1 00:02:12,132 --> 00:02:15,124 În țara străveche a Amazonele de lângă China... 2 00:02:15,168 --> 00:02:17,159 Unde bărbații erau vânduți ca sclavi 3 00:02:17,203 --> 00:02:20,195 cu inele și clopoței la gât... 4 00:02:20,240 --> 00:02:22,731 au fost numite în mod insultător gantere. 5 00:02:40,126 --> 00:02:43,289 Vinde toate aceste gantere și am terminat cu datoriile. 6 00:02:45,498 --> 00:02:48,592 Într-adevăr, bărbații sunt destul de utili. 7 00:02:49,702 --> 00:02:51,567 Pot transporta sarcini grele, creșteți copii, gătiți cina... 8 00:02:51,804 --> 00:02:53,362 Chiar iti ofera masaje pentru picioare si corp 9 00:02:53,873 --> 00:02:54,862 Și dacă vrei un copil... 10 00:02:54,908 --> 00:02:57,433 Alege-ți un herghelie frumos. 11 00:02:59,679 --> 00:03:02,170 Doar nu te îndrăgosti de el. 12 00:03:03,483 --> 00:03:07,476 Pentru că aici, în țara Amazonelor, toți oamenii sunt sclavi. 13 00:03:08,221 --> 00:03:11,019 Nu este un singur om în palat. 14 00:03:11,424 --> 00:03:14,484 Regina îi urăște pur și simplu. 15 00:03:19,599 --> 00:03:23,899 Bună! Al 13-lea Tânăr Maestru este aici azi făcând primul ei solo. 16 00:03:27,607 --> 00:03:30,007 Și vezi ce am pentru tine. 17 00:03:30,977 --> 00:03:34,743 Voila, bijuteria coroanei magazinului meu... 18 00:03:35,014 --> 00:03:38,279 O marfă pe care am împrospătat-o multa grija si atentie. 19 00:03:40,353 --> 00:03:44,551 Iată-ne, Hardy Hard de 18 ani. 20 00:03:45,325 --> 00:03:46,952 Vino și vezi singur. 21 00:03:47,560 --> 00:03:50,188 Uită-te la pielea lui. Vezi cât de neted este. 22 00:03:50,430 --> 00:03:51,954 Simte-l. Vezi cât de suplu. 23 00:03:52,265 --> 00:03:53,698 Hardy Hard, întoarce-te și arată-le doamnelor. 24 00:03:55,168 --> 00:03:58,035 El gătește, îți spală lenjeria murdară, 25 00:03:58,238 --> 00:03:59,705 ridică după tine și nu se plânge niciodată. 26 00:04:00,073 --> 00:04:01,597 Din moment ce avem reduceri de vară... 27 00:04:01,975 --> 00:04:04,000 Te las să-l furi pentru doar două monede de aur. 28 00:04:04,344 --> 00:04:05,333 iti dau trei! 29 00:04:06,646 --> 00:04:09,206 Marfa merge la cel mai mare ofertant, firește. 30 00:04:09,482 --> 00:04:10,471 Mulțumesc, șef! 31 00:04:11,684 --> 00:04:12,673 ce faci? 32 00:04:12,719 --> 00:04:14,311 Nu, te rog. 33 00:04:14,887 --> 00:04:17,856 Ce vrei să spui? Banii mei nu sunt buni? 34 00:04:18,658 --> 00:04:21,218 Nu te supăra, șeful meu. O să am grijă de asta. 35 00:04:23,196 --> 00:04:24,356 Vrei să mori sau ce? 36 00:04:24,597 --> 00:04:25,586 Nu. 37 00:04:26,165 --> 00:04:27,632 Uită-te la fața ei și la alunița aia. 38 00:04:27,834 --> 00:04:30,860 Și părul care crește pe el. Doar că nu pot. 39 00:04:31,037 --> 00:04:33,267 Pretentios, nu-i asa? Poate ai prefera o regină? 40 00:04:33,673 --> 00:04:34,662 Oh, doar lasă-mă să mor! 41 00:04:35,441 --> 00:04:37,875 Așteaptă o secundă. De ce ești așa de prost? 42 00:04:47,086 --> 00:04:48,075 Uită-te la mine. 43 00:04:48,788 --> 00:04:50,779 Sunt drăguță? 44 00:04:51,591 --> 00:04:52,580 Da. 45 00:04:54,627 --> 00:04:56,390 E drăguță? 46 00:05:02,602 --> 00:05:03,762 Da. 47 00:05:20,253 --> 00:05:21,845 Te rog dă-mi drumul. Este doar o afacere pentru tine. 48 00:05:22,422 --> 00:05:23,787 Alegeți orice gantere. 49 00:05:24,290 --> 00:05:25,279 Îți dau o mie de monede de aur. 50 00:05:40,139 --> 00:05:43,870 Stop! Ține-l chiar acolo! 51 00:06:23,816 --> 00:06:24,805 Unde este placa de piatră? 52 00:06:24,851 --> 00:06:26,978 Crouching Tiger, placa de piatră care mi-ai cerut să fur din palat... 53 00:06:27,253 --> 00:06:28,242 Este chiar aici. 54 00:06:28,287 --> 00:06:29,686 Conform planului nostru, ne vedem peste trei zile... 55 00:06:33,860 --> 00:06:36,590 Când înfloresc de două ori florile înfloresc, Apare Steaua lui Rex... 56 00:06:36,863 --> 00:06:40,321 Yin și Yang se întorc cu susul în jos, iar haosul domnește. 57 00:06:46,339 --> 00:06:47,772 Când înfloresc de două ori florile înfloresc, Apare Steaua lui Rex... 58 00:06:48,007 --> 00:06:49,474 Yin și Yang se întorc cu susul în jos, iar haosul domnește. 59 00:06:53,112 --> 00:06:55,580 Toate ganterele mele au fugit. Ia-le acum! 60 00:07:04,490 --> 00:07:05,923 Mi-ai văzut ganterele? 61 00:07:07,093 --> 00:07:08,390 Da, tocmai am câteva. 62 00:07:11,798 --> 00:07:12,787 Dă-le înapoi aici! 63 00:07:25,611 --> 00:07:26,600 Nu fugi de mine! 64 00:07:42,762 --> 00:07:44,354 Ce e în neregulă cu tine? Ești așa un ticălos. 65 00:07:44,597 --> 00:07:46,326 Mi-ai luat ganterele și m-ai lovit! 66 00:08:16,496 --> 00:08:17,656 Ești o durere, știi asta? 67 00:08:17,897 --> 00:08:19,797 Dă-mi ganterele înapoi și te las în pace. 68 00:09:49,488 --> 00:09:51,547 Ți-am spus că nu i-am văzut niciodată. Oprește-te sau îți dau cu piciorul în fund! 69 00:09:51,857 --> 00:09:54,052 Alegi o luptă, nu-i așa? Nu mi-e frică de tine! 70 00:11:17,276 --> 00:11:18,265 Cine este ea? 71 00:11:18,844 --> 00:11:20,072 Nu e treaba ta. 72 00:11:26,352 --> 00:11:27,341 Ai făcut asta? 73 00:11:28,287 --> 00:11:30,346 Rana nu seamănă cu opera ta. 74 00:11:30,990 --> 00:11:35,450 Care este problema ta? Misiune îndeplinită. 75 00:11:41,167 --> 00:11:42,156 Ce este? 76 00:11:42,201 --> 00:11:44,294 Am primit doi înapoi. Ceilalți au scăpat. 77 00:11:47,606 --> 00:11:48,800 Acești doi? Sunt doar piele și oase. 78 00:11:49,341 --> 00:11:50,831 Beats nu primește niciunul. 79 00:11:51,644 --> 00:11:52,804 Nici măcar supă nu poți face cu ei! 80 00:11:53,546 --> 00:11:54,945 Deci ești al 13-lea Tânăr Maestru? 81 00:11:55,448 --> 00:11:57,939 Ce? Ai venit să-ți ceri scuze și să-ți repare căile? 82 00:11:58,217 --> 00:11:59,775 Mi-ai distrus afacerea. 83 00:12:00,052 --> 00:12:01,383 Dă-mi ganterele înapoi! 84 00:12:14,400 --> 00:12:16,197 Oh, mareșal Edo Bowman. 85 00:12:16,502 --> 00:12:18,060 Îmi place să te văd aici. 86 00:12:18,337 --> 00:12:19,668 Deci încă îți amintești de mine. 87 00:12:20,106 --> 00:12:21,095 Desigur! 88 00:12:21,140 --> 00:12:22,903 Bineînțeles că îmi amintesc de tine, doar că... 89 00:12:23,175 --> 00:12:26,144 Am puțin numerar zilele astea. 90 00:12:26,378 --> 00:12:27,367 E în regulă. 91 00:12:28,214 --> 00:12:29,681 Vreau să găsești pe cineva pentru mine. 92 00:12:30,049 --> 00:12:32,483 Daca reusesti, vom uita de datoriile tale. 93 00:12:32,852 --> 00:12:33,841 Serios? 94 00:12:35,187 --> 00:12:36,654 pe cine cauți? 95 00:12:39,658 --> 00:12:41,057 Este un bărbat. 96 00:12:41,794 --> 00:12:44,729 Un om excepțional de important. 97 00:12:46,932 --> 00:12:47,921 Presupun că e frumos? 98 00:12:47,967 --> 00:12:51,027 El este cu adevărat foarte special, absolut extraordinar. 99 00:12:51,203 --> 00:12:52,670 O potrivire perfectă pentru Mareșal. 100 00:12:53,372 --> 00:12:54,498 Cum îl cheamă? 101 00:12:54,940 --> 00:12:56,669 El este actor, spectacol la marginea orașului. 102 00:12:57,042 --> 00:12:58,669 Spectacole subterane, chestii ilegale. 103 00:12:59,779 --> 00:13:00,768 Cum îl găsesc? 104 00:13:00,813 --> 00:13:05,045 El este foarte special. Are un parfum deosebit de bărbat. 105 00:13:06,018 --> 00:13:07,042 Ce parfum de bărbat? 106 00:13:09,054 --> 00:13:10,385 Ei bine, este... 107 00:13:11,590 --> 00:13:12,887 Diferit de toți ceilalți bărbați din zilele noastre. este... 108 00:13:15,394 --> 00:13:16,383 diferite. 109 00:13:17,163 --> 00:13:19,927 Orice semne sau caracteristici vizibile? 110 00:13:20,166 --> 00:13:21,155 Da! 111 00:13:21,333 --> 00:13:24,325 Când vede o fată drăguță, urechile lui vor... 112 00:13:24,804 --> 00:13:26,863 Du-te și devine roșu. 113 00:13:27,606 --> 00:13:30,575 Mareșal, arăți atât de îndrăgostit. 114 00:13:31,477 --> 00:13:32,466 Asta este. 115 00:13:33,412 --> 00:13:35,812 Găsește-l și adu-l înapoi la mine, înțelegi asta? 116 00:13:37,516 --> 00:13:38,608 Ce zici de ganterele mele? 117 00:13:38,818 --> 00:13:39,876 Confiscat temporar. 118 00:13:40,452 --> 00:13:42,181 Găsește-mă pe acel bărbat... 119 00:13:42,822 --> 00:13:44,847 Și vă întorc pe fiecare dintre ele. 120 00:13:54,600 --> 00:13:58,536 Al 13-lea Tânăr Maestru, ajutor! Salvează-mă! 121 00:14:03,209 --> 00:14:04,198 Ce pierd azi... 122 00:14:05,377 --> 00:14:07,174 Voi câștiga înapoi mâine! 123 00:14:17,723 --> 00:14:18,712 Vulturul Roșu. 124 00:14:18,891 --> 00:14:20,916 Ai cerut ajutor de la tribul Lupii Sălbatici? 125 00:14:22,094 --> 00:14:23,083 Da, am făcut-o. 126 00:14:23,195 --> 00:14:25,095 În calitate de executor imperial al Curții... 127 00:14:25,598 --> 00:14:27,828 Nu trebuie să colaborați cu asemenea barbari. 128 00:14:28,500 --> 00:14:30,661 Dar ce contează, Mare Preot? 129 00:14:31,237 --> 00:14:33,535 Ți-am îndeplinit toate misiunile. 130 00:14:34,373 --> 00:14:36,102 Dar nu prin orice mijloace nedrepte. 131 00:14:37,443 --> 00:14:39,411 Cum îndrăznești să-mi faci lecții? Arată puțin respect! 132 00:14:39,612 --> 00:14:41,045 Arată ceva respect! 133 00:14:41,180 --> 00:14:43,307 Ești doar un Enforcer, ascultă-mi ordinele! 134 00:14:44,183 --> 00:14:45,980 Ascult doar ordinele unei femei, 135 00:14:46,151 --> 00:14:47,140 niciodată al unui bărbat. 136 00:14:48,520 --> 00:14:49,509 Pe langa... 137 00:14:50,990 --> 00:14:52,981 Nici măcar nu ești un bărbat adevărat. 138 00:15:08,574 --> 00:15:09,563 Pasăre Albastră, dă-te deoparte! 139 00:15:10,209 --> 00:15:11,801 Mare Preot, te rog cruță-i viața. 140 00:15:14,980 --> 00:15:16,971 De acum înainte, nu mai ești un Enforcer imperial. 141 00:15:34,767 --> 00:15:35,756 Majestatea Voastră. 142 00:15:36,468 --> 00:15:38,459 În calitate de comandant al Gărzilor Palatului... 143 00:15:39,471 --> 00:15:41,234 Unde ai fost... 144 00:15:41,607 --> 00:15:45,065 Când spărgătorii au spart în camerele secrete ale Palatului? 145 00:15:45,978 --> 00:15:46,967 Majestatea Voastră... 146 00:15:47,379 --> 00:15:49,904 Eram la poarta orașului supraveghend munca pe zidurile orașului. 147 00:15:50,649 --> 00:15:52,674 În plus, Majestatea Voastră a ordonat ca... 148 00:15:53,085 --> 00:15:54,245 camerele secrete sunt interzise. 149 00:15:55,287 --> 00:15:58,586 La urma urmei, este doar o bucată de piatră. 150 00:15:59,158 --> 00:16:00,216 Taci! 151 00:16:07,199 --> 00:16:10,225 Știu unde ai fost. Ai fost la curvie. 152 00:16:11,036 --> 00:16:12,230 Acum te condamn la moarte! 153 00:16:12,805 --> 00:16:14,204 Majestatea Voastră... 154 00:16:14,707 --> 00:16:16,231 Ia-o și omoară-o! 155 00:16:16,675 --> 00:16:17,664 Da, Majestatea Voastră! 156 00:16:21,947 --> 00:16:23,812 Cupluri, ce dezgustător. 157 00:16:38,030 --> 00:16:40,328 Majestatea Sa primește pe zi ce trece mai pervers. 158 00:16:54,446 --> 00:16:58,439 Când înfloresc de două ori florile înfloresc, Apare Steaua lui Rex... 159 00:16:59,218 --> 00:17:03,348 Yin și Yang se întorc cu susul în jos, iar haosul domnește. 160 00:17:33,519 --> 00:17:36,181 Aşa? Este vreunul dintre ei Steaua lui Rex? 161 00:17:37,222 --> 00:17:38,553 Nu, nici. 162 00:17:40,726 --> 00:17:41,784 Ucide-i! 163 00:17:52,704 --> 00:17:55,298 Aceasta este singura persoană rămasă pe arborele genealogic al dinastiei anterioare. 164 00:17:55,908 --> 00:17:58,308 Deci el trebuie să fie Steaua noastră din Rex. 165 00:17:58,844 --> 00:18:02,280 Sunt doar îngrijorat că placa va fi cad în mâinile Stelei lui Rex. 166 00:18:03,115 --> 00:18:06,312 Și dacă rezolvă ghicitoarea și găsește Excaliburul... 167 00:18:06,885 --> 00:18:07,874 Asta va fi o problemă reală. 168 00:18:08,153 --> 00:18:11,611 Rebelul lui Tiger Hidden Dragon ghemuit 169 00:18:12,891 --> 00:18:15,655 Dar s-ar putea să nu știe identitatea Star of Rex. 170 00:18:16,595 --> 00:18:20,224 Tigrul ghemuit Dragonul ascuns poate să nu știe, 171 00:18:21,400 --> 00:18:25,427 dar placa o face. 172 00:18:25,971 --> 00:18:27,461 Chestia aia este spirituală, Își va găsi Steaua lui Rex. 173 00:18:28,373 --> 00:18:30,102 Urmărim placa și vom găsi Star of Rex. 174 00:18:30,576 --> 00:18:31,634 Să spunem că îl găsim, atunci ce? 175 00:18:33,745 --> 00:18:35,372 Este destinul lui să-ți ia tronul. 176 00:18:35,914 --> 00:18:37,575 Vrei să mori? 177 00:18:46,091 --> 00:18:48,218 De ce nu mă omori? 178 00:18:48,393 --> 00:18:51,851 Cum pot? Nu te-am urât suficient. 179 00:18:56,401 --> 00:18:57,732 Majestatea Voastră, ea este sora dumneavoastră. 180 00:18:59,538 --> 00:19:00,630 Simți durere? 181 00:19:02,374 --> 00:19:03,398 e vina mea... 182 00:19:06,545 --> 00:19:07,534 Oh, nu. 183 00:19:07,579 --> 00:19:09,274 Rana ta... Nu mă atinge! 184 00:19:10,115 --> 00:19:12,106 Nu mă atinge niciodată. 185 00:19:12,618 --> 00:19:13,607 nu vreau nimic... 186 00:19:15,454 --> 00:19:17,081 ...pe care ai pus mâna. 187 00:19:22,761 --> 00:19:24,592 Soră, profeția spune... 188 00:19:24,830 --> 00:19:27,663 Putem câștiga lumea dacă ne căsătorim cu Împăratul. 189 00:19:28,433 --> 00:19:31,493 Nu poți renunța lumea pentru dragoste. 190 00:19:32,137 --> 00:19:33,434 Nu, pot. 191 00:19:34,339 --> 00:19:35,704 Pentru mine Wei Liao este lumea. 192 00:19:49,288 --> 00:19:50,277 Wei Liao! 193 00:19:53,592 --> 00:19:54,581 Ya Ge? 194 00:19:56,628 --> 00:19:57,617 Atunci ea este... 195 00:19:58,530 --> 00:19:59,554 Tu ești Ya Ting? 196 00:20:02,267 --> 00:20:04,360 Vei suferi pentru tot restul vieții! 197 00:20:07,506 --> 00:20:12,603 A fost o încercare pe viața Majestății Sale! 198 00:20:26,425 --> 00:20:27,414 De acum inainte... 199 00:20:28,260 --> 00:20:29,887 ii vreau pe toti barbatii... 200 00:20:30,796 --> 00:20:31,956 Să-și trăiască viața în rușine și mizerie... 201 00:20:32,731 --> 00:20:34,198 Sub domnia mea a fricii! 202 00:20:42,908 --> 00:20:44,603 Urmăriți placa de piatră. 203 00:20:45,978 --> 00:20:48,378 Vulturul te va conduce la hoț. 204 00:20:49,114 --> 00:20:51,548 Amazoanele l-au pus pe brațul stâng... 205 00:20:51,783 --> 00:20:53,546 ...Când au încercat să-l aresteze. 206 00:20:54,119 --> 00:20:55,518 Când îl găsești, anunță-mă imediat. 207 00:20:56,922 --> 00:20:57,911 Da, Înălțimea Voastră. 208 00:21:44,303 --> 00:21:45,292 Gata! 209 00:21:46,104 --> 00:21:49,130 1, 2, 3, mergi! 210 00:21:56,615 --> 00:21:58,276 Îmi pare rău. Încă o dată. 211 00:21:59,117 --> 00:22:00,106 Ce-i cu tine? 212 00:22:00,152 --> 00:22:01,813 Îmi pare rău. Am calculat greșit. 213 00:22:02,054 --> 00:22:03,043 esti bine? 214 00:22:03,088 --> 00:22:04,077 Punks! 215 00:22:06,758 --> 00:22:08,191 Nu primești nicio cină în seara asta. 216 00:22:10,062 --> 00:22:11,723 Unde e Peachy? Nu știu. 217 00:22:11,997 --> 00:22:13,521 Începe spectacolul, unde dracu este doamna principală? 218 00:22:15,000 --> 00:22:16,331 Semințe de pepene galben, îmbracă-i costumul lui Peachy. 219 00:22:17,369 --> 00:22:18,836 Maestrul Blackwood, Promit că voi livra de data asta. 220 00:22:20,839 --> 00:22:21,828 Încă o dată. 221 00:22:37,422 --> 00:22:41,449 Au fost odată zâne gemene. 222 00:22:42,127 --> 00:22:45,722 Dumnezeu a vrut ca ei să fie concubinele lui. 223 00:22:47,099 --> 00:22:50,227 Dar sora mai mică părea tulburată... 224 00:22:58,710 --> 00:23:00,371 Tocmai a făcut-o! Unde ai fost? 225 00:23:00,846 --> 00:23:02,211 Maestrul Blackwood te căuta. 226 00:23:03,415 --> 00:23:04,404 Mâna ta... 227 00:23:04,916 --> 00:23:05,905 Nu e nimic. sunt bine. 228 00:23:05,984 --> 00:23:08,384 Fac bani mari cu Crouching Tiger Hidden Dragon. 229 00:23:08,520 --> 00:23:09,509 Tigru ghemuit Dragonul ascuns? 230 00:23:09,554 --> 00:23:11,146 Cel care este căutat de autorități? 231 00:23:11,390 --> 00:23:12,482 El este grozav. 232 00:23:12,924 --> 00:23:15,654 Trei zile mai târziu mă duc la Leaping Tiger Cliff să i-o dea. 233 00:23:16,461 --> 00:23:18,019 Și nu mă mai întorc. 234 00:23:18,196 --> 00:23:20,391 Acesta este... Nu-l atinge! Merită mulți bani. 235 00:23:20,632 --> 00:23:23,123 Punk! Unde dracu ai fost? Ai întârziat! 236 00:23:23,802 --> 00:23:26,066 Ce valorează mulți bani? Tu... 237 00:23:26,238 --> 00:23:29,002 Ești activ. Du-te să te schimbi! 238 00:23:30,041 --> 00:23:33,738 Gata... 1, 2, 3... 239 00:23:41,920 --> 00:23:44,684 Când vede o fată drăguță, urechile lui... 240 00:23:44,956 --> 00:23:46,947 Du-te și devine roșu. 241 00:23:47,692 --> 00:23:48,681 Sunt drăguță? 242 00:23:49,194 --> 00:23:50,183 Da. 243 00:23:58,770 --> 00:23:59,759 Care este ideea cea mare? 244 00:23:59,805 --> 00:24:02,205 Maestre Blackwood, vrei să-mi citești averea? 245 00:24:03,008 --> 00:24:04,373 Citește-ți averea? Ești pe! 246 00:24:04,876 --> 00:24:06,673 Vă rog, este foarte important. 247 00:24:07,045 --> 00:24:08,034 Ce poate fi atât de important? 248 00:24:08,647 --> 00:24:09,636 Căsătorie. 249 00:24:18,123 --> 00:24:19,112 Du-te să vezi singur. 250 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Un cal alb. 251 00:24:25,263 --> 00:24:27,322 Omul și fiara nu se potrivesc. Pe aici. 252 00:24:33,805 --> 00:24:35,500 Maestre Blackwood, este atât de precis! 253 00:24:35,907 --> 00:24:37,169 Exact, nu? Exact! 254 00:24:37,375 --> 00:24:38,774 Ești fericit acum? Fericit! 255 00:24:38,944 --> 00:24:40,536 Bun. Acum treci la treabă. Sigur 256 00:24:58,830 --> 00:24:59,819 Sunt drăguță? 257 00:24:59,865 --> 00:25:00,854 Da. 258 00:25:01,399 --> 00:25:02,388 Te intreb serios. 259 00:25:03,902 --> 00:25:04,891 Da. 260 00:25:05,103 --> 00:25:06,127 Pune ceva emoție în ea! 261 00:25:06,605 --> 00:25:07,833 Da, foarte frumos! 262 00:25:14,946 --> 00:25:15,935 Scram! 263 00:25:20,118 --> 00:25:21,107 Să mergem mai departe. 264 00:25:21,319 --> 00:25:23,514 Weiwei, dar ai spus că doar mă iubești! 265 00:25:24,155 --> 00:25:25,144 La naiba! 266 00:25:26,191 --> 00:25:28,682 Cine naiba te crezi? esti... 267 00:25:29,895 --> 00:25:32,830 Sora, nu am nimic de-a face cu asta. 268 00:25:35,133 --> 00:25:36,122 A făcut o vrajă... 269 00:25:36,701 --> 00:25:38,635 Nu ascult, nu ascult. 270 00:25:38,904 --> 00:25:39,893 Vă urăsc! 271 00:25:40,906 --> 00:25:41,895 Chiar ai făcut o greșeală. 272 00:25:46,244 --> 00:25:47,233 Nu vreau. 273 00:25:47,579 --> 00:25:49,638 Nu vreau nimic din ce ai atins. 274 00:25:56,521 --> 00:25:57,510 Cap de cărbune! 275 00:26:08,533 --> 00:26:09,795 Te rog lasă-mă să stau cu tine. 276 00:26:11,503 --> 00:26:13,835 Nu voi lăsa niciun bărbat să se apropie de mine. 277 00:26:15,140 --> 00:26:16,971 Bine, din moment ce urăști atât de mult bărbații... 278 00:26:19,277 --> 00:26:21,541 Tocmai o voi tăia! 279 00:26:32,691 --> 00:26:33,851 Toată lumea rămâne aici! 280 00:26:34,526 --> 00:26:35,788 Cine a spus că te poți îmbrăca asemenea farse hidoase? 281 00:26:36,094 --> 00:26:37,322 Ce este? 282 00:26:37,996 --> 00:26:39,122 Arestează-i! 283 00:26:39,397 --> 00:26:40,386 Da! 284 00:26:43,234 --> 00:26:44,292 Fugi, fiule! Fugi! 285 00:26:49,741 --> 00:26:51,003 Stop! 286 00:26:57,849 --> 00:26:58,838 Îmi pare rău. 287 00:27:02,153 --> 00:27:03,142 Ascunzându-se acolo. 288 00:27:03,421 --> 00:27:04,410 Ieși! 289 00:27:04,456 --> 00:27:05,480 Ieși acum! 290 00:27:11,229 --> 00:27:12,218 Multumesc. 291 00:27:27,512 --> 00:27:29,571 Credeam că ai făcut-o deja am gasit placa! 292 00:27:38,423 --> 00:27:39,515 Ia niște pâine. 293 00:28:51,563 --> 00:28:52,791 Dă-mi placa de piatră. 294 00:29:56,294 --> 00:29:57,488 Văd că ești o persoană de substanță. 295 00:29:58,463 --> 00:30:01,398 După ce iau Excalibur, Te voi face Mare Preoteasă. 296 00:30:02,133 --> 00:30:04,124 Și vom porni și vom cuceri lumea. 297 00:30:04,636 --> 00:30:06,228 Nu călătorim pe același drum. 298 00:30:06,805 --> 00:30:09,968 În regulă. Rămâi un servitor regal. 299 00:31:14,105 --> 00:31:15,094 Ce este? 300 00:31:15,173 --> 00:31:17,334 Peachy mi-a dat-o ieri. Este un secret. 301 00:31:17,542 --> 00:31:19,373 M-a rugat să merg cu el mâine sa ii dau... 302 00:31:19,577 --> 00:31:20,601 Tigru ghemuit Dragonul ascuns. 303 00:31:21,746 --> 00:31:23,145 Și vom câștiga mulți bani. 304 00:31:23,414 --> 00:31:26,076 Chiar crezi piesa asta de rock ne poate face bogați? 305 00:31:26,451 --> 00:31:27,440 Pietre prețioase! 306 00:31:33,791 --> 00:31:34,780 Suntem bogați. 307 00:31:35,460 --> 00:31:36,449 Aceasta este o hartă. 308 00:31:37,028 --> 00:31:38,723 Nu este râul Doei? 309 00:31:39,898 --> 00:31:42,492 Știu. Aceasta este o hartă a comorilor. 310 00:31:42,800 --> 00:31:44,859 Poziția bijuteriei este unde comoara este ascunsă. 311 00:31:46,871 --> 00:31:48,600 Știu, asta e... 312 00:31:51,376 --> 00:31:54,368 Unde este Block Head? Să-i facem un pește la grătar. 313 00:31:56,481 --> 00:31:57,470 Unde este Capul Cărbunelui? 314 00:31:58,650 --> 00:31:59,639 Unde sunt lucrurile lui? 315 00:32:01,753 --> 00:32:02,742 Gugu, spune-mi tu. 316 00:32:03,254 --> 00:32:06,223 Ei iau placa de piatră să se uite pentru Crouching Tiger Hidden Dragon. 317 00:32:06,557 --> 00:32:08,047 A spus că caută comori. 318 00:32:08,459 --> 00:32:10,586 Cauți comori? Ce comoară? 319 00:32:18,136 --> 00:32:19,694 Uite, s-a terminat. 320 00:32:20,805 --> 00:32:21,829 Nu pare corect. 321 00:32:23,908 --> 00:32:24,897 Încercați din nou. 322 00:32:30,181 --> 00:32:31,170 Cap de cărbune. 323 00:32:31,482 --> 00:32:32,471 Vreme frumoasă. 324 00:32:32,517 --> 00:32:34,178 Sunt Dragonul Ascuns de Tigru ghemuit. 325 00:32:35,186 --> 00:32:36,175 O femeie? 326 00:32:36,688 --> 00:32:37,677 Un cal alb? 327 00:32:38,089 --> 00:32:40,785 sunt superba, bineînțeles că ar trebui să călăresc un cal alb. 328 00:32:42,660 --> 00:32:44,389 Ai venit să vezi emisiunea noastră. 329 00:32:44,629 --> 00:32:47,291 Noi oamenii subterani trebuie să fim atenți. 330 00:32:47,498 --> 00:32:49,193 Aceasta face parte din rutină. 331 00:32:49,901 --> 00:32:50,890 Corect. 332 00:32:51,069 --> 00:32:52,866 Acum dă-mi harta. 333 00:32:59,043 --> 00:33:01,477 Unde e Peachy? Cum de nu l-am văzut? 334 00:33:02,814 --> 00:33:06,409 I-am spus să caute o altă comoară. A lovit aurul. 335 00:33:06,918 --> 00:33:07,907 Ce norocos este. 336 00:33:08,619 --> 00:33:10,746 Frate mai mare, te rog ia-mă cu tine. 337 00:33:11,356 --> 00:33:12,880 Mereu călătoresc singur. 338 00:33:14,025 --> 00:33:15,925 Frate mai mare, nu poți să-ți dai seama. 339 00:33:16,694 --> 00:33:17,752 Fac lucruri mari. 340 00:33:17,929 --> 00:33:20,124 Asemenea banalități le las mereu la subalternii mei. 341 00:33:20,365 --> 00:33:21,662 Suntem subordonații tăi. 342 00:33:29,307 --> 00:33:31,207 Să ne facem griji pentru aceste sarcini. 343 00:33:31,442 --> 00:33:32,568 Dar te rog să ne ia cu tine. 344 00:33:34,545 --> 00:33:36,536 Mă amenințați? 345 00:33:37,548 --> 00:33:39,880 Poți să vii cu mine și să dai drumul. 346 00:33:43,388 --> 00:33:44,377 Cine eşti tu? 347 00:33:44,655 --> 00:33:45,815 Tigru ghemuit Dragonul ascuns 348 00:33:46,424 --> 00:33:48,153 Ești ghemuit Tiger Hidden Dragon? Dar ea? 349 00:33:49,927 --> 00:33:51,326 Îndepărtează-l, iar câștigătorul... 350 00:33:51,863 --> 00:33:53,262 este Crouching Tiger Hidden Dragon. 351 00:33:54,799 --> 00:33:55,823 Ah, ai venit exact la timp. 352 00:33:57,135 --> 00:33:59,365 De fapt, amândoi suntem Tigru ghemuit Dragonul ascuns. 353 00:34:02,206 --> 00:34:03,434 Eu Tigrul ghemuit, Dragonul Ascuns. 354 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Suntem surori. 355 00:34:14,218 --> 00:34:16,812 Ești după comoară, nu-i așa? Să lucrăm împreună. 356 00:34:17,055 --> 00:34:18,920 Nu ar trebui să concuram. 357 00:34:20,825 --> 00:34:21,917 Suntem surori bune! 358 00:34:24,028 --> 00:34:25,461 Ce-i mustata aia? 359 00:34:26,064 --> 00:34:27,531 Este șold, știi? 360 00:34:27,698 --> 00:34:29,529 Ți-ar plăcea jumătate din ea? 361 00:34:31,069 --> 00:34:32,058 Să mergem. 362 00:34:34,405 --> 00:34:37,272 Când găsim comoara, primim si noi o cota? 363 00:34:37,708 --> 00:34:38,697 Primești zece la sută. 364 00:34:39,343 --> 00:34:41,106 Eşti nebun? E mult prea generos! 365 00:34:42,680 --> 00:34:43,669 Pune-le. 366 00:34:48,653 --> 00:34:50,211 Am spus că vom fi subalternii tăi 367 00:34:50,388 --> 00:34:51,878 dar nimic despre gantere. 368 00:34:52,023 --> 00:34:53,957 Corect, nu suntem gantere. 369 00:34:54,392 --> 00:34:56,292 Ignorant. 370 00:34:56,627 --> 00:34:58,618 Este împotriva legii pentru un bărbat să meargă pe străzi. 371 00:34:58,830 --> 00:35:00,195 Aceasta se numește deghizare. 372 00:35:01,399 --> 00:35:02,661 Merge. 373 00:35:13,544 --> 00:35:17,537 Primul lucru mai întâi. Am aflat prima dată despre asta. 374 00:35:17,815 --> 00:35:20,375 Deci, dacă găsim vreo comoară, Primesc cota mai mare. 375 00:35:20,952 --> 00:35:21,941 Sigur. 376 00:35:23,087 --> 00:35:24,076 Eu iau 70% și tu 30%. 377 00:35:24,455 --> 00:35:25,444 Sigur. 378 00:35:27,191 --> 00:35:28,180 Nu, ar trebui să fie 80 și 20. 379 00:35:29,227 --> 00:35:30,159 Sigur. 380 00:35:30,194 --> 00:35:31,183 De ce ești atât de generos? 381 00:35:31,529 --> 00:35:33,793 Să nu fii deștept cu mine, Sunt foarte inteligent. 382 00:35:34,499 --> 00:35:36,490 Vreau să le vând ca pe gantere. 383 00:35:37,034 --> 00:35:39,969 Corect. Suntem în aceeași meserie. Aproape că am uitat. 384 00:35:41,539 --> 00:35:44,201 Cea mai frumoasa... Am deja un client pentru el. 385 00:35:44,976 --> 00:35:45,965 Sigur, nicio problemă. 386 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 Ți-e foame? 387 00:35:55,453 --> 00:35:56,784 Hei, voi doi. Da. 388 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 Adu-mi un iepure la cină. 389 00:35:58,856 --> 00:35:59,845 Imediat! 390 00:36:12,170 --> 00:36:14,570 Aici. Dincolo. 391 00:36:14,939 --> 00:36:16,634 Aici. Dincolo. 392 00:36:37,195 --> 00:36:38,457 am spus acolo. Sunt și ei acolo! 393 00:36:43,634 --> 00:36:44,760 Te simți bine? 394 00:36:51,075 --> 00:36:53,703 Doare? 395 00:36:54,145 --> 00:36:57,546 Nu putem să-l mâncăm? 396 00:37:00,284 --> 00:37:02,479 Este rănit și arată atât de drăguț. 397 00:37:03,054 --> 00:37:04,146 Sărmanul. Sigur că nu-l vom mânca. 398 00:37:04,455 --> 00:37:05,444 Doar te mâncăm! 399 00:37:05,723 --> 00:37:07,190 Ești atât de inutil. Acum ce facem la cina? 400 00:37:09,293 --> 00:37:10,590 Nu ești așa de rău când vine vorba de luptă. 401 00:37:10,995 --> 00:37:14,396 Dar nu ești pe măsură pentru mine cand vine vorba de barbati. 402 00:37:15,199 --> 00:37:16,632 Am crezut că ești un profesionist. 403 00:37:17,501 --> 00:37:19,833 Schimb cu gantere, nu pot fi serios. 404 00:37:20,171 --> 00:37:24,938 Corect! Bărbați, flirtați cu ei și lăsați-i. 405 00:37:25,343 --> 00:37:27,436 Dar văd că prinzi niște scântei... 406 00:37:27,678 --> 00:37:29,168 ...din bucata aceea de cărbune. 407 00:37:29,380 --> 00:37:30,813 Te-ai îndrăgostit de el? 408 00:37:31,716 --> 00:37:32,705 esti nebun. 409 00:37:32,817 --> 00:37:36,184 De ce ți-e frică? Noi femeile facem ce ne place. 410 00:37:37,188 --> 00:37:40,123 Nu am niciun interes pentru acel cărbune. 411 00:37:42,260 --> 00:37:43,420 Tu nu-l vrei, atunci eu. 412 00:37:44,195 --> 00:37:45,184 Fii oaspetele meu. 413 00:37:45,263 --> 00:37:46,525 sigur o voi face. 414 00:38:09,287 --> 00:38:10,584 Mai tare, arată mai multă entuziasm. 415 00:38:51,762 --> 00:38:54,196 Adevărul este că Tigrul ghemuit, ea... 416 00:39:02,306 --> 00:39:04,103 Maestru Tigru ghemuit, patul este pregătit. 417 00:39:04,442 --> 00:39:07,240 Mai este ceva? Pot fi de ajutor suplimentar? 418 00:39:09,080 --> 00:39:10,570 Care este cea mai bună lovitură a ta? 419 00:39:11,082 --> 00:39:12,913 Scăldat rațe mandarine. 420 00:39:22,893 --> 00:39:23,882 Ce altceva? 421 00:39:23,994 --> 00:39:26,485 Buzele mele arzătoare ale pasiunii... 422 00:39:34,138 --> 00:39:35,127 Si... 423 00:39:35,172 --> 00:39:36,571 Este suficient. 424 00:39:37,475 --> 00:39:38,601 Mă bucur că stomacul meu nu era atât de plin azi. 425 00:39:39,443 --> 00:39:41,934 E în regulă, poți să pleci. 426 00:39:42,213 --> 00:39:44,238 De când ești aici, de ce nu mă lași să te frec pe spate? 427 00:39:44,548 --> 00:39:46,038 Nu va fi necesar. 428 00:39:46,484 --> 00:39:47,974 Sunt foarte bun la asta. 429 00:39:48,119 --> 00:39:49,313 Hai, încearcă. 430 00:39:49,720 --> 00:39:51,551 am spus nu. 431 00:39:52,456 --> 00:39:55,118 Urăsc bărbații ieftini. 432 00:40:02,800 --> 00:40:05,428 Frate Dragon, mai ești supărat pe mine? 433 00:40:05,603 --> 00:40:06,592 Nu fi atât de meschin. 434 00:40:07,071 --> 00:40:09,539 Frate Tigru, mă enervez pentru un bărbat? 435 00:40:10,174 --> 00:40:13,701 Nu mă cunoști. Mă gândesc la comoară. 436 00:40:13,911 --> 00:40:14,900 Dolari mari! 437 00:40:15,379 --> 00:40:16,368 Suntem gata. 438 00:40:18,716 --> 00:40:19,705 Vino aici. 439 00:40:21,018 --> 00:40:23,009 ce faci? Cine te crezi? 440 00:40:23,721 --> 00:40:26,383 Pune-le! Ești un bloc de lemn. 441 00:40:32,430 --> 00:40:34,261 Înveselește-te, tinere. 442 00:40:34,598 --> 00:40:36,793 Sunt femei pentru tine, ei nu spun ceea ce simt. 443 00:41:16,373 --> 00:41:18,000 Aici vine pâinea. Are un gust mai bun când este cald. 444 00:41:24,915 --> 00:41:25,973 Multumesc. 445 00:41:33,858 --> 00:41:34,847 Ia niște pâine. 446 00:41:35,793 --> 00:41:36,919 Urăsc pâinea. 447 00:41:38,295 --> 00:41:39,455 De ce? 448 00:41:39,697 --> 00:41:42,165 Este doar mâncare. Nu te-a jignit, nu-i așa? 449 00:41:42,633 --> 00:41:43,622 Corect? 450 00:41:46,537 --> 00:41:48,164 Hei frumoasa! 451 00:41:48,405 --> 00:41:52,273 Numele meu al doilea este superb, minte daca te alaturam? 452 00:41:52,877 --> 00:41:53,866 De fapt, o fac. 453 00:41:54,178 --> 00:41:55,907 Nu-mi pasă, stau jos. 454 00:41:56,146 --> 00:41:58,774 Ești destul de la modă, bătrână. 455 00:41:59,116 --> 00:42:01,311 Mustața ta este pur și simplu super sexy. 456 00:42:01,819 --> 00:42:05,516 Frumoasa doamnă are gusturi rafinate. Lasă-mă să-ți spun... 457 00:42:05,723 --> 00:42:08,021 Am luat asta de la magazinul de alături. 458 00:42:08,392 --> 00:42:11,259 Și acesta este păr 100% real. 459 00:42:13,230 --> 00:42:15,858 Uită-te la aceste două gantere! Ce drăguț! 460 00:42:16,767 --> 00:42:18,359 Vrei să le vinzi? 461 00:42:18,669 --> 00:42:20,068 Le voi cumpăra de la tine. 462 00:42:21,238 --> 00:42:22,603 Nu, nu suntem... Cine te-a întrebat? 463 00:42:22,940 --> 00:42:23,929 Nu vindem. 464 00:42:26,076 --> 00:42:28,067 Hei doamnă, ești puțin prea bătrână... 465 00:42:28,245 --> 00:42:30,440 Pentru aceste două gantere. 466 00:42:31,849 --> 00:42:32,941 Lasă-mă să-ți spun. 467 00:42:33,450 --> 00:42:36,010 Sunt agentul secret al Majestății Sale intr-o misiune... 468 00:42:36,253 --> 00:42:38,244 Trebuie să-i duc înapoi la palat. 469 00:42:38,622 --> 00:42:40,988 Agentul secret al Majestății Sale? Ai vreo dovadă? 470 00:42:41,225 --> 00:42:42,920 Iată, uită-te bine la el. 471 00:42:52,036 --> 00:42:54,266 O bucată de biscuit? Agentul secret al Majestății Sale? 472 00:42:54,605 --> 00:42:57,039 Piciorul meu! 473 00:43:00,477 --> 00:43:01,466 Cine eşti tu? 474 00:43:01,579 --> 00:43:02,568 Tigru ghemuit Dragonul ascuns. 475 00:43:03,147 --> 00:43:04,705 Un alt dragon ascuns de tigru ghemuit 476 00:43:06,016 --> 00:43:07,005 Un impostor! 477 00:43:27,938 --> 00:43:29,803 Îmi pare rău, te-am jignit. 478 00:43:29,974 --> 00:43:31,771 Vă rog să beți acest vin și acceptă scuzele mele. 479 00:43:32,443 --> 00:43:33,432 Uită-l. 480 00:43:35,746 --> 00:43:36,735 Doar nu ai spus... 481 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 Unul dintre acei punki a fost Star of Rex? 482 00:43:38,983 --> 00:43:40,314 Atunci el este viitorul rege! 483 00:43:40,551 --> 00:43:42,985 Corect. Conform profeției... 484 00:43:43,988 --> 00:43:46,752 Această placă de piatră poate provoca va apărea Steaua lui Rex... 485 00:43:46,957 --> 00:43:50,256 Găsește orașul bântuit, ia Excalibur, răsturnați-o pe regina rea... 486 00:43:50,427 --> 00:43:53,362 Și mântuiește-ne pe noi, bărbații, de asuprirea ei. 487 00:43:53,864 --> 00:43:57,595 Misiunea mea este să protejez Steaua lui Rex și ia Excaliburul. 488 00:43:59,269 --> 00:44:00,463 Grozav! 489 00:44:02,840 --> 00:44:03,829 El este grozav! 490 00:44:04,975 --> 00:44:06,966 Vei deveni Rege, nu-ți face griji pentru asta. 491 00:44:07,311 --> 00:44:09,074 Nu sunt atât de sigur. 492 00:44:10,648 --> 00:44:12,013 Ce este toată această emoție? 493 00:44:12,650 --> 00:44:14,413 E doar vorba. Nimeni nu știe dacă este real sau nu. 494 00:44:15,352 --> 00:44:18,253 Răsturnarea reginei rele? Vă puteți certa doi? 495 00:44:18,889 --> 00:44:19,878 Uită-l. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,821 Împachetează-ți lucrurile și revino la trupa cu mine. 497 00:44:22,292 --> 00:44:23,725 Cel puțin vei avea o viață stabilă. 498 00:44:23,994 --> 00:44:25,291 Haide, ia-ți lucrurile. 499 00:44:26,030 --> 00:44:27,019 Maestrul Blackwood. 500 00:44:27,498 --> 00:44:31,730 Maestrul Blackwood, maestrul Blackwood... 501 00:44:31,869 --> 00:44:33,029 Încetează cu prostiile astea! Nu mai vorbesc cu tine. 502 00:44:33,737 --> 00:44:35,170 Maestrul Blackwood... 503 00:44:35,506 --> 00:44:38,134 Vrei să te calmezi și să mă asculți? 504 00:44:38,308 --> 00:44:40,833 Pot avea o lumină? 505 00:44:41,011 --> 00:44:42,000 Eu nu fumez. 506 00:44:57,294 --> 00:44:58,659 Sunt drăguță? 507 00:45:08,772 --> 00:45:09,966 Voi doi veți împacheta sau nu? 508 00:45:10,641 --> 00:45:12,575 Proști putrezici, aproape m-au ruinat. 509 00:45:13,143 --> 00:45:14,872 Nu sunteți Crouching Tiger Hidden Dragon. 510 00:45:15,946 --> 00:45:18,437 Vrei comoara ta, nu? Contează cu cine mergi? 511 00:45:18,882 --> 00:45:21,442 Uite, sunt proști și urâți. 512 00:45:21,919 --> 00:45:23,216 Ei nu pot spune cine este bun și cine este rău. 513 00:45:25,456 --> 00:45:26,445 Să mergem. 514 00:45:26,623 --> 00:45:29,114 Nu e frumos să pleci Maestrul Blackwood așa este, nu-i așa? 515 00:45:29,927 --> 00:45:31,827 Uite cât de mult se distrează acum. 516 00:45:32,429 --> 00:45:35,159 Când voi deveni rege, 517 00:45:35,532 --> 00:45:37,727 Maestrul Blackwood nu va avea să-ți mai faci griji. 518 00:45:38,969 --> 00:45:39,958 Aceste lucruri sunt foarte utile! 519 00:45:40,604 --> 00:45:43,437 Tămâie hipnotică. Toți comercianții cu gantere îl au. 520 00:45:43,607 --> 00:45:44,596 Tu nu? 521 00:45:45,442 --> 00:45:46,431 Poftim. 522 00:45:46,577 --> 00:45:47,566 Putem merge acum. 523 00:45:47,711 --> 00:45:48,700 Atunci trece mai departe. 524 00:45:50,481 --> 00:45:51,470 haide. 525 00:46:17,608 --> 00:46:19,303 Cap de cărbune, dacă aș deveni rege... 526 00:46:20,010 --> 00:46:22,035 Noi, bărbații, nu mai trebuie să fim sclavi. 527 00:46:22,346 --> 00:46:24,974 Dar poate vei deveni rege. 528 00:46:25,449 --> 00:46:26,746 Sunt sigur că ești tu. 529 00:46:36,460 --> 00:46:37,449 Lasă-mă să te ajut. 530 00:46:44,268 --> 00:46:47,669 Comoara regală... ar trebui să merite mulți bani. 531 00:46:48,806 --> 00:46:50,467 Nu știu că suntem în termeni atât de intimi, pleacă de lângă mine. 532 00:46:51,275 --> 00:46:53,835 Nu mă înțelege greșit, nu te lasesc. 533 00:46:54,011 --> 00:46:55,740 Crezi că vreau să fiu regina? 534 00:46:55,979 --> 00:46:58,379 Nu, eu nu. E atât de obositor. 535 00:46:58,916 --> 00:47:00,042 Oh, ce ciudat. 536 00:47:00,250 --> 00:47:02,775 Îl vrei ca nebun, recunoaște-l. 537 00:47:04,221 --> 00:47:06,553 Sunt o femeie a ambițiilor. 538 00:47:07,858 --> 00:47:09,723 Blockhead mă cunoaște cel mai bine. 539 00:47:10,494 --> 00:47:12,291 Chiar urăsc oamenii agresivi. 540 00:47:23,841 --> 00:47:25,206 Nu știi că este împotriva legii a atinge o femeie? 541 00:47:26,977 --> 00:47:28,205 Am de gând să-ți tai mâna! 542 00:47:59,243 --> 00:48:00,403 Intrăm în Orașul Bântuit. 543 00:48:12,356 --> 00:48:14,688 Ce oraș bântuit? Nu văd nicio fantomă. 544 00:48:16,059 --> 00:48:17,048 Ești o fantomă, nu-i așa? 545 00:48:19,696 --> 00:48:21,129 Sunt o fantomă frumoasă. 546 00:49:23,760 --> 00:49:25,057 Nu-ți fie frică. Te voi proteja. 547 00:49:42,846 --> 00:49:43,835 Ridică-te în copac. 548 00:50:08,638 --> 00:50:11,232 Ce este acest loc? Îmi dă înfiorare. 549 00:50:12,142 --> 00:50:13,473 Este Orașul Bântuit. 550 00:50:13,643 --> 00:50:16,009 Bântuit? Doamne, urăsc fantomele. 551 00:50:18,482 --> 00:50:21,747 Ține-l jos, trezești toate fantomele. 552 00:50:21,952 --> 00:50:24,147 Ține-te de mine! 553 00:50:24,421 --> 00:50:25,547 Nu prea strâns! 554 00:50:36,933 --> 00:50:37,922 Dă-mi placa. 555 00:50:57,521 --> 00:50:58,510 Vultur Roșu! 556 00:50:58,655 --> 00:50:59,644 Fugi! 557 00:51:02,993 --> 00:51:04,187 De ce vrei să mă salvezi? 558 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 Chiar dacă avem ambiții diferite. 559 00:51:05,762 --> 00:51:07,855 Dar am crescut împreună ca niște surori. 560 00:51:08,732 --> 00:51:11,496 Nu m-ai înțeles niciodată. 561 00:51:11,902 --> 00:51:14,769 Este atât de important să devii împărăteasă? 562 00:51:16,640 --> 00:51:17,629 Dacă nu pot deveni unul... 563 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 ... în această viață, 564 00:51:20,343 --> 00:51:22,243 ...Nu voi fi niciodată o fantomă fericită! 565 00:51:23,547 --> 00:51:25,174 Stai, nu te lasa. 566 00:51:25,382 --> 00:51:26,406 Vultur Roșu! 567 00:51:38,361 --> 00:51:41,057 Nu vreau să mor atât de tânăr. 568 00:51:41,832 --> 00:51:44,596 Nu-ți face griji, nu vom muri. 569 00:51:47,337 --> 00:51:48,702 Ce dacă a făcut? 570 00:51:49,706 --> 00:51:51,867 Amintește-ți să mă ții de mână. 571 00:51:53,443 --> 00:51:55,172 Mi-e teamă că, un suflet muritor, tot singur... 572 00:53:00,310 --> 00:53:01,299 Deci esti om? 573 00:53:01,511 --> 00:53:03,308 Corect! Suntem... 574 00:53:05,582 --> 00:53:07,106 Oamenii Cavernelor. 575 00:53:08,185 --> 00:53:09,174 Eu sunt Palupa. 576 00:53:09,219 --> 00:53:10,208 Eu sunt Kakuka. 577 00:53:10,387 --> 00:53:12,321 Tu râzi eu râd. 578 00:53:13,223 --> 00:53:15,384 tu plângi eu plâng. 579 00:53:15,992 --> 00:53:17,550 Tu urât eu urât. 580 00:53:17,694 --> 00:53:19,161 Tu omori eu ucid. 581 00:53:20,564 --> 00:53:24,159 Tu îmbrățișăm noi. 582 00:53:35,478 --> 00:53:37,639 Râde. 583 00:53:40,250 --> 00:53:41,512 Vrem să râdem. 584 00:53:43,720 --> 00:53:44,812 Haide, râzi. 585 00:53:49,426 --> 00:53:50,916 Poți să fii serios? 586 00:55:06,836 --> 00:55:07,825 Doar ești fără speranță! 587 00:55:09,639 --> 00:55:11,038 Ți-am spus să ții. 588 00:55:11,074 --> 00:55:12,041 esti tu. 589 00:55:12,075 --> 00:55:15,169 Îți spun mereu să mănânci mai mult dar nu asculți niciodată. 590 00:55:23,853 --> 00:55:25,718 Taci! Taci! 591 00:55:47,243 --> 00:55:48,232 Te joci cu mine? 592 00:55:49,512 --> 00:55:50,536 Să mergem să căutăm Capul Cărbunelui. 593 00:55:57,587 --> 00:56:01,546 Strămoșii noștri obișnuiau să trăiască pe stepele nordice. 594 00:56:02,425 --> 00:56:04,689 Eram un popor lipsit de griji. Am râs când aveam chef să râdem... 595 00:56:05,795 --> 00:56:11,028 Plângeam când aveam chef să plângem. 596 00:56:12,302 --> 00:56:15,601 Ne-a plăcut munca noastră. Am muncit din greu ziua... 597 00:56:15,739 --> 00:56:16,728 Și petrecea greo noaptea. 598 00:56:20,009 --> 00:56:22,102 Dar regina a devenit geloasă. 599 00:56:22,579 --> 00:56:24,137 Ea nu ne-a lăsat să avem dragoste. 600 00:56:25,682 --> 00:56:28,480 Așa că ne ascundem în aceste peșteri... 601 00:56:29,052 --> 00:56:30,781 Și încearcă să continuăm cu viața noastră. 602 00:56:32,255 --> 00:56:34,416 Dar mereu ne ascundem și fugim... 603 00:56:36,192 --> 00:56:38,786 Și devenim ciudați, ciudați, nebuni... 604 00:56:38,995 --> 00:56:41,759 Și ne este frică de soare. 605 00:56:44,801 --> 00:56:53,732 Trebuie să ne răzbunăm... 606 00:56:53,943 --> 00:56:56,741 Calmează-te, Palupa! Calma! 607 00:56:56,880 --> 00:57:01,112 Răzbunare! Răzbunare! 608 00:57:05,422 --> 00:57:06,411 Sunt ale tale? 609 00:57:06,556 --> 00:57:07,545 Da, multumesc. 610 00:57:10,994 --> 00:57:11,983 Și asta? 611 00:57:12,695 --> 00:57:13,684 Ce este? Ce frumos. 612 00:57:14,164 --> 00:57:15,153 Nu-l atinge! 613 00:57:57,574 --> 00:57:59,804 Cap de cărbune. 614 00:58:02,979 --> 00:58:05,311 E prea ceață. Chiar îmi dă furori. 615 00:58:05,482 --> 00:58:07,245 Să așteptăm ca ceața să se împrăștie. 616 00:58:09,319 --> 00:58:10,308 Cap de cărbune! 617 00:58:14,057 --> 00:58:15,786 Aplecă-te de stânci, e mai sigur. 618 00:58:38,748 --> 00:58:40,648 cap de cap... 619 00:58:40,950 --> 00:58:41,939 Suntem noi. 620 00:58:42,151 --> 00:58:43,140 Tu? 621 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 Credeam că monștrii te-au luat la prânz. 622 00:58:46,089 --> 00:58:47,989 Nu sunt monștri, sunt Oamenii Cavernelor. 623 00:58:48,324 --> 00:58:49,348 Sunt foarte distractive. 624 00:58:50,793 --> 00:58:52,090 Ce faci ținându-te de mână? 625 00:58:52,462 --> 00:58:54,157 Vă văd că vă îmbrățișați foarte strâns. 626 00:58:55,732 --> 00:58:56,721 Suntem în relații intimi? 627 00:58:56,766 --> 00:58:59,234 Ce? Profiți de mine. 628 00:59:01,037 --> 00:59:02,834 Este foarte ceață aici. Ce este acest loc? 629 00:59:05,675 --> 00:59:07,734 Uite, o uşă. Corect. 630 00:59:09,579 --> 00:59:11,604 Cred că am găsit-o, intrarea la Mormântul O Mie de Armate. 631 00:59:11,648 --> 00:59:13,775 Mare! L-am găsit! 632 00:59:17,687 --> 00:59:18,676 Cum îl deschidem? 633 00:59:31,534 --> 00:59:32,523 Asta este! 634 00:59:34,203 --> 00:59:35,192 Avem nevoie de placa de piatră? 635 00:59:39,609 --> 00:59:40,769 Ce naiba este locul acesta? 636 00:59:43,313 --> 00:59:44,610 Nu face nimic. Să mergem. 637 00:59:49,252 --> 00:59:50,241 Uită-te la toate aceste arme. 638 00:59:50,653 --> 00:59:52,086 Unde sunt comorile? 639 00:59:55,558 --> 00:59:57,253 Nu ar trebui să fie un Excalibur? 640 00:59:57,527 --> 00:59:59,757 Sunt toate aceste săbii, cum ne putem da seama? 641 01:00:05,168 --> 01:00:06,533 Vine cineva. Fugi! 642 01:00:06,903 --> 01:00:08,370 haide! Fugi! 643 01:00:17,046 --> 01:00:19,378 Tipul ăla, este o veste proastă! 644 01:00:24,420 --> 01:00:27,617 Ce este? Un iaz și patru pereți... 645 01:00:28,524 --> 01:00:29,650 Asta e? 646 01:02:02,418 --> 01:02:03,407 Este distractiv. 647 01:02:03,453 --> 01:02:04,442 Uite. 648 01:02:06,856 --> 01:02:07,845 Asta sunt eu. 649 01:02:08,257 --> 01:02:09,884 Ceva din trecutul meu! 650 01:02:11,094 --> 01:02:12,083 Înșelat! 651 01:02:14,030 --> 01:02:15,292 Plătiți! 652 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Ești un trișor! 653 01:02:16,733 --> 01:02:18,200 Chiar ți-ai înșelat oamenii! 654 01:02:19,168 --> 01:02:20,430 Ce? 655 01:02:20,636 --> 01:02:21,728 Ți-ai înșelat oamenii? 656 01:02:22,138 --> 01:02:23,127 Ce? 657 01:02:25,408 --> 01:02:26,397 Uite, există o sabie. 658 01:02:28,311 --> 01:02:29,300 Corect! 659 01:02:30,947 --> 01:02:32,642 Există într-adevăr o sabie. 660 01:02:33,116 --> 01:02:35,243 Deci tu ești rege și eu sunt regină. 661 01:02:35,418 --> 01:02:36,407 Vom fi bogați, nu-i așa? 662 01:02:36,619 --> 01:02:37,608 Să nu ne lăsăm duși de cap și să fim modesti. 663 01:06:58,381 --> 01:06:59,905 Nu arăți ca un războinic obișnuit. 664 01:07:00,316 --> 01:07:02,216 Sunt Crouching Tiger Hidden Dragon a tribului Zhengyang. 665 01:07:02,752 --> 01:07:04,982 Sunt Lordul Armureriei din fosta dinastie, 666 01:07:05,154 --> 01:07:06,143 Weicheng. 667 01:07:19,135 --> 01:07:22,127 La naiba, mi-am pus banii pe tipul nepotrivit. 668 01:07:25,141 --> 01:07:26,733 Am spus vreodată că sunt rege? 669 01:07:28,978 --> 01:07:31,776 Tu însuți ești cel care vrei să fii regină? 670 01:07:32,615 --> 01:07:35,311 Nu începe să te bată cu mine pentru că nu poți fi rege! 671 01:07:36,419 --> 01:07:38,046 Slavă Domnului că nu mi-am pus corpul pe deasupra. 672 01:07:38,220 --> 01:07:39,778 Nu m-aș fi putut ierta niciodată. 673 01:07:39,989 --> 01:07:40,978 Spune asta din nou. 674 01:07:41,290 --> 01:07:42,314 Ai spus-o o dată, mai spune-o. 675 01:07:42,691 --> 01:07:43,749 Hai, Blockhead, să uităm. 676 01:08:23,099 --> 01:08:24,088 Cap de cărbune! 677 01:08:24,200 --> 01:08:27,192 E o întâmplare. În niciun caz tu ești Steaua lui Rex. 678 01:08:27,403 --> 01:08:28,836 Acum aruncă sabia. 679 01:08:29,605 --> 01:08:31,004 Nu mi-am dorit niciodată asta în primul rând. 680 01:08:31,307 --> 01:08:33,207 Blockhead, chiar nu am vrut să spun asta. 681 01:08:34,577 --> 01:08:35,771 Pune-l înapoi! 682 01:08:41,250 --> 01:08:42,239 Pasăre Albastră 683 01:08:46,088 --> 01:08:48,147 Urmează placa de piatră... 684 01:08:48,390 --> 01:08:50,324 Când îl găsești, anunță-mă imediat. 685 01:08:51,327 --> 01:08:52,316 Da, Înălțimea Voastră. 686 01:08:53,262 --> 01:08:54,627 Deci ești un spion. 687 01:08:57,500 --> 01:08:58,489 Nu o lăsa să scape! 688 01:08:59,201 --> 01:09:00,190 Te simți bine? 689 01:09:05,841 --> 01:09:07,308 De ce... 690 01:09:09,812 --> 01:09:10,938 Dă drumul lui Charcoal Head! 691 01:09:11,347 --> 01:09:13,508 Tu lucrezi pentru țara ta, iar eu pentru a mea. 692 01:09:13,749 --> 01:09:15,080 În tot acest timp m-ai mințit. 693 01:09:16,352 --> 01:09:18,582 Îmi pare rău. 694 01:09:18,888 --> 01:09:21,356 Vrei sabia asta? Uite, ia-o. 695 01:09:21,624 --> 01:09:22,613 Nu vreau! 696 01:09:44,914 --> 01:09:47,474 Steaua lui Rex a apărut, suntem salvați. 697 01:09:48,617 --> 01:09:50,141 De acum ești la conducere. 698 01:10:04,700 --> 01:10:05,689 Chiar doare. 699 01:10:06,569 --> 01:10:07,558 Cap de cărbune! 700 01:10:08,971 --> 01:10:12,168 Nu a fost intenționat, pur și simplu nu puteam... 701 01:10:14,009 --> 01:10:14,998 Pleacă. 702 01:10:16,879 --> 01:10:18,938 Pleacă. 703 01:10:20,549 --> 01:10:21,743 Pleacă! 704 01:10:36,131 --> 01:10:38,156 Nu vreau să fiu rege! 705 01:10:44,173 --> 01:10:46,539 Rege? Rahat! 706 01:10:49,445 --> 01:10:50,434 Vrei doar bani. 707 01:10:54,516 --> 01:10:55,983 Sora mai mică tocmai mi-a spus... 708 01:10:57,119 --> 01:11:00,020 Adevărata Star of Rex are Excalibur. 709 01:11:00,823 --> 01:11:03,519 Nu-ți face griji, am totul rezolvat. 710 01:11:03,659 --> 01:11:06,093 Voi lua Steaua lui Rex și Excalibur 711 01:11:06,362 --> 01:11:08,922 Pentru a conduce lumea și a guverna oamenii... 712 01:11:09,832 --> 01:11:11,390 Trebuie să fii necruțător. 713 01:11:12,534 --> 01:11:15,867 Ai nevoie de acea personalitate să stăpânească Excaliburul. 714 01:11:17,473 --> 01:11:19,839 Un copil încă ud la urechi si se gandeste... 715 01:11:20,209 --> 01:11:22,200 Poate provoca pentru că are sabia? 716 01:11:22,878 --> 01:11:24,607 Își sapă propriul mormânt. 717 01:11:34,857 --> 01:11:37,553 Nu mai spune, ochii tăi te-au trădat deja. 718 01:11:38,360 --> 01:11:41,022 Ți-ai eșuat misiunea pentru că te-ai implicat emoțional. 719 01:11:43,365 --> 01:11:44,354 nu sunt bun. 720 01:11:45,067 --> 01:11:46,056 Doar du-te. 721 01:11:56,445 --> 01:11:57,878 Majestatea Sa este atât de urâtă 722 01:11:58,614 --> 01:12:00,309 de ce mai stai cu ea? 723 01:12:02,084 --> 01:12:03,745 Cred că nu este nimic mai natural decât 724 01:12:04,320 --> 01:12:05,480 pentru a servi persoana iubită. 725 01:12:27,209 --> 01:12:29,439 Al 13-lea maestru, nu te simți bine? 726 01:12:31,046 --> 01:12:32,240 Nu fi atât de ieftin! 727 01:12:33,015 --> 01:12:34,846 Inima mea este bolnavă. 728 01:12:35,184 --> 01:12:39,086 Serios? Atunci trebuie să jucăm doctor și răbdare. 729 01:12:39,421 --> 01:12:42,151 Eu voi fi doctorul. Acum tuse. 730 01:12:42,324 --> 01:12:43,723 Dispari! 731 01:12:44,126 --> 01:12:45,821 Ce medic și pacient? Ești plin de prostii. 732 01:12:50,999 --> 01:12:52,398 Numele lui este Cel care călărește valurile. 733 01:12:52,601 --> 01:12:55,126 Tocmai a ajuns aici acum două zile. Vezi ce piele minunată are. 734 01:12:55,337 --> 01:12:58,738 Salută doamna. 735 01:13:04,847 --> 01:13:06,644 Cel care călărește valurile, ce fermecător. 736 01:13:06,849 --> 01:13:07,838 Bea! 737 01:13:09,351 --> 01:13:10,340 Ia-mi un alt băiat! 738 01:13:12,287 --> 01:13:14,084 Nu trebuie să fii atât de urât. 739 01:13:14,723 --> 01:13:17,419 Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic, si gandeste-ma... 740 01:13:17,593 --> 01:13:20,289 Unul dintre acei playboy fără inimă. 741 01:13:20,763 --> 01:13:21,787 E mai bine. 742 01:13:22,531 --> 01:13:25,295 Nu am bani și nu sunt rege. 743 01:13:26,101 --> 01:13:27,363 Sunt doar un gigolo. 744 01:13:29,772 --> 01:13:30,864 Doar bea. 745 01:13:32,040 --> 01:13:33,268 Îți place foarte mult să te taci în murdărie, nu-i așa? 746 01:13:33,842 --> 01:13:35,173 Ești atât de fals. 747 01:13:35,711 --> 01:13:38,202 Ai vrut doar să mă vinzi off ca orice gantere. 748 01:13:39,681 --> 01:13:42,172 Corect. Pur și simplu iubesc banii. 749 01:13:42,451 --> 01:13:43,782 Tu nu? 750 01:13:44,319 --> 01:13:45,308 Bun. 751 01:13:45,354 --> 01:13:48,152 Te vând la fatso mareșalul Edo Bowman. 752 01:13:48,357 --> 01:13:51,588 Și voi fi bogat pentru tot restul vieții mele. 753 01:13:51,760 --> 01:13:52,784 Hai, hai să mergem. 754 01:13:53,328 --> 01:13:54,761 Sigur, hai să mergem. 755 01:13:54,897 --> 01:13:55,886 Ei bine, du-te. 756 01:13:55,964 --> 01:13:57,192 Merge. 757 01:14:01,170 --> 01:14:02,159 Îmi place să te văd aici. 758 01:14:02,271 --> 01:14:03,602 Mareșalul Edo Bowman. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,767 L-ai găsit pe acel bărbat pentru mine? 760 01:14:07,409 --> 01:14:10,242 Sau ar trebui să iau în considerare afacerea ta confiscată? 761 01:14:10,546 --> 01:14:11,774 Bineînțeles că l-am găsit. 762 01:14:12,314 --> 01:14:13,303 Unde este el? 763 01:14:14,049 --> 01:14:15,073 Arcaş. 764 01:14:17,119 --> 01:14:19,383 Sunt aici. Să mergem. 765 01:14:42,377 --> 01:14:43,366 ce faci? 766 01:14:44,179 --> 01:14:45,271 Nu știu. 767 01:14:54,423 --> 01:14:55,720 Merge! Ți-am spus să pleci! 768 01:15:06,268 --> 01:15:07,257 Opreste-te chiar acolo! 769 01:15:11,740 --> 01:15:13,867 Sunt iubitul tău de vis. 770 01:15:14,476 --> 01:15:16,967 Ia-mă și dă-l pe 13 Tânărul maestru își susține afacerea. 771 01:15:17,279 --> 01:15:18,268 Taci! 772 01:15:18,981 --> 01:15:21,108 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 773 01:15:23,085 --> 01:15:26,816 Crezi că mă poți trimite departe cu orice bărbat? 774 01:15:28,590 --> 01:15:29,989 Nu este el bărbatul pe care-l dorești? 775 01:15:31,360 --> 01:15:32,349 Ei bine... 776 01:15:33,128 --> 01:15:34,925 Are o anumită maniere. 777 01:15:36,431 --> 01:15:38,228 O să-l iau, având în vedere acest interes. 778 01:15:41,637 --> 01:15:42,661 Iti doresti! 779 01:15:43,539 --> 01:15:44,904 El este al meu. 780 01:15:45,173 --> 01:15:46,697 Te-ai îndrăgostit de o gantere? 781 01:15:47,075 --> 01:15:48,406 Da. 782 01:15:48,544 --> 01:15:50,171 M-am îndrăgostit de o gantere, și ce? 783 01:15:52,414 --> 01:15:54,848 Un comerciant cu gantere în cădere cu dragoste cu o gantere... 784 01:15:59,221 --> 01:16:01,280 Ce e atât de amuzant? Există o lege împotriva ei? 785 01:16:01,757 --> 01:16:04,419 Poți uita de afacerea ta, este confiscat. 786 01:16:04,993 --> 01:16:07,188 Fii oaspetele meu. Oricum nu vreau. 787 01:16:29,851 --> 01:16:31,341 Acum ești sărac ca mine. 788 01:16:35,424 --> 01:16:38,825 Cine spune? te am pe tine. 789 01:16:39,428 --> 01:16:42,090 Trebuie doar să te vând... 790 01:16:42,264 --> 01:16:44,027 Și voi fi din nou bogat. 791 01:16:46,101 --> 01:16:47,090 Nu te superi? 792 01:16:53,108 --> 01:16:54,370 Nu, nu mă deranjează. 793 01:17:04,820 --> 01:17:05,809 Ce faci aici? 794 01:17:06,054 --> 01:17:08,045 Vreau să-ți spun că nu mai sunt un servitor al Reginei. 795 01:17:10,926 --> 01:17:12,393 Și te rog spune-i lui Charcoal Head... 796 01:17:12,894 --> 01:17:15,988 Că chiar și cu Excalibur, încă nu se potrivește reginei. 797 01:17:16,698 --> 01:17:18,427 Spune-i să nu se omoare. 798 01:17:21,370 --> 01:17:23,065 Nu contează dacă este adevărat sau nu, trebuie să-i spunem lui Charcoal Head. 799 01:17:23,672 --> 01:17:24,661 Bine? haide! 800 01:17:26,408 --> 01:17:27,875 Îmbrăcat așa? 801 01:17:28,977 --> 01:17:29,966 Dar sunt superbă, nu-i așa? 802 01:17:32,047 --> 01:17:33,708 Da, grăbește-te. 803 01:18:14,322 --> 01:18:16,449 Știam că s-a îndrăgostit de Steaua lui Rex. 804 01:18:18,360 --> 01:18:19,850 Du-i în camera secretă. 805 01:18:32,708 --> 01:18:33,697 Am știut de tot timpul... 806 01:18:34,376 --> 01:18:36,776 Că te-ai îndrăgosti de Steaua lui Rex. 807 01:18:37,345 --> 01:18:38,676 Vrei să o folosești ca momeală? 808 01:18:40,882 --> 01:18:43,180 Mare Preot, te rog cruță-l. 809 01:18:43,652 --> 01:18:45,415 Nu se potrivește reginei. 810 01:18:46,788 --> 01:18:49,621 Vreau Excaliburul. 811 01:18:50,792 --> 01:18:52,282 Deci vrei să fii rege. 812 01:18:54,162 --> 01:18:55,595 Ce rege? 813 01:18:58,100 --> 01:19:02,036 Când înflorește de două ori, floarea înflorește, Apare Steaua lui Rex... 814 01:19:02,571 --> 01:19:07,474 Yin și Yang se întorc cu susul în jos, iar haosul domnește. 815 01:19:07,642 --> 01:19:08,904 Floare de două ori... 816 01:19:09,511 --> 01:19:14,039 Înflorește și moare la comanda mea. 817 01:19:14,549 --> 01:19:17,916 Soră mai mare, totul este vina mea. 818 01:19:18,820 --> 01:19:22,278 Wei Liao nu te-a trădat niciodată. 819 01:19:22,557 --> 01:19:24,081 Te rog să-l ierți. 820 01:19:24,392 --> 01:19:25,689 Să-l ierți? 821 01:19:26,495 --> 01:19:28,156 Sora mai mare... 822 01:19:31,633 --> 01:19:33,498 imi pare rau. 823 01:19:36,004 --> 01:19:38,063 Nu există întoarcere pentru mine. 824 01:19:59,528 --> 01:20:02,895 Doar tu mă înțelegi. 825 01:20:15,844 --> 01:20:19,371 Luați-o de la mine, voi doi... 826 01:20:21,016 --> 01:20:23,985 Când există iubire, există și ură. 827 01:20:49,945 --> 01:20:51,435 Conducătorii triburilor... 828 01:20:52,113 --> 01:20:54,775 Steaua lui Rex are Excalibur. 829 01:20:55,250 --> 01:20:57,718 Mâine atacăm Regatul Amazonelor... 830 01:20:57,986 --> 01:20:59,647 Și răsturnați-o pe Regina Rău. 831 01:21:00,422 --> 01:21:02,549 Vrei să ne urmăm Steaua lui Rex la război? 832 01:21:02,991 --> 01:21:04,720 Dar uita-te la el... 833 01:21:05,327 --> 01:21:07,557 E cam găină ciugulită, dar sigur că trăiește bine. 834 01:21:07,729 --> 01:21:09,390 Oamenii sunt uciși în războaie. 835 01:21:10,298 --> 01:21:12,095 Să fii ucis nu este atât de rău. 836 01:21:12,901 --> 01:21:14,266 Nu vă puteți imagina cât de oribil este... 837 01:21:15,036 --> 01:21:16,526 Dacă ajungi ca mine. 838 01:21:18,440 --> 01:21:21,375 Maestre Blackwood, tu ești? 839 01:21:22,010 --> 01:21:24,342 Ajutați-mă. 840 01:21:24,713 --> 01:21:26,442 Știu totul despre tine. 841 01:21:29,351 --> 01:21:31,444 Vreau doar să spun câteva cuvinte tuturor. 842 01:21:34,522 --> 01:21:35,511 Cine eşti tu? 843 01:21:36,791 --> 01:21:37,780 nu sunt om. 844 01:21:39,361 --> 01:21:40,988 Sunt un ciudat. 845 01:21:41,363 --> 01:21:42,557 Ce vrei sa spui? 846 01:21:48,036 --> 01:21:49,901 Cap de cărbune, nu-ți fie frică. 847 01:22:10,725 --> 01:22:11,714 Acum că ai văzut... 848 01:22:13,561 --> 01:22:16,530 Ce mi-a făcut regina cea rea. 849 01:22:17,666 --> 01:22:19,361 Pentru a schimba bărbații în femei... 850 01:22:20,835 --> 01:22:22,302 Ea a experimentat o schimbare de sex operatie asupra mea. 851 01:22:22,771 --> 01:22:23,999 Și nu am ajuns să fiu nici bărbat, nici femeie. 852 01:22:25,307 --> 01:22:27,332 Dacă stai pe gard... 853 01:22:28,476 --> 01:22:31,707 Următorul ciudat poate fii tu! 854 01:22:32,580 --> 01:22:36,949 Tu! Tu! Sau tu! 855 01:22:38,620 --> 01:22:40,986 Vom ataca din ambele părți. 856 01:22:41,456 --> 01:22:44,653 Pentru Rege și Țară, ne vom da viața! 857 01:22:48,463 --> 01:22:49,452 Cap de cărbune! 858 01:22:50,899 --> 01:22:51,888 Neghiob. 859 01:22:52,400 --> 01:22:53,389 Maestrul Blackwood. 860 01:22:54,469 --> 01:22:55,458 Îmi pare rău. 861 01:22:56,905 --> 01:22:57,894 Nu contează asta. 862 01:22:58,039 --> 01:23:00,872 Regina are Pasărea Albastră și al 13-lea Tânăr Maestru. 863 01:23:01,242 --> 01:23:03,005 Capul cărbunelui, un rege bun... 864 01:23:03,345 --> 01:23:04,744 Nu se gândește doar la el însuși. 865 01:23:12,187 --> 01:23:14,087 Bun! 866 01:24:12,047 --> 01:24:14,948 De când îndrăznim să venim aici, suntem pregătiți să murim. 867 01:24:16,484 --> 01:24:17,473 Formații! 868 01:24:20,488 --> 01:24:22,285 Formații! 869 01:24:55,723 --> 01:24:57,020 Ține-l! 870 01:24:58,026 --> 01:24:59,050 Edo Bowman! 871 01:25:00,862 --> 01:25:03,160 Omul ăsta de aici, nu-l voi cruţa! 872 01:25:21,149 --> 01:25:22,138 Îmi lipsești atât de mult! 873 01:25:23,518 --> 01:25:26,248 Nu te-aș mai vedea niciodată în viața asta. 874 01:25:26,488 --> 01:25:30,185 Nu mai plânge. Nu arăți atât de frumos când plângi. 875 01:25:30,692 --> 01:25:33,855 Urechile tale, sunt încă atât de sexy. 876 01:25:35,663 --> 01:25:38,564 Taci, sunt oameni aici. 877 01:25:38,800 --> 01:25:40,825 Mareșal, mergem sau nu în luptă? 878 01:25:41,970 --> 01:25:44,029 Nu... 879 01:25:44,272 --> 01:25:46,433 Da! Trebuie să ne! 880 01:25:48,176 --> 01:25:50,076 Ne unim fortele. 881 01:25:51,079 --> 01:25:52,341 După ce o răsturnăm pe regina rea... 882 01:25:52,714 --> 01:25:54,648 Ne putem întoarce să trăim o viață normală. 883 01:25:55,483 --> 01:25:56,814 Nu vă faceți griji. 884 01:25:57,585 --> 01:26:02,079 O răsturnăm pe regina rea, nu femeile in general. 885 01:26:02,991 --> 01:26:07,621 Va fi egalitate între bărbați și femei și libertate pentru toată lumea. 886 01:26:08,563 --> 01:26:11,532 Va fi romantism, și vom îndrăzni să iubim și să urâm. 887 01:26:11,933 --> 01:26:13,457 Bine! 888 01:26:13,668 --> 01:26:16,569 Bine! Jos Regina Evilă! 889 01:26:16,905 --> 01:26:18,497 Bine! 890 01:26:41,963 --> 01:26:44,158 Regina își vrajă! Fugi pentru acoperire! 891 01:26:44,899 --> 01:26:46,161 Fugi! 892 01:26:46,201 --> 01:26:47,031 Grabă! 893 01:26:47,068 --> 01:26:50,060 Du-te unde este soare! Rapid! 894 01:27:07,455 --> 01:27:09,946 Nu plec nicăieri! 895 01:27:11,626 --> 01:27:14,322 Vreau să fiu cu tine chiar dacă mor. 896 01:27:14,829 --> 01:27:16,490 Nu-mi pasă în ce ne schimbăm, nu plec. 897 01:27:56,437 --> 01:27:58,496 Majestatea Voastră, palatul este chiar în spatele acestei porți. 898 01:28:25,533 --> 01:28:27,091 Ce este? Mă doare. 899 01:28:30,171 --> 01:28:31,229 Al 13-lea Tânăr Maestru! 900 01:28:31,839 --> 01:28:32,828 Pasăre albastră! 901 01:28:33,708 --> 01:28:34,697 Al 13-lea Tânăr Maestru! 902 01:28:35,977 --> 01:28:36,966 Pasăre albastră! 903 01:28:38,513 --> 01:28:39,673 Al 13-lea Tânăr Maestru! 904 01:28:41,649 --> 01:28:42,638 Pasăre albastră! 905 01:28:52,193 --> 01:28:53,888 Ai înnebunit? 906 01:28:53,928 --> 01:28:54,917 ce faci? 907 01:28:54,962 --> 01:28:56,156 Hei! ce faci? 908 01:29:32,767 --> 01:29:34,325 Cap de cărbune, nu! 909 01:29:37,071 --> 01:29:38,060 Cap de cărbune! 910 01:29:41,376 --> 01:29:43,173 Stai! Cap de cărbune! 911 01:29:45,213 --> 01:29:47,545 nu... 912 01:29:50,318 --> 01:29:51,376 Cap de cărbune! 913 01:30:25,353 --> 01:30:26,342 Te simți bine? 914 01:30:47,975 --> 01:30:49,772 Pasăre Albastră, eu sunt Capul Cărbunelui. 915 01:30:53,514 --> 01:30:56,005 Pasăre Albastră, eu sunt Capul Cărbunelui. 916 01:30:57,218 --> 01:30:58,708 al 13-lea Tânăr Maestru, ai fost atasat de vraja? 917 01:31:12,033 --> 01:31:14,263 Al 13-lea Tânăr Maestru, vei opri asta? Eu sunt Blockhead! 918 01:31:20,508 --> 01:31:21,839 Pasăre albastră, nu! 919 01:31:45,733 --> 01:31:47,598 Cap de cărbune, ce faci pe jos? 920 01:31:48,970 --> 01:31:49,994 Ce se întâmplă? 921 01:31:50,671 --> 01:31:53,299 Erai vrajit și a încercat să ne omoare. 922 01:31:56,277 --> 01:31:57,266 Mă doare. 923 01:31:57,411 --> 01:31:59,208 Mă prindeai ca pe un nebun. 924 01:31:59,680 --> 01:32:02,672 Ce nebun? De ce să te iau? 925 01:32:05,853 --> 01:32:06,842 Pasăre albastră... 926 01:32:07,121 --> 01:32:08,110 O, nu! 927 01:33:02,543 --> 01:33:03,635 Fii treaz! 928 01:34:00,167 --> 01:34:01,361 Mă doare. 929 01:34:02,670 --> 01:34:03,659 Te simți bine? 930 01:34:04,805 --> 01:34:06,796 Cineva m-a băgat într-un sac și m-a bătut. 931 01:34:06,974 --> 01:34:08,965 Uite, am vânătăi peste tot. 932 01:34:09,110 --> 01:34:10,634 Este Blockhead... 933 01:34:12,013 --> 01:34:13,173 Sunteți bine? 934 01:34:14,248 --> 01:34:15,840 Ar trebui să te întreb. 935 01:34:16,050 --> 01:34:18,644 Ești atât de dezgustător. Opreste-te si hai sa plecam de aici. 936 01:34:22,390 --> 01:34:24,824 Charcoal Head, ia Excaliburul. 937 01:34:24,992 --> 01:34:26,857 Nu-l lăsa să cadă în mâinile Reginei. 938 01:34:45,980 --> 01:34:47,140 Cap de cărbune! Cap de cărbune... 939 01:34:52,386 --> 01:34:53,978 Blockhead, dă foc pentru a salva Capul cărbunelui! 940 01:34:57,591 --> 01:34:58,580 Du-te să iei sabia. 941 01:34:59,293 --> 01:35:00,817 O voi opri pe regina. Rapid! 942 01:35:54,381 --> 01:35:56,406 Cap de cărbune! Cap de cărbune... 943 01:36:15,870 --> 01:36:16,859 Pleacă! 944 01:36:26,013 --> 01:36:27,412 Ești bine, Charcoal Head? 945 01:36:28,983 --> 01:36:30,007 Cap de cărbune. 946 01:36:30,184 --> 01:36:32,209 Îngheață... Cap de cărbune. 947 01:36:37,391 --> 01:36:38,380 Te simți bine? 948 01:36:40,094 --> 01:36:41,083 Stai! 949 01:36:41,829 --> 01:36:42,818 Cap de cărbune! 950 01:36:43,464 --> 01:36:44,863 O putem face... O putem face. 951 01:36:46,567 --> 01:36:48,034 haide! O putem face. 952 01:37:44,892 --> 01:37:46,223 Cap de cărbune, nu! 953 01:37:49,196 --> 01:37:50,185 Nu poți renunța la el? 954 01:37:51,265 --> 01:37:55,634 Renunți la lume? pentru cineva care te-a mințit? 955 01:37:57,404 --> 01:37:59,167 Chiar să renunți la propria viață? 956 01:38:01,008 --> 01:38:02,908 Cap de cărbune, nu mă deranjează! Dă jos sabia peste noi! 957 01:38:05,112 --> 01:38:06,670 Nu vreau să mor! 958 01:38:21,795 --> 01:38:23,524 Un alt om inutil. 959 01:38:23,864 --> 01:38:24,853 Wei Liao. 960 01:38:25,432 --> 01:38:28,629 Arată-i cum să ridice sabia... 961 01:38:28,869 --> 01:38:31,030 Și castrează-te, așa cum ai făcut-o tu. 962 01:38:31,705 --> 01:38:34,435 Atunci poate că îi voi cruța viața. 963 01:38:34,608 --> 01:38:36,166 E pregătită să moară pentru tine. 964 01:38:37,912 --> 01:38:40,176 Dacă nu o ucizi pe regina cu Excalibur... 965 01:38:41,448 --> 01:38:44,212 Ura ei va tortura Blue Bird pentru toată veșnicia. 966 01:38:44,385 --> 01:38:47,786 Așa e, sacrifică-te pentru iubire. 967 01:38:48,622 --> 01:38:50,920 Cap de cărbune, nu-i da sabia lui Wei Liao. 968 01:38:51,091 --> 01:38:52,991 Vrea să fie rege! 969 01:38:57,998 --> 01:39:00,694 Deci m-ai mințit? 970 01:39:04,638 --> 01:39:06,401 M-ai mințit mereu? 971 01:39:07,341 --> 01:39:09,434 Este acum sau niciodată. 972 01:39:10,344 --> 01:39:12,812 M-ai mințit! 973 01:39:12,947 --> 01:39:14,676 Închide ochii, te voi ajuta. 974 01:39:15,015 --> 01:39:16,004 Ridică sabia. 975 01:39:44,578 --> 01:39:45,567 Te simți bine? 976 01:39:47,781 --> 01:39:48,770 sunt bine. 977 01:39:58,092 --> 01:39:59,081 Acesta este singurul mod... 978 01:40:01,428 --> 01:40:04,124 Pentru a te schimba înapoi în Ya Ge. 979 01:40:09,903 --> 01:40:10,892 Nu-ți fie frică. 980 01:40:13,040 --> 01:40:14,598 Voi fi mereu lângă tine. 981 01:40:16,010 --> 01:40:17,375 Nu te voi părăsi niciodată. 982 01:40:20,147 --> 01:40:22,012 Nu. 983 01:40:26,653 --> 01:40:28,211 Nu te-am mințit niciodată. 984 01:40:31,692 --> 01:40:33,023 Nici măcar o dată. 985 01:41:49,269 --> 01:41:50,258 Nu contează în ce ne schimbăm... 986 01:41:51,672 --> 01:41:52,730 Te superi să dai de pe mine? 987 01:41:54,074 --> 01:41:55,336 nu mai suport. 988 01:42:02,816 --> 01:42:05,751 Schimbare... schimbare în ce? 989 01:42:10,190 --> 01:42:11,179 Nu... 990 01:42:13,494 --> 01:42:14,483 Nu! 991 01:42:14,628 --> 01:42:18,120 Charcoal Head trebuie să fi câștigat. 992 01:42:18,599 --> 01:42:19,930 sunt bine! 993 01:42:32,246 --> 01:42:33,406 Capul ăla de cărbune, e cu adevărat ceva. 994 01:42:33,914 --> 01:42:36,007 Renunțând la tron pentru a se bucura de viață... 995 01:42:36,116 --> 01:42:37,743 Și lăsându-mi împărăția să o administrez. 996 01:42:38,018 --> 01:42:39,212 Da, e grozav. 997 01:42:39,419 --> 01:42:41,853 Nu m-am gândit niciodată că aș putea încrucișează-mi brațele și nu fac nimic. 998 01:42:43,056 --> 01:42:44,990 Ce zici de asta? Lucrăm zile alternative. 999 01:42:45,859 --> 01:42:46,848 În nici un caz. 1000 01:42:46,894 --> 01:42:49,419 Munca fizică, asta e munca omului. 1001 01:42:49,897 --> 01:42:50,886 Nu. 1002 01:42:51,565 --> 01:42:54,591 Mai bine faceți un prinț repede pentru a împărtăși o parte din muncă. 1003 01:42:56,136 --> 01:42:57,660 Sigur, când? 1004 01:42:58,372 --> 01:42:59,464 Ce zici acum? 1005 01:42:59,740 --> 01:43:00,729 Acum? Corect. 1006 01:43:00,841 --> 01:43:02,536 Cum? Cu toți acești oameni care privesc. 1007 01:43:02,743 --> 01:43:04,370 Ce contează? Eu sunt rege. 1008 01:43:04,578 --> 01:43:06,910 Destul de bun? Nu. 1009 01:43:08,482 --> 01:43:10,382 Viitorul este în mână a acestor tineri. 1010 01:43:16,490 --> 01:43:17,479 Nu e frumos? 1011 01:43:17,691 --> 01:43:19,886 Da, dar puțin rece. 1012 01:43:20,294 --> 01:43:21,283 Aproape am ajuns. 1013 01:43:32,706 --> 01:43:33,764 Au născut gemeni. 1014 01:43:34,274 --> 01:43:37,038 Asta nu va fi, trebuie să facem ceva în privința asta. 1015 01:43:37,744 --> 01:43:38,733 Pleacă de aici! 1016 01:43:39,746 --> 01:43:42,010 De ce esti cu mine? Nu vrei să fii rege? 1017 01:43:42,883 --> 01:43:43,872 Ştii. 1018 01:43:44,051 --> 01:43:46,019 Spune-mi din nou, ca să nu uit. 1019 01:43:47,454 --> 01:43:48,443 Pentru că te iubesc. 1020 01:43:48,488 --> 01:43:51,286 Te iubesc atat de mult că nu am timp să fiu rege. 1021 01:43:52,859 --> 01:43:54,952 Prostule, hai să mergem. 1022 01:43:55,195 --> 01:43:56,321 Sigur!