarde otra vez?

135
00:08:34,471 --> 00:08:36,870
si, en realidad
Acabo de despertar.

136
00:08:36,872 --> 00:08:41,609
Bueno, sé que vas
Atravesando una mala racha, amigo.

137
00:08:41,611 --> 00:08:43,110
Está bien.

138
00:08:43,112 --> 00:08:45,980
En realidad, las cosas han comenzado.
para recoger desde que te fuiste.

139
00:08:45,982 --> 00:08:50,951
Bueno, me hiciste demasiado bien.
un detective para creerlo.

140
00:08:50,953 --> 00:08:52,821
no puedo creer
los periódicos lo hacen

141
00:08:52,823 --> 00:08:55,623
tal guiso sobre
la niña desaparecida.

142
00:08:55,625 --> 00:08:59,226
tu lo crees
la habías secuestrado.

143
00:08:59,228 --> 00:09:02,663
si, lo aprecio
tu me apoyas.

144
00:09:02,665 --> 00:09:03,600
Ah, claro.

145
00:09:06,770 --> 00:09:09,874
Bueno, no lo sabía
no estabas solo.

146
00:09:13,776 --> 00:09:14,908
¿Alguien que conozcas?

147
00:09:14,910 --> 00:09:15,877
Estoy solo.

148
00:09:15,879 --> 00:09:17,646
Quiero estar solo.

149
00:09:17,648 --> 00:09:18,749
Está bien.

150
00:09:19,915 --> 00:09:20,882
¿Puedo usar tu baño?

151
00:09:20,884 --> 00:09:21,719
No.

152
00:09:22,653 --> 00:09:23,654
Correcto.

153
00:09:31,595 --> 00:09:34,295
Esto vino para ti en mi oficina.

154
00:09:34,297 --> 00:09:36,364
si pudieras tomar
cuida la mitad,

155
00:09:36,366 --> 00:09:37,831
Bueno, te lo agradecería.

156
00:09:37,833 --> 00:09:39,968
Aquí déjame tomarlo.

157
00:09:39,970 --> 00:09:42,604
Espero que consigas las cosas
Se enderezó mi amigo.

158
00:09:42,606 --> 00:09:47,075
Como dije, solo necesito
algo de tiempo para ponerme de pie.

159
00:09:47,077 --> 00:09:48,643
Cuídate.

160
00:09:51,581 --> 00:09:53,715
te ves como
has visto un fantasma.

161
00:10:00,256 --> 00:10:01,623
¿Roland Drake?

162
00:10:01,625 --> 00:10:02,623
Probablemente.

163
00:10:02,625 --> 00:10:05,125
Necesito verte.

164
00:10:05,127 --> 00:10:07,327
Katherine, ¿qué está pasando?

165
00:10:07,329 --> 00:10:08,595
Necesito verte.

166
00:10:08,597 --> 00:10:10,098
¿Podemos reunirnos en su oficina?

167
00:10:10,100 --> 00:10:12,066
Si no no me voy a quedar
En la oficina hoy en realidad.

168
00:10:12,068 --> 00:10:13,236
Ahora.

169
00:10:14,170 --> 00:10:15,505
Sí, oh sí.

170
00:10:17,573 --> 00:10:18,409
No es cierto.

171
00:10:22,879 --> 00:10:26,550
Ya ves Lew, negocios.
ya atractivo.

172
00:10:27,918 --> 00:10:29,651
Por supuesto que lo es.

173
00:10:29,653 --> 00:10:33,654
Quizás quieras
arregla tu puerta.

174
00:10:33,656 --> 00:10:35,592
Alguien podría entrar.

175
00:10:38,694 --> 00:10:40,461
león,
después de que te vi partir

176
00:10:40,463 --> 00:10:42,763
Caminé por mi casa
una y otra vez.

177
00:10:42,765 --> 00:10:46,133
¿Cómo sucedió esto?
y nunca me desperté?

178
00:10:46,135 --> 00:10:48,268
Con cada pase
minuto que sentí

179
00:10:48,270 --> 00:10:50,537
como sucedió en un
Soñar que me había caído

180
00:10:50,539 --> 00:10:51,541
que fantasma.

181
00:10:53,009 --> 00:10:55,744
necesitaba volver a
el único lugar que se me ocurrió.

182
00:11:31,781 --> 00:11:34,748
Cogí un par de perfumes
como una dulce tentación.

183
00:11:34,750 --> 00:11:37,218
Lo último que necesitaba.

184
00:11:37,220 --> 00:11:39,620
Lo siento, estoy cerrado.

185
00:11:39,622 --> 00:11:41,122
En realidad, espero algo.

186
00:11:41,124 --> 00:11:44,558
Más correctamente,
me estabas esperando

187
00:11:44,560 --> 00:11:46,062
No, no, no lo estaba.

188
00:11:47,597 --> 00:11:49,330
¿Quién eres?

189
00:11:49,332 --> 00:11:50,864
Tengo miedo, Sr. Drake.

190
00:11:50,866 --> 00:11:52,032
¿Por qué?

191
00:11:52,034 --> 00:11:53,534
Soy Jennifer.

192
00:11:53,536 --> 00:11:55,202
¿Por qué el arma?

193
00:11:55,204 --> 00:11:57,705
La hermana de Katherine.

194
00:12:01,944 --> 00:12:03,344
¿Catherine?

195
00:12:03,346 --> 00:12:04,979
No hagas un hábito
para recordar los nombres

196
00:12:04,981 --> 00:12:06,848
de las damas que vienen a ti?

197
00:12:06,850 --> 00:12:09,316
Recuerdo si es negocio.

198
00:12:09,318 --> 00:12:11,686
Bueno, entonces me sorprende
No recuerdas a Katherine.

199
00:12:11,688 --> 00:12:15,123
Espero que le hayas dado un respiro
El negocio de anoche.

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,425
¿Ves por qué estás aquí?

201
00:12:17,427 --> 00:12:19,761
Estoy aquí para descubrirlo
¿Qué le hiciste a mi hermana?

202
00:12:19,763 --> 00:12:21,396
Ahora me vas a ayudar
o simplemente te quedas

203
00:12:21,398 --> 00:12:22,763
tu nariz ahí
¿no pertenece?

204
00:12:22,765 --> 00:12:23,697
Mire señora...

205
00:12:23,699 --> 00:12:25,899
¿O la nariz está fuera de lugar?

206
00:12:25,901 --> 00:12:28,469
¿Cómo puedo ayudarte, hermana?

207
00:12:28,471 --> 00:12:31,940
sigues siendo un detective
Después de todo, ¿no es usted el señor Drake?

208
00:12:31,942 --> 00:12:33,106
Quiero decir tal vez no
uno muy bueno.

209
00:12:33,108 --> 00:12:35,542
veamos para recordar
las cosas serían

210
00:12:35,544 --> 00:12:37,380
un requisito mínimo.

211
00:12:40,015 --> 00:12:43,250
¿Recuerdas mi nombre?
o te he dado

212
00:12:43,252 --> 00:12:45,021
suficiente para seguir, ¿eh?

213
00:12:48,858 --> 00:12:51,658
Recuerdo si es
jennifer importante

214
00:12:51,660 --> 00:12:53,229
Ese es mi negocio.

215
00:12:54,364 --> 00:12:55,997
Y me quedo demasiado
de una dama para preguntar

216
00:12:55,999 --> 00:12:59,133
lo que recuerdas
sobre Catalina.

217
00:12:59,135 --> 00:13:02,237
ella vino su ultima
noche, ¿no?

218
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
Ella lo hizo.

219
00:13:03,939 --> 00:13:06,007
Eso fue antes de que cerraras.

220
00:13:06,009 --> 00:13:08,178
Sí, ahora ella está desaparecida.

221
00:13:09,545 --> 00:13:12,046
gente de mi familia
desaparecido, Sr. Drake.

222
00:13:12,048 --> 00:13:13,116
¿Dónde está ella?

223
00:13:14,217 --> 00:13:15,215
¿Dónde está ella?

224
00:13:15,217 --> 00:13:18,418
¿Qué le hiciste a mi hermana?

225
00:13:18,420 --> 00:13:20,924
Más allá de lo obvio, nada.

226
00:13:22,058 --> 00:13:23,561
¡No me mientas!

227
00:13:24,928 --> 00:13:28,599
Por favor Sr. Drake, todo mío.
la vida desaparece.

228
00:13:30,600 --> 00:13:32,399
Si mi padre está muerto,
Luego se levanta Katherine

229
00:13:32,401 --> 00:13:35,869
heredar todo lo mio
fortuna familiar.

230
00:13:35,871 --> 00:13:38,005
Ahora no puedo encontrar a Katherine.

231
00:13:38,007 --> 00:13:39,576
Eso me convierte en el siguiente.

232
00:13:41,544 --> 00:13:44,711
Bien, eso
Lo recordaré.

233
00:13:44,713 --> 00:13:46,214
Y luego me despierto
despierto esta mañana,

234
00:13:46,216 --> 00:13:49,783
y veo este sobre lleno
de fotografías de ustedes dos.

235
00:13:49,785 --> 00:13:51,819
Sí, muy bien.

236
00:13:51,821 --> 00:13:53,553
quiero saber que es
sucediendo ahora mismo!

237
00:13:53,555 --> 00:13:54,622
¡Está bien, cálmate!

238
00:13:54,624 --> 00:13:56,090
Esas armas se disparan.

239
00:13:56,092 --> 00:13:57,191
¿Quieres sentarte?

240
00:13:57,193 --> 00:13:58,125
No.

241
00:13:58,127 --> 00:13:59,860
Me gustaría llamar a la policía ahora.

242
00:13:59,862 --> 00:14:00,795
Bien.

243
00:14:00,797 --> 00:14:02,430
¿Sabes qué después de anoche?

244
00:14:02,432 --> 00:14:05,667
me siento como si estuviera
prácticamente en tu familia.

245
00:14:05,669 --> 00:14:07,270
Me gusta tu familia.

246
00:14:08,404 --> 00:14:10,470
Tu hermana vino a verme.

247
00:14:10,472 --> 00:14:12,572
No estoy tan seguro de eso.

248
00:14:12,574 --> 00:14:15,008
¿Por qué no llamamos a la policía?
ahora, y solo queremos que todos

249
00:14:15,010 --> 00:14:17,644
mira estas fotos
juntos, ¿vale?

250
00:14:17,646 --> 00:14:18,680
Bien, ¿por qué no lo hacemos?

251
00:14:18,682 --> 00:14:19,513
Inteligente.

252
00:14:32,728 --> 00:14:36,400
¿Qué vas a hacer?
¿Lo sé, señor Drake?

253
00:14:37,600 --> 00:14:40,504
Desafortunadamente lo soy
hay que pasar al plan B.

254
00:14:41,938 --> 00:14:44,806
te daré un asiento
y una oportunidad de escuchar.

255
00:15:05,562 --> 00:15:07,095
Bueno, parece que tienes
más que un simple profesional

256
00:15:07,097 --> 00:15:11,965
interés en personas desaparecidas
casos, ¿no eres detective?

257
00:15:16,106 --> 00:15:18,138
No lo entiendo.

258
00:15:18,140 --> 00:15:20,273
alguien te quiere
pensar en algo.

259
00:15:20,275 --> 00:15:24,345
Pero alguien lo pensó
tenían un marco hermético,

260
00:15:24,347 --> 00:15:26,714
hubieran enviado estos
cosas para la policia,

261
00:15:26,716 --> 00:15:29,017
no a ti por la mañana.

262
00:15:29,019 --> 00:15:30,254
Estoy desarmado.

263
00:15:31,453 --> 00:15:34,022
Supongo que ahora tengo que
Confíe en su palabra.

264
00:15:34,024 --> 00:15:37,492
Mira, lo tienes
Idea equivocada sobre mí.

265
00:15:37,494 --> 00:15:38,329
Ah, ¿lo hago?

266
00:15:39,228 --> 00:15:40,427
Inteligente.

267
00:15:40,429 --> 00:15:41,896
porque quería
realmente me gustaria saber

268
00:15:41,898 --> 00:15:45,633
¿Qué piensas?
pasando aquí?

269
00:15:45,635 --> 00:15:49,003
quiero saber que
Le pasó a Katherine.

270
00:15:49,005 --> 00:15:52,507
simplemente no quiero conseguir
involucrado en esto contigo.

271
00:15:52,509 --> 00:15:55,575
no estarás involucrado
en esto conmigo ahora,

272
00:15:55,577 --> 00:15:58,012
y yo proveo para todos estos
Las fotos van a la policía.

273
00:15:58,014 --> 00:16:00,547
Y dado tu actual
reputación, oh sí.

274
00:16:00,549 --> 00:16:02,617
Está bien.

275
00:16:02,619 --> 00:16:04,855
Estamos en el negocio juntos.

276
00:16:06,990 --> 00:16:09,891
Normalmente gano $35 por día.

277
00:16:09,893 --> 00:16:11,691
Necesitamos hablar de ello.

278
00:16:11,693 --> 00:16:14,228
Si, bueno, necesitamos
para hablar de joyería.

279
00:16:14,230 --> 00:16:15,466
¿Qué joyas?

280
00:16:19,903 --> 00:16:23,671
Vamos, es estúpido.
cosas que no se ven bien

281
00:16:23,673 --> 00:16:25,105
en ti.

282
00:16:25,107 --> 00:16:27,075
Ambos sabemos que
las joyas tuvieron algo que ver con eso

283
00:16:27,077 --> 00:16:28,475
con este caso.

284
00:16:28,477 --> 00:16:30,912
¿Qué sabes?
sobre el diamante?

285
00:16:30,914 --> 00:16:33,648
La perla era una de
Cosas que surgieron anoche.

286
00:16:33,650 --> 00:16:35,649
Es tan precioso como viene
todos en el mundo

287
00:16:35,651 --> 00:16:37,118
¿No lo buscas?

288
00:16:37,120 --> 00:16:39,220
mi padre trajo
que en secreto,

289
00:16:39,222 --> 00:16:41,189
así que sólo aquellos de nosotros en
La propia familia lo sabe.

290
00:16:41,191 --> 00:16:43,157
debemos estar atentos a ello.

291
00:16:43,159 --> 00:16:45,593
Puede ser muy peligroso
para los que saben.

292
00:16:45,595 --> 00:16:48,495
Bueno, estoy muy
selectivo, Sr. Drake.

293
00:16:48,497 --> 00:16:50,364
siempre me molestan
por las cosas buenas.

294
00:17:00,043 --> 00:17:01,008
¿Selectivo?

295
00:17:01,010 --> 00:17:02,210
¿Quién es?

296
00:17:02,212 --> 00:17:04,645
nunca lo he visto
antes en mi vida!

297
00:17:13,022 --> 00:17:14,187
¿Quién eres?

298
00:17:15,992 --> 00:17:17,591
¿Qué deseas?

299
00:17:17,593 --> 00:17:18,626
¿Quién eres?

300
00:17:22,332 --> 00:17:25,832
el iba, yo
Pensó que podía apuñalar.

301
00:17:25,834 --> 00:17:28,034
Dios mío, ¿está muerto?

302
00:17:28,036 --> 00:17:30,437
Sí, gracias.

303
00:17:30,439 --> 00:17:34,774
Ahora que los disparos no son
pasará desapercibido durante demasiado tiempo.

304
00:17:34,776 --> 00:17:38,446
¿Estás seguro de que tú
¿No lo reconoces?

305
00:17:38,448 --> 00:17:40,080
No lo conozco.

306
00:17:40,082 --> 00:17:42,349
Bueno, parece conocerte.
y alguien les rompe el cuello

307
00:17:42,351 --> 00:17:44,385
y no terminé el trabajo.

308
00:17:44,387 --> 00:17:46,253
¿Un asesino moribundo?

309
00:17:46,255 --> 00:17:49,823
Tal vez me encontró
por culpa de katherine.

310
00:17:51,393 --> 00:17:53,360
Hola Drake, tú
¿Todo bien ahí dentro?

311
00:17:53,362 --> 00:17:55,061
Oímos algo.

312
00:17:55,063 --> 00:17:56,531
- Estamos bien.
- Estamos bien.

313
00:18:00,769 --> 00:18:03,003
No hay nada en su
bolsillo excepto una caja de cerillas

314
00:18:03,005 --> 00:18:04,772
del hotel Wiltmore.

315
00:18:04,774 --> 00:18:05,740
¿Esto significa algo para ti?

316
00:18:05,742 --> 00:18:07,675
No, ojalá así fuera.

317
00:18:07,677 --> 00:18:10,043
Jennifer, esto es un asesinato.

318
00:18:10,045 --> 00:18:11,779
Oh, si deberíamos haber
para hablar de asesinato,

319
00:18:11,781 --> 00:18:13,246
entonces tal vez podamos
debe decirle a la policía

320
00:18:13,248 --> 00:18:15,849
¿Cómo estuviste con mi mangle?
hermana toda la noche anterior,

321
00:18:15,851 --> 00:18:17,251
y que tengo fotos.

322
00:18:17,253 --> 00:18:18,819
La policía te va a amar.

323
00:18:18,821 --> 00:18:19,853
No necesito amor.

324
00:18:19,855 --> 00:18:21,589
Necesito ayuda.

325
00:18:21,591 --> 00:18:23,456
Claudio, ¿sigues ahí?

326
00:18:23,458 --> 00:18:25,626
si,
pero tienes compañía.

327
00:18:25,628 --> 00:18:27,427
solo estoy tratando de
Ayuda a una dama aquí.

328
00:18:27,429 --> 00:18:29,397
Algo cayó.

329
00:18:29,399 --> 00:18:31,032
Derecha
no hay gente.

330
00:18:31,034 --> 00:18:32,699
Algo cayó.

331
00:18:32,701 --> 00:18:33,935
Mucha sangre.

332
00:18:33,937 --> 00:18:35,302
No te preocupes por
Estoy expuesto a eso.

333
00:18:35,304 --> 00:18:36,236
No.

334
00:18:36,238 --> 00:18:38,472
Bien, toma esa manta.

335
00:18:38,474 --> 00:18:39,907
Está sangrando por todas partes.

336
00:18:39,909 --> 00:18:41,078
Lo conseguiré.

337
00:18:46,783 --> 00:18:48,049
Sólo sigue hablando.

338
00:18:48,051 --> 00:18:49,884
Que se pregunte qué
sucedió allí.

339
00:18:49,886 --> 00:18:51,752
te veo como uno
pequeña insinuación.

340
00:18:51,754 --> 00:18:53,420
Bueno, no uno pequeño.

341
00:18:53,422 --> 00:18:54,589
lo necesito
algo más de información

342
00:18:54,591 --> 00:18:56,090
sobre el diamante.

343
00:18:56,092 --> 00:18:58,091
Conozco un lugar donde podemos hablar,
y la comida es sobreviviente.

344
00:18:58,093 --> 00:19:00,594
Me preguntas sobre
almorzar a una hora como esta?

345
00:19:00,596 --> 00:19:02,964
Si, y ya que lo eres
pagame 35 al dia,

346
00:19:02,966 --> 00:19:04,031
depende de ti.

347
00:19:04,033 --> 00:19:05,299
Tu elección.

348
00:19:05,301 --> 00:19:07,435
Bueno, conozco un lugar
A poca distancia.

349
00:19:07,437 --> 00:19:10,071
¿Pero lo eres?
¿Está familiarizado con Orlov?

350
00:19:10,073 --> 00:19:11,408
No, ¿buena comida?

351
00:19:12,574 --> 00:19:15,609
Y así en
En el siglo XVIII fue robado.

352
00:19:15,611 --> 00:19:18,378
Posteriormente fue aprobado
hasta un conteo ruso,

353
00:19:18,380 --> 00:19:21,581
Gregorio Orlov y
él era un paramamá

354
00:19:21,583 --> 00:19:24,452
de la legendaria emperatriz
Catalina la Grande.

355
00:19:24,454 --> 00:19:27,420
Usó el diamante
para intentar ganar su amor.

356
00:19:27,422 --> 00:19:29,924
Pero no, ni siquiera con
el más puro de los diamantes.

357
00:19:29,926 --> 00:19:32,627
¿Quién más se enteró?
¿Cuánto valió?

358
00:19:32,629 --> 00:19:34,628
Bueno, mucha gente
saber lo que vale.

359
00:19:34,630 --> 00:19:37,031
El propio Napoleón
Traté de encontrarlo.

360
00:19:37,033 --> 00:19:39,567
Pero sus ejércitos estaban
advertido por un fantasma

361
00:19:39,569 --> 00:19:40,834
lo haría
ser consecuencias.

362
00:19:40,836 --> 00:19:42,770
No, quise decir quién encontró
por lo que vale

363
00:19:42,772 --> 00:19:43,941
¿Más recientemente?

364
00:19:45,440 --> 00:19:48,475
Más recientemente fue
este par de gemelos rusos

365
00:19:48,477 --> 00:19:52,413
que saltaron a la muerte
después de tenerlo.

366
00:19:52,415 --> 00:19:53,914
Y mi padre, el es
no ese tipo de hombre

367
00:19:53,916 --> 00:19:56,617
que creen en curas, pero
incluso él lo entendería

368
00:19:56,619 --> 00:19:58,852
recortó, y luego desapareció.

369
00:19:58,854 --> 00:20:00,721
¿Cómo fue el tuyo?
¿Papá consiguió el diamante?

370
00:20:00,723 --> 00:20:01,988
No sé.

371
00:20:01,990 --> 00:20:03,291
Vale la pena echarle un vistazo.

372
00:20:03,293 --> 00:20:05,559
podemos descubrir
¿Cómo llegó aquí?

373
00:20:05,561 --> 00:20:07,528
Tal vez descubramos quién
de lo contrario, sé al respecto.

374
00:20:07,530 --> 00:20:09,933
¿Y qué tan rápido puedes pagarme?

375
00:20:10,967 --> 00:20:11,968
¿Señor Drake?

376
00:20:12,968 --> 00:20:14,267
Sí.

377
00:20:14,269 --> 00:20:15,669
Para ti.

378
00:20:20,376 --> 00:20:22,142
¿Dónde está mi propina?

379
00:20:22,144 --> 00:20:23,980
Come verduras.

380
00:20:26,381 --> 00:20:28,416
¿Qué fue eso?

381
00:20:28,418 --> 00:20:30,150
Otro fantasma.

382
00:20:30,152 --> 00:20:30,984
¿Qué?

383
00:20:30,986 --> 00:20:32,186
Olvídalo.

384
00:20:32,188 --> 00:20:33,853
Ahora con un diamante
como lo requiere

385
00:20:33,855 --> 00:20:35,055
un gran operador.

386
00:20:35,057 --> 00:20:36,122
no es ese tipo de cosas
cosas que puedes vender

387
00:20:36,124 --> 00:20:37,657
en el mercado abierto.

388
00:20:37,659 --> 00:20:39,159
Lo sé.

389
00:20:39,161 --> 00:20:40,194
Y es por eso que estoy preocupado
sobre lo que sucederá

390
00:20:40,196 --> 00:20:41,561
al resto de mi familia.

391
00:20:41,563 --> 00:20:43,230
tu padre era
un arqueólogo,

392
00:20:43,232 --> 00:20:46,233
entonces, ¿por qué no simplemente
¿Darlo a un museo?

393
00:20:46,235 --> 00:20:48,903
Bueno, por lo que sé,
lo planeó.

394
00:20:48,905 --> 00:20:49,973
No sé.

395
00:20:51,207 --> 00:20:53,374
él estaba en la junta
de varios museos.

396
00:20:53,376 --> 00:20:54,908
un diamante que
esto va a atraer

397
00:20:54,910 --> 00:20:56,409
tipo incorrecto de atención
no importa lo que tenga tu familia

398
00:20:56,411 --> 00:20:58,314
tratando de guardar un secreto.

399
00:20:59,614 --> 00:21:01,148
Ahora mencionaste
que Katherine estaba fijada

400
00:21:01,150 --> 00:21:03,717
heredar todo
tu fortuna familiar.

401
00:21:03,719 --> 00:21:05,119
¿Por qué no vas a la mitad?

402
00:21:07,357 --> 00:21:10,427
ven a cenar
Esta noche lo verás.

403
00:21:12,294 --> 00:21:14,928
Sabes que no la lastimé.

404
00:21:14,930 --> 00:21:16,696
Me recuerdas a ella.

405
00:21:16,698 --> 00:21:18,435
Bueno, somos hermanas.

406
00:21:19,835 --> 00:21:23,771
Mire señor Drake, no estoy listo.
para instalarse todavía,

407
00:21:23,773 --> 00:21:25,638
Sólo llegué a siete.

408
00:21:25,640 --> 00:21:28,708
Si tienes noticias de Katherine,
¿Me lo harás saber?

409
00:21:28,710 --> 00:21:29,976
Por supuesto.

410
00:21:39,889 --> 00:21:41,355
Lo tengo.

411
00:21:41,357 --> 00:21:42,923
Estás arruinado.

412
00:21:42,925 --> 00:21:45,859
$1.47, todavía tengo uno
Ojo para los detalles, Lew.

413
00:21:45,861 --> 00:21:47,093
Me entrenaste bien.

414
00:21:47,095 --> 00:21:48,928
gastamos mucho
años juntos.

415
00:21:48,930 --> 00:21:50,430
¿Quién es la chica?

416
00:21:50,432 --> 00:21:51,965
Cliente potencial, que
dije que las cosas están comenzando

417
00:21:51,967 --> 00:21:53,466
para recoger.

418
00:21:53,468 --> 00:21:55,069
¿Es esa la chica que era?
¿En tu apartamento anoche?

419
00:21:55,071 --> 00:21:55,903
No.

420
00:21:55,905 --> 00:21:57,237
Hombre ocupado.

421
00:21:57,239 --> 00:21:58,773
¿Dónde está el indicado?

422
00:21:58,775 --> 00:22:01,111
Vi el estado en el que estabas.

423
00:22:02,611 --> 00:22:05,612
Una marca de alfiler en el brazo,
Tengo un consejo para ti amigo.

424
00:22:05,614 --> 00:22:07,080
no puedo cubrir
tu como lo hice yo

425
00:22:07,082 --> 00:22:08,919
con la niña desaparecida.

426
00:22:10,986 --> 00:22:12,852
Y creo que alguien te está siguiendo.

427
00:22:12,854 --> 00:22:15,523
No tenías que hacerlo
para cubrirme.

428
00:22:15,525 --> 00:22:17,757
Ese fue todo el problema.

429
00:22:17,759 --> 00:22:19,894
Sólo intento ayudar.

430
00:22:19,896 --> 00:22:21,028
¿Necesitas ayuda ahora?

431
00:22:21,030 --> 00:22:22,396
Sólo $1,47.

432
00:22:22,398 --> 00:22:24,165
¿Más propina?

433
00:22:24,167 --> 00:22:25,565
Todo en los detalles.

434
00:22:25,567 --> 00:22:29,403
Tal vez por eso
Jennifer Montemar te contrató.

435
00:22:29,405 --> 00:22:30,905
Eres una persona detallista.

436
00:22:36,446 --> 00:22:37,945
¿Algún cambio, señor?

437
00:22:37,947 --> 00:22:39,513
Deseo.

438
00:22:42,284 --> 00:22:43,484
Fue la primera vez

439
00:22:43,486 --> 00:22:46,153
sabia que eras
Realmente sobre mí, Lew.

440
00:22:46,155 --> 00:22:47,687
Entonces me di cuenta del diamante Orlov.

441
00:22:47,689 --> 00:22:50,190
fue mi mejor oportunidad
sobre encontrar a Katherine.

442
00:22:50,192 --> 00:22:52,725
conocer a su tio
era joyero por supuesto,

443
00:22:52,727 --> 00:22:54,230
hiciste lo de siempre.

444
00:22:58,266 --> 00:23:00,568
revisé cada uno
comerciante de joyas en la ciudad

445
00:23:00,570 --> 00:23:02,570
incluso aquellos que
no tenía tienda,

446
00:23:02,572 --> 00:23:04,338
nada, ni siquiera
una joya perdida.

447
00:23:05,608 --> 00:23:07,107
Me molestó,
y los molesté.

448
00:23:07,109 --> 00:23:09,342
Y no lo hicieron
secreto al respecto.

449
00:23:09,344 --> 00:23:12,245
Y tu directo hacia mi
Heeler, bueno, siempre lo supiste

450
00:23:12,247 --> 00:23:14,016
cómo me sentí al respecto.

451
00:23:15,217 --> 00:23:17,484
mi vida puede tener
ha sido un goteo lento,

452
00:23:17,486 --> 00:23:19,686
pero definitivamente estaba sangrando.

453
00:23:19,688 --> 00:23:23,023
Y dos Montemar
entra a mi oficina.

454
00:23:23,025 --> 00:23:25,559
Katherine me hizo
sentirme vivo de nuevo,

455
00:23:25,561 --> 00:23:28,795
pero jennifer me hizo
quiero seguir así.

456
00:23:32,267 --> 00:23:34,134
vine a cenar
en la casa montemar

457
00:23:34,136 --> 00:23:35,869
Creo que tal vez podría descubrirlo.

458
00:23:35,871 --> 00:23:38,772
que respetable,
Parecía una familia normal.

459
00:23:38,774 --> 00:23:42,510
Porque en mi línea,
Nunca había conocido a uno.

460
00:23:48,918 --> 00:23:50,149
yo soy...

461
00:23:50,151 --> 00:23:51,551
Roland Drake, un
investigador privado

462
00:23:51,553 --> 00:23:54,088
de un conocido de la señorita Jennifer
quién realmente se espera.

463
00:23:54,090 --> 00:23:55,622
¿Todo lo demás?

464
00:23:55,624 --> 00:23:57,858
Sí, no puedo decir que me importe
mucho por tus zapatos.

465
00:23:57,860 --> 00:23:59,094
Por favor entra.

466
00:24:16,545 --> 00:24:19,746
ríos,
ya no hay vapor

467
00:24:19,748 --> 00:24:22,249
saliendo de mi té!

468
00:24:35,063 --> 00:24:38,098
Sr. Drake, gracias.
mucho por venir.

469
00:24:38,100 --> 00:24:39,436
Señorita Montemar.

470
00:24:42,537 --> 00:24:44,807
Hola cariño, ¿quién está al teléfono?

471
00:24:46,842 --> 00:24:49,342
Sr. Roland Drake,
Por favor conozca a John Shannon.

472
00:24:49,344 --> 00:24:52,713
El señor Drake ha aceptado ayudarme.

473
00:24:52,715 --> 00:24:55,215
Roland, lo haré
muchas gracias

474
00:24:55,217 --> 00:24:56,716
para ayudar a mi niña.

475
00:24:56,718 --> 00:24:59,186
Sabes que solo tengo que
di gracias por ir

476
00:24:59,188 --> 00:25:00,721
fuera de su camino.

477
00:25:00,723 --> 00:25:02,055
Bueno, eso no
no la ayuda

478
00:25:02,057 --> 00:25:05,091
sus propias ventajas,
pero ese es mi trabajo.

479
00:25:05,093 --> 00:25:06,526
cual es tu trabajo

480
00:25:06,528 --> 00:25:08,130
Oh, soy su amigo.

481
00:25:10,632 --> 00:25:12,401
Eres un tipo trabajador.

482
00:25:13,902 --> 00:25:16,235
Me gusta ayudar.

483
00:25:16,237 --> 00:25:19,406
La ayudo, la ayudo
sacar cosas gratis.

484
00:25:19,408 --> 00:25:20,907
Pero tengo otras aficiones.

485
00:25:22,445 --> 00:25:23,711
¿Quieres una campana amiga?

486
00:25:23,713 --> 00:25:27,313
te refieres a una bebida
o una oportunidad?

487
00:25:27,315 --> 00:25:29,716
Ambos son mi bolso, ¿verdad cariño?

488
00:25:29,718 --> 00:25:31,351
Se sirve la cena.

489
00:25:31,353 --> 00:25:34,754
Johnny, por favor no lo intentes.
para molestar a mamá esta noche.

490
00:25:34,756 --> 00:25:36,590
Estoy bastante seguro de que
El comienzo de estaño puede molestarla.

491
00:25:36,592 --> 00:25:38,391
Un poquito más, oye.

492
00:25:38,393 --> 00:25:41,462
Y lo siento por Johnny
Parece grosero, Sr. Drake.

493
00:25:41,464 --> 00:25:43,129
Realmente puede ser muy dulce.

494
00:25:43,131 --> 00:25:44,231
¿No puedes, amor?

495
00:25:44,233 --> 00:25:45,068
Para ti.

496
00:25:47,870 --> 00:25:50,870
Sí, está bien, nos vemos.

497
00:25:50,872 --> 00:25:52,705
Tuve una ex secretaria
quien era realmente lindo.

498
00:25:52,707 --> 00:25:53,940
¿Lo era ella?

499
00:25:53,942 --> 00:25:55,341
si, ella lo hizo
me siento muy bien,

500
00:25:55,343 --> 00:25:56,510
y cuando le di
dictado, ella me hizo sentir

501
00:25:56,512 --> 00:25:57,744
realmente inteligente.

502
00:25:57,746 --> 00:25:59,446
Oh, puedes ser uno
Heel, ¿hola señor Drake?

503
00:25:59,448 --> 00:26:00,350
Puedo serlo.

504
00:26:01,984 --> 00:26:03,684
Bueno, no lo has hecho
para hacer una bolsa con ello.

505
00:26:03,686 --> 00:26:05,218
Eso es lo único
maquillaje que me queda.

506
00:26:05,220 --> 00:26:07,487
tengo que preguntar
Deja algunas preguntas.

507
00:26:07,489 --> 00:26:09,089
Por supuesto que Johnny lo haría.
Estar más que feliz de ayudar

508
00:26:09,091 --> 00:26:10,057
cualquier forma que pueda.

509
00:26:10,059 --> 00:26:11,992
Oh, lo entendí la primera vez.

510
00:26:11,994 --> 00:26:15,329
y tengo que preguntar
Tu madre algunas preguntas.

511
00:26:15,331 --> 00:26:18,032
Bueno tal vez no
demasiadas preguntas.

512
00:26:18,034 --> 00:26:19,166
En realidad ¿por qué?

513
00:26:20,636 --> 00:26:22,305
Tú entiendes.

514
00:26:23,973 --> 00:26:26,439
Señorita Evelyn Montemar, yo
Presente al Sr. Roland Drake,

515
00:26:26,441 --> 00:26:29,076
un investigador privado de
Conocido de la señorita Jennifer.

516
00:26:29,078 --> 00:26:30,310
Por favor no te pares.

517
00:26:30,312 --> 00:26:31,246
Nunca lo hago.

518
00:26:32,614 --> 00:26:34,848
¿Dónde está mi primogénito?
¿No ha venido Katherine con nosotros?

519
00:26:34,850 --> 00:26:37,350
No ha habido ni una palabra, señora.

520
00:26:37,352 --> 00:26:39,288
Bueno, solo nosotros esta noche.

521
00:26:40,555 --> 00:26:42,689
Katherine era bastante
Un plato, señor Drake.

522
00:26:42,691 --> 00:26:44,858
Sabes tal vez tu tal vez
toma una foto con ella.

523
00:26:44,860 --> 00:26:46,092
¿Acaso tú?

524
00:26:46,094 --> 00:26:47,794
No, pero tengo uno.
cosas para morenas.

525
00:26:48,831 --> 00:26:50,263
Encantador.

526
00:26:50,265 --> 00:26:52,765
Evelyn bastante
dispersos esta noche debo decir

527
00:26:52,767 --> 00:26:53,801
como madre vio a hija.

528
00:26:53,803 --> 00:26:54,901
No eres gracioso.

529
00:26:54,903 --> 00:26:57,236
Nadie piensa que eres gracioso.

530
00:26:59,941 --> 00:27:01,574
¿Hay algo
¿Qué más puedo hacer?

531
00:27:01,576 --> 00:27:02,911
Haces lo suficiente.

532
00:27:04,380 --> 00:27:06,879
Él ha sido mi fuerza desde entonces.
tu padre desapareció

533
00:27:06,881 --> 00:27:07,717
la semana pasada.

534
00:27:09,118 --> 00:27:09,953
Dulce hombre.

535
00:27:12,254 --> 00:27:14,357
Investigador privado, ¿eh?

536
00:27:15,757 --> 00:27:17,858
¿No eres lo suficientemente bueno?
¿ser detective de policía?

537
00:27:18,694 --> 00:27:19,926
Licitación.

538
00:27:19,928 --> 00:27:22,529
No, mis zapatos chirrían
Los ríos piden demasiado.

539
00:27:22,531 --> 00:27:24,430
no me gusta un hombre
con sentido del humor.

540
00:27:24,432 --> 00:27:25,866
Me parece casi tan poco atractivo

541
00:27:25,868 --> 00:27:28,301
como una mujer con un.

542
00:27:28,303 --> 00:27:30,137
Depende de lo que
ella se ríe.

543
00:27:30,139 --> 00:27:34,273
Rara vez jugué antes del mío.
accidente, y menos ahora.

544
00:27:34,275 --> 00:27:36,176
Incluso si lo encuentro
gracioso que jennifer

545
00:27:36,178 --> 00:27:40,015
te ha traído a nuestro
negocio familiar, ¿por qué?

546
00:27:41,583 --> 00:27:43,015
lo haré
Ayuda a tu hija.

547
00:27:43,017 --> 00:27:44,350
Por una tarifa, estoy seguro.

548
00:27:44,352 --> 00:27:46,820
Bueno, un shamus tiene que comer.

549
00:27:46,822 --> 00:27:47,657
Gracias.

550
00:27:50,126 --> 00:27:52,426
Jennifer no lo ha hecho
su propio dinero, Sr. Drake.

551
00:27:52,428 --> 00:27:54,727
Entonces tienes que trabajar para mí.

552
00:27:54,729 --> 00:27:58,131
Sí, nos gustan los trabajadores
por aquí, Sr. Drake.

553
00:27:58,133 --> 00:28:00,701
Sin embargo, aquí estás
para johnathan.

554
00:28:00,703 --> 00:28:01,935
Tocar.

555
00:28:01,937 --> 00:28:03,236
Le conté a Jennifer sobre
las historias del periódico

556
00:28:03,238 --> 00:28:06,005
de tu vergonzoso
buenos modales, señor Drake.

557
00:28:06,007 --> 00:28:07,241
Espere hasta
Ya ves cómo como.

558
00:28:07,243 --> 00:28:09,009
madre por favor
eres grosero.

559
00:28:09,011 --> 00:28:12,111
tengo cierto morbo
fascinación por el fracaso.

560
00:28:12,113 --> 00:28:14,782
Entonces fue difícil enmascarar
un placer conocerte.

561
00:28:14,784 --> 00:28:16,215
Probablemente lo hayas notado.

562
00:28:16,217 --> 00:28:18,151
No, como tú y los tuyos.
hija sigue señalando,

563
00:28:18,153 --> 00:28:19,887
No soy tan buen detective.

564
00:28:19,889 --> 00:28:22,622
No me sorprende que Jennifer
Lo busqué, Sr. Drake.

565
00:28:22,624 --> 00:28:24,824
Estoy seguro de que eres el único
detective que podía recordar

566
00:28:24,826 --> 00:28:26,760
de mis opiniones
tus errores con respecto a

567
00:28:26,762 --> 00:28:28,227
la pobre chica.

568
00:28:28,229 --> 00:28:31,430
katherine es
Lector de esta familia.

569
00:28:31,432 --> 00:28:33,766
Sólo porque estás leyendo
acusaciones en el periódico,

570
00:28:33,768 --> 00:28:35,502
no las hagas realidad.

571
00:28:35,504 --> 00:28:39,705
Sí, no dijeron eso.
¿Fue usted el mejor, señor Drake?

572
00:28:39,707 --> 00:28:43,676
Mi compañero Lew
de acuerdo contigo johnny

573
00:28:43,678 --> 00:28:45,178
Hombre inteligente.

574
00:28:45,180 --> 00:28:48,282
La integridad de Lew MacDonald
Parece bastante inaccesible.

575
00:28:48,284 --> 00:28:51,118
Francamente, no me sorprende
dejó su sociedad.

576
00:28:51,120 --> 00:28:54,288
Corta bastante bien
figura de un hombre impresa.

577
00:28:54,290 --> 00:28:57,190
Lew siempre ha sido
sin concesiones cuando se trata

578
00:28:57,192 --> 00:28:58,625
para actuaciones.

579
00:28:59,829 --> 00:29:02,262
Bueno, pareces un
un poco más flexible.

580
00:29:02,264 --> 00:29:04,731
Tuve mala suerte, Johnny.

581
00:29:04,733 --> 00:29:07,900
¿Por qué no empiezas a leer?
¿descubrir qué está pasando?

582
00:29:07,902 --> 00:29:10,204
Lamentablemente es el único
estos dos parecen estar leyendo

583
00:29:10,206 --> 00:29:13,639
son los papeles divertidos
y las muertes.

584
00:29:13,641 --> 00:29:15,708
Madre, invité
Sr. Drake aquí esta noche

585
00:29:15,710 --> 00:29:17,677
porque lo creo
él puede hacer más por nosotros

586
00:29:17,679 --> 00:29:19,079
que la policía.

587
00:29:19,081 --> 00:29:21,180
¿No haría más
sentimiento para que tomes

588
00:29:21,182 --> 00:29:24,818
cualquier cosa que puedas encontrar
¿La policía en lugar de aquí para nosotros?

589
00:29:24,820 --> 00:29:26,887
No más razonable que
cortándome la garganta

590
00:29:26,889 --> 00:29:28,254
para tomar un poco de aire fresco.

591
00:29:28,256 --> 00:29:30,290
Ojalá Katherine estuviera aquí.

592
00:29:30,292 --> 00:29:32,492
Quería saber qué iban a hacer.

593
00:29:32,494 --> 00:29:34,328
A menudo he pensado
que Katherine tomó

594
00:29:34,330 --> 00:29:37,397
todo refinamiento
desde el útero y hacia la izquierda

595
00:29:37,399 --> 00:29:41,467
muy poco demasiado afuera
fascinante Jennifer.

596
00:29:41,469 --> 00:29:43,035
Evelyn, Jennifer
me trajo aquí

597
00:29:43,037 --> 00:29:45,671
y estoy dispuesto a hacer
Lo que se necesita para ayudar.

598
00:29:45,673 --> 00:29:47,107
Creo que lo hiciste
más de lo necesario

599
00:29:47,109 --> 00:29:48,841
en cuanto a la policía
Estaba preocupado.

600
00:29:48,843 --> 00:29:50,444
Tal vez, sin
tu pobre niña

601
00:29:50,446 --> 00:29:51,978
seguirá vivo.

602
00:29:51,980 --> 00:29:54,447
la familia de la niña
Entonces la policía me contactó.

603
00:29:54,449 --> 00:29:56,416
Parecía no hacer nada.

604
00:29:56,418 --> 00:29:58,452
Encontré a la chica y lo dije.

605
00:29:58,454 --> 00:29:59,686
Ella murió.

606
00:29:59,688 --> 00:30:02,054
DA y la policía
hizo fácil odiarme

607
00:30:02,056 --> 00:30:04,224
y me cuesta quedarme
desde una dirección fija

608
00:30:04,226 --> 00:30:05,993
con tres plazas y una cuna.

609
00:30:05,995 --> 00:30:08,528
la policia lo hace
todo lo que puedan por nosotros.

610
00:30:17,473 --> 00:30:20,577
estoy fuera de mi
sin mi Wilson.

611
00:30:24,246 --> 00:30:28,447
Ok, tengo un
cierta curiosidad morbosa.

612
00:30:28,449 --> 00:30:32,051
cuando es la ultima vez
¿Viste a tu marido?

613
00:30:32,053 --> 00:30:35,187
La última vez que vi a Wilson.
Estuve aquí en casa la semana pasada.

614
00:30:35,189 --> 00:30:36,622
¿Cuándo fue eso exactamente?

615
00:30:36,624 --> 00:30:39,592
Martes 2:15 recibió
un invitado en su estudio.

616
00:30:39,594 --> 00:30:41,093
¿Cómo se llamaba el invitado?

617
00:30:41,095 --> 00:30:42,696
Cuando el señor Montemar
la empresa ha llegado

618
00:30:42,698 --> 00:30:44,630
he estado en la puerta trasera
dado instrucciones específicas

619
00:30:44,632 --> 00:30:46,032
para no darse cuenta.

620
00:30:46,034 --> 00:30:47,704
¿Y su nombre era?

621
00:30:49,138 --> 00:30:53,106
El monograma en su
el maletín llevaba las letras GG.

622
00:30:53,108 --> 00:30:54,140
Lo notaste.

623
00:30:54,142 --> 00:30:55,542
Sólo la tercera visita.

624
00:30:55,544 --> 00:30:57,577
¿Qué pasó?

625
00:30:57,579 --> 00:30:58,911
el visito
durante 31 minutos

626
00:30:58,913 --> 00:31:01,682
y según mis instrucciones,
no tengo idea

627
00:31:01,684 --> 00:31:04,083
sobre la naturaleza
de su negocio.

628
00:31:04,085 --> 00:31:06,552
Mientras
Falta el libro de Nadia,

629
00:31:06,554 --> 00:31:09,055
la operación no es segura.

630
00:31:09,057 --> 00:31:13,592
El diamante nunca será
más seguro que conmigo.

631
00:31:13,594 --> 00:31:17,097
Bien asustado, tenemos que
No estoy de acuerdo, amigo.

632
00:31:17,099 --> 00:31:19,465
La muerte de Nadia podría...

633
00:31:19,467 --> 00:31:21,334
Lo siento por eso
decir que no vi ni escuché

634
00:31:21,336 --> 00:31:23,704
algo de su conversación
desafortunadamente.

635
00:31:23,706 --> 00:31:25,405
eres tímido con
¿No soy elfo?

636
00:31:25,407 --> 00:31:27,240
A mí no me había pasado, no.

637
00:31:27,242 --> 00:31:30,609
La casa no es tan grande
alguien tenía que verlo partir.

638
00:31:30,611 --> 00:31:31,447
No.

639
00:31:32,348 --> 00:31:33,446
¿Ríos?

640
00:31:33,448 --> 00:31:35,581
No, sinceramente no.

641
00:31:35,583 --> 00:31:39,755
Está bien, nadie dice Wilson.
¿O este GG se va de casa?

642
00:31:40,922 --> 00:31:42,488
supuse que el era
retrasado con los negocios,

643
00:31:42,490 --> 00:31:44,724
así que cenamos sin él
El que normalmente está afuera.

644
00:31:44,726 --> 00:31:46,259
pensamiento.

645
00:31:46,261 --> 00:31:49,128
esperé por algún tiempo
Él, y luego yo tuve

646
00:31:49,130 --> 00:31:50,731
Los ríos me acostaron.

647
00:31:50,733 --> 00:31:52,331
Y nunca lo cumpliste
arriba y nunca llamaste

648
00:31:52,333 --> 00:31:53,532
la policia?

649
00:31:53,534 --> 00:31:55,234
Más tarde pensé
Los escuché en el estudio.

650
00:31:55,236 --> 00:31:57,236
Escuché voces.

651
00:31:57,238 --> 00:31:59,473
No sería la primera vez.

652
00:31:59,475 --> 00:32:02,975
Jennifer, estuvimos de acuerdo en cómo
poco atractivo ese sentimiento

653
00:32:02,977 --> 00:32:05,579
de humor es, ¿verdad?

654
00:32:09,752 --> 00:32:12,886
Jennifer, nunca te pregunté
donde estuviste esa noche.

655
00:32:14,857 --> 00:32:16,389
Oh, no es necesario
espera en la puerta.

656
00:32:16,391 --> 00:32:19,493
Puedes seguir adelante y
Responde la pregunta ahora mismo.

657
00:32:19,495 --> 00:32:21,962
pasé todo
dia con john

658
00:32:21,964 --> 00:32:23,397
Sí.

659
00:32:23,399 --> 00:32:24,563
Excelente.

660
00:32:24,565 --> 00:32:25,499
Sí, fue genial.

661
00:32:25,501 --> 00:32:26,832
Fue un muy buen día.

662
00:32:26,834 --> 00:32:28,100
Muy bien.

663
00:32:28,102 --> 00:32:30,003
Y luego vine
tarde a casa, solo,

664
00:32:30,005 --> 00:32:32,472
y descubrí que mi
el padre estaba desaparecido.

665
00:32:32,474 --> 00:32:33,907
No es una gran coartada.

666
00:32:33,909 --> 00:32:36,309
Oye, ¿cómo te hago estallar?
Justo en el besador, ¡vale!

667
00:32:36,311 --> 00:32:37,476
¡Caballeros!

668
00:32:37,478 --> 00:32:38,445
Hola, solo lo estoy intentando
para mantenerlo civilizado

669
00:32:38,447 --> 00:32:39,478
con esta rueda pinchada.

670
00:32:39,480 --> 00:32:40,981
¿Cuál es tu coartada?

671
00:32:40,983 --> 00:32:41,814
¿Qué?

672
00:32:41,816 --> 00:32:43,082
Ella simplemente lo dijo.

673
00:32:44,585 --> 00:32:45,819
¿Qué?

674
00:32:45,821 --> 00:32:47,620
tienes algo
en tus oídos, amigo?

675
00:32:47,622 --> 00:32:49,955
¿No puedes oír nada?

676
00:32:49,957 --> 00:32:51,792
¿Qué quieres que diga?

677
00:32:51,794 --> 00:32:53,894
Pasamos una linda tarde.

678
00:32:53,896 --> 00:32:55,361
Sí.

679
00:32:55,363 --> 00:32:57,030
Hicimos cosas como una
Fella lo hace con su dama.

680
00:32:57,032 --> 00:32:58,865
Fue una tarde agradable.

681
00:32:58,867 --> 00:33:00,667
no es tuyo
negocios, ¿vale?

682
00:33:00,669 --> 00:33:01,568
¿Qué viste?

683
00:33:01,570 --> 00:33:02,968
¿Qué hiciste?

684
00:33:02,970 --> 00:33:05,504
vi mucho de esto
hermosa jovencita,

685
00:33:05,506 --> 00:33:07,374
y te portas mejor
Tus ojos, amigo.

686
00:33:07,376 --> 00:33:09,509
veo lo que eres
hacer con esos ojos.

687
00:33:09,511 --> 00:33:11,043
Esto me pertenece.

688
00:33:11,045 --> 00:33:12,646
Está fuera de límites.

689
00:33:12,648 --> 00:33:13,483
¿Eh?

690
00:33:14,983 --> 00:33:17,986
preguntarás
¿Alguna pregunta más?

691
00:33:20,488 --> 00:33:22,789
detective barry tate
de los Ángeles

692
00:33:22,791 --> 00:33:24,357
La policía.

693
00:33:28,663 --> 00:33:31,564
Por favor discúlpeme
interrupción.

694
00:33:31,566 --> 00:33:34,667
¿Solo estoy aquí para preguntarte, Drake?

695
00:33:34,669 --> 00:33:37,971
Espero que estés aquí
una capacidad no laboral.

696
00:33:37,973 --> 00:33:41,241
Somos pájaros de un
Plumas de esa manera, Barry.

697
00:33:41,243 --> 00:33:44,744
estoy aquí por
Wilson Montemar.

698
00:33:44,746 --> 00:33:46,946
Soy Jennifer Montemar.

699
00:33:46,948 --> 00:33:48,814
¿Qué has descubierto?

700
00:33:48,816 --> 00:33:51,685
Bueno, señorita Montemar, nosotros
Encontré el auto del papá de papá.

701
00:33:51,687 --> 00:33:55,288
abandonado en la esperanza
Calle cerca de la sexta.

702
00:33:55,290 --> 00:33:56,990
¿Qué pasa con mi padre?

703
00:33:56,992 --> 00:34:00,292
Bueno, señorita, no hemos encontrado
él o sus posesiones todavía.

704
00:34:00,294 --> 00:34:02,829
Pero encontramos otros nuevos.
sangre en el auto,

705
00:34:02,831 --> 00:34:06,500
y cuento con ello
sangre como esta se vuelve

706
00:34:06,502 --> 00:34:10,035
cada vez menos un
caso de personas desaparecidas.

707
00:34:10,037 --> 00:34:11,637
Interesante.

708
00:34:11,639 --> 00:34:13,405
¿Qué es interesante?

709
00:34:13,407 --> 00:34:15,575
'porque tu
Descubrí algo, Bar.

710
00:34:15,577 --> 00:34:18,345
te permitiré eso
quédate en mi presencia

711
00:34:18,347 --> 00:34:22,149
por un momento, pero eso es todo.
algo más importante aquí,

712
00:34:22,151 --> 00:34:24,850
Encuentra a Wilson Montemar.

713
00:34:24,852 --> 00:34:27,887
Ahora puedes
han encontrado errores.

714
00:34:27,889 --> 00:34:30,058
¿Y por qué, Drake?

715
00:34:31,459 --> 00:34:34,693
¿Quieres decir
¿Prometes algo para variar?

716
00:34:34,695 --> 00:34:36,428
yo no tengo el mio
dedos en todos los pasteles

717
00:34:36,430 --> 00:34:37,898
la forma en que lo haces.

718
00:34:37,900 --> 00:34:40,633
Bueno, no lo soy
dejando este lugar

719
00:34:40,635 --> 00:34:44,771
hasta que me enteré
todo lo que necesito saber

720
00:34:44,773 --> 00:34:46,441
Para ayudarte, Evelyn.

721
00:34:50,077 --> 00:34:53,979
Ahora Evelyn está ahí
algo más deberíamos ser

722
00:34:53,981 --> 00:34:55,418
buscando aquí?

723
00:34:56,751 --> 00:35:00,553
no se que
preguntas por mi

724
00:35:00,555 --> 00:35:01,890
Yo te creo.

725
00:35:03,992 --> 00:35:08,394
Jennifer, eso creo.
estas tan preocupado

726
00:35:08,396 --> 00:35:11,566
con el regreso
cual es tuyo, bueno

727
00:35:13,068 --> 00:35:16,570
¿Tienes alguna idea de qué?
¿Tu padre está haciendo?

728
00:35:16,572 --> 00:35:19,939
solo se que el es
desaparecido y lo que encontraste

729
00:35:19,941 --> 00:35:21,474
Su coche.

730
00:35:21,476 --> 00:35:24,146
Bueno, es una suerte que esté aquí.

731
00:35:26,447 --> 00:35:31,117
Dame una razón por la que
debería dejarte en esta habitación,

732
00:35:31,119 --> 00:35:31,952
¿Drake?

733
00:35:31,954 --> 00:35:34,588
Me gusta el ganso hervido.

734
00:35:34,590 --> 00:35:36,823
y el bien de la empresa.

735
00:35:36,825 --> 00:35:38,791
Katarine podría saberlo.

736
00:35:38,793 --> 00:35:42,030
¿Cuándo hablaré?
¿a ella personalmente?

737
00:35:43,965 --> 00:35:45,064
Oh.

738
00:35:51,006 --> 00:35:53,342
Katherine no está aquí, ¿verdad?

739
00:35:55,776 --> 00:35:59,945
No intentaste ayudar
ella que ayudaste

740
00:35:59,947 --> 00:36:03,983
la chica desaparecida
Nadia, ¿hiciste Drake?

741
00:36:03,985 --> 00:36:06,388
Ya sabes quién está muerto.

742
00:36:07,555 --> 00:36:09,088
No si alguien lo es
voy a ayudar a una chica,

743
00:36:09,090 --> 00:36:12,024
tu eres el indicado
apretar el gatillo.

744
00:36:12,026 --> 00:36:14,130
No arruines esto.

745
00:36:15,497 --> 00:36:17,097
tu no hablas
con tus manos.

746
00:36:17,099 --> 00:36:18,965
Oh, estaré
hacer más que hablar

747
00:36:18,967 --> 00:36:20,432
con mis manos.

748
00:36:20,434 --> 00:36:21,635
Hay damas presentes.

749
00:36:21,637 --> 00:36:23,436
Últimas palabras divertidas, Drake.

750
00:36:23,438 --> 00:36:28,408
Detective Tate, yo no
Aprecio la violencia en mi casa.

751
00:36:28,410 --> 00:36:30,343
Si, muchas gracias
para toda la información

752
00:36:30,345 --> 00:36:32,945
y por favor háganos saber si
descubres algo más.

753
00:36:32,947 --> 00:36:34,713
Gracias por venir.

754
00:36:34,715 --> 00:36:37,149
voy a privar al tuyo
hija de tener

755
00:36:37,151 --> 00:36:40,755
contacto adicional
con Roland Drake, mamá.

756
00:36:43,325 --> 00:36:44,427
Yo también lo haría.

757
00:36:45,626 --> 00:36:48,463
hablaré
a todos ustedes.

758
00:36:51,666 --> 00:36:52,500
Mamá.

759
00:37:00,474 --> 00:37:02,711
Bueno, estaba delicioso.

760
00:37:15,823 --> 00:37:17,392
Todavía te necesito.

761
00:38:10,412 --> 00:38:15,215
Aunque no tengo ningún sentimiento,
el dolor es constante.

762
00:38:40,541 --> 00:38:43,575
Culpa donde hay
debería ser amor.

763
00:38:49,050 --> 00:38:52,352
Estoy seguro de que te refieres a la culpa
donde debería haber amor.

764
00:38:52,354 --> 00:38:56,455
¿Por qué Jennifer? Yo nunca
recibir tal aumento de tu parte.

765
00:39:04,231 --> 00:39:06,832
madre te dejo
Reprendeme y reprendeme

766
00:39:06,834 --> 00:39:08,867
día tras día y
noche tras noche,

767
00:39:08,869 --> 00:39:10,135
pero no esta noche.

768
00:39:10,137 --> 00:39:12,604
¡No, vas a cerrar tu trampa!

769
00:39:12,606 --> 00:39:14,807
no te atreves
háblame que...

770
00:39:14,809 --> 00:39:16,508
Sí, lo hago.

771
00:39:16,510 --> 00:39:21,414
Sé que una madre nunca debería
siente lo que siento por ti.

772
00:39:21,416 --> 00:39:24,751
Elver, quiero que lo hagas
Llama a Lew MacDonald.

773
00:39:24,753 --> 00:39:26,251
Llámalo por teléfono.

774
00:39:26,253 --> 00:39:27,887
Dile que le pagaré
lo que me exige

775
00:39:27,889 --> 00:39:29,588
para llegar al fondo de esto.

776
00:39:29,590 --> 00:39:30,789
¡Díselo!

777
00:39:30,791 --> 00:39:33,225
Madre, yo ya
tiene el señor Drake.

778
00:39:33,227 --> 00:39:36,062
debería ser
Tú, no yo en esa silla.

779
00:39:42,637 --> 00:39:46,238
Entonces, como el tuyo
ganso cocinado, ¿eh?

780
00:39:46,240 --> 00:39:48,341
Me duele como uno
madre como eres

781
00:39:48,343 --> 00:39:50,410
una decepción.

782
00:39:50,412 --> 00:39:53,646
Bueno, déjame
para quitarte el dolor.

783
00:39:53,648 --> 00:39:55,113
¡No!

784
00:39:55,115 --> 00:39:59,151
Beverly Hills 4044,
Agencia Lew MacDonald.

785
00:39:59,153 --> 00:40:00,285
¿Qué...?

786
00:40:00,287 --> 00:40:02,055
Hola Sr. MacDonald.

787
00:40:02,057 --> 00:40:03,222
<I> Inserción
más atención para mí</i>

788
00:40:03,224 --> 00:40:04,724
esto es
Residencia Montemar.

789
00:40:04,726 --> 00:40:05,959
<i> en lugar de
Cúlpame por todo. </i>

790
00:40:05,961 --> 00:40:07,459
Sí.

791
00:40:07,461 --> 00:40:08,928
Queremos involucrar a su
servicios mañana por la mañana.

792
00:40:08,930 --> 00:40:10,329
<i> Sería
no tengas nada que culpar. </i>

793
00:40:10,331 --> 00:40:10,930
Ah eso?

794
00:40:12,400 --> 00:40:14,700
Es una obra de radio inusual.
tengo en el fondo.

795
00:40:14,702 --> 00:40:17,970
debería haberlo golpeado
abajo, lo siento mucho.

796
00:40:17,972 --> 00:40:21,075
Entonces mañana por la mañana
brillante y temprano?

797
00:40:22,209 --> 00:40:25,780
Si, es encantador
sorpresa, ¿no?

798
00:40:29,416 --> 00:40:30,249
¡Detener!

799
00:40:30,251 --> 00:40:31,117
¡Ríos!

800
00:40:31,119 --> 00:40:31,954
¡Detener!

801
00:40:34,990 --> 00:40:36,758
Aquí usas la almohada.

802
00:40:37,626 --> 00:40:40,260
Le ayuda con su dolor.

803
00:40:43,097 --> 00:40:43,932
Ríos.

804
00:40:48,637 --> 00:40:51,271
No tienes nada duro.

805
00:40:54,242 --> 00:40:56,910
no puedes ir
Bastante bien solo, ¿puedes?

806
00:41:00,081 --> 00:41:02,448
no lo haras
deja de hacer esto.

807
00:41:02,450 --> 00:41:05,751
tenia todo empacado
en una pequeña y ordenada caja.

808
00:41:07,722 --> 00:41:09,521
Ella no necesita que la encuentren.

809
00:41:13,294 --> 00:41:16,396
Si, el negrito
el libro valió la pena matarla,

810
00:41:16,398 --> 00:41:17,664
¿Eh?

811
00:41:17,666 --> 00:41:19,999
No, matas
Ella valió la pena.

812
00:41:22,871 --> 00:41:27,807
Yo protejo y sirvo a los míos.
la ciudad y la rentabilidad

813
00:41:27,809 --> 00:41:29,374
de nuestros emprendimientos.

814
00:41:32,046 --> 00:41:35,814
Estaba enojado porque tu
no conseguí la silla

815
00:41:35,816 --> 00:41:38,450
asesinarlo
apuñalando un poco por la espalda...

816
00:41:39,787 --> 00:41:41,254
puta

817
00:41:41,256 --> 00:41:44,090
Bueno, supongo que no
revisa todo, ¿verdad?

818
00:41:47,963 --> 00:41:52,133
Oh si, pero hay uno
Cosas que reviso esta noche.

819
00:41:53,001 --> 00:41:54,503
Puedes desaparecer.

820
00:41:56,236 --> 00:41:58,838
Es una pena por eso
Tengo el libro negro.

821
00:42:02,177 --> 00:42:03,709
Mentiroso.

822
00:42:03,711 --> 00:42:05,477
No querías arriesgarte.

823
00:42:05,479 --> 00:42:07,983
El único que está en peligro eres tú.

824
00:42:09,249 --> 00:42:12,184
nadie sabe que eres
aquí arriba conmigo.

825
00:42:12,186 --> 00:42:14,653
Ahora hemos usado
suficiente tiempo juntos

826
00:42:14,655 --> 00:42:17,992
para que me digas
donde está el libro ahora.

827
00:42:21,496 --> 00:42:24,332
Si no, tu
finalmente me preguntará

828
00:42:28,570 --> 00:42:30,838
para tirarte de este techo.

829
00:42:32,039 --> 00:42:33,305
Eres una persona desaparecida.

830
00:42:33,307 --> 00:42:35,408
Siempre lo fuiste.

831
00:42:35,410 --> 00:42:37,477
Nadie vendrá a buscarte.

832
00:42:37,479 --> 00:42:39,512
porque a nadie le importa.

833
00:42:44,184 --> 00:42:46,318
¿Por qué no acercas una silla?

834
00:42:46,320 --> 00:42:48,053
Tengo una linda vista.

835
00:42:48,055 --> 00:42:49,324
Nos dieron opciones.

836
00:42:51,892 --> 00:42:54,295
No tienes opciones.

837
00:42:55,296 --> 00:42:57,696
Vas a desaparecer.

838
00:42:57,698 --> 00:42:59,564
Justo como lo hiciste
¿A Katherine Montemar?

839
00:43:04,706 --> 00:43:06,207
Lo escuché esta noche.

840
00:43:07,675 --> 00:43:09,809
Déjame recogerte.

841
00:43:09,811 --> 00:43:11,343
Ella está muerta.

842
00:43:11,345 --> 00:43:12,180
¿Muerte?

843
00:43:13,847 --> 00:43:15,481
Estás mintiendo.

844
00:43:15,483 --> 00:43:16,318
¿Cómo?

845
00:43:17,519 --> 00:43:20,923
yo hago las preguntas,
tú proporcionas las respuestas.

846
00:43:22,090 --> 00:43:24,157
Si no lo haces, ve...

847
00:43:24,159 --> 00:43:24,994
Sr.

848
00:43:27,028 --> 00:43:28,928
Date la vuelta, jefe.

849
00:43:28,930 --> 00:43:31,164
Vuelve a lo que estabas haciendo.

850
00:43:31,166 --> 00:43:32,832
No lo es, señor.

851
00:43:32,834 --> 00:43:34,200
Dijiste que no lo hiciste
será interrumpido

852
00:43:34,202 --> 00:43:36,436
a menos que se mostrara.

853
00:43:36,438 --> 00:43:37,271
Él está aquí.

854
00:43:41,108 --> 00:43:42,110
Bien.

855
00:43:45,814 --> 00:43:49,251
Una linda tarde,
muy linda tarde.

856
00:43:50,351 --> 00:43:52,350
sabes que pienso
te daré un respiro

857
00:43:52,352 --> 00:43:54,220
hasta que regrese.

858
00:43:54,222 --> 00:43:55,387
¿Cómo tengo mandíbula?

859
00:44:04,566 --> 00:44:05,597
Mantenerse seguro.

860
00:44:21,349 --> 00:44:23,082
La encontré.

861
00:44:23,084 --> 00:44:24,450
¿Qué?

862
00:44:24,452 --> 00:44:25,785
Encontré a Nadia.

863
00:44:28,088 --> 00:44:29,722
Sal de ahí.

864
00:44:29,724 --> 00:44:31,323
¿De qué estás hablando?

865
00:44:31,325 --> 00:44:32,390
Encontré a la chica.

866
00:44:32,392 --> 00:44:33,728
Llame a la policía.

867
00:45:40,829 --> 00:45:41,662
¡No!

868
00:47:06,613 --> 00:47:09,448
Así es como
Hacemos cosas en mi ciudad.

869
00:47:09,450 --> 00:47:12,285
Cuando las cosas pasan,
Yo sirvo y protejo.

870
00:47:12,287 --> 00:47:15,720
Siempre recibo mi parte,
mi pieza todo.

871
00:47:15,722 --> 00:47:17,189
No puedes cambiar esto.

872
00:47:17,191 --> 00:47:19,258
lo has cambiado
cuando mataste a su sobrina.

873
00:47:19,260 --> 00:47:21,093
no lo sabes
que maté a su sobrina.

874
00:47:22,162 --> 00:47:23,629
Lo sabemos todo.

875
00:47:23,631 --> 00:47:25,564
Por eso trabajas para nosotros.

876
00:47:25,566 --> 00:47:28,800
puedo trabajar para
tú, pero esta es mi ciudad.

877
00:47:28,802 --> 00:47:31,504
esto no es una pintura
o pedazo de cerámica roto

878
00:47:31,506 --> 00:47:32,905
esta vez.

879
00:47:32,907 --> 00:47:36,341
Esta piedra es la más valiosa.
el objeto que alguna vez hemos movido,

880
00:47:36,343 --> 00:47:37,676
y recibo mi parte.

881
00:47:37,678 --> 00:47:41,479
tu existes
usa tu término

882
00:47:41,481 --> 00:47:44,052
propia organización, a prueba.

883
00:47:45,485 --> 00:47:48,153
Ellos deciden cuando
es parte de esto nuevamente.

884
00:47:48,155 --> 00:47:49,854
no quiero
espera en este.

885
00:47:49,856 --> 00:47:52,557
Mis poderes son poderosos,
y me necesitas.

886
00:47:52,559 --> 00:47:53,725
Cuando encuentro esto...

887
00:47:53,727 --> 00:47:55,528
Manténgase alejado de eso.

888
00:47:55,530 --> 00:47:57,562
Está más allá de ti ahora.

889
00:47:57,564 --> 00:47:59,765
nada
está fuera de alcance.

890
00:47:59,767 --> 00:48:02,233
no te atrevas
aléjate de mí.

891
00:48:11,579 --> 00:48:14,546
Encuentra donde Montemar
Eh, tráelo con nosotros.

892
00:48:16,050 --> 00:48:20,186
Crea problemas y es
ustedes que están siendo exportados.

893
00:48:20,188 --> 00:48:23,823
tu crees en ti
puede entrar a mi distrito,

894
00:48:23,825 --> 00:48:26,662
mi oficina y
¿Dime qué hacer?

895
00:48:27,996 --> 00:48:29,327
Yo soy esta ciudad.

896
00:48:29,329 --> 00:48:31,497
Este es mi estado de derecho.

897
00:48:31,499 --> 00:48:34,300
Si quieres vivir,
nunca me digas

898
00:48:34,302 --> 00:48:35,667
¿Qué debo hacer de nuevo?

899
00:48:36,903 --> 00:48:37,736
Tu...

900
00:49:37,564 --> 00:49:41,168
Mateo, otro
El sospechoso intentó huir.

901
00:49:42,003 --> 00:49:43,604
Limpia este desastre.

902
00:49:54,048 --> 00:49:56,481
quiero todos los nuestros
hombres en busca de Drake.

903
00:49:56,483 --> 00:49:58,586
Todavía tiene ese libro.

904
00:50:07,628 --> 00:50:09,095
Nadia tenía un libro.

905
00:50:09,097 --> 00:50:11,363
Negro con la oscuridad
prueba de resplandor

906
00:50:11,365 --> 00:50:13,532
escrito en su propio código.

907
00:50:13,534 --> 00:50:16,001
Sus palabras hasta entonces
era lo único seguro

908
00:50:16,003 --> 00:50:18,204
Nunca podría quebrarme.

909
00:50:18,206 --> 00:50:20,673
Corrupción policial,
El propio nombre de Wilson,

910
00:50:20,675 --> 00:50:22,441
y lo invaluable
cosas que se mueven a través

911
00:50:22,443 --> 00:50:24,910
las arterias más profundas
de la ciudad invisible

912
00:50:24,912 --> 00:50:27,245
todos encontraron un nuevo significado
en el diamante

913
00:50:27,247 --> 00:50:31,186
ya que destruyó perfectamente
La familia Montemar.

914
00:50:32,686 --> 00:50:35,053
El Libro Negro no fue
solo una poliza de seguro

915
00:50:35,055 --> 00:50:38,557
es más, fue una oportunidad
para arreglarlo.

916
00:50:38,559 --> 00:50:39,925
¿Lo tienes?

917
00:50:39,927 --> 00:50:41,861
Por supuesto, bien jugado.

918
00:50:41,863 --> 00:50:42,964
¿Dónde estaba?

919
00:50:44,231 --> 00:50:45,300
Sólo curiosidad.

920
00:50:46,700 --> 00:50:50,572
Bien, entonces nadie quería
realmente testificar contra ti.

921
00:50:54,207 --> 00:50:56,008
Muy bien jugado.

922
00:50:56,010 --> 00:50:57,575
Muchos nombres en ese libro.

923
00:50:57,577 --> 00:51:01,379
Si algo le pasara
Hice provisiones.

924
00:51:18,331 --> 00:51:19,965
Dios mío
Drake, este lugar

925
00:51:19,967 --> 00:51:22,137
Es una placa de Petri de bacterias.

926
00:51:31,878 --> 00:51:33,111
Despacho.

927
00:51:33,113 --> 00:51:36,048
tate, lo quiero todo
boletín de puntos publicado

928
00:51:36,050 --> 00:51:37,383
en Roland Drake.

929
00:51:37,385 --> 00:51:38,517
que es
la responsabilidad señor?

930
00:51:38,519 --> 00:51:39,621
¿El costo?

931
00:51:41,189 --> 00:51:42,357
Encontré sangre.

932
00:51:43,990 --> 00:51:46,258
Se me ocurrirá algo.

933
00:51:46,260 --> 00:51:47,459
Sí, señor.

934
00:52:35,075 --> 00:52:37,575
Mover
Jennifer, estoy conduciendo.

935
00:52:48,622 --> 00:52:51,126
Entonces Wilson parece estar desaparecido.

936
00:52:54,729 --> 00:52:59,430
Lo sé y realmente lo soy
preocupado por mi padre.

937
00:52:59,432 --> 00:53:03,103
Montemars siempre lo sabe
más de lo que cuentan.

938
00:53:05,305 --> 00:53:07,708
Él y yo llegamos a un acuerdo.

939
00:53:10,410 --> 00:53:14,582
Sé que tienes uno precioso
pequeño elemento.

940
00:53:20,488 --> 00:53:22,724
¿Vamos a alguna parte?

941
00:53:24,224 --> 00:53:26,758
Incluso sin él, eso
no significa tu y yo

942
00:53:26,760 --> 00:53:28,459
No puedo dormir juntos en la cama.

943
00:53:28,461 --> 00:53:31,298
siempre hemos sido
Cállate, Jennifer.

944
00:53:33,968 --> 00:53:36,635
Nunca con mi consentimiento.

945
00:53:36,637 --> 00:53:38,537
ahora hagámoslo
este Acuerdo juntos,

946
00:53:38,539 --> 00:53:41,205
y luego tu y yo
puedo ir a algún lugar nuevo,

947
00:53:41,207 --> 00:53:44,410
una cabaña en el bosque,
vecinos a millas de distancia

948
00:53:44,412 --> 00:53:46,512
visita sólo unas pocas veces.

949
00:53:46,514 --> 00:53:50,684
Nos sonríen y aplauden
nuestros hijos sobre sus cabezas,

950
00:53:52,153 --> 00:53:53,321
nunca se sabe.

951
00:53:55,622 --> 00:53:57,791
Tienes que dármelo.

952
00:53:58,726 --> 00:54:00,227
¡Dámelo ahora!

953
00:54:19,146 --> 00:54:20,745
¿Lo que le pasó?

954
00:54:20,747 --> 00:54:24,615
Así que después de cenar estaba
Eché un vistazo al dormitorio de tu madre.

955
00:54:24,617 --> 00:54:26,151
¿Y?

956
00:54:26,153 --> 00:54:27,419
Me caí.

957
00:54:27,421 --> 00:54:29,354
Tate me atrapó.

958
00:54:29,356 --> 00:54:31,155
Desearía empezar a trabajar.

959
00:54:59,119 --> 00:55:02,222
Entonces, ¿qué somos?
¿Debería hacer con John?

960
00:55:21,541 --> 00:55:22,376
¿Licitación?

961
00:55:24,244 --> 00:55:27,178
Ríos has sido mío
fortalecer desde mi wilson

962
00:55:27,180 --> 00:55:28,646
desapareció?

963
00:55:28,648 --> 00:55:30,417
Eres tan bueno conmigo.

964
00:55:31,251 --> 00:55:32,353
No lo digo.

965
00:55:35,389 --> 00:55:36,854
Esto se está poniendo raro.

966
00:55:36,856 --> 00:55:39,658
las cosas hacen
mucho sentido en este momento.

967
00:55:39,660 --> 00:55:42,361
Me alegro que sean para ti.

968
00:55:42,363 --> 00:55:45,497
Dios mío, ¿por qué?
¿haces esto?

969
00:55:45,499 --> 00:55:46,365
¿Por qué?

970
00:55:50,037 --> 00:55:53,539
ríos, tu
hombre guapo y elegante.

971
00:55:53,541 --> 00:55:56,311
espera por ellos
descubre que estoy muerto.

972
00:56:00,613 --> 00:56:01,448
Mamá.

973
00:56:07,121 --> 00:56:08,722
¿Está realmente muerta?

974
00:56:25,305 --> 00:56:29,374
Por favor peiname el pelo
antes de que llegue la policía.

975
00:56:29,376 --> 00:56:31,379
La policía no puede venir.

976
00:56:36,916 --> 00:56:39,117
habria uno
Sr. John Shannon

977
00:56:39,119 --> 00:56:42,122
llega
inusualmente temprano.

978
00:56:45,124 --> 00:56:48,195
johnny hola soy yo
Me alegro de que estés aquí.

979
00:56:51,698 --> 00:56:53,164
Drake, ¿qué pasa?
estás haciendo aquí?

980
00:56:53,166 --> 00:56:55,901
Sólo estoy aquí para comprobar
el estudio de su padre.

981
00:56:55,903 --> 00:56:58,870
Oh no, esa habitación ha sido
pasó por alto muchas veces.

982
00:56:58,872 --> 00:57:00,104
No te molestes.

983
00:57:00,106 --> 00:57:02,106
Bueno, preocúpate por eso.
¿Gano mis 45 por día?

984
00:57:02,108 --> 00:57:03,709
35 por día.

985
00:57:03,711 --> 00:57:05,443
Te pareces a ti
Me vendría bien una cerveza.

986
00:57:05,445 --> 00:57:06,644
Sabes que me vendría bien uno.

987
00:57:06,646 --> 00:57:07,579
Un poco temprano.

988
00:57:07,581 --> 00:57:09,150
Ya es tarde para mí.

989
00:57:10,584 --> 00:57:12,917
los tienes todos
páginas que no cubriste?

990
00:57:12,919 --> 00:57:14,051
¿Disculpe?

991
00:57:14,053 --> 00:57:16,254
Tú y yo en el dormitorio.

992
00:57:16,256 --> 00:57:18,289
Fue real.

993
00:57:18,291 --> 00:57:19,658
¿Y qué es esto?

994
00:57:19,660 --> 00:57:21,827
Esto cubre nuestras bases.

995
00:57:21,829 --> 00:57:23,662
No me hagas ningún favor.

996
00:57:23,664 --> 00:57:25,329
¿Estás loco?

997
00:57:25,331 --> 00:57:27,666
Todo esto tuvo que
sucede frente a ti.

998
00:57:27,668 --> 00:57:29,401
No cuestiones mis sentimientos.

999
00:57:29,403 --> 00:57:30,869
Es un simple error.

1000
00:57:30,871 --> 00:57:34,106
Me muestras un amor,
y voy y lo creo.

1001
00:57:34,108 --> 00:57:38,278
Es posible que realmente lo sepas.
Me gusta cómo resulta esto.

1002
00:57:41,314 --> 00:57:43,414
El estudio de mi padre es
por el pasillo.

1003
00:57:43,416 --> 00:57:45,085
Te veré allí.

1004
00:57:46,019 --> 00:57:47,354
¿Confías en mí?

1005
00:57:49,456 --> 00:57:50,791
¿Confías en mí?

1006
00:58:03,637 --> 00:58:04,570
John.

1007
00:58:04,572 --> 00:58:05,937
¿Qué está haciendo aquí?

1008
00:58:05,939 --> 00:58:07,606
¿Estuvo aquí toda la noche?

1009
00:58:07,608 --> 00:58:09,173
¿Por qué estás en camisón?

1010
00:58:09,175 --> 00:58:10,207
¿Estaba en tu dormitorio?

1011
00:58:10,209 --> 00:58:11,577
¿Qué sabe él?

1012
00:58:11,579 --> 00:58:13,378
Cálmate.

1013
00:58:13,380 --> 00:58:14,782
Lo descubriremos.

1014
00:58:16,015 --> 00:58:17,950
Ahora sobre Drake.

1015
00:58:17,952 --> 00:58:20,084
Oh sí, shock.

1016
00:58:20,086 --> 00:58:22,019
Descubrimos qué
él sabe juntos.

1017
00:58:22,021 --> 00:58:23,220
Sí.

1018
00:58:23,222 --> 00:58:24,722
¿Crees sinceramente
el sabe algo

1019
00:58:24,724 --> 00:58:26,393
¿No nos lo dice?

1020
00:58:28,329 --> 00:58:29,695
Tengo una idea.

1021
00:58:37,671 --> 00:58:39,805
johnny, tu eres
¿Un hombre duro está bromeando?

1022
00:58:39,807 --> 00:58:41,205
No me gusta Johnny.

1023
00:58:41,207 --> 00:58:42,673
Yo tampoco.

1024
00:58:42,675 --> 00:58:44,142
mucho que no quiero
a, debo lastimarla

1025
00:58:44,144 --> 00:58:45,276
si no hablas.

1026
00:58:45,278 --> 00:58:46,445
Eres todo corazón.

1027
00:58:46,447 --> 00:58:47,678
hablaremos de ti,

1028
00:58:47,680 --> 00:58:49,080
hablaremos de
como el diamante Orlov.

1029
00:58:49,082 --> 00:58:51,182
Creo que sabes más
de lo que dejaste ver.

1030
00:58:51,184 --> 00:58:52,651
Tienes que detenerlo.

1031
00:58:52,653 --> 00:58:53,484
¿Qué?

1032
00:58:53,486 --> 00:58:54,986
Pensamiento.

1033
00:58:54,988 --> 00:58:57,856
Amo a Jennifer y
¡No dejaré que lo arruines!

1034
00:58:57,858 --> 00:59:00,725
Eres bueno para ella
Oh, puedo ver eso.

1035
00:59:00,727 --> 00:59:02,928
Si te importa algo
sobre ella de todos modos,

1036
00:59:02,930 --> 00:59:05,097
me vas a decir que
Sabes sobre ese diamante.

1037
00:59:05,099 --> 00:59:08,600
no puedo decirte
donde está el diamante.

1038
00:59:08,602 --> 00:59:09,434
Error.

1039
00:59:14,307 --> 00:59:16,707
Mira, estás celoso
Lo entiendo Drake,

1040
00:59:16,709 --> 00:59:19,611
pero hagamos las cosas reales
elegante y cuenta toda la historia.

1041
00:59:19,613 --> 00:59:20,711
Tú primero.

1042
00:59:20,713 --> 00:59:21,946
¿Cuál es toda la historia, Johnny?

1043
00:59:21,948 --> 00:59:23,280
¿Cuál es toda la historia?

1044
00:59:23,282 --> 00:59:25,684
Oh, ya lo tengo interesado.

1045
00:59:25,686 --> 00:59:27,885
Wilson, no está desaparecido.

1046
00:59:27,887 --> 00:59:29,854
Sé que está muerto.

1047
00:59:29,856 --> 00:59:30,856
Ese es el ojo de águila derecho.

1048
00:59:30,858 --> 00:59:31,689
Está muerto.

1049
00:59:32,526 --> 00:59:34,693
Espera un minuto, ¿cómo fue eso?

1050
00:59:34,695 --> 00:59:36,794
nadie ha sido visto
él por siete días

1051
00:59:36,796 --> 00:59:39,430
No hay cuerpo, entonces no.
Va a ser objeto de acalorados debates.

1052
00:59:39,432 --> 00:59:41,265
En realidad el archivo que
La oficina de Tate dijo

1053
00:59:41,267 --> 00:59:43,869
nadie contactó
la policia o la familia

1054
00:59:43,871 --> 00:59:46,238
por un rescate que puede
significa sólo una cosa.

1055
00:59:46,240 --> 00:59:48,840
A pesar de todas las apariencias,
la familia montemar

1056
00:59:48,842 --> 00:59:50,608
no tengo dinero.

1057
00:59:50,610 --> 00:59:51,843
¿No lo hacen?

1058
00:59:51,845 --> 00:59:53,245
No, por supuesto.

1059
00:59:53,247 --> 00:59:55,180
Por eso el diamante
es tan importante.

1060
00:59:55,182 --> 00:59:57,182
Cualquiera que lo venda
diamante en el mercado negro

1061
00:59:57,184 --> 00:59:59,316
sería encarcelado de por vida.

1062
00:59:59,318 --> 01:00:00,751
¿Cómo sabes esto?

1063
01:00:00,753 --> 01:00:02,454
Mi padre nunca me lo dijo.

1064
01:00:02,456 --> 01:00:04,321
Obviamente no quería
Te lo digo porque

1065
01:00:04,323 --> 01:00:08,526
quería vincularlo con los rusos
valentía y comercio ilegal.

1066
01:00:08,528 --> 01:00:10,028
¿Cómo lo sé?

1067
01:00:10,030 --> 01:00:14,466
Bueno, le dijo a alguien
De lo contrario, en la cama hace meses.

1068
01:00:14,468 --> 01:00:17,669
Y una chica llamada
Nadia lo anotó.

1069
01:00:17,671 --> 01:00:19,470
no lo hizo
distinguido hasta el día de hoy.

1070
01:00:37,624 --> 01:00:39,557
Todo este tiempo tienen
estado buscando a Wilson,

1071
01:00:39,559 --> 01:00:41,459
hemos visto
por el diamante.

1072
01:00:41,461 --> 01:00:42,394
¿Nosotros?

1073
01:00:42,396 --> 01:00:44,396
Oh sí, esa es la mejor parte.

1074
01:00:44,398 --> 01:00:47,466
Morirás y
No habrá asesinato

1075
01:00:47,468 --> 01:00:48,666
porque no encuentran ningún cuerpo

1076
01:00:48,668 --> 01:00:49,767
porque siempre...

1077
01:00:49,769 --> 01:00:52,037
¿Quiénes somos, Johnny?

1078
01:00:52,039 --> 01:00:52,870
Sabes.

1079
01:00:52,872 --> 01:00:53,704
¿Quiénes somos?

1080
01:00:53,706 --> 01:00:54,539
Espera, sólo espera.

1081
01:00:54,541 --> 01:00:55,372
¿Quiénes somos?

1082
01:00:55,374 --> 01:00:56,207
Será mejor que me lo digas.

1083
01:00:56,209 --> 01:00:57,041
Es Jennifer.

1084
01:00:57,043 --> 01:00:58,343
Usted está loco.

1085
01:00:58,345 --> 01:00:59,811
quieres saber quien
¿Lo mató, Drake?

1086
01:00:59,813 --> 01:01:02,079
El arma no está cargada, Roland.

1087
01:01:02,081 --> 01:01:04,048
¿Qué, pequeña perra?
¿Qué estás haciendo?

1088
01:01:21,367 --> 01:01:22,636
El hijo de puta.

1089
01:01:29,075 --> 01:01:31,041
el uno
fue la primera y última vez

1090
01:01:31,043 --> 01:01:33,477
Johnny tocó un libro.

1091
01:01:55,035 --> 01:01:55,870
¡Pato!

1092
01:02:00,106 --> 01:02:02,776
Oh, tengo que limpiarlo.

1093
01:02:06,046 --> 01:02:07,215
Ir.

1094
01:02:12,952 --> 01:02:14,820
Fue emocionante.

1095
01:02:14,822 --> 01:02:16,320
Contigo suele serlo.

1096
01:02:16,322 --> 01:02:17,588
Nunca en mi vida lo haría.

1097
01:02:17,590 --> 01:02:20,225
Quiero decir que he visto algunos,
Escuché algunas cosas locas

1098
01:02:20,227 --> 01:02:21,158
en mi vida.

1099
01:02:21,160 --> 01:02:23,563
Pero ya casi era mayor.

1100
01:02:25,698 --> 01:02:26,800
¿Está bien?

1101
01:02:30,236 --> 01:02:31,572
Oh, qué sorpresa, guau.

1102
01:02:34,675 --> 01:02:35,776
Fue increíble.

1103
01:02:40,814 --> 01:02:43,113
el lo hará
para matarnos, creo.

1104
01:02:51,457 --> 01:02:53,024
Pato.

1105
01:03:27,059 --> 01:03:30,794
te juro que no lo estoy intentando
ser presuntuoso,

1106
01:03:30,796 --> 01:03:34,064
pero sinceramente lo siento
Un motel es nuestra mejor opción.

1107
01:03:34,066 --> 01:03:37,936
Oh, no lo eres
presuntuoso, en absoluto.

1108
01:03:46,445 --> 01:03:49,213
se sintió
derecho a estar allí listo para ella.

1109
01:03:49,215 --> 01:03:52,651
Con la hermana que tenia
Ha sido brillante, un desafío.

1110
01:03:52,653 --> 01:03:55,854
Pero con Jennifer,
incluso cómo se movía su cuerpo

1111
01:03:55,856 --> 01:03:58,856
en tal inconsciente
manera seductora, me derritió

1112
01:03:58,858 --> 01:04:01,695
en cierto modo yo no
Tener un nombre para.

1113
01:04:05,231 --> 01:04:07,567
¿Planeando otra invasión?

1114
01:04:08,834 --> 01:04:12,673
Bueno, en realidad yo estaba
tipo de esperanza que eras.

1115
01:04:25,184 --> 01:04:26,519
¿Qué pasa con la India?

1116
01:04:32,224 --> 01:04:35,727
katherine siempre
quería ir a la india

1117
01:04:35,729 --> 01:04:38,232
si ella siquiera sabe dónde está.

1118
01:04:39,967 --> 01:04:43,934
Sólo di algo más
sal de esa casa.

1119
01:04:43,936 --> 01:04:48,108
Jennifer si alguna vez
vamos a ser nosotros en cualquier lugar

1120
01:04:49,041 --> 01:04:51,242
necesitas saberlo todo.

1121
01:04:51,244 --> 01:04:52,209
¿Es un nosotros?

1122
01:04:52,211 --> 01:04:53,380
¿No es así?

1123
01:04:55,282 --> 01:04:58,619
Me desperté ese día
y había sangre.

1124
01:05:02,488 --> 01:05:06,423
Y no sé qué pasó,
o por qué no me desperté.

1125
01:05:06,425 --> 01:05:08,094
Quizás estaba drogado.

1126
01:05:09,528 --> 01:05:13,367
Pero abrí los ojos
y era la sangre,

1127
01:05:14,901 --> 01:05:16,637
su sangre por todas partes.

1128
01:05:19,939 --> 01:05:22,374
Tienes que creerme.

1129
01:05:22,376 --> 01:05:23,444
No la lastimé.

1130
01:05:24,910 --> 01:05:28,581
Me mata que yo
no ha resuelto el crimen.

1131
01:05:30,249 --> 01:05:32,986
Y luego tu
entró en mi vida

1132
01:05:37,423 --> 01:05:38,992
y las cosas lo tienen todo.

1133
01:06:01,548 --> 01:06:03,217
La muerte de Nadia tiene,

1134
01:06:06,586 --> 01:06:09,756
Perdóname wilson
¿Cómo dices esto?

1135
01:06:10,823 --> 01:06:12,226
Cambió el juego.

1136
01:06:16,028 --> 01:06:19,733
Y tu exorbitante
apuesta y ganancia continua

1137
01:06:22,001 --> 01:06:23,837
enterrará a tu familia.

1138
01:06:42,756 --> 01:06:45,192
Entonces ahora sabes que somos pobres.

1139
01:06:46,927 --> 01:06:49,093
¿Te dio el diamante?

1140
01:06:49,095 --> 01:06:52,097
No, nunca lo harás
consíguelo de mí

1141
01:06:54,200 --> 01:06:57,202
Ok, como se discutió,
Se lo sacamos a golpes.

1142
01:07:02,142 --> 01:07:04,508
¿Dónde está el diamante?

1143
01:07:04,510 --> 01:07:05,742
¿Dónde está?

1144
01:07:09,682 --> 01:07:13,387
todo el amor que tengo
porque estás a salvo.

1145
01:07:21,227 --> 01:07:22,329
Está vacío.

1146
01:07:29,568 --> 01:07:31,568
Cuida tu cuerpo.

1147
01:08:25,125 --> 01:08:26,958
mín.
Cariño, no puedo dormir.

1148
01:08:26,960 --> 01:08:28,392
Tengo que volver a la casa.

1149
01:08:28,394 --> 01:08:31,562
Necesitamos dinero y sé dónde.
Mi padre tiene algo escondido.

1150
01:08:31,564 --> 01:08:33,463
Tanto como sea posible
No estoy de acuerdo, no puedo usar

1151
01:08:33,465 --> 01:08:36,133
el resto de mi tiempo
en esta negligencia.

1152
01:08:36,135 --> 01:08:40,206
Espero volver antes
Tú mismo estás leyendo esto, J.

1153
01:08:48,180 --> 01:08:49,415
Necesito un taxi.

1154
01:08:50,784 --> 01:08:51,916
Entonces la seguí.

1155
01:08:51,918 --> 01:08:53,351
pensé
lo suficientemente claro para saber

1156
01:08:53,353 --> 01:08:56,721
que despues de tenerla yo
No pensaría con claridad.

1157
01:08:56,723 --> 01:08:59,958
Nunca te dejas caer
para una dama en nuestro negocio

1158
01:08:59,960 --> 01:09:01,892
y mucho menos dos en una semana.

1159
01:09:01,894 --> 01:09:05,863
hermanas,
travieso, feo, malo.

1160
01:09:05,865 --> 01:09:07,832
Malo para los negocios.

1161
01:09:07,834 --> 01:09:10,568
no la seguí
porque no confiaba en ella.

1162
01:09:10,570 --> 01:09:12,869
La seguí porque tenía que hacerlo.

1163
01:09:12,871 --> 01:09:15,373
ella dejo un camino
de todas mis esperanzas.

1164
01:09:15,375 --> 01:09:17,645
Como migajas en el bosque.

1165
01:09:18,577 --> 01:09:20,144
¿Por qué es tan importante?

1166
01:09:20,146 --> 01:09:22,779
¿A quién le importa lo que hay en él?
¿Su pequeño libro negro de todos modos?

1167
01:09:23,650 --> 01:09:25,115
Debería importarte.

1168
01:09:25,117 --> 01:09:26,883
Estoy en su pequeño libro negro.

1169
01:09:26,885 --> 01:09:29,419
El esta en su pequeño
libro negro, y tu

1170
01:09:29,421 --> 01:09:31,756
esta en su pequeña
Libro negro también.

1171
01:09:31,758 --> 01:09:34,926
esta noche iremos
para ir a relevar a Drake

1172
01:09:34,928 --> 01:09:39,062
de su pequeño sale
de tarjeta libre de prisión.

1173
01:09:39,064 --> 01:09:43,568
Ahora, afortunadamente, nosotros
encontró sangre en su casa.

1174
01:09:43,570 --> 01:09:46,907
tenemos uno correcto
garantías para su cargo.

1175
01:09:51,678 --> 01:09:54,712
Operador, consígueme
escritorio del reportero

1176
01:09:54,714 --> 01:09:56,550
en el expreso Harold.

1177
01:10:08,394 --> 01:10:09,660
Esperemos.

1178
01:10:27,046 --> 01:10:28,680
Ojos en el camino.

1179
01:10:36,156 --> 01:10:37,925
Katherine, hijo de...

1180
01:10:38,857 --> 01:10:41,191
Ella se lo quita todo, ¿eh?

1181
01:10:51,870 --> 01:10:52,705
Conducir.

1182
01:11:22,201 --> 01:11:24,534
Vaya, eso estuvo cerca.

1183
01:11:24,536 --> 01:11:25,970
¿Crees que

1184
01:11:33,979 --> 01:11:35,747
¿Quieres que espere?

1185
01:11:35,749 --> 01:11:38,483
Se parece a esto
mi objetivo final?

1186
01:11:38,485 --> 01:11:40,251
Eso es sarcasmo, ¿verdad?

1187
01:11:40,253 --> 01:11:41,118
No.

1188
01:11:41,120 --> 01:11:41,953
¿En realidad?

1189
01:11:41,955 --> 01:11:43,624
Sí, eso es sarcasmo.

1190
01:11:45,892 --> 01:11:48,458
Parpadea si descubrimos que estamos
No solo, ¿vale?

1191
01:11:48,460 --> 01:11:50,660
¿Quieres que lo haga?
¿Tocar la bocina también?

1192
01:11:50,662 --> 01:11:52,499
Ese es tu consejo.

1193
01:11:54,534 --> 01:11:56,937
Quiero mantener el ticket en funcionamiento.

1194
01:12:57,464 --> 01:12:58,298
Excavar.

1195
01:13:57,523 --> 01:14:00,190
¿Todo bien, Bert?

1196
01:14:00,192 --> 01:14:02,894
Sí, esperando un premio.

1197
01:14:10,803 --> 01:14:14,271
bueno buena suerte
Con eso, Bert.

1198
01:14:14,273 --> 01:14:18,476
Escucha, tenemos una APB en
este tipo, Roland Drake.

1199
01:14:18,478 --> 01:14:19,310
¿Lo has visto?

1200
01:14:20,146 --> 01:14:21,044
No.

1201
01:14:21,046 --> 01:14:21,881
No.

1202
01:14:52,545 --> 01:14:54,811
Tenemos que volver a
la casa que estaba investigando.

1203
01:14:54,813 --> 01:14:57,248
Escucha Drake, yo no
Quiero excitarte,

1204
01:14:57,250 --> 01:14:59,984
pero yo tampoco quiero serlo
cómplice de tu peep show.

1205
01:14:59,986 --> 01:15:01,552
¿Por qué no te llevo?
De vuelta a ese motel,

1206
01:15:01,554 --> 01:15:03,421
¿Y lo llamamos nosotros mismos?

1207
01:15:03,423 --> 01:15:04,258
No.

1208
01:15:49,902 --> 01:15:53,173
Sr. Claude Allen,
Hice una pregunta.

1209
01:15:55,441 --> 01:15:56,777
Tu responderás.

1210
01:16:02,682 --> 01:16:04,148
Drake es un buen hombre, detective.

1211
01:16:04,150 --> 01:16:05,783
Creo que lo localizaste.

1212
01:16:08,220 --> 01:16:10,323
Harás lo que te diga.

1213
01:16:20,032 --> 01:16:21,699
¡Arrestenlos!

1214
01:16:21,701 --> 01:16:23,804
No vimos nada.

1215
01:16:24,903 --> 01:16:27,203
¿Quieres que lo hagamos?
arrestar periodistas?

1216
01:16:27,205 --> 01:16:28,038
Mi familia.

1217
01:16:40,452 --> 01:16:42,686
Extra, extra,
Lea todo sobre esto.

1218
01:16:42,688 --> 01:16:44,821
Hola señor Drake, ¿se levantó temprano?

1219
01:16:44,823 --> 01:16:46,390
Tarde.

1220
01:16:46,392 --> 01:16:48,426
¿Qué tal en un periódico Scotty?

1221
01:16:48,428 --> 01:16:50,560
Claro, muchas malas noticias.

1222
01:16:50,562 --> 01:16:53,129
Debería ser un buen día.

1223
01:16:53,131 --> 01:16:56,637
DA el tipo que era
después de que conseguiste el suyo, ¿eh?

1224
01:16:59,138 --> 01:17:01,238
Supongo que eso es justicia.

1225
01:17:01,240 --> 01:17:02,739
Bueno, yo no lo haría
será atrapado muerto

1226
01:17:02,741 --> 01:17:04,240
en su funeral.

1227
01:17:19,058 --> 01:17:21,124
tengo
Vuelve justo delante de ella, Lew.

1228
01:17:21,126 --> 01:17:23,327
Todo mi mundo había cambiado
Sabiendo que Katherine era

1229
01:17:23,329 --> 01:17:24,794
todavía en él.

1230
01:17:24,796 --> 01:17:26,730
Conocia mis sentimientos
porque Jennifer era más profunda

1231
01:17:26,732 --> 01:17:28,899
disparar a todo
incluyendo el trabajo

1232
01:17:28,901 --> 01:17:30,671
ella me había contratado para hacer.

1233
01:17:31,970 --> 01:17:33,002
Bien.

1234
01:17:33,004 --> 01:17:34,637
Oh bien, tienes mi nota.

1235
01:17:34,639 --> 01:17:35,976
Necesitamos hablar.

1236
01:17:37,677 --> 01:17:39,342
Ah, lo hacemos.

1237
01:17:39,344 --> 01:17:40,810
Bien, déjame hablar primero.

1238
01:17:40,812 --> 01:17:44,047
Así que volví a
casa, hicimos las maletas.

1239
01:17:44,049 --> 01:17:46,652
Luego fui a ver a Johnny.

1240
01:17:48,054 --> 01:17:49,386
Roland, él no estaba allí.

1241
01:17:49,388 --> 01:17:50,654
Su cuerpo no estaba allí.

1242
01:17:50,656 --> 01:17:54,057
No había ningún cuerpo y
Busqué en esa casa.

1243
01:17:54,059 --> 01:17:56,593
Y no había ningún cuerpo.

1244
01:17:56,595 --> 01:17:58,162
y dio miedo
¡Qué diablos soy!

1245
01:17:58,164 --> 01:18:00,463
así que tengo nuestras cosas
y vine aquí.

1246
01:18:00,465 --> 01:18:03,637
salí de ahí
tan rápido como pude.

1247
01:18:05,237 --> 01:18:08,040
¿Quién crees que
movió el cuerpo?

1248
01:18:10,209 --> 01:18:11,675
¿Por qué miras?
sobre mí así?

1249
01:18:11,677 --> 01:18:13,944
¿Quién crees que movió el cuerpo?

1250
01:18:13,946 --> 01:18:15,948
Es hora de una confesión.

1251
01:18:18,351 --> 01:18:20,684
Roland, yo no
siquiera se que...

1252
01:18:20,686 --> 01:18:22,755
Te seguí esta noche.

1253
01:18:23,990 --> 01:18:24,825
¿Por qué?

1254
01:18:26,893 --> 01:18:29,563
Katherine movió el cuerpo de Johnny.

1255
01:18:30,463 --> 01:18:31,294
¿Qué?

1256
01:18:31,296 --> 01:18:32,829
Catalina.

1257
01:18:32,831 --> 01:18:34,030
te sientas aqui
tratando de decirme

1258
01:18:34,032 --> 01:18:35,231
¿sigue viva?

1259
01:18:35,233 --> 01:18:37,700
mira, lo sé
amas a tu hermana.

1260
01:18:37,702 --> 01:18:38,968
Entonces ¿sigue viva?

1261
01:18:38,970 --> 01:18:40,604
Sí, pero necesitas
para evaluar el hecho

1262
01:18:40,606 --> 01:18:42,506
que ella podría ser
detrás de todo esto.

1263
01:18:42,508 --> 01:18:44,608
Ella fingió su propia desaparición.

1264
01:18:44,610 --> 01:18:46,577
esto es genio
de este todo.

1265
01:18:46,579 --> 01:18:50,748
Ella toma cuerpos y
enterrarlos en tumbas abiertas.

1266
01:18:50,750 --> 01:18:52,252
Sin cuerpo, no hay crimen.

1267
01:18:53,419 --> 01:18:55,118
O eso o ella es
tratando de protegerme

1268
01:18:55,120 --> 01:18:57,087
porque eso es lo que ella es
He hecho toda mi vida, Roland.

1269
01:18:57,089 --> 01:18:58,692
No la conoces.

1270
01:19:00,259 --> 01:19:04,427
Rivers, te habló de
un tipo con las iniciales GG

1271
01:19:04,429 --> 01:19:05,729
cuando estábamos cenando.

1272
01:19:05,731 --> 01:19:09,432
Entonces si GG es tan importante
guardar un secreto,

1273
01:19:09,434 --> 01:19:11,435
tal vez deberíamos
Esté atento a GG.

1274
01:19:11,437 --> 01:19:14,841
seria mio
siguiente medida.

1275
01:19:16,008 --> 01:19:18,475
No está marcado excepto GG.

1276
01:19:18,477 --> 01:19:20,077
Lo mejor es el correo electrónico sin marcar.

1277
01:19:20,079 --> 01:19:22,346
Ellos son los que
no se encontrará.

1278
01:19:22,348 --> 01:19:24,547
El hombre que atacó
nosotros en mi oficina,

1279
01:19:24,549 --> 01:19:27,418
Tenía una caja de cerillas de aquí.

1280
01:19:39,898 --> 01:19:41,097
Ahí tienes.

1281
01:19:41,099 --> 01:19:42,399
cuida bien de
Se lo comunico a usted, señor.

1282
01:19:42,401 --> 01:19:44,668
No te preocupes, no es nuestro.

1283
01:19:53,946 --> 01:19:55,879
¿Clark Gable vive aquí?

1284
01:19:55,881 --> 01:19:59,816
Señor, Clark Gable no lo tiene.
se registró en nuestro establecimiento.

1285
01:19:59,818 --> 01:20:01,651
¿Cómo está William Powell?

1286
01:20:01,653 --> 01:20:04,888
No William Powell,
Pero un tal William Powell.

1287
01:20:04,890 --> 01:20:09,659
Podemos tener una celebridad
o celebridades que viven aquí.

1288
01:20:09,661 --> 01:20:12,061
Ay, solo tu
sabia su nombre

1289
01:20:12,063 --> 01:20:14,398
Entonces podría encontrarlo para ti.

1290
01:20:14,400 --> 01:20:17,501
¿Debo llamar a seguridad y
Muéstrale la puerta principal.

1291
01:20:17,503 --> 01:20:19,302
No, lo vimos al entrar.

1292
01:20:29,381 --> 01:20:32,552
sabes que cinco
¿El lugar que me diste?

1293
01:20:33,952 --> 01:20:37,754
Bueno, algunos simplemente
sube a tu auto.

1294
01:20:37,756 --> 01:20:39,690
Tres, dos, uno,
el dedo de la recepcionista

1295
01:20:39,692 --> 01:20:41,057
Dudó con un nombre.

1296
01:20:41,059 --> 01:20:43,360
Los dedos de la recepcionista
siempre dude

1297
01:20:43,362 --> 01:20:46,430
en un nombre ellos
no lo revelará.

1298
01:20:50,635 --> 01:20:53,874
Dos de ellos, son
en el camino hacia arriba.

1299
01:20:56,008 --> 01:21:00,144
Ni idea, pero pensaron
eran muy inteligentes.

1300
01:21:00,146 --> 01:21:02,715
320, 321, guau, tenías razón.

1301
01:21:04,549 --> 01:21:06,083
Esta no es tu habitación.

1302
01:21:06,085 --> 01:21:09,052
Bueno, eso es un alivio.
porque pareces un cerdo

1303
01:21:09,054 --> 01:21:10,020
las sábanas.

1304
01:21:10,022 --> 01:21:12,422
Estamos aquí para ver al Sr. GG.

1305
01:21:12,424 --> 01:21:13,257
¿Señor GG?

1306
01:21:13,259 --> 01:21:14,525
Sí.

1307
01:21:14,527 --> 01:21:16,993
Lo siento Sr. GG
no veo a nadie

1308
01:21:16,995 --> 01:21:19,430
sin invitación.

1309
01:21:19,432 --> 01:21:22,202
Recibí una invitación
justo aquí.

1310
01:21:25,603 --> 01:21:27,236
Buena suerte.

1311
01:21:33,179 --> 01:21:34,011
Hola.

1312
01:21:34,013 --> 01:21:34,848
Vaya.

1313
01:21:39,451 --> 01:21:40,883
Jennifer.

1314
01:21:40,885 --> 01:21:44,288
Debo decir que soy muy,
lo siento mucho por los acontecimientos

1315
01:21:44,290 --> 01:21:46,890
por Montemar
el hogar ha sido

1316
01:21:46,892 --> 01:21:49,760
tan sombrío para ti.

1317
01:21:49,762 --> 01:21:53,933
Y el infame Sr. Drake
molestia policial

1318
01:21:59,205 --> 01:22:03,376
Soy Gavron Grozney, un amigo.
de la familia se puede decir.

1319
01:22:05,411 --> 01:22:08,481
hablemos de
El diamante Orlov.

1320
01:22:10,415 --> 01:22:13,950
Así que ahora tú y la señorita
Montemar os encontraréis vosotros mismos.

1321
01:22:13,952 --> 01:22:17,189
en bastante incomodo
posición, ¿no?

1322
01:22:18,223 --> 01:22:20,190
¿Realmente cuál sería?

1323
01:22:20,192 --> 01:22:24,363
Todo el que entra
contacto con las puertas de diamante.

1324
01:22:25,363 --> 01:22:27,701
Estás en contacto con ello.

1325
01:22:29,501 --> 01:22:33,069
tu no eres uno
villano, sr. Pato.

1326
01:22:33,071 --> 01:22:35,739
toda la ciudad tiene
Traté de hacerte ser

1327
01:22:35,741 --> 01:22:39,912
tal persona, pero inténtalo como tú
tal vez, sé que no lo eres.

1328
01:22:47,420 --> 01:22:52,388
La chica rusa desaparecida
Nadia, ella era mi sobrina.

1329
01:22:52,390 --> 01:22:56,627
Espera, eres GG, eso es.
¿Por todo su libro negro?

1330
01:22:56,629 --> 01:22:58,694
No en la sección de clientes,
pero tu eres el hombre ocupado

1331
01:22:58,696 --> 01:23:00,366
ella admiraba tanto?

1332
01:23:04,070 --> 01:23:06,569
La información es
moneda de nuestro negocio,

1333
01:23:06,571 --> 01:23:07,406
es verdad.

1334
01:23:09,008 --> 01:23:10,908
No te levantas para quedarte
El líder de Rusia

1335
01:23:10,910 --> 01:23:12,876
mercado negro sin
para saber el valor

1336
01:23:12,878 --> 01:23:16,446
tener cremación
información sobre corruptos

1337
01:23:16,448 --> 01:23:18,617
y una fuerza policial poco elegante.

1338
01:23:20,585 --> 01:23:23,352
La lástima de
su propia corrupción

1339
01:23:23,354 --> 01:23:26,692
los hace vulnerables
a mis tentaciones.

1340
01:23:30,763 --> 01:23:34,330
Era el diamante de mi padre
¿Una de tus tentaciones?

1341
01:23:34,332 --> 01:23:35,168
Tal vez.

1342
01:23:36,602 --> 01:23:38,101
Pero si has venido por
el diamante de tu padre,

1343
01:23:38,103 --> 01:23:41,437
has llegado
lamentablemente desprevenido.

1344
01:23:41,439 --> 01:23:45,409
De hecho, estoy ofendido
que has venido a mi

1345
01:23:45,411 --> 01:23:47,981
No traigas nada más que esta chica.

1346
01:23:59,825 --> 01:24:01,824
¡Ay, para!

1347
01:24:01,826 --> 01:24:02,860
Lo detienes.

1348
01:24:02,862 --> 01:24:03,793
Eres una mujer.

1349
01:24:03,795 --> 01:24:05,128
Y deja de pegarme.

1350
01:24:11,804 --> 01:24:13,436
si,
pero esa es mi chica.

1351
01:24:13,438 --> 01:24:14,904
Y ahora tu
Parece que te encuentras a ti mismo

1352
01:24:14,906 --> 01:24:16,907
en su mayor parte
posición incómoda.

1353
01:24:20,745 --> 01:24:23,547
Señorita Montemar, yo
Estoy muy impresionado.

1354
01:24:23,549 --> 01:24:25,047
Estoy muy impresionado.

1355
01:24:25,049 --> 01:24:28,552
Puedo ver por qué el Sr. Drake
tiene tantas ganas de reclamarte

1356
01:24:28,554 --> 01:24:30,453
por el suyo.

1357
01:24:30,455 --> 01:24:31,687
¿Lo tienes?

1358
01:24:31,689 --> 01:24:34,591
En realidad amigo,
está cerca.

1359
01:24:34,593 --> 01:24:35,792
Dámelo.

1360
01:24:35,794 --> 01:24:36,827
No.

1361
01:24:36,829 --> 01:24:40,062
Cuidado, pueden disparar.

1362
01:24:40,064 --> 01:24:42,134
Esto es muy aterrador.

1363
01:24:43,302 --> 01:24:46,602
Aunque está cerca
no al alcance.

1364
01:24:46,604 --> 01:24:48,374
Así que ahora vamos.

1365
01:24:51,110 --> 01:24:56,046
Ahí es donde cada elemento
de gran valor en la antigüedad

1366
01:24:56,048 --> 01:24:59,719
debería serlo, pero lo es
pero no en la pantalla.

1367
01:25:01,920 --> 01:25:03,819
No estoy dispuesto a decir más.

1368
01:25:03,821 --> 01:25:04,922
No es necesario.

1369
01:25:04,924 --> 01:25:06,722
un lugar con
antigüedades, un museo.

1370
01:25:06,724 --> 01:25:08,992
No en la pantalla, eso es.
esperando ser vendido

1371
01:25:08,994 --> 01:25:10,427
en el mercado negro.

1372
01:25:10,429 --> 01:25:12,095
Estás en un trámite aduanero.

1373
01:25:12,097 --> 01:25:15,101
mis tentaciones
llegar a lo largo y ancho.

1374
01:25:16,235 --> 01:25:19,101
eres un venerable
Hombre, Sr. Drake.

1375
01:25:19,103 --> 01:25:23,140
Y conozco a tan pocos de ellos
aquellos en este negocio,

1376
01:25:23,142 --> 01:25:26,579
pero con ella sospecho
siempre lo será

1377
01:25:27,713 --> 01:25:29,381
asuntos pendientes.

1378
01:25:30,348 --> 01:25:33,350
Sí, ese es nuestro problema.

1379
01:25:33,352 --> 01:25:36,022
Lamentablemente, uno de los muchos que me temo.

1380
01:25:36,955 --> 01:25:38,120
Escúchame.

1381
01:25:38,122 --> 01:25:39,623
Deja este lugar.

1382
01:25:39,625 --> 01:25:41,291
Deja que este lugar,
poner el diamante,

1383
01:25:41,293 --> 01:25:43,694
salir del submenú
de tus pasados detrás

1384
01:25:43,696 --> 01:25:46,797
y empezar de nuevo juntos
mientras puedas.

1385
01:25:46,799 --> 01:25:49,533
Ustedes dos están muy bien juntos.

1386
01:25:49,535 --> 01:25:50,833
Vine aquí por el diamante.

1387
01:25:50,835 --> 01:25:52,405
Quiero lo que es mío.

1388
01:25:55,073 --> 01:25:57,410
¿No importa a quién destruya?

1389
01:26:01,780 --> 01:26:03,579
primavera
los papeles son forzados

1390
01:26:03,581 --> 01:26:05,949
para publicar fotos tuyas

1391
01:26:05,951 --> 01:26:09,052
que has visto cuidar
llévanos a la luz

1392
01:26:09,054 --> 01:26:13,390
y ha amenazado nuestra
transacción más grande hasta la fecha,

1393
01:26:13,392 --> 01:26:17,427
Hemos decidido que eres
permanentemente fuera por más tiempo

1394
01:26:17,429 --> 01:26:19,229
arreglos comerciales.

1395
01:26:19,231 --> 01:26:23,402
Para usar el lenguaje de
Mira, eres un peón Tate.

1396
01:26:24,370 --> 01:26:26,302
Siempre fuiste un granjero.

1397
01:26:26,304 --> 01:26:29,709
y tu eres
eliminado del tablero.

1398
01:26:33,946 --> 01:26:34,781
¿Un granjero?

1399
01:26:37,215 --> 01:26:38,050
¿A mí?

1400
01:26:40,419 --> 01:26:44,590
Sabía que todas las piezas
Llegué hace media hora.

1401
01:26:46,659 --> 01:26:50,459
Agentes uniformados caminaron
a todos y cada uno

1402
01:26:50,461 --> 01:26:53,532
de tu oh entonces
casas cuidadosamente escondidas.

1403
01:26:54,866 --> 01:26:58,103
Sombreros en mano, ellos
toco a tus puertas

1404
01:26:59,705 --> 01:27:02,004
y luego le preguntó a su
esposas con tus hijos

1405
01:27:02,006 --> 01:27:05,745
despertaron de sus camas
¿pueden entrar?

1406
01:27:06,879 --> 01:27:08,615
Oh, tenían malas noticias.

1407
01:27:11,817 --> 01:27:15,988
Ahora si alguno de ustedes lo quiere
volver a ver a algunos miembros de tu familia,

1408
01:27:21,059 --> 01:27:25,231
me dirás donde
Se quita el diamante de Orlov

1409
01:27:27,732 --> 01:27:28,567
esta noche.

1410
01:27:32,170 --> 01:27:35,340
Ah y como dicen
en maestros de ajedrez,

1411
01:27:39,911 --> 01:27:40,746
jaque mate.

1412
01:27:42,447 --> 01:27:43,779
solo encontremos
el diamante y vete

1413
01:27:43,781 --> 01:27:45,282
el país juntos.

1414
01:27:45,284 --> 01:27:48,552
Escuche si lo devolvemos a
India a los ojos de Vishnu,

1415
01:27:48,554 --> 01:27:50,319
No nos falta nada.

1416
01:27:50,321 --> 01:27:54,858
Espera, tenemos que conseguir
Algo está claro aquí, hermana.

1417
01:27:54,860 --> 01:27:57,828
no he solucionado nada
Viniste a mí para investigar.

1418
01:27:57,830 --> 01:27:59,162
¿Qué pasa con tu padre?

1419
01:27:59,164 --> 01:28:01,832
¿Qué pasa con el hombre?
muerto en mi oficina?

1420
01:28:01,834 --> 01:28:04,568
Y Katherine, no lo soy.
Parando hasta que lo descubra

1421
01:28:04,570 --> 01:28:06,203
cómo está involucrada en todo esto.

1422
01:28:06,205 --> 01:28:08,105
¿No eres tú?
¿Estaban todos entusiasmados?

1423
01:28:08,107 --> 01:28:08,939
¿Entonces?

1424
01:28:08,941 --> 01:28:10,106
¿Entonces?

1425
01:28:10,108 --> 01:28:11,641
Después de escuchar a Gavron,
muchas cosas

1426
01:28:11,643 --> 01:28:15,148
comienza a hacer
mente, pequeñas cosas.

1427
01:28:16,348 --> 01:28:19,919
tomé posesión
de un libro hace algún tiempo.

1428
01:28:22,787 --> 01:28:25,154
Durante meses no lo hizo
sentimiento, y luego te conocí.

1429
01:28:25,156 --> 01:28:26,989
de repente,
nombres aleatorios, números,

1430
01:28:26,991 --> 01:28:28,891
la información comienza a aparecer.

1431
01:28:28,893 --> 01:28:33,663
Creo que entre eso y tú,
Podría encontrar este diamante.

1432
01:28:33,665 --> 01:28:35,731
podría derribar
La cirugía de Tate.

1433
01:28:35,733 --> 01:28:37,333
Y finalmente pude
limpiar esta ciudad

1434
01:28:37,335 --> 01:28:39,168
que de repente estas dentro
¡Qué prisa por irnos!

1435
01:28:39,170 --> 01:28:41,637
Y consíguenos a los dos
asesinado en el proceso.

1436
01:28:41,639 --> 01:28:44,541
Gavron pensó que era
Ser críptico, está bien.

1437
01:28:44,543 --> 01:28:47,010
Pero ese libro es
último rompecabezas que falta

1438
01:28:47,012 --> 01:28:49,145
Todo tiene sentido.

1439
01:28:49,147 --> 01:28:52,114
Podría encontrar tu diamante.

1440
01:28:52,116 --> 01:28:53,350
¿Confía en mí?

1441
01:28:54,353 --> 01:28:55,886
Confío en ti.

1442
01:29:12,304 --> 01:29:13,636
¿Adónde vas Mac?

1443
01:29:13,638 --> 01:29:16,605
1130 Avenida Linden,
Distrito de almacenes.

1444
01:29:35,928 --> 01:29:37,593
Ya casi llegamos.

1445
01:29:37,595 --> 01:29:39,695
¿Cómo encaja el libro negro?

1446
01:29:39,697 --> 01:29:42,097
Entonces entré en tu casa.

1447
01:29:42,099 --> 01:29:43,432
¿Irrumpió en mi casa?

1448
01:29:43,434 --> 01:29:44,834
El mejor lugar para esconderlo.

1449
01:29:44,836 --> 01:29:46,002
¿Estaba en mi casa?

1450
01:29:46,004 --> 01:29:46,802
Sí, no te preocupes.
no toqué

1451
01:29:46,804 --> 01:29:47,937
Tu brandy de mierda.

1452
01:29:47,939 --> 01:29:49,472
¿Qué tal el coñac?

1453
01:29:49,474 --> 01:29:51,007
Estuvo bien.

1454
01:29:51,009 --> 01:29:53,342
Fue entonces cuando descubrí lo que
Fue tan brillante con Nadia.

1455
01:29:53,344 --> 01:29:55,511
Todos esos rusos al azar
los nombres corresponden a todos

1456
01:29:55,513 --> 01:29:56,980
a los números.

1457
01:29:56,982 --> 01:29:59,983
Estos números encajan en una cuadrícula que
coincidía con el anexo del museo.

1458
01:29:59,985 --> 01:30:02,452
Gavron llenó el resto.

1459
01:30:02,454 --> 01:30:04,488
Jennifer y yo no
saber lo que encontraríamos

1460
01:30:04,490 --> 01:30:07,757
en el museo secreto
apego, Katherine, Tate,

1461
01:30:07,759 --> 01:30:10,025
O con suerte solo el diamante.

1462
01:30:10,027 --> 01:30:12,061
Simplemente sabíamos que nosotros
Tenía que conseguirlo esta noche.

1463
01:30:12,063 --> 01:30:14,631
O la promesa de
joya y una nueva vida

1464
01:30:14,633 --> 01:30:16,900
se desvanecería en
la oscuridad del mercado negro

1465
01:30:16,902 --> 01:30:18,571
y perderse para siempre.

1466
01:30:26,210 --> 01:30:29,111
quiero estos cables
corte, alarmas apagadas,

1467
01:30:29,113 --> 01:30:31,384
Salga de este edificio ahora.

1468
01:30:33,619 --> 01:30:35,584
¿Lo entiendo?

1469
01:30:35,586 --> 01:30:37,087
Sí, señor.

1470
01:30:40,459 --> 01:30:41,992
Disculpe señor,
¿Qué estás haciendo?

1471
01:30:41,994 --> 01:30:43,092
Ninguna alarma está apagada.

1472
01:30:44,662 --> 01:30:45,831
Alarmado todavía.

1473
01:31:57,068 --> 01:31:57,934
¡Pato!

1474
01:32:00,037 --> 01:32:01,370
Si tan solo tuviéramos armas.

1475
01:32:04,476 --> 01:32:05,408
te amo

1476
01:32:05,410 --> 01:32:06,245
Lo mismo.

1477
01:32:14,085 --> 01:32:16,453
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

1478
01:33:07,638 --> 01:33:10,606
tate, no puedes
¡salte con la tuya!

1479
01:33:10,608 --> 01:33:14,780
De nuevo tu perseverancia
será inválido.

1480
01:33:16,548 --> 01:33:17,883
¡Se acabó, Drake!

1481
01:33:19,651 --> 01:33:21,153
Llegas tarde otra vez.

1482
01:33:34,232 --> 01:33:37,266
¿Cómo se siente ser como

1483
01:33:37,268 --> 01:33:39,735
un poco asustado
enfermera rusa

1484
01:33:39,737 --> 01:33:44,740
por tu vida inútil y
¿Nadie está aquí para salvarte?

1485
01:33:44,742 --> 01:33:45,708
No rezo.

1486
01:33:50,014 --> 01:33:53,048
hablar de poco
Chicas, pegáis como tal.

1487
01:33:54,452 --> 01:33:56,618
sabes si tu
era la mitad de inteligente

1488
01:33:56,620 --> 01:33:59,455
como tu boca, lo harías
ha jugado a la pelota con nosotros

1489
01:33:59,457 --> 01:34:01,458
como lo hizo tu pareja.

1490
01:34:05,930 --> 01:34:09,434
nunca lo entendiste
Algo bien, ¿verdad?

1491
01:34:10,602 --> 01:34:12,671
Bueno, ahora este es el final.

1492
01:34:28,219 --> 01:34:29,718
Buena suerte con eso.

1493
01:34:29,720 --> 01:34:30,686
Vamos de nuevo.

1494
01:34:30,688 --> 01:34:31,523
Bien.

1495
01:34:52,244 --> 01:34:54,944
Parece que lo eres
en un callejón sin salida.

1496
01:34:54,946 --> 01:34:57,216
Vaya, ojo con los detalles, Lew.

1497
01:34:58,650 --> 01:35:02,552
Señorita Montemar, he estado
admirándote desde lejos.

1498
01:35:02,554 --> 01:35:05,622
Por supuesto que lo es
Llego a conocer gente.

1499
01:35:05,624 --> 01:35:09,057
Pero sobre todo he sido
admirando ese diamante.

1500
01:35:09,059 --> 01:35:11,293
Entiendo que es invaluable.

1501
01:35:11,295 --> 01:35:13,631
Entonces, ¿qué es la mitad de lo que no tiene precio?

1502
01:35:16,334 --> 01:35:17,667
Ni siquiera tú lo harías.

1503
01:35:17,669 --> 01:35:19,636
No me subestimes, amigo.

1504
01:35:19,638 --> 01:35:21,904
siempre he estado dispuesto
hacer lo que no pudiste.

1505
01:35:21,906 --> 01:35:23,972
Por eso soy yo
con el traje fino,

1506
01:35:23,974 --> 01:35:27,443
el coche, el
oficina y arma.

1507
01:35:27,445 --> 01:35:29,712
Éramos amigos.

1508
01:35:29,714 --> 01:35:32,148
No puedes pedirme que elija.

1509
01:35:32,150 --> 01:35:34,284
bueno usa uno
situación desafortunada es

1510
01:35:34,286 --> 01:35:37,287
la única manera de vivir
cuerdo en una ciudad como esta.

1511
01:35:37,289 --> 01:35:38,788
no hace falta uno
mucho trabajo de detective

1512
01:35:38,790 --> 01:35:41,791
saber que eres dulce
ella, pero te lo advierto.

1513
01:35:41,793 --> 01:35:43,461
No puedes confiar en ella.

1514
01:35:44,696 --> 01:35:47,297
me lo agradecerás
Dispárale, Roland.

1515
01:35:47,299 --> 01:35:50,970
Como digo, cada uno de nosotros queremos
tener la mitad de valor incalculable.

1516
01:35:55,706 --> 01:35:56,506
Dámelo.

1517
01:36:10,455 --> 01:36:11,457
Hola amigo.

1518
01:36:14,759 --> 01:36:16,124
Lo siento Lew.

1519
01:36:17,728 --> 01:36:19,628
Ella no tiene precio.

1520
01:36:24,870 --> 01:36:26,138
Tate está muerto.

1521
01:36:29,107 --> 01:36:31,940
Sé que debí haber sido una espina
a tu lado como socio.

1522
01:36:31,942 --> 01:36:34,711
Me hiciste demasiado bien
detective para creerlo.

1523
01:36:36,214 --> 01:36:40,085
Un toro en una tienda china puede
Sea útil si no irritante.

1524
01:36:41,486 --> 01:36:42,918
Tenemos el diamante.

1525
01:36:42,920 --> 01:36:44,020
Esta es nuestra oportunidad.

1526
01:36:44,022 --> 01:36:44,857
Vamos.

1527
01:36:46,323 --> 01:36:48,958
Espera, hay un camino
de órganos que conducen a usted.

1528
01:36:48,960 --> 01:36:51,727
he visto a katherine
Montemar vivo.

1529
01:36:51,729 --> 01:36:53,529
Vamos, ¿quién envió?
usted las fotos?

1530
01:36:53,531 --> 01:36:55,931
¿Quién mató a tu
madre, tu padre?

1531
01:36:55,933 --> 01:36:57,233
No importa.

1532
01:36:57,235 --> 01:37:00,238
Tenemos el diamante,
y te amo

1533
01:37:01,238 --> 01:37:02,241
Así que vámonos.

1534
01:37:03,308 --> 01:37:04,274
No.

1535
01:37:04,276 --> 01:37:05,507
Puedo conocerte.

1536
01:37:05,509 --> 01:37:08,914
Recuerda la vez que yo
¿Te dije que confiaras en mí?

1537
01:37:11,148 --> 01:37:13,650
Y trae el mapa mundial también.

1538
01:37:20,058 --> 01:37:22,824
Y tú, sé lo que quieres.

1539
01:37:22,826 --> 01:37:26,229
Reúnete
y nos vemos en mi oficina.

1540
01:37:47,285 --> 01:37:49,354
Bien, aquí está el plan.

1541
01:37:50,388 --> 01:37:53,623
Tengo una llave numerada, la número 77.

1542
01:37:53,625 --> 01:37:55,394
Tengo dos cajas aquí.

1543
01:37:57,262 --> 01:37:59,695
Uno de ellos es el libro negro.

1544
01:37:59,697 --> 01:38:02,664
La segunda es una carta.

1545
01:38:02,666 --> 01:38:04,734
quiero ambos
estos para llegar a Lew.

1546
01:38:04,736 --> 01:38:07,537
Si algo le pasa a
Yo, él sabe qué hacer.

1547
01:38:13,812 --> 01:38:15,278
Llévame al cementerio.

1548
01:38:15,280 --> 01:38:16,412
Ella todavía está viva.

1549
01:38:16,414 --> 01:38:17,713
Será mejor que esto sea bueno.

1550
01:38:17,715 --> 01:38:19,382
Ojalá pudiera decir que lo fue.

1551
01:38:23,554 --> 01:38:24,619
Muchas malas noticias.

1552
01:38:24,621 --> 01:38:25,855
Debería ser un buen día.

1553
01:38:25,857 --> 01:38:28,458
DA el tipo que era
después de que conseguiste el suyo, ¿eh?

1554
01:38:28,460 --> 01:38:30,562
Supongo que eso es justicia.

1555
01:38:32,397 --> 01:38:33,663
Catalina.

1556
01:38:33,665 --> 01:38:34,931
esa era la belleza
del plan Katherine.

1557
01:38:34,933 --> 01:38:37,100
Ella usó el abierto
tumbas para enterrar cuerpos

1558
01:38:37,102 --> 01:38:39,435
para que nadie mirara allí.

1559
01:38:39,437 --> 01:38:41,173
El plan era perfecto.

1560
01:38:46,210 --> 01:38:49,511
cuanto pienso
¿Jennifer ya no?

1561
01:38:49,513 --> 01:38:51,547
Ella me dijo que no lo conocía.

1562
01:38:51,549 --> 01:38:53,052
luego ella le disparó.

1563
01:38:54,652 --> 01:38:57,056
Este es el cementerio Evergreen.

1564
01:38:58,756 --> 01:39:01,927
Si katherine es
clave, y confía en mí,

1565
01:39:03,894 --> 01:39:05,727
he aprendido lo suficiente
sobre esta familia para saber

1566
01:39:05,729 --> 01:39:10,666
que alguien se va a quedar
en la tumba del fiscal del distrito esta noche.

1567
01:39:10,668 --> 01:39:13,069
tengo mas de
un arma, ya sabes.

1568
01:39:13,071 --> 01:39:15,137
Eso me lo imaginé, Lew.

1569
01:39:15,139 --> 01:39:18,740
Me hago cargo de un valor invaluable
la mitad de valor incalculable algún día.

1570
01:39:18,742 --> 01:39:20,575
Dame el libro negro Roland.

1571
01:39:20,577 --> 01:39:22,145
¿No quieres el diamante?

1572
01:39:22,147 --> 01:39:23,279
No.

1573
01:39:23,281 --> 01:39:24,713
¿Qué debo hacer con él?

1574
01:39:24,715 --> 01:39:27,350
ni siquiera pude comprar uno
sándwich con ese diamante.

1575
01:39:27,352 --> 01:39:30,953
Pero el Libro Negro,
ahora eso es todo

1576
01:39:30,955 --> 01:39:32,024
en esta ciudad.

1577
01:39:33,191 --> 01:39:34,724
Supongo que puedes
comercio que destruye vidas

1578
01:39:34,726 --> 01:39:36,562
por dinero para siempre ¿eh?

1579
01:39:37,762 --> 01:39:39,494
A donde voy, no lo necesito.

1580
01:39:39,496 --> 01:39:41,064
No voy a volver.

1581
01:39:41,066 --> 01:39:42,233
¿Dónde está?

1582
01:39:45,903 --> 01:39:48,437
No creas que no usaré esto.

1583
01:39:48,439 --> 01:39:51,210
y aquí estoy
Pensé que nos habíamos reconciliado.

1584
01:39:54,379 --> 01:39:56,145
Vaya al buzón,
el que usamos

1585
01:39:56,147 --> 01:39:59,015
cuando estábamos en
negocios juntos.

1586
01:39:59,017 --> 01:40:02,084
No me gustas, Roland.

1587
01:40:02,086 --> 01:40:04,356
Creo que deberías irte.

1588
01:40:06,624 --> 01:40:10,795
Pero con ella, en algún lugar
brillante donde puedes ver cosas

1589
01:40:12,162 --> 01:40:12,997
ya viene.

1590
01:40:14,299 --> 01:40:18,303
siempre fuiste un poco
Demasiado brillante para la ciudad.

1591
01:40:19,804 --> 01:40:23,976
En este mundo, el
el que más se preocupa siempre pierde.

1592
01:40:25,143 --> 01:40:27,846
El que tiene
El arma siempre gana.

1593
01:40:29,179 --> 01:40:30,014
Salir.

1594
01:40:32,349 --> 01:40:35,687
katherine, tu eres
desaparece para siempre.

1595
01:40:40,090 --> 01:40:42,925
Roland, ¿me amas?

1596
01:40:42,927 --> 01:40:44,659
Nadie necesita saberlo.

1597
01:40:44,661 --> 01:40:46,428
mi familia nunca lo dijo
alguien como katherine

1598
01:40:46,430 --> 01:40:48,064
se suicidó.

1599
01:40:48,066 --> 01:40:49,966
Puedo ser Katherine.

1600
01:40:49,968 --> 01:40:52,168
puedo entrar
despacho de abogados.

1601
01:40:52,170 --> 01:40:53,401
Puedo quedarme con la casa.

1602
01:40:53,403 --> 01:40:56,105
puedo tenerlo todo
y podemos simplemente marcharnos.

1603
01:40:56,107 --> 01:40:57,873
Podemos ir aquí juntos.

1604
01:40:57,875 --> 01:40:59,641
Te amaba.

1605
01:40:59,643 --> 01:41:00,478
Ahora no.

1606
01:41:01,812 --> 01:41:05,383
Necesitan saberlo y
debes irte.

1607
01:41:10,522 --> 01:41:12,989
Puedo ser Katherine para ti.

1608
01:41:12,991 --> 01:41:14,856
Puedes tenernos a los dos.

1609
01:41:20,631 --> 01:41:21,465
No.

1610
01:41:24,536 --> 01:41:26,138
Lo siento, Drake.

1611
01:41:27,705 --> 01:41:29,004
Me obligaste a hacer esto.

1612
01:41:31,742 --> 01:41:32,708
Tú me hiciste.

1613
01:41:35,379 --> 01:41:36,811
Lo siento mucho.

1614
01:41:42,387 --> 01:41:43,388
Te amaba.

1615
01:41:55,433 --> 01:41:57,033
Lew, espera por tu casa.

1616
01:41:57,035 --> 01:41:59,537
Está amaneciendo, Drake.

1617
01:42:03,273 --> 01:42:04,209
Hijo de...

1618
01:42:42,914 --> 01:42:44,579
espero con todos
queda de mi corazon

1619
01:42:44,581 --> 01:42:48,251
que estamos de camino a la India,
y que nunca veas esto.

1620
01:42:48,253 --> 01:42:50,352
Si estás leyendo esto,
no me permitieron cancelar

1621
01:42:50,354 --> 01:42:52,855
el paquete con
esta carta a lew

1622
01:42:52,857 --> 01:42:56,659
porque me equivoqué
sobre ti y sobre el amor.

1623
01:42:56,661 --> 01:42:59,361
Pero supongo que estaba equivocado
sobre muchas cosas.

1624
01:43:25,156 --> 01:43:27,890
Siempre se trató del diamante.

1625
01:43:27,892 --> 01:43:30,359
Yo era sólo parte de un plan
fue dificil y facetado

1626
01:43:30,361 --> 01:43:33,599
y helado como el tuyo
emociones y esa piedra.

1627
01:43:35,165 --> 01:43:37,932
Jugaste con mi corazón
con un descuido inimaginable

1628
01:43:37,934 --> 01:43:39,401
y caí en ello.

1629
01:44:36,126 --> 01:44:38,026
Dicen que un beso es
forma en que amamos a alguien

1630
01:44:38,028 --> 01:44:40,829
cuando las palabras no son suficientes.

1631
01:44:40,831 --> 01:44:44,033
Bueno, esta carta es mía.
beso, mi confesión de amor,

1632
01:44:44,035 --> 01:44:46,534
y culpa tuya.

1633
01:44:46,536 --> 01:44:47,638
Fui un idiota.

1634
01:44:48,805 --> 01:44:51,707
Te quería, pero yo
Quería más la verdad.

1635
01:44:55,912 --> 01:44:58,047
¿Señorita Montemar, madre?

1636
01:45:00,050 --> 01:45:02,851
finalmente lo sé
exactamente por qué me contrataste

1637
01:45:02,853 --> 01:45:06,187
ser tu chivo expiatorio,
y me caí bien.

1638
01:45:06,189 --> 01:45:08,257
Supongo que tenías razón acerca de mí.

1639
01:45:08,259 --> 01:45:10,392
Soy bueno en mi trabajo.

1640
01:45:10,394 --> 01:45:13,529
Sabía que eras un problema
pero luego problemas

1641
01:45:13,531 --> 01:45:14,864
era mi negocio.

1642
01:45:21,460 --> 01:45:26,460
Mensajes de texto de carbón explosivo