1 00:00:33,396 --> 00:00:38,396 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:50,006 --> 00:00:53,316 Уау! Валят котки и кучета там! 3 00:00:53,352 --> 00:00:55,112 Надявам се да успеят обратно добре. 4 00:00:55,148 --> 00:00:57,248 Горе главата! Анди идва! 5 00:00:59,239 --> 00:01:00,868 Анди, време е за вечеря. 6 00:01:00,904 --> 00:01:02,192 да Умирам от глад! 7 00:01:02,228 --> 00:01:03,443 не забравяйте да си измиеш ръцете! 8 00:01:03,479 --> 00:01:04,834 Добре, мамо! 9 00:01:08,777 --> 00:01:10,297 - Виждаш ли го? - не 10 00:01:10,333 --> 00:01:11,522 Е, той свърши. 11 00:01:11,558 --> 00:01:13,063 Той ще се изгуби! Завинаги! 12 00:01:13,099 --> 00:01:15,006 Джеси. Бъз. Слинк. Стаята на Моли. 13 00:01:15,055 --> 00:01:16,718 останалите от вас, останете на място. 14 00:01:37,420 --> 00:01:38,482 Бо! 15 00:01:38,540 --> 00:01:40,341 Ситуация? 16 00:01:40,584 --> 00:01:41,871 Изгубена играчка. Страничен двор. 17 00:01:41,907 --> 00:01:44,324 Били. Коза. Гръф. Вдигнете щорите. 18 00:01:45,272 --> 00:01:47,471 Имат ли имена? Никога не си ми казвал това. 19 00:01:47,507 --> 00:01:48,828 Никога не си питал. 20 00:01:49,578 --> 00:01:50,710 къде е той 21 00:01:52,075 --> 00:01:52,638 там! 22 00:01:52,708 --> 00:01:54,075 Как да стигнем до него? 23 00:01:54,122 --> 00:01:55,711 Операция Играчка за дърпане! 24 00:01:55,781 --> 00:01:57,323 - Слинк! - Разбра, Уди! 25 00:01:57,389 --> 00:01:58,488 Барби! 26 00:02:06,507 --> 00:02:07,508 тръгвай! 27 00:02:13,855 --> 00:02:15,022 Фенерче. 28 00:02:30,841 --> 00:02:32,174 Чакай, R.C.! 29 00:02:41,240 --> 00:02:44,107 Нямам повече измъкване! 30 00:03:21,747 --> 00:03:22,645 О, красиво е. 31 00:03:22,715 --> 00:03:23,613 Толкова се радвам да видя 32 00:03:23,675 --> 00:03:25,396 тази стара лампа отидете в добър дом. 33 00:03:25,456 --> 00:03:27,222 Оттогава го имаме Моли беше бебе. 34 00:03:28,479 --> 00:03:29,780 Моли, сигурна ли си наред ли е 35 00:03:29,859 --> 00:03:31,302 да Не го искам повече. 36 00:03:31,383 --> 00:03:32,950 благодаря 37 00:03:39,747 --> 00:03:41,148 Къде е Уди? 38 00:03:49,495 --> 00:03:51,074 да здравей аз мисля Оставих си ключовете тук. 39 00:03:52,974 --> 00:03:53,907 - Уди. - Бързо! 40 00:03:54,008 --> 00:03:55,754 Ще се промъкнем в живия плет преди да се е върнал. 41 00:03:55,840 --> 00:03:57,722 Уди, всичко е наред. 42 00:03:57,785 --> 00:04:00,167 какво? не! Не, не, не. Не можеш да отидеш! 43 00:04:00,245 --> 00:04:01,152 Какво е най-доброто за Анди това ли... 44 00:04:01,222 --> 00:04:02,473 Уди. 45 00:04:02,620 --> 00:04:04,287 Аз не съм играчката на Анди. 46 00:04:05,039 --> 00:04:06,340 какво? 47 00:04:06,441 --> 00:04:08,423 Време е за следващото дете. 48 00:04:08,490 --> 00:04:10,156 О, благодаря ви отново за всичко. 49 00:04:10,257 --> 00:04:11,400 Наистина го оценявам. 50 00:04:11,476 --> 00:04:13,738 О, за мен е удоволствие. Радвам се, че всичко се получи. 51 00:04:15,725 --> 00:04:19,459 Знаеш ли, децата губят техните играчки всеки ден. 52 00:04:20,778 --> 00:04:23,345 Понякога те получават оставен в двора... 53 00:04:23,749 --> 00:04:25,950 или поставете в грешната кутия. 54 00:04:30,857 --> 00:04:34,299 И тази кутия се отнема. 55 00:04:42,214 --> 00:04:43,348 Мамо, къде е Уди? 56 00:04:43,448 --> 00:04:45,115 Анди! Ела вътре! 57 00:04:45,215 --> 00:04:46,588 Не мога да намеря Уди! 58 00:05:07,448 --> 00:05:08,582 Е, лека нощ. 59 00:05:08,682 --> 00:05:10,616 довиждане Карайте безопасно. 60 00:05:30,382 --> 00:05:32,449 О, ето те. 61 00:05:32,548 --> 00:05:34,416 Мамо, намерих го! Намерих го! 62 00:05:34,515 --> 00:05:37,481 О, добре. Хайде и влез вътре. 63 00:05:59,247 --> 00:06:01,382 ♪ Имаш приятел в мен 64 00:06:01,481 --> 00:06:03,720 Посегнете небето! 65 00:06:03,783 --> 00:06:06,415 ♪ Имаш приятел в мен 66 00:06:07,782 --> 00:06:09,582 Язди ги, каубой! Ий-ха! 67 00:06:09,682 --> 00:06:11,415 ♪ Когато пътят изглежда грубо напред 68 00:06:11,516 --> 00:06:13,249 В ботуша ми има змия. 69 00:06:13,348 --> 00:06:15,214 ♪ И ти си мили и мили От твоето хубаво топло легло 70 00:06:16,648 --> 00:06:19,448 ♪ Просто помни какво каза старият ти приятел 71 00:06:19,549 --> 00:06:21,648 ♪ Момче, имаш приятел в мен 72 00:06:21,749 --> 00:06:23,581 До безкрайност и отвъд! 73 00:06:23,682 --> 00:06:27,315 ♪ Да, имаш приятел в мен 74 00:06:28,247 --> 00:06:30,281 Моят каубой! 75 00:06:30,382 --> 00:06:32,983 ♪ Сега някои други хора може да са малко по-умен от мен 76 00:06:33,081 --> 00:06:34,181 ♪ Голям и по-силен също 77 00:06:34,282 --> 00:06:36,016 Уди, да вървим! 78 00:06:36,114 --> 00:06:37,615 ♪ Може би 79 00:06:37,716 --> 00:06:39,249 ♪ Но никой от тях никога няма да го направи обичам те по начина, по който те правя 80 00:06:39,349 --> 00:06:42,382 Ти си любимият ми заместник! 81 00:06:42,481 --> 00:06:45,248 ♪ Аз и ти сме, момче 82 00:06:45,348 --> 00:06:48,482 ♪ И с течение на годините 83 00:06:48,582 --> 00:06:50,082 ♪ Нашето приятелство никога няма да умре 84 00:06:50,182 --> 00:06:53,082 Докоснете се до небето! 85 00:06:53,181 --> 00:06:54,649 ♪ Ще видиш това е нашата съдба 86 00:06:54,749 --> 00:06:58,016 Те са избягали и са насочи се право към нас! 87 00:06:58,114 --> 00:07:02,114 ♪ Имаш приятел в мен 88 00:07:02,215 --> 00:07:05,382 - Пълна скорост напред! Ура! - ♪ Имаш приятел в мен 89 00:07:06,615 --> 00:07:09,648 ♪ Имаш приятел в мен ♪ 90 00:07:21,547 --> 00:07:22,897 Тук става горещо! 91 00:07:22,960 --> 00:07:23,612 къде ми е ухото 92 00:07:23,667 --> 00:07:24,451 Ти си на крака ми! 93 00:07:24,505 --> 00:07:25,632 о, хей, спри да блъскаш. 94 00:07:25,686 --> 00:07:26,555 - Съжалявам! - Може ли да се преместиш 95 00:07:26,618 --> 00:07:28,129 - малко, моля? - Това беше моят рог. 96 00:07:29,668 --> 00:07:30,551 До безкрайността и отвъд! 97 00:07:30,621 --> 00:07:32,036 Знам, че това беше ти, Картофена глава. 98 00:07:32,959 --> 00:07:34,704 Всички, слушайте. Мислех, че ти казах... 99 00:07:34,751 --> 00:07:36,925 когато мама бързо чисти спалнята така... 100 00:07:37,023 --> 00:07:38,390 очаквайте да бъде поставен в килера. 101 00:07:38,491 --> 00:07:40,461 Колко още? 102 00:07:40,532 --> 00:07:42,055 Запазете го тъп рев, Рекс. 103 00:07:42,110 --> 00:07:43,491 Дишай дълбоко, Джеси. Дълбоки вдишвания. 104 00:07:43,591 --> 00:07:45,124 Успокой се, Слинк. 105 00:07:45,224 --> 00:07:46,324 Седни. Браво момче! 106 00:07:46,423 --> 00:07:47,657 Шерифе, трябва ли да се притеснявам 107 00:07:47,719 --> 00:07:49,811 не, не Моите момчета са ветерани. Те ще останат там. 108 00:07:49,889 --> 00:07:51,957 добре Просто ги дръж спокойни докато не разберем. 109 00:07:52,056 --> 00:07:53,156 Да, госпожо. 110 00:07:56,155 --> 00:07:58,124 как си ти усещане за днес? 111 00:07:58,223 --> 00:08:00,591 Добре, добре. Да, добре. 112 00:08:00,690 --> 00:08:01,956 добре съм 113 00:08:02,056 --> 00:08:03,456 Ъъъ... Добре. 114 00:08:05,757 --> 00:08:07,592 Ние сме на! Бони свърши със закуска! 115 00:08:07,678 --> 00:08:09,213 - Всеки момент. - Чуваш ли това? 116 00:08:09,283 --> 00:08:10,646 Всеки момент. 117 00:08:10,685 --> 00:08:11,693 Навийте ги, ако ги имате. 118 00:08:11,763 --> 00:08:13,603 Пазете батериите си чисти, вашите стави са отключени... 119 00:08:13,658 --> 00:08:14,760 Благодаря, Уди. разбрах го 120 00:08:14,823 --> 00:08:17,057 Да, съжалявам. Прав си, прав си. 121 00:08:18,346 --> 00:08:20,864 Градът е отворен! 122 00:08:20,942 --> 00:08:21,923 Здравейте кмете! 123 00:08:22,024 --> 00:08:22,816 Банкер! 124 00:08:22,879 --> 00:08:25,221 Здравей, сладоледчо! Здравей, собственик на магазин за шапки! 125 00:08:25,284 --> 00:08:26,089 пощальон! 126 00:08:26,190 --> 00:08:27,658 И шерифът! 127 00:08:28,495 --> 00:08:30,356 окей Чао, играчки! 128 00:08:30,637 --> 00:08:32,676 Ий-ха! Шериф Джеси! 129 00:08:32,746 --> 00:08:34,157 Замаян, Булсай! 130 00:08:40,090 --> 00:08:41,491 Отидоха натам! 131 00:08:41,590 --> 00:08:42,623 Преследвайте ги! 132 00:08:46,452 --> 00:08:48,356 Какъв красив магазин за шапки! Имаш толкова много шапки... 133 00:08:48,457 --> 00:08:50,528 уау Правят "магазин за шапки". 134 00:08:50,564 --> 00:08:51,324 Кога е последният път 135 00:08:51,424 --> 00:08:52,664 трябва ли някога да играем това? 136 00:08:52,724 --> 00:08:54,190 Спомнете си кога тя играе "къща"? 137 00:08:54,290 --> 00:08:55,357 Хареса ми "къща". 138 00:08:55,457 --> 00:08:56,491 Това бяха дните. 139 00:08:56,591 --> 00:08:58,157 Беше основно. Направил си къща, 140 00:08:58,257 --> 00:08:59,324 живял си в него, готово. 141 00:08:59,424 --> 00:09:00,970 Хм. Това е трети път 142 00:09:01,006 --> 00:09:02,378 не си бил избрани тази седмица. 143 00:09:02,414 --> 00:09:03,758 аз не знам Не броя. 144 00:09:03,858 --> 00:09:05,457 О, не е нужно. 145 00:09:05,556 --> 00:09:07,590 - Ще го направя вместо теб. - Добре, добре, добре, разбрах. 146 00:09:07,691 --> 00:09:08,724 Мина известно време. 147 00:09:08,824 --> 00:09:09,523 О, вижте там. 148 00:09:09,622 --> 00:09:11,591 Имаш своето първият прашен заек. 149 00:09:11,691 --> 00:09:13,424 Ау, колко очарователно. 150 00:09:13,523 --> 00:09:14,723 Как ще го наречеш? 151 00:09:14,824 --> 00:09:15,823 Ами Дъсти? 152 00:09:15,924 --> 00:09:17,008 - Франсис! - Хари! 153 00:09:17,044 --> 00:09:18,090 - Карън! - Fuzzball! 154 00:09:18,126 --> 00:09:19,169 - ЛеБрон? - Не, Пухче. 155 00:09:19,205 --> 00:09:20,801 - Какво ще кажете за Thumper? - Тумбълуид! 156 00:09:20,837 --> 00:09:22,616 „Тъмбълуид“. о това е добре Това е добре 157 00:09:22,652 --> 00:09:23,707 той е каубой, 158 00:09:23,743 --> 00:09:25,241 така че има много смисъл. 159 00:09:25,277 --> 00:09:26,676 Толкова много възможности за избор. 160 00:09:26,712 --> 00:09:28,189 Просто не мога да реша! 161 00:09:28,267 --> 00:09:29,076 Бони? 162 00:09:29,112 --> 00:09:30,697 какво правиш трябва да тръгваме 163 00:09:30,733 --> 00:09:31,234 Не искаш да закъснееш 164 00:09:31,297 --> 00:09:32,971 за детската градина ориентация, нали? 165 00:09:33,033 --> 00:09:35,690 Но аз не искам да ходя. 166 00:09:35,761 --> 00:09:36,814 Говорихме за това. 167 00:09:36,868 --> 00:09:37,893 Ще се срещнем вашите учители, 168 00:09:37,955 --> 00:09:40,060 - виж класната си стая... - Може ли да донеса играчка? 169 00:09:40,123 --> 00:09:42,724 Играчките не ходят на училище, това е правилото. 170 00:09:46,856 --> 00:09:48,223 Замръзни! Никой да не мърда! 171 00:09:48,324 --> 00:09:49,557 Бони винаги забравя нещо. 172 00:09:49,650 --> 00:09:51,090 Тя ще се върне всеки момент. 173 00:09:51,190 --> 00:09:52,528 Това важи и за теб, Хам. 174 00:09:52,564 --> 00:09:53,697 Но това са пари! 175 00:09:54,323 --> 00:09:55,356 Добре ли си, Уди? 176 00:09:55,456 --> 00:09:56,590 Сигурен съм, че тя ще избере теб следващия път. 177 00:09:56,691 --> 00:09:58,986 О, хайде, добре съм. няма проблеми 178 00:09:59,049 --> 00:09:59,948 Хей, Уди. тук 179 00:10:00,002 --> 00:10:01,157 О, благодаря, Джеси. 180 00:10:01,257 --> 00:10:03,390 Ние сме тук за вас, приятелю. 181 00:10:03,491 --> 00:10:04,591 Не искам да играя пекарят. 182 00:10:04,691 --> 00:10:05,332 Бодливи панталони. 183 00:10:05,402 --> 00:10:07,969 Собственикът на магазина за шапки е ролята, която съм роден да играя! 184 00:10:08,024 --> 00:10:09,451 Добре, бодливци, обратно във вашата пекарна. 185 00:10:09,513 --> 00:10:10,276 Извинявай, Доли? 186 00:10:10,339 --> 00:10:12,075 Уди, не виждаш ли Заплашвам всички? 187 00:10:12,136 --> 00:10:12,642 Върни се в килера. 188 00:10:12,696 --> 00:10:14,251 Да, знам, знам. просто... 189 00:10:14,306 --> 00:10:15,556 притеснен съм относно Бони. 190 00:10:15,592 --> 00:10:17,476 Играчка трябва да върви с нея към ориентация. 191 00:10:17,533 --> 00:10:19,635 Не чу ли татко? Ще забъркаш Бони в беда. 192 00:10:19,671 --> 00:10:21,432 Да, но детската градина е толкова различен. 193 00:10:21,468 --> 00:10:23,136 Може да е твърде много за дете. 194 00:10:23,191 --> 00:10:24,255 Да имаш приятел с тях за да го преодолея 195 00:10:24,331 --> 00:10:25,410 наистина може да помогне на нещата. 196 00:10:25,465 --> 00:10:26,962 Спомням си с Анди, Бих ходил на училище с него... 197 00:10:26,998 --> 00:10:28,272 ъъъъ Съжалявам, Уди, 198 00:10:28,335 --> 00:10:29,610 Мразя да звуча като развалена плоча... 199 00:10:29,646 --> 00:10:30,978 но Бони не е Анди. 200 00:10:31,014 --> 00:10:32,555 Не, не, не, разбира се разбирам това 201 00:10:32,591 --> 00:10:33,930 Но ако просто... 202 00:10:34,008 --> 00:10:35,590 Места, всички! 203 00:10:49,117 --> 00:10:50,590 Бони? 204 00:10:51,210 --> 00:10:52,852 какво правиш там отзад? 205 00:10:52,938 --> 00:10:54,494 Хайде, трябва да тръгваме. 206 00:10:57,113 --> 00:10:58,876 Това е голямото ми момиче. 207 00:10:58,962 --> 00:11:01,941 хайде Трябва да побързаме, става ли? 208 00:11:02,179 --> 00:11:04,055 Не забравяйте раницата си. 209 00:11:04,250 --> 00:11:07,116 ти ще забавлявай се толкова много. 210 00:11:08,440 --> 00:11:11,706 Добре. Сега какво беше ти каза, Уди? 211 00:11:12,377 --> 00:11:13,846 Уди? 212 00:11:21,221 --> 00:11:22,822 Тук сме. 213 00:11:39,345 --> 00:11:41,666 Бони, скъпа, ще е наред 214 00:11:41,755 --> 00:11:43,874 здрасти Бони ти ли си? 215 00:11:43,975 --> 00:11:45,124 Казвам се мис Уенди. 216 00:11:45,201 --> 00:11:47,161 Аз ще бъда вашата учителка в детската градина. 217 00:11:49,123 --> 00:11:52,300 Имаме специално място, където можете да сложите раницата си. 218 00:11:52,357 --> 00:11:53,891 искаш ли да видиш 219 00:12:13,688 --> 00:12:15,861 Ето ни, Бони. Само за вас. 220 00:12:15,940 --> 00:12:18,773 Добре, клас, нека всички да се настаним на една маса... 221 00:12:18,836 --> 00:12:20,806 така че можем начало на занаятчийското време. 222 00:12:21,026 --> 00:12:22,040 В първия учебен ден, 223 00:12:22,140 --> 00:12:24,374 ще ти трябва място да си сложиш моливите. 224 00:12:24,474 --> 00:12:27,874 И така, днес тръгваме за изработване на поставки за моливи. 225 00:12:28,351 --> 00:12:30,075 Сега всеки вземе чаша... 226 00:12:30,226 --> 00:12:33,760 и ние ще използваме изкуството консумативи за украсата им. 227 00:12:35,040 --> 00:12:36,108 здрасти 228 00:14:02,944 --> 00:14:05,558 Бони. Това е толкова умно. 229 00:14:05,598 --> 00:14:08,708 „Здравейте, аз съм Форки. Радвам се да се запознаем!" 230 00:14:08,810 --> 00:14:10,684 Е, здравей, Форки, радвам се да се запознаем 231 00:14:10,759 --> 00:14:12,092 Аз съм мис Уенди. 232 00:14:14,822 --> 00:14:17,007 мамо! татко! Вижте какво направих! 233 00:14:17,106 --> 00:14:18,139 Името му е Форки! 234 00:14:18,240 --> 00:14:19,901 - Уау! - Това е толкова готино! 235 00:14:19,994 --> 00:14:21,806 Завърших детска градина! 236 00:14:22,251 --> 00:14:23,372 ъъ... 237 00:14:23,419 --> 00:14:25,786 не Това беше само ориентация. 238 00:14:25,856 --> 00:14:27,307 Но за да бъдеш такова смело момиче, 239 00:14:27,362 --> 00:14:28,766 имаме изненада за вас. 240 00:14:28,802 --> 00:14:29,592 Какво е? 241 00:14:29,628 --> 00:14:30,477 Тъй като училището не започва 242 00:14:30,513 --> 00:14:33,550 за още една седмица, тръгваме на пътешествие! 243 00:14:33,586 --> 00:14:35,473 - Мога ли да доведа Форки? - Разбира се, че можеш! 244 00:14:35,574 --> 00:14:36,906 Ура! 245 00:14:41,931 --> 00:14:45,073 И те казаха, че не трябва ходи на училище с Бони. 246 00:14:45,457 --> 00:14:48,122 Имаме това в детската градина под контрол, а? 247 00:14:48,192 --> 00:14:50,497 Не мога да повярвам Говоря със спорк. 248 00:15:00,111 --> 00:15:01,678 Здравейте, играчки! Чао, играчки! 249 00:15:02,495 --> 00:15:04,029 ой 250 00:15:07,782 --> 00:15:09,139 Той отиде на детска градина! 251 00:15:09,239 --> 00:15:10,131 - Знаех си. - Не, не, не, момчета, слушайте... 252 00:15:10,167 --> 00:15:11,387 Опитваш се да получиш Бони в беда? 253 00:15:11,423 --> 00:15:12,518 Не разбира се! 254 00:15:12,554 --> 00:15:13,906 Можеше да бъдеш конфискувани. 255 00:15:14,006 --> 00:15:15,640 - Какво означава това? - Отнети. 256 00:15:15,740 --> 00:15:17,048 - Не! - Или по-лошо. 257 00:15:17,084 --> 00:15:18,218 Можеше да си изгубен! 258 00:15:18,254 --> 00:15:19,383 Не, не, не, момчета, слушайте. 259 00:15:19,419 --> 00:15:21,128 Бони имаше страхотен ден в клас... 260 00:15:21,164 --> 00:15:22,604 и тръгваме на пътешествие. 261 00:15:22,640 --> 00:15:24,014 - Пътуване? - Ваканция! 262 00:15:24,068 --> 00:15:24,857 Ий-ха! 263 00:15:24,912 --> 00:15:27,036 Но тогава нещо наистина странно се случи. 264 00:15:27,083 --> 00:15:28,764 Бони направи приятел в класа. 265 00:15:28,826 --> 00:15:29,490 Какво дете. 266 00:15:29,537 --> 00:15:30,915 О, тя вече е създаване на приятели. 267 00:15:30,985 --> 00:15:34,107 не, не Тя буквално направи нов приятел. 268 00:15:34,386 --> 00:15:36,303 Хей всичко е наред 269 00:15:36,339 --> 00:15:37,970 хайде навън Това е. 270 00:15:38,006 --> 00:15:40,436 Хайде, ето го. 271 00:15:42,629 --> 00:15:44,639 Хайде, да вземем ти от там. 272 00:15:44,686 --> 00:15:46,082 Разбрахте това. 273 00:15:46,137 --> 00:15:48,038 добре добре 274 00:15:48,090 --> 00:15:51,253 Всички, искам те да се срещне с Форки. 275 00:15:51,315 --> 00:15:52,924 - Боже, здравей! - Вижте това! 276 00:15:53,023 --> 00:15:55,189 Вижте колко време ръцете му са! 277 00:15:55,289 --> 00:15:57,189 - Кошче? - не 278 00:15:57,290 --> 00:15:59,057 Не, играчки. 279 00:15:59,156 --> 00:16:00,910 Всички те са играчки. 280 00:16:03,024 --> 00:16:04,624 - Кошче? - Не, не, не. 281 00:16:04,724 --> 00:16:06,132 Това е боклукът. 282 00:16:06,202 --> 00:16:07,924 Това са твоите приятели. 283 00:16:08,024 --> 00:16:09,437 здрасти 284 00:16:09,499 --> 00:16:11,123 Кошче! 285 00:16:11,223 --> 00:16:12,323 - Не, не, всичко е наред. - боклук! 286 00:16:12,423 --> 00:16:14,091 Уди, имам един въпрос 287 00:16:14,190 --> 00:16:15,468 Хм, добре, всъщност, не само един, 288 00:16:15,504 --> 00:16:16,824 Имам ги всичките. 289 00:16:16,924 --> 00:16:18,223 Имам всички въпроси. 290 00:16:18,322 --> 00:16:20,046 А защо иска да отида в кошчето? 291 00:16:20,093 --> 00:16:21,691 Защото той е създаден от боклука. 292 00:16:21,754 --> 00:16:22,323 Кошче! 293 00:16:22,359 --> 00:16:24,158 Виж, знам това е малко странно, 294 00:16:24,230 --> 00:16:25,299 но трябва да ми вярваш на това. 295 00:16:25,359 --> 00:16:25,866 боклук? 296 00:16:25,928 --> 00:16:30,161 Forky е най-важният играчка на Бони точно сега. 297 00:16:30,205 --> 00:16:31,088 важно? 298 00:16:31,141 --> 00:16:32,035 Той е спор. 299 00:16:32,105 --> 00:16:34,178 да Да, знам, но този спор... 300 00:16:34,264 --> 00:16:36,255 тази играчка е от решаващо значение за Бони 301 00:16:36,356 --> 00:16:38,757 настройване до детската градина. о 302 00:16:38,856 --> 00:16:39,581 Уди, не си ли 303 00:16:39,643 --> 00:16:40,990 малко драматично за всичко това? 304 00:16:41,090 --> 00:16:42,508 Знам, че това е ново на всички... 305 00:16:42,555 --> 00:16:43,623 но трябва да видите колко 306 00:16:43,685 --> 00:16:45,579 този малък човек означава за Бони. 307 00:16:45,633 --> 00:16:48,091 Когато тя започна играейки с него... 308 00:16:48,190 --> 00:16:50,398 тя имаше най-голямата усмивка на нейното лице. 309 00:16:50,460 --> 00:16:51,727 Иска ми се да можехте да го видите. 310 00:16:51,798 --> 00:16:52,881 Бони беше много разстроена... 311 00:16:52,959 --> 00:16:54,724 и кълна се, след като тя направи Форки... 312 00:16:54,824 --> 00:16:56,640 беше пълна трансформация. 313 00:16:56,687 --> 00:16:58,389 - Ъъъ, Уди? - Само секунда, Джеси. 314 00:16:58,490 --> 00:17:02,679 Така че всички ние трябва да сме сигурни нищо не му става. 315 00:17:02,733 --> 00:17:04,256 Нещо му се случи. 316 00:17:05,573 --> 00:17:07,290 О, улеи и стълби! 317 00:17:07,389 --> 00:17:08,419 Ах боклук. 318 00:17:08,482 --> 00:17:09,500 - Не, не, не! - Не! не! 319 00:17:09,578 --> 00:17:10,889 Вече си играчка, Форки! хайде де! 320 00:17:10,990 --> 00:17:12,123 Спри! Престани! 321 00:17:12,209 --> 00:17:13,755 - Хей! Не, не, не! хайде де! - боклук! 322 00:17:13,833 --> 00:17:14,944 Кошче! Кошче! 323 00:17:14,998 --> 00:17:17,242 Е, предполагам Просто ще го гледам 324 00:17:17,278 --> 00:17:18,689 докато не се използва към стаята. 325 00:17:21,891 --> 00:17:23,426 Хм. 326 00:17:25,920 --> 00:17:27,086 Форки? 327 00:17:27,231 --> 00:17:29,132 Къде си, Форки? 328 00:17:29,705 --> 00:17:30,786 Ето ви! 329 00:17:30,864 --> 00:17:32,923 Мислех, че съм те загубил, глупако. 330 00:17:46,491 --> 00:17:48,991 Не, не, не. Голямо момиче страшно! 331 00:17:49,089 --> 00:17:51,789 както казах преди, Бони не е страшна. 332 00:17:51,890 --> 00:17:53,486 тя те обича и трябва да... 333 00:17:53,577 --> 00:17:55,145 ох 334 00:18:11,469 --> 00:18:13,136 Форки? 335 00:18:15,621 --> 00:18:17,222 Бони! 336 00:18:17,322 --> 00:18:18,356 да тръгваме! 337 00:18:18,456 --> 00:18:20,322 Стани и блесни! 338 00:18:20,571 --> 00:18:22,379 Който иска да ходи на пътешествие? 339 00:18:22,457 --> 00:18:24,979 аз! Аз ще донеса Доли и Лютиче... 340 00:18:25,080 --> 00:18:26,981 и Форки, и... 341 00:18:27,081 --> 00:18:29,324 Форки? къде си 342 00:18:29,394 --> 00:18:30,840 Той трябва да бъде тук някъде. 343 00:18:30,876 --> 00:18:31,843 Форки? 344 00:18:32,546 --> 00:18:33,776 Форки! 345 00:18:33,854 --> 00:18:36,280 хайде Да хапнем малко закуска и на път! 346 00:18:36,381 --> 00:18:38,048 Да вървим, Форки! 347 00:18:42,357 --> 00:18:44,613 Уау Той е доста шепа, Уди. 348 00:18:44,649 --> 00:18:46,082 Трябва ти помощ с него на пътуването? 349 00:18:46,118 --> 00:18:48,881 Не, не, не. разбрах, разбрах го 350 00:18:48,982 --> 00:18:50,849 Просто ще останем заседнали в RV. 351 00:18:50,948 --> 00:18:52,814 Той не може да стигне далеч. Разбрах това. 352 00:18:52,914 --> 00:18:53,882 разбрах го 353 00:18:58,246 --> 00:19:00,714 ♪ Не мога да ти позволя 354 00:19:00,814 --> 00:19:02,714 ♪ Не мога да ти позволя 355 00:19:02,815 --> 00:19:07,048 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се 356 00:19:07,148 --> 00:19:09,684 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 357 00:19:09,746 --> 00:19:11,916 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 358 00:19:11,987 --> 00:19:14,666 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се 359 00:19:16,420 --> 00:19:19,749 ♪ Не искаш ли да видиш слънцето изгрява всяка сутрин? 360 00:19:19,849 --> 00:19:21,315 Не, не! 361 00:19:21,414 --> 00:19:24,148 ♪ Не искаш ли да видиш слънцето залязва всеки ден? 362 00:19:25,781 --> 00:19:29,815 ♪ Не искаш ли да видиш това? little girl that loves you so? 363 00:19:29,915 --> 00:19:31,248 ♪ Her heart would break 364 00:19:31,347 --> 00:19:32,749 О, да! 365 00:19:32,848 --> 00:19:34,748 ♪ If you should go 366 00:19:34,849 --> 00:19:37,172 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 367 00:19:37,258 --> 00:19:39,427 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 368 00:19:39,505 --> 00:19:40,748 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се 369 00:19:40,848 --> 00:19:41,980 Не, не, не! 370 00:19:43,280 --> 00:19:45,147 не! не! не! 371 00:19:45,247 --> 00:19:48,080 ♪ So it seems to me like you're never gonna behave yourself 372 00:19:48,181 --> 00:19:51,148 ♪ Since I'm not gonna правете това всеки ден 373 00:19:53,280 --> 00:19:57,215 ♪ Come tomorrow, you're gonna трябва да се спасиш 374 00:19:57,314 --> 00:19:59,648 ♪ Нямам какво повече да кажа 375 00:19:59,749 --> 00:20:02,015 ♪ Така или иначе не слушаш 376 00:20:02,114 --> 00:20:04,653 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 377 00:20:04,708 --> 00:20:06,887 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 378 00:20:06,926 --> 00:20:08,080 Кошче, идвам! 379 00:20:08,181 --> 00:20:08,948 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се 380 00:20:09,048 --> 00:20:10,148 хайде 381 00:20:11,181 --> 00:20:13,814 ♪ Не мога да ти позволя 382 00:20:13,914 --> 00:20:15,414 ♪ Не мога да ти позволя 383 00:20:15,514 --> 00:20:17,527 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се 384 00:20:17,563 --> 00:20:20,048 Не искам да съм играчка! 385 00:20:20,147 --> 00:20:22,562 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 386 00:20:22,633 --> 00:20:24,750 - ♪ Не мога да ти позволя - ♪ Не мога да ти позволя 387 00:20:24,844 --> 00:20:28,415 ♪ Не мога да ти позволя изхвърлете се ♪ 388 00:20:52,914 --> 00:20:53,899 Хей, приятел. 389 00:20:53,997 --> 00:20:55,731 Хей, Бъз. 390 00:20:55,909 --> 00:20:56,964 добре ли си 391 00:20:57,368 --> 00:20:58,799 Не знам, Бъз. 392 00:20:59,319 --> 00:21:01,330 Знам, че те нямаше когато Анди беше малък... 393 00:21:01,988 --> 00:21:04,055 но не го помня като е толкова трудно. 394 00:21:05,964 --> 00:21:07,546 Искаш да взема следващия часовник? 395 00:21:07,593 --> 00:21:08,799 ще държа под око на Форки. 396 00:21:08,898 --> 00:21:10,764 не, не Трябва да направя това. 397 00:21:10,865 --> 00:21:11,694 Този малък глас вътре в мен 398 00:21:11,765 --> 00:21:14,432 никога нямаше да ме остави сам, ако се откажа. 399 00:21:14,532 --> 00:21:15,698 хаха 400 00:21:16,798 --> 00:21:18,298 Кой мислите, че е? 401 00:21:18,553 --> 00:21:19,186 СЗО? 402 00:21:19,248 --> 00:21:22,198 Гласът вътре в теб. Кой мислите, че е? 403 00:21:22,929 --> 00:21:24,264 ъъ... 404 00:21:24,364 --> 00:21:25,398 аз 405 00:21:25,801 --> 00:21:27,301 ти знаеш, моята съвест? 406 00:21:29,498 --> 00:21:32,276 Тази част от теб това ти говори неща? 407 00:21:32,343 --> 00:21:33,742 това, което си наистина ли мислиш? 408 00:21:34,734 --> 00:21:35,964 Очарователно. 409 00:21:36,231 --> 00:21:39,021 И така, вашият вътрешен глас съветва ви. 410 00:21:39,099 --> 00:21:40,199 какво? 411 00:21:42,076 --> 00:21:44,086 Това е тайна мисия в неизследван космос. 412 00:21:44,148 --> 00:21:45,182 Да тръгваме. 413 00:21:48,977 --> 00:21:50,110 Къде е Форки? 414 00:21:51,349 --> 00:21:52,880 О, не! Форки! 415 00:21:53,791 --> 00:21:54,930 Форки! 416 00:21:55,199 --> 00:21:56,549 Аз не съм играчка! 417 00:21:56,634 --> 00:21:57,569 Аз съм спорк. 418 00:21:57,623 --> 00:21:58,300 мълчи! 419 00:21:58,339 --> 00:22:00,064 Бях създаден за супа, салата... 420 00:22:00,164 --> 00:22:02,573 може би чили, и след това кошчето. 421 00:22:02,675 --> 00:22:04,076 Аз съм котило! 422 00:22:04,139 --> 00:22:05,158 Свобода! 423 00:22:07,928 --> 00:22:09,519 Хам, колко далеч до следващата ни спирка? 424 00:22:09,590 --> 00:22:11,505 5,32 мили, повече или повече. 425 00:22:11,541 --> 00:22:12,476 Мога да го направя. 426 00:22:12,512 --> 00:22:13,884 ще те срещна в парка за каравани. 427 00:22:13,961 --> 00:22:15,961 Уди, изчакай малко. Уди! 428 00:22:34,398 --> 00:22:35,634 Форки! 429 00:22:37,010 --> 00:22:39,231 Форки, къде си? 430 00:22:39,600 --> 00:22:40,799 Форки! 431 00:22:41,212 --> 00:22:42,298 Форки, къде си? 432 00:23:00,584 --> 00:23:02,799 - Да ме носиш? - не 433 00:23:03,065 --> 00:23:04,566 Защо имам да бъдеш играчка? 434 00:23:04,652 --> 00:23:05,643 Защото имате Името на Бони 435 00:23:05,679 --> 00:23:07,480 написано на дъното от пръчките си. 436 00:23:07,558 --> 00:23:08,569 Защо имам Името на Бони 437 00:23:08,624 --> 00:23:10,317 написано на дъното от моите пръчки? 438 00:23:10,371 --> 00:23:11,839 защото тя... 439 00:23:13,475 --> 00:23:16,898 Виж, тя си играе с теб през цялото време, нали? 440 00:23:16,997 --> 00:23:18,358 уф да 441 00:23:18,394 --> 00:23:20,412 И кой спи с всяка вечер? 442 00:23:20,448 --> 00:23:21,855 Голямото бяло пухкаво нещо? 443 00:23:21,924 --> 00:23:23,291 Не, не нейната възглавница. 444 00:23:23,547 --> 00:23:24,545 Вие. 445 00:23:24,581 --> 00:23:26,766 Добре, Форки. 446 00:23:26,813 --> 00:23:30,315 Трябва да разбереш какъв късмет си в момента. 447 00:23:30,623 --> 00:23:31,978 Ти си играчката на Бони. 448 00:23:32,064 --> 00:23:34,319 Вие ще помогнете създавайте щастливи спомени... 449 00:23:34,385 --> 00:23:37,005 това ще продължи до края на живота си. 450 00:23:37,688 --> 00:23:38,646 а? какво? 451 00:23:40,293 --> 00:23:42,848 окей Правя го за Бони. 452 00:23:42,948 --> 00:23:45,263 Правейки това за Бони, ти го правиш за Бони. 453 00:23:45,357 --> 00:23:48,466 Добре, искаш или не, ти си играчка. 454 00:23:48,528 --> 00:23:50,047 Може би не ви харесва като едно, 455 00:23:50,147 --> 00:23:51,437 но ти си едно въпреки това. 456 00:23:51,515 --> 00:23:52,638 Което означава ти отиваш 457 00:23:52,724 --> 00:23:53,920 да бъда там за Анди когато той... 458 00:23:53,976 --> 00:23:55,276 Кой е Анди? 459 00:23:56,179 --> 00:23:57,247 Искам да кажа, Бони. 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,048 Трябва да си там за Бони. 461 00:23:59,147 --> 00:24:00,913 Това е твоя работа. 462 00:24:01,013 --> 00:24:02,235 Е, каква е твоята работа? 463 00:24:02,305 --> 00:24:04,911 Е, точно сега, това е, за да се уверите, че правите вашето. 464 00:24:04,982 --> 00:24:06,380 - Да ме носиш? - Не! 465 00:24:12,619 --> 00:24:13,720 Кой е Анди? 466 00:24:15,701 --> 00:24:17,848 Анди беше другото ми дете. 467 00:24:18,164 --> 00:24:19,849 Имахте ли друго дете? 468 00:24:19,948 --> 00:24:20,948 да, да 469 00:24:21,047 --> 00:24:22,515 За дълго време. 470 00:24:24,241 --> 00:24:26,334 И беше страхотно. 471 00:24:26,934 --> 00:24:28,880 Бях любима играчка, всъщност. 472 00:24:30,236 --> 00:24:32,516 Управление на стаята беше моя работа. 473 00:24:32,641 --> 00:24:33,809 Запазване на всички играчки на място... 474 00:24:33,887 --> 00:24:36,657 Така, помисли си той Стаята на Анди беше планета? 475 00:24:36,727 --> 00:24:38,593 уау това е объркано. 476 00:24:38,671 --> 00:24:39,205 вярно! 477 00:24:39,241 --> 00:24:41,296 Точно това си мислех когато се появи за първи път. 478 00:24:41,367 --> 00:24:43,890 да имам предвид, как не е досадно? 479 00:24:43,972 --> 00:24:45,991 - Благодаря ви! - Сериозно, това е... 480 00:24:46,158 --> 00:24:47,700 Е, тогава ти гледай как растат 481 00:24:47,775 --> 00:24:49,764 и станете пълноценен човек. 482 00:24:51,739 --> 00:24:53,180 И тогава си тръгват. 483 00:24:53,610 --> 00:24:55,806 Те си отиват и правят неща никога няма да видиш. 484 00:24:58,142 --> 00:25:00,734 не ме разбирай погрешно все още се чувстваш добре от това. 485 00:25:00,770 --> 00:25:02,423 Но след това някак намираш себе си, 486 00:25:02,517 --> 00:25:03,908 след всички тези години... 487 00:25:03,979 --> 00:25:07,306 седнал в килера просто чувство... 488 00:25:07,383 --> 00:25:08,582 Безполезна? 489 00:25:10,094 --> 00:25:11,080 да 490 00:25:11,377 --> 00:25:13,436 Вашата цел изпълнена? 491 00:25:13,614 --> 00:25:15,127 точно така 492 00:25:15,198 --> 00:25:17,223 Уди, знам какъв ти е проблема. 493 00:25:17,285 --> 00:25:17,995 Вие правите? 494 00:25:18,089 --> 00:25:19,648 Ти си точно като мен. 495 00:25:19,833 --> 00:25:20,844 Кошче! 496 00:25:20,880 --> 00:25:22,777 С какво е ти и боклук? 497 00:25:22,897 --> 00:25:24,180 - Топло е. - Уф. 498 00:25:24,281 --> 00:25:25,615 - Уютно е. - Предполагам. 499 00:25:25,715 --> 00:25:26,578 И безопасно! 500 00:25:26,614 --> 00:25:28,460 Като на някой шепне в ухото ти, 501 00:25:28,515 --> 00:25:30,547 „Всичко ще стане бъди добре." 502 00:25:30,647 --> 00:25:32,723 Форки, това е. 503 00:25:32,793 --> 00:25:35,599 Така се чувства Бони когато тя е с теб. 504 00:25:35,670 --> 00:25:37,247 - Тя прави? - Да! 505 00:25:39,571 --> 00:25:40,772 Изчакайте секунда. 506 00:25:42,065 --> 00:25:43,797 - Искаш да кажеш, че тя мисли, че съм топъл? - да 507 00:25:43,833 --> 00:25:45,048 - И уютно? - ъъъъ 508 00:25:45,148 --> 00:25:46,762 И понякога малко мека? 509 00:25:46,848 --> 00:25:48,103 Е, това също. да 510 00:25:48,204 --> 00:25:49,880 Сега разбирам. 511 00:25:49,965 --> 00:25:51,111 Аз съм боклукът на Бони. 512 00:25:51,147 --> 00:25:52,047 да Чакай какво? 513 00:25:52,148 --> 00:25:53,569 Аз съм боклукът на Бони! 514 00:25:53,605 --> 00:25:54,514 Не, не, не, не точно. 515 00:25:54,615 --> 00:25:55,943 Сигурно се чувства ужасно без мен. 516 00:25:55,979 --> 00:25:57,548 Уди, трябва да вземем отивам, тя има нужда от мен! 517 00:25:57,647 --> 00:25:59,269 - Да... Уау, уау. - Хей, Бони, идвам! 518 00:25:59,331 --> 00:26:00,653 Форки, по-бавно! Форки! 519 00:26:00,708 --> 00:26:02,218 Бони, идвам! 520 00:26:02,289 --> 00:26:03,247 Форки! 521 00:26:26,534 --> 00:26:28,856 Форки, виж. Бони е точно там. 522 00:26:28,892 --> 00:26:30,281 побързайте! 523 00:26:35,297 --> 00:26:36,498 Уау! 524 00:26:51,358 --> 00:26:52,860 а? Уди? 525 00:26:58,686 --> 00:26:59,887 Бо? 526 00:27:08,341 --> 00:27:09,609 Уди? 527 00:27:13,966 --> 00:27:16,328 Няма ли да отидем при Бони? 528 00:27:16,364 --> 00:27:18,986 Знам, знам. Но моят приятел може да е там. 529 00:27:19,119 --> 00:27:19,947 приятел? 530 00:27:20,047 --> 00:27:21,733 О, приятел, ъъ... 531 00:27:21,851 --> 00:27:23,147 Е, приятел е... 532 00:27:23,248 --> 00:27:25,051 Е, приятел е като теб и мен. 533 00:27:25,087 --> 00:27:26,859 - Кошче? - Боклук, като... Да. 534 00:27:26,895 --> 00:27:28,871 И много се притеснявам че може да се изгуби. 535 00:27:28,907 --> 00:27:30,967 Но, Уди, Бони е точно там. 536 00:27:31,003 --> 00:27:33,364 Да, ще те върнем преди тя да се събуди. хайде 537 00:27:43,184 --> 00:27:44,418 Бо? 538 00:27:44,682 --> 00:27:45,783 Бо? 539 00:27:47,646 --> 00:27:48,451 Бо? 540 00:27:48,518 --> 00:27:49,619 Бо? 541 00:27:51,146 --> 00:27:53,872 - Бо? - Бо? 542 00:27:53,911 --> 00:27:55,031 Бо? 543 00:27:55,101 --> 00:27:56,295 Бо. 544 00:27:56,357 --> 00:27:58,234 Бо, Бо, Бо... 545 00:28:00,290 --> 00:28:01,609 - Бо? - Бо? 546 00:28:05,631 --> 00:28:06,931 Може ли да се върнем на Бони сега? 547 00:28:07,031 --> 00:28:08,264 Не виждам твоя приятел. 548 00:28:08,363 --> 00:28:09,830 да, добре. 549 00:28:09,930 --> 00:28:11,257 Тя не е тук. 550 00:28:11,359 --> 00:28:12,530 Хайде да тръгваме. 551 00:28:24,079 --> 00:28:25,314 Това Бо ли е? 552 00:28:29,664 --> 00:28:32,264 ъъ... Хей здравей 553 00:28:32,364 --> 00:28:33,628 Здравейте 554 00:28:33,664 --> 00:28:34,633 Съжалявам притеснявам те, но... 555 00:28:34,669 --> 00:28:37,631 защо, изобщо не пречиш. 556 00:28:38,005 --> 00:28:40,196 Просто бяхме навън за ранната ми сутрешна разходка. 557 00:28:40,232 --> 00:28:41,675 И виж... 558 00:28:41,711 --> 00:28:43,161 срещнахме те! 559 00:28:43,197 --> 00:28:44,671 Казвам се Габи Габи. 560 00:28:44,707 --> 00:28:47,236 И това е моето много добър приятел Бенсън. 561 00:28:47,272 --> 00:28:49,231 О, ъъъ, Уди. Радвам се да се запознаем. 562 00:28:49,330 --> 00:28:52,581 Е, радвам се да се запознаем, Уди. А ти си...? 563 00:28:52,617 --> 00:28:53,614 Това е Форки. 564 00:28:53,650 --> 00:28:54,631 Аз съм боклук. 565 00:28:54,730 --> 00:28:56,630 Нашето дете го направи. 566 00:28:56,730 --> 00:28:59,200 Хлапе? Играчки тук нямам деца. 567 00:28:59,236 --> 00:29:00,566 Вие двамата изгубени ли сте? 568 00:29:00,602 --> 00:29:02,312 Загубен? не, не 569 00:29:02,348 --> 00:29:05,007 Но ние търсим за изгубена играчка. 570 00:29:05,085 --> 00:29:07,965 Тя е фигурка. Бил е на тази лампа на прозореца? 571 00:29:08,022 --> 00:29:09,022 Бо Пийп се казва? 572 00:29:09,122 --> 00:29:10,018 Бо Пийп? 573 00:29:10,054 --> 00:29:12,457 - О, да, познавам Бо. - Нали? 574 00:29:12,535 --> 00:29:14,054 Качвай се. Ще те заведем при нея. 575 00:29:14,090 --> 00:29:15,971 О, нямаш да направи това. 576 00:29:16,028 --> 00:29:17,296 Е, добре. 577 00:29:18,943 --> 00:29:21,545 Бенсън, внимавай с нашите нови приятели. 578 00:29:23,488 --> 00:29:24,755 Леле, каква услуга. 579 00:29:30,721 --> 00:29:32,871 ъъ... Благодаря ви за помощта. 580 00:29:32,907 --> 00:29:34,233 Не съм виждал Бо в годините. 581 00:29:34,269 --> 00:29:36,372 мога ли да попитам, кога си създаден? 582 00:29:36,408 --> 00:29:37,676 аз? ъъ... 583 00:29:37,712 --> 00:29:39,391 не съм сигурен Късните 50-те? 584 00:29:39,461 --> 00:29:40,459 Аз също! 585 00:29:40,495 --> 00:29:42,692 Боже, чудя се дали сме създадени в същата фабрика. 586 00:29:42,786 --> 00:29:44,457 Няма ли да е нещо? 587 00:29:44,527 --> 00:29:46,825 трябва да кажа, в отлично състояние си. 588 00:29:46,959 --> 00:29:50,022 Е, опитвам се да остане активен. 589 00:29:50,207 --> 00:29:51,181 И виж това, 590 00:29:51,217 --> 00:29:52,888 имате гласова кутия като мен. 591 00:29:52,924 --> 00:29:54,589 Бенсън, покажи му. 592 00:29:54,688 --> 00:29:57,322 О, това е наистина не е необходимо. 593 00:30:01,263 --> 00:30:02,488 Аз съм Габи Габи 594 00:30:02,589 --> 00:30:04,822 и аз те обичам. 595 00:30:04,895 --> 00:30:06,895 Уау, имате нужда да поправя това. 596 00:30:07,761 --> 00:30:09,588 Записът ми работи добре. 597 00:30:09,689 --> 00:30:11,797 Това е гласовата кутия това е счупено. 598 00:30:11,883 --> 00:30:13,144 Вашият работи ли още? 599 00:30:13,180 --> 00:30:13,721 хей 600 00:30:13,822 --> 00:30:15,652 В ботуша ми има змия! 601 00:30:15,723 --> 00:30:17,906 Слушай това! Нека го видим. 602 00:30:17,942 --> 00:30:18,907 Обзалагам се, че е от същия тип. 603 00:30:18,943 --> 00:30:21,382 Не, благодаря, моята е зашита отвътре. 604 00:30:21,452 --> 00:30:23,055 Бо тук ли е? Защото имаме нужда от... 605 00:30:25,560 --> 00:30:26,202 о 606 00:30:26,238 --> 00:30:27,923 Магазинът е пред отваряне. 607 00:30:28,123 --> 00:30:30,142 Не се притеснявайте, ние ще ви закараме където никой няма да ни види. 608 00:30:30,220 --> 00:30:31,871 о, не Не можем да останем. 609 00:30:31,973 --> 00:30:33,692 Да, можеш. 610 00:30:45,017 --> 00:30:46,005 трябва да тръгваме 611 00:30:46,111 --> 00:30:49,238 Още не можеш да си тръгнеш. Имаш това, което ми трябва. 612 00:30:49,377 --> 00:30:53,010 Точно там вътре. 613 00:30:53,188 --> 00:30:54,833 Върна тази лампа на следващия ден. 614 00:30:54,895 --> 00:30:55,889 майтапиш се! 615 00:30:55,989 --> 00:30:57,835 Мамо, може ли да тръгваме в парка сега? 616 00:30:57,905 --> 00:30:59,039 Хармония! 617 00:31:01,506 --> 00:31:03,022 Спри го, моля те. 618 00:31:13,556 --> 00:31:14,744 какво става 619 00:31:16,583 --> 00:31:17,901 хайде де! да тръгваме! 620 00:31:17,937 --> 00:31:20,151 Той идва, той идва! виждам го! 621 00:31:20,191 --> 00:31:21,989 Форки? Имаме да изляза от... 622 00:31:22,308 --> 00:31:23,275 Уди! 623 00:31:30,160 --> 00:31:32,300 Бих искал да се присъединя към вашата група, момчета. 624 00:31:32,336 --> 00:31:34,567 Но първо ще пея малка песен. 625 00:31:41,248 --> 00:31:43,109 Бабо, виж какво намерих. 626 00:31:43,145 --> 00:31:44,992 - Мога ли да го взема в парка? - Разбира се. 627 00:31:45,031 --> 00:31:47,787 Мамо, тя има достатъчно играчки от магазина. 628 00:31:47,850 --> 00:31:51,015 О, добре е. И без това никой не купува играчките. 629 00:31:51,093 --> 00:31:52,790 Благодаря, бабо! 630 00:31:54,877 --> 00:31:56,878 Йе-ха! 631 00:31:57,714 --> 00:31:59,234 Мамо, може ли да тръгваме на карнавала? 632 00:31:59,320 --> 00:32:00,880 ние тръгваме до парка. 633 00:32:00,981 --> 00:32:02,294 Може би по-късно, скъпа. 634 00:32:09,246 --> 00:32:10,580 Някаква следа от Уди? 635 00:32:10,680 --> 00:32:11,914 - Не го виждам! - Шшт! 636 00:32:14,079 --> 00:32:16,040 Може би трябва са отишли с вилицата. 637 00:32:16,110 --> 00:32:17,146 Лъжицата е по-безопасна. 638 00:32:17,246 --> 00:32:18,480 Ммм 639 00:32:21,580 --> 00:32:23,548 Форки? 640 00:32:23,764 --> 00:32:24,931 Къде е Форки? 641 00:32:25,829 --> 00:32:27,291 мамо! татко! 642 00:32:27,353 --> 00:32:28,422 - Какво има, скъпа? - добре ли си 643 00:32:28,458 --> 00:32:30,358 Не мога да намеря Форки! Той е изчезнал! 644 00:32:30,436 --> 00:32:32,285 О, Бони, всичко ще е наред 645 00:32:32,347 --> 00:32:33,955 Сигурен съм той е тук някъде. 646 00:32:34,017 --> 00:32:35,147 ти знаеш, ако не го намериш, 647 00:32:35,247 --> 00:32:36,206 можете да направите нов. 648 00:32:36,292 --> 00:32:38,915 не! Има само един Форки! 649 00:32:38,951 --> 00:32:39,747 ъъ... 650 00:32:39,848 --> 00:32:41,013 Да отидем да погледнем навън. 651 00:32:41,114 --> 00:32:43,211 Може би е паднал земята някъде. 652 00:32:43,247 --> 00:32:44,728 О, горката Бони. 653 00:32:44,795 --> 00:32:45,761 ние ще намери го, става ли? 654 00:32:45,797 --> 00:32:48,443 Трябва да го намерим, мамо Той има нужда от мен. 655 00:32:48,479 --> 00:32:49,512 Уди беше прав. 656 00:32:49,548 --> 00:32:51,614 Всички трябваше да сме опазване на прибора. 657 00:32:51,713 --> 00:32:52,780 Защо Уди още не се е върнал? 658 00:32:52,881 --> 00:32:54,180 мислите ли той се е загубил? 659 00:32:54,280 --> 00:32:55,847 - Бъз, какво да правим? - Какво да правим, Бъз? 660 00:32:55,948 --> 00:32:57,581 Бъз, какво да правим? Какво да правим, Бъз? 661 00:32:57,680 --> 00:32:59,295 - Какво да правим, Бъз? Бъз! - Аз, ъъ... 662 00:32:59,334 --> 00:33:00,748 - Бъз. - Какво би направил Уди? 663 00:33:00,847 --> 00:33:02,547 Ех, изскочи на движещо се превозно средство. 664 00:33:02,647 --> 00:33:04,146 Какво би направил Уди? 665 00:33:05,179 --> 00:33:06,547 Това е тайна мисия 666 00:33:06,648 --> 00:33:08,481 в неизследван космос. Да тръгваме! 667 00:33:08,580 --> 00:33:11,123 Мисля, че трябва да тръгвам. 668 00:33:11,201 --> 00:33:12,513 - Къде? - Къде отиваш? защо 669 00:33:12,549 --> 00:33:13,480 Трябва ли всички да тръгваме? 670 00:33:13,581 --> 00:33:14,179 - Тръгваме ли? - И после какво? 671 00:33:14,215 --> 00:33:15,675 Няма време за обяснение! Атака! 672 00:33:15,769 --> 00:33:17,614 Няма време за обяснение! 673 00:33:17,714 --> 00:33:18,535 - О, не! - Бъз! 674 00:33:18,571 --> 00:33:20,815 Добре, какво става с всички скачане през прозореца? 675 00:33:28,980 --> 00:33:31,547 Уди и Форки бяха последно видян на магистралата. 676 00:33:31,647 --> 00:33:33,213 Но къде е магистралата? 677 00:33:33,314 --> 00:33:35,417 Прашката маневрата е всичко, което имаме! 678 00:33:35,495 --> 00:33:37,714 Пълна скорост напред! 679 00:33:39,982 --> 00:33:41,348 Благодаря, вътрешен глас! 680 00:33:47,847 --> 00:33:49,047 Здравейте! 681 00:33:52,237 --> 00:33:53,238 Магистралата. 682 00:33:53,938 --> 00:33:55,339 На път, Уди! 683 00:34:13,804 --> 00:34:15,105 Рад. 684 00:34:16,405 --> 00:34:17,873 хей Стъпете веднага! 685 00:34:17,972 --> 00:34:18,660 Сложи си парите! 686 00:34:18,696 --> 00:34:19,797 Вземете себе си истински Бъз Лайтиър! 687 00:34:19,833 --> 00:34:21,873 хей хей 688 00:34:27,037 --> 00:34:29,338 Хармония, скъпа. Слънцезащитен крем. 689 00:34:29,439 --> 00:34:30,639 окей 690 00:34:30,738 --> 00:34:32,905 Връщам се веднага, г-н Каубой. 691 00:34:40,939 --> 00:34:44,044 окей Антикварен магазин, антикварен магазин... 692 00:34:44,119 --> 00:34:45,254 О, натам! 693 00:35:03,229 --> 00:35:05,329 Видяхте ли ги? колко са там 694 00:35:05,430 --> 00:35:07,730 - Уау, уау. - Имаме пълен автобус с кемпери! 695 00:35:07,830 --> 00:35:09,964 Ето ги идват! 696 00:35:10,064 --> 00:35:11,330 - А? - Време за игра, скъпа! 697 00:35:24,230 --> 00:35:26,831 О, скъпа! Денят е добър за игра, а? 698 00:35:26,931 --> 00:35:28,296 прав ли съм 699 00:35:31,362 --> 00:35:32,363 а? 700 00:35:41,162 --> 00:35:43,998 „Здравейте, г-н Каубой. как си днес 701 00:35:44,068 --> 00:35:46,364 — Обичаш ли да яздиш коне? 702 00:35:56,163 --> 00:35:58,063 Искам да играя на люлките? 703 00:35:58,163 --> 00:35:59,264 Чакай ме! 704 00:36:00,362 --> 00:36:01,897 Бо? 705 00:36:01,997 --> 00:36:03,129 хайде 706 00:36:12,363 --> 00:36:13,297 Бо! 707 00:36:13,333 --> 00:36:15,035 О, не мога повярвай, че си ти! 708 00:36:15,128 --> 00:36:15,879 Бо Пийп! 709 00:36:15,915 --> 00:36:17,998 Никога не съм мислил Щях да те видя отново! 710 00:36:22,761 --> 00:36:24,477 - Е, кое дете е твоето? - Коя е вашата? 711 00:36:24,513 --> 00:36:25,620 - Никакви. - Никой. 712 00:36:25,656 --> 00:36:27,627 - Чакай, ти си изгубена играчка? - Ти си изгубена играчка? 713 00:36:27,688 --> 00:36:29,355 - Това е ужасно. - Това е страхотно. 714 00:36:29,455 --> 00:36:31,855 - А? - Искам да кажа, ужасно страхотно... 715 00:36:31,956 --> 00:36:34,823 че си изгубен тук. 716 00:36:34,922 --> 00:36:38,088 - Скункс, скункс, скункс! - Внимавай! 717 00:36:38,188 --> 00:36:40,255 а? 718 00:36:42,089 --> 00:36:43,855 казах ти да не карам толкова бързо. 719 00:36:43,955 --> 00:36:45,221 Ти почти го прегази. 720 00:36:47,121 --> 00:36:48,222 Хей, момчета! 721 00:36:48,321 --> 00:36:49,822 Уау! Дръж се там! 722 00:36:49,922 --> 00:36:51,822 добре! и ти ми липсваше 723 00:36:51,922 --> 00:36:54,822 Ако не е Боби? Гас? 724 00:36:54,922 --> 00:36:55,595 ъъ... 725 00:36:55,673 --> 00:36:56,916 левичар? 726 00:36:56,979 --> 00:36:58,221 Били, Козел и Гръф. 727 00:36:58,322 --> 00:37:00,122 вярно! вярно! вярно! Съжалявам, момчета. 728 00:37:00,221 --> 00:37:02,088 - Момичета. - Момичета! Разбира се! 729 00:37:03,355 --> 00:37:04,508 Добре, добре. 730 00:37:04,578 --> 00:37:07,477 Добре, нека те погледнем. Имате ли нужда от ремонт? 731 00:37:07,562 --> 00:37:09,556 Ремонти? Не, добре съм. 732 00:37:09,656 --> 00:37:11,856 хей Добра находка, момичета. 733 00:37:11,956 --> 00:37:13,579 Докъде стигна всички тези неща? 734 00:37:13,626 --> 00:37:14,421 Тук и там. 735 00:37:14,522 --> 00:37:17,247 Знаеш ли, някои деца играе по-грубо от другите... 736 00:37:17,341 --> 00:37:18,678 така че опитвам да бъдат подготвени. 737 00:37:18,714 --> 00:37:20,445 От колко време си навън сам? 738 00:37:20,481 --> 00:37:22,558 Седем фантастични години! 739 00:37:22,636 --> 00:37:23,263 Седем? 740 00:37:23,299 --> 00:37:25,922 Не бихте повярвали нещата, които съм виждал. 741 00:37:26,022 --> 00:37:27,188 Ами не. 742 00:37:27,288 --> 00:37:28,481 - Концерти. - Йо! 743 00:37:28,567 --> 00:37:30,856 хайде навън Има някой, с когото искам да се запознаеш. 744 00:37:30,955 --> 00:37:32,189 Бъдете веднага долу. 745 00:37:36,380 --> 00:37:38,793 какво е положението Излизаме от града или... 746 00:37:38,829 --> 00:37:40,391 Уау! кой е това 747 00:37:40,477 --> 00:37:42,280 Спомняте си парцалената кукла Казах ли ти за? 748 00:37:42,380 --> 00:37:43,452 - Каубоят? - Да! 749 00:37:43,545 --> 00:37:47,480 Няма начин! 750 00:37:47,579 --> 00:37:50,081 - Не зяпай. - Напълно съм втрещен. 751 00:37:50,180 --> 00:37:52,480 Уди, това е Кикотене Макдимпълс. 752 00:37:53,304 --> 00:37:54,675 О, здравей, Кихи. 753 00:37:54,753 --> 00:37:56,947 Уау, не ми каза той беше ченге. 754 00:37:57,047 --> 00:37:57,990 Здравей, шерифе. 755 00:37:58,026 --> 00:37:59,513 Полицай Гигъл Макдимпълс. 756 00:37:59,613 --> 00:38:01,537 Аз управлявам Pet Patrol за Мини-Ополис. 757 00:38:01,616 --> 00:38:02,717 Да, търсене и спасяване. 758 00:38:02,772 --> 00:38:03,950 Мравки, гъсеници, 759 00:38:03,986 --> 00:38:05,714 - миниатюрни пудели, паяци. - Хижа! хижа! хижа! 760 00:38:05,813 --> 00:38:07,177 Карл! Накъде си тръгнал? 761 00:38:07,239 --> 00:38:09,213 Бойният Карл току-що чу има рожден ден... 762 00:38:09,313 --> 00:38:10,614 на детската площадка на главната улица. 763 00:38:10,714 --> 00:38:12,480 Говори се те получиха две пиняти. 764 00:38:12,580 --> 00:38:14,968 - Това може да са 20-30 деца. - Хубаво! 765 00:38:15,054 --> 00:38:18,146 О, да! Борба с Карл да се играе с! 766 00:38:18,579 --> 00:38:19,448 Вие сте момчета? 767 00:38:19,510 --> 00:38:22,380 Вие залагате! Уди, това ще ти хареса! 768 00:38:22,479 --> 00:38:24,213 не Не мога, сър. 769 00:38:24,312 --> 00:38:26,080 Бо, трябва да взема обратно към детето ми. 770 00:38:26,180 --> 00:38:27,878 - Какво? - Имаш ли дете? 771 00:38:27,941 --> 00:38:28,675 да 772 00:38:28,745 --> 00:38:31,179 Начин за победа шансовете, войнико. 773 00:38:31,280 --> 00:38:32,730 Ще се срещнем в детска площадка, Peep. 774 00:38:32,809 --> 00:38:35,314 Борба, която Карл има пинята парти да катастрофира. 775 00:38:35,414 --> 00:38:38,736 Добре, махай се. хижа! хижа! хижа! 776 00:38:38,772 --> 00:38:41,279 Така че ти си, ъъъ с дете? 777 00:38:41,379 --> 00:38:42,514 Не е Анди, нали? 778 00:38:42,613 --> 00:38:44,446 Не, не, не. Той отиде в колеж. 779 00:38:44,546 --> 00:38:46,414 Но той ни даде на Бони. 780 00:38:46,513 --> 00:38:48,413 - Имате ли момиченце? - Няма начин! 781 00:38:48,513 --> 00:38:50,147 да, да Ето защо съм тук. 782 00:38:50,247 --> 00:38:51,380 Другата й играчка е в капан 783 00:38:51,479 --> 00:38:52,714 в този антикварен магазин, и аз трябва... 784 00:38:52,813 --> 00:38:54,647 Втори шанс антики? 785 00:38:54,746 --> 00:38:56,112 Познаваме този магазин. 786 00:38:56,213 --> 00:38:57,571 това е страхотно Това е страхотно! 787 00:38:57,642 --> 00:38:59,247 Ако познавате магазина, можеш наистина 788 00:38:59,346 --> 00:39:00,470 - помогни ми да го намеря... - Няма начин. 789 00:39:00,556 --> 00:39:01,488 Изгубихме години там, 790 00:39:01,524 --> 00:39:03,543 просто седя на рафта, събиране на прах. 791 00:39:03,579 --> 00:39:05,080 О, Бо, това е ужасно. 792 00:39:05,179 --> 00:39:06,488 Но аз нямам избор. 793 00:39:06,550 --> 00:39:08,113 Трябва да взема тази играчка от Габи. 794 00:39:08,212 --> 00:39:09,887 Уау Стойте настрана на онзи чудак. 795 00:39:09,923 --> 00:39:12,164 Ако бях на твое място, щях да отрежа моите загуби и се прибирай. 796 00:39:12,200 --> 00:39:14,347 Но Бони има нужда от него да мине през детската градина. 797 00:39:14,447 --> 00:39:16,752 Децата губят играчки всеки ден. Бони ще го преодолее. 798 00:39:16,822 --> 00:39:17,908 не, не... 799 00:39:17,963 --> 00:39:21,905 Виждаш ли, Бони има нужда от него точно както Моли имаше нужда от теб. 800 00:39:23,182 --> 00:39:25,079 О, не Съжалявам, момичета. 801 00:39:25,179 --> 00:39:26,379 Моли не е тук. 802 00:39:26,479 --> 00:39:28,632 Моли? Бо, Не знаех, че имаш дете. 803 00:39:28,668 --> 00:39:30,227 Това беше много отдавна. 804 00:39:30,320 --> 00:39:32,981 О, детето на Бо беше нещо специално. 805 00:39:33,080 --> 00:39:34,647 Тя беше най-сладкото нещо... 806 00:39:34,746 --> 00:39:36,681 но толкова страх на тъмното. 807 00:39:36,780 --> 00:39:38,213 Беше просто фаза. 808 00:39:38,313 --> 00:39:39,808 О, теб те нямаше в началото. 809 00:39:39,844 --> 00:39:41,547 Чувайки Моли да плаче всяка нощ... 810 00:39:41,647 --> 00:39:44,260 счупи се всеки сърцето на играчката. 811 00:39:44,513 --> 00:39:47,380 и тогава, Бо влезе в стаята. 812 00:39:47,604 --> 00:39:51,472 Лампата й беше единственото нещо което караше Моли да се чувства в безопасност. 813 00:39:51,571 --> 00:39:53,434 Мама щеше да й позволи дръж Бо цяла нощ. 814 00:39:53,488 --> 00:39:55,571 ха! Кой знаеше, че си такъв мек? 815 00:39:55,671 --> 00:39:56,806 И Моли би го направила заспивам 816 00:39:56,905 --> 00:39:59,155 с нейната ръка почивайки на краката на Бо. 817 00:39:59,234 --> 00:40:01,605 добре! окей разбирам го 818 00:40:02,738 --> 00:40:06,238 Бо, детето ми наистина се нуждае от тази играчка. 819 00:40:06,337 --> 00:40:09,304 ще ми помогнеш ли В името на старите времена. 820 00:40:11,171 --> 00:40:12,471 Добре, добре. 821 00:40:12,572 --> 00:40:14,305 благодаря ви о! 822 00:40:14,405 --> 00:40:15,539 - О, благодаря ти! - Добре. 823 00:40:15,638 --> 00:40:17,571 Предполагам, че правим това. Да се ​​повозим! 824 00:40:19,938 --> 00:40:23,106 Антики от втори шанс, и стъпи върху него. 825 00:40:39,280 --> 00:40:41,666 Оу! 826 00:40:44,203 --> 00:40:45,405 Хей, хей! 827 00:40:45,505 --> 00:40:47,738 - Бенсън, свършихме ли? - Оу! 828 00:40:47,838 --> 00:40:49,596 О, чувството е страхотно! 829 00:40:49,666 --> 00:40:51,272 Вижте това! Добър като нов. 830 00:40:51,372 --> 00:40:54,177 да благодаря ъъ, Бенсън. 831 00:40:55,504 --> 00:40:58,132 И така, кога е Уди връщам се? 832 00:40:58,221 --> 00:41:00,048 Както казах, скоро. 833 00:41:00,084 --> 00:41:01,455 Той няма да забрави за теб. 834 00:41:01,491 --> 00:41:02,355 откъде знаеш 835 00:41:02,454 --> 00:41:04,773 Имате името на детето си написано на краката ви. 836 00:41:04,809 --> 00:41:06,322 Пръчици. 837 00:41:06,421 --> 00:41:08,636 Това ви прави много важна играчка. 838 00:41:08,714 --> 00:41:10,622 Точно така какво казва Уди. 839 00:41:10,722 --> 00:41:12,288 Хм. интересно 840 00:41:12,388 --> 00:41:13,721 Здравей, бабо! Върнахме се! 841 00:41:13,757 --> 00:41:14,802 Тя се върна. 842 00:41:16,234 --> 00:41:17,602 коя е тя 843 00:41:18,221 --> 00:41:19,288 Хармония. 844 00:41:19,500 --> 00:41:20,533 Чакай малко... 845 00:41:20,626 --> 00:41:21,725 тя взе Уди. 846 00:41:21,811 --> 00:41:23,288 Изгуби ли го? 847 00:41:23,388 --> 00:41:26,455 Не. Моята Хармония е перфектна. 848 00:41:30,085 --> 00:41:32,282 Форки, време е за чай. Време е за чай. 849 00:41:32,363 --> 00:41:34,315 Уау-уу! Какво е време за чай? 850 00:41:34,361 --> 00:41:35,528 О, ще ти покажа. 851 00:41:36,884 --> 00:41:40,777 Малко мляко, две бучки захар. 852 00:41:47,020 --> 00:41:49,620 Тренирал съм. как изглеждам 853 00:41:50,124 --> 00:41:52,058 Ъ-ъ... Малко по-високо. 854 00:41:52,229 --> 00:41:53,862 стърчат кутрето ти. 855 00:41:54,211 --> 00:41:55,712 хубаво! 856 00:41:55,812 --> 00:41:57,412 Ммм! вкусно! 857 00:41:57,622 --> 00:41:59,334 Хармония, миличка тръгвам си. 858 00:41:59,416 --> 00:42:00,715 Ела да ме прегърнеш. 859 00:42:00,772 --> 00:42:03,143 Чао, мамо. аз те обичам 860 00:42:15,944 --> 00:42:18,110 Когато гласовата ми кутия бъде поправена... 861 00:42:19,354 --> 00:42:21,788 Най-накрая ще получа своя шанс. 862 00:42:34,288 --> 00:42:36,621 Сега относно нашия приятел Уди. 863 00:42:36,721 --> 00:42:39,499 искам да знам всичко за него. 864 00:42:39,593 --> 00:42:40,501 О, да, Уди. 865 00:42:40,579 --> 00:42:42,719 Познавам този тип целият ми живот. Два дни! 866 00:42:42,797 --> 00:42:45,097 Хей, знаеш ли това Бони не му е била първото дете? 867 00:42:45,191 --> 00:42:47,222 Той имаше друго дете, Анди. 868 00:42:47,322 --> 00:42:47,938 И знаете ли какво? 869 00:42:47,974 --> 00:42:49,455 Не мисля той някога го е преодолял. 870 00:43:01,422 --> 00:43:03,388 Псст. Хей, Лайтриър. 871 00:43:03,487 --> 00:43:04,924 Хей, тук горе, Астро-момче. 872 00:43:05,018 --> 00:43:06,488 Ако смятате, че можете просто се появи 873 00:43:06,588 --> 00:43:08,566 и вземете нашите първо място за награда... 874 00:43:08,651 --> 00:43:09,622 - не си прав! - Съвсем погрешно! 875 00:43:09,722 --> 00:43:11,488 ти не разбираш опитвам се да... 876 00:43:11,588 --> 00:43:13,655 Мамете системата и вземете с дете? Да, знаем. 877 00:43:13,755 --> 00:43:15,018 Не, трябва ми... 878 00:43:15,096 --> 00:43:17,362 Дете да те къпе с безусловна любов? 879 00:43:17,425 --> 00:43:18,702 Присъедини се към клуба, приятел. 880 00:43:18,788 --> 00:43:19,489 Да, присъединете се към клуба! 881 00:43:19,589 --> 00:43:21,033 Хайде, помогни ми махай се от тук. 882 00:43:21,069 --> 00:43:23,095 аз ще ти помогна С моя крак! 883 00:43:23,131 --> 00:43:24,355 Хвани го. 884 00:43:24,454 --> 00:43:26,219 Хвани го. 885 00:43:26,255 --> 00:43:27,622 - Бъни, какво правиш? - Хм? 886 00:43:27,721 --> 00:43:29,754 Не мога да го достигна. Помогни ми тук, хайде. 887 00:43:29,855 --> 00:43:32,082 О, съжалявам, Дъки. аз не съм четец на мисли, нали знаеш. 888 00:43:32,152 --> 00:43:33,987 Какво не е да разбереш, а? 889 00:43:34,023 --> 00:43:35,034 Ще ме накараш ли да го кажа? 890 00:43:35,070 --> 00:43:36,489 какво? 891 00:43:36,588 --> 00:43:37,689 С тези малки крака, 892 00:43:37,789 --> 00:43:39,221 не мога да достигна без вашата помощ. 893 00:43:39,321 --> 00:43:40,354 ъъъъ окей Ето какво 894 00:43:40,454 --> 00:43:41,497 Говорих за, зайче. 895 00:43:41,533 --> 00:43:42,671 Трябва да работите на обръщане на внимание 896 00:43:42,707 --> 00:43:44,142 и вашите умения за слушане. 897 00:43:44,178 --> 00:43:45,288 ха! 898 00:43:45,387 --> 00:43:46,888 Как ти харесва това, измамник? а? 899 00:43:46,988 --> 00:43:49,421 да! 900 00:43:49,521 --> 00:43:52,948 О, до безкрайност и моят крак! Бум! 901 00:43:53,406 --> 00:43:55,521 В галактика далеч, далеч, ритнаха те в главата! 902 00:43:55,622 --> 00:43:56,267 Бум! 903 00:43:56,330 --> 00:43:58,121 Как да се измъкна от тук? 904 00:43:58,222 --> 00:43:59,555 Тази планета е токсична. 905 00:43:59,654 --> 00:44:01,421 Затваряща се каска за пестене на кислород. 906 00:44:01,522 --> 00:44:03,524 Във вакуума на космоса, те не могат да те чуят да крещиш! 907 00:44:03,587 --> 00:44:04,789 Оу! 908 00:44:04,888 --> 00:44:05,889 Пусни ме! 909 00:44:05,988 --> 00:44:08,266 Махни се от мен! 910 00:44:08,605 --> 00:44:10,060 Ооо! И така, ето какво усещане за гравитация. 911 00:44:10,096 --> 00:44:10,998 Да, това е всичко. 912 00:44:11,034 --> 00:44:12,168 Хей, къде отиваш? 913 00:44:13,306 --> 00:44:14,781 По-добре вземете тук, космонавт! 914 00:44:14,843 --> 00:44:16,321 Да, постави ни обратно там горе! 915 00:44:16,422 --> 00:44:18,387 Бъни, какво правиш? Той се измъква, да вървим! 916 00:44:18,487 --> 00:44:19,622 - Опитвам се! - Хайде де! 917 00:44:21,913 --> 00:44:23,980 Антикварен магазин, идваме! 918 00:44:24,080 --> 00:44:25,846 Бо, защо яздиш наоколо в скункс? 919 00:44:25,946 --> 00:44:28,046 Уау! скункс! 920 00:44:28,147 --> 00:44:29,447 скункс! 921 00:44:29,547 --> 00:44:30,946 О, разбирам. Умен. 922 00:44:31,046 --> 00:44:32,846 Corndogs, корндогчета, корндогчета! 923 00:44:38,980 --> 00:44:40,547 Защо си толкова зле в шофирането? 924 00:44:40,646 --> 00:44:42,579 Имаш шест очи. 925 00:44:42,679 --> 00:44:44,080 Благодаря за кацането. 926 00:44:44,180 --> 00:44:47,447 - ъъ... - Хайде, последвай ме. 927 00:44:52,747 --> 00:44:53,979 - Добре съм. - Лицето му! 928 00:44:54,079 --> 00:44:55,346 - Това е смешно. - Добре съм. не се притеснявай 929 00:44:55,446 --> 00:44:56,913 Случва се през цялото време. 930 00:44:57,014 --> 00:44:58,114 лента! 931 00:44:58,213 --> 00:44:59,513 Не е лошо скривалище. 932 00:44:59,613 --> 00:45:00,847 да Остави скункса. 933 00:45:00,947 --> 00:45:02,412 - Ще го поправим по-късно. - 10-4. 934 00:45:02,512 --> 00:45:03,979 Така ще е по-забавно. 935 00:45:04,080 --> 00:45:06,847 Нека те вземем до този магазин! 936 00:45:06,987 --> 00:45:09,208 Добре, разлей го. Каубоят, каква е сделката? 937 00:45:09,279 --> 00:45:10,713 - Няма сделка. - ъъъъ 938 00:45:10,814 --> 00:45:13,117 Не си причинявай това. Каубой има дете. 939 00:45:13,187 --> 00:45:15,110 - Кикотене... - Вярвай ми. Бил съм там. 940 00:45:15,180 --> 00:45:17,479 Знаеш за мен и He-Man. Не се гордея. 941 00:45:17,580 --> 00:45:18,780 Шшт! Ето го идва! 942 00:45:18,880 --> 00:45:20,580 - О, човече... - Какво? 943 00:45:20,679 --> 00:45:21,879 Не, не ти. 944 00:45:21,980 --> 00:45:24,214 Антики от втори шанс, право напред. 945 00:45:24,250 --> 00:45:25,594 Интензивен пешеходен трафик на входа. 946 00:45:25,680 --> 00:45:27,505 Най-лесният начин е 947 00:45:27,570 --> 00:45:28,856 - покрива. - Покривът! 948 00:45:29,046 --> 00:45:31,047 Да отидем на антики. 949 00:45:34,980 --> 00:45:35,980 Дръж се! 950 00:45:36,545 --> 00:45:37,747 а? 951 00:45:38,108 --> 00:45:39,176 Уау! 952 00:45:39,550 --> 00:45:40,751 Как се озова тук? 953 00:45:40,914 --> 00:45:42,513 Мислех, че ти е дадено на ново семейство. 954 00:45:42,613 --> 00:45:43,714 О, нали знаеш как върви. 955 00:45:43,813 --> 00:45:45,080 Момиченцето им порасна 956 00:45:45,179 --> 00:45:47,713 и вече нямаше нужда от мен, така че... 957 00:45:47,813 --> 00:45:49,191 О, съжалявам, Бо. 958 00:45:49,269 --> 00:45:51,207 Ех кому трябва детска стая... 959 00:45:51,285 --> 00:45:55,613 когато можете да имате всичко това? 960 00:46:07,947 --> 00:46:09,454 Какво гледаш, шериф? 961 00:46:09,546 --> 00:46:11,220 какво? ох... 962 00:46:11,271 --> 00:46:13,462 Това не беше... Не, нищо. 963 00:46:13,533 --> 00:46:15,724 Гледах магазина. Точно там. 964 00:46:15,810 --> 00:46:17,626 гледах в антикварния магазин. 965 00:46:17,662 --> 00:46:19,579 - Кихи, брои ни. - Пет. 966 00:46:19,696 --> 00:46:20,847 - Отброяване за какво? - Четири. 967 00:46:20,947 --> 00:46:22,236 Искате да стигнете до магазин, нали? 968 00:46:22,290 --> 00:46:22,980 три. две. един! 969 00:46:34,545 --> 00:46:36,579 Изходът на магистралата трябва да е някъде. 970 00:46:36,679 --> 00:46:37,913 къде е 971 00:46:38,013 --> 00:46:40,579 Метеоритен дъжд! Внимавайте! 972 00:46:40,680 --> 00:46:42,113 Уди? 973 00:46:42,213 --> 00:46:43,980 Добра работа, вътрешен глас. 974 00:46:44,078 --> 00:46:46,586 Е, какво ще кажете за вас? Как е новото ти дете? 975 00:46:46,656 --> 00:46:48,947 Бони? О, страхотна е. 976 00:46:49,046 --> 00:46:50,162 Джеси го обожава. 977 00:46:50,240 --> 00:46:51,479 Джеси още ли е с теб? 978 00:46:51,579 --> 00:46:53,512 О, да, на цялата банда все още заедно. 979 00:46:53,613 --> 00:46:55,521 Е, искам да кажа, повечето от нас. 980 00:46:57,513 --> 00:46:58,553 Ами Рекс? 981 00:46:58,655 --> 00:47:00,832 Да, да, Рекс, Булсай, Слинки... 982 00:47:00,905 --> 00:47:02,536 - Картофените глави... - Бъз? 983 00:47:02,625 --> 00:47:03,959 Да, Бъз също. 984 00:47:04,053 --> 00:47:06,748 Нямам търпение да видя лицето му когато чуе, че съм намерил... 985 00:47:06,829 --> 00:47:08,662 - Бо Пийп? - Бъз! 986 00:47:08,784 --> 00:47:10,485 - Моят стар движещ се приятел! - Бъз? 987 00:47:10,672 --> 00:47:11,738 Толкова се радвам да те видя! 988 00:47:11,838 --> 00:47:13,072 Уди, това е Бо Пийп! 989 00:47:13,171 --> 00:47:14,704 - Какво правиш тук? - Какво правиш тук? 990 00:47:16,038 --> 00:47:17,039 Бъз... Бъз... Бъз... 991 00:47:17,138 --> 00:47:18,604 Бъз Лайтиър идва на помощ! 992 00:47:18,704 --> 00:47:19,938 - Три години! - Три години! 993 00:47:20,038 --> 00:47:20,872 Толкова време ние сме били 994 00:47:20,908 --> 00:47:22,467 виси там в очакване на дете! 995 00:47:22,503 --> 00:47:23,526 Виж, съжалявам за това. 996 00:47:23,604 --> 00:47:25,505 Ти съсипа живота ни. Засрамете се! 997 00:47:25,604 --> 00:47:27,204 Кои са тези момчета? 998 00:47:27,305 --> 00:47:29,072 - Лайтиър ни обеща дете. - Какво направи? 999 00:47:29,171 --> 00:47:30,771 аз не го направих 1000 00:47:30,871 --> 00:47:32,137 - Хей! Чакай малко! - Изяж ми плюша! 1001 00:47:32,237 --> 00:47:33,604 добре сега, хайде спри се! 1002 00:47:33,705 --> 00:47:34,705 Изрежете го сега! 1003 00:47:34,804 --> 00:47:35,805 хайде момчета разбийте го. 1004 00:47:35,904 --> 00:47:36,938 Момчета, имам дете! 1005 00:47:37,039 --> 00:47:39,003 имаш дете 1006 00:47:39,039 --> 00:47:40,308 Като дете-хлапе? 1007 00:47:40,344 --> 00:47:42,771 Като човешко дете, не е коза? 1008 00:47:42,872 --> 00:47:44,967 да Сега пусни Бъз и ела с мен. 1009 00:47:45,061 --> 00:47:46,191 Ще те заведа при Бони. 1010 00:47:46,227 --> 00:47:47,671 - Ще си вземем дете? - Да! 1011 00:47:47,771 --> 00:47:49,038 Ще си вземем дете? 1012 00:47:49,138 --> 00:47:50,805 - ♪ Ще си вземем дете - ♪ Хлапе 1013 00:47:50,904 --> 00:47:52,504 - ♪ Ще имаме дете - Добре, да тръгваме. 1014 00:47:52,605 --> 00:47:53,533 - ♪ Ще вземем нещо, о - ♪ Ние ще ъ-ъ, ъ-ъ 1015 00:47:53,587 --> 00:47:56,004 - Къде е Форки? - Дълга история. 1016 00:47:56,104 --> 00:47:58,805 - ♪ Хлапе, получаваме дете - ♪ Хлапе, хлапе, хлапе 1017 00:47:58,905 --> 00:48:01,472 - ♪ Ще се шегуваме ♪ - ♪ Ще се шегуваме, хлапе ♪ 1018 00:48:03,304 --> 00:48:05,204 Няма го никъде. 1019 00:48:05,305 --> 00:48:07,505 Форки го няма. 1020 00:48:07,604 --> 00:48:09,289 О, скъпа, съжалявам 1021 00:48:09,375 --> 00:48:11,671 окей Да погледнем навън още веднъж. 1022 00:48:11,772 --> 00:48:14,472 Но тогава трябва продължавай да караш, става ли? 1023 00:48:17,638 --> 00:48:18,939 Те са на път да си тръгнат! 1024 00:48:19,039 --> 00:48:20,238 - Напускане? - Те не могат да направят това! 1025 00:48:20,337 --> 00:48:22,638 Паниката ме напада! 1026 00:48:22,738 --> 00:48:24,737 - Хей! Гледай, приятел! - Какво правим? 1027 00:48:24,837 --> 00:48:26,471 - Трябва да ги спрем! - Как? 1028 00:48:26,572 --> 00:48:28,672 Можем да оформим татко за престъпление, така че той отива в затвора. 1029 00:48:28,771 --> 00:48:31,171 Или да се върнем назад във времето и да предупредим Уди за бъдещето. 1030 00:48:31,270 --> 00:48:33,066 Това е лудост. Времето е плосък кръг. 1031 00:48:33,136 --> 00:48:33,838 Джеси! 1032 00:48:37,841 --> 00:48:39,241 Съжалявам, Бони. 1033 00:48:39,311 --> 00:48:40,179 Търсихме навсякъде. 1034 00:48:40,215 --> 00:48:41,572 Но имаме нужда да тръгвам сега, става ли? 1035 00:48:41,608 --> 00:48:43,055 Може ли да си тръгнем, моля бележка за Форки... 1036 00:48:43,091 --> 00:48:44,708 така че той знае къде отиваме 1037 00:48:44,744 --> 00:48:46,805 Трябва да ходи на детска градина. 1038 00:48:46,904 --> 00:48:48,538 а? 1039 00:48:49,805 --> 00:48:52,137 шегуваш ли се не мога... 1040 00:48:52,544 --> 00:48:55,505 Всичко върви перфектно... Току що го купих. 1041 00:48:55,605 --> 00:48:57,664 добре! на татко ще използвам някои думи. 1042 00:48:57,766 --> 00:48:59,319 Какво ще кажете да отидем на карнавала? 1043 00:48:59,405 --> 00:49:01,938 Или може би проверете някои от тези магазини в града? 1044 00:49:02,981 --> 00:49:04,424 какво направи 1045 00:49:04,488 --> 00:49:07,821 Ние няма да ходим никъде. Ако ме разбирате. 1046 00:49:07,922 --> 00:49:08,855 - Брилянтно! - Това беше гениално! 1047 00:49:08,954 --> 00:49:09,920 Браво, Джеси! 1048 00:49:09,956 --> 00:49:13,088 Сигурен съм, че Бъз и Уди са на връщане точно сега. 1049 00:49:15,253 --> 00:49:16,321 Уау! 1050 00:49:17,020 --> 00:49:18,687 Форки вътре ли е? 1051 00:49:18,788 --> 00:49:19,463 да 1052 00:49:19,517 --> 00:49:20,993 Сега, почакай. имам един въпрос 1053 00:49:21,079 --> 00:49:23,799 Кого Бони ще обича повече? Дъки или аз? Кажи ми. 1054 00:49:23,877 --> 00:49:24,914 - Не, кажи Дъки. Дъки. - Зайче. зайче. 1055 00:49:24,950 --> 00:49:26,579 Добре, момчета. Времето за игра свърши. 1056 00:49:26,615 --> 00:49:27,955 Трябва да последвай примера ми. 1057 00:49:28,054 --> 00:49:30,954 Стоим заедно, мълчим. Ясно ли ни е? 1058 00:49:31,055 --> 00:49:32,888 Абсолютно. Води пътя. 1059 00:49:54,220 --> 00:49:55,697 - Шегуваш ли се с мен? - Премести се. 1060 00:49:55,782 --> 00:49:57,198 - Премести се. - Престани да ме буташ. 1061 00:49:57,269 --> 00:49:58,321 - Спрете. - Шшт! 1062 00:49:58,420 --> 00:50:00,799 О, мой създател! Тази овца има три глави! 1063 00:50:00,835 --> 00:50:01,553 Не, не, не! 1064 00:50:01,653 --> 00:50:04,225 какво? И шестте очи просто погледна в душата ми. 1065 00:50:04,261 --> 00:50:05,528 Ще сънувам кошмари. 1066 00:50:10,187 --> 00:50:13,722 Това е най-вероятно къде вашият Forky се пази. 1067 00:50:13,822 --> 00:50:14,989 добре, това не е толкова лошо. 1068 00:50:15,089 --> 00:50:17,054 Просто не можем да се видим от манекените. 1069 00:50:17,153 --> 00:50:18,503 Не само манекените. 1070 00:50:18,581 --> 00:50:22,089 Кабинетът й е обкръжен от ров на открита пътека. 1071 00:50:22,188 --> 00:50:24,655 Където дракон броди. 1072 00:50:25,415 --> 00:50:26,838 - Можем да се справим с котка. - не 1073 00:50:26,899 --> 00:50:28,199 Не този. 1074 00:50:32,069 --> 00:50:34,788 Така ли изглеждаме отвътре? 1075 00:50:34,888 --> 00:50:36,858 - Има толкова много... - пух. 1076 00:50:36,944 --> 00:50:38,417 И така, как предлагаш качваме ли се горе? 1077 00:50:38,487 --> 00:50:40,545 Можем да минем направо. 1078 00:50:40,631 --> 00:50:42,413 как? Това е доста голям скок. 1079 00:50:42,449 --> 00:50:44,451 Ние знаем перфектната играчка да помагам. 1080 00:50:44,487 --> 00:50:45,654 О, Бони, виж го. 1081 00:50:45,754 --> 00:50:47,821 - Вижте всички тези готини неща. - Бони? 1082 00:50:47,922 --> 00:50:49,391 Трябва да вземем Форки сега! 1083 00:50:49,427 --> 00:50:50,785 Уди, недей... 1084 00:50:50,821 --> 00:50:52,123 - Придържайте се към плана. - 10-4. 1085 00:50:52,159 --> 00:50:54,093 - Последвайте ме. - Разбрано. 1086 00:50:59,421 --> 00:51:01,788 Уди просто седи в килера? Без време за игра? 1087 00:51:01,888 --> 00:51:04,063 Да, той сам ми каза, той е безполезен. 1088 00:51:04,141 --> 00:51:05,225 Това е ужасно. 1089 00:51:05,303 --> 00:51:07,288 Толкова хубава коса... 1090 00:51:07,387 --> 00:51:08,687 какво правиш 1091 00:51:08,787 --> 00:51:09,821 Трябва да се придържате към плана. 1092 00:51:09,922 --> 00:51:11,360 Но това е Бони. тя е права... 1093 00:51:11,438 --> 00:51:13,188 може ли да тръгваме и на карнавала? 1094 00:51:13,287 --> 00:51:14,221 ...там. 1095 00:51:14,321 --> 00:51:16,188 хайде Стойте тихо. 1096 00:51:16,288 --> 00:51:17,955 По-добре се надявай манекените не... 1097 00:51:21,754 --> 00:51:23,021 Уау! 1098 00:51:56,194 --> 00:51:57,829 Моите овце! 1099 00:52:05,287 --> 00:52:07,480 какво казах водя. Следваш. 1100 00:52:07,628 --> 00:52:09,228 Бо, много съжалявам. Наистина. 1101 00:52:09,291 --> 00:52:10,366 Просто ми кажи как да помогна. 1102 00:52:10,402 --> 00:52:11,418 Наистина ли искаш да помогнеш? 1103 00:52:11,504 --> 00:52:14,097 Тогава стой далеч от пътя ми. Връщам си овцете. 1104 00:52:14,195 --> 00:52:15,196 Ами другите? 1105 00:52:15,295 --> 00:52:17,062 Кихи знае какво да прави. 1106 00:52:19,628 --> 00:52:21,996 - Ето го. - Това е нашата цел. 1107 00:52:22,097 --> 00:52:24,030 Трябва да вземем този ключ. 1108 00:52:24,130 --> 00:52:25,495 Това е единственият начин вътре в шкафа. 1109 00:52:25,595 --> 00:52:26,962 Не може да си сериозен. 1110 00:52:27,063 --> 00:52:28,363 Как се предполага да направя това? 1111 00:52:28,463 --> 00:52:29,453 окей 1112 00:52:29,523 --> 00:52:30,997 знаеш ли какво, оставете това на нас. 1113 00:52:31,097 --> 00:52:32,263 Знаем точно какво да правя. 1114 00:52:32,363 --> 00:52:33,130 Ммм-хмм. 1115 00:52:35,362 --> 00:52:36,029 ах 1116 00:52:36,130 --> 00:52:38,163 Къде си две идват от? 1117 00:52:38,263 --> 00:52:40,396 Ключовете! Предайте ги сега! къде са те 1118 00:52:40,495 --> 00:52:42,796 Дай ни ключовете! Дай ни ключовете! 1119 00:52:42,897 --> 00:52:43,963 Е, ние няма да правим това. 1120 00:52:44,062 --> 00:52:45,263 Да, да, съгласен съм, твърде видимо. 1121 00:52:45,363 --> 00:52:46,530 Това е добра точка. Нещо по-фино. 1122 00:52:46,630 --> 00:52:48,305 Ооо, какво ще кажете за "Победител, победител, вечеря с пиле"? 1123 00:52:48,376 --> 00:52:49,229 да 1124 00:52:55,261 --> 00:52:57,730 Ключовете! Предайте ги сега! къде са те 1125 00:52:57,766 --> 00:52:59,963 - Ъъ... шегуваш се. - Наистина ли? 1126 00:53:00,063 --> 00:53:01,563 Добре, добре. ти просто... 1127 00:53:01,662 --> 00:53:02,813 Добре. добре... 1128 00:53:02,849 --> 00:53:05,029 О, какво да кажем за старото "Плюшен треска"? 1129 00:53:05,129 --> 00:53:06,163 Ето го! 1130 00:53:19,053 --> 00:53:21,526 - Аргх къде отива това - Шшт! Не прекъсвай. 1131 00:53:37,050 --> 00:53:37,962 - Добре, нали? - А-а? 1132 00:53:38,063 --> 00:53:40,096 Няма да стане. НЕ 1133 00:53:40,196 --> 00:53:41,963 Добре, искаш ли ключът или не? 1134 00:53:42,062 --> 00:53:43,129 Какво е не е наред с теб? 1135 00:53:43,229 --> 00:53:43,985 Какво не е наред с...? 1136 00:53:44,021 --> 00:53:46,263 Току що ви дадохме три брилянтни идеи. 1137 00:53:46,362 --> 00:53:47,583 Това е едно нещо да кажа не. 1138 00:53:47,669 --> 00:53:49,529 Друго е за предлагане причина... 1139 00:53:49,629 --> 00:53:51,362 Как да вземем този ключ? 1140 00:53:57,329 --> 00:53:58,963 майтапиш се! 1141 00:53:59,061 --> 00:54:00,328 наистина ли 1142 00:54:00,429 --> 00:54:01,496 Уди се върна? 1143 00:54:01,595 --> 00:54:02,762 Уди се върна? 1144 00:54:02,798 --> 00:54:04,713 И си сигурен, че е така Бо Пийп кой е с него? 1145 00:54:06,195 --> 00:54:07,228 Благодаря ти, Бенсън. 1146 00:54:07,328 --> 00:54:09,062 Уверете се, че другите са готови. 1147 00:54:10,528 --> 00:54:11,830 Уди се завърна! 1148 00:54:11,929 --> 00:54:14,062 Идвам, Бони! 1149 00:54:14,863 --> 00:54:15,963 Бони. 1150 00:54:16,062 --> 00:54:17,997 Първо трябва да се подготвим за пристигането му. 1151 00:54:18,096 --> 00:54:18,770 Подгответе се? 1152 00:54:18,848 --> 00:54:20,723 Играли ли сте някога криеница? 1153 00:54:20,817 --> 00:54:22,924 Не, но звучи сложно. 1154 00:54:23,026 --> 00:54:23,962 О, лесно е. 1155 00:54:24,061 --> 00:54:25,328 - Ще те науча, става ли? - Добре. 1156 00:54:25,428 --> 00:54:27,459 Първото нещо ти правиш е... 1157 00:54:27,560 --> 00:54:29,388 един от нас намира място за скриване... 1158 00:54:29,459 --> 00:54:29,978 Страшно. 1159 00:54:30,014 --> 00:54:31,949 ...докато другият брои до десет... 1160 00:54:32,025 --> 00:54:33,753 след това се опитва да ги намери. 1161 00:54:51,713 --> 00:54:53,096 - Какво правим? - Шшт! 1162 00:54:53,288 --> 00:54:56,188 Просто стой там и мълчи! 1163 00:55:00,962 --> 00:55:02,829 Аз ще говоря. 1164 00:55:04,061 --> 00:55:05,829 Здравей, Тини! 1165 00:55:05,930 --> 00:55:07,496 О, хубаво е ще се видим и ти. 1166 00:55:08,930 --> 00:55:10,830 Да, той е с мен. 1167 00:55:10,930 --> 00:55:12,395 мой приятел? Не, не, не. 1168 00:55:12,495 --> 00:55:14,229 Той е моят аксесоар. 1169 00:55:14,328 --> 00:55:16,162 - Хей, момчета. - Бо! 1170 00:55:16,263 --> 00:55:18,329 Отдавна не сме се виждали. 1171 00:55:18,429 --> 00:55:20,100 Не можах да го взема там, а? 1172 00:55:20,147 --> 00:55:21,732 Хей, Дъг. Видях по-добрата си половина 1173 00:55:21,768 --> 00:55:22,930 отпред на магазина. 1174 00:55:23,029 --> 00:55:24,996 Да, забъркваш се с котката, получавате ноктите. 1175 00:55:25,096 --> 00:55:26,062 Бо се върна! 1176 00:55:26,162 --> 00:55:27,363 Magic 8-Ball беше прав! 1177 00:55:27,462 --> 00:55:29,597 - Извинете ме. съжалявам - Какво правиш тук? 1178 00:55:29,659 --> 00:55:31,831 Мислех, че магазинът нямаше политика за връщане! 1179 00:55:31,870 --> 00:55:32,983 Бо, помогни ми. 1180 00:55:33,084 --> 00:55:34,571 Трябва ми батерия. 1181 00:55:34,665 --> 00:55:37,199 Трябва да вземем този фургон се движи! 1182 00:55:37,285 --> 00:55:38,810 - Съгласен. - Помощ, помощ, помощ. 1183 00:55:38,846 --> 00:55:39,785 измамник. 1184 00:55:39,856 --> 00:55:41,026 Виждал ли си Дюк? 1185 00:55:41,062 --> 00:55:42,363 Той е отзад. 1186 00:55:50,695 --> 00:55:52,563 Вижте кой скочи 40 училищни автобуса 1187 00:55:52,663 --> 00:55:54,191 и се приземи обратно в моя живот. 1188 00:55:54,277 --> 00:55:56,295 - Здравей, Дюк! - Кой е каубоят? 1189 00:55:56,396 --> 00:55:58,244 Дюк, запознай се с Уди. Уди, запознай се... 1190 00:55:58,322 --> 00:56:01,009 Херцог Кабум. Най-великият каскадьор на Канада. 1191 00:56:01,045 --> 00:56:03,295 О, да! 1192 00:56:04,261 --> 00:56:05,329 - Да! - А? 1193 00:56:05,429 --> 00:56:06,862 Той позира. 1194 00:56:07,595 --> 00:56:08,619 херцог? 1195 00:56:08,705 --> 00:56:10,663 - Дюк, трябва да... - Дръж се. Още един. 1196 00:56:10,762 --> 00:56:13,229 О, да! Какво те връща, Пийп? 1197 00:56:13,328 --> 00:56:14,496 Имаме нужда от вашата помощ. 1198 00:56:14,595 --> 00:56:17,562 Габи Габи има своята играчка и моите овце. 1199 00:56:17,663 --> 00:56:21,396 Не. Били, Козел и Гръф? Това са моите момичета. 1200 00:56:21,496 --> 00:56:22,810 какво правеше заплитайки се 1201 00:56:22,846 --> 00:56:24,495 с Габи Габи? Вие знаете по-добре. 1202 00:56:24,596 --> 00:56:27,007 Да, мисъл за някаква играчка би било добра идея... 1203 00:56:27,069 --> 00:56:28,362 да се скита в пътеката. 1204 00:56:28,462 --> 00:56:29,796 Това няма никакъв смисъл. 1205 00:56:29,896 --> 00:56:30,960 Не става, нали? 1206 00:56:31,038 --> 00:56:33,495 Всеки знае най-добрия маршрут е зад рафтовете. 1207 00:56:33,596 --> 00:56:35,729 Това щеше да е по-добър маршрут, нали? 1208 00:56:35,828 --> 00:56:37,830 Уау, тази играчка звучи така пълен идиот. 1209 00:56:37,929 --> 00:56:39,496 Той го прави! 1210 00:56:39,596 --> 00:56:41,862 Чакай, ти ли си тази играчка? 1211 00:56:41,963 --> 00:56:43,596 И така, ето го планът. 1212 00:56:43,695 --> 00:56:46,228 Трябва да прескочим пътека към кабинета на Габи. 1213 00:56:46,328 --> 00:56:49,096 - И ти си играчката, за да го направиш. - не 1214 00:56:49,196 --> 00:56:50,056 - херцог. - Не. 1215 00:56:50,092 --> 00:56:51,529 - Херцог? херцог? - Не-ъъъ. Няма начин! 1216 00:56:51,629 --> 00:56:53,262 - херцог. херцог! - Пас. Отрицателна. 1217 00:56:53,361 --> 00:56:54,289 - херцог. - Отхвърлено. 1218 00:56:54,325 --> 00:56:56,526 О, моля ви, г-н Кабум, това е наистина важно. 1219 00:56:56,562 --> 00:56:57,663 Детето ми... 1220 00:56:57,762 --> 00:56:58,662 имаш дете 1221 00:56:58,763 --> 00:57:00,329 ъъ... 1222 00:57:00,428 --> 00:57:03,129 Хей, Дюк, покажи ни още пози, какво ще кажеш? 1223 00:57:03,229 --> 00:57:05,262 - Имах дете. - О, не. 1224 00:57:05,361 --> 00:57:06,663 Режан. 1225 00:57:06,763 --> 00:57:10,563 Rejean беше толкова развълнуван, когато той ме хвана след Коледа. 1226 00:57:10,663 --> 00:57:14,428 Това беше най-щастливият ден на бокса от моя живот. 1227 00:57:14,528 --> 00:57:15,795 Това е Дюк Кабум, 1228 00:57:15,895 --> 00:57:18,562 езда на невероятното Caboom каскадьорски цикъл! 1229 00:57:18,662 --> 00:57:20,328 Кабум! 1230 00:57:20,428 --> 00:57:23,762 Най-накрая бях готов правя това, за което бях направен. 1231 00:57:23,863 --> 00:57:25,196 Кабум! 1232 00:57:25,296 --> 00:57:27,130 Но когато Реджан разбра Не можах да скоча 1233 00:57:27,229 --> 00:57:29,097 що се отнася до играчката в рекламата... 1234 00:57:30,099 --> 00:57:33,261 Това е реклама! Не е истинско! 1235 00:57:33,362 --> 00:57:34,796 Режан ме изхвърли! 1236 00:57:34,896 --> 00:57:36,098 Не е честно! 1237 00:57:36,192 --> 00:57:38,261 Защо, Реджан? защо 1238 00:57:39,628 --> 00:57:43,129 Добре, добре. Успокой се, Дюк. 1239 00:57:43,229 --> 00:57:45,196 Това беше много отдавна. 1240 00:57:45,296 --> 00:57:46,762 точно сега, имаме нужда от единствената играчка 1241 00:57:46,862 --> 00:57:49,817 който може да ни разбие върху шкафа на Габи. 1242 00:57:49,911 --> 00:57:50,662 Срив? 1243 00:57:50,762 --> 00:57:51,577 Срив? 1244 00:57:51,639 --> 00:57:53,890 Всяка играчка Duke Caboom може да кацне... 1245 00:57:53,970 --> 00:57:57,796 но ти си единственият което може да се срине по начина, по който го правите. 1246 00:57:57,896 --> 00:57:59,396 - Аз съм? - Да! 1247 00:57:59,496 --> 00:58:01,696 Забрави Реджан. Забравете вашата реклама. 1248 00:58:01,796 --> 00:58:04,296 Бъди херцогът точно сега си... 1249 00:58:04,395 --> 00:58:07,528 този, който скача и катастрофи! 1250 00:58:09,895 --> 00:58:15,328 Бъди това, което съм в момента. 1251 00:58:15,429 --> 00:58:17,629 Кой е Канук с целия късмет? 1252 00:58:18,361 --> 00:58:19,293 Кабум? 1253 00:58:19,379 --> 00:58:21,495 Кой е най-великият of the Great White North? 1254 00:58:21,595 --> 00:58:22,215 Кабум! 1255 00:58:22,286 --> 00:58:24,210 Кой е най грандиозен смелчага 1256 00:58:24,246 --> 00:58:25,695 Канада някога е виждал? 1257 00:58:25,796 --> 00:58:27,462 Херцог Кабум! 1258 00:58:27,562 --> 00:58:28,795 Можете ли да направите скока? 1259 00:58:28,896 --> 00:58:30,863 Да, аз съм Канада! 1260 00:58:32,829 --> 00:58:34,529 ъъъъ 1261 00:58:34,629 --> 00:58:37,129 - Имаме нашия превоз. - Да! 1262 00:58:37,228 --> 00:58:38,662 Йе-ха! 1263 00:58:39,295 --> 00:58:40,362 Ей, Бо! 1264 00:58:40,462 --> 00:58:42,663 Концерти! Вие успяхте! 1265 00:58:42,813 --> 00:58:43,880 добра работа! 1266 00:58:43,980 --> 00:58:45,445 Как го получи? 1267 00:58:45,545 --> 00:58:47,512 Как да вземем този ключ? 1268 00:58:52,844 --> 00:58:54,794 - Беше трудно. - Много трудно. 1269 00:58:54,864 --> 00:58:56,450 - Barely made it out alive. - да 1270 00:58:56,528 --> 00:58:57,412 Така че, заповядайте. 1271 00:58:57,511 --> 00:59:00,311 окей Нека направим това. 1272 00:59:00,412 --> 00:59:02,178 Позволете ми да опаковам това за вас. 1273 00:59:02,278 --> 00:59:04,934 Не искам нищо да се случи до него на път за вкъщи. 1274 00:59:04,989 --> 00:59:07,445 добре Тази продажба печели ни малко време. 1275 00:59:08,255 --> 00:59:10,382 Изчакайте го. 1276 00:59:11,845 --> 00:59:13,646 Добре, да тръгваме! 1277 00:59:54,844 --> 00:59:57,311 И така, колко време беше ли тук 1278 00:59:57,411 --> 00:59:59,145 аз не знам Няколко години. 1279 00:59:59,246 --> 01:00:02,246 Не исках да седя на рафт чакам живота ми да се случи. 1280 01:00:02,345 --> 01:00:03,707 И така, аз си тръгнах. 1281 01:00:03,763 --> 01:00:04,805 уау 1282 01:00:04,883 --> 01:00:07,345 Вие се справихте с тази изгубена играчка живот по-добър, отколкото бих могъл. 1283 01:00:07,445 --> 01:00:09,226 О, шерифе. 1284 01:00:09,320 --> 01:00:11,010 Вие продавате себе си кратко. 1285 01:00:12,905 --> 01:00:15,605 Мисля, че ще успееш страхотна изгубена играчка. 1286 01:00:16,545 --> 01:00:17,712 Наистина не мислиш 1287 01:00:17,812 --> 01:00:20,051 някога ще влезеш пак детска стая, а? 1288 01:00:20,125 --> 01:00:21,037 не 1289 01:00:21,108 --> 01:00:22,342 А сега и с карнавала пътувайки през, 1290 01:00:22,430 --> 01:00:23,741 това е нашият шанс да се возя... 1291 01:00:23,777 --> 01:00:26,072 - и напуснете града. - Заминаваш ли? 1292 01:00:26,108 --> 01:00:26,944 разбира се 1293 01:00:26,980 --> 01:00:29,402 Мислиш ли някога да получиш там, виждайки света? 1294 01:00:29,491 --> 01:00:31,095 Без дете? 1295 01:00:31,131 --> 01:00:33,886 Не, не можеш да преподаваш тази стара играчка нови трикове. 1296 01:00:33,949 --> 01:00:36,743 Ще се изненадате. 1297 01:00:36,845 --> 01:00:40,724 Е, как се озова в това? магазин на първо място? 1298 01:00:40,794 --> 01:00:43,141 Е, видях лампата ти в прозореца... 1299 01:00:43,195 --> 01:00:47,014 и си помислих, че може би ти беше вътре... 1300 01:00:47,061 --> 01:00:48,878 и така аз... 1301 01:00:52,655 --> 01:00:53,755 уау 1302 01:00:54,911 --> 01:00:56,578 да 1303 01:00:56,679 --> 01:00:58,113 Ще погледнеш ли това? 1304 01:00:59,635 --> 01:01:02,769 Това е единствената част от магазина, който някога съм харесвал. 1305 01:01:10,511 --> 01:01:13,878 Това ще бъде доста скочи за теб и Дюк. 1306 01:01:15,178 --> 01:01:16,612 за мен? 1307 01:01:20,778 --> 01:01:22,601 Не ти ли казах? Отиваш с него. 1308 01:01:22,695 --> 01:01:23,646 аз съм? 1309 01:01:24,512 --> 01:01:25,612 Хайде да караме. 1310 01:01:25,712 --> 01:01:27,378 ще бъде добре, Дюк е най-добрият. 1311 01:01:27,478 --> 01:01:28,912 Да, при катастрофа. 1312 01:01:33,011 --> 01:01:34,345 И сега! 1313 01:01:36,578 --> 01:01:37,578 тръгвай! 1314 01:01:37,678 --> 01:01:38,612 Уау! 1315 01:01:46,112 --> 01:01:47,913 а? Режан. 1316 01:01:48,012 --> 01:01:50,745 Това е реклама. Не е истинско! 1317 01:01:50,846 --> 01:01:53,346 Не мога да направя това! Съжалявам, Rejean! 1318 01:01:53,445 --> 01:01:54,879 Не, не, не! 1319 01:02:03,612 --> 01:02:05,646 Какво ново, котенце? 1320 01:02:16,177 --> 01:02:17,745 - Форки? - Момичета? 1321 01:02:17,845 --> 01:02:19,668 Форки, къде си? 1322 01:02:19,720 --> 01:02:21,486 Ти никога не си ще ме намериш. 1323 01:02:21,586 --> 01:02:23,553 Форки? 1324 01:02:23,653 --> 01:02:25,978 Уди! Как ме намери? 1325 01:02:26,033 --> 01:02:27,721 - Бо, намерих го! - здравей 1326 01:02:27,821 --> 01:02:30,736 Чакай, истинска вилица ли е? 1327 01:02:30,814 --> 01:02:32,107 Бо! Бо! Бо! 1328 01:02:32,171 --> 01:02:33,871 Бъз! Манекените ги няма! 1329 01:02:33,970 --> 01:02:36,003 какво? Къде са отишли? 1330 01:02:38,237 --> 01:02:39,024 Добре, вече можем да тръгваме! 1331 01:02:39,060 --> 01:02:41,870 - Не. Трябва да намеря момичетата си. - Здравей, Уди. 1332 01:02:41,971 --> 01:02:42,904 Здравей, Бо. 1333 01:02:43,003 --> 01:02:44,127 - Къде са ми овцете? - Да! 1334 01:02:44,197 --> 01:02:45,803 Вижте! Уди ме намери! 1335 01:02:45,904 --> 01:02:47,970 - Вземете зайчето! - Прекалено съм сладък, за да умра! 1336 01:02:50,037 --> 01:02:51,704 - Здравей! - О, не, не! 1337 01:02:51,803 --> 01:02:53,138 Уди! 1338 01:02:53,236 --> 01:02:56,171 - Просто искам да поговорим. - Да, с моята гласова кутия! 1339 01:02:57,602 --> 01:02:58,937 дръпни! 1340 01:02:59,037 --> 01:03:00,470 Уау! 1341 01:03:00,570 --> 01:03:03,070 Ти си любимият ми заместник. 1342 01:03:04,571 --> 01:03:06,227 Някой е отровен дупката с вода. 1343 01:03:06,305 --> 01:03:07,838 Бих искал да се присъединя към отряда ви. 1344 01:03:07,938 --> 01:03:10,138 Посегнете небето! 1345 01:03:21,670 --> 01:03:23,104 момичета 1346 01:03:23,203 --> 01:03:24,703 Зарежи го. 1347 01:03:28,237 --> 01:03:29,838 не! не! Форки! 1348 01:03:29,937 --> 01:03:31,870 - Трябва да тръгваме! - Чакай! 1349 01:03:31,970 --> 01:03:33,671 Форки! 1350 01:03:36,104 --> 01:03:37,104 Уди! 1351 01:03:50,603 --> 01:03:51,671 Раницата на Бони? 1352 01:03:54,969 --> 01:03:56,037 Ааа! 1353 01:03:58,836 --> 01:04:00,169 кикот! 1354 01:04:01,971 --> 01:04:03,771 Не позволявайте на Уди да си тръгне! 1355 01:04:06,569 --> 01:04:07,736 Хващайте се! 1356 01:04:12,202 --> 01:04:13,923 Дюк, измъкни ни от тук! 1357 01:04:14,001 --> 01:04:14,938 Да! 1358 01:04:15,803 --> 01:04:17,636 Ето, коте, коте! 1359 01:04:17,737 --> 01:04:19,537 чакай! Ние нямаме Форки! 1360 01:04:19,636 --> 01:04:21,136 Уди! 1361 01:04:24,736 --> 01:04:25,903 Форки! 1362 01:04:45,236 --> 01:04:46,737 всички добре ли са 1363 01:04:50,071 --> 01:04:52,470 Шшт всичко е наред 1364 01:04:52,570 --> 01:04:54,503 Шшт всичко е наред 1365 01:04:54,604 --> 01:04:56,737 зайче? зайче? 1366 01:04:56,836 --> 01:05:00,136 зайче! Не, не, не, не. 1367 01:05:00,236 --> 01:05:04,003 Не, не, не, не. 1368 01:05:04,103 --> 01:05:06,237 - О, Бъни! - Всичко ще е наред. 1369 01:05:06,337 --> 01:05:07,155 Форки все още е там. 1370 01:05:07,191 --> 01:05:08,904 Ако побързаме, можем да го хванем преди да го затворят. 1371 01:05:09,003 --> 01:05:10,389 Искаш ни да се върна там? 1372 01:05:10,425 --> 01:05:11,736 Ние едвам измъкна се жив. 1373 01:05:11,837 --> 01:05:12,812 Уди, по-добре е ако чакаме. 1374 01:05:12,848 --> 01:05:15,003 Не, не, не. Няма време. Лесно можем да се върнем вътре. 1375 01:05:15,074 --> 01:05:15,759 Но видях Бони... 1376 01:05:15,837 --> 01:05:17,061 По мое преброяване имаше само четири манекена. 1377 01:05:17,097 --> 01:05:17,837 Но раницата... 1378 01:05:17,936 --> 01:05:19,103 Превъзхождаме ги числено. Така че имаме предимство. 1379 01:05:19,202 --> 01:05:20,890 Уди, погледни ни! 1380 01:05:23,836 --> 01:05:26,536 Никой не е с теб. Всичко свърши, става ли? 1381 01:05:26,636 --> 01:05:29,150 Не, не, не. Губим време. Ние можем да направим това. 1382 01:05:29,186 --> 01:05:31,062 - Хайде, дърпай въжето. - Не си струва. 1383 01:05:31,098 --> 01:05:32,491 да, да, слушай я! 1384 01:05:32,545 --> 01:05:34,098 - Никой не иска това! - Аз го правя! 1385 01:05:34,134 --> 01:05:35,470 - Защо? - Защото! 1386 01:05:35,506 --> 01:05:37,137 - Защо? - Просто защото! 1387 01:05:37,237 --> 01:05:37,971 защо 1388 01:05:38,069 --> 01:05:40,291 Защото е всичко Остана да направя! 1389 01:05:42,270 --> 01:05:44,103 Друго нямам. 1390 01:05:45,609 --> 01:05:47,141 И така, останалите от нас не се брои? 1391 01:05:48,310 --> 01:05:50,278 Не това имах предвид. 1392 01:05:50,379 --> 01:05:51,812 Бони има нужда от Форки. 1393 01:05:51,912 --> 01:05:54,419 Не. Трябва ти Бони! 1394 01:05:54,529 --> 01:05:55,778 Отвори очи, Уди. 1395 01:05:55,879 --> 01:05:57,884 Има много деца там навън. 1396 01:05:57,954 --> 01:06:01,946 Не може да става въпрос само за този, към който все още се придържаш. 1397 01:06:02,045 --> 01:06:03,945 Нарича се лоялност. 1398 01:06:04,045 --> 01:06:06,363 Нещо изгубена играчка не би разбрал. 1399 01:06:13,912 --> 01:06:16,077 Не съм аз този, който е изгубен. 1400 01:06:17,645 --> 01:06:19,013 Да се ​​махаме оттук. 1401 01:06:19,111 --> 01:06:21,611 Имаме карнавал който тръгва сутрин. 1402 01:06:21,712 --> 01:06:23,112 хайде 1403 01:06:23,212 --> 01:06:24,312 Ммм-хмм. 1404 01:06:24,412 --> 01:06:25,779 Ще намерим собственото си дете. 1405 01:06:25,878 --> 01:06:27,211 Ти си луда. 1406 01:06:30,402 --> 01:06:31,301 Бо! 1407 01:06:31,364 --> 01:06:34,311 Чао, Уди. Успех с Бони. 1408 01:06:40,194 --> 01:06:43,796 Уди, ти го направи всичко, което можеш. 1409 01:06:43,896 --> 01:06:45,606 Време е да се прибирам. 1410 01:06:45,709 --> 01:06:46,709 не 1411 01:06:46,864 --> 01:06:47,560 Уди. 1412 01:06:47,639 --> 01:06:49,483 не си тръгвам играчки отзад, Бъз. 1413 01:06:49,519 --> 01:06:50,796 Да, но Уди, всъщност си тръгваш... 1414 01:06:50,896 --> 01:06:52,896 Не сега. Никога не. 1415 01:06:54,394 --> 01:06:57,062 И той ме изостави. 1416 01:06:57,162 --> 01:06:59,016 Какво сега, вътрешен глас? 1417 01:06:59,052 --> 01:07:00,961 Мисия изпълнено. Върнете се в базата. 1418 01:07:01,055 --> 01:07:03,333 Да се върна ли в караваната? Ами Уди? 1419 01:07:03,395 --> 01:07:05,029 Прибираме се у дома, космически рейнджър. 1420 01:07:05,129 --> 01:07:06,429 Отдръпни се, тази планета... 1421 01:07:06,529 --> 01:07:07,509 Отстъпление! Има и... 1422 01:07:07,545 --> 01:07:09,629 Върви! Време е за полет! Излезте от... Назад... Бягай... 1423 01:07:09,739 --> 01:07:11,462 Излез! Връщане към Star Command. 1424 01:07:11,562 --> 01:07:13,895 окей окей 1425 01:07:15,462 --> 01:07:18,227 Благодаря много, вътрешен глас. 1426 01:07:18,327 --> 01:07:22,028 Хармония, скъпа, помогни на баба затворете за през нощта. 1427 01:07:22,128 --> 01:07:25,072 окей Тогава можем ли отидете на карнавал? 1428 01:07:25,163 --> 01:07:26,296 Разбира се. 1429 01:07:31,129 --> 01:07:33,130 - Аааа! - Здравей, Уди. 1430 01:07:34,495 --> 01:07:35,886 Знаех, че ще се върнеш. 1431 01:07:37,078 --> 01:07:38,579 ти не ме познаваш 1432 01:07:38,678 --> 01:07:40,411 Но аз го правя. 1433 01:07:40,511 --> 01:07:44,178 Бяхте оставени в килер, чувство за безполезност... 1434 01:07:44,278 --> 01:07:46,278 чудя се дали ще го направиш някога да се играе с. 1435 01:07:46,378 --> 01:07:48,278 няма да си тръгна без Форки. 1436 01:07:48,378 --> 01:07:50,477 Може ли да се съгласим само на едно нещо? 1437 01:07:51,188 --> 01:07:51,967 какво? 1438 01:07:52,038 --> 01:07:54,145 Това да си там за дете 1439 01:07:54,246 --> 01:07:57,544 е най-благородното нещо една играчка може. 1440 01:07:59,078 --> 01:08:00,278 окей 1441 01:08:02,344 --> 01:08:05,946 Бях дефектен направо от кутията. 1442 01:08:06,046 --> 01:08:09,386 Мога само да си представя какво е трябва да е било като за теб. 1443 01:08:10,443 --> 01:08:14,011 През цялото това време ти прекарано с Анди... 1444 01:08:14,112 --> 01:08:18,145 карайки колело с него за първи път... 1445 01:08:18,246 --> 01:08:21,846 утешавайки го когато одра коляното си... 1446 01:08:21,945 --> 01:08:24,945 гордо го гледа пораствам. 1447 01:08:25,045 --> 01:08:28,179 И тогава имаш втори шанс с Бони... 1448 01:08:28,277 --> 01:08:31,078 давайки й комфорт, когато тя се страхува в училище... 1449 01:08:31,178 --> 01:08:34,512 помагайки й, когато тя има най-голяма нужда. 1450 01:08:34,611 --> 01:08:38,477 Преминали сте дотам всичките им възходи и падения. 1451 01:08:40,353 --> 01:08:41,921 моля 1452 01:08:42,020 --> 01:08:43,253 Бъдете честни с мен. 1453 01:08:45,243 --> 01:08:48,178 Беше ли толкова прекрасно както звучи? 1454 01:08:51,977 --> 01:08:53,144 Беше. 1455 01:08:56,511 --> 01:09:01,079 Всичко, което искам, е шанс просто един от онези моменти. 1456 01:09:03,078 --> 01:09:07,212 Бих дал всичко да бъда харесах начина, по който си. 1457 01:09:13,225 --> 01:09:14,757 Просто ме остави Форки. 1458 01:09:16,177 --> 01:09:18,111 Бони има нужда от него. 1459 01:09:19,511 --> 01:09:21,278 разбира се 1460 01:09:32,210 --> 01:09:35,078 Спуканата гума е оправена! 1461 01:09:35,178 --> 01:09:37,079 Хайде, Уди, побързай. 1462 01:09:37,177 --> 01:09:39,344 къде е той 1463 01:09:39,444 --> 01:09:41,277 - Бъз! - Бъз! 1464 01:09:41,378 --> 01:09:42,946 - Къде е Уди? - А Форки? 1465 01:09:43,046 --> 01:09:43,946 Имаме ситуация. 1466 01:09:44,024 --> 01:09:45,842 Те трябва да бъдат извлечени от антикварния магазин. 1467 01:09:45,928 --> 01:09:47,029 Как да направим това? 1468 01:09:47,131 --> 01:09:49,070 Добре, нека уверете се, че имаме всичко. 1469 01:09:49,145 --> 01:09:50,945 Накрая. 1470 01:09:51,046 --> 01:09:52,278 всичко е наред Всеки момент... 1471 01:09:52,377 --> 01:09:54,611 Бони ще забележи раницата й липсва. 1472 01:09:54,712 --> 01:09:56,838 Тя ще разбере, че го е оставила в антикварния магазин... 1473 01:09:56,909 --> 01:09:58,769 и ще се върнем обратно там вътре. 1474 01:09:58,832 --> 01:10:00,460 окей Изглежда имаме всичко. 1475 01:10:00,530 --> 01:10:02,040 - Добре ли си, Бони? - да 1476 01:10:02,110 --> 01:10:03,478 страхотно Да се ​​махаме оттук. 1477 01:10:04,660 --> 01:10:06,512 Добре, гений, какво ще правим сега 1478 01:10:06,612 --> 01:10:07,650 Хм. 1479 01:10:07,751 --> 01:10:08,912 Сканиране на периметър. 1480 01:10:09,012 --> 01:10:09,845 Лазер с пълна мощност! 1481 01:10:09,923 --> 01:10:12,080 - Бъз, какво правиш? - Мисля си. 1482 01:10:12,135 --> 01:10:13,846 Скъпи, искаш ли моля, изключете тази играчка? 1483 01:10:13,945 --> 01:10:14,851 Да, разбрах. 1484 01:10:14,887 --> 01:10:16,946 Атака! Метеоритен дъжд! Внимавайте! 1485 01:10:17,045 --> 01:10:19,622 Това е тайна мисия неизследвано пространство! Да тръгваме! 1486 01:10:19,731 --> 01:10:22,135 Бъз Лайтиър идва на помощ! 1487 01:10:22,252 --> 01:10:23,286 Бони, как си да изключиш това? 1488 01:10:23,387 --> 01:10:24,687 Пълна скорост напред! 1489 01:10:24,786 --> 01:10:26,353 - Отворете вратите на отделението за капсули! - Не знам. 1490 01:10:26,453 --> 01:10:28,021 Сега сме само ти и аз, кадет. 1491 01:10:28,121 --> 01:10:29,420 Идва сигнал за помощ от тази ракета. 1492 01:10:29,520 --> 01:10:31,021 Просто го хвърлете в чекмеджето. 1493 01:10:31,120 --> 01:10:33,954 До безкрайността и отвъд! 1494 01:10:34,487 --> 01:10:36,776 ъъъъ Раницата ти е вътре антикварният магазин! да тръгваме! 1495 01:10:36,812 --> 01:10:38,619 О, не, раницата ми! 1496 01:10:38,887 --> 01:10:41,186 Оставих си раницата в антикварния магазин! 1497 01:10:41,286 --> 01:10:42,553 Направихте ли? 1498 01:10:42,652 --> 01:10:45,687 добре, нека да минем и да го вземем. 1499 01:10:50,603 --> 01:10:53,470 Уф! Не мога да повярвам нервите на този каубой. 1500 01:10:53,569 --> 01:10:55,103 Искам да кажа, кой го прави той мисли, че е? 1501 01:10:55,203 --> 01:10:56,337 Точно така! 1502 01:10:56,437 --> 01:10:58,236 Беше извън границите. 1503 01:10:58,336 --> 01:11:00,104 Правилно си постъпил оставяйки го зад себе си. 1504 01:11:01,436 --> 01:11:03,036 - Хей, агнешки котлети? - Хм. 1505 01:11:03,136 --> 01:11:04,704 - Брегът е чист. - О 1506 01:11:10,201 --> 01:11:11,237 Насочете се към средата. 1507 01:11:11,300 --> 01:11:12,535 Когато е карнавалът тръгва утре, 1508 01:11:12,571 --> 01:11:14,170 ще се скрием точно там. 1509 01:11:16,270 --> 01:11:17,859 - Ами няма как! - Нещо такова. 1510 01:11:17,895 --> 01:11:18,596 страхотно 1511 01:11:18,635 --> 01:11:20,070 Остани с мен. ще се оправиш 1512 01:11:20,170 --> 01:11:20,872 - Готови ли сте? - Не! 1513 01:11:20,908 --> 01:11:21,853 И още нещо, 1514 01:11:21,931 --> 01:11:23,741 - Уди те помоли за помощ. - На твой знак... 1515 01:11:23,777 --> 01:11:25,006 И той се отнася с теб така? 1516 01:11:25,042 --> 01:11:27,104 - ...подгответе се... - Той се грижи само за себе си. 1517 01:11:27,202 --> 01:11:28,203 не! 1518 01:11:28,302 --> 01:11:29,204 грешиш 1519 01:11:29,282 --> 01:11:31,236 Уди винаги се опитва постъпи правилно с детето си. 1520 01:11:31,335 --> 01:11:32,888 Чрез поставяне всички в опасност. 1521 01:11:32,951 --> 01:11:35,636 уф Такава лудост лоялност просто... 1522 01:11:35,737 --> 01:11:37,171 Трябва да го обичаш за това. 1523 01:11:37,270 --> 01:11:38,637 Уау, кажи какво сега? 1524 01:11:38,737 --> 01:11:41,103 Хей, хей, хей, Бо! какъв е планът 1525 01:11:41,181 --> 01:11:42,253 Попълни ме тук. 1526 01:11:47,769 --> 01:11:49,409 влизай! Връщаме се обратно. 1527 01:11:49,445 --> 01:11:50,318 Току що пристигнахме. 1528 01:11:50,354 --> 01:11:52,170 Чухте Бо! Връщаме се! 1529 01:11:52,269 --> 01:11:54,436 Раздвижи си плюша! Да се ​​повозим! 1530 01:12:01,169 --> 01:12:02,737 Ти си любимият ми... 1531 01:12:16,437 --> 01:12:17,670 Ура! 1532 01:12:19,235 --> 01:12:20,875 Ти си най-добрият ми приятел. 1533 01:12:20,945 --> 01:12:22,275 Нека играем цял ден! 1534 01:12:22,311 --> 01:12:24,353 О, Бенсън! чухте ли това 1535 01:12:24,389 --> 01:12:25,814 Не е ли прекрасно? 1536 01:12:25,877 --> 01:12:26,870 Време е за чай. 1537 01:12:26,948 --> 01:12:29,037 О, благодаря ти, Уди. благодаря ви 1538 01:12:29,135 --> 01:12:30,302 Всички мои мечти 1539 01:12:30,402 --> 01:12:31,602 се сбъдват заради теб. 1540 01:12:31,703 --> 01:12:32,704 благодаря ви благодаря ви 1541 01:12:32,804 --> 01:12:34,004 Ъъ, няма за какво. 1542 01:12:35,203 --> 01:12:37,569 Време е, Бенсън. 1543 01:12:37,670 --> 01:12:40,535 Довиждане, Форки. Ще ми липсват нашите разговори. 1544 01:12:40,613 --> 01:12:43,216 Аз също. Успех, Габи. 1545 01:12:43,302 --> 01:12:45,136 благодаря моят малък прибор. 1546 01:12:46,236 --> 01:12:49,203 Чао, Габи! Сбогом, Бенсън! 1547 01:12:49,873 --> 01:12:52,135 Той е ужасяващ. 1548 01:12:53,369 --> 01:12:54,670 - здравей - здравей 1549 01:12:54,770 --> 01:12:56,037 Бони? 1550 01:12:56,135 --> 01:12:57,270 Мога ли да ви помогна с нещо? 1551 01:12:57,370 --> 01:12:58,537 да Обадихме се относно раницата. 1552 01:12:58,636 --> 01:13:00,569 О, да. Не успях да го намеря. 1553 01:13:00,670 --> 01:13:01,935 Чувствайте се свободни да се огледате. 1554 01:13:02,005 --> 01:13:04,569 бързо! Преди да го намери! 1555 01:13:07,070 --> 01:13:09,236 Вижте! Има Хармония. 1556 01:13:12,070 --> 01:13:13,704 Ти ме правиш толкова щастлив! 1557 01:13:13,804 --> 01:13:15,203 Нека бъдем най-добри приятели. 1558 01:13:16,036 --> 01:13:17,603 О, това е! 1559 01:13:17,702 --> 01:13:19,402 Прибираме се у дома, Форки! 1560 01:13:20,069 --> 01:13:21,235 а? 1561 01:13:22,068 --> 01:13:24,536 Форки! о! 1562 01:13:24,793 --> 01:13:27,459 Не, не, не. Уди, виж! Наистина се случва! 1563 01:13:33,605 --> 01:13:36,405 Аз съм Габи Габи, и аз те обичам. 1564 01:13:37,627 --> 01:13:39,560 ще плача 1565 01:13:43,585 --> 01:13:44,960 О, какво имаш стигна ли до там? 1566 01:13:45,062 --> 01:13:47,553 Намерих тази стара кукла. 1567 01:13:47,653 --> 01:13:49,887 Можете да го вземете у дома, ако искаш. 1568 01:13:51,752 --> 01:13:52,820 нее 1569 01:14:00,519 --> 01:14:03,252 какво стана Габи беше би трябвало да е нейната играчка. 1570 01:14:03,307 --> 01:14:04,786 Ето я раницата ми! 1571 01:14:04,886 --> 01:14:06,202 Мамо, тук е. 1572 01:14:11,218 --> 01:14:12,385 Форки! 1573 01:14:12,485 --> 01:14:13,853 Мамо, намерих го! 1574 01:14:13,953 --> 01:14:15,853 О, ето го! 1575 01:14:15,954 --> 01:14:17,420 Сега, моля те, остави го там вътре, 1576 01:14:17,520 --> 01:14:18,956 за да не се изгуби отново. 1577 01:14:26,252 --> 01:14:27,553 Но какво да кажем за Габи? 1578 01:14:28,853 --> 01:14:30,787 Форки, чуй ме много внимателно. 1579 01:14:30,886 --> 01:14:31,985 това е важно 1580 01:14:32,087 --> 01:14:34,900 Кажете на Бъз да вземе караваната към въртележката. 1581 01:14:34,962 --> 01:14:35,653 разбираш ли 1582 01:14:35,752 --> 01:14:38,026 Абсолютно. Какво е въртележка? 1583 01:14:38,073 --> 01:14:40,620 Въртящото се возене със светлини и коне. 1584 01:14:40,720 --> 01:14:42,653 - О Имате предвид въртележка. - Да! 1585 01:14:42,753 --> 01:14:44,848 Въртележка. да Ще се срещнем на въртележката. 1586 01:14:44,911 --> 01:14:45,652 разбрах 1587 01:14:58,920 --> 01:15:01,753 Габи! Хей, Габи! 1588 01:15:01,852 --> 01:15:04,486 Можете да имате вашата гласова кутия обратно. 1589 01:15:06,185 --> 01:15:07,886 вече не ми трябва. 1590 01:15:07,987 --> 01:15:09,286 О, да, имаш. 1591 01:15:09,386 --> 01:15:11,025 Хармонията не беше единственият ти шанс, Габи, 1592 01:15:11,061 --> 01:15:12,415 но трябва да побързаме. хайде 1593 01:15:12,509 --> 01:15:15,973 Хармония беше моят шанс. 1594 01:15:16,452 --> 01:15:18,720 Времето ми свърши. 1595 01:15:18,820 --> 01:15:20,720 Сега, моля те, тръгвай си. 1596 01:15:32,451 --> 01:15:33,854 чуваш ли това 1597 01:15:40,451 --> 01:15:42,420 приятел веднъж ми каза... 1598 01:15:42,520 --> 01:15:44,887 „Има много деца там навън." 1599 01:15:46,185 --> 01:15:48,686 И един от тях се казва Бони. 1600 01:15:50,418 --> 01:15:52,853 Тя те чака, точно сега 1601 01:15:54,319 --> 01:15:56,353 Тя просто не го прави знам го още. 1602 01:15:58,553 --> 01:16:01,286 Ами ако грешите? 1603 01:16:01,346 --> 01:16:04,778 Е, ако седите на рафт остатъка от живота си... 1604 01:16:04,842 --> 01:16:06,909 никога няма да разбереш, ти ще 1605 01:16:10,419 --> 01:16:12,453 Той е прав. 1606 01:16:12,552 --> 01:16:14,553 Научих това от най-добрите. 1607 01:16:18,719 --> 01:16:20,853 Хайде, Габи. 1608 01:16:20,954 --> 01:16:22,686 Нека те заведем при Бони. 1609 01:16:29,352 --> 01:16:30,405 Въртележката? 1610 01:16:30,491 --> 01:16:33,186 Да, това е въртящото се пътуване със светлини и коне. 1611 01:16:33,286 --> 01:16:35,009 - каза Уди да го срещна там. 1612 01:16:35,103 --> 01:16:36,820 - Сигурно се шегуваш! - Как да направим това? 1613 01:16:36,920 --> 01:16:37,793 о! Можем, ъъ... 1614 01:16:37,829 --> 01:16:39,470 Ние не сме изпращане на татко в затвора. 1615 01:16:39,506 --> 01:16:40,573 Не си забавен. 1616 01:16:40,681 --> 01:16:43,599 Завой наляво след 0,5 мили. 1617 01:16:43,724 --> 01:16:46,680 Чакай малко. имам идея 1618 01:16:57,670 --> 01:16:58,837 скункс! 1619 01:16:58,962 --> 01:16:59,929 скункс! 1620 01:17:10,285 --> 01:17:12,910 Твърде много хора. Ще имам нужда от алтернативен маршрут. 1621 01:17:12,980 --> 01:17:15,041 Ще успеем ли да въртележката във времето? 1622 01:17:18,735 --> 01:17:21,004 Да, ние Канада! 1623 01:17:21,103 --> 01:17:22,669 какво? Какво е? 1624 01:17:28,497 --> 01:17:31,765 Преизчисляване. Завийте надясно. 1625 01:17:31,842 --> 01:17:33,099 какво? Право? 1626 01:17:33,135 --> 01:17:34,736 Завой надясно напред. 1627 01:17:34,836 --> 01:17:36,782 хаха прави GPS-ът ви звучи смешно? 1628 01:17:36,868 --> 01:17:38,645 скъпа, добре е Просто карай. 1629 01:17:38,681 --> 01:17:40,681 Хм, Мислех, че звучи смешно. 1630 01:17:43,468 --> 01:17:44,602 Друго право! 1631 01:17:44,703 --> 01:17:46,603 - Правилно. - Завийте още един надясно. 1632 01:17:46,702 --> 01:17:48,402 а? Друго право? наистина ли 1633 01:17:48,503 --> 01:17:49,570 - Завий надясно! - Сега! 1634 01:17:49,669 --> 01:17:50,936 Обърни се надясно! 1635 01:17:52,677 --> 01:17:54,778 - Връщаме се обратно. - Ето я въртележката! 1636 01:17:54,877 --> 01:17:57,677 Мислиш ли, че Уди ще стигне ли навреме? 1637 01:17:57,778 --> 01:18:00,521 не забрави го Никога. Не, няма начин. Отказано. 1638 01:18:00,607 --> 01:18:02,352 - Без зарове. Отхвърлено. - Дюк, Дюк, разбрахте това. 1639 01:18:02,399 --> 01:18:04,229 Това е най-бързият начин към въртележката. 1640 01:18:04,307 --> 01:18:05,578 Ти направи последния скок. 1641 01:18:05,678 --> 01:18:07,763 Да, но това беше 4 фута. Това е 40! 1642 01:18:07,857 --> 01:18:11,178 Точно така! Херцог Кабум никога не би повторил каскада. 1643 01:18:11,224 --> 01:18:13,151 - Не, той никога не би направил това. - Не, не, не. 1644 01:18:13,187 --> 01:18:16,011 Той е играчката, която си отиде за да се разбие на 40 фута 1645 01:18:16,111 --> 01:18:18,410 в тази цел! 1646 01:18:18,510 --> 01:18:20,511 Да, той е. 1647 01:18:20,610 --> 01:18:22,078 Аз съм херцог Кабум! 1648 01:18:22,178 --> 01:18:24,012 О, човече. Мога да направя това! 1649 01:18:24,111 --> 01:18:25,444 Да, ти Канада! 1650 01:18:25,545 --> 01:18:26,913 Мога да го направя със затворени очи. 1651 01:18:26,975 --> 01:18:27,650 Да, ти... Какво? 1652 01:18:27,686 --> 01:18:29,610 - Три, две, едно. тръгвай! - Какво? Не, чакай! 1653 01:18:35,443 --> 01:18:37,044 - Какво прави? - О, не. 1654 01:18:47,711 --> 01:18:50,012 Това е за теб, Реджан. 1655 01:18:55,610 --> 01:18:56,877 Кабум. 1656 01:19:00,129 --> 01:19:01,030 да 1657 01:19:01,066 --> 01:19:02,577 Той го направи! 1658 01:19:02,613 --> 01:19:03,617 Добре, наш ред! 1659 01:19:03,682 --> 01:19:05,812 Чухте шерифа. да вървим 1660 01:19:12,012 --> 01:19:13,013 Ий-ха! 1661 01:19:15,736 --> 01:19:17,036 Друго право! 1662 01:19:17,137 --> 01:19:19,033 Друго право? Това е грешният начин. 1663 01:19:19,119 --> 01:19:21,013 - сигурен ли си - Глупав наем. 1664 01:19:21,091 --> 01:19:22,503 - Обръщам ни. - Не! 1665 01:19:22,602 --> 01:19:24,069 - А? - Преизчисляване. 1666 01:19:24,170 --> 01:19:25,236 Обърни се надясно. 1667 01:19:25,335 --> 01:19:27,869 - Сигурно е счупен. - Не! не! 1668 01:19:31,935 --> 01:19:33,036 какво се случва 1669 01:19:33,136 --> 01:19:34,503 Скъпа, какво правиш? По-бавно! 1670 01:19:34,602 --> 01:19:35,970 не мога! не мога! 1671 01:19:36,070 --> 01:19:38,470 - Натиснете спирачката. Натиснете го! - Опитвам се. 1672 01:19:44,735 --> 01:19:46,036 Имам визуален преглед на караваната, 1673 01:19:46,136 --> 01:19:48,235 на юг. 1674 01:19:53,636 --> 01:19:54,802 Габи? 1675 01:19:57,169 --> 01:19:58,170 Габи? 1676 01:20:02,136 --> 01:20:03,770 Мисля, че се е изгубила. 1677 01:20:19,103 --> 01:20:20,703 сигурен ли си 1678 01:20:31,602 --> 01:20:32,969 Промяна на плановете. 1679 01:20:38,003 --> 01:20:40,169 Спрете. 1680 01:20:40,268 --> 01:20:42,102 не мога! Това е под наем! 1681 01:20:42,202 --> 01:20:43,770 аз не знам какво става! 1682 01:20:54,235 --> 01:20:56,102 толкова съм нервен 1683 01:20:56,202 --> 01:20:58,536 - Ами ако тя не ме хареса? - Габи. 1684 01:20:58,635 --> 01:20:59,770 аз не знам ако мога да направя това. 1685 01:20:59,870 --> 01:21:02,536 Габи, просто е така както ти каза. 1686 01:21:02,635 --> 01:21:05,869 Това е най-благородното нещо, което една играчка може да направи. 1687 01:21:10,801 --> 01:21:11,803 окей 1688 01:21:11,865 --> 01:21:14,903 Просто се оправете малко на светло. 1689 01:21:17,701 --> 01:21:19,670 Не много далеч. 1690 01:21:19,769 --> 01:21:21,036 Това е. 1691 01:21:22,201 --> 01:21:24,769 перфектен 1692 01:21:24,870 --> 01:21:26,902 - Победител, победител... - Вечеря с пиле. 1693 01:21:49,003 --> 01:21:51,102 И ти ли се загуби? 1694 01:21:55,065 --> 01:21:58,015 Аз съм Габи Габи. Ще ми бъдеш ли приятел? 1695 01:21:58,918 --> 01:22:00,452 аз ще ти помогна 1696 01:22:07,285 --> 01:22:11,019 Извинете, можете ли... можете ли да ни помогнете 1697 01:22:11,120 --> 01:22:12,753 О, скъпа, какво не е наред 1698 01:22:12,853 --> 01:22:14,286 не мога да намеря майка ми и баща ми. 1699 01:22:14,385 --> 01:22:16,386 всичко е наред Ще ти помогна да ги намериш. 1700 01:22:16,485 --> 01:22:17,885 Сигурен съм, че не са далеч. 1701 01:22:17,985 --> 01:22:19,152 Тя беше точно до нас. 1702 01:22:19,252 --> 01:22:20,753 Тя беше точно тук! 1703 01:22:20,852 --> 01:22:22,286 И погледнах далеч за една секунда. 1704 01:22:22,385 --> 01:22:23,485 мамо! 1705 01:22:31,057 --> 01:22:32,458 не можах да те намеря... 1706 01:22:32,557 --> 01:22:34,071 и тогава намерих тази кукла. 1707 01:22:34,107 --> 01:22:35,107 Направихте ли? 1708 01:22:35,285 --> 01:22:36,786 Тя се казва Габи Габи. 1709 01:22:49,018 --> 01:22:51,853 Уау Ние всъщност го направихме. 1710 01:22:51,952 --> 01:22:54,352 О, да. да 1711 01:22:54,453 --> 01:22:56,286 Това беше невероятно. 1712 01:22:56,385 --> 01:22:58,719 Ние правим страхотен екип, момчета. 1713 01:23:00,052 --> 01:23:02,719 Спрете сега! 1714 01:23:04,418 --> 01:23:06,120 Почти готово. 1715 01:23:07,384 --> 01:23:09,087 - Спри! - Спри! 1716 01:23:13,953 --> 01:23:15,786 у дома ли сме 1717 01:23:15,885 --> 01:23:17,252 а? 1718 01:23:18,985 --> 01:23:21,686 Сър, моля ви излезете от превозното средство? 1719 01:23:21,785 --> 01:23:24,053 Татко съвсем ще отиде в затвора. 1720 01:23:30,468 --> 01:23:32,136 Всички, отгоре. Да се ​​движим. 1721 01:23:32,235 --> 01:23:35,235 Форки, имам много важна работа за вас. 1722 01:23:35,335 --> 01:23:37,037 за мен? 1723 01:23:37,136 --> 01:23:39,137 лека нощ 1724 01:23:40,202 --> 01:23:43,669 Какво по...? 1725 01:23:43,770 --> 01:23:45,703 Трябва да си шегувам се 1726 01:24:00,234 --> 01:24:01,236 хей 1727 01:24:02,468 --> 01:24:05,135 Хм... Довиждане, каубой. 1728 01:24:05,236 --> 01:24:06,969 Щастливи пътеки. 1729 01:24:10,835 --> 01:24:15,835 Били, Козел, Гръф. Грижете се за нея, момичета. 1730 01:24:22,135 --> 01:24:24,836 радвам се Трябва да те видя отново. 1731 01:24:26,367 --> 01:24:27,969 аз... аз не... 1732 01:24:54,501 --> 01:24:56,036 Сбогом, Бо. 1733 01:25:20,835 --> 01:25:22,935 Бъз, аз... аз... 1734 01:25:24,801 --> 01:25:26,302 Тя ще се оправи. 1735 01:25:29,501 --> 01:25:32,168 Бони ще се оправи. 1736 01:25:38,434 --> 01:25:39,769 сигурен ли си 1737 01:25:39,870 --> 01:25:42,561 хей слушайте вашия вътрешен глас. 1738 01:26:12,160 --> 01:26:13,895 Бо? 1739 01:26:13,995 --> 01:26:15,094 Наистина ли е тя? 1740 01:26:15,194 --> 01:26:16,828 ще бъда изплашен, това е Бо! 1741 01:26:16,928 --> 01:26:18,294 Джеси. 1742 01:26:18,860 --> 01:26:20,093 Бо! 1743 01:26:53,093 --> 01:26:55,160 о! 1744 01:27:21,494 --> 01:27:23,094 Довиждане, Форки. 1745 01:27:25,026 --> 01:27:27,728 Форки? Кой пази вратите? 1746 01:27:29,261 --> 01:27:32,060 - Давай, давай, давай! - О, момче. 1747 01:27:32,161 --> 01:27:34,929 Боже мой Тентата. какво става 1748 01:28:08,584 --> 01:28:12,351 Това означава ли Уди е изгубена играчка? 1749 01:28:12,452 --> 01:28:13,819 Той не е изгубен. 1750 01:28:14,719 --> 01:28:16,652 Вече не. 1751 01:28:18,184 --> 01:28:20,119 До безкрайност... 1752 01:28:20,584 --> 01:28:23,052 И отвъд. 1753 01:29:19,648 --> 01:29:21,416 Ура! 1754 01:29:21,546 --> 01:29:23,847 Ето го още един. 1755 01:29:23,933 --> 01:29:25,585 Ние никога не сме излизане от тук. 1756 01:29:25,685 --> 01:29:26,813 Псст. Жабешки бутчета. 1757 01:29:26,883 --> 01:29:28,151 тук горе, Rainbow Connection. 1758 01:29:28,222 --> 01:29:30,800 Вие, г-н Toads, искате да вземете дива езда с дете? 1759 01:29:30,902 --> 01:29:31,986 Можем да направим това се случва. 1760 01:29:32,084 --> 01:29:33,318 - Ти можеш ли? - Наистина ли? 1761 01:29:33,418 --> 01:29:35,184 О, да! Остави го на нас, Джеремая. 1762 01:29:38,185 --> 01:29:39,686 ах 1763 01:30:18,376 --> 01:30:20,045 Добре. Браво, банда! 1764 01:30:20,143 --> 01:30:21,377 Всяка награда с дете. 1765 01:30:21,476 --> 01:30:23,044 - Какво следва? - Остави това на нас. 1766 01:30:23,144 --> 01:30:24,811 - Знаем точно какво да правим. - Ммм-хмм. 1767 01:31:02,710 --> 01:31:04,410 Плюшена треска! 1768 01:31:04,510 --> 01:31:06,244 Как ти харесва това, а? 1769 01:31:06,344 --> 01:31:08,210 Ти си плюшен, синко! 1770 01:31:08,310 --> 01:31:09,377 Танцувайте! 1771 01:31:10,643 --> 01:31:12,351 Танцувайте! Вдигни тези колене! 1772 01:31:14,644 --> 01:31:17,145 Нека ги видим краката се движат! Уау! 1773 01:31:28,410 --> 01:31:30,776 Или можем да получим повече играчки за децата. 1774 01:31:30,877 --> 01:31:32,644 Да, нека го направим. 1775 01:31:34,644 --> 01:31:36,945 Наистина ли имате лазерни очи? 1776 01:31:38,843 --> 01:31:39,844 да 1777 01:31:41,276 --> 01:31:42,510 Уау 1778 01:32:09,242 --> 01:32:10,878 Здравейте, играчки. Чао, играчки. 1779 01:32:11,909 --> 01:32:13,376 Джеси се върна! 1780 01:32:13,477 --> 01:32:15,209 Какво е първи клас? Разкажи ми всичко! 1781 01:32:15,310 --> 01:32:16,377 Е, беше... 1782 01:32:16,476 --> 01:32:17,643 Как беше „Представете и обяснете“? 1783 01:32:17,743 --> 01:32:19,150 Имаш предвид "Покажи и разкажи" там, голям човек. 1784 01:32:19,212 --> 01:32:20,656 Вие виждате има ли деца, които ядат паста? 1785 01:32:20,750 --> 01:32:21,611 Момчета, слушайте! 1786 01:32:21,711 --> 01:32:24,339 Бони имаше страхотен ден в първи клас. 1787 01:32:24,433 --> 01:32:26,376 Тя дори направи нов приятел в класа. 1788 01:32:26,477 --> 01:32:28,748 О, тя вече е създаване на приятели. 1789 01:32:28,827 --> 01:32:31,777 не не тя намери нов приятел. 1790 01:32:31,876 --> 01:32:34,510 Излезте, всичко е наред. 1791 01:32:52,609 --> 01:32:56,344 здрасти аз съм... Аз съм Форки. 1792 01:32:56,444 --> 01:32:58,377 боклук? 1793 01:32:58,477 --> 01:33:01,777 не, не Играчка. аз съм... 1794 01:33:01,876 --> 01:33:04,144 Всички ние сме играчки. 1795 01:33:04,244 --> 01:33:08,244 уникален, красиви играчки. 1796 01:33:08,343 --> 01:33:11,643 Ще обясня всичко. 1797 01:33:12,343 --> 01:33:16,510 как съм жив 1798 01:33:18,743 --> 01:33:20,878 аз не знам 1799 01:33:36,302 --> 01:33:40,969 ♪ Бях самотен каубой 1800 01:33:41,909 --> 01:33:45,843 ♪ Самотен, колкото мога да бъда 1801 01:33:45,944 --> 01:33:50,274 ♪ Ти дойде заедно и промени живота ми 1802 01:33:50,352 --> 01:33:53,811 ♪ И поправено какво беше счупено в мен 1803 01:33:54,943 --> 01:33:59,976 ♪ Бях самотен каубой 1804 01:34:00,826 --> 01:34:04,094 ♪ Нямах приятел 1805 01:34:04,493 --> 01:34:08,692 ♪ Сега имам приятели излиза от ушите ми 1806 01:34:08,776 --> 01:34:13,443 ♪ Никога повече няма да бъда сам 1807 01:34:13,543 --> 01:34:17,843 ♪ Не можеш да си щастлив когато си съвсем сам 1808 01:34:17,944 --> 01:34:20,364 ♪ Хайде, кажи ми, че греша 1809 01:34:20,442 --> 01:34:22,077 ♪ Грешите 1810 01:34:22,177 --> 01:34:26,044 ♪ Когато някой те вземе надолу от рафта 1811 01:34:26,143 --> 01:34:29,597 ♪ И си играе с теб Прекрасно е 1812 01:34:29,690 --> 01:34:30,943 ♪ Прекрасно 1813 01:34:31,043 --> 01:34:35,810 ♪ Бях самотен каубой 1814 01:34:37,210 --> 01:34:40,510 ♪ Но вече не 1815 01:34:40,609 --> 01:34:44,777 ♪ Току-що разбрах Какво представлява любовта 1816 01:34:44,877 --> 01:34:48,144 ♪ Никога не съм се чувствах така преди 1817 01:34:49,632 --> 01:34:52,866 ♪ Бях самотен каубой 1818 01:34:54,843 --> 01:34:59,609 ♪ Но вече не ♪ 1819 01:35:01,746 --> 01:35:06,746 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org