1
00:01:07,618 --> 00:01:12,618
సబ్.ట్రేడర్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
subscene.com

2
00:01:14,625 --> 00:01:16,667
గొప్ప. అక్కడ ఉంది:
"నరకానికి స్వాగతం".

3
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
6-తరగతి స్వాగతం (నరకంలో)

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
ఈ సంవత్సరం మరుగున పడబోతోంది.

5
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
నీకెలా తెలుసు?

6
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
అయ్యో. కానీ అలాంటిది కూడా.

7
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.

8
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
గతేడాది మేమే రాజులం.

9
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
ఐదో తరగతి చదువుతున్నారు. మేము కలిగి
ఈ పాఠశాల నియంత్రణలో ఉంది.

10
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
ఈ సంవత్సరం మమ్మల్ని ఎవరూ ఇష్టపడరు.

11
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
అవును నిజమే.

12
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
నేను దాని నుండి దూరంగా ఉంటాను. నేను ఉన్నాను
బాగా. నేను మీసాలు పెంచుతాను.

13
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
నాకు ఏమీ కనిపించదు.

14
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
లేదు.

15
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
కానీ అది నేనే
చెత్త హిట్.

16
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
అక్కడ ఆ అమ్మాయిని చూస్తున్నావా?

17
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
నువ్వు నన్ను అందరితో తీసుకెళ్తావు
హింస సాధ్యం అవకాశం.

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, అంతే
మీ సోదరి కాదు

19
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
అవును.

20
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
కనీసం మీకు మీ స్వంత గది ఉంది.
మా తాత నా దగ్గర నుండి గని దొంగిలించాడు.

21
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
ఏమిటి? మీ తాత గారు ఉన్నారు
మిమ్మల్ని తరలించారా? అది ఎప్పుడు?

22
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
సూపర్ మార్కెట్‌పై దాడి చేసిన తర్వాత.

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా సార్?

24
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
అవును, నేను మరియాను చూడాలనుకుంటున్నాను.

25
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
ఓహ్, మరియా పోయింది.
మేము స్వీయ-చెకౌట్‌లకు మారాము.

26
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
చాలా వేగంగా మరియు మరింత సమర్థవంతంగా.
మీకు నచ్చుతుంది.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
నేను ఉంటే అది చౌకగా ఉంటుంది
అన్ని పనులు నేనే చేస్తావా?

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
మాకు ప్రతి రోజు ఉంది
ప్రత్యేక ఆఫర్లు, సార్.

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
- తీవ్రంగా?
-అవును సార్.

30
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
- నన్ను దాటనివ్వండి. నేను కొనసాగాలనుకుంటున్నాను.
-దయచేసి, సమస్య లేదు.

31
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
క్యాష్‌బాక్స్

32
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
- <i> దయచేసి ఒక కథనాన్ని స్కాన్ చేయండి.
</i> -నేను రోబోట్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

33
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i> దయచేసి ఒక అంశాన్ని స్కాన్ చేయండి. </i>

34
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
నేను చేస్తాను.

35
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
అది పనిచేస్తుందో లేదో చూద్దాం.

36
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i> దయచేసి ఒక అంశాన్ని స్కాన్ చేయండి. </i>

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
మీరు నా నాడిలోకి ప్రవేశించండి.

38
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i> దయచేసి ఒక అంశాన్ని స్కాన్ చేయండి. </i>

39
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
అవును / అవును.

40
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
సర్ సర్

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
సార్, మీరు ఆపాలి.

42
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
ఆగండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
- నా కాలు! వెళ్ళిపో!

43
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
ఇప్పుడు దయచేసి, సార్.

44
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
వెళ్ళిపో! నేను రిటైర్ అయ్యాను.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

45
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
-నేను జూడో చేయగలను!
- వెళ్ళిపో!

46
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
పేదవాడిని వదిలేయండి!

47
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
మీ దుకాణం చెడిపోయింది.

48
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఆపు!

49
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
ఓహ్, సరే. మీకు కావాలి
నాతో గొడవ.

50
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
నీ దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
దానిపైనా? అది బాధించింది.

51
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
నా చిన్నవాడు ఉన్నాడు. మీరు కలిగి ఉండరు
ఇక్కడికి రావాలి. నేను బాగున్నాను

52
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
మెయిల్‌బాక్స్‌కి ఏమైంది?

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
ఒక మూర్ఖుడు అతనిని తిప్పికొట్టాడు.

54
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
ఓహ్ షిట్.

55
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
నాన్న, మళ్ళీ డ్రైవ్ చేస్తున్నావా?
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పోయింది, గుర్తుందా?

56
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
అది పోలేదు, నా దగ్గర ఉంది
పొడిగించడం మర్చిపోయాను.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
ఇప్పుడు నేను డ్రైవింగ్ పరీక్ష రాయాలి
మూర్ఖత్వం అంటే ఏమిటి

58
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
ఎందుకంటే నేను 50 ఏళ్లుగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
నేను ఏమి చేయాలి, ఆకలితో?

59
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
నేను ఇప్పుడు లోపలికి వస్తున్నాను.

60
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
ఇది ఇలాగే కొనసాగదు.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
చింతించకు. ఈ తిట్టు
లాడెన్ మళ్లీ నన్ను చూడడు.

62
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
లేదు, అంటే నేను
అంతా నిలబడి వెళ్ళిపోవాలి,

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
ప్రతి దిశలో రెండు గంటలు డ్రైవ్ చేయండి,
కేవలం మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
నేను నిన్ను రమ్మని అడగలేదు!

65
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
కాదు, మీరు కాదు, కానీ పోలీసులు. నాన్న నేను
రావాలనుకుంటున్నాను, నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

66
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
కానీ బహుశా ఇప్పుడు సమయం
దాని గురించి ఆలోచించండి ...

67
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
లేదు, నేను కదలను! I
ఈ ఇంటిని నిర్మించి చేశారు

68
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
ఇక్కడ చివరి శ్వాస.
మీరు నన్ను ఇంట్లో పెట్టరు!

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
మీరు మాతో కలిసి ఉంటే?

70
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? బంధువులు చేపల వంటివారు,
మూడు రోజుల తర్వాత దుర్వాసన వస్తుంది. భయంకరమైనవి

71
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
ఆలోచన. మనల్ని మనం చంపుకుంటాం.
ప్రశ్న లేదు, క్షమించండి.

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
నాన్న!

73
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
నేను ఆమెను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

74
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
మరియు అది మారుతోంది
నీకు నేను ఉన్నా కూడా ఏమీ లేదు

75
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
నా ఇంటి నుండి బయటకు లాగారు
మరియు మీలోకి మార్పిడి చేయబడింది.

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
ఓ మనిషి.

77
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
బహుశా మనం చేయగలం
అవును కలిసి మిస్.

78
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
అవును, బహుశా. కానీ మీ ఇంట్లో ఎవరూ లేరు
స్పేస్. నన్ను ఎక్కడ పెడతావు

79
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
పైకప్పు కింద? ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ!

80
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
ఇప్పుడు దాన్ని కష్టతరం చేయవద్దు
ఇది ఇప్పటికే కంటే. ఇది ఒక్కటే ఎంపిక.

81
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
నాన్న! ఇది ఏకైక ఎంపిక అయితే
అప్పుడు అది ఎంపిక కాదు.

82
00:05:55,167 --> 00:05:57,417
"ఎంపిక" అంటే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
కనీసం మధ్య

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
రెండు విషయాలు నిర్ణయించండి.
మరియు అది కేవలం ఒకటి.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
మరొకటి తప్ప
నేను తోటలో ఉన్నాను అని

85
00:06:01,667 --> 00:06:03,333
నిద్ర మరియు 'నేమ్
ఎలుగుబంటి తింటారు.

86
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
దాన్ని ఇప్పుడు డ్రామా చేయకండి.

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
మీది కూడా షేర్ చేయండి
సోదరీమణులకు ఇప్పటికే ఒక గది ఉంది.

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
అవును, సారా నాకు ఇప్పటికే చెప్పింది.

89
00:06:09,583 --> 00:06:13,667
మీరు మేఘాలలో నివసిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీ మార్గం చాలా దూరం.

90
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ష్!

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ష్!

92
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
ష్...

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
- హే నేను మళ్లీ వచ్చాను.
- ష్!

94
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
అటకపై బాత్రూమ్ లేదు.
మరియు తాత ఈ స్థాయిలన్నీ చేయడు.

95
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
మరియు నేలమాళిగ ... నేలమాళిగ.

96
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-హా!
-ఏమిటి?

97
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
నా జోర్డాన్స్! వాటికి కొత్త లేస్‌లు ఉన్నాయి.

98
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
హే పీటర్, మనం
మీరు తరలించడానికి సహాయం?

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
అదృశ్యమవుతుంది! ఇది ఇప్పటికీ నా గది.

100
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
ఎక్కువ కాలం కాదు.

101
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
రండి, బయటపడండి! వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో!

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,375
పీటర్ నాకు తెలుసు
ఇది ఆదర్శం కాదు, కానీ మేము

103
00:07:03,458 --> 00:07:06,833
మీరు ఒక కుటుంబం కలిగి ఉండాలి
ఒకరి కోసం ఒకరు త్యాగాలు చేయండి.

104
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
కొన్నిసార్లు చాలా పెద్ద త్యాగాలు.

105
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
వినండి. మీకు అక్కడ చాలా ఉన్నాయి
ఈ గదిలో కంటే ఎక్కువ స్థలం.

106
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
ఇప్పుడు అది అవుతుంది
అటకపై మీ కొత్త గది.

107
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
లేదు, అతను చేయడు. అటకపై మిగిలిపోయింది
మీరు వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచారు, ఆపై అవి

108
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
మన పాత టీవీని ఎలా మర్చిపోతాడు లేదా
తండ్రి ఒకసారి ఉపయోగించే వ్యాయామ బైక్.

109
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
కుడి.

110
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
ఏమిటి? నేను దానితో శిక్షణ పొందుతున్నాను. అది చూడండి
కేవలం కొత్త ప్రారంభం, సరేనా?

111
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
మేము పూర్తిగా శుభ్రం చేస్తాము మరియు
బహుశా మంచి వాల్‌పేపర్‌ని ఉంచవచ్చు.

112
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
మీ తాబేళ్లు వద్దు
మెరుగైన దృష్టి కూడా బాధించదు.

113
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
వారు ఆ విధంగా ఇష్టపడతారు.
అక్కడ మీకు మీ గోప్యత ఉంది.

114
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
ఇంతకీ నీకు అది ఇష్టమా, హనీ?

115
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
అవును.

116
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
తాతా!

117
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
తాత ఇక్కడ, తాత ఇక్కడ ఉన్నారు
ప్రతిచోటా తాత.

118
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
తాత రావడం ఎంత బాగుంది
మరియు అది ఎప్పటికీ అక్కడే ఉంటుంది. హే

119
00:08:05,292 --> 00:08:08,667
హే మరియు దయచేసి గుర్తుంచుకోండి: మేము
తాతయ్యను ముంచడం ఇష్టం లేదు.

120
00:08:08,750 --> 00:08:10,667
అతను మొదట స్థిరపడాలి.

121
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
విందులో ఇంకా తగినంత ఉంది
అతనితో మాట్లాడే అవకాశం.

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
-ఓహ్, నేను ఇక్కడ ఉండను.
-ఏమిటి?

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
ఏమిటి? నేను రస్సెల్‌తో చదువుతున్నాను.

124
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
"నేర్చుకోవడం" ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉంది, కాదా?
ఇది మరేదైనా యాస కాదా?

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
నాన్న లేరు. "నేర్చుకోవడం" ఇంకా ఉంది
నేర్చుకుంటారు. మరియు నేను అమ్మ నుండి ఓకే పొందాను.

126
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
తాతా!

127
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
జెన్నీ!

128
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
అతన్ని కొట్టవద్దు.

129
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
ఓ మనిషి.

130
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
- హాయ్, తాత.
-హలో మౌసెజాన్.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Ed.

132
00:08:40,832 --> 00:08:41,832
ఆర్తీ.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
మీ అన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు

134
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
<i> పీటర్? </i>

135
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
<i> పీటర్? </i>

136
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
పీటర్!

137
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
రండి, తాతయ్యకు సహాయం చేద్దాం
తన సామానుతో.

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
- సరే, నాకు ఇవ్వండి.
- అది ఉండనివ్వండి.

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
సరే. అప్పుడు నేను సూట్‌కేస్ తీసుకుంటాను.

140
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
అతను నన్ను మళ్ళీ "ఆర్తీ" అని పిలిచాడు.

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
దయచేసి ఆర్థర్
ఇది అతనికి నిజంగా సులభం కాదు.

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
హే తాత.

143
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
హే, మీరు ఉన్నారు, మీ వైపు చూడండి.

144
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
నిన్ను చూడు. మీరు పెరుగుతారు
అవును గడ్డి కంటే వేగంగా.

145
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
ఓహ్, చిక్ స్నీకర్స్.

146
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
ధన్యవాదాలు. మీకు మీ గది నచ్చిందా?

147
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
-అవును, బాగుంది.
- ఖచ్చితంగా, ఎందుకంటే ఇది అందంగా ఉంది.

148
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
ఇప్పటివరకు అత్యంత అందమైన
ఇంటి అంతటా గదులు.

149
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
ఓహ్ నాకు తెలుసు పిల్లా నన్ను వినండి
అది జరగాలని కూడా కోరుకోలేదు.

150
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం లోపల ఉండాలి
ఒక కుటుంబానికి త్యాగం చేయడానికి.

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
మీరు చెప్పింది నిజమే. అది నిజం.

152
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
కొన్నిసార్లు మిమ్మల్ని కూడా అడగరు.

153
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
అక్కడ మేము ఇప్పటికే ఇద్దరు ఉన్నాము.

154
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
అయ్యో, వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి
నేల బోర్డులు. అవి అసమానంగా ఉన్నాయి.

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. ధన్యవాదాలు.

156
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
నేను తరువాత కలుస్తాను, తాత.

157
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను సందర్శించడానికి రావచ్చు.

158
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
అటకపై ... ముందు ఎక్కడ ఉంది
సాలెపురుగులు మరియు ఎలుకలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

159
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- <i> పీటర్!
</i> -నేను ఏమీ చేయలేదు!

160
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

161
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
నువ్వు దోచుకోబడ్డావు బావ.

162
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
లేదు, నాపై దాడి జరిగింది.

163
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
చెత్త భాగం ఏమిటంటే నేను ఉన్నాను
దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయడానికి కూడా అనుమతించలేదు.

164
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
అందుకే మీరు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు
కానీ చాలా, పీటర్.

165
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
నా ఉద్దేశ్యం అతను పెద్దవాడు కాబట్టి ఇల్లు
మరియు మనమందరం అతనిని మరియు అందరినీ ప్రేమిస్తాము.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
మీరు అనుమతించకూడదు
శత్రువు మీ బూత్‌ను తీసుకుంటారని.

167
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
మీరు తిరిగి పోరాడాలి మరియు
మీ హక్కుల కోసం నిలబడండి.

168
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
నాకు హక్కులు లేవు.

169
00:10:57,417 --> 00:11:01,500
అందరికీ హక్కులు ఉంటాయి. మీరు,
ఉమ్ ... అన్-సమ్ థింగ్ ... ఏదో ఉంది

170
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
సంతోషం కోసం కూడా
చేయడానికి. రాజ్యాంగం చెప్పింది అదే.

171
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
అవును నేను ఉంటే చాలా బాగుంటుంది
ఉత్తర అమెరికాలో నివసించేవారు.

172
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
కానీ స్పష్టంగా బర్లింగ్టన్ ఉంది
ఉత్తర కొరియాలో అవెన్యూ 153.

173
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
మీ తల్లిదండ్రులు అలా చేస్తారా
ఇల్లు కొనేటప్పుడు తెలుసా?

174
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
ఏమిటి?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
నేను దానిని సహించను.

176
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
నేను నా గదిని తిరిగి అడుగుతాను
లేదా యుద్ధం ఉంది.

177
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
"లేదా యుద్ధం ఉందా"?

178
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
తాతపై దాడి చేయాలా?

179
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
రహస్యంగా మాత్రమే, ఎమ్మా.

180
00:11:32,792 --> 00:11:37,125
అతను సాధారణ పద్ధతిలో చేయలేడు
అతని తాత బలవంతుడు కాబట్టి పోరాడు

181
00:11:37,208 --> 00:11:41,500
పీటర్ ఎత్తుగా మరియు అనుభవజ్ఞుడు
బలహీనమైనది మరియు చిన్నది. మరియు మూగ.

182
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
నువ్వు చెడ్డ స్నేహితుడివి.

183
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
హాయ్ స్టీవెన్.

184
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
నువ్వు పనికి వెళ్ళాలి అంటుంది అమ్మ
స్నానం చేయడానికి మీ ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లను ధరించండి.

185
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
చల్లగా లేదు, లిసా.

186
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
నా సోదరుడికి అథ్లెట్స్ ఫుట్ ఉంది.
పూర్తిగా స్థూలమైనది మరియు అంటువ్యాధి.

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
అంటుకుంటుంది?

188
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
మరియు స్థూల.

189
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
ఆరు కాలి మాత్రమే ప్రభావితమవుతుంది.

190
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
అది చాలా కాలి, బ్రో.

191
00:12:22,292 --> 00:12:23,583
నమస్కారం తాత.

192
00:12:23,667 --> 00:12:24,958
హలో నా స్వీటీ.

193
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
మీరు ఏదైనా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
నాకు "రెయిన్ డీర్ రేసులు" ఉన్నాయి

194
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
నాకు "క్రిస్మస్ వరల్డ్" ఉంది,
నా దగ్గర "1-2-3 క్రిస్మస్ గంజి" ఉంది.

195
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
బహుశా, కానీ ఇప్పుడు కాదు, సరేనా?

196
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
మీరు సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారా
నా దగ్గర "ఫ్రాస్టీ ది స్నోమాన్" ఉంది.

197
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. సరే,
చిన్న ఎలుక? బహుశా రేపు?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
సరే.

199
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
తాతయ్యకి ఏమైంది?

200
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
ఎలా అయితే? ఏం జరిగింది?

201
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
అతను ఏమీ చేయాలనుకోవడం లేదు.

202
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
అతను కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తూ ఉన్నాడు
కానీ అక్కడ ఈ చనిపోయిన చెట్టు మాత్రమే ఉంది

203
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
నాన్న ఎప్పుడూ తగ్గించాలని కోరుకుంటాడు, కానీ అతను చేస్తాడు
చైన్సా ఉపయోగించకూడదు.

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
నాన్న ఎప్పుడైనా చైన్సాని ఉపయోగించవచ్చు
ఉపయోగం, నత్త. సరేనా?

205
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
అతను వేచి ఉండటాన్ని ఎంచుకున్నాడు
మమ్మీ ఓకే చెప్పే వరకు.

206
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
తాతయ్య దగ్గర ఏమీ లేదు.
అతను చాలా అలసిపోయాడు మరియు

207
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
అమ్మమ్మ గురించి చాలా ఆలోచిస్తాడు
కు. అన్నీ బాగున్నాయి సరే

208
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
సరే.

209
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
వెళ్ళు, వెళ్ళిపో!

210
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
నేను నా జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

211
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
అయ్యో ఇప్పుడే రా!

212
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
అయ్యో.

213
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
<i> "యుద్ధ ప్రకటన. </i>

214
00:14:47,292 --> 00:14:52,583
<i> మానవుని సందర్భంలో ఉన్నప్పుడు
ఈవెంట్స్ ఒక వ్యక్తి గది </i>

215
00:14:52,667 --> 00:14:58,583
<i> మరొక వ్యక్తి నుండి దొంగిలించాడు,
యుద్ధం తప్ప వేరే మార్గం లేదు. </i>

216
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
<i> మీకు 24 గంటల సమయం ఉంది.
ఇక్కడ నాది ఏమిటో నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, </i>

217
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
<i> లేదా ధరించండి
పరిణామాలు. సీక్రెట్ వారియర్. "</i>

218
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
చక్కని చేతిరాత.

219
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
చెడ్డవా? అస్సలు కాదు. మీకు ఇప్పటికే తెలుసు,
ఇది ఒక మార్పు, కాబట్టి ...

220
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు

221
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
అయ్యో, జెర్రీతో, నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను.

222
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
లేదు, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
కానీ నేను చేయలేను,

223
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
నేను ఒక రకంగా ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను అవును.

224
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
హలో జెర్రీ, సాలీ ఇక్కడ.

225
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
హే

226
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
- అతను ఇక్కడ చిక్కుకోలేదు.
- అది ఏమి చేయాలి?

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
ఉంటే నేను తీసుకురాగలను
నేను పనికి డ్రైవ్ చేస్తాను. మళ్ళీ వినండి.

228
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
అప్పుడు కలుద్దాం, జెర్రీ.

229
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
మీరు ఇప్పుడు హెలికాప్టర్ తల్లి కాబోతున్నారా?

230
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
మీరు నాకు శాండ్‌విచ్‌లు కూడా ప్యాక్ చేస్తారా?
అక్కడ ఒక గమనికతో?

231
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
ఒక గమనిక? బహుశా
అక్కడ చెప్పేది నీకు నచ్చలేదా.

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
నేను అతనిని మరొకసారి కలుస్తాను
మాల్, ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు.

233
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా జెర్రీని చూడలేదు.

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
ఇప్పుడు మీరు నివసిస్తున్నారు
సామీప్యత. అది బాగుంటుంది.

235
00:15:54,292 --> 00:15:57,458
నేను చేయలేను మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు. నా దగ్గర ఉంది
ఇంకా ఏదో ఒకటి చేయాలి. అది నేను చూసుకోవాలి

236
00:15:57,542 --> 00:16:00,833
నా గదిలో లైట్ స్విచ్‌లను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. ఆర్తీ
దానిని తలక్రిందులుగా ఇన్‌స్టాల్ చేసింది.

237
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
మీరు చేసారా!

238
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
తినండి. మేము 10 నిమిషాలలో వెళ్తున్నాము.

239
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
అవును అమ్మ

240
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
ఎలా ఉన్నావు,
తాతయ్యా? బాగా నిద్రపోయారా?

241
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
మర్మోట్ లాగా. ధన్యవాదాలు. ఉంది
ఇంట్లో వార్తాపత్రిక లేదా?

242
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
అవును, ఉంది.

243
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
ఇదిగో.

244
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
ఆహ్, నేను దానిని చదవలేను.

245
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
కేవలం పెద్దదిగా చేయండి. కాబట్టి.

246
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
అవునా.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
జెన్ ...

248
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
ఆమె ఎలా బతుకుతుంది
నిజానికి? ఆమె ఏమీ తినదు.

249
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
ఆలోచన లేదు. నువ్వు వెళ్ళాలి, పీటర్.

250
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
సరే. మరి? పీడకలలు లేవా?

251
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
నేను? నం.

252
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
నిద్ర రుగ్మతలు?

253
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
నాకు మిగిలింది ఎనిమిది మాత్రమే
తెరపై మాటలు.

254
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
నువ్వు నాతో ఏమీ మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నావు

255
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
ఇప్పుడు అంతా పోయింది!
నేను ఏమి చేసాను? ఎలా...

256
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
<i> పీటర్, నేను వేచి ఉన్నాను! </i>

257
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
బాగా, మీరు తర్వాత చేయగలిగితే
మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము, మనం చేయగలము.

258
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
పాఠశాలలో ఆనందించండి.

259
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
అతను దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదా?

260
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
ఒక మాట కాదు. ఒకరు దానిని పొందాలి.

261
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
మరియు నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు
మనిషి. నా ఉద్దేశ్యం,

262
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
మీరు గమనికను స్లైడ్ చేయండి
కేవలం తలుపు కింద?

263
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
బహుశా అతను చేస్తాడు
ఇంకా చదవలేదు.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
అవును, అతను చేసాడు. ఇది అబద్ధం
తన డెస్క్ మీద.

265
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
బహుశా అతను ఇప్పటికే కలిగి ఉండవచ్చు
మరిచిపోవాలా? ఇది వృద్ధులకు జరుగుతుంది.

266
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
ఇది మీకు జరుగుతోంది, స్టీవ్.

267
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
అయ్యో. బాగా, అలాంటిదే ...

268
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
ఇబ్బంది ఏమిటంటే మీరు అలా చేయడం
ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకాన్ని కోల్పోయారు.

269
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
దాడి వెంటనే జరగాలి.

270
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
-మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో మిరపకాయ ఉంది.
- అది అతనికి తెలుసు.

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
అవును.

272
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
హాయ్ స్టీవెన్.

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
ఓహ్ గాడ్ వద్దు

274
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
మీకు మీ కలుపులు ఉన్నాయి
అమ్మ కారులో బయలుదేరారు.

275
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
అక్కడ ఇంకా చాక్లెట్ బార్ వేలాడుతూనే ఉంది
లోపల, అది ఎలా ఉంటుంది.

276
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
కనీసం అది ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

277
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
తర్వాత కలుద్దాం.

278
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
అవును, ఇది మిఠాయి బార్.

279
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
మీరు మంచి పురోగతి సాధిస్తున్నారా, ఆర్థర్?

280
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
గ్రేట్ అవును మీరు పెద్ద పెట్టెలను ఇష్టపడితే.

281
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
ఈ సంస్థ యొక్క కీర్తి వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

282
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
అవును. అవును, బహుశా నిజం.

283
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
వాల్‌మార్ట్ ప్రొఫైల్?

284
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
వాల్‌మార్ట్? ఇది Kmart కోసం అని నేను అనుకున్నాను.

285
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
లేదు, వాల్‌మార్ట్.

286
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
ఓ మనిషి. నన్ను క్షమించండి.
ప్రస్తుతం నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.

287
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
మా నాన్నగారు
మాతో కలిసి వెళ్లారు, కాబట్టి ...

288
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
ఆలోచన లేదు. ఎలాగోలా
అతను నా గురించి ఆలోచించడు.

289
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
అతను నేను ఒక కోసం అనుకుంటున్నాను
ఆత్మలేని కంపెనీల సమూహం పని చేస్తుంది,

290
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
ఎవరు ఆసక్తి చూపరు
ఆందోళనలు మరియు అవసరాలు ...

291
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
... మీ ఉద్యోగుల.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
నేను మీకు చాలా ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

293
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
నేను మళ్లీ ఇంటికి ఎలా చేరుకోవాలి?

294
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
బాగా, మీరు నడవవచ్చు.
లేదా మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.

295
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
నా దగ్గర ఇప్పటికే సెల్ ఫోన్ ఉంది.

296
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
అది సెల్ ఫోన్ కాదు. నాకు తెలియదు
సార్లు సరిగ్గా అది ఏమిటి. అందులో పెట్టండి.

297
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
సరే ఇది ఎ
డ్రైవింగ్ సర్వీస్ "లిఫ్ట్".

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే
దానిని తుడవండి మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని తీసుకెళతారు.

299
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
నీకు డబ్బు అవసరం లేదు,
మీరు ఎవరితోనూ మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

300
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
తుడవండి. దానిపై తుడవండి.

301
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
బై, నాన్న.

302
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
ఓ! అవును.

303
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
- నా కోసం జెర్రీకి శుభాకాంక్షలు.
-నేను చేస్తాను.

304
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
హోలీ షిట్ ఇదంతా నీదేనా?
యువకుల కలలన్నీ ఇక్కడ నిజమవుతాయి.

305
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అబ్బాయిలు చేయవచ్చు
అది అస్సలు చేయలేను.

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
ఒంటరిగా పూల్ టేబుల్
ఆరు గ్రాండ్ ఖర్చవుతుంది.

307
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
మరియు మీరు దానితో ఆడుకోండి

308
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
అయితే, కోర్సు యొక్క.

309
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
మీరు మొదట ఏమి చేయాలని భావిస్తున్నారు? బిలియర్డ్స్
ఆడుతారా? జిమ్ లేదా ఫుట్‌బాల్?

310
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
మరి ఆ నరకం ఏమిటి?

311
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
ఇది ఒక చక్రము.
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
మరియు మీరు దానిని నడపగలరా?

313
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
షిట్ అవును

314
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
ఇతిహాసం!

315
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
నన్ను చూడాలి.

316
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
వావ్!

317
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
యో, జెర్రీ! ఓ! నాకు తెలియదు,
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారని.

318
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
ఇది నా పాత స్నేహితుడు ఎడ్.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,417
ఎడ్, హాయ్, డానీ.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
నా ఆనందం.
కాబట్టి మనం నడకకు వెళ్తున్నామా?

321
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
అవును.

322
00:20:39,125 --> 00:20:42,250
ఓ బాగుంది. ఎందుకంటే నా మసాజ్
నేను వారం అయితే నాకు చెప్పారు

323
00:20:42,333 --> 00:20:45,417
10,000 అడుగులు వేయండి
అప్పుడు ఆమె నన్ను కాఫీ కోసం కలుస్తుంది.

324
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
మరియు "కాఫీ" అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసు.

325
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
కాఫీ?

326
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
అవును, కాఫీ.

327
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
రేపు ఆడవాళ్ళు.

328
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
తీవ్రంగా, వాసి?

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
ఈ యోగా ప్యాంటు నన్ను మళ్లీ చంపేస్తుంది.

330
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

331
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
ఏమిటి? నేను ముద్దుగా ఉన్నానని వారు అనుకుంటారు.

332
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
అవును, "అందమైన, ముసలివాళ్ళు. ఆలోచించండి
ఇప్పటికీ వారికి అవకాశం ఉంది. "

333
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
హే నేను మంచి క్యాచ్‌ని.

334
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
నేను గొప్ప పెన్షన్ పొందుతున్నాను. మరో రెండు
సంవత్సరాలు మరియు నేను ఉచితంగా స్కీయింగ్ చేయగలను.

335
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా?

336
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
లేదు, నేను చేయను. రేపు.
అందమైన ఉదయం.

337
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
మీరు ఎలా ఉన్నారు? సుందరమైన.

338
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
అవును, సంతోషకరమైనది. ప్రస్తావన
తదుపరిసారి పెన్షన్.

339
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
మీరు ఎప్పుడైనా స్కీయింగ్ చేస్తారా.

340
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
కాబట్టి మీ కుమార్తె, ఎడ్ గురించి ఎలా?

341
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
పర్వాలేదు. నా దగ్గర ఉంది
మనవడు, వాడు గొప్పగా భావించడు.

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
అతను దానిని నిన్న నాకు పంపాడు.

343
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
<i> "... గది లేదు, ... ఎంపిక లేదు, ... పరిణామాలు". </i>

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
వావ్! మరియు మీ సమాధానం?

345
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
అస్సలు ఏమీ లేదు.

346
00:21:44,542 --> 00:21:47,500
- మీరు దానిని వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?
- దానికి మీరు సమాధానం చెప్పాలి.

347
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
ఈ దూకుడు ఒకటి అవసరం
ఎదురుదాడి. <i> సెంపర్ ఫి </i>.

348
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
మీరు నావికాదళంలో ఉన్నారా?

349
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
నేను కాదు. నా ఉద్దేశ్యం...

350
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
అతను చిన్నపిల్ల. అతను ఉపయోగించేవాడు
దాని వైపు మరియు నేను కూడా తిరగండి.

351
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
నేను అతని తాతని కాబట్టి
అతను ఏమీ చేయడు.

352
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి...

353
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
<i> "ఇంటి దొంగలకు హక్కు ఉంది
మంచి రాత్రి నిద్రను కోల్పోయింది. "</i>

354
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
పీటర్? హే పీటర్!

355
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
తాతయ్య. నువ్వేనా?

356
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
అవును, ఇది నేనే మరియు మీకు తెలుసు.
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
నిద్రవేళా?

358
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
ఇది అర్ధరాత్రి. రండి,
అది తమాషా కాదు. అది నాకు ఇష్టం లేదు

359
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
ఎవరైనా నన్ను మోసం చేస్తే
అది నా మనవడే అయినా.

360
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
ఇది చిలిపి పని కాదు. ఇది యుద్ధం.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
మీరు యుద్ధం చేయకండి
అతని కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా

362
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా.
మరియు నేను మీ శత్రువును కాదు

363
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
మీకు నా యుద్ధ ప్రకటన ఉంది.
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

364
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
ఎందుకంటే ఇది జోక్ అని నేను ఆశించాను.

365
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
ఇది జోక్ కాదు. మీరు నా కోసం ఏదో కలిగి ఉన్నారు
తీసివేయబడింది మరియు నేను దానిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

366
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
సరే. తిరిగి నిద్రపో, నాకు అర్థమైంది.

367
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
కానీ ఇప్పుడు అది ముగిసింది.

368
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
రేపు ఉదయం కలుద్దాం
వరుసగా, అదే.

369
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
తాతయ్యా? నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

370
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
కానీ యుద్ధం కొనసాగుతోంది.

372
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
నమస్కారం తాత.

373
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
- హే, జెన్నీ.
- నేను లోపలికి రావచ్చా?

374
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు.

375
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
ఎందుకంటే నేను పీటర్ దగ్గరకు వెళ్ళడానికి అనుమతించబడలేదు.

376
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
నేను ఎప్పుడూ దొంగచాటుగా లోపలికి ప్రవేశించాను
అతను అక్కడ లేనప్పుడు.

377
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
లోపలికి రండి.

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

379
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
ఏమీ లేదు. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

380
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
త్వరలో నా పుట్టినరోజు అని మీకు తెలుసా?

381
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
అవును నాకు తెలుసు.

382
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
సరే. నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

383
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
ఇది ఏమిటి?

384
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
ఇవి గోళీలు.

385
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా

386
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
ఖచ్చితంగా, కానీ మీరు చేస్తానని నాకు వాగ్దానం చేయండి
జాగ్రత్తగా ఉండాలి. అవి ప్రత్యేకమైనవి.

387
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
నీవు మాంత్రికుడవు.

388
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
విషయాలు మాయాజాలం అని ప్రజలు ఎప్పుడూ చెబుతారు
ఉన్నాయి, మరియు అవి ఎప్పుడూ లేవు.

389
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
లేదు నేను చెప్పలేదు
అవి మాయావి అని

390
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
కానీ అవి ప్రత్యేకమైనవి. ఇక్కడికి రండి.

391
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
ఆ తాతయ్య నీకు తెలుసు
ఇళ్ళు నిర్మించడానికి ఉపయోగించారా?

392
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
అవును, నేను పుట్టకముందే.

393
00:25:12,958 --> 00:25:15,417
నిజమే, మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
కాదు. కానీ మీరు ఒక కలిగి ఉంటే

394
00:25:15,500 --> 00:25:17,958
ఇల్లు కట్టుకోండి, మీరు పట్టుకోండి
ఎల్లప్పుడూ మొదట త్రవ్వడం.

395
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
మరియు కొన్ని కారణాల వల్ల
మీరు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ గోళీలను కనుగొంటారు,

396
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
ఎందుకంటే అవి ప్రతిచోటా తిరుగుతాయి
మరియు సులభంగా కోల్పోతారు.

397
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
మరియు దాదాపు ప్రతి త్రవ్వకాలతో,
నేను తవ్విన, నేను కలిగి

398
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
ఒక పాలరాయి లేదా రెండు దొరకలేదు.
నేనేం చేశానో ఊహించండి.

399
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
ఏమిటి?

400
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
మీరు సేకరించారు. మరియు ఉంటే
మీరు ఇప్పుడు ఈ గోళీలన్నింటినీ లెక్కిస్తున్నారు

401
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
ఎన్ని తెలుసా
నేను కట్టిన ఇళ్లు.

402
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
అదీ చాలా ఇళ్లు.

403
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
నేను కూడా చాలా కాలం పనిచేశాను.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు పని చేయకూడదు

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు రిటైర్ అయ్యాను.

406
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
పదవీ విరమణ అంటే ఏమిటి

407
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
అప్పుడే మీరు పని చేయడం మానేస్తారు
మరియు ఇతర పనులు చేయవచ్చు.

408
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
మీ అమ్మమ్మ మరియు
నాకు చాలా ప్రణాళికలు ఉన్నాయి

409
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
కానీ, కొన్నిసార్లు వస్తుంది
ఇది మీరు అనుకున్నదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.

410
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
నేను ఇప్పుడు పాలరాయిని తీసుకోవచ్చా?

411
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
అవును.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
చూడండి, చిన్న ఎలుక, చూడండి.

413
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
బాగున్నారా తాతయ్యా?

414
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
అవును / అవును. నేను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
కొంచెం క్రిందికి.

415
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
నేను ఇప్పటికీ పాలరాయిని పొందానా?

416
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
మీకు కావలసినది తీసుకోండి

417
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
అరెరె వద్దు వద్దు

418
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
అక్కడ ఆ శబ్దం ఏమిటి?

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
తాత తన గోళీలను కోల్పోయాడు.

420
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
<i> "నా గదికి రండి. వెంటనే." </i>

421
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
- మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
-అవును. లోపలికి రండి. తలుపు మూయండి.

422
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
కూర్చోండి.

423
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
కాబట్టి, నాతో గాజు
మీకు అన్ని గోళీలు తెలుసా?

424
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
లేదు. నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి,
మీరు ఇక్కడ ఏమి కలిగి ఉన్నారు

425
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
మీ గదిలో...? అది నాది.

426
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
ఇది బాగుంది. అది తమాషా.
చాలా ఫన్నీ, నిజానికి.

427
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
చిలిపి చేష్టలను అందరూ ఇష్టపడతారు. నేను అనుకున్నాను,
మన వెనుక అది ఉంటుంది.

428
00:27:47,958 --> 00:27:50,042
అమ్మ, నాన్నలకు చెప్పండి
మీరు గది అని

429
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
నాతో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను.
అప్పుడు అది పూర్తయింది.

430
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
మీకు నిజంగా యుద్ధం కావాలా?
ఎందుకంటే నేను ఒకదానిలో పాల్గొన్నాను.

431
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
ఇది వీడియో గేమ్‌ల వంటిది కాదు.

432
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
నువ్వు గెలిచినా
ఇతరులు గాయపడతారు.

433
00:27:59,625 --> 00:28:01,083
నాది ఏది కావాలి

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,542
మరి మీరు నిప్పుతో ఆడుకుంటారా?

435
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
నేను ఆడను.

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
సరే. మరియు దాని తర్వాత
రూల్స్ మొత్తం పని చేస్తుందా?

437
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
ఏమిటి?

438
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
మాకు నిబంధనలు కావాలి
ఏది అనుమతించబడుతుంది మరియు ఏది కాదు.

439
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
- యుద్ధంలో నియమాలు లేవు.
-ఓహ్, మరియు ఉంటే.

440
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
<i> "రూల్ నంబర్ వన్:
అనుషంగిక నష్టం </i> లేదు

441
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
<i> పౌర జనాభాలో
లేదా వారి ఆస్తులు. "</i>

442
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
అంటే మీ తల్లిదండ్రులకు ఎవరికీ అనుమతి లేదు
లేదా మీ సోదరీమణులకు అపాయం కలిగించవద్దు.

443
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

444
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
<i> "రూల్ నంబర్ టూ: దాని గురించి మాట్లాడకండి." </i>

445
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
ప్రవర్తనా నియమాలు

446
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
ఇది చేయి చేయి. మధ్య మాత్రమే
మేమిద్దరం. ఎవరూ మరొకరికి ద్రోహం చేయరు.

447
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

448
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
సరే. సంతకం చేయండి!

449
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
సరే, మీ కోరిక
నిజమైంది, "సీక్రెట్ వారియర్".

450
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
సరే. "పాత సైనికుడు".

451
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
ఇప్పటి నుండి: "మెరుగైన జాగ్రత్తలు తీసుకోండి".

452
00:29:17,667 --> 00:29:23,333
<i> అడవి: పెద్ద మరియు చిన్న ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు,
అన్యదేశ మరియు </i>

453
00:29:23,417 --> 00:29:29,792
<i> అదే స్థలంలో వింత జంతువులు మరియు
అదే సమయంలో పక్కపక్కనే. </i>

454
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
<i> గేమ్ అంటారు: సర్వైవల్.
ఉపయోగం: తినండి లేదా తినండి. </i>

455
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<i> ముందుగా దాడి చేసే వారు
మరొకటి </i> అనుమతించబడతాయి

456
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
<i> రోజు ఆనందించండి. ఆ,
నిద్రించే వారు తినబడతారు. </i>

457
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
సరే. సరే.

458
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
అది ఎలాంటి వస్తువు?

459
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
<i> "త్వరగా ఆరబెట్టే అసెంబ్లీ ఫోమ్" </i>.

460
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
అతన్ని చంపేస్తాను. పడుకో
నాతో కాదు చిన్నా...

461
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
మీరు తెలివైన వారని భావిస్తున్నారా?

462
00:31:18,500 --> 00:31:21,875
అప్పుడు మీకు బిల్లు లేకుండానే ఉంటుంది
భూస్వామిని, నా మిత్రుడిని చేసింది.

463
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
<i> అందుకు మీరు చింతిస్తారు
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. </i>

464
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
మీరు తెలివైన వారని భావిస్తున్నారా? దగ్గరగా కూడా లేదు!

465
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
ఎవరికీ తెలియదు!

466
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

467
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు తాత.

468
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
ధన్యవాదాలు, చిన్న ఎలుక. మీరు ఉన్నారు
చాలా మంచి గురువు.

469
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
నీ మొహం ఎందుకు ఎర్రగా ఉంది

470
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
నాకు తెలియదు.

471
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
బహుశా నేను దేనినైనా వ్యతిరేకిస్తాను
ఈ ఇంట్లో అలెర్జీ.

472
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
సరే, నేను షేవింగ్ క్రీమ్‌లో ఉంటాను.

473
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
అంటే... పాఠశాల.

474
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
అయ్యో, పీటర్! అది మీ ఫోల్డర్?

475
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
అవును, ధన్యవాదాలు.

476
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
పాఠశాలలో ఆనందించండి,
చిన్నది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

477
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
హే పీట్ ఎలా ఉంది మీ
సూపర్ అనవసరమైన యుద్ధం?

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
మంచిది కాదు. నేను మొత్తం ఉన్నాను
రాత్రి మేల్కొని. నిద్ర పట్టలేదు.

479
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
విరేచనమా?

480
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
ఏమిటి? లేదు! నా తాత.

481
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
మీ తాతగారికి డయేరియా ఉందా?

482
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
లేదు! చరిత్రలో
అతిసారం లేదు.

483
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేశాను
మరియు అతనిని కొన్ని సార్లు పూర్తి చేసాడు.

484
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
నేను ఈ ఉదయం అతనిని పొందాను
టాబాస్కో కాఫీ పెట్టింది.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
ఇప్పటి వరకు ఏమీ లేదు.

486
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
మిత్రమా, మీ తాత సై-ఆప్స్‌తో పనిచేస్తున్నారు.

487
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
మానసిక యుద్ధం.

488
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
లేదా, అతను ఇప్పుడే పెరిగాడు.

489
00:33:14,458 --> 00:33:17,042
పీటర్? మీకు తగినంత ఉంటే
చాట్ చేసారు, మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారా

490
00:33:17,125 --> 00:33:20,125
బహుశా మీ వ్యాసం కావచ్చు
మీ వేసవి సెలవులు చదివారా?

491
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
అవును, ఖచ్చితంగా.

492
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
<i> "నా వేసవి సెలవులు" పీటర్ డెక్కర్ ద్వారా. </i>

493
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
ఈ వేసవి సెలవులు అది
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమమైనది.

494
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
నేను చాలా రైడ్ చేశాను
మరియు ఇక స్నానం చేయలేదు

495
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
నేను కోతి అడుగున కంపుకొట్టే వరకు.

496
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
దయచేసి చదవండి, పీటర్. ముందుకు సాగండి.

497
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
నాకు అక్కరలేదు. ఇది నాది కాదు...

498
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
చదవండి

499
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
నేను ఎలా అర్థం చేసుకున్నానో నేను కనుగొన్నాను
మీ స్వంత అపానవాయువులను ఒక సంచిలో స్తంభింపజేయండి.

500
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
నేను అలా రాయలేదు.

501
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
మళ్ళీ కూర్చో.
క్లాస్ అయ్యాక ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటాం.

502
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
సై-ఆప్స్.

503
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
ఔత్సాహిక.

504
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

505
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
ఓహ్, ఏమీ లేదు, అస్సలు ఏమీ లేదు! మనకు మాత్రమే...

506
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
ఆమె కోసం నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
పదజాలం కసరత్తులు తెచ్చారు.

507
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
నిజమేనా?

508
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
పదజాలం.

509
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
రస్సెల్, బయటపడండి! మియా, నువ్వు ఉండు.

510
00:34:57,542 --> 00:34:59,667
పాలన గురించి ఏమిటి
లేదు అని పేర్కొంది

511
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
అబ్బాయిలు ఇంట్లోకి అనుమతించబడతారు,
ఎవరూ లేనప్పుడు

512
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
ఓహ్ మై గాడ్ అమ్మ, ఇప్పుడేం చేయకు
చాలా గాలి. మేమేమీ చేయలేదు.

513
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
నేను కూడా నీ వయసువాడే.

514
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
-మీరు? నేను ఊహించలేను.
-అరెరె?

515
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
-లేదు. మీరు ఇప్పటికే...
-ఏమిటి?

516
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు, మీరు ...

517
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
చెప్పండి.

518
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
పదజాలం వ్యాయామాలు అయ్యాయి
నిజంగా ఫలిస్తుంది, తేనె.

519
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
ఏమిటీ నరకం...!

520
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
సరే, నువ్వే మొదలుపెట్టావు పిల్లా.

521
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
అతను నన్ను పూర్తి చేసాడు.

522
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
నేను అతనిని పూర్తి చేసాను.
తలుపు చివర టేప్,

523
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
నేను చేయను అన్నట్లు
వంద గజాల వాసన.

524
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
- బిగినర్!
తలుపు చివర టెసా.

525
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
ఇది నిజంగా మరింత మూర్ఖత్వం పొందదు.

526
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
వెనక్కి వెళ్ళు, నేను తీసుకెళతాను.

527
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
అవును. నేను ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయాను.

528
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
రంధ్రం దాటవేద్దాం.

529
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
- మంచి ఆలోచన.
-అవును.

530
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
ఇది ఎలా జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
తాత గోల్ఫ్‌కి వెళ్తాడు.

531
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
నా జోర్డాన్స్!

532
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
డూడ్ నేను మీదే అనుకుంటున్నాను
తాత తప్పనిసరిగా నింజా అయి ఉండాలి.

533
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
నా జోర్డాన్స్.

534
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
మొదటిసారి?

535
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
నా బాధకు, లేదు.

536
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
మీరు ఏమిటి, గూఢచారి లేదా మరేదైనా?

537
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
లేదు. నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా మనవడిని మోసగిస్తున్నాడు.

538
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
తన గది కోసం యుద్ధంలో.

539
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
నేను నేరుగా నా విషయానికి వచ్చాను
కూతురు లాగింది...

540
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
లేదు, ఏమీ అనకండి. అప్పుడు నేను చేయగలను
మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పమని ఎవరినీ బలవంతం చేయకండి.

541
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
నేను మూగవాడిని.

542
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

543
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
నాకు చివరిసారి ప్రయత్నించండి.

544
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
ఓ మూర్ఖుడా... ఏం చేస్తావు
నేను ఇప్పుడు మళ్ళీ తప్పు చేశానా?

545
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
అరెరే లేదు, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
అన్నీ మీరే, లేకపోతే మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు.

546
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
అది నీకు ఇష్టమా?

547
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
బాగా, మీరు చూడండి, ఇది ఓకే.

548
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
<i> బామ్! ఈ VW వంటి కార్లు
1974 నుండి బీటిల్ ... </i>

549
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
మా దగ్గర కూడా అలాంటిది ఒకటి ఉండేది.

550
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
క్లచ్ విరిగింది మరియు
మేము వాటిని మార్చుకున్నాము.

551
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
నాకు తెలుసు. మీకు ఫ్లైవీల్ ఉంది
నా బొటనవేలు మీద వేయండి.

552
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
తమను తాము నిందించుకోవాలి. నేను కాదు
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే కొడుకు

553
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
మేము ఒకరికొకరు వద్దు
ఇంకేమైనా చూడు? బహుశా...

554
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
నెట్‌ఫ్లిక్స్?

555
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
వాతావరణ ఛానెల్?

556
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
హోమ్ షాపింగ్?

557
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
అవును, "ది గ్రించ్", దయచేసి.

558
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
మంచి ఆలోచన!

559
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
హే, నేను స్కైలర్స్‌కి వెళ్తున్నాను.

560
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
ఏమిటి? ఇప్పుడు?

561
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
అవును, నేర్చుకోవడం కోసం.

562
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
నేను ఒక లో ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మంచి కాలేజీకి వెళ్లాలా వద్దా?

563
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
సరే, కలుద్దాం.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
ఆమె రస్సెల్‌ని చూస్తోంది, అది నాకు తెలుసు.

565
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
-ఏమిటి?
-ఇది నా పని కాదు.

566
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
మీరు దానిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే ముందు ఉమ్మివేయండి.

567
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
సరే.

568
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
కేవలం వాదనను పట్టుకోకండి
తన ప్రియుడి వల్ల ఆమెకు.

569
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
మీతో నాకు రెండేళ్లు పట్టింది.

570
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
అవును. మీరు ప్రారంభించినప్పుడు
ఆర్తీతో కలిసి బయటకు వెళ్తున్నాను.

571
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

572
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
కానీ I. ఇది భయంకరంగా ఉంది.

573
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
నేను అన్ని సమయాలలో ఉన్నాను
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను.

574
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
అవును, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు మరియు మీతో చేసారు
తల్లి మాట్లాడింది. నువ్వు నా దగ్గరకు ఎప్పుడూ రాలేదు.

575
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
-నిజంగా?
-అవును.

576
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
- నన్ను క్షమించండి.
-లేదు, ఫర్వాలేదు, అది నా తప్పు.

577
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
అతను తగినంత మంచివాడు కాదని నేను అనుకున్నాను
నేను గ్రహించే వరకు మీ కోసం

578
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
అది విషయం కాదని. మీ ఉద్దేశ్యం,
అతను మీకు తగినంత మంచివాడు.

579
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
అయితే ఇప్పుడు మీరు రండి
కానీ బాగా కలిసిపోతారు.

580
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
ఎందుకంటే నన్ను నేను కలిసి లాగుతాను.

581
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
కానీ, ఈ రెండేళ్లు
నేను ఎప్పుడూ మిస్ అవుతాను

582
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
వావ్! అవును, చాలా ధన్యవాదాలు, ఎడ్.

583
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
నేను మీతో ఒప్పందానికి వచ్చాను.
నా ఉద్దేశ్యం చాలా సీరియస్‌గా.

584
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
అయితే మీ కెరీర్ విషయానికొస్తే..

585
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
ఏమిటి? నాన్న!

586
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
ఆర్తీకి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
వారి కలల నుండి బయటపడే వ్యక్తులు

587
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
కళ్ళు పోగొట్టుకోండి మరియు తక్కువతో వ్యవహరించండి
తృప్తి చెందండి, ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండకండి.

588
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
నిజమేనా? బాగా, నేను అదే కనుగొన్నాను
ప్రజలు సురక్షితమైన ఆదాయానికి విలువ ఇస్తారు.

589
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
ఏది అప్పుడు వారి వృద్ధాప్యానికి వారిని అనుమతిస్తుంది
మామగారిని తీసుకోవడానికి.

590
00:39:39,458 --> 00:39:45,667
మరియు నా పేరు "ఆర్థర్". పిచ్చుక రా,
పడుకునే సమయం. మార్చ్ ఆఫ్.

591
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
రాత్రి, చిన్న ఎలుక.

592
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
- రాత్రి.
-శుభరాత్రి.

593
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
మీరు మళ్ళీ గొప్ప పని చేసారు.

594
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
క్షమించండి.

595
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
నేను మళ్ళీ ఏమీ చేయలేను
సమీకరించు. అవన్నీ అతని దగ్గర ఉన్నాయి

596
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
మరలు దాచబడ్డాయి. ఇప్పుడు
నేను నేలపై పడుకోవాలా?

597
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
<i> ఇది నిజంగా ఫన్నీ. </i>

598
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
అవును. హాహా.

599
00:40:12,875 --> 00:40:14,625
<i> డ్యూడ్, మీరు చేయాల్సి రావచ్చు
</i> అని ఒప్పుకో

600
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
<i> నువ్వు అంత తెలివైనవాడివి కాదు,
మీ తాత లాగా. </i>

601
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
<i> బిల్లీ, వెర్రి పాము. </i>

602
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
<i> ధన్యవాదాలు. </i>

603
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
<i> స్టీవెన్, కుక్క దానిని మళ్లీ కలిగి ఉంది
మీ లోదుస్తులను నమిలాడు. </i>

604
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
<i> ఇవి నావి కావు. </i>

605
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
<i> నిజంగా కాదా? న
నడుము పట్టీ "కెప్టెన్ స్టీవ్" అని చెబుతోంది. </i>

606
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
<i> ఇక్కడి నుండి బయటపడండి! </i>

607
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
<i> "కెప్టెన్ స్టీవ్". </i>

608
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
మీరు చూడండి, ఇది చాలా సులభం.

609
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
అవును బేబీ ధన్యవాదాలు

610
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
మరియు ఇప్పుడు, మీతో పాటు.
మీరు నాకు చాలా సహాయం చేసారు.

611
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
బాగా, ఎవరు చెప్పారు?

612
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
- <i> నువ్వు ఏమి చేయగలవో నాకు తెలుసు, పీటర్.
</i> -కాబట్టి ఏమిటి?

613
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
<i> మీరు మీ మానసికంగా ఏదైనా చేయవచ్చు
మీరు దానిపై వృధా చేసే శక్తి, </i>

614
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
<i> మీ తాత మీద తెలివితక్కువ చిలిపి ఆడటానికి
గణితంలో మీ 4ని వదిలించుకోవడానికి. </i>

615
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
గణితాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
ఇది నిజ జీవితం.

616
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
<i> ... వర్చువల్ ఉన్న వ్యక్తి చెప్పారు
వీడియో గేమ్‌లో కోటను నిర్మించండి. </i>

617
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
పీటర్స్‌బర్గ్ కోట కాదు
అది తాళం.

618
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
మరియు దాదాపు మూడు సంవత్సరాల నిర్మాణం తరువాత,
చేసినంత బాగుంది.

619
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
కలలు కంటూ ఉండండి.

620
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
అరెరె. ఓ!

621
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
ఆపై చూడండి
మళ్లీ లైట్ వెలుగుతుందో లేదో.

622
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
కాదు కాదు కాదు!

623
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
ప్రతి అనుభవశూన్యుడు అది తెలుసు.

624
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
అది ఏమిటి?

625
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
తాత కుకీలు

626
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
మీ దగ్గర అవి ఉన్నాయా?

627
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా

628
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
మీరు లెక్కించాల్సిన అవసరం లేదు.

629
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
నాకు తెలుసు, పీట్. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

630
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
ఫన్నీ కాదు, పీటర్!

631
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
నన్ను బాధించకు, నేను నిన్ను కూడా బాధించను!

632
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు,
మాత్రమే: నన్ను కాటు వేయకు!

633
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాను.

634
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
నీకు అభ్యంతరం లేదు, ఎడ్డీ.

635
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
దూరంగా ఉండండి. దూరంగా ఉండండి. దూరంగా ఉండు!

636
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
ఇది ఏమిటి?

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
అత్యవసర గొలుసు.

638
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
ఒక ఏమిటి? ప్రకటనల నుండి వచ్చిన వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

639
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
నేను దానిని ధరించాలనుకుంటున్నారా? రండి
ప్రశ్న లేదు. మార్గం లేదు. నేను చనిపోతాను.

640
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
మీరు వాటిని మీ కింద తీసుకోవచ్చని మీకు తెలుసు
చొక్కా ధరించండి మరియు ఎవరూ ఏమీ చూడరు.

641
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
ఇది చాలా బాగుంది.

642
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
మీ కోసం ఆమె లేకపోతే నాన్న
నా కోసం ధరించండి

643
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
-కానీ నాకు అది అవసరం లేదు.
- నిజంగా కాదా?

644
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
నేను మీకు చెబితే

645
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
ఎందుకంటే ఆర్థర్ అంటే మీరు

646
00:44:38,167 --> 00:44:41,083
చాలా విచిత్రంగా ప్రవర్తించాడు.

647
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
అవునా?

648
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
మీ సమాచారం కోసం:
నేను "విచిత్రం" అనలేదు.

649
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
నేను "చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను" అన్నాను.

650
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
"గందరగోళం".

651
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
నాన్న, నమ్మడం కష్టం కదా
అని మేము చింతిస్తున్నాము

652
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
మిమ్మల్ని బహుశా చేయడానికి
మీరు దానిని ఎప్పటికీ ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

653
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
నిజమే, ఎందుకంటే నాకు మీరు ఉన్నారు
అవి, నేను ఎప్పటికీ ధరించను.

654
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
నాన్న అది నన్ను శాంతింపజేస్తుంది
మీరు తో ఉన్నారని తెలుసుకోవడానికి

655
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
ఒక బటన్ నొక్కడం ద్వారా సహాయం పొందండి,
మీకు అవి అవసరమైతే.

656
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
మీకు స్వాగతం.

657
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
మీకు స్వాగతం.

658
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
చక్కని హారము, తాతయ్య.

659
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా.

660
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
మరియు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

661
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
అవును. నేను దానిని ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనలేకపోయాను
మరియు ఆందోళన చెందాడు.

662
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
నా జీవితం యొక్క పని, నాశనము.

663
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
అది కేవలం శిథిలాల కుప్ప మాత్రమే.

664
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
అతను పీటర్స్‌బర్గ్‌ను నాశనం చేశాడు.

665
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
నా దగ్గర మూడో వంతు కంటే ఎక్కువ ఉంది
నా జీవితం దానిపై నిర్మించబడింది.

666
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఉన్నాయి
మూడు పన్నెండవ వంతు సరిగ్గా 25 శాతం,

667
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
అది ఒకటి కంటే తక్కువ
మీ జీవితంలో మూడవది.

668
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
అది ఎలా ఉంది.

669
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

670
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
ఆహ్, నేను చెప్పింది నిజమే, ప్రియతమా.

671
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
చిన్నవాడు మెల్లగా స్పృహలోకి వచ్చాడు.

672
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
మీ ఇద్దరికీ ప్రామిస్ చేయండి
పదాలను మాత్రమే ఉపయోగించాలా?

673
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
వాగ్దానం చేసింది.

674
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
మనం దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

675
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
మీరు శాంతి చర్చలు చేసినప్పుడు
తటస్థ మధ్యవర్తి అవసరం,

676
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
లేకుంటే అది ఏదో ఒక సమయంలో దిగజారిపోతుంది
బయటకు అరుస్తూ.

677
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
ఇది మూర్ఖత్వం!

678
00:47:46,792 --> 00:47:48,958
ఇది నాకు ఐదు నిమిషాలు పట్టింది
దీనిపై నా చుట్టూ

679
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
కూర్చునే కుర్చీకి,
నేను ఇప్పుడు లేవడం లేదు.

680
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
తాత వాగ్దానం చేశాడు.
ఇప్పుడు మీరు వాగ్దానం చేయాలి.

681
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
సరే బాగుంది. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

682
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
బాగా. కాబట్టి, శత్రుత్వాలు
బలంగా ఉన్నాయి

683
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
చుక్కాని నడిచాడు
ఒకరు ఊహించిన దానికంటే.

684
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
మీరు దానిలో చిక్కుకోకండి
వేరొకరి కంప్యూటర్‌లో.

685
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
అది బాగుంది కాదు!

686
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
యుద్ధంలో ప్రతిదీ అనుమతించబడుతుంది, పిల్ల.

687
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
యుద్ధం! నాకు నాది మాత్రమే కావాలి
మళ్ళీ గదిని పొందండి!

688
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
అరవకండి!

689
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
నేను అస్సలు అలా చేయను, అతను అరుస్తాడు.

690
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
తాతయ్యకి క్షమాపణ చెప్పండి.

691
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
వద్దు, చిన్న ఎలుక.

692
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తాత.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

693
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
-ఆపు!
- దేనితో?

694
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
-ఇక్కడ ఏమీ జరగడం లేదు.

695
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
మీరు తటస్థంగా ఉండాలి!

696
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
దాని అర్థం ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

697
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
మీరు నటించకూడదు
నాకంటే నీకు బాగా నచ్చినట్లు.

698
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
కానీ నీకంటే వాడు నాకు బాగా ఇష్టం.
అతను నాకు కుకీ ఇచ్చాడు.

699
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
సరే, అది దాని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
సరిగ్గా, ఒక బిస్కెట్ చేతులు మారింది

700
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
కానీ దీనికి చాలా కాలం ముందు
చర్చలు షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి.

701
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
చాక్లెట్ చిప్స్ తో. నాకు ఇష్టమైన వెరైటీ.

702
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
నా కూడా.

703
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
సరే, అది చాలు.
శాంతిభద్రతలు రద్దయ్యాయి.

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
అరవకండి!

705
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
అవన్నీ ఫక్ చేయండి!

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
మీరు చెప్పేది "ఫక్ ఇట్" కాదు!

707
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
పీటర్.

708
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
నేను ఇప్పుడు నా రెండవ కుక్కీని పొందగలనా?

709
00:48:58,500 --> 00:49:04,083
పీటర్, దయచేసి వేచి ఉండండి. దానితో
బిస్కెట్ తప్పు. కాబట్టి బహుశా నేను కోరుకున్నాను

710
00:49:04,167 --> 00:49:09,250
మధ్యవర్తిపై ప్రభావం చూపుతుంది
తిరిగి చూస్తే, ఏదో తగనిది.

711
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
"కొంతవరకు తగనిది"?

712
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
మీరు నిజాయితీగా ఉండండి
ముందస్తు ఆలోచనతో

713
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
ఈ చర్చలకు వెళ్లారు.
మీరు శాంతికి అవకాశం ఇవ్వదలచుకోలేదు.

714
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
దేనికి?
మీరు పీటర్స్‌బర్గ్‌ని నాశనం చేసారు.

715
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
కానీ నేను సరిగ్గా ప్రయత్నించాను
మీకు చెప్పడానికి.

716
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
యుద్ధం ఏ ఆట కాదు, పీటర్.

717
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
కేవలం పిల్లలు, మూర్ఖులు మరియు జనరల్స్
అనుకుంటాను. యుద్ధం బాధిస్తుంది.

718
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
యుద్ధ గాయాలు, హత్యలు మరియు కారణాలు
దుస్థితి. మనం దీన్ని ఎలాగైనా ముగించాలి.

719
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
మరి ఎలా?

720
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
ఫైనల్ పోటీ ఎలా ఉంటుంది
మరియు విజేత ప్రతిదీ పొందుతారా?

721
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
ఎలాంటి పోటీ?

722
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
నాకు తెలియదు, ఏదైనా ఎంచుకోండి.

723
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
నీకు ఏమి కావాలో నేను చేస్తాను,
ఆపై దెయ్యం ముగిసింది.

724
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
- నాకు ఏమి కావాలి?
- మీకు ఏది కావాలంటే అది.

725
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
సరే.

726
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
ఇది రెండెజౌస్ కాదు.
మేము జట్టులో నాలుగో వ్యక్తిని కోల్పోతున్నాము,

727
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
అది ఒక మహిళ అయి ఉండాలి మరియు
నాకు మరెవరో తెలియదు.

728
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
ఒక్క క్షణం. ఆమె
నాకు కావాలి

729
00:50:00,417 --> 00:50:02,542
మీకు సహాయం చేయండి
బండి దగ్గర మీ మనవడు

730
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
మీరిద్దరూ డ్రైవింగ్ చేయలేరు
ఒకే పైకప్పు క్రింద ప్రశాంతంగా జీవించగలరా?

731
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
మీరు కూడా అలా ఉంచవచ్చు.

732
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
నేను పాల్గొంటాను. నా మనవరాలు దోచుకుంటుంది
కొన్నిసార్లు నాకు చివరి నాడి.

733
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
ఓ స్వర్గం మనం చనిపోయాం

734
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
బెదిరింపు వ్యూహాలు,
డానీ అంతే.

735
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
వాటిని మీది చూపవద్దు
భయం. అది వారిని బలపరుస్తుంది.

736
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
అవి బేబీ వెలోసిరాప్టర్స్ లాంటివి.

737
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
అవును, సరిగ్గా, velociraptors.

738
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
నీకు కూడా గుర్తుందా
డాడ్జ్‌బాల్ ఎలా ఆడాలి?

739
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
శతాబ్దంలో డాడ్జ్‌బాల్ ఉందా?

740
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
తెలివైన గాడిదలు ఉన్నాయి, నాకు తెలుసు.

741
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
మరియు తలపై గురి పెట్టకూడదని గుర్తుంచుకోండి.

742
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
గుడ్ల మీద కూడా కాదు.
కిరీట ఆభరణాలను విడిచిపెట్టండి.

743
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
మీరు అతనిని విన్నారు.

744
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
ముసలివాడా, నీ దగ్గర మీ అంటుకునే క్రీమ్ ఉందా?
మీ తప్పు బిట్ టేకాఫ్ కానుంది.

745
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
శిశువు కోసం పెద్ద పదాలు. మీకు కావాలా
ముందుగా డైపర్ మార్చుకోవాలా?

746
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
లేదు మీరు కావచ్చు

747
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
-పురుషులు!
- మీరు ఎవరికి చెప్తున్నారు.

748
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
మీరు అటకపై ఇష్టపడతారు, తాత.

749
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
అక్కడ సంతోషంగా ఉండకండి
చాలా తొందరగా, నా చిన్నది.

750
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
- ఇది ప్రారంభమవుతుంది!
- ఇది ప్రారంభమవుతుంది!

751
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
అవును!

752
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
హలో!

753
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
నీ ప్రాణం కోసం పరుగు!

754
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
అగ్ని!

755
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
నేను ఇందులో ఎందుకు పాల్గొన్నాను?

756
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
నేల మీద మనిషి.

757
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
హే, తలక్రిందులుగా కాదు, మేము చెప్పాము!

758
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
అయ్యో. జారిపోయింది.

759
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
మరియు నుండి! టీనేజ్ టీమ్: ఒకటి.

760
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
సీనియర్ జట్టు: సున్నా.

761
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
నా చెవులు మ్రోగుతున్నాయి. అది అనాగరికం.

762
00:51:56,917 --> 00:51:58,333
నోరుమూయండి, డానీ, మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

763
00:51:58,417 --> 00:51:59,417
ఇతను ఎవరు?

764
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
అబ్బాయిలు ఇక్కడికి రండి.

765
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
అది ఎలా ఉంటుందో
ఇది మాకు చాలా వేగంగా ఉంటుంది.

766
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
మన దారిలో మనం ఆడాలి
మేము గెలవాలనుకుంటే. నేను సరైనదేనా?

767
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
-అవును.
- అవును / అవును.

768
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. కాబట్టి,...

769
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
గేమ్ రెండు! మీ స్థలాలపై!

770
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
వాటిని పట్టుకో!

771
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
అగ్ని!

772
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
అవును. ఇప్పుడు మీకు ఒక సమస్య ఉంది.

773
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
బూమ్!

774
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
అవుట్! అవుట్! అవుట్! రెండు సార్లు పట్టుకున్నారు
ఒక హిట్. మూడు పాయింట్లు.

775
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
రండి, మీరు చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, నాకు చూపించు!

776
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
సరే, అది మిస్టర్ హెడ్‌షాట్ కాకపోతే!

777
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
బంతుల్లో.

778
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
అయ్యో. జారిపోయింది.

779
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
గేమ్ రెండు ముగింపు. ఒక డ్రా. చివరిది
మ్యాచ్. విజేత అన్నింటినీ పొందుతాడు.

780
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
మళ్లీ బాగున్నారా? ఇక్కడికి రండి.

781
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
మీ స్థలాలపై!

782
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

783
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
డానీ!

784
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
మీరు ఒక జంతువు!

785
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
షిట్ అవును ఇది ఎవరి ఇల్లు?

786
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
- మా ఇల్లు!
- మా ఇల్లు!

787
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
అవును!

788
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
ఫైనల్ స్ప్రింట్!

789
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
జెర్రీ! మీ గురించి ఏమిటి?

790
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
ఏదో విరిగింది.

791
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
అది బిగ్గరగా పింగ్ చేసింది.

792
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
వయసు! నా ఉద్దేశ్యం,
ముసలివాడా నువ్వు బాగున్నావా

793
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
కానీ అది ఖచ్చితంగా, డమ్మీ.

794
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
కుదుపు.

795
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
మీరు! అవుట్!

796
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
షిట్!

797
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
హే, మీరు నన్ను పొందలేరు, నేను మండిపోతున్నాను!

798
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
క్షమించండి, డానీ!

799
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
ఓహ్, ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

800
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
మీరిద్దరూ, బయటకు రండి!

801
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
ఏమిటి?

802
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
అది అన్యాయం.

803
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
అవును, అది లెక్కించబడదు. అబ్బాయి ఉన్నాడు
అప్పటికే బయటికి వచ్చి అతను కోడిపిల్లలా విసురుతాడు.

804
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
డయాన్, అది మా స్వంత ర్యాంకుల నుండి వచ్చిన అగ్ని.
మీరు ఇప్పుడు శత్రువు కోసం ఆడుతున్నారా?

805
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
మీరు ముగ్గురూ, బయటకు రండి!

806
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
క్షమించండి, పీటర్ తాత,
కానీ ఇప్పుడు మీరు చెల్లించవలసి ఉంది!

807
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
స్త్రీ సంఘీభావం ఎక్కడ?

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
క్షమించండి, చిన్నది.

809
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
మీరు ఏమీ కోసం కాల్చివేయబడలేదు.

810
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం.

811
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
అవును / అవును. మీరు బయట ఉన్నారు, బయటికి వెళ్లండి!

812
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
- అతనికి చూపించు, ఎడ్!
-అవును.

813
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- వెళ్ళు, పీటర్!
- అతన్ని ముగించు!

814
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
- మీ గదిని తిరిగి పొందండి.
- అవును ఖచ్చితంగా!

815
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
రేక్ అంటే ఏమిటో అతనికి చూపించు, ఎడ్!
-వెళ్ళు, ఎడ్!

816
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఇప్పుడు వెళ్ళు
తదుపరి ఎనిమిదో పుట్టినరోజు వస్తుంది.

817
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
ఒక డ్రా!

818
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
- అది ఉనికిలో లేదు!
-లేదు!

819
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
ఏమిటి? మార్గం లేదు! అతని బంతి నా దగ్గర ఉంది
అతను నాని పట్టుకోకముందే పట్టుకున్నాడు.

820
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
నేను మొదట అతనిని పట్టుకున్నాను.

821
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- తీవ్రంగా, అతను అతని ముందు పట్టుకున్నాడు.
- అతను తన పడిపోయాడు.

822
00:55:49,250 --> 00:55:53,042
అస్సలు నిజం కాదు.
అతనికి వెన్న వేళ్లు ఉన్నాయి. ఇక్కడ దయచేసి.

823
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
అతను వృద్ధుడు. అతని వేళ్లు
పని చేయవద్దు.

824
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
వేలు పనిచేస్తుంది.

825
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
సరే, అది చాలు. ఆట ముగిసింది.
ఇంటికి వెళ్తాడు. అవన్నీ, తీవ్రంగా.

826
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
నేను గెలిచాను. నువ్వు ఓడిపోయావు.

827
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నా దగ్గర అది ఉంది
బంతి స్పష్టంగా మీ ముందు చిక్కుకుంది.

828
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
ఏదైనా అనుకోకుండా ఇక్కడ బార్ ఉందా?

829
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
ఇది ఏమిటి?

830
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
నేను వ్రాస్తున్నాను.

831
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
అది ఒకలా కనిపించడం లేదు
మీ సాధారణ "పెట్టెలు".

832
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
అవును.

833
00:56:28,208 --> 00:56:32,500
నేను ఆసక్తికరంగా మరియు
నిజంగా బాగుంది. పని కోసమా?

834
00:56:32,708 --> 00:56:36,000
లేదు, నగరానికి టెండర్‌కు ఆహ్వానం ఉంది
ఒక సాగు కోసం తయారు చేయబడింది

835
00:56:36,083 --> 00:56:39,333
లైబ్రరీ మరియు నేను అనుకున్నాను
నేను నా డ్రాఫ్ట్‌ని సమర్పిస్తాను.

836
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
అయితే అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. వారు నిర్ణయిస్తారు
ఎల్లప్పుడూ పెద్ద కంపెనీలలో ఒకదానికి.

837
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
లక్ష్యంపై 100 శాతం షాట్లు,
మీరు ప్రయత్నించవద్దు, లోపలికి వెళ్లవద్దు.

838
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
ఎవరు చెప్పారో తెలుసా?

839
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
అరెరె.

840
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
వేన్ గ్రెట్జ్కీ.
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ఐస్ హాకీ ప్లేయర్.

841
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోయాను.

842
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
గొప్ప?

843
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
అతి పెద్దది.

844
00:57:02,333 --> 00:57:03,708
ఇప్పటికీ క్రీడా అభిమాని కాదా?

845
00:57:03,792 --> 00:57:04,792
నం.

846
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
బాగుంది.

847
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
- ఇక్కడ!
-ఉపశమనానికి సిద్ధంగా!

848
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
అక్కడే పడుకోండి సార్.

849
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
- మీకు నా నుండి ఏమి కావాలి?
- నిశ్శబ్దం, సార్!

850
00:57:52,333 --> 00:57:55,458
మేము నిన్ను రక్షిస్తాము
జీవితం సార్. అతన్ని గట్టిగా పట్టుకుంది!

851
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
నేను ఇప్పుడే కొన్నాను, ఇడియట్!

852
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
కంగారుపడకండి సార్
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు!

853
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
ఆ విషయం వదిలించుకోండి లేదా మీరు చనిపోయారు!

854
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
రోగి తనను తాను రక్షించుకుంటాడు.
మాకు స్థిరీకరణలు అవసరం కావచ్చు.

855
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
ఆగండి సార్.
రిలాక్స్ అవ్వండి సార్!

856
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
వావ్, ఈ పరీక్ష కష్టంగా ఉంది.

857
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
నేను చాలా సులభంగా కనుగొన్నాను.

858
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
రండి, లోపలికి రండి.

859
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
ఓహ్ ధన్యవాదాలు కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
నేను బస్సు నడపడం ఇష్టపడతాను - నా స్నేహితులతో.

860
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
ఇప్పుడు రండి, లోపలికి రండి.

861
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
రేపటి వరకు.

862
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
మీ స్నేహితుడా?

863
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
ఇది చక్. ఇంకా ఎక్కువ చేయాలి
అతని గురించి నీకు తెలియదు.

864
00:58:52,292 --> 00:58:53,500
అమ్మో...

865
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

866
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
క్లియర్ సరస్సు. బాగుంది, మీకు నచ్చుతుంది.

867
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
నాకు 12 ఏళ్లు మాత్రమే అని మీకు ఇప్పటికే తెలుసా?

868
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
ఇప్పటికీ నా ముందు నా జీవితమంతా ఉంది.

869
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
బహుశా ఏదో ఒక రోజు నేను అధ్యక్షుడిని అవుతాను.

870
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
లేదా అంగారకుడిపైకి వెళ్లిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.

871
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
పవిత్ర గొఱ్ఱె!

872
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
బయటపడండి!

873
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
మా అమ్మ డిన్నర్ కోసం ఎదురుచూస్తోందని మీకు తెలుసు.

874
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
బహుశా నేను ఆమెకు కాల్ చేయాలి
మరియు మేము ఎక్కడ ఉన్నామో ఆమెకు చెప్పండి.

875
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
చింతించకండి, మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము
తో విందు.

876
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
నేను ఒక జంట కోసం దాన్ని పొందాను
గంటలు అద్దెకు ఇచ్చారు. నేను అనుకున్నాను,

877
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
మేము ఏదో చేస్తాము
కలిసి మరియు ఫిషింగ్ వెళ్ళండి.

878
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
అది మంచిగా అనిపిస్తుందా?

879
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
చాలా బాగుంది.

880
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
ఇది ఖచ్చితంగా బోరింగ్.

881
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

882
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
ఒకడు కొరికాడు.

883
01:00:16,542 --> 01:00:23,167
అతన్ని పైకి లాగండి!
చాలా అనిపిస్తుంది. హే

884
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
ఇది చాలా పెద్దది!

885
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
అవును ఇక్కడికి రండి. ఇది
చేప లేదు, ఇది తిమింగలం.

886
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
అతను చాలా ప్రతిఘటన చేసాడు.

887
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
ఈ రాత్రి మేమంతా విసిగిపోయాము.

888
01:00:34,417 --> 01:00:36,667
నేను మీకు కొత్త ఎరను తయారు చేస్తాను.

889
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
ధన్యవాదాలు.

890
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
సరే. మరియు తొలగించు!

891
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
నిజంగా చాలా బాగుంది.

892
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
ధన్యవాదాలు. ఒక రకమైన వినోదం.

893
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
అవును చేయండి. అలాంటిది ఎప్పుడు జరుగుతుంది
గుళిక ఖననం చేయబడింది, మీరు చూశారా?

894
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
అవి ఎలా కొరుకుతాయి?

895
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
చాలా బాగుంది. నేను కొన్ని మంచి వాటిని పట్టుకున్నాను.

896
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
అది ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే

897
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
ఇక్కడ ఎక్కువ మంది చేపలు పట్టడం లేదు.
ఎందుకంటే ఇది నిషేధించబడింది.

898
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

899
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
మీరు రేంజర్ చేయవచ్చు
అడగండి. ఇదిగో వస్తాడు.

900
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
- చేపలను బయటకు విసిరేయండి!
-అయితే ఎందుకు?

901
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
దానితో ఓవర్‌బోర్డ్!

902
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
-ఎలా?
-అప్ చేయండి!

903
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
కూల్ బాక్స్!

904
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
కూల్ బాక్స్ మర్చిపో.

905
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు!

906
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
అతను మమ్మల్ని పట్టుకుంటున్నాడు.

907
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
నిజమే, అతను మనతో కలిసి ఉన్నాడు.

908
01:01:45,000 --> 01:01:45,958
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

909
01:01:46,042 --> 01:01:47,500
మమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి నేను చక్‌కి కాల్ చేస్తాను.

910
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడా?
అది ఎలాంటి స్నేహితుడు?

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
స్నేహితుడా? అతను నా డ్రైవర్.
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

912
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
వెంటనే ఆపు లేదా మీరు
పరిణామాలను భరించండి!

913
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
పట్టుకోండి, ల్యాండింగ్ కఠినంగా ఉంటుంది.

914
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
త్వరపడండి!

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
మీకెందుకు మా దగ్గర లేదు
చేపలు పట్టడం నిషిద్ధమని చెప్పారు?

916
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
నేను పడవను అద్దెకు తీసుకోవాలనుకున్నాను!

917
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
ఆపు! ఆపు!

918
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
-అది చాలా బాగుంది.
-అవును, అది.

919
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
కానీ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడానికి
తప్పు, మీకు తెలుసు.

920
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
అవును. అది నాకు తెలుసు.

921
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
ఇక్కడ ఆగు, చక్.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను, పీట్.

922
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
ఈ ఇల్లు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉంది
నేను నిర్మించాను.

923
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
రంగు భిన్నంగా ఉంటుంది,
అది నాకు ఇష్టం లేదు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

924
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

925
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

926
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
సంవత్సరాలుగా మీకు తెలుసు
నేను మంచి మానసిక స్థితిలో లేనప్పుడు

927
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
నేను డ్రైవ్ చేసి లోపలికి చూశాను.

928
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
నాలో మనుషులు ఉన్నారు
బావును ప్రత్యక్షంగా చూడండి, వారి పిల్లలను పెంచండి

929
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
వారి జీవితాలను నడిపించండి మరియు కలిగి ఉంటాయి
నాకు బాగా అనిపించింది.

930
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

931
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
అవును ఖచ్చితంగా. నేను చేయాలి
నీకు ఒక రహస్యం చెప్పవా?

932
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
-అవును.
- అప్పుడు నాతో రండి.

933
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
ఇళ్లు కట్టుకునే వారు
సాధారణంగా వారి పనిపై సంతకం చేయండి

934
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
కళాకారులు తమ పెయింటింగ్‌లు వేసినట్లే.

935
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
నిజమేనా?

936
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
అవును, కానీ ఎల్లప్పుడూ మాత్రమే దాచబడుతుంది.

937
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
కొందరు మీపై తమ పేరు రాసుకుంటారు
తెప్పలు, కొన్ని ఒకటి దాచిపెడతాయి

938
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
తేదీతో వార్తాపత్రిక
నేల బోర్డుల క్రింద ఇల్లు పూర్తయింది.

939
01:03:47,125 --> 01:03:49,250
ఒకరికి ఎప్పుడూ ఒకటి ఉంటుంది
ఒకదానిపై పద్యం

940
01:03:49,333 --> 01:03:51,958
టాయిలెట్ రాసి,
అతను దానిని ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ముందు.

941
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
మీరు ఏమి చేసారు?

942
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
నేను ఎల్లప్పుడూ నా మగవారిలో ఒకరిని కలిగి ఉంటాను
నేను మరియు మీ అమ్మమ్మతో కలిసి ఒక చిత్రాన్ని తీయండి.

943
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
నేను దానిని గోడపై ఉంచాను
పొయ్యి పక్కన ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.

944
01:04:03,083 --> 01:04:05,667
అందుకే లోపల
ప్రతిచోటా పట్టణంలోని ఈ భాగం

945
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
నా మరియు మీ ఫోటోలు
గోడలలో అమ్మమ్మ.

946
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
మీకు తప్ప ఎవరికీ తెలియదు

947
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

948
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
బాగుంది.

949
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
<i> మీరు నిజమైన జాలరి అవుతారు. </i>

950
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
<i> బహుశా మేము తదుపరిదాన్ని కనుగొంటాము
చేపలు పట్టడానికి అనుమతి ఉన్న సరస్సు ... </i>

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
<i> ... మరియు అది దేని నుండి వచ్చింది
పెర్చ్ గుంపులు. </i>

952
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
- ఓహ్, నిజంగా లావు.
- అవును, హంతక విషయాలు.

953
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
-తాత?
- అవును, పీట్?

954
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
ఈ రోజు నాతో చేపలు పట్టినందుకు ధన్యవాదాలు
ఉన్నారు. నేను చాలా సరదాగా గడిపాను.

955
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
మీకు స్వాగతం. నాకు కూడా ఉంది
ఆనందించండి. దీన్ని మరింత తరచుగా చేద్దాం.

956
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
అవును. సంతోషముగా.

957
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
నేను నిన్ను క్రింద చూస్తాను.

958
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
గొప్ప. నాకు దొరికింది

959
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
మరియు సరిగ్గా. నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
-అప్స్.
-ఔవా!

961
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
సరే, అలాంటిది కూడా.

962
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
లేదు, మళ్ళీ కాదు.

963
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
అయ్యో. కానీ అలాంటిది కూడా.

964
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
శాంటా టోపీ ఇక్కడే వెళ్తుంది.

965
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
మీరు ఇప్పటికే వాటిని రాయడం పూర్తి చేశారా?

966
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాను.

967
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
<i> "రండి మరియు జెన్నిఫర్‌తో ఆమె సరదాగా జరుపుకోండి
పుట్టినరోజు పార్టీ. నినాదం: క్రిస్మస్ "</i>

968
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
గొప్ప. చాలా బాగుంది.

969
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
ఇది మీకు నచ్చిందా?

970
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
ఖచ్చితంగా.

971
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
క్షమాపణ? ఇది బిజీగా ఉందా?

972
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
నాతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
అలాంటి సందర్భాలలో ఒంటరిగా వెళ్లడానికి మీరు ఇష్టపడరు.

973
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
కార్ల్ మరియు నాకు చాలా ఉన్నాయి
కలిసి అనుభవించిన సాహసాలు.

974
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
అతను తప్పిపోతాడు, పాత యోధుడు.

975
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
ఎలా ఉన్నాడు...? మీకు ముందే తెలుసు...

976
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
నిద్రలోకి జారుకున్నారు. స్కైడైవింగ్ చేసినప్పుడు.

977
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు అన్నయ్యా.

978
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా మేడమ్?

979
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
ఇతను నా భర్త.

980
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను.

981
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
ఏమి...

982
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
క్షమించండి.

983
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
చెత్త.

984
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
ఏమిటి? తిట్టు!

985
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
నన్ను క్షమించండి, కార్ల్.

986
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

987
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
అప్పుడు చెప్పు.
నిన్న అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగాయి?

988
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
నిజంగా బాగుంది. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

989
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
మరియు మీతో? పాఠశాలలో
ఉత్తేజకరమైన ఏదో జరుగుతోంది.

990
01:07:53,875 --> 01:07:56,167
లేదు. మీరు పేర్కొనకపోతే
భారీ నుండి

991
01:07:56,250 --> 01:07:58,875
ముఖంలో ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థులు
బాక్స్డ్, ఉత్తేజకరమైన.

992
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
నిజమేనా?

993
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
అవును.

994
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
అది ఎలా వచ్చింది?

995
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
అతనికి పూర్తి లోడ్ నారింజ రసం వచ్చింది
అతను నా బ్యాక్‌ప్యాక్ తెరిచినప్పుడు.

996
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
పిచ్చి లేదా?

997
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
హాయ్ గైస్.

998
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
హే నాన్న

999
01:08:11,958 --> 01:08:13,875
నేను ఒక క్షణం వస్తువులను ఆపివేస్తాను
అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేస్తాను

1000
01:08:13,958 --> 01:08:15,708
పైకప్పు మీద లైట్లు వేయడానికి, Ed.

1001
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
ధన్యవాదాలు ఆర్థర్. నేను "ఆర్థర్" అన్నాను.

1002
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
మీరిద్దరూ మంచి టీమ్‌గా ఉన్నారు.

1003
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
జెన్నీ పుట్టినరోజు చాలా గొప్పగా జరగబోతోంది.

1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సింది మాత్రమే
సెప్టెంబర్ 1 ప్రారంభం కోసం

1005
01:08:28,207 --> 01:08:30,250
శాంతా క్లాజ్‌ని కనుగొనండి
అప్పుడు ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

1006
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
శాంతా క్లాజ్‌ని మర్చిపో. నాకు తెలుసు
అతను వ్యక్తిగతంగా. ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.

1007
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
ధన్యవాదాలు నాన్న. మీరు స్వీట్.

1008
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
నేను చేయగలిగింది అదే.

1009
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
అమ్మా, "వద్దు" అని చెప్పే ముందు, నా మాట వినండి.

1010
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
నేను రస్సెల్ వద్దకు వెళ్లవచ్చా
జెన్నిఫర్ పార్టీని ఆహ్వానించాలా?

1011
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
-లేదు.
-ఏమిటి?

1012
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
ఎందుకు కాదు? పీటర్ స్నేహితులు కూడా వస్తున్నారు.

1013
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
నా దగ్గర ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది
జెర్రీ మరియు ముఠా ఆహ్వానించారు.

1014
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
అవును, అది బాగానే ఉంది.

1015
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
ఇది ఎంత అన్యాయమో చూడలేదా?

1016
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

1017
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
నాకు వినాలని లేదు.

1018
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
హే పీటర్?

1019
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
అవునా?

1020
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
వినండి... మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో వారు చేసారు
జర్మన్లు మరియు బ్రిటిష్ వారి క్రిస్మస్ ఈవ్

1021
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
సెలవుదినం కోసం కూడా ఆయుధాలు తగ్గాయి
శత్రువుపై కాల్చే బదులు కమిట్.

1022
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
మీ సోదరి పుట్టినరోజు a
ప్రత్యేక సందర్భం మరియు జరుపుకోవాలి.

1023
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను

1024
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
అప్పుడు మేము ఒకదానిని అంగీకరిస్తాము
జెన్నీకి తాత్కాలిక సంధి.

1025
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
అవునా?

1026
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1027
01:09:46,457 --> 01:09:47,457
అయ్యో!

1028
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
ఓహ్, ఆపండి! నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు.

1029
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
సరదాగా అనిపిస్తోంది.

1030
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
అవును, గొప్ప వినోదం.

1031
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
మనం కూడా సరదాగా గడపడం ఇష్టం.

1032
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను, నేను నిర్బంధించవలసి ఉంటుంది.

1033
01:10:06,708 --> 01:10:09,417
ఇప్పుడు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు నాకు ఒక ప్రశ్న.

1034
01:10:09,500 --> 01:10:11,958
నా మనవడు పీటర్ డెక్కర్ నీకు తెలుసా?

1035
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
నేనే అనుకున్నాను.

1036
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
- చెత్తబుట్టలోకి.
-ఏమిటి?

1037
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
ఇది లేకుండా సులభం అవుతుంది
ప్రతిఘటన, చిన్నది.

1038
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
రండి, లావు మనిషి.

1039
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
- షిట్ మీరు ఎవరు?
- నోరు మూసుకో!

1040
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
క్రమశిక్షణా కమిటీ.

1041
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
పీటర్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, అర్థమా?

1042
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
ఫ్యూ, అతిగా పండిన. మీ అదృష్ట దినం కాదు
కొవ్వు కధనం. మీతో పాటు

1043
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
లేదు! లేదు! కాదు! లేదు!

1044
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది!

1045
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! హలో?

1046
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
వావ్!

1047
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పిచ్చుక.

1048
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
హ్యాపీ బర్త్‌డే జెన్నిఫర్!

1049
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
హ్యాపీ బర్త్‌డే

1050
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది. చాలా ప్రశాంతత.

1051
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
బిల్లీ, నీకు సంధి ఉంది.
అతని తాత ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయడు.

1052
01:11:36,875 --> 01:11:40,667
మరియు అది జరిగితే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
మీరు అక్కడ సింహాసనాన్ని చూస్తున్నారా?

1053
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
క్రిస్మస్ వర్క్‌షాప్

1054
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
బూబీ ట్రాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.

1055
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
ఇక్కడ ఎవరైనా పేల్చివేయాలి?

1056
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
టేకాఫ్, స్టీవ్.

1057
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
ఈ కోడిగుడ్డు రుచి ఏమీ లేదు.

1058
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
మేము దానిని వెంటనే మార్చగలము.

1059
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
అబ్బాయిలు జాగ్రత్త! ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి!

1060
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
హో హో హో! క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు,
శాంతా క్లాజ్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

1061
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
-అవును, శాంతా క్లాజ్!
-జుచ్చు!

1062
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
అంత తుఫాను కాదు
నా దగ్గర అందరికీ సరిపోయింది.

1063
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
బొమ్మలు మరియు స్వీట్లు.
పిల్లల హృదయం ఏమి కోరుకుంటుంది.

1064
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఇది నా తాత కాదు.

1065
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
ఎడ్?

1066
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
కాదు ధన్యవాదాలు. నేను శ్రద్ధ వహించాలి.
నీకు తెలియదు.

1067
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
చిన్నవాడు అలా చేయడానికి సాహసించడు.
మీరు దానితో కరచాలనం చేసారు.

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
లేదు, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు
పిల్లలను నమ్మవద్దు.

1069
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
హే తాత.

1070
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
హాయ్ నైస్ పార్టీ, ఏం మిత్రమా?

1071
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
అవును, సూపర్ కూల్. కానీ నేను అనుకున్నాను,
మీరు శాంతా క్లాజ్ ఆడతారు

1072
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
నేను? అరెరే,
నేను దానిని నిపుణులకు వదిలివేస్తున్నాను.

1073
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
జెర్రీ అప్పటి నుండి శాంతా క్లాజ్
రిటైర్ అయ్యాడు. అది సమస్యా, పీట్?

1074
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
సమస్య ఎందుకు?

1075
01:12:44,792 --> 01:12:49,667
నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను. హే మీరు అవుతారు
ప్రియమైన మరియు నాకు కొంచెం నీరు తీసుకురావా?

1076
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
ధన్యవాదాలు, పిల్ల.

1077
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
అబ్బాయి ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాడు, నేను అనుభూతి చెందగలను.

1078
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
ఖచ్చితంగా ఒక యాదృచ్చికం.

1079
01:13:06,875 --> 01:13:09,875
హో హో హో. మరియు మీ పేరు ఏమిటి?

1080
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
నేను ఊహించనివ్వండి. 20 సంవత్సరాల క్రితం
ఇంకా పేరు లేదు. నేను నిజమేనా?

1081
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
-పీటర్?
- నాన్న, ఏమైంది?

1082
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
మియా ఎక్కడుందో తెలుసా?
హాట్ డాగ్స్‌తో ఆమె నాకు సహాయం చేయాలి.

1083
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
- లేదు నాకు తెలియదు.
- సరే, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

1084
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
హే తాత. అది ఏమిటి
మీకు జరిగింది మీరు అంతా తడిగా ఉన్నారు.

1085
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు లేవు.

1086
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
హే, కుక్కీ?

1087
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
- ఇప్పుడు కాదు.
- అవి రుచికరమైనవి.

1088
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
-ధన్యవాదాలు, నాకు నిజంగా ఒకటి వద్దు.
- ముఖ్యంగా ఇది.

1089
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
- నాకు ఇష్టం లేదు.
-ఖచ్చితంగా?

1090
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
ఖచ్చితంగా సురక్షితం.

1091
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
దయచేసి ఆమె ఆవాలు మరియు
ఆ విషయాలపై కెచప్

1092
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
మరియు వాటిని అతిథులకు తీసుకురండి
వారు చలికి ముందు?

1093
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
తప్పకుండా, నాన్న. నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను
ముందు మరియు మీరు వెనుక?

1094
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
నువ్వే బాస్.

1095
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
ఓ మనిషి నన్ను క్షమించండి
నేను జారిపోయాను.

1096
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1097
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1098
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
అయ్యో పాపం. సీసాలు
చాలా నిండుగా ఉండాలి.

1099
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
హే నాన్న? అక్కడ లైటింగ్
ఆమె మనసు తెరవండి, మీరు దాన్ని తనిఖీ చేస్తారా?

1100
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
అవును నేను చేస్తాను.

1101
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
మరియు పీటర్, మీరు చూడండి
ఎగిరి పడే కోట కోసం కంప్రెసర్ తర్వాత?

1102
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
ఇది కొద్దిగా బొద్దుగా ఉండవచ్చు.

1103
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
కుర్రవాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

1104
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
తాతా!

1105
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
నాన్న!

1106
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
నాన్న!

1107
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
నాన్న నీకు బాధగా ఉంది

1108
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
నేను బాగున్నాను.
డాలర్‌లో పావు వంతు దొరికింది.

1109
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
పీటర్, మేము చిలిపి మాటలు చెప్పలేదు.

1110
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
మేము కరచాలనం చేసాము
దానిపై. ఏం జరిగింది?

1111
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?

1112
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
తాత, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేనేమీ చేయలేదు!

1113
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
శాంతా క్లాజ్ చనిపోయాడు.

1114
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
సరే, నేను ఉండవచ్చు.

1115
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
అది అస్సలు మంచిది కాదు.

1116
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
డానీ, ఎడ్, ...

1117
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
మీరు చూసారా? అది అద్భుతంగా ఉంది.

1118
01:15:49,458 --> 01:15:53,083
ఇక్కడ శాంతా క్లాజ్ వస్తుంది. హో హో హో!

1119
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
నా సాసేజ్‌లు!

1120
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
జెర్రీ! అంతా ఓకేనా?

1121
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1122
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
అగ్ని!

1123
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
భద్రత పొందండి! నేను తొలగిస్తున్నాను.

1124
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
నేను తోట గొట్టం తీసుకుంటాను.

1125
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
బాగుంది. సరే. నా దగ్గర పెన్ను ఉంది...

1126
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
<i> "ముఖం నుండి ..."
</i> నేను అంధుడిని, నేను గుడ్డివాడిని!

1127
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
నేను చేస్తాను!

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
తాత, దారి నుండి బయటపడండి!

1129
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
నా క్రిస్మస్ చెట్టు!

1130
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
నా క్రిస్మస్ పుట్టినరోజు కేక్!

1131
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
ఓహ్, మనం ఏమి చేసాము?

1132
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
కాదు కాదు!

1133
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
పీటర్!

1134
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
నమస్కారం అమ్మ.

1135
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
మియా? రస్సెల్?

1136
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
పారిపోయే ధైర్యం లేదు, రస్సెల్!

1137
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
ఏమీ జరగలేదు.

1138
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
సరే, నేను సహాయం చేయలేను.

1139
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
హే, ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?

1140
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
అది ఒక అందమైనది
లోతైన గీత, మిస్టర్ మారినో.

1141
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
మీరు మొదట చెట్టును చూడాలి.

1142
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
ధన్యవాదాలు.

1143
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమీ లేదు.
నేను బాగున్నాను.

1144
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
తప్పకుండా మీరు బాగున్నారు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ బాగానే ఉంటారు.

1145
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
ఎవ్వరూ మిమ్మల్ని ఏదో విధంగా చేయకూడదు
మీకు సహాయం చేయండి లేదా ప్రేమించండి.

1146
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
సాలీ, దయచేసి ఆపు.

1147
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు!

1148
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
రండి, ఇప్పుడు దీనిని డ్రామా చేయకండి.
ఇది ప్రమాదం మరియు మరేమీ లేదు.

1149
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
- ప్రమాదం?
-అవును.

1150
01:18:10,708 --> 01:18:13,417
మీరు తీవ్రంగా నమ్ముతున్నారా
"యుద్ధం" గురించి నాకు ఏమీ తెలియదా?

1151
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
నాన్న... లేక "పాత సైనికుడు" అని చెప్పాలా?

1152
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
ఓహ్, అది.

1153
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
మీరు అబ్బాయిలు ఏమనుకున్నారు?

1154
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
ఇది అబ్బాయికి ఇవ్వకండి
తప్పు. ఇది నా ఒక్కడి ఇష్టం.

1155
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
నేను పెద్దవాడిని
నాకు బాగా తెలిసి వుండాలి

1156
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
దేవునికి తెలుసు అవును

1157
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
నన్ను క్షమించండి.
అది చేతికి చిక్కింది.

1158
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
ప్రతిదానికీ చెల్లించడానికి నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంది.

1159
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
నేను నా పాత సిబ్బందిని తీసుకుంటాను
మరియు మేము అన్నింటినీ మళ్లీ పరిష్కరిస్తాము.

1160
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
ఇది ఇంటి గురించి కాదు
లేదా డబ్బు, నాన్న.

1161
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
మీరు దీన్ని చాలా అసహ్యించుకుంటే, మాతో
జీవించడానికి, మీరు అలా చెప్పాలి.

1162
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
నేను చేస్తానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నీతో అసహ్యించుకున్నాను.

1163
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
సరిగ్గా, మీరు మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1164
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
అవును, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
మేము ఇప్పుడు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించారా?

1165
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
లేదు! మీరు ఎప్పుడూ చెప్పనిది మర్చిపో

1166
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
నువ్వు మా దగ్గరకు వస్తావా అని అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
మేము అని మీరు గమనిస్తారా

1167
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
నిన్ను మరియు నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను
ఒంటరిగా జీవించడం గురించి భిన్నంగా ఆలోచించండి.

1168
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
కానీ వాస్తవానికి అది రాలేదు.

1169
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
మీరు దానిపై చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు ...

1170
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
... ఆనందించడానికి.

1171
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
- మీరు బాగున్నారా, తాతయ్యా?
-అవును, నేను బాగున్నాను.

1172
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
మీ మీద ఏముందో నన్ను క్షమించండి
బర్త్ డే పార్టీ జరిగింది.

1173
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
పర్వాలేదు. మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది,
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి

1174
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
ఆ రకంగా నువ్వే. కానీ నా దగ్గర ఉంది
మీకు ఇచ్చాను, గుర్తుందా?

1175
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
నీకు ఆమె అక్కర్లేదా?

1176
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
మీకు ఆమె మరింత అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
కానీ అది రుణం మీద మాత్రమే.

1177
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
ఇది చాలా పెద్దది
నీ నుండి నా ప్రియతమా

1178
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
మీరు దీన్ని త్వరలో మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

1179
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
డాక్టర్ తనను తాను చూసుకుంటాడు
ఇప్పటికీ x-కిరణాలు.

1180
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
మేము మీ కోసం బయట ఎదురు చూస్తున్నాము.

1181
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
నేను ఇప్పుడు అతన్ని చూడగలనా?

1182
01:19:52,708 --> 01:19:55,750
లేదు. దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది,
మీరిద్దరూ మళ్ళీ వచ్చే వరకు

1183
01:19:55,833 --> 01:19:58,500
ఒంటరిగా కలిసి వదిలివేయండి.
బహుశా ఎప్పుడూ.

1184
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
అతను మళ్లీ బాగుపడతాడా?

1185
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
సహజంగా. మీరు మరియు మియా విషయానికొస్తే
అది వేరే విషయం.

1186
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
మీరు కార్మిక నిర్బంధంలో ఉన్నారు,
తదుపరి ఆరు నెలల పాటు.

1187
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
పని అరెస్టు? అది ఏమిటి, దయచేసి?

1188
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
గది నిర్బంధంతో పాటు ఇంటి పనులు.

1189
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
ఆరు నెలల పాటు.

1190
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
-ఏమిటి?
-అవును.

1191
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
బాగా, ఇది చాలా జోడిస్తుంది, కాదా?

1192
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
నా దగ్గర సగం కూడా లేదు
పీటర్ లాగా ఉద్యోగం చేసాడు. అది చాలా అన్యాయం.

1193
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
నేను వర్క్ అరెస్ట్ కూడా పొందాలా?

1194
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
లేదు, ప్రియతమా, మీరు చేయరు.

1195
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
రస్సెల్!

1196
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
మీరు దయచేసి కూర్చోండి!

1197
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
ఏమిటి? వేచి ఉండండి. అమ్మా!

1198
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
రస్సెల్ ?!

1199
01:20:35,708 --> 01:20:37,458
నాన్న, మీరు ఆమె భావాలను చూడలేదా ...

1200
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
రస్సెల్!

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
మీరు కూర్చోండి, మియా.

1202
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
నన్ను ప్రశాంతంగా వదిలేయండి!

1203
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
పిరికివాడా, ఇప్పుడే ఇక్కడకు రా!

1204
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
ఇక్కడికి రా!

1205
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
సరే, అది చాలు. అమ్మ ఖచ్చితంగా ఉంది
వెర్రి. నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.

1206
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
వేచి ఉండండి. నీ సంగతి నాకు తెలుసు
తల్లి. ఆమె తనను తాను తిరిగి పొందుతోంది.

1207
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
మీరు నన్ను కొట్టలేదు, మిసెస్ డెక్కర్?

1208
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
నం.

1209
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1210
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
రెండేళ్ళుగా నేను ప్లాన్ చేసుకోను
నా కూతురు రస్సెల్‌తో ఓడిపోయాను.

1211
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
నా చేయి తీసుకుని,
నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు

1212
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
రేపటిలోగా రండి.

1213
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
నిజమేనా?

1214
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
అవును. మరియు పని బట్టలు తీసుకురండి.

1215
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
నాకు మొదటిదానిలో పెద్ద రంధ్రం ఉంది
అంతస్తు. దాన్ని సరిచేయాలి.

1216
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
సరే.

1217
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
మరియు అంతా బాగానే ఉందా?

1218
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
ధన్యవాదాలు అమ్మ.

1219
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
నేను అతనిని బాధపెట్టలేదు.

1220
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1221
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
తాతయ్యను తీసుకుని ఇంటికి వెళ్దాం.

1222
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
క్షమించండి, దయచేసి చూడగలరు
మిస్టర్ మారినో ఇంకా ఇంటికి వెళ్లగలరా?

1223
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
అయ్యో, చాలా కాలం గడిచిపోయింది. నేను ఊహించాను
వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోయారు.

1224
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
తన సోదరుడు తనను తీసుకెళ్తాడని చెప్పాడు.

1225
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
సోదరులారా?

1226
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
అవును. చక్ ...?

1227
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
చక్.

1228
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
చక్ ఎవరు

1229
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
నాన్న?

1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
ఎడ్?

1231
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
తాతా! తాతా!

1232
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
తాతా!

1233
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
అమ్మా!

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
జెర్రీ ఎక్కడున్నాడో కూడా తెలియదు.

1235
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
నాకు అలా ఉండదు
కఠినంగా తీసుకోవడానికి అనుమతించబడుతుంది.

1236
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
అది పీటర్ తప్పు.
అతని వల్ల తాత పోయాడు.

1237
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
అవును పీటర్ కానీ ఇప్పుడు మీ దగ్గర ఉంది
తిరిగి గది. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1238
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
పీటర్? మేల్కొలపండి.

1239
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
తాతయ్య ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

1240
01:23:22,042 --> 01:23:27,292
నాకు కూడా పొయ్యి అంటే చాలా ఇష్టం.
అలాంటిది ఈరోజు నిర్మించబడలేదు.

1241
01:23:27,375 --> 01:23:32,042
ధన్యవాదాలు. ఈ గోడల వెనుక
రహస్యాలను దాచిపెడుతున్నారు.

1242
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
ఆగండి!

1243
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
నేను ప్రారంభించాను
నేను కూడా పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

1244
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
హాయ్ చక్.

1245
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
-తాత!
-పీటర్.

1246
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది? మీరు బయట ఉన్నారు
మీ గది నుండి బయటకు వెళ్ళారు.

1247
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
ఇది మీ గది, పిల్ల.
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

1248
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
నేను నిర్ణయించుకున్నాను,
మీరు దాన్ని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1249
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు నాన్నా.

1250
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
మా ఇద్దరికీ గది తెలుసు
ఎప్పుడూ మన మధ్యనే నిలుస్తుంది.

1251
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
లేదు అది కాదు. కూడా
నేను అటకపై ప్రేమిస్తున్నాను.

1252
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
నేనెందుకు కారణమో కూడా నాకు తెలియదు
పాత, దుర్వాసనతో కూడిన గది చాలా పుల్లగా ఉంది.

1253
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
నిజాయితీపరుడు. తాత,
దయచేసి మీరు తిరిగి రావాలి.

1254
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
ఇది అంత సులభం కాదు.

1255
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
నేను కూడా అన్నీ చేస్తాను. నేను మీ ప్రతి ఒక్కరిని తీసుకువస్తాను
ఒకే పాలరాయి వెనుక, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1256
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
ఓహ్, పీట్.

1257
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
తాత, దయచేసి. మీకు కూడా తెలుసు
నేను ఎంత సిగ్గుపడుతున్నానో కాదు.

1258
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా కోరుకుంటున్నాను
ఎక్కడో దూరంగా దాచండి.

1259
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
అంతా నా తప్పు.

1260
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
లేదు, దానిని నమ్మవద్దు
రెండవది. మేమిద్దరం నిందించాము.

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
మీరు మీది మాత్రమే సమర్థించారు.

1262
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
బహుశా అలాంటి యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది
మరియు కొనసాగుతుంది.

1263
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
నీ శత్రువు నీకు చెడు చేస్తాడు
కాబట్టి మీరు అతనికి చెడుగా చేస్తున్నారు.

1264
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
మరియు అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు, మరియు మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

1265
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
మరియు మొత్తం విషయం అవుతుంది
అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా.

1266
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
మరియు కొన్ని పాయింట్ వద్ద విసురుతాడు
ఎవరో బాంబు పెట్టారు.

1267
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
అది ఎలా పని చేస్తుంది, కాదా?

1268
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
అవును, అది ఎలా పని చేస్తుంది.

1269
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
నేను ఎప్పుడూ యుద్ధానికి వెళ్లాలని అనుకోను.

1270
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
మీరు చెప్పినందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

1271
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
మరియు నేను దేవుణ్ణి ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1272
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలా?

1273
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
నేను ఒక రకంగా ఆనందించాను
నీకు వ్యతిరేకంగా నన్ను కొలవడానికి.

1274
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
నిజమేనా?

1275
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
అవును. నేను నా బాధను చూడగలిగాను
మీ అమ్మమ్మను మరచిపోవడానికి.

1276
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
మరియు ... మీరు రెండు సార్లు
నన్ను బాగా పట్టుకుంది.

1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
సరే, నువ్వు నేనూ.

1278
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
అవును.

1279
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
దయచేసి ఇంటికి రండి, తాత.

1280
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
ఇక్కడికి రండి.

1281
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
3 నెలల తర్వాత

1282
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
<i> బాగానే ఉంది, మిస్టర్ డెక్కర్, మీరు అలా చేస్తే
ఇక్కడ సంతకం చేస్తాను. </i>

1283
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
నాకు చెట్టు కావాలి
నిజానికి మీరే కత్తిరించండి.

1284
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
కానీ, నా భార్యకు లేదు
చైన్సాల పట్ల విరక్తి.

1285
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
నేను ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించగలను
చైన్సా ఉపయోగించండి.

1286
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
నేను నిన్ను నమ్ముతాను
మనిషి. మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఉంటే

1287
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
ఏమి కావాలి,
నన్ను ఆఫీసుకి పిలుస్తావా?

1288
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎప్పుడైనా చేయగలను
చైన్సా ఉపయోగించండి.

1289
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
కొంచెం ఎక్కువ గౌరవం, దయచేసి.

1290
01:26:39,833 --> 01:26:42,292
ఇది కేవలం చైన్సా.
ఎలా అయితే? ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?

1291
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
హే తాత. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను,
ఫిషింగ్ వెళ్ళడానికి.

1292
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
ఓహ్, పీటీ, నేను మీ గురించి మర్చిపోయాను
అంగీకరించు. ఈ రోజు చేపల వేట రద్దు చేయాలి.

1293
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
ఎలా అయితే? మేము ఎల్లప్పుడూ కొనసాగుతాము
శనివారం ఫిషింగ్. ఇది మన సంగతి.

1294
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
ఇది ఇదేనని నాకు తెలుసు. నేను ఇప్పుడు దురదృష్టవశాత్తు
ఇతర ప్రణాళికలు. నేను దానిని మీకు చేస్తాను.

1295
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
మరి ఎలా?

1296
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
బహుశా మనం సినిమాకి వెళ్ళవచ్చు
లేదా ఆ కొత్త ఐస్‌క్రీం పార్లర్‌లో.

1297
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
ఆహ్, మీరు చూడండి, ఇది నా కోసం.
నేను వెళ్ళాలి. మేము ఏదో తయారు చేస్తాము.

1298
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1299
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
పీటర్ కారణంగా.

1300
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
వెళ్దాం.

1301
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
తాతా! తాతా!

1302
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
హాయ్, తాత.

1303
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
-అక్కడ!
- అతని వేళ్లు పనిచేయవు!

1304
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
లేదు. ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

1305
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
-చాలా?
- <i> ఇది సరిపోతుంది! </i>

1306
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
ఓ! క్షమించండి!

1307
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
<i> మళ్ళీ. </i>

1308
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
మరోసారి.

1309
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
నువ్వు చేస్తున్నట్టు నేను చూస్తున్నాను...
బాగుంది, రక్త ప్రసరణను ప్రేరేపిస్తుంది.

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
రస్సెల్! రస్సెల్! రస్సెల్!

1311
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
మీరు దానిని కత్తిరించాలి.

1312
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
షిట్ సారీ.
నా గొంతులో కప్ప వచ్చింది.

1313
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
నాకు ఒపెరా సింగర్ అవ్వాలని ఉంది.

1314
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
అతను ఎలా కదిలాడు?

1315
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
ఆ వ్యక్తి ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1316
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మీరు చూస్తారు ...

1317
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
మళ్ళీ, సరియైనదా?

1318
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
హే నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
నేను నిన్ను పసిగట్టగలనా?

1319
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా సార్?
-పఫ్, ఖచ్చితంగా. అవును!

1320
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
లేదు, అది ఏమీ చేయదు. క్షణం...

1321
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
- ఓహ్, ఇప్పుడు రండి.
- <i> సరే, మళ్ళీ. </i>

1322
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
- మీరు ఏమి చేయరు.
- <i> అదే జీవితం. </i>

1323
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
మరియు మీరు దానిని నడపగలరా?

1324
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
షిట్ అవును సరదాగా! S-P- మరియు A-S-S.

1325
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
<i> మీరు స్పెల్లింగ్ చేయగలగాలి. </i>

1326
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
అది ఇప్పుడు ఏమిటి?
మీరు నావికాదళంలో ఉన్నారా?

1327
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
నాన్సెన్స్. నా ఉద్దేశ్యం.

1328
01:33:10,500 --> 01:33:11,667
నువ్వు చాలా మూర్ఖుడివి.

1329
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
మీతో పాటు!

1330
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
షిట్ ఎవరు నువ్వు

1331
01:33:17,708 --> 01:33:19,167
సరే, పెట్టెలో ఉంది!

1332
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
... నేను ఆత్మలేని వ్యక్తి కోసం వెళ్తాను
కంపెనీ గ్రూప్ వర్క్,

1333
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
ఎవరు ఆసక్తి చూపరు
వారి ఆందోళనలు మరియు అవసరాలు ...

1334
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
<i> సరే, కత్తిరించండి. ఇది బాగుంది. </i>

1335
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.

1336
01:33:35,697 --> 01:33:40,697
సబ్.ట్రేడర్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
subscene.com