1 00:00:28,097 --> 00:00:31,272 Apa yang kamu inginkan? Biarkan aku pergi! 2 00:00:34,586 --> 00:00:37,485 Ini rumahku! Apa yang kamu inginkan? 3 00:00:52,293 --> 00:00:53,915 Halo, Dr. Muller. 4 00:00:54,054 --> 00:00:56,504 Apa ini? Apa yang terjadi? 5 00:00:56,642 --> 00:00:58,782 kamu sudah disuntik dengan microchip, 6 00:00:58,920 --> 00:01:01,268 komunikasi kesadaran perangkat yang telah kami kembangkan 7 00:01:01,406 --> 00:01:02,855 di sini, di organisasi. 8 00:01:02,993 --> 00:01:04,926 Apa yang kamu tahu? tentang Proyek Z Plus? 9 00:01:05,065 --> 00:01:07,964 - Hampir tidak ada. - Ini lucu. 10 00:01:08,102 --> 00:01:10,656 Dikatakan bahwa manusia adalah satu-satunya spesies 11 00:01:10,794 --> 00:01:13,797 dengan pemahaman yang sebenarnya tentang konsep waktu, 12 00:01:13,935 --> 00:01:18,147 tapi ternyata, waktu sebenarnya agak mudah dibentuk. 13 00:01:18,285 --> 00:01:20,010 Apa sebenarnya waktu yang lain 14 00:01:20,149 --> 00:01:23,566 daripada konsep kita penafsiran sendiri? 15 00:01:25,947 --> 00:01:29,434 Pil ini memungkinkan kita melakukannya menafsirkan pengertian itu 16 00:01:29,572 --> 00:01:32,609 waktu secara berbeda. 17 00:01:33,748 --> 00:01:36,475 Satu jam di sini, satu jam di sana. 18 00:01:36,613 --> 00:01:39,340 Hari ini, besok maju, mundur, 19 00:01:39,478 --> 00:01:43,310 kesadaran, perjalanan waktu. Saya tidak punya. 20 00:01:45,001 --> 00:01:49,971 Tidak. Jika kamu punya, kamu pasti sudah tahu kami akan datang. 21 00:01:51,145 --> 00:01:54,976 Katakan padaku, apakah kamu tahu itu keberadaan pria ini? 22 00:01:56,633 --> 00:01:58,635 Pria itu? Dia sudah mati? 23 00:02:01,776 --> 00:02:02,605 Tentu. 24 00:02:03,985 --> 00:02:07,299 Informasi saya memberitahu saya dia agak murah hati 25 00:02:07,437 --> 00:02:09,198 dalam berbagi miliknya informasi bersamamu. 26 00:02:09,336 --> 00:02:11,372 Dia adalah rekan di komunitas sains. 27 00:02:11,510 --> 00:02:14,789 Itu saja. Saya minta maaf. 28 00:02:15,583 --> 00:02:19,553 Pak, kami menemukannya sesuatu. Mengunggah sekarang. 29 00:02:24,213 --> 00:02:26,180 Terima kasih, Dr. Muller. 30 00:02:29,701 --> 00:02:35,189 Ini akan sangat berguna. 31 00:02:48,513 --> 00:02:50,894 ♪ Aku sudah mengetahui semuanya ♪ 32 00:02:51,032 --> 00:02:52,931 ♪ Aku sudah menuliskan semuanya ♪ 33 00:02:53,069 --> 00:02:55,209 ♪ Yah, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan ♪ 34 00:02:55,347 --> 00:02:56,210 Kami di sini. 35 00:02:56,348 --> 00:02:57,453 ♪ Aku akan main-main ♪ 36 00:02:57,591 --> 00:03:02,320 ♪ Aku akan membuat kekacauan bersamamu, sayang ♪ 37 00:03:04,356 --> 00:03:09,327 ♪ Aku akan membuat kekacauan bersamamu ♪ 38 00:03:12,847 --> 00:03:15,056 ♪ Aku menyembunyikanmu ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,955 ♪ Kamu membuatku terpesona ♪ 40 00:03:17,093 --> 00:03:18,336 ♪ Kamu menarikku tapi sayang ♪ 41 00:03:18,474 --> 00:03:19,544 ♪ Itu tidak akan bertahan lama ♪ 42 00:03:19,682 --> 00:03:21,408 ♪ Karena sayang, aku tahu betul ♪ 43 00:03:21,546 --> 00:03:26,482 ♪ Aku akan membuat kekacauan bersamamu, sayang ♪ 44 00:03:28,725 --> 00:03:31,901 ♪ Aku akan membuat kekacauan bersamamu ♪ 45 00:03:36,595 --> 00:03:37,631 Anda pernah khawatir suatu hari nanti, 46 00:03:37,769 --> 00:03:38,839 hal itu tidak akan mengenalimu 47 00:03:38,977 --> 00:03:42,291 dan membuat matamu terbakar? Hanya setiap saat. 48 00:03:42,429 --> 00:03:47,399 ♪ Baiklah, aku akan melakukannya main-main denganmu ♪ 49 00:03:48,262 --> 00:03:49,815 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 50 00:03:49,953 --> 00:03:51,127 Siap? 51 00:03:51,265 --> 00:03:53,440 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 52 00:03:53,578 --> 00:03:54,613 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 53 00:03:54,751 --> 00:03:55,925 Sampai jumpa besok. 54 00:03:56,063 --> 00:04:00,895 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 55 00:04:01,724 --> 00:04:03,208 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 56 00:04:03,346 --> 00:04:05,417 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 57 00:04:05,555 --> 00:04:09,283 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 58 00:04:19,431 --> 00:04:22,779 Dimana dia? 2:05, Dunia Film. 59 00:04:22,917 --> 00:04:23,642 Dia datang. 60 00:04:28,613 --> 00:04:29,648 Selamat datang di hari esok. 61 00:04:39,624 --> 00:04:40,797 Tidak ada keamanan sama sekali, 62 00:04:40,935 --> 00:04:42,351 jadi ini seharusnya relatif sederhana. 63 00:04:42,489 --> 00:04:44,007 Ini harusnya didapat kamu ke lift 64 00:04:44,145 --> 00:04:45,837 dan sampai ke lantai 13. 65 00:04:45,975 --> 00:04:48,357 Mereka menyewa vendor eksternal untuk pembersihan sore hari. 66 00:04:48,495 --> 00:04:52,499 - Dan targetnya adalah? - Kamar kos putih, 1334. 67 00:04:54,363 --> 00:04:55,881 Aku tidak pernah bisa melihat apa-apa dalam kontak ini. 68 00:04:56,019 --> 00:04:59,471 Anda dan saya terus berjalan dengan mata ungu, jadi. 69 00:04:59,609 --> 00:05:01,024 Apakah kamu bisa untuk melihat targetnya? 70 00:05:01,162 --> 00:05:04,856 - Mungkin. Itu tidak akan sempurna. - Yah, kita perlu yang sempurna. 71 00:05:04,994 --> 00:05:07,134 Biarkan sampai targetnya sudah terlihat. 72 00:05:07,272 --> 00:05:09,343 Oke. Semuanya akan terjadi hanya menjadi buram sampai saat itu. 73 00:05:09,481 --> 00:05:10,724 Bagus. Ingat, tidak ada detailnya. 74 00:05:10,862 --> 00:05:12,173 Kami tidak ingin tahu apa yang dilakukan perusahaan ini, 75 00:05:12,312 --> 00:05:14,417 yang bekerja disana, tidak ada apa-apa. 76 00:05:27,327 --> 00:05:28,880 Lee, Martin, bisakah kamu mendengarku? 77 00:05:29,018 --> 00:05:30,330 Keras dan jelas 78 00:05:34,610 --> 00:05:35,852 Kontak sialan. 79 00:05:44,033 --> 00:05:47,070 Tahan, tahan, tahan, tahan! Fiuh. 80 00:06:03,880 --> 00:06:06,400 Bukankah kalian beralih ke pagi hari? 81 00:06:06,538 --> 00:06:10,128 Aku berani bersumpah aku mengerti memo itu minggu lalu. 82 00:06:10,266 --> 00:06:14,235 Sial, pembersihannya jadwal dari bulan lalu. 83 00:06:15,202 --> 00:06:16,237 Oh oh. 84 00:06:16,376 --> 00:06:17,722 Itu untuk siang hari tabungan, Pak. 85 00:06:17,860 --> 00:06:20,587 Kami tidak beralih sampai minggu depan. 86 00:06:20,725 --> 00:06:23,762 Oh baiklah. Yah, bagus untukmu. 87 00:06:25,350 --> 00:06:27,939 Aku benci kegelapan itu pagi hari. Hati-hati di jalan. 88 00:06:29,906 --> 00:06:32,909 - Terima kasih Martin. - Oh, kapan saja, Finn. 89 00:06:52,066 --> 00:06:53,343 Kami sudah masuk. Kamu sudah bangun, Finn. 90 00:06:53,482 --> 00:06:55,138 - Siap? - Kami siap. 91 00:06:55,276 --> 00:06:56,208 Waktu pertunjukan. 92 00:07:01,317 --> 00:07:02,974 Bolehkah saya mohon perhatiannya? 93 00:07:03,112 --> 00:07:04,354 Ini bukan latihan. 94 00:07:04,493 --> 00:07:07,910 Di gedung, lakukan tidak menggunakan lift. 95 00:07:08,048 --> 00:07:11,741 Setelah Anda meninggalkan bangunan, harap tunggu. 96 00:07:19,991 --> 00:07:21,371 Tidak bisa melihat apa-apa. 97 00:07:35,593 --> 00:07:37,180 - Bagaimana kita bisa tepat waktu? - 10 Menit. 98 00:07:37,318 --> 00:07:38,354 Kita seharusnya baik-baik saja. 99 00:07:46,086 --> 00:07:46,880 Aku akan masuk ke dalam. 100 00:07:47,018 --> 00:07:48,709 Anda bisa melihat gadis itu. 101 00:07:48,847 --> 00:07:49,676 Oh tidak. 102 00:07:53,714 --> 00:07:57,580 Tidak yakin kamu membutuhkanku untuk yang satu ini. 103 00:08:01,515 --> 00:08:04,725 Finlandia. Dimana Anda? Fin, halo? 104 00:08:04,863 --> 00:08:06,037 Kami disergap. 105 00:08:06,175 --> 00:08:08,177 Keluar saja dan bertemu saya di dok pemuatan. 106 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 Aku meninggalkan van itu sekarang. Kita akan mendapatkannya nanti. 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,564 - Kami bekerja untuk- - Tenang. 108 00:08:17,635 --> 00:08:19,257 Aku menemukannya. Menyalin. 109 00:08:21,984 --> 00:08:23,537 Ayo, ayo pergi. 110 00:08:28,335 --> 00:08:31,545 Lee, Martin, dimana kalian? 111 00:08:31,683 --> 00:08:35,894 Bisakah Anda memberi tahu kami siapa Anda berada atau kemana kita akan pergi? 112 00:08:37,447 --> 00:08:40,554 Ini masuk akal dengan topeng dan semuanya. 113 00:08:40,692 --> 00:08:44,593 Buka pintunya. Ayo. 114 00:09:25,841 --> 00:09:28,395 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Kami baik-baik saja. 115 00:09:29,603 --> 00:09:30,777 Anda sangat menyukainya obat penenang itu. 116 00:09:30,915 --> 00:09:31,985 - Apa yang terjadi? - Katakan padaku. 117 00:09:32,123 --> 00:09:34,366 Siapa orang-orang itu? Saya tidak tahu. 118 00:09:34,504 --> 00:09:35,298 Kita harus pergi 119 00:09:35,436 --> 00:09:37,093 dari sini sebelum kita beralih kembali. 120 00:09:37,231 --> 00:09:38,716 Finn, kamu punya jack mobil. 121 00:09:38,854 --> 00:09:41,373 Ya. saya memilikinya. Itu belum siap, tapi aku memilikinya. 122 00:09:41,511 --> 00:09:44,342 50-50 tembakan itu akan berhasil. 50-50? 123 00:09:44,480 --> 00:09:46,413 - Mungkin 60-40. - Lakukan. 124 00:09:47,517 --> 00:09:49,796 Jemput kami di belakang. Keparat. 125 00:10:10,161 --> 00:10:11,611 Bagaimana kabarmu, Finn? 126 00:10:11,749 --> 00:10:13,716 Dua menit sampai kita melompat kembali! 127 00:10:13,854 --> 00:10:17,168 - Ya, aku sedang mengerjakannya. - Dimana dia? 128 00:10:20,067 --> 00:10:21,379 Mengerti. 129 00:10:30,457 --> 00:10:32,079 Satu menit! 130 00:10:36,014 --> 00:10:39,190 Demi Tuhan, ini bukan waktunya minum teh! 131 00:10:42,296 --> 00:10:43,470 Ayo pergi. 132 00:10:43,608 --> 00:10:44,644 Saya yakin Anda akan melakukannya terima kasih padaku nanti. 133 00:10:44,782 --> 00:10:47,129 - Kami belum keluar. - 40 detik! 134 00:10:51,443 --> 00:10:52,375 Sial. 135 00:10:56,656 --> 00:10:58,174 Ya Tuhan, Finn! 136 00:11:15,502 --> 00:11:18,747 Lima detik. Lihat kamu di dalam truk. 137 00:11:27,652 --> 00:11:29,102 Ya, itu pertunjukan yang buruk. 138 00:11:29,240 --> 00:11:30,759 Kita akan membicarakannya itu ketika kita kembali. 139 00:11:48,259 --> 00:11:49,778 Kita harus melakukan sesuatu. 140 00:11:49,916 --> 00:11:51,227 Lihat, bagaimana jika kita, 141 00:11:51,365 --> 00:11:52,677 kami mengubah tanggalnya. Berhenti. Anda tahu aturannya. 142 00:11:52,815 --> 00:11:54,334 Kami tidak melakukan apa pun itu akan berdampak pada hari esok 143 00:11:54,472 --> 00:11:56,957 antara 14:05 dan 15:05. 144 00:11:57,095 --> 00:11:57,889 Martin. 145 00:11:59,097 --> 00:12:00,961 Aturanmu berjalan untuk membuat kita terbunuh. 146 00:12:01,099 --> 00:12:02,376 Hanya itu yang ada yang menjaga kaki kita 147 00:12:02,514 --> 00:12:03,619 di tanah. 148 00:12:03,757 --> 00:12:05,655 Apakah Anda punya targetnya? Ya. 149 00:12:05,794 --> 00:12:07,796 Sekali lagi, jangan pikirkan kamu membutuhkanku untuk itu. 150 00:12:07,934 --> 00:12:11,282 Mungkin, mungkin tidak, tapi aku tidak memiliki memori fotografis. 151 00:12:11,420 --> 00:12:13,940 Ini harus dilakukan secara verbatim. Saya khawatir tentang hal ini. 152 00:12:14,078 --> 00:12:16,390 Ayolah, Finn. Itu dongkrak mobil berfungsi, kan? 153 00:12:16,528 --> 00:12:19,324 Wah, tunggu. Apa yang terjadi kapan itu berhasil, Finn? 154 00:12:19,462 --> 00:12:20,670 Semua elektronik di dalam mobil menangkap 155 00:12:20,809 --> 00:12:22,949 selama 30 detik dan kita terkunci di dalam. 156 00:12:23,087 --> 00:12:24,329 - Oh. - Tapi itu berhasil. 157 00:12:24,467 --> 00:12:25,814 - Oh. - Dan itu artinya 158 00:12:25,952 --> 00:12:27,574 adalah tugas Anda untuk memastikannya bahwa itu masih berfungsi besok, 159 00:12:27,712 --> 00:12:29,887 dan kemudian ketika kita mendapatkannya keluar kota dengan selamat, 160 00:12:30,025 --> 00:12:33,580 kami akan mencari tahu sisanya. Kemana kamu pergi? 161 00:12:33,718 --> 00:12:35,755 Aku harus bangun pagi-pagi besok, 162 00:12:35,893 --> 00:12:38,688 lihat perwakilannya, mendapatkan uang kita. 163 00:12:38,827 --> 00:12:41,657 Sampai jumpa besok di tempat itu. 164 00:12:41,795 --> 00:12:42,623 Hai. 165 00:12:44,453 --> 00:12:45,972 Ini akan baik-baik saja. 166 00:13:06,786 --> 00:13:07,614 Bodoh. 167 00:13:58,976 --> 00:13:59,735 ♪ Kembalilah, sayang ♪ 168 00:13:59,873 --> 00:14:01,944 ♪ Kamu sendirian ♪ 169 00:14:02,082 --> 00:14:06,259 ♪ Menurutku, kamu juga mungkin melakukannya dapatkan saja apa yang kamu inginkan ♪ 170 00:14:06,397 --> 00:14:09,710 ♪ Akhir-akhir ini aku sudah melakukannya terlalu malu untuk memberitahumu ♪ 171 00:14:09,849 --> 00:14:13,576 ♪ Itulah yang kulihat kamu mungkin salah ♪ 172 00:14:13,714 --> 00:14:15,268 ♪ Kamu mendapatkan ibumu dan adikmu ♪ 173 00:14:15,406 --> 00:14:17,442 ♪ Dan semua saudaramu ♪ 174 00:14:17,580 --> 00:14:21,826 ♪ Menghitung ♪ 175 00:14:21,964 --> 00:14:23,241 ♪ Baiklah, biar kuceritakan sekarang ♪ 176 00:14:23,379 --> 00:14:25,243 ♪ Sepertinya aku bisa, sayang ♪ 177 00:14:25,381 --> 00:14:29,869 ♪ Jangan pernah berdiri untuk melihat kamu keluar dari pintu ♪ 178 00:14:30,007 --> 00:14:31,871 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 179 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 180 00:14:33,803 --> 00:14:35,771 ♪ Hei dengarkan, sayang, Aku akan pergi ♪ 181 00:14:35,909 --> 00:14:37,807 ♪ Hei dengarkan, sayang, Aku akan pergi ♪ 182 00:14:37,946 --> 00:14:41,604 ♪ Kamu tidak bisa mengambil cintaku begitu saja dan mengusirku 100 kali ♪ 183 00:14:41,742 --> 00:14:45,885 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 184 00:15:16,881 --> 00:15:18,158 Apa yang baru saja terjadi? 185 00:15:18,296 --> 00:15:21,023 Siapa kamu alami saat ini 186 00:15:21,161 --> 00:15:24,613 adalah dampak dari perdagangan waktu kesadaran. 187 00:15:24,751 --> 00:15:27,443 Anda tahu, pikiran Anda begitu menyusun ulang acaranya. 188 00:15:27,581 --> 00:15:28,997 saya melihat... 189 00:15:29,135 --> 00:15:32,621 Anda melihat besok, dan besok, kamu akan lihat hari ini. 190 00:15:56,817 --> 00:15:58,543 Uangnya harus masuk akun Anda dalam waktu satu jam. 191 00:15:58,681 --> 00:15:59,372 Terima kasih. 192 00:16:02,202 --> 00:16:04,791 Ngomong-ngomong, itu penawaran masih berlaku. 193 00:16:04,929 --> 00:16:06,241 Anda menyerahkan persediaan, 194 00:16:06,379 --> 00:16:09,865 dan aku berjanji kamu bisa sebutkan nomor apa pun yang Anda inginkan. 195 00:16:10,003 --> 00:16:11,867 Tidak tertarik. 196 00:16:12,005 --> 00:16:14,663 Bolehkah aku setidaknya mengetahui namamu? 197 00:16:15,698 --> 00:16:19,530 Semoga harimu menyenangkan. 198 00:16:25,777 --> 00:16:26,709 Kamu baik-baik saja? 199 00:16:28,953 --> 00:16:30,403 Ya. 200 00:16:30,541 --> 00:16:31,887 Anda siap? Ya. 201 00:16:45,004 --> 00:16:48,421 - Selamat datang kemarin. - Sekarang kita tunggu. 202 00:16:54,392 --> 00:16:55,773 Oke, beritahu aku lagi. 203 00:16:55,911 --> 00:16:57,533 Apa sebenarnya rencananya begitu kamu kembali ke mobil? 204 00:16:57,671 --> 00:17:00,571 Kami bangun, kami berangkat kota, dan kami menilai. 205 00:17:00,709 --> 00:17:02,573 Jadi pada dasarnya sayap itu. 206 00:17:11,858 --> 00:17:12,928 10 detik. 207 00:17:16,414 --> 00:17:17,726 Tiga, dua, satu. 208 00:17:26,045 --> 00:17:27,184 - Bawa kami keluar kota. - Di atasnya. 209 00:17:40,128 --> 00:17:41,267 Oh! 210 00:17:41,405 --> 00:17:43,165 Saya tidak tahu siapa sial itu, 211 00:17:43,303 --> 00:17:46,479 tapi ternyata bukan tidak cocok untuk Lee Warner! 212 00:17:46,617 --> 00:17:48,791 Masuk dengan celana pendek merah, 213 00:17:48,929 --> 00:17:53,727 beratnya 175 pon, Lee Warner! 214 00:17:54,970 --> 00:17:57,006 Apa sebenarnya yang kamu lakukan lakukan dalam operasi ini? 215 00:17:57,145 --> 00:18:00,251 Jam amatir sepanjang hari, setiap hari. 50-50, Finlandia. 216 00:18:00,389 --> 00:18:04,221 50-50, 60-40. Tidak, Aku hanya bilang. 217 00:18:04,359 --> 00:18:05,394 Oh sial. 218 00:18:08,639 --> 00:18:09,743 Sialan. Pergi! 219 00:18:12,919 --> 00:18:14,576 Pergi! Sialan, Finn! 220 00:18:32,421 --> 00:18:34,837 Apa itu tadi? Itu tidak akan berhasil. 221 00:18:34,975 --> 00:18:35,907 Remnya terkunci. 222 00:18:36,045 --> 00:18:38,047 60, 40 pada itu tukang becak mobil, ya? 223 00:18:38,186 --> 00:18:39,911 Baiklah, kita sudah keluar. Kami berjalan kaki. 224 00:18:45,158 --> 00:18:46,849 Hai! Hei, itu tidak bisa dibuka! 225 00:18:51,371 --> 00:18:56,307 - Dimana Martinnya? - Keparat! Itu tidak akan terbuka! 226 00:18:56,790 --> 00:18:57,653 Saya tidak bisa! 227 00:19:02,106 --> 00:19:03,314 Persetan. 228 00:19:20,020 --> 00:19:21,263 Oh sial. TIDAK! 229 00:20:22,255 --> 00:20:23,394 Aku menuju masa depan. 230 00:20:23,532 --> 00:20:25,120 Aku di besok dan aku menghabiskan satu jam di sana, 231 00:20:25,258 --> 00:20:27,053 tapi jam itu adalah sebenarnya ada di sini hari ini. 232 00:20:27,191 --> 00:20:29,158 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 233 00:20:29,297 --> 00:20:30,884 Apa yang kamu bicarakan tentang adalah, apa, 234 00:20:31,022 --> 00:20:32,576 semacam mesin waktu? 235 00:20:32,714 --> 00:20:34,302 Agak, tapi memang begitu hanya untuk pikiranmu. 236 00:20:34,440 --> 00:20:38,029 Ini bukan untuk tubuhmu. saya tidak menjelaskan ini dengan baik. 237 00:20:38,167 --> 00:20:39,548 Oke, jadi- Apakah kamu yakin mereka 238 00:20:39,686 --> 00:20:41,032 tidak hanya memberi kamu beberapa psikedelik? 239 00:20:41,170 --> 00:20:43,311 Tidak, kawan. 240 00:20:45,796 --> 00:20:47,315 Oke, sial. Oke. 241 00:20:51,491 --> 00:20:53,424 Terima kasih. 242 00:20:53,562 --> 00:20:54,701 Apakah Anda yakin Anda punya uang? 243 00:20:54,839 --> 00:20:55,806 Ya, kawan. 244 00:20:57,532 --> 00:20:59,879 Baiklah, kalau begitu aku berhutang budi padamu. 245 00:21:00,017 --> 00:21:01,156 Tidak, dan masih ada lagi. 246 00:21:01,294 --> 00:21:04,884 Jadi sebelum aku pergi, mereka memberi saya pekerjaan. 247 00:21:05,022 --> 00:21:05,885 Ini pekerjaan yang sangat bagus. 248 00:21:06,023 --> 00:21:07,990 Bayarannya sangat bagus, dan Matty, 249 00:21:08,128 --> 00:21:10,752 kami akhirnya akan menjemputmu perawatan yang Anda perlukan. 250 00:21:10,890 --> 00:21:12,823 Saya mendapatkan pengobatan yang saya perlukan. 251 00:21:12,961 --> 00:21:15,412 Persetan, perawatannya yang pantas kamu dapatkan. 252 00:21:15,550 --> 00:21:20,140 Kamu dan aku akan pergi kalahkan hal ini bersama-sama. 253 00:21:20,279 --> 00:21:22,142 Kamu tidak berbohong? 254 00:21:22,281 --> 00:21:24,593 Tidak. Saya sangat percaya itu. 255 00:22:02,459 --> 00:22:06,601 ♪ Nona Kecil Kota Kecil ♪ 256 00:22:06,739 --> 00:22:11,433 ♪ Dia pergi jauh ke selatan ♪ 257 00:22:11,571 --> 00:22:16,542 ♪ Dia tidak akan pernah kembali ♪ 258 00:22:17,508 --> 00:22:20,856 ♪ Nona Kecil Kota Kecil ♪ 259 00:22:20,994 --> 00:22:25,930 ♪ Dia terjatuh ♪ 260 00:22:26,897 --> 00:22:28,277 ♪ Dia tidak akan pernah kembali ♪ 261 00:22:28,416 --> 00:22:31,384 Yang kami minta hanyalah sedikit lebih transparan. 262 00:22:31,522 --> 00:22:34,145 Anda harus mengerti. Kami tidak tahu nama Anda. 263 00:22:34,283 --> 00:22:35,802 Kami tidak bisa melihat wajahmu. 264 00:22:35,940 --> 00:22:38,149 Kami sudah membahasnya dan percaya Anda harus berkonsultasi dengan dewan 265 00:22:38,287 --> 00:22:40,255 untuk masa depan apa pun perdagangan sebesar ini. 266 00:22:40,393 --> 00:22:41,463 Apakah itu benar? 267 00:22:41,601 --> 00:22:44,570 Anda tampaknya agak tidak terduga. 268 00:22:44,708 --> 00:22:48,297 Tidak dapat diprediksi, sungguh. Itu lucu. 269 00:22:48,436 --> 00:22:49,747 Katakan padaku, berapa banyak uang sudahkah perusahaanmu dibersihkan 270 00:22:49,885 --> 00:22:51,473 dalam enam bulan terakhir terima kasih kepada organisasi? 271 00:22:51,611 --> 00:22:54,925 Dengar, kami tidak mempertanyakan nilai Anda bagi perusahaan. 272 00:22:55,063 --> 00:22:58,100 Tidak ada apa-apa tidak terduga tentang apa yang saya lakukan. 273 00:22:58,238 --> 00:22:59,654 Pasar berubah. 274 00:22:59,792 --> 00:23:02,450 Anda terus berdagang seperti ini dan pada akhirnya kamu akan kalah. 275 00:23:02,588 --> 00:23:06,730 Dunia tidak dapat diprediksi. Orang-orang tidak dapat diprediksi. 276 00:23:06,868 --> 00:23:10,319 Sebaliknya, manusia adalah produknya, 277 00:23:12,045 --> 00:23:14,979 dan itu adalah sebuah produk itu harus dikontrol. 278 00:23:15,117 --> 00:23:18,466 Tetaplah bersamaku dan memetik manfaatnya, 279 00:23:18,604 --> 00:23:22,159 atau kita bisa berpisah di sini sekarang. 280 00:23:22,297 --> 00:23:26,197 Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi menjadi perlu. Melanjutkan. 281 00:23:30,305 --> 00:23:31,617 Anda meminta untuk berbicara dengan saya. 282 00:23:31,755 --> 00:23:35,241 Ya. Saya punya pekerjaan untuk teman kecil kita. 283 00:23:36,725 --> 00:23:39,832 Saya pikir dia jelas dia tidak lagi ingin bekerja sama. 284 00:23:39,970 --> 00:23:42,041 Ya, baiklah, Anda dan saya sama-sama tahu apa yang terjadi pada orang-orang 285 00:23:42,179 --> 00:23:44,526 yang tidak bekerja sama dengan organisasi. 286 00:23:44,664 --> 00:23:46,908 Mari kita pastikan dia mendapat pesan itu. 287 00:23:47,046 --> 00:23:49,738 aku akan melakukan milikku yang terbaik, tapi sejujurnya, 288 00:23:49,876 --> 00:23:52,672 pria itu agak idiot. 289 00:23:52,810 --> 00:23:55,434 Pria itu adalah kunci dari segalanya. 290 00:24:13,003 --> 00:24:14,418 Halo? 291 00:24:14,556 --> 00:24:15,177 Saya mengerti Anda menikmati kebersamaan 292 00:24:15,315 --> 00:24:16,006 dari teman-teman barumu. 293 00:24:18,940 --> 00:24:21,736 Jangan khawatir, kamu aman, untuk saat ini. 294 00:24:23,254 --> 00:24:26,085 Ya, sudah pekerjaan lain untukmu. 295 00:24:26,223 --> 00:24:28,881 Mengatakan tidak, tidaklah benar benar-benar sebuah pilihan. 296 00:24:37,959 --> 00:24:39,305 TIDAK! 297 00:25:10,992 --> 00:25:13,615 Bagaimana mereka mendapatkan milik kita nama? Alamat kami? 298 00:25:13,753 --> 00:25:15,962 Kamu bilang kami baik-baik saja. Aku tidak tahu. 299 00:25:17,688 --> 00:25:19,690 Dan apa yang harus kita lakukan lakukan? Anda menyingkirkannya, kan? 300 00:25:19,828 --> 00:25:24,419 Ya. Maksudku, bisa saja abaikan mereka, sebut saja gertakan mereka. 301 00:25:25,593 --> 00:25:27,595 Apakah kamu sudah lupa apa yang terjadi? 302 00:25:27,733 --> 00:25:28,803 Tunggu, ketika kamu sadar bertemu dengan omong kosong ini, 303 00:25:28,941 --> 00:25:30,114 Anda mengatakan kepada saya bahwa pekerjaan ini 304 00:25:30,252 --> 00:25:33,014 akan menjadi rendah risiko, imbalan tinggi. 305 00:25:34,740 --> 00:25:37,018 Saya memikirkannya setiap hari. 306 00:25:37,156 --> 00:25:39,261 Anda pikir saya tidak melakukannya merasakan hal yang sama denganmu? 307 00:25:39,399 --> 00:25:42,748 Tidak, kamu tidak menyebabkannya itu bukan salahmu. 308 00:25:42,886 --> 00:25:44,681 Seharusnya tidak demikian datang ke sana. 309 00:25:44,819 --> 00:25:47,097 Kami tidak siap untuk sebuah penyergapan, dan itu pada saya. 310 00:25:47,235 --> 00:25:50,272 Bagaimanapun juga, aku memercayaimu saat itu, dan aku masih mempercayaimu sekarang. 311 00:25:50,410 --> 00:25:52,516 Maksudku, kamu percaya padaku bukan? 312 00:25:52,654 --> 00:25:54,656 Sejujurnya, tidak, saya tidak melakukannya. 313 00:25:56,106 --> 00:26:00,006 Yah, menurutku begitu mengapa kami tidak pernah berolahraga. 314 00:26:00,144 --> 00:26:02,181 Berhasil? Apa? 315 00:26:02,319 --> 00:26:06,081 New Hampshire, sayang, dua tahun lalu. 316 00:26:06,219 --> 00:26:08,428 Itu sudah lama sekali. 317 00:26:12,363 --> 00:26:15,781 Apakah kamu benar-benar menyingkirkannya seperti yang kita bicarakan? 318 00:26:15,919 --> 00:26:19,370 Ya. Ada apa dengan itu stiker baru di van? 319 00:26:19,508 --> 00:26:21,614 Memulai milikku sendiri perusahaan keamanan. 320 00:26:21,752 --> 00:26:25,238 - Ya, kedengarannya menyenangkan. - Ya, tidak. 321 00:26:29,657 --> 00:26:32,418 Mengapa kita belum mati? 322 00:26:38,217 --> 00:26:42,566 Dasar bajingan. kamu masih punya Z kan? 323 00:26:49,711 --> 00:26:51,713 Dan Anda bertanya-tanya mengapa Aku tidak percaya padamu. 324 00:26:51,851 --> 00:26:53,922 Baik, tapi saya tidak menggunakannya. 325 00:26:54,060 --> 00:26:55,441 Lee, kita membicarakan hal ini. 326 00:26:55,579 --> 00:26:56,649 Setelah apa yang terjadi pada Martin, 327 00:26:56,787 --> 00:26:58,168 kami berdua sepakat itu ini harus berakhir. 328 00:26:58,306 --> 00:26:59,618 Ya, tapi kami juga berdua setuju, semakin sedikit yang kamu tahu, 329 00:26:59,756 --> 00:27:00,653 semakin baik. 330 00:27:00,791 --> 00:27:02,034 Aturan- Ya Tuhan! 331 00:27:02,172 --> 00:27:04,243 Aku tahu, peraturannya. Simpan saja. 332 00:27:04,381 --> 00:27:05,762 Oke, tapi sebagai pembelaan saya, 333 00:27:05,900 --> 00:27:07,902 organisasi akan membunuh kita jika kita tidak melakukan pekerjaan ini, 334 00:27:08,040 --> 00:27:09,524 jadi sama-sama. 335 00:27:14,425 --> 00:27:17,049 14 akun angka? Itu banyak. 336 00:27:18,706 --> 00:27:21,260 Ini juga merupakan label harga yang besar. 337 00:27:21,398 --> 00:27:24,263 Lihat, satu pekerjaan terakhir dan kita sudah selesai. 338 00:27:25,609 --> 00:27:27,473 - Butuh foto baru. - Aku akan menanganinya. 339 00:27:27,611 --> 00:27:31,788 Anda hampir tidak bisa mengatasinya dirimu sendiri. Apa rencanamu? 340 00:27:32,892 --> 00:27:34,963 Aku akan pergi menemui Danny. 341 00:27:36,378 --> 00:27:37,725 Oke. Apa pun. 342 00:27:39,658 --> 00:27:40,831 Jika kita akan melakukan ini, aku perlu mulai merencanakan sekarang, 343 00:27:40,969 --> 00:27:43,316 jadi wujudkan saja. 344 00:27:43,454 --> 00:27:44,628 Mandi. 345 00:28:21,769 --> 00:28:23,391 Tidak hari ini. 346 00:28:23,529 --> 00:28:26,566 Cici, senang bertemu denganmu. 347 00:28:26,705 --> 00:28:28,707 Apa yang kamu inginkan, Lee? 348 00:28:28,845 --> 00:28:31,951 Saya hanya datang untuk menyapa, melihat bagaimana kabarmu. 349 00:28:32,089 --> 00:28:34,574 Baik-baik saja sampai Anda muncul. 350 00:28:34,713 --> 00:28:37,025 - Dimana Danny? - Dia sibuk. 351 00:28:39,856 --> 00:28:40,960 Dua detik. 352 00:28:54,249 --> 00:28:55,181 Kita akan lihat apa yang terjadi. 353 00:28:55,319 --> 00:28:56,286 - Bagus, sayang? - Ya. 354 00:28:56,424 --> 00:28:58,944 - Baiklah. - Baiklah, ayo. 355 00:29:00,221 --> 00:29:01,325 Kupikir aku mencium baunya ada yang sial di sini. 356 00:29:01,463 --> 00:29:05,847 Dani. Bagaimana kabarmu? 357 00:29:05,985 --> 00:29:07,124 Kawan, lebih baik kau beritahu aku 358 00:29:07,262 --> 00:29:08,505 apa yang kamu lakukan lakukan di sini, kawan. 359 00:29:08,643 --> 00:29:09,989 Aku hanya datang untuk menyapa. 360 00:29:10,127 --> 00:29:12,681 Sebaiknya jangan berada di sini tanpa bertaruh. 361 00:29:12,820 --> 00:29:13,890 Saya tidak akan memimpikannya. 362 00:29:14,028 --> 00:29:14,822 Benar sekali kamu tidak akan memimpikannya. 363 00:29:14,960 --> 00:29:16,099 Kamu masih berhutang padaku, bajingan. 364 00:29:16,237 --> 00:29:19,412 Itu tepatnya apa yang aku tuju di sini. 365 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 Membayarmu kembali, sayang. 366 00:29:28,525 --> 00:29:29,802 Saya kira ini permulaan, ya? 367 00:29:29,940 --> 00:29:33,081 Bagaimana kabarmu? 368 00:29:33,219 --> 00:29:35,981 aku rewel. saya membeli perahu musim panas lalu, ya? 369 00:29:36,119 --> 00:29:37,396 Ya? 370 00:29:37,534 --> 00:29:39,191 Kupikir aku mungkin menyukainya memancing. Ternyata saya tidak. 371 00:29:39,329 --> 00:29:41,365 Tahu ada yang ingin membeli? Maaf. 372 00:29:41,503 --> 00:29:43,264 Ah, tidak apa-apa. 373 00:29:44,506 --> 00:29:47,820 - Aku butuh bantuan. - Tentu saja. 374 00:29:47,958 --> 00:29:50,202 Bisakah kamu berhenti menjadi sebuah keburukan seperti itu? 375 00:29:50,340 --> 00:29:53,067 Pengacau? Biarkan aku menjelaskan sesuatu kepadamu. 376 00:29:53,205 --> 00:29:56,725 Anda menghabiskan empat tahun datang ke sini membuat taruhan, 377 00:29:56,864 --> 00:29:58,313 mengambil uangku, 378 00:29:58,451 --> 00:30:00,937 hanya bagiku untuk mengetahui bahwa kamu sudah melakukannya telah menggunakan omong kosong Z itu. 379 00:30:01,075 --> 00:30:02,835 Danny, itu aku yang dulu. 380 00:30:02,973 --> 00:30:04,457 Hari-hari itu telah berlalu. Anda tahu apa yang saya maksud? 381 00:30:04,595 --> 00:30:07,736 Semuanya sudah berakhir. Itu sebuah Lee yang baru, kan? 382 00:30:07,875 --> 00:30:09,911 Anda masih tinggal di RV itu bahwa kamu memenangkan Simpson? 383 00:30:10,049 --> 00:30:12,362 Ya. 384 00:30:12,500 --> 00:30:14,571 Bagaimana dengan Mercedes itu bahwa kamu memenangkan Tanner? 385 00:30:14,709 --> 00:30:17,470 Kamu masih berputar sekitar itu? 386 00:30:17,608 --> 00:30:20,473 Oke, ya. Bukan sebuah semuanya berubah. 387 00:30:20,611 --> 00:30:22,821 Anda adalah putra dari a jalang, kamu tahu itu? 388 00:30:22,959 --> 00:30:25,444 Dan uang ini, di mana ini berasal, ya? 389 00:30:25,582 --> 00:30:26,963 Oh, kamu menghabiskan hari-harimu dengan bekerja 390 00:30:27,101 --> 00:30:30,863 sebagai guru pengganti menjadikannya cara yang jujur? 391 00:30:31,001 --> 00:30:33,555 Tidak, menurutku tidak. 392 00:30:33,693 --> 00:30:35,764 Pantatmu masih digunakan, Lee, 393 00:30:35,903 --> 00:30:37,318 itulah sebabnya saya bisa percaya padamu tentang 394 00:30:37,456 --> 00:30:40,183 sejauh yang aku bisa melemparkanmu. 395 00:30:40,321 --> 00:30:43,186 Apa yang kamu inginkan, kawan? Aku butuh foto. 396 00:30:43,324 --> 00:30:46,706 Oke. Apa-apaan ini terjadi pada Martin? 397 00:30:47,673 --> 00:30:48,743 Dia pensiun. 398 00:30:51,194 --> 00:30:53,713 Saya menyesal mendengarnya. Oke? 399 00:30:53,852 --> 00:30:55,474 Tapi itu di sana, itu omong kosongnya. Oke? 400 00:30:55,612 --> 00:30:58,201 Itu sebabnya Anda perlu untuk berhenti. Baiklah? 401 00:30:58,339 --> 00:31:02,861 Itulah yang terjadi ketika kamu mulai bercinta dengan waktu! 402 00:31:02,999 --> 00:31:05,035 Selama Anda mendapatkan pil ini, 403 00:31:05,173 --> 00:31:06,726 kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu berjalan pergi. 404 00:31:06,865 --> 00:31:08,107 Sekali menjadi pecandu, selalu menjadi pecandu. 405 00:31:08,245 --> 00:31:10,178 Bukankah mereka benar, apa yang mereka katakan? 406 00:31:10,316 --> 00:31:15,183 Kalian berdua adalah bandar judi. Anda membuat Anda hidup dari pecandu. 407 00:31:17,876 --> 00:31:22,156 - Itu cukup adil. - Aku mendapat pekerjaan. Itu masalah besar. 408 00:31:24,158 --> 00:31:25,745 Kalian berdua bantu aku, 409 00:31:25,884 --> 00:31:29,128 Aku akan membayarmu kembali dua kali lipat hutangku padamu. 410 00:31:35,445 --> 00:31:39,794 Anda beruntung seseorang mencintaimu. Memberitahu apa. 411 00:31:39,932 --> 00:31:41,865 Ya, aku kenal seseorang. 412 00:31:42,003 --> 00:31:45,006 Theo tua dari racino datang beberapa hari yang lalu, 413 00:31:45,144 --> 00:31:47,284 berbicara tentang seorang wanita dia harus mengusirnya. 414 00:31:47,422 --> 00:31:49,493 Katanya dia yang terbaik counter yang pernah dilihatnya. 415 00:31:52,462 --> 00:31:54,050 Menghabiskan hari-harinya kampus mengumpulkan uang 416 00:31:54,188 --> 00:31:55,465 dari semua mahasiswa kaya, 417 00:31:55,603 --> 00:31:58,606 hanya mengambil semuanya ujian dan omong kosong mereka. 418 00:32:00,746 --> 00:32:02,851 ♪ Ayo, woo ♪ 419 00:32:02,990 --> 00:32:04,129 ♪ Ya ♪ 420 00:32:04,267 --> 00:32:07,546 Ya, dia hal kecil yang sulit. 421 00:32:09,444 --> 00:32:13,379 ♪ Ayo, woo ♪ 422 00:32:13,517 --> 00:32:16,106 ♪ Ayo, woo ♪ 423 00:32:16,244 --> 00:32:18,039 Dan malamnya, ya. 424 00:32:18,177 --> 00:32:20,524 Dia menghabiskannya di kasino di Broadway. 425 00:32:22,906 --> 00:32:25,115 Dia menyiapkan meja di sini, di bar ini. 426 00:32:25,253 --> 00:32:27,669 Kemungkinannya adalah dia akan menjadi seperti itu di sini nanti malam, 427 00:32:27,807 --> 00:32:29,637 sudah lewat waktu tidurku. 428 00:32:59,667 --> 00:33:02,911 Melihatmu di kampus dan sekarang di sini. Apa yang kamu inginkan? 429 00:33:03,050 --> 00:33:04,327 Menurutku, kamu tidak seperti itu seorang pelajar, kan? 430 00:33:04,465 --> 00:33:05,949 Saya mungkin saja. kamu di sini untuk memerasku? 431 00:33:06,087 --> 00:33:08,572 Kurang tepat. saya punya sebuah lamaran untukmu. 432 00:33:08,710 --> 00:33:10,333 Juga, Anda tahu Anda tidak melakukannya membutuhkan memori fotografis 433 00:33:10,471 --> 00:33:13,129 untuk menghitung kartu, bukan? Tidak sakit. 434 00:33:13,267 --> 00:33:15,269 Anda punya sejarah penyalahgunaan narkoba? 435 00:33:15,407 --> 00:33:17,236 Apa? Tidak. 436 00:33:17,374 --> 00:33:19,894 Bagus. Jangan ambil itu. 437 00:33:20,032 --> 00:33:23,070 Tapi saya biasanya suka mengambil pil dari pria asing di bar. 438 00:33:23,208 --> 00:33:25,486 Namanya Z Ditambah lagi. Cari tahu. 439 00:33:25,624 --> 00:33:26,797 Jika Anda tertarik, temui aku besok, 440 00:33:26,935 --> 00:33:28,523 Pendaratan Jenning, 08.00. 441 00:33:46,748 --> 00:33:48,474 Ada apa, semuanya. Selamat datang kembali di saluran ini. 442 00:33:48,612 --> 00:33:49,958 Hal pertama yang pertama, 443 00:33:50,097 --> 00:33:51,650 Saya ingin mengingatkan Anda untuk menyukai, komentar, dan berlangganan. 444 00:33:51,788 --> 00:33:52,892 Jika Anda belum melakukannya, 445 00:33:53,031 --> 00:33:54,342 pastikan Anda mencapainya bel notifikasi kecil 446 00:33:54,480 --> 00:33:55,654 di bagian bawah jadi kamu jangan pernah melewatkan video lainnya. 447 00:33:55,792 --> 00:33:57,000 Mari kita langsung saja menyelaminya. 448 00:33:57,138 --> 00:33:59,037 Sebuah pertanyaan muncul ke feed saya hari ini 449 00:33:59,175 --> 00:34:02,316 tentang detail postingan Reddit yang disebut pil perjalanan waktu. 450 00:34:02,454 --> 00:34:04,663 Saya melihatnya dan, tentu saja, menghadapinya dengan skeptisisme yang berat. 451 00:34:04,801 --> 00:34:07,010 Tapi setelah beberapa saat penelitian, saya tidak begitu yakin. 452 00:34:07,148 --> 00:34:08,632 Untuk benar-benar memahami dari mana semua ini berasal, 453 00:34:08,770 --> 00:34:10,082 kita harus pergi kembali beberapa tahun 454 00:34:10,220 --> 00:34:12,291 dan berbicara tentang seorang pria bernama Dr. Jay Tupple. 455 00:34:12,429 --> 00:34:14,431 Dia adalah seorang ahli neurofisika yang meninggal pada tahun 2018, 456 00:34:14,569 --> 00:34:16,226 atau begitulah kata mereka, tapi lebih lanjut tentang itu nanti. 457 00:34:16,364 --> 00:34:19,298 Studinya tentang konsep tersebut perdagangan waktu kesadaran 458 00:34:19,436 --> 00:34:20,851 dipertimbangkan jatuh tempo yang kontroversial 459 00:34:20,989 --> 00:34:22,784 untuk penggunaan manusia subjek tes. 460 00:34:22,922 --> 00:34:24,683 Sekarang serumnya, yang disebut Z, 461 00:34:24,821 --> 00:34:26,581 kabarnya dibuat subjeknya gila. 462 00:34:26,719 --> 00:34:29,550 Belakangan, itu maju ke dalam bentuk pil saat ini 463 00:34:29,688 --> 00:34:30,896 disebut Z Plus. 464 00:34:31,034 --> 00:34:33,485 Nah, itu sebelum miliknya menghilang pada tahun 2019 465 00:34:33,623 --> 00:34:36,074 setelah massa Rusia dilaporkan menggerebek laboratoriumnya. 466 00:34:36,212 --> 00:34:37,627 Polisi tidak pernah menemukan mayatnya, 467 00:34:37,765 --> 00:34:39,111 dan mereka sudah sejak itu menyatakan dia mati. 468 00:34:39,249 --> 00:34:42,149 Tapi ini bukan masalahnya pertama kali Dr. Tupple 469 00:34:42,287 --> 00:34:43,736 membawa ini jenis kontroversi. 470 00:34:43,874 --> 00:34:45,083 Lihat, dua tahun sebelumnya, 471 00:34:45,221 --> 00:34:46,912 dia dinyatakan meninggal setelah terlibat 472 00:34:47,050 --> 00:34:48,776 dalam penyelamatan seorang anak yang hilang, 473 00:34:48,914 --> 00:34:51,123 hanya untuk muncul enam bulan kemudian tanpa cedera. 474 00:34:51,261 --> 00:34:53,608 Lihat, ini telah menyebabkan beberapa hal orang untuk berteori 475 00:34:53,746 --> 00:34:57,612 bahwa Dr. Tupple sebenarnya masih hidup dan dalam pelarian 476 00:34:57,750 --> 00:34:59,718 dan menggunakan Z Ditambah lagi untuk tetap menjadi yang terdepan 477 00:34:59,856 --> 00:35:01,202 dari mereka yang ada mencari dia. 478 00:35:01,340 --> 00:35:04,240 Pil itu dikabarkan dapat mengubah urutannya 479 00:35:04,378 --> 00:35:07,588 di mana pikiran kita memahami waktu dan peristiwa. 480 00:35:07,726 --> 00:35:10,142 Namun di sinilah faktanya menjadi sedikit kurang yakin. 481 00:35:13,421 --> 00:35:14,733 Ya, saya tahu. 482 00:35:18,978 --> 00:35:21,188 Kami akan menangkapnya, jangan khawatir. 483 00:35:35,029 --> 00:35:36,789 Apa yang kita punya di sini? 484 00:35:38,515 --> 00:35:40,552 Menurutku ini ada yang keterlaluan, bos. 485 00:35:40,690 --> 00:35:45,143 Berhenti! Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 486 00:35:45,281 --> 00:35:46,834 Aku tidak ingin melihat wajah mereka. 487 00:35:46,972 --> 00:35:48,111 Anda ingin saya untuk memakainya kembali? 488 00:35:48,249 --> 00:35:51,666 Tidak, lepaskan dia. Tunggu di dalam mobil. 489 00:36:00,917 --> 00:36:03,782 Katakan padaku, apa yang tampak menjadi masalahnya? 490 00:36:03,920 --> 00:36:06,992 Tidak ada, tidak ada, tidak ada sama sekali. 491 00:36:07,130 --> 00:36:11,652 Saya membuat lelucon bodoh, dan George menganggapku terlalu serius. 492 00:36:13,861 --> 00:36:17,209 Semuanya baik-baik saja. Maaf mendengarnya. 493 00:36:17,347 --> 00:36:21,179 Jika ada sesuatu salah, kamu bisa memberitahuku. 494 00:36:26,529 --> 00:36:27,875 Saya mencoba mengingat 495 00:36:28,013 --> 00:36:32,051 apa yang terjadi bahkan sialan dua menit yang lalu, dan aku tidak bisa. 496 00:36:33,225 --> 00:36:36,677 Ini seperti dua sisi, dua kenangan yang bersaing. 497 00:36:40,198 --> 00:36:41,785 Saya sangat menyesal. 498 00:36:48,309 --> 00:36:51,347 Dengar, kawan, aku tidak bisa ambil lagi. 499 00:36:55,696 --> 00:36:58,906 Seperti mobil yang mogok bersama-sama di otakku. 500 00:36:59,044 --> 00:37:01,149 Aku tidak tahu apa itu nyata lagi. 501 00:37:01,288 --> 00:37:03,531 Jadi begitu. Aku harus bertanya padamu. 502 00:37:06,465 --> 00:37:10,055 Apakah Anda atau tidak melakukan apa yang aku minta padamu? 503 00:37:10,193 --> 00:37:13,576 Benar, benar. 504 00:37:17,407 --> 00:37:20,755 Kembalikan karungnya tolong, di kepalamu. 505 00:37:45,608 --> 00:37:48,611 Saya perlu menyimpannya semuanya lurus. 506 00:37:48,749 --> 00:37:52,511 Dapatkan lebih banyak serum Z dari salah satu orang baru. 507 00:38:08,113 --> 00:38:12,428 Baiklah, apa ini benarkah? Pil perjalanan waktu? 508 00:38:13,877 --> 00:38:15,085 Maksudku, apa yang kamu coba untuk menjualku kacang ajaib? 509 00:38:15,223 --> 00:38:17,295 Anda mencoba untuk membuat saya melakukannya menyebarkannya kepada orang lain? 510 00:38:17,433 --> 00:38:19,987 Saya mencoba menawarkan Anda pekerjaan. 511 00:38:20,125 --> 00:38:21,713 Tidak terima kasih. 512 00:38:21,851 --> 00:38:23,715 Saya melakukan sedikit penelitian tentangmu. 513 00:38:23,853 --> 00:38:27,201 Anda berhutang dan dengan orang yang salah. 514 00:38:27,339 --> 00:38:29,168 Saya pernah ke sana sebelumnya. Menyebalkan sekali. 515 00:38:29,307 --> 00:38:33,518 Saya kira sekarang Anda sedang mencari untuk cara memulai kembali. 516 00:38:33,656 --> 00:38:34,829 Oke, aku akan melakukannya menghiburmu sebentar 517 00:38:34,967 --> 00:38:36,797 dan percaya bahwa ini nyata. 518 00:38:36,935 --> 00:38:38,419 Menjelaskan. 519 00:38:38,557 --> 00:38:42,458 Di atas kertas itu apa Saya menawarkan pekerjaan itu. 520 00:38:45,253 --> 00:38:49,465 Mari kita minum kopi. 521 00:38:56,161 --> 00:38:57,473 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 522 00:38:57,611 --> 00:38:59,889 Maksudku, ada banyak cara untuk mendapatkan eksposur. 523 00:39:00,027 --> 00:39:02,236 Ya, itulah yang dilakukan semua orang salah, kan? 524 00:39:02,374 --> 00:39:03,617 Maksudku, jika semua orang sudah benar, 525 00:39:03,755 --> 00:39:05,515 mereka kita akan mengetahuinya, kan? 526 00:39:05,653 --> 00:39:08,276 Oke. Benar, ya. 527 00:39:08,415 --> 00:39:10,244 Oke. Ya, kamu tahu, ya, Aku baru saja berangkat sekarang. 528 00:39:10,382 --> 00:39:11,556 Oke. Aku harus pergi. 529 00:39:23,602 --> 00:39:27,606 Oke, kesadaran perdagangan waktu. Hanya pandu aku melewatinya. 530 00:39:27,744 --> 00:39:28,435 Oke. 531 00:39:30,195 --> 00:39:32,231 Hei, Nona. Bagaimana kabarmu? 532 00:39:32,370 --> 00:39:33,716 Kamu punya pena? 533 00:39:38,445 --> 00:39:39,273 Terima kasih. 534 00:39:40,447 --> 00:39:43,381 Oke, jadi kita pikirkan waktu dalam garis lurus, 535 00:39:43,519 --> 00:39:45,279 satu jalan menuju dari A ke B ya? 536 00:39:45,417 --> 00:39:46,970 Mari kita mulai berpikir itu sebagai peta. 537 00:39:47,108 --> 00:39:51,389 Lokasinya tetap sama, tapi urutan dan rutenya 538 00:39:51,527 --> 00:39:54,253 di mana Anda memukul mereka bisa berubah. 539 00:40:00,121 --> 00:40:01,640 Itu cantik kasus berteknologi tinggi. 540 00:40:01,778 --> 00:40:03,504 Ya. Pil-pil ini bukan lelucon. 541 00:40:03,642 --> 00:40:05,472 Orang yang salah mencoba untuk membuka kasus ini, 542 00:40:05,610 --> 00:40:06,783 dan itu akan membakar mata mereka. 543 00:40:06,921 --> 00:40:09,855 Yesus. Dan kamu baru saja memberiku satu di bar? 544 00:40:09,993 --> 00:40:11,961 Santai. Ini palsu. 545 00:40:13,963 --> 00:40:16,414 Jadi, apakah Anda punya rencana? besok pagi? 546 00:40:16,552 --> 00:40:17,656 Oh ya. Saya ada pertunjukan. 547 00:40:17,794 --> 00:40:19,762 Aku sedang mengambil ujian tengah semester untuk dana perwalian sayang. 548 00:40:22,040 --> 00:40:24,594 Ini jam 9:00 pagi, memberi atau menerima. 549 00:40:24,732 --> 00:40:27,148 Katakanlah secara hipotetis bahwa kamu meminum pil itu, 550 00:40:27,286 --> 00:40:29,634 Z Plus, sekarang. 551 00:40:29,772 --> 00:40:31,981 Saat Anda meminum pil itu, kamu akan menutup matamu. 552 00:40:32,119 --> 00:40:34,362 Saat Anda membukanya, warnanya akan ungu. 553 00:40:34,501 --> 00:40:36,813 Itu artinya kamu melompat ke depan. 554 00:40:36,951 --> 00:40:37,883 Anda seharusnya berada tepat di kampus, 555 00:40:38,021 --> 00:40:39,782 bersiap-siap untuk mengikuti tes itu. 556 00:40:39,920 --> 00:40:41,611 Maka mereka pasti akan melakukannya tahu ada sesuatu yang terjadi, 557 00:40:41,749 --> 00:40:44,062 tapi jika aku tidak melakukannya dengan baik, Aku akan gagal, 558 00:40:44,200 --> 00:40:46,340 dan orang tuaku akan membunuhku. 559 00:40:46,478 --> 00:40:49,101 Tunggu, apa yang terjadi besok saya ketika saya berada di tubuh mereka? 560 00:40:49,239 --> 00:40:51,863 Di sinilah ia mendapatkan a sedikit lebih rumit. 561 00:40:52,001 --> 00:40:53,623 Mari kita kembali ke saja sebelum matamu menjadi ungu 562 00:40:53,761 --> 00:40:55,004 di kampus. 563 00:40:55,142 --> 00:40:56,730 Saya benar-benar punya untuk melakukannya dengan baik dalam hal ini 564 00:40:56,868 --> 00:40:59,353 karena orang tuaku yang membayar biaya kuliah penuh, seperti yang Anda tahu. 565 00:40:59,491 --> 00:41:01,389 Saat Anda melompat maju dari hari sebelumnya, 566 00:41:01,528 --> 00:41:05,152 dirimu besok akan melakukannya bangun di tubuhmu sekarang. 567 00:41:05,290 --> 00:41:06,981 Matamu akan menjadi hijau. 568 00:41:07,119 --> 00:41:08,845 Itu artinya kamu melompat mundur. 569 00:41:08,983 --> 00:41:10,985 Selama satu jam berikutnya, besok Sophia akan mendapatkannya 570 00:41:11,123 --> 00:41:14,023 untuk nongkrong di sini bersama saya di kedai kopi 571 00:41:14,161 --> 00:41:16,819 sementara hari ini Sophia- Akan ada di tubuhku besok. 572 00:41:16,957 --> 00:41:20,685 Ketika waktu berjalan keluar, Anda akan beralih kembali. 573 00:41:22,480 --> 00:41:24,999 Pada dasarnya begitulah cara kerjanya. 574 00:41:25,137 --> 00:41:29,038 - Pada dasarnya. - Pada dasarnya. 575 00:41:29,176 --> 00:41:32,248 Barangnya aslinya dibuat sebagai serum, Z, 576 00:41:32,386 --> 00:41:35,216 jauh lebih tidak terduga, jauh lebih berbahaya. 577 00:41:35,354 --> 00:41:37,184 Akhirnya, itu disempurnakan ke dalam bentuk pil, 578 00:41:37,322 --> 00:41:39,980 Z Plus, dengan kontrol lebih sedikit. 579 00:41:41,499 --> 00:41:43,846 Tapi tidak bisa melakukan hal kecil apa pun mengubah segalanya, 580 00:41:43,984 --> 00:41:45,364 seperti efek kupu-kupu? 581 00:41:45,503 --> 00:41:48,402 Ya. Itu sebabnya kami membatasi jumlah variabel. 582 00:41:48,540 --> 00:41:50,404 Semakin sedikit yang kita ketahui, semakin baik. 583 00:41:50,542 --> 00:41:51,854 Kami tidak tahu apa kami mencoba mencuri, 584 00:41:51,992 --> 00:41:54,408 itu membuatnya lebih sulit kita untuk mengacaukan semuanya. 585 00:41:54,546 --> 00:41:56,065 Tim sudah dibuat dari tiga komponen, 586 00:41:56,203 --> 00:41:58,032 pengasuh, itu teknologi, dan fotografer. 587 00:41:58,170 --> 00:41:59,620 Pengasuhnya, saya, ada di dalam bertugas memastikan 588 00:41:59,758 --> 00:42:01,519 agar kita tidak kehilangan milik kita pikiran dengan membatasi jumlahnya 589 00:42:01,657 --> 00:42:03,728 variabel, seperti itu sebagai truk yang bergerak, 590 00:42:03,866 --> 00:42:05,177 memastikan bahwa kita mempunyai pengetahuan yang terbatas 591 00:42:05,315 --> 00:42:06,731 dan mengelola Z. 592 00:42:06,869 --> 00:42:08,526 Tugas teknisi adalah merencanakan pencurian yang sebenarnya 593 00:42:08,664 --> 00:42:10,424 dan mengelola logistik. 594 00:42:10,562 --> 00:42:11,701 Beruntung bagi kami, kami mencoba untuk mencuri informasi 595 00:42:11,839 --> 00:42:14,221 itu tidak ada artinya nilai pada hari itu 596 00:42:14,359 --> 00:42:17,431 tapi artinya sangat a banyak jika diperoleh sehari sebelumnya. 597 00:42:17,569 --> 00:42:20,227 Risiko rendah, rendah keamanan, imbalan tinggi. 598 00:42:20,365 --> 00:42:22,574 Saya melihat mengambil stiker dari van. 599 00:42:22,712 --> 00:42:25,197 Bagaimana kabarnya? Anda pasti Sophia. 600 00:42:25,335 --> 00:42:28,062 Saya Finn. 601 00:42:28,200 --> 00:42:29,995 Dan aku yang baru fotografer, saya berasumsi. 602 00:42:30,133 --> 00:42:31,445 Ya. 603 00:42:31,583 --> 00:42:33,102 Kami membantu Anda masuk. Anda ingat itu ketika kamu kembali. 604 00:42:33,240 --> 00:42:34,793 Apa aku ingin tahu apa terjadi pada yang lain? 605 00:42:34,931 --> 00:42:36,657 Sebelum kamu menyetujui apa pun, 606 00:42:36,795 --> 00:42:39,315 Anda harus menyadari bahwa di sana ada bahaya tertentu yang terlibat 607 00:42:39,453 --> 00:42:40,903 dalam apa yang kita lakukan. 608 00:42:41,041 --> 00:42:42,939 Ketika kamu mencuri dari orang lain, terkadang mereka melawan, 609 00:42:43,077 --> 00:42:45,666 tapi di atas segalanya, kami mengikuti aturan saya. 610 00:42:45,804 --> 00:42:48,151 Kita masuk, kita masuk keluar, dan kita dibayar, 611 00:42:48,289 --> 00:42:50,706 lalu kita sendirian. 612 00:42:52,535 --> 00:42:53,950 Bagaimana menurutmu? 613 00:42:57,057 --> 00:42:59,577 Jadi apa yang kita curi? 614 00:42:59,715 --> 00:43:01,130 Finlandia. 615 00:43:01,268 --> 00:43:03,719 Saya punya kabar buruk dan aku punya kabar baik. 616 00:43:03,857 --> 00:43:06,480 Target kami adalah 14 akun angka, masing-masing 10 digit, 617 00:43:06,618 --> 00:43:10,104 untuk dipublikasikan dan disimpan dalam catatan mereka pada hari Kamis. 618 00:43:10,242 --> 00:43:12,555 Saya telah menghilangkan nama itu perusahaan karena alasan yang jelas. 619 00:43:12,693 --> 00:43:16,421 - 14 nomor rekening? - Ini banyak. Kamu baik-baik saja? 620 00:43:17,595 --> 00:43:18,768 Ya. 621 00:43:18,906 --> 00:43:20,114 Jadi lokasinya adalah mimpi buruk bagi kami. 622 00:43:20,252 --> 00:43:21,288 Kamera di mana saja dan kapan saja, 623 00:43:21,426 --> 00:43:22,738 keamanan di setiap pintu masuk. 624 00:43:22,876 --> 00:43:24,256 Ini bukan starter dan dengan landasan yang begitu pendek 625 00:43:24,394 --> 00:43:27,466 untuk perencanaan, bahkan lebih dari itu operasi tanpa peluang. 626 00:43:27,605 --> 00:43:29,158 Kamu bilang ada kabar baik. 627 00:43:29,296 --> 00:43:30,435 Simon Willoughby. 628 00:43:30,573 --> 00:43:32,161 Secara teknis, pada mereka staf dia seorang programmer, 629 00:43:32,299 --> 00:43:34,646 tapi kenyataannya, dia adalah a pergi di antara untuk jumlah besar apa pun 630 00:43:34,784 --> 00:43:37,028 dan kurang etis kesepakatan untuk perusahaan. 631 00:43:37,166 --> 00:43:38,650 Pada dasarnya, dia adalah orang yang jatuh. 632 00:43:38,788 --> 00:43:41,411 Tidak, tidak, tidak, tidak. saya tidak perlu tahu semua itu, tidak. 633 00:43:41,549 --> 00:43:43,862 Kirimkan saja aku ke sana detail. Saya akan mengurusnya. 634 00:43:44,000 --> 00:43:45,346 Apa gunanya kita adalah dia bekerja 635 00:43:45,484 --> 00:43:47,659 dari bagian utaranya yang mewah chalet sepanjang tahun ini. 636 00:43:47,797 --> 00:43:49,488 Ya, jadi aku berangkat utara minggu ini. 637 00:43:49,627 --> 00:43:51,629 Ya, ya, kamu harus ayo periksa tempat ini 638 00:43:51,767 --> 00:43:53,147 dan kemudian kita akan gantung diri keluar di jacuzzi. 639 00:43:53,285 --> 00:43:55,149 Ini akan menjadi saat yang tepat. Ya, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 640 00:43:55,287 --> 00:43:56,979 Oke, ya. saya akan memberi Anda akan menelepon sebentar lagi nanti. 641 00:43:57,117 --> 00:43:58,325 Sampai jumpa. 642 00:43:58,463 --> 00:44:00,603 Tempatnya bagus, tapi itu kurang aman. 643 00:44:00,741 --> 00:44:01,846 Namun tampaknya, akhir-akhir ini, 644 00:44:01,984 --> 00:44:03,364 dia sudah pergi melalui beberapa hal. 645 00:44:06,505 --> 00:44:08,162 Sangat mudah untuk percaya 646 00:44:08,300 --> 00:44:09,992 itu hanya karena kamu saat ini tidak 647 00:44:10,130 --> 00:44:14,272 di mana Anda ingin berada secara rohani dan jasmani, 648 00:44:14,410 --> 00:44:19,104 kamu tidak boleh lupa bahwa besok adalah hari yang baru, 649 00:44:19,242 --> 00:44:21,037 hari untuk menjadi dirimu yang baru. 650 00:44:22,245 --> 00:44:24,731 Ulangi setelah saya. Saya cukup baik. 651 00:44:27,147 --> 00:44:28,355 Saya cukup baik. 652 00:44:28,493 --> 00:44:31,841 - Aku berharga. - Aku berharga. 653 00:44:31,979 --> 00:44:34,533 - Aku punya nilai. - Aku punya nilai. 654 00:44:36,121 --> 00:44:40,229 Saya orang baik. 655 00:44:40,367 --> 00:44:41,471 Saya orang baik. 656 00:44:41,609 --> 00:44:44,129 Baru telepon dari Todd Hamilton. 657 00:44:44,267 --> 00:44:46,891 Hei kamu! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 658 00:44:47,029 --> 00:44:49,031 Aku akan minta nomornya komputernya Kamis pagi. 659 00:44:49,169 --> 00:44:51,205 Itu memberi kita keuntungan yang sangat kecil jendela waktu untuk mendapatkannya 660 00:44:51,343 --> 00:44:53,587 dan membawa mereka ke organisasi sebelum batas waktu kita. 661 00:44:53,725 --> 00:44:54,588 Ada pertanyaan? 662 00:45:18,267 --> 00:45:20,718 Oke. Jadi, Anda tahu rencananya. 663 00:45:20,856 --> 00:45:22,064 Kecuali jika ada kotoran yang mengenai kipas angin, 664 00:45:22,202 --> 00:45:23,824 kita harus bangun di lokasi B, 665 00:45:23,962 --> 00:45:25,412 di mana kita akan menyusup melalui pipa 666 00:45:25,550 --> 00:45:26,896 ke properti utama. 667 00:45:27,034 --> 00:45:28,380 Lalu- 668 00:45:28,518 --> 00:45:29,761 Maka itu masalah Simon mengejar kiriman itu. 669 00:45:29,899 --> 00:45:31,970 Surat biasanya datang sekitar jam 9:30 atau 10. 670 00:45:32,108 --> 00:45:34,421 Lalu kita masuk, kita masuk target dari komputer, 671 00:45:34,559 --> 00:45:36,906 dan kita keluar tanpa terdeteksi, salin? 672 00:45:37,044 --> 00:45:37,873 Menyalin. 673 00:45:39,944 --> 00:45:41,428 Nasihat, Sophia. 674 00:45:41,566 --> 00:45:46,295 Pertama kali bisa merasakan a sedikit tersentak. Jangan melawannya. 675 00:46:04,900 --> 00:46:05,866 Bagaimana hasilnya? 676 00:46:10,146 --> 00:46:13,529 Anda terbiasa dengan hal itu. 677 00:46:13,667 --> 00:46:15,462 Seperempat mil ke dalamnya kayu adalah pipa drainase. 678 00:46:15,600 --> 00:46:18,637 Itu akan membawa Anda ke sana Halaman belakang Simon. 679 00:46:21,261 --> 00:46:22,089 Kamu baik-baik saja? 680 00:46:24,782 --> 00:46:27,854 Aku baik-baik saja. 681 00:46:28,751 --> 00:46:29,614 Sampai berjumpa lagi. 682 00:47:13,934 --> 00:47:15,142 Baiklah, Lee, beri saya kabar terbaru. 683 00:47:15,280 --> 00:47:16,868 Kami baik-baik saja. Kami hampir sampai di tempat. 684 00:47:31,055 --> 00:47:32,539 Itu saja, Finn. 685 00:48:14,098 --> 00:48:14,892 Halo? 686 00:48:17,066 --> 00:48:17,895 Hai. 687 00:48:22,623 --> 00:48:23,452 Halo! 688 00:48:24,902 --> 00:48:26,558 Kalian sudah bangun, kalian berdua. 689 00:48:37,259 --> 00:48:39,744 Kemana kamu pergi? 690 00:48:42,747 --> 00:48:44,714 - Finn, terkunci. - Bisakah kamu mengambilnya? 691 00:48:44,852 --> 00:48:46,924 Ya tentu saja. Mundur. 692 00:48:50,134 --> 00:48:53,896 Aku bilang pilih itu, bukan menendangnya, Lee. 693 00:49:00,247 --> 00:49:01,214 Nah, bagaimana kabarmu? belajar melakukan itu? 694 00:49:01,352 --> 00:49:02,940 Tidak ingin tahu. 695 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 Ayo ayo. 696 00:49:09,463 --> 00:49:11,327 Persetan. Di sini! 697 00:49:17,609 --> 00:49:19,715 Emailnya tidak ada di sini. 698 00:49:19,853 --> 00:49:22,062 - Finn, emailnya tidak ada. - Seharusnya sudah sampai di sana jam 10. 699 00:49:22,200 --> 00:49:23,581 Ya, ternyata tidak. 700 00:49:23,719 --> 00:49:25,065 Nah, jika tidak itu, itu akan segera hadir. 701 00:49:25,203 --> 00:49:28,517 Ya, sebenarnya kami tidak punya waktu seperti itu, Finn. 702 00:49:28,655 --> 00:49:30,829 - Tunggu, itu baru saja masuk. - Ayo pergi. 703 00:49:30,968 --> 00:49:33,660 Baiklah, berikan padaku beberapa detik. 704 00:49:39,942 --> 00:49:42,634 Baiklah, waktunya naik. Ayo pergi. 705 00:49:48,502 --> 00:49:50,125 Oke, mengerti. 706 00:49:50,263 --> 00:49:53,162 - Lee, kita ada teman. - Siapa? 707 00:49:54,577 --> 00:49:57,201 Ya, ya, di sini. Bawa kembali, ya. 708 00:49:57,339 --> 00:49:58,616 Berkendara pergi lalu kembali lagi. 709 00:49:58,754 --> 00:50:00,859 Benar, bawakan benar sialan di sini. 710 00:50:04,449 --> 00:50:05,278 Kotoran! 711 00:50:10,869 --> 00:50:13,872 Apa yang kita lakukan? Ayo, dampak minimal. 712 00:50:19,361 --> 00:50:22,812 Lepaskan aku. Dapatkan persetan denganku! 713 00:50:25,263 --> 00:50:28,059 Apa pun itu, itu lain kesepakatan. Saya bisa memberi Anda detailnya. 714 00:50:28,197 --> 00:50:29,336 Kami berangkat. 715 00:50:30,924 --> 00:50:31,752 Hai. 716 00:50:31,890 --> 00:50:32,960 Aku tidak tahu siapa kamu, 717 00:50:33,099 --> 00:50:34,617 tapi aku bisa memperbaiki apa pun sialan itu. 718 00:50:34,755 --> 00:50:37,034 S, aku tahu. Apakah kamu sendirian? 719 00:50:38,863 --> 00:50:40,416 Ini tempatku. saya sendirian. 720 00:50:40,554 --> 00:50:42,763 Aku selalu sendirian. Oke? 721 00:50:47,113 --> 00:50:49,598 - Bunuh dia. - Tolong, tolong jangan! 722 00:50:49,736 --> 00:50:50,909 Saya bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan. 723 00:50:51,048 --> 00:50:52,394 Saya bisa melakukan apapun yang Anda inginkan. 724 00:50:52,532 --> 00:50:54,948 Saya sangat, sangat mengenal beberapa orang orang-orang yang berkuasa dan sangat kaya. 725 00:50:55,086 --> 00:50:58,469 Saya bisa membuat apa pun itu yang Anda inginkan terjadi. 726 00:50:58,607 --> 00:51:00,816 Sebenarnya aku hanya mencoba menjadi sedikit lebih baik 727 00:51:00,954 --> 00:51:02,369 dari seseorang. 728 00:51:02,507 --> 00:51:06,097 Aku hanya belum cukup sampai di sana. Aku tidak bisa mati sekarang. Oke? 729 00:51:06,235 --> 00:51:07,064 Silakan. 730 00:51:20,077 --> 00:51:23,252 Melihat. Aku tahu kamu tidak sendirian. 731 00:51:34,401 --> 00:51:35,506 Pergilah bersamanya. 732 00:51:42,478 --> 00:51:45,102 Siapa kamu, bajingan? 733 00:52:04,776 --> 00:52:05,881 Siapa kamu? 734 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Hai, Lee. 735 00:52:09,609 --> 00:52:10,713 Menjawab! 736 00:52:15,132 --> 00:52:15,960 Menjawab! 737 00:52:32,632 --> 00:52:33,460 Hai. 738 00:52:40,847 --> 00:52:42,435 Apa yang terjadi dampak minimal, Lee? 739 00:52:42,573 --> 00:52:43,988 Apa yang sedang terjadi? 740 00:52:44,126 --> 00:52:46,232 Lee, dimana kamu? Lee, jawab aku. 741 00:52:50,822 --> 00:52:51,616 Keparat. 742 00:52:54,723 --> 00:52:56,483 saya di sini. saya di sini. 743 00:52:56,621 --> 00:52:58,175 Temukan tempat yang aman di pinggir jalan. 744 00:52:58,313 --> 00:53:00,246 Berkendara beberapa. Aku akan menemuimu di sana. 745 00:53:00,384 --> 00:53:01,350 Saya pikir kita sedang diikuti. 746 00:53:01,488 --> 00:53:02,731 - Menurutmu? - Tidak apa-apa! 747 00:53:02,869 --> 00:53:04,215 - Tidak, pengikut yang berbeda. - Kamu tahu? 748 00:53:04,353 --> 00:53:06,321 Anda bisa menepi saja di sini dan aku akan keluar. 749 00:53:06,459 --> 00:53:08,702 Terima kasih banyak telah menabung saya. Saya sangat menghargainya. 750 00:53:08,840 --> 00:53:11,291 Lee, apakah itu sama orang yang membunuh Martin? 751 00:53:11,429 --> 00:53:13,569 - Aku tidak tahu! - Siapa Martin? 752 00:53:22,233 --> 00:53:23,200 - Keluar. - Apa maksudmu keluar? 753 00:53:23,338 --> 00:53:24,166 Keluar! 754 00:53:25,409 --> 00:53:27,204 - 15 detik. - Kami akan kembali besok. 755 00:53:27,342 --> 00:53:29,102 - Besok? - 11 Detik. 756 00:53:29,240 --> 00:53:31,035 - Apa? - Tujuh detik. 757 00:53:31,173 --> 00:53:32,416 - Sampai apa? - Siap? 758 00:53:44,186 --> 00:53:44,945 Dimana kita? 759 00:53:45,083 --> 00:53:46,947 Kenapa kami ada di tempatmu, Lee? 760 00:53:47,085 --> 00:53:48,777 - Aku tidak tahu. - Kenapa kita tidak di dalam truk? 761 00:53:48,915 --> 00:53:49,812 Karena kami jelas meninggalkan truk 762 00:53:49,950 --> 00:53:51,814 setelah kami melompat mundur. 763 00:53:51,952 --> 00:53:54,127 - Persetan! Znya hilang. - Apa maksudmu? 764 00:53:54,265 --> 00:53:56,854 Maksudku, semuanya hilang. 765 00:53:59,201 --> 00:54:00,582 Oke. Mari kita rekap. 766 00:54:00,720 --> 00:54:02,135 Kami berada di truk dan mengambil Z. 767 00:54:02,273 --> 00:54:04,793 Diri kita besok sibuk tubuh kita selama satu jam berikutnya. 768 00:54:04,931 --> 00:54:06,795 Pada jam itu, mereka entah bagaimana membawa kami ke trailermu, 769 00:54:06,933 --> 00:54:08,624 dan Z dicuri. 770 00:54:08,762 --> 00:54:10,005 Mungkin pengemudinya membawa kita ke sini 771 00:54:10,143 --> 00:54:11,903 dan memaksamu melakukannya serahkan Z. 772 00:54:12,041 --> 00:54:13,146 Itu bukan pengemudinya. 773 00:54:13,284 --> 00:54:14,872 Kami diikuti sejak awal. 774 00:54:15,010 --> 00:54:16,770 - Ya, tidak apa-apa. - Tidak, ada mobil lain. 775 00:54:16,908 --> 00:54:18,841 Itu tampak seperti mobilmu. 776 00:54:20,326 --> 00:54:22,017 Apakah seseorang akan menjelaskan caranya kita keluar dari truk yang bergerak? 777 00:54:22,155 --> 00:54:25,883 Ya. Bagaimana kita mendapatkannya keluar dari truk, Lee? 778 00:54:28,368 --> 00:54:29,749 Yesus Kristus. Saya mengetahuinya. 779 00:54:29,887 --> 00:54:30,819 Ada pemindai mata di dalamnya truknya, kan? 780 00:54:30,957 --> 00:54:32,096 Tapi truknya bergerak? 781 00:54:32,234 --> 00:54:32,959 Anda memiliki semua ini aturan yang dimiliki setiap orang 782 00:54:33,097 --> 00:54:34,132 untuk diikuti kecuali kamu. 783 00:54:34,271 --> 00:54:35,651 Ini untuk keadaan darurat. 784 00:54:35,789 --> 00:54:37,515 Dengar, kita bisa saja memutuskan untuk kembali ke sini, 785 00:54:37,653 --> 00:54:40,207 sembunyikan Z dari siapapun itu adalah sebelum mereka sampai ke sana. 786 00:54:40,346 --> 00:54:42,002 Oke. Where would you hide it? 787 00:54:42,140 --> 00:54:43,383 Aku tidak tahu. Itu bisa dimana saja. 788 00:54:43,521 --> 00:54:44,488 Like here? 789 00:54:46,110 --> 00:54:47,007 - Berhenti. - Apa? 790 00:54:47,145 --> 00:54:48,664 - Jangan lihat. - Mengapa? 791 00:54:48,802 --> 00:54:49,976 If you look and it's not there, 792 00:54:50,114 --> 00:54:51,667 then we can't come back tomorrow and hide it. 793 00:54:51,805 --> 00:54:53,462 - Schrodinger's cat. - Whose cat? 794 00:54:53,600 --> 00:54:54,636 kucing Schrodinger. 795 00:54:54,774 --> 00:54:56,534 It's an idea about paradoxes and realities. 796 00:54:56,672 --> 00:54:57,846 Say you have a box with a cat in it 797 00:54:57,984 --> 00:54:59,537 and you don't know if it's alive or dead. 798 00:54:59,675 --> 00:55:00,814 Sebelum Anda melihat ke dalam kotak, 799 00:55:00,952 --> 00:55:02,264 it's actually both alive and dead. 800 00:55:02,402 --> 00:55:04,473 Kedua realitas tersebut bisa jadi benar. 801 00:55:04,611 --> 00:55:05,854 Once you look inside Namun, kotak itu 802 00:55:05,992 --> 00:55:09,375 we're committed to that version. 803 00:55:09,513 --> 00:55:12,688 So the Z is both behind the panel and not behind the panel? 804 00:55:12,826 --> 00:55:15,104 Mm-hmm. 805 00:55:15,242 --> 00:55:19,177 - Okay, so what do we do? - Kami tetap pada rencana. 806 00:55:19,316 --> 00:55:22,802 Besok, kita berangkat ke Simon's cabin, park the car. 807 00:55:22,940 --> 00:55:24,424 Kami melompat mundur ke dalam truk, kami datang ke sini, 808 00:55:24,562 --> 00:55:27,979 kami menyembunyikan Z di belakang panel, wake up in the woods, 809 00:55:28,117 --> 00:55:33,053 deal with Simon, and then we are having beers by dinner. 810 00:55:34,400 --> 00:55:35,746 - And what about the job? - Dan mobilmu? 811 00:55:35,884 --> 00:55:39,819 Saya akan mencari tahu. Apakah Anda punya nomornya? 812 00:55:39,957 --> 00:55:40,751 Ya. 813 00:55:43,270 --> 00:55:47,067 Finn, bolehkah aku tolong punya kunci van? 814 00:55:54,281 --> 00:55:56,042 Lebih baik beri kami bayaran. 815 00:55:57,906 --> 00:55:59,701 Ini akan baik-baik saja. 816 00:56:06,708 --> 00:56:08,917 Sial! Ini akan baik-baik saja. 817 00:56:34,183 --> 00:56:35,599 Saya minta maaf. 818 00:56:35,737 --> 00:56:39,637 Sampel cairan yang Anda berikan bagi kami sangat tidak stabil. 819 00:56:39,775 --> 00:56:42,916 Kami semakin dekat, tapi itu belum siap. 820 00:56:43,054 --> 00:56:44,849 Apakah kamu mengerti apa ini, Dr. Muller? 821 00:56:44,987 --> 00:56:48,163 Ini bersifat spasial ilmu saraf temporal, 822 00:56:48,301 --> 00:56:50,130 dan ini sangat rumit. 823 00:56:50,268 --> 00:56:54,790 Salah. Ini adalah perlombaan, perlombaan untuk masa depan. 824 00:56:54,928 --> 00:56:57,793 Apakah kamu mengerti? Saya bersedia. 825 00:56:57,931 --> 00:56:58,656 Teruslah bekerja. 826 00:57:05,249 --> 00:57:06,802 Apakah Danny ada di sini? 827 00:57:06,940 --> 00:57:07,976 Dia di luar sana mencoba mencari seseorang 828 00:57:08,114 --> 00:57:10,081 untuk membeli perahu bodoh itu. 829 00:57:13,257 --> 00:57:14,603 Semuanya baik-baik saja? 830 00:57:18,020 --> 00:57:19,332 Otak kita sudah melakukannya menetapkan garis waktu 831 00:57:19,470 --> 00:57:21,817 di mana kita bangun di tempat saya. 832 00:57:21,955 --> 00:57:23,198 Jadi jika kita terbangun di tempat lain, 833 00:57:23,336 --> 00:57:24,820 otak kita tidak akan melakukannya tahu timeline yang mana 834 00:57:24,958 --> 00:57:26,339 adalah yang benar. 835 00:57:28,410 --> 00:57:30,274 Aku masih belum melakukannya memahami penutup mata. 836 00:57:30,412 --> 00:57:32,103 Ini bisa sangat menggoda untuk diinginkan 837 00:57:32,241 --> 00:57:34,830 untuk mencoba dan mengubah Anda masa lalu, meski hanya sehari. 838 00:57:34,968 --> 00:57:36,522 Jika kita tidak tahu di mana kita ketika kita kembali, 839 00:57:36,660 --> 00:57:38,385 itu membuatnya banyak lebih sulit untuk mengubah keadaan 840 00:57:38,524 --> 00:57:41,699 daripada kalah total pegangan pada realitas kita. 841 00:57:41,837 --> 00:57:43,874 Ini sialnya rumit. 842 00:57:44,012 --> 00:57:46,014 Sekarang kamu memberitahuku. 843 00:57:46,152 --> 00:57:47,878 So be honest. 844 00:57:48,016 --> 00:57:49,845 Ketika Anda sampai ke truk, 845 00:57:49,983 --> 00:57:54,125 benarkah, Lee Warner not know where you are? 846 00:57:59,579 --> 00:58:00,822 Kamu masih mencintai Finn? 847 00:58:03,825 --> 00:58:06,344 Bagaimana kabarnya? Dia baik. 848 00:58:08,830 --> 00:58:11,384 I gotta finish closing. You good to go home? 849 00:58:11,522 --> 00:58:15,871 - Ya, aku dapat van Finn. - Apa yang terjadi dengan mobilmu? 850 00:58:17,010 --> 00:58:21,152 Honestly, I don't tahu. 851 00:58:22,671 --> 00:58:27,400 Baiklah, semoga beruntung besok atau hari ini atau aku tidak tahu. 852 00:58:49,871 --> 00:58:50,906 Halo, siapa saja? 853 00:58:52,839 --> 00:58:56,947 - Hai, yang di sana. - Whoa, shit. 854 00:58:57,085 --> 00:58:58,224 Kamu membuatku takut. 855 00:58:59,363 --> 00:59:00,191 Maaf. 856 00:59:02,055 --> 00:59:05,680 Would you like to join me for another drink? 857 00:59:08,234 --> 00:59:10,547 Saya pikir barnya tutup. 858 00:59:24,561 --> 00:59:27,011 Mungkin kita bisa pergi di tempat lain, 859 00:59:27,149 --> 00:59:29,704 mungkin di suatu tempat yang lebih pribadi. 860 00:59:31,050 --> 00:59:32,189 Ya mungkin. 861 00:59:36,434 --> 00:59:38,713 Aku melihat rasa sakit di matamu, Lee. 862 00:59:45,133 --> 00:59:48,101 - Aku sudah memperhatikanmu. - Oke! 863 00:59:48,239 --> 00:59:50,483 Saya punya rahasia. Bolehkah saya membagikannya? 864 00:59:50,621 --> 00:59:52,002 Lihat, ini sungguh hebat, 865 00:59:52,140 --> 00:59:55,453 tapi menurutku itu yang kamu pikirkan bahwa aku adalah orang lain. 866 00:59:55,592 --> 00:59:58,146 Jangan melawannya, Lee. 867 00:59:59,941 --> 01:00:02,115 Persetan tadi? 868 01:00:02,253 --> 01:00:04,462 Jangan melawannya, Lee. 869 01:00:22,446 --> 01:00:23,309 Itu sebuah senang akhirnya bisa berbicara 870 01:00:23,447 --> 01:00:25,207 untuk Anda, Tuan Warner. 871 01:00:25,345 --> 01:00:27,658 Apa ini? Apa yang sedang terjadi? 872 01:00:27,796 --> 01:00:28,970 Anda telah disuntik 873 01:00:29,108 --> 01:00:30,350 dengan kesadaran perangkat komunikasi. 874 01:00:30,488 --> 01:00:31,869 Saya baru saja berbicara dengan perwakilan saya, 875 01:00:32,007 --> 01:00:33,181 dan saya akan senang untuk mendiskusikan bagaimana Anda 876 01:00:33,319 --> 01:00:35,632 dan saya bisa meningkatkan kemampuan kami hubungan kerja. 877 01:00:35,770 --> 01:00:37,530 Bagaimana kalau sialan panggilan telepon, kawan? 878 01:00:37,668 --> 01:00:40,878 Lee, aku mengambil hak istimewa melihat profil Anda di sini. 879 01:00:41,016 --> 01:00:42,673 Ditangkap tujuh kali. 880 01:00:44,502 --> 01:00:48,368 Perampokan, penipuan. Maksudku, daftarnya terus bertambah. 881 01:00:48,506 --> 01:00:50,647 Saya juga membaca di sini bahwa kamu punya satu 882 01:00:50,785 --> 01:00:52,269 anggota tim Anda terbunuh. 883 01:00:52,407 --> 01:00:56,514 Sayang sekali, tapi meskipun begitu, kamu tetap melanjutkannya. 884 01:00:56,653 --> 01:00:59,379 Tampaknya Anda berkemauan keras. 885 01:00:59,517 --> 01:01:03,038 Saya juga berkemauan keras. Dimana uang kita? 886 01:01:03,176 --> 01:01:05,903 Lee, kebutuhan organisasi bantuanmu, dan sejujurnya, 887 01:01:06,041 --> 01:01:09,562 kami memiliki organisasi yang tidak suka mengotori tangan kita. 888 01:01:09,700 --> 01:01:11,219 Dan itu akan menjadi seperti itu sungguh memalukan 889 01:01:11,357 --> 01:01:14,671 jika sesuatu terjadi kepada salah satu orangmu, 890 01:01:14,809 --> 01:01:16,327 sekali lagi, itu. 891 01:01:18,019 --> 01:01:19,434 Dengar, Lee, jangan memiliki kematian lain yang harus dibayar 892 01:01:19,572 --> 01:01:22,195 untuk harga dirimu, oke? 893 01:01:22,333 --> 01:01:24,059 Jika Anda mempertimbangkan kembali tawaran membantu kami, 894 01:01:24,197 --> 01:01:27,891 Anda dapat menemukan microchip lain di saku kiri jaketmu. 895 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 896 01:01:53,433 --> 01:01:54,262 Begitu kita kembali ke truk, 897 01:01:54,400 --> 01:01:55,470 kita punya waktu satu jam untuk keluar, 898 01:01:55,608 --> 01:01:56,989 bawa van ke tempatku tempatkan, dan sembunyikan Z. 899 01:01:57,127 --> 01:01:58,335 Apa terjadi jika kita tidak melakukannya? 900 01:01:58,473 --> 01:02:00,337 - Tidak ada yang bagus. - Lee, lagi, 901 01:02:00,475 --> 01:02:02,891 ingatkan aku bagaimana keadaannya seharusnya membuat kita dibayar. 902 01:02:03,029 --> 01:02:04,513 Lima detik. 903 01:02:04,651 --> 01:02:09,035 - Aku punya rencana darurat. - Tentu saja. 904 01:02:09,173 --> 01:02:10,416 Sampai jumpa di truk. 905 01:02:16,525 --> 01:02:17,354 Lee? 906 01:02:24,292 --> 01:02:26,294 Lee, truknya bergerak. 907 01:02:31,506 --> 01:02:34,405 Sepertinya kamu tidak melakukannya punya satu untuk kita? 908 01:02:35,959 --> 01:02:39,169 Tidak akan membutuhkan satu. Mundur. 909 01:02:43,967 --> 01:02:47,315 - Sekarang apa yang akan kamu lakukan? - Berimprovisasi. 910 01:02:54,425 --> 01:02:56,117 Lee, apa-apaan ini? 911 01:03:33,188 --> 01:03:34,741 ♪ Berhenti ♪ ♪ Akan berhenti ♪ 912 01:03:34,880 --> 01:03:37,261 ♪ Tidak ada yang suka dikejar dengan truk itu ♪ 913 01:03:37,399 --> 01:03:38,745 ♪ Truk itu ♪ 914 01:03:38,884 --> 01:03:40,713 ♪ Saya merasakan tekanannya hanya matahari di wajahku ♪ 915 01:03:40,851 --> 01:03:42,025 ♪ Matahari di wajahku ♪ 916 01:03:42,163 --> 01:03:42,957 ♪ Mereka tidak akan pernah menemukan ♪ 917 01:04:08,914 --> 01:04:10,570 ♪ Apa yang kamu rasakan ♪ ♪ Apa yang kamu rasakan ♪ 918 01:04:10,708 --> 01:04:15,679 ♪ Untuk menghadapi kehidupan mengikuti aturan ♪ 919 01:04:40,083 --> 01:04:41,118 Kita perlu menyembunyikan Z dan tinggalkan yang lainnya dengan tepat 920 01:04:41,256 --> 01:04:42,637 bagaimana kami menemukannya. Hai teman-teman, 921 01:04:42,775 --> 01:04:44,432 kita perlu menyembunyikan Z dan tinggalkan yang lainnya dengan tepat 922 01:04:44,570 --> 01:04:45,882 bagaimana kami menemukannya. 923 01:04:47,676 --> 01:04:48,505 Mengerti. 924 01:04:50,748 --> 01:04:55,098 Tunggu. Ini dibuka kemarin. Karena kami membukanya. 925 01:05:05,625 --> 01:05:07,006 Oh tidak, tidak. Ingat, tinggalkan saja. 926 01:05:07,144 --> 01:05:09,802 Begitulah cara kami menemukannya kami bangun di sini kemarin. 927 01:05:09,940 --> 01:05:12,356 Benar, kabinet sialan itu. 928 01:05:13,254 --> 01:05:14,220 Posisi. 929 01:05:19,191 --> 01:05:21,434 Bagaimana kabar kita selama ini? Lima menit. 930 01:05:21,572 --> 01:05:22,608 Dan kami masuk tempat-tempat ini, kan? 931 01:05:22,746 --> 01:05:25,093 Ya. Saya pikir saya ada di sini. 932 01:05:25,231 --> 01:05:26,992 Ada yang tidak beres. 933 01:05:27,130 --> 01:05:29,684 - Kita lebih cepat dari jadwal? - Saya harap begitu. 934 01:05:39,901 --> 01:05:41,454 Kotoran! Semua orang di dalam! 935 01:05:53,950 --> 01:05:56,849 Aku tahu kamu masuk di sana. Keluar. 936 01:05:59,024 --> 01:06:01,233 Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan. 937 01:06:01,371 --> 01:06:03,821 Saya sedang berpikir mungkin kita bisa melakukan perdagangan. 938 01:06:03,960 --> 01:06:06,824 Saya punya sesuatu yang mungkin Anda inginkan. 939 01:06:14,729 --> 01:06:16,351 Anda punya waktu 10 detik! 940 01:06:24,290 --> 01:06:26,189 10, sembilan, delapan, tujuh, 941 01:06:28,777 --> 01:06:30,987 enam, lima, empat, tiga, dua! 942 01:06:33,368 --> 01:06:34,197 aku di sini! 943 01:06:37,027 --> 01:06:38,684 Itu dia. 944 01:06:44,414 --> 01:06:45,346 Siapa kamu? 945 01:06:46,554 --> 01:06:51,076 Mata itu. Lihat, kami tidak jauh berbeda, Lee. 946 01:06:51,214 --> 01:06:52,939 Aku hanya sedikit tahun terlalu dini. 947 01:06:53,078 --> 01:06:54,596 Apa milikmu pengalaman saat ini? 948 01:06:54,734 --> 01:06:56,426 Pikirkan tentang apa batch pertama itu 949 01:06:56,564 --> 01:07:01,189 serum itu seperti, milikmu ingatannya sendiri menjadi kebohongan. 950 01:07:01,327 --> 01:07:03,709 Sulit untuk dijelaskan. 951 01:07:03,847 --> 01:07:05,400 Anda menjadi tidak berdaya. 952 01:07:05,538 --> 01:07:08,576 - Kamu tahu, pikiranmu begitu. - Kecil. 953 01:07:10,164 --> 01:07:13,960 Cukup cukup menarik, bukan? 954 01:07:14,099 --> 01:07:18,379 Seluruh galaksi momen hidup di dalam pikiran kita. 955 01:07:19,863 --> 01:07:23,246 Kalau begitu, aku lebih suka untuk hidup di sini dan saat ini. 956 01:07:23,384 --> 01:07:24,557 Setiap kali Anda bangun besok, 957 01:07:24,695 --> 01:07:28,389 temanmu di sini bisa entah mati atau hidup, 958 01:07:30,218 --> 01:07:33,152 tapi kamu mungkin sudah melakukannya tahu apa yang terjadi. 959 01:07:33,290 --> 01:07:37,605 Seperti yang kita berdua tahu, kita bisa selalu mengubah keadaan, kan? 960 01:07:43,438 --> 01:07:46,372 - Sekarang pergilah. - Sampai jumpa lagi, Lee. 961 01:08:01,629 --> 01:08:03,424 - Terima kasih. - Mm-hmm. 962 01:08:07,462 --> 01:08:09,671 aku- Maaf, Finn. Waktu? 963 01:08:11,811 --> 01:08:13,537 30 detik. 964 01:08:13,675 --> 01:08:14,883 Saya tahu jalannya ini akan terdengar, 965 01:08:15,021 --> 01:08:16,471 tapi aku ingin kamu pergi. Apa? 966 01:08:16,609 --> 01:08:17,955 Kami akan bangun di sini. 967 01:08:18,094 --> 01:08:20,993 Jika dia ada di sini saat kita melakukannya, kita akan kehilangan kendali total. 968 01:08:21,131 --> 01:08:22,098 Aku ingin kamu pergi sekarang. 969 01:08:22,236 --> 01:08:23,271 - Oke, apa-apaan ini? - Sofya! 970 01:08:23,409 --> 01:08:26,067 - 15 detik. - Ambil dan pergi. Oke? 971 01:08:26,205 --> 01:08:27,310 You're welcome to follow us, 972 01:08:27,448 --> 01:08:28,518 tapi jangan biarkan kami tahu kamu di sana. 973 01:08:28,656 --> 01:08:29,691 Sampai jumpa di kali ini besok. 974 01:08:29,829 --> 01:08:31,141 - Lima detik. - Posisi. 975 01:08:36,146 --> 01:08:37,665 Tiga, dua, satu. 976 01:08:42,290 --> 01:08:46,984 Jadi aku akan bertanya lagi. Apa the fuck is going on, huh? 977 01:08:56,684 --> 01:08:57,995 Saya sangat menyesal. 978 01:08:59,721 --> 01:09:01,171 Oke. Baiklah. 979 01:09:05,175 --> 01:09:07,246 Siapa ini? Saya Sophia. 980 01:09:08,696 --> 01:09:12,044 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 981 01:09:27,818 --> 01:09:29,303 His name is Derrick Volkov. 982 01:09:29,441 --> 01:09:31,477 Dia mafia Rusia adalah, untuk beberapa alasan, 983 01:09:31,615 --> 01:09:34,480 disewa untuk mendapatkan pasokan penuh Z Plus. 984 01:09:34,618 --> 01:09:35,757 Dia menyewa tentara bayaran untuk mengambil Z 985 01:09:35,895 --> 01:09:37,794 dan melompat sehingga dia tidak perlu melakukannya. 986 01:09:37,932 --> 01:09:40,935 saya bingung. Kami melihatmu mati. 987 01:09:41,073 --> 01:09:45,077 Kurang tepat. aku tidak berhasil itu keluar untuk pertama kalinya, 988 01:09:45,215 --> 01:09:46,182 saya diberitahu. 989 01:09:50,255 --> 01:09:52,636 Mereka membuatku tetap adil hampir tidak hidup cukup lama 990 01:09:52,774 --> 01:09:54,397 bagi mereka untuk membatalkannya. 991 01:10:03,578 --> 01:10:04,993 Mereka bisa bercinta acara atas namanya 992 01:10:05,131 --> 01:10:06,926 tanpa dia harus melakukannya mengetahui identitas mereka. 993 01:10:07,064 --> 01:10:08,721 Lalu ketika mereka mulai menjadi gila, 994 01:10:08,859 --> 01:10:12,208 kehilangan kendali atas kenyataan, mereka dibuang. 995 01:10:12,346 --> 01:10:16,142 - Tahukah kamu siapa yang mempekerjakannya? - Saya tidak. 996 01:10:16,281 --> 01:10:19,767 Saya bersedia. Derrick Volkov adalah klien saya. 997 01:10:21,217 --> 01:10:23,011 Aku belum pernah bertemu dengannya sampai hari ini. 998 01:10:23,149 --> 01:10:24,289 Berlangsung. 999 01:10:24,427 --> 01:10:26,083 Lepaskan ikatanku dan beritahu aku apa yang terjadi, 1000 01:10:26,222 --> 01:10:29,535 lalu ya, mungkin aku akan melanjutkan. 1001 01:10:31,710 --> 01:10:34,540 Dia klien hanya berdasarkan nama. 1002 01:10:34,678 --> 01:10:36,577 Sebenarnya, mereka punya sangat transaksi besar dijadwalkan 1003 01:10:36,715 --> 01:10:38,268 untuk minggu ini. Seberapa besar? 1004 01:10:38,406 --> 01:10:39,787 Besar, seperti 100 juta. 1005 01:10:39,925 --> 01:10:41,823 Derrick sudah terjual habis Z yang kita serahkan padanya? 1006 01:10:41,961 --> 01:10:43,273 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 1007 01:10:43,411 --> 01:10:45,275 Saya seorang pemrogram untuk perusahaan kripto. 1008 01:10:45,413 --> 01:10:47,519 Saya memfasilitasi transfer dalam jumlah besar dengan anonimitas terjamin, 1009 01:10:47,657 --> 01:10:48,830 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 1010 01:10:48,968 --> 01:10:49,969 Jadi, Anda membantu penjahat dibayar. 1011 01:10:50,107 --> 01:10:51,661 Penjahat sepertimu. 1012 01:10:51,799 --> 01:10:53,490 Ini masa depan, sama baiknya dengan uang tunai 1013 01:10:53,628 --> 01:10:55,285 dan sama sekali tidak bisa dilacak. 1014 01:10:55,423 --> 01:10:58,184 Kau tahu, aku akan melakukannya dibunuh karena ini. 1015 01:10:58,323 --> 01:10:59,841 Aku terlibat terlalu dalam, dan aku tahu terlalu banyak dengan orang-orang ini, 1016 01:10:59,979 --> 01:11:02,016 jadi aku sangat berharap padamu teman-teman bisa melakukan sesuatu. 1017 01:11:02,154 --> 01:11:05,191 Saya telah melihat perdagangannya buatan perusahaan ini. 1018 01:11:05,330 --> 01:11:06,848 Mereka mengejar sesuatu yang besar. 1019 01:11:06,986 --> 01:11:08,988 Saya tahu berdasarkan segalanya kalian tahu tentang aku, 1020 01:11:09,126 --> 01:11:11,301 Aku benar-benar brengsek. 1021 01:11:12,509 --> 01:11:15,063 Aku mengerti, tapi aku sudah melakukannya benar-benar sudah berusaha 1022 01:11:15,201 --> 01:11:17,307 untuk benar-benar menjadi orang yang lebih baik. 1023 01:11:17,445 --> 01:11:19,102 Sehingga dalam kasus ini bahwa aku mengundurkan diri, 1024 01:11:19,240 --> 01:11:20,759 Saya ingin keluar sebagai a potongan yang sedikit lebih kecil 1025 01:11:20,897 --> 01:11:23,520 sial daripada aku sekarang. Apa yang kamu katakan? 1026 01:11:23,658 --> 01:11:27,524 Apa yang saya katakan adalah itu mereka berada pada level yang berbeda. 1027 01:11:27,662 --> 01:11:32,288 Mereka ingin mengendalikan segalanya, manipulasi pasar penuh. 1028 01:11:33,530 --> 01:11:36,188 Jadi saya tidak tahu apakah Anda semuanya adalah orang baik 1029 01:11:36,326 --> 01:11:38,880 atau orang jahat, tapi menurutku 1030 01:11:39,018 --> 01:11:42,953 bahwa kamu adalah yang terbaik bagiku peluang untuk tetap hidup 1031 01:11:44,196 --> 01:11:45,991 dan untuk mulai menjadi orang yang lebih baik. 1032 01:11:46,129 --> 01:11:50,754 Hargai sentimen itu. Masalahnya adalah kita semua mati. 1033 01:11:50,892 --> 01:11:53,205 Kami tidak punya Z, jadi tidak peduli apa yang kita lakukan, 1034 01:11:53,343 --> 01:11:56,691 mereka akan selalu begitu sehari di depan kita. 1035 01:12:03,733 --> 01:12:05,010 Apa itu Z? 1036 01:12:16,159 --> 01:12:20,059 - Stop flexing. - Aku tidak. 1037 01:12:20,197 --> 01:12:22,717 I'm starting to have that feeling again. 1038 01:12:22,855 --> 01:12:24,581 - Bahwa kita harus mati? - Why aren't we? 1039 01:12:24,719 --> 01:12:25,824 They have our Z. 1040 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 Because they want sesuatu yang lain. 1041 01:12:28,309 --> 01:12:29,448 Like more Z? 1042 01:12:34,902 --> 01:12:36,938 - Tidak. - Apakah kamu tahu di mana dia? 1043 01:12:37,076 --> 01:12:39,078 - No. Nobody does. - Lee. 1044 01:12:40,735 --> 01:12:43,635 Bagus. Dia mungkin punya mengulurkan tangan beberapa kali. 1045 01:12:43,773 --> 01:12:45,291 That could be the 100 transaksi jutaan dolar. 1046 01:12:45,430 --> 01:12:46,603 Finn, no. 1047 01:12:46,741 --> 01:12:47,846 The only way to protect ourselves 1048 01:12:47,984 --> 01:12:49,399 from these guys is to get more Z from Jay. 1049 01:12:49,537 --> 01:12:50,883 But that's exactly what we want, 1050 01:12:51,021 --> 01:12:55,543 and as soon as we lead mereka, di sana mereka akan membunuh kita. 1051 01:12:55,681 --> 01:12:57,787 Kecuali kita membuat rencana. 1052 01:12:59,271 --> 01:13:00,445 Jadi sekali lagi, kemana kita akan pergi? 1053 01:13:02,447 --> 01:13:05,104 Namanya Jay. Dia juru masaknya. 1054 01:13:08,280 --> 01:13:10,282 - Ada yang salah? - Hmm? 1055 01:13:11,939 --> 01:13:14,700 Kami punya sedikit sejarah yang rumit. 1056 01:13:14,838 --> 01:13:17,323 Dia biasa membayarku dengan uang tunai untuk menguji Z Plus, 1057 01:13:17,462 --> 01:13:21,017 dan aku belum melihatnya lagi sejak itu. Sejak kapan? 1058 01:13:23,226 --> 01:13:24,330 Sejak aku mencurinya darinya. 1059 01:13:32,477 --> 01:13:33,547 Jadi saya tahu saya pernah mengalaminya banyak menanyakan hal ini, 1060 01:13:33,685 --> 01:13:34,824 tapi kemana kita akan pergi? 1061 01:13:34,962 --> 01:13:36,998 - milik Jay. - Oh benar. 1062 01:13:37,136 --> 01:13:38,655 Dialah yang menemukan barang itu. 1063 01:13:38,793 --> 01:13:41,106 - Pil perjalanan waktu? - Ya. 1064 01:13:41,244 --> 01:13:44,937 - Apakah kamu pernah bertemu orang ini? - Tidak. Lee punya. 1065 01:13:45,075 --> 01:13:47,699 Jadi, seperti perjalanan waktu. Wow. 1066 01:13:47,837 --> 01:13:50,495 Bisakah seseorang tolong jelaskan bagi saya bagaimana semua ini bekerja? 1067 01:13:53,118 --> 01:13:53,946 Bagus. 1068 01:13:57,502 --> 01:13:59,780 Begitu juga kamu dan pria itu dengan 'stache itu sesuatu? 1069 01:13:59,918 --> 01:14:02,403 Maksudku, apakah kamu menikah atau apa? 1070 01:14:02,541 --> 01:14:03,784 Maksudku, sepertinya kalian benar-benar cocok. 1071 01:14:03,922 --> 01:14:06,545 Namanya CTT, perdagangan waktu kesadaran. 1072 01:14:06,683 --> 01:14:09,514 ♪ Ada kesalahan di dalam ♪ 1073 01:14:09,652 --> 01:14:11,895 ♪ Kita bisa salah dalam hati ♪ 1074 01:14:12,033 --> 01:14:13,345 ♪ Kami sangat mampu ♪ 1075 01:14:13,483 --> 01:14:15,658 ♪ Waktu dapat dibatalkan ♪ 1076 01:14:15,796 --> 01:14:16,728 ♪ Kali ini ♪ 1077 01:14:16,866 --> 01:14:18,074 ♪ Saat momennya tepat ♪ 1078 01:14:18,212 --> 01:14:19,075 ♪ Waktu ♪ 1079 01:14:19,213 --> 01:14:20,490 ♪ Kita akan memecah belah ♪ 1080 01:14:20,628 --> 01:14:23,389 ♪ Itu kemarin, itu tidak terlihat ♪ 1081 01:14:23,528 --> 01:14:26,531 Saya sudah selesai berurusan bersamamu, Lee. 1082 01:14:26,669 --> 01:14:27,670 Sulit untuk dihilangkan. 1083 01:14:27,808 --> 01:14:30,017 ♪ Waktu ♪ 1084 01:14:30,155 --> 01:14:32,364 ♪ Waktu ♪ 1085 01:14:32,502 --> 01:14:34,677 ♪ Waktu ♪ 1086 01:14:34,815 --> 01:14:37,231 ♪ Kali ini ♪ ♪ Kemarin sudah tidak terlihat lagi ♪ 1087 01:14:37,369 --> 01:14:39,785 ♪ Waktu ♪ ♪ Besok malam ♪ 1088 01:14:39,923 --> 01:14:42,167 ♪ Waktu ♪ ♪ Besok malam ♪ 1089 01:14:42,305 --> 01:14:43,962 ♪ Waktu ♪ 1090 01:14:44,100 --> 01:14:45,550 Jadi itu saja? 1091 01:14:45,688 --> 01:14:48,069 Kita keluar dari Z, dalam pelarian, dan mereka memiliki persediaan. 1092 01:14:48,207 --> 01:14:51,245 Dan itulah mengapa saya berhenti berproduksi. 1093 01:14:51,383 --> 01:14:53,730 Anda dan saya sama-sama tahu kamu terus melakukan ini, 1094 01:14:53,868 --> 01:14:56,181 kamu akan mati atau lebih buruk lagi. 1095 01:14:57,182 --> 01:14:58,010 Jadi. 1096 01:15:00,530 --> 01:15:01,669 Bisakah Anda membantu kami? 1097 01:15:03,533 --> 01:15:06,398 - Mungkin. - Apa yang kamu inginkan? 1098 01:15:06,536 --> 01:15:07,882 Saya tidak menginginkan apa pun. 1099 01:15:08,020 --> 01:15:12,646 Anda tahu, kita tidak semuanya melakukan ini demi keuntungan pribadi. 1100 01:15:13,543 --> 01:15:14,613 Ditambah lagi, saya hanya punya satu pil tersisa. 1101 01:15:14,751 --> 01:15:16,166 Itu saja? 1102 01:15:16,304 --> 01:15:21,033 Ya itu dan beberapa pelemas otot yang baru dibuat. 1103 01:15:23,277 --> 01:15:25,313 Ada apa dengan mereka? 1104 01:15:26,383 --> 01:15:27,971 Mereka akan membunuhmu. 1105 01:15:41,019 --> 01:15:42,779 Lee berbaik hati untuk itu berikan aku beberapa pakaiannya. 1106 01:15:42,917 --> 01:15:46,162 Tidak apa-apa. Kamu terlihat seperti Tommy Bahama meniduri anjing basah. 1107 01:15:52,306 --> 01:15:55,930 Jadi sudah berapa lama kamu? kenal orang lain? 1108 01:15:59,624 --> 01:16:00,694 Butuh kalian untuk melompat ke dalam van 1109 01:16:00,832 --> 01:16:02,005 dan letakkan sensor ini turun di jalan mana pun 1110 01:16:02,143 --> 01:16:04,456 yang terhubung ke sini dalam jarak lima mil. 1111 01:16:04,594 --> 01:16:06,907 Mereka datang lebih awal, kita akan tahu. 1112 01:16:11,497 --> 01:16:14,397 Ide Sophia, dan yang bagus juga. 1113 01:16:26,996 --> 01:16:30,931 Jadi apa yang akan kamu lakukan ketika ini semua selesai, ya? 1114 01:16:31,069 --> 01:16:32,967 saya belum berpikir sejauh itu. 1115 01:16:33,105 --> 01:16:34,590 Anda harus terus berjalan selamanya? 1116 01:16:34,728 --> 01:16:37,213 Saya belum memikirkannya. 1117 01:16:41,666 --> 01:16:44,082 aku sangat menyesal atas apa yang aku lakukan lakukan padamu dan orang lain. 1118 01:16:44,220 --> 01:16:47,741 Simpan saja, Jay. 1119 01:16:47,879 --> 01:16:51,330 - Tidak, aku egois. - Egois? Menurutmu? 1120 01:16:54,506 --> 01:16:57,613 Anda memahami hal tersebut hal-hal yang biasa kamu lakukan? 1121 01:16:57,751 --> 01:17:00,616 Merekrut dengan putus asa orang seperti saya? 1122 01:17:01,858 --> 01:17:03,791 Saya pikir saya sedang berakting atas nama sains. 1123 01:17:03,929 --> 01:17:06,414 Aku sudah memberitahumu semua tentangku Saudaraku, betapa sakitnya dia. 1124 01:17:06,552 --> 01:17:10,246 Dia satu-satunya keluargaku, dan aku akan melakukan apa saja 1125 01:17:10,384 --> 01:17:13,387 bahwa saya perlu melakukannya untuk membantunya. 1126 01:17:13,525 --> 01:17:16,148 Dan kamu bahkan tidak pernah sepertinya peduli, Jay. 1127 01:17:16,286 --> 01:17:18,495 Setiap kali kami melompat, 1128 01:17:18,634 --> 01:17:22,258 kami kehilangan sedikit hubungan kita dengan kenyataan. 1129 01:17:22,396 --> 01:17:24,432 Aku tahu. Hanya saja ketika kamu mengambil Z- 1130 01:17:24,570 --> 01:17:25,986 Ketika saya mengambil Z, 1131 01:17:26,124 --> 01:17:27,746 itu karena itu adalah hal tercepat yang bisa saya lakukan 1132 01:17:27,884 --> 01:17:30,715 untuk mendapatkan adikku uang yang dia perlukan. 1133 01:17:30,853 --> 01:17:33,510 Dan bagaimana semua itu bisa terjadi? 1134 01:17:34,477 --> 01:17:35,858 Saya bertindak terlalu jauh. 1135 01:17:36,962 --> 01:17:37,998 Akhirnya, saya tidak bisa membedakan 1136 01:17:38,136 --> 01:17:40,966 antara apa yang terjadi dan apa yang tidak. 1137 01:17:41,104 --> 01:17:43,141 Saya akhirnya berhutang banyak uang. 1138 01:17:43,279 --> 01:17:46,696 Aku tidak ingin melihatmu kecelakaan seperti ini, tidak akan terjadi lagi. 1139 01:17:46,834 --> 01:17:49,181 Sudah kubilang, aku mengerti itu berhasil. 1140 01:17:49,319 --> 01:17:50,700 Aku tahu. 1141 01:17:50,838 --> 01:17:51,632 Saya tahu Anda pikir Anda pernah mengalaminya semuanya terkendali, 1142 01:17:51,770 --> 01:17:53,772 tapi percayalah padaku saat aku memberitahumu, 1143 01:17:53,910 --> 01:17:58,535 kamu juga harus melakukannya serahkan ini atau bawa orang lain masuk. 1144 01:17:58,674 --> 01:18:02,194 Jay, setelah ini selesai, Saya akan menyingkirkan Z Plus. 1145 01:18:02,332 --> 01:18:03,886 Apapun yang Anda katakan. 1146 01:18:04,990 --> 01:18:07,199 Anda ingin tahu hal terburuk? 1147 01:18:07,337 --> 01:18:09,408 Taruh dua ribu dolar di Jets. Kamu serius? 1148 01:18:09,546 --> 01:18:11,963 Anda masuk dan membuat itu bertaruh kemarin, Lee, dan kalah. 1149 01:18:12,101 --> 01:18:13,792 Tidak, aku tidak melakukannya. 1150 01:18:13,930 --> 01:18:15,794 Ini adalah kelima kalinya minggu ini. 1151 01:18:15,932 --> 01:18:17,796 Anda terus menelepon dan mengulangi dirimu sendiri. 1152 01:18:21,041 --> 01:18:23,457 Oh sial. Hari apa ini? 1153 01:18:23,595 --> 01:18:25,735 Benar-benar? Ini hari Selasa. 1154 01:18:25,873 --> 01:18:28,358 Lee, kamu baik-baik saja? Tidak, aku baik-baik saja. 1155 01:18:30,326 --> 01:18:32,397 Saya baik-baik saja. saya hanya, Aku harus pergi, Danny. 1156 01:18:32,535 --> 01:18:37,229 Hai, Nancy. Ya, aku meneleponku saudaraku, dan aku tidak tahu. 1157 01:18:37,367 --> 01:18:38,783 Dia pasti sedang tidur atau sesuatu seperti itu. 1158 01:18:38,921 --> 01:18:41,026 Saya baru saja berpikir tentang datang hari ini. 1159 01:18:41,164 --> 01:18:43,408 Lee, aku tidak yakin aku mengerti. 1160 01:18:43,546 --> 01:18:44,720 Tidak, aku menelepon Matt. 1161 01:18:44,858 --> 01:18:45,790 Saya hanya perlu datang dan berbicara 1162 01:18:45,928 --> 01:18:48,344 kepadanya tentang beberapa hal keluarga. 1163 01:18:48,482 --> 01:18:49,310 Lee. 1164 01:18:51,416 --> 01:18:54,695 Percakapan kami Kemarin. Apakah kamu baik-baik saja? 1165 01:19:03,669 --> 01:19:08,295 Pada akhirnya, aku bahkan tidak melakukannya mengetahui bahwa adikku telah meninggal. 1166 01:19:11,988 --> 01:19:12,989 Saya minta maaf. 1167 01:19:17,994 --> 01:19:19,755 Uh uh, I'm driving. 1168 01:19:23,344 --> 01:19:25,277 Okay, according to the information we have 1169 01:19:25,415 --> 01:19:27,383 dari Simon dan Martin, ini rencana didasarkan pada asumsi 1170 01:19:27,521 --> 01:19:29,903 bahwa Derrick dan orang-orangnya akan melakukannya cobalah menjatuhkan kami besok. 1171 01:19:30,041 --> 01:19:31,249 Pertanyaan pertama adalah who jumps forward 1172 01:19:31,387 --> 01:19:33,423 karena kita hanya punya satu pil. 1173 01:19:33,561 --> 01:19:35,253 Itu Martin. Sorry, Sophia. 1174 01:19:35,391 --> 01:19:37,703 He's got the experience. Over the next 24 hours, 1175 01:19:37,842 --> 01:19:39,602 Saya akan menyiapkan kamera keamanan system around the house 1176 01:19:39,740 --> 01:19:41,328 yang akan merekam terus menerus. 1177 01:19:41,466 --> 01:19:43,261 Martin, besok, Anda akan mengambil Z Plus. 1178 01:19:43,399 --> 01:19:45,194 Agaknya, Anda akan bangun sampai hari penyergapan. 1179 01:19:45,332 --> 01:19:46,333 Umpan kamera keamanan 1180 01:19:46,471 --> 01:19:47,852 akan dikirim langsung ke ponsel Anda. 1181 01:19:47,990 --> 01:19:49,198 Anda punya waktu satu jam untuk melakukannya menelusuri rekamannya 1182 01:19:49,336 --> 01:19:52,546 untuk mengetahui secara pasti kapan dan bagaimana mereka datang. 1183 01:19:52,684 --> 01:19:53,443 Aku tahu aku tidak punya untuk memberitahumu ini, 1184 01:19:53,581 --> 01:19:55,031 tapi setiap detailnya membantu. 1185 01:19:55,169 --> 01:19:56,515 Setelah Anda mendapatkan informasinya, 1186 01:19:56,653 --> 01:19:58,379 kamu akan bangun kembali di sini dan informasikan semuanya kepada kami. 1187 01:19:58,517 --> 01:19:59,622 Pada saat itu, Lee dan aku akan membuat rencana 1188 01:19:59,760 --> 01:20:01,417 untuk mengontekstualisasikan ulang peristiwa yang menguntungkan kita. 1189 01:20:01,555 --> 01:20:03,695 Oke, pertama-tama, menyukai optimisme, 1190 01:20:03,833 --> 01:20:06,215 tapi masing-masing anak buah Derrick membawa serum Z secukupnya 1191 01:20:06,353 --> 01:20:09,114 bahwa mereka bisa menjadi penyerang atau mundur kapan saja. 1192 01:20:09,252 --> 01:20:12,600 Jadi, apa pun yang kita lakukan, mereka akan selalu berada di depan kita. 1193 01:20:12,738 --> 01:20:16,052 Sekalipun ini berhasil, mereka tidak akan berhenti. 1194 01:20:16,190 --> 01:20:18,503 Dicatat. Apa yang bisa saya bantu? 1195 01:20:18,641 --> 01:20:20,677 Seberapa besar kendali yang Anda miliki atas transaksi Derrick? 1196 01:20:20,816 --> 01:20:21,920 Arahkan ulang? Mungkin. 1197 01:20:22,058 --> 01:20:23,611 Maksudku, jika kita memang demikian dalam jarak satu mil dari Volkov 1198 01:20:23,749 --> 01:20:27,270 ketika transaksi diterima membaik, maka ya, mungkin. 1199 01:20:27,408 --> 01:20:29,514 Suka kepercayaan diri itu. 1200 01:20:31,033 --> 01:20:33,138 Oke, baiklah, kamu akan mendapatkannya malam ini. 1201 01:20:33,276 --> 01:20:35,071 Bagus, bagus. Sangat bagus. 1202 01:20:38,040 --> 01:20:39,835 Siapkan transfernya. 1203 01:20:39,973 --> 01:20:42,009 Dananya akan ada di tangan Anda akun sampai tengah malam malam ini. 1204 01:20:42,147 --> 01:20:43,804 Maka kita membutuhkan jawaban. 1205 01:20:46,945 --> 01:20:48,878 Hei, bagaimana kabar kita? 1206 01:20:50,535 --> 01:20:53,296 Ini pastinya risikonya tidak rendah. 1207 01:20:54,850 --> 01:20:57,197 Kita tidak perlu melakukan ini. Kami bisa memikirkan hal lain. 1208 01:20:57,335 --> 01:21:00,407 Tidak. Kami akan pergi menyelesaikan pekerjaan. 1209 01:21:00,545 --> 01:21:02,754 - Ini akan berhasil. - Dan bagaimana jika tidak? 1210 01:21:02,892 --> 01:21:04,963 Lalu kalian bisa lari. Jay akan membuat lebih banyak lagi. 1211 01:21:05,101 --> 01:21:08,070 Anda akan tetap berada di depan. Anda akan mencari tahu sesuatu. 1212 01:21:08,208 --> 01:21:11,314 Kupikir kita memang begitu menyingkirkan Z. 1213 01:21:11,452 --> 01:21:13,799 Aku serahkan itu padamu. 1214 01:21:18,114 --> 01:21:19,391 Hai. Tidak apa-apa. 1215 01:21:34,579 --> 01:21:35,683 Sensor barat laut baru saja pergi. 1216 01:21:35,821 --> 01:21:37,616 Mm-hmm. Sembunyikan semua orang. 1217 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Kita harus pindah. Derrick dan orang-orangnya datang lebih awal. 1218 01:21:43,036 --> 01:21:44,244 Mereka akan menjadi seperti itu di sini dalam lima menit. 1219 01:21:44,382 --> 01:21:47,247 Yah, sial. Jadi pertanyaan. 1220 01:21:47,385 --> 01:21:49,042 Bagaimana menurutku untuk melompat ke besok 1221 01:21:49,180 --> 01:21:50,388 dan beri kami petunjuk jika kita semua berangkat 1222 01:21:50,526 --> 01:21:53,115 akan mati dalam waktu satu jam? 1223 01:21:57,636 --> 01:21:59,776 Ini hari yang indah. 1224 01:22:06,645 --> 01:22:09,372 Anda punya rencana, bukan? Apakah kamu serius? 1225 01:22:09,510 --> 01:22:12,479 Yah, jangan bilang padaku. 1226 01:22:12,617 --> 01:22:15,827 Maksudku, aku tidak peduli. Saya suka kejutan. 1227 01:22:16,932 --> 01:22:18,071 Apakah kamu? 1228 01:22:26,838 --> 01:22:28,460 Lama tak jumpa. 1229 01:22:29,703 --> 01:22:32,775 Saya ingin mengucapkan terima kasih kamu untuk hadiahnya. 1230 01:22:34,328 --> 01:22:35,122 Robert? 1231 01:22:36,986 --> 01:22:39,678 Namanya Derrick sekarang, Jay Tupple. 1232 01:22:39,816 --> 01:22:42,958 Apa yang terjadi untukmu, Robert? 1233 01:22:43,096 --> 01:22:43,924 Kerekan! 1234 01:22:46,616 --> 01:22:48,239 Namanya Derrick. 1235 01:22:50,655 --> 01:22:55,108 Mereka memberitahuku tentang Z Plus-mu, kemajuan yang Anda buat. 1236 01:22:55,246 --> 01:22:59,422 Ini hal yang sangat menakjubkan dibandingkan dengan apa yang kita gunakan. 1237 01:23:02,839 --> 01:23:05,635 - Mereka melompat. - Tidak, dia tidak. 1238 01:23:07,223 --> 01:23:08,914 Mereka hanya punya satu pil tersisa. 1239 01:23:09,053 --> 01:23:10,709 aku akan mengambil itu sore ini. 1240 01:23:13,712 --> 01:23:17,854 Maaf, Lee. saya pernah mengalaminya aturan egois Anda. 1241 01:23:20,064 --> 01:23:24,447 Peraturanmu membuatku terbunuh. Gadis itu masih di dalam. 1242 01:23:26,104 --> 01:23:29,625 Maksudku, kamu punya pil penjelajah waktu, kan? 1243 01:23:29,763 --> 01:23:34,768 Dan pikiran pertama Anda adalah, "Oh, kejahatan kecil." 1244 01:23:35,941 --> 01:23:37,460 Anda tahu apa milik Anda Masalahnya adalah, Lee? 1245 01:23:37,598 --> 01:23:41,326 Anda tidak punya imajinasi. Maksudku, lihat dirimu. 1246 01:23:41,464 --> 01:23:45,813 Kamu beranggaran rendah, Tom Selleck bercosplay sebagai pecandu alkohol. 1247 01:23:47,056 --> 01:23:50,646 Tapi kami, kami akan melakukannya mengubah dunia. 1248 01:23:50,784 --> 01:23:52,165 Dasar brengsek. 1249 01:23:52,303 --> 01:23:53,338 Anda membawa kami langsung ke Jay 1250 01:23:53,476 --> 01:23:54,960 lalu kamu memimpin mereka langsung ke sini. 1251 01:23:55,099 --> 01:23:58,171 Tunggu kami membuat rencana, dan kemudian kamu meniduri kami. 1252 01:23:58,309 --> 01:23:59,344 Maaf. 1253 01:23:59,482 --> 01:24:02,347 Jangan ambil kita dan membiarkannya? 1254 01:24:02,485 --> 01:24:04,936 Oh, baiklah, kenapa aku melakukan itu? 1255 01:24:05,074 --> 01:24:07,835 Karena kamu membutuhkan aku hidup-hidup. 1256 01:24:07,973 --> 01:24:10,493 Untungnya untuk me, you're fine. 1257 01:24:10,631 --> 01:24:12,047 Except I'm not. 1258 01:24:13,979 --> 01:24:16,637 Saya membuat pelemas otot ini, dan itu tidak bagus. 1259 01:24:16,775 --> 01:24:18,570 Maksudku, itu mematikan. 1260 01:24:18,708 --> 01:24:20,020 Really, you should see 1261 01:24:20,158 --> 01:24:24,507 di belakang kuburan massal I have in place. 1262 01:24:24,645 --> 01:24:27,717 Jadi saat aku melihatmu coming, I took one. 1263 01:24:29,788 --> 01:24:32,619 Saya punya waktu sekitar 30 menit untuk hidup. 1264 01:24:35,794 --> 01:24:37,072 Anda berbohong. 1265 01:24:41,973 --> 01:24:44,976 Silakan, bunuh dia. Saya tidak peduli. 1266 01:24:45,114 --> 01:24:47,116 Maksudku, pikirannya begitu messed up from the Z, 1267 01:24:47,254 --> 01:24:49,187 mungkin semuanya bubur. 1268 01:24:51,016 --> 01:24:53,536 Dia bukan siapa-siapa bagiku. Tidak berguna. 1269 01:24:54,779 --> 01:24:58,058 - Terima kasih, Jay. - Tidak masalah. 1270 01:24:58,196 --> 01:25:01,406 Tapi aku tahu di mana penawarnya. 1271 01:25:01,544 --> 01:25:03,443 Itu terkubur di brankas di lapangan kosong 1272 01:25:03,581 --> 01:25:05,238 sekitar lima mil dari sini. 1273 01:25:07,240 --> 01:25:11,830 Ayo pergi, tinggalkan mereka di sini, ambil penawarnya, dan kita berangkat. 1274 01:25:21,081 --> 01:25:22,047 Oh sial! 1275 01:25:24,671 --> 01:25:26,569 Aku tidak main-main di sini! 1276 01:25:32,644 --> 01:25:34,059 Kemasi tubuhnya. 1277 01:25:34,198 --> 01:25:35,371 Saya yakin ada beberapa percobaan mereka 1278 01:25:35,509 --> 01:25:37,649 bisa dilakukan jika yang lama pria itu tidak berbohong. 1279 01:25:40,549 --> 01:25:43,621 Nomor satu, nomor dua, bawa mereka ke dalam. 1280 01:25:43,759 --> 01:25:45,450 Nomor tiga dan Aku akan mengambil yang ini. 1281 01:25:45,588 --> 01:25:47,763 Kami akan menemuimu kembali di sini setelah kita mendapatkan penawarnya. 1282 01:26:01,604 --> 01:26:02,812 Sial! 1283 01:26:02,950 --> 01:26:04,469 Simon, kamu harus tenang. 1284 01:26:04,607 --> 01:26:06,471 Finn, Lee baru saja terbunuh dan kami kehilangan seorang ilmuwan. 1285 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 Apa yang kamu inginkan? Semuanya baik-baik saja. 1286 01:26:09,129 --> 01:26:12,546 - Apa kamu yakin? - Ya. Apakah kamu yakin, Fin? 1287 01:26:14,065 --> 01:26:15,239 Percayalah kepadaku. 1288 01:26:18,173 --> 01:26:19,415 Ya. Kami punya simpanannya. 1289 01:26:19,553 --> 01:26:22,073 Kami punya ilmuwan. Lee sudah mati. 1290 01:26:22,211 --> 01:26:23,971 Bagus sekali. Berapa ETA Anda? 1291 01:26:24,109 --> 01:26:26,111 Kami punya sedikit situasi. 1292 01:26:26,250 --> 01:26:28,113 Tupple meracuni dirinya sendiri. 1293 01:26:28,252 --> 01:26:29,977 Kami sedang dalam perjalanan menuju mendapatkan penawarnya. 1294 01:26:30,115 --> 01:26:32,394 Kirim lokasi Anda. Saya akan mengirim seseorang. 1295 01:26:32,532 --> 01:26:35,259 Oke, tidak. Itu tidak akan berhasil untukku. 1296 01:26:35,397 --> 01:26:37,571 Dan mengapa demikian, Tuan Volkov? 1297 01:26:37,709 --> 01:26:40,816 Karena begitu kamu tahu milikku lokasi, aku sudah mati. 1298 01:26:40,954 --> 01:26:44,440 Saya butuh transaksinya disetujui sebelum saya kembali. 1299 01:26:44,578 --> 01:26:45,993 Bagus. 1300 01:26:46,131 --> 01:26:46,925 Saya akan mengirimkan setengahnya, 1301 01:26:47,063 --> 01:26:48,548 tetapi hanya setelah saya melihat gambarnya 1302 01:26:48,686 --> 01:26:50,998 dari dokter yang sehat. Tupple akan saya setujui. 1303 01:26:51,136 --> 01:26:52,724 Oke, bagus. Kesepakatan. 1304 01:26:55,451 --> 01:26:57,246 Kita punya waktu delapan menit untuk melakukannya berada dalam jarak satu mil dari mereka. 1305 01:26:57,384 --> 01:26:58,730 Harus pergi ke van. 1306 01:26:58,868 --> 01:27:01,008 Simon, kamu masih memikirkan kamu dapatkah mengalihkan transaksi itu? 1307 01:27:01,146 --> 01:27:02,458 - Ya. - Oke. 1308 01:27:02,596 --> 01:27:06,221 Komputer ada di dalam van. Anda memiliki kuncinya, bukan? 1309 01:27:07,394 --> 01:27:10,397 Oh sial. saya pergi mereka di konter. 1310 01:27:11,433 --> 01:27:13,538 Oke. Kami akan mengambil kuncinya. 1311 01:27:13,676 --> 01:27:17,059 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? - Berimprovisasi. 1312 01:27:27,897 --> 01:27:29,071 Lepaskan! 1313 01:27:32,385 --> 01:27:34,145 Beritahu kami dimana penawarnya dikuburkan. 1314 01:27:34,283 --> 01:27:38,425 Jaraknya sekitar dua kaki di bawah reflektor merah itu. 1315 01:27:38,563 --> 01:27:39,806 Pergi. 1316 01:27:46,916 --> 01:27:48,263 Anda mungkin mengalami beberapa masalah. 1317 01:27:48,401 --> 01:27:51,127 Ini bukan kombinasi aman. Ini adalah pemindai mata. 1318 01:27:51,266 --> 01:27:55,408 Dan jika dia menggunakan matanya, kamu langsung membakarnya. 1319 01:27:55,546 --> 01:27:57,410 Aku akan menyebut gertakanmu. 1320 01:29:32,332 --> 01:29:34,748 Astaga! Ambil contoh Jay. 1321 01:29:34,886 --> 01:29:36,440 Tidak, tidak. Aku ingin kamu mengantarku. 1322 01:29:36,578 --> 01:29:38,511 - Mengapa? Tidak. - Baik. aku akan mati. 1323 01:29:38,649 --> 01:29:41,617 Saya pikir kita punya lima menit untuk sampai ke mereka. 1324 01:29:53,180 --> 01:29:55,217 Ada yang salah? 1325 01:29:55,355 --> 01:29:57,219 Aku tidak percaya padamu. 1326 01:29:59,083 --> 01:30:00,291 Ayo pergi. 1327 01:30:06,918 --> 01:30:08,023 Satu menit. 1328 01:30:13,097 --> 01:30:14,581 Anda tahu, Robert, 1329 01:30:14,719 --> 01:30:16,756 Aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi Aku melakukannya padamu dan semua orang. 1330 01:30:16,894 --> 01:30:19,103 Maksudku, niatku ilmiah. 1331 01:30:19,241 --> 01:30:21,243 Saya ingin melihat apa yang mungkin, 1332 01:30:21,381 --> 01:30:23,797 apa yang mampu dilakukan oleh pikiran. 1333 01:30:23,935 --> 01:30:25,316 Seandainya aku mengetahui hal ini badai akan datang- 1334 01:30:25,454 --> 01:30:27,111 Diam! 1335 01:30:30,217 --> 01:30:31,080 Lakukan itu. 1336 01:30:34,670 --> 01:30:36,051 Bersulang. 1337 01:30:36,189 --> 01:30:37,604 Oke, menepi ke sini. 1338 01:30:56,796 --> 01:30:57,590 Besar. 1339 01:30:59,454 --> 01:31:01,697 Oke, bagus. Itu transfer telah disetujui. 1340 01:31:01,835 --> 01:31:04,355 Segera, sistem akan menentukannya alamat penerima 1341 01:31:04,493 --> 01:31:06,150 dan mentransfer uangnya ke perangkat Volkov. 1342 01:31:09,429 --> 01:31:10,499 Proses enkripsi 1343 01:31:10,637 --> 01:31:12,121 berada di belakang hampir firewall yang tidak bisa dipecahkan, 1344 01:31:12,259 --> 01:31:14,123 dan setelah itu menjadi miliknya perangkat dan dia memiliki celah udara, 1345 01:31:14,261 --> 01:31:16,816 uangnya hilang untuk selamanya, tapi. 1346 01:31:16,954 --> 01:31:18,300 Apa? 1347 01:31:18,438 --> 01:31:21,510 Tebak siapa yang membantu desain sistem keamanannya? 1348 01:31:21,648 --> 01:31:25,100 Aku. Ya, saya merancang sistem keamanan. 1349 01:31:25,238 --> 01:31:26,377 Yesus. 1350 01:31:39,528 --> 01:31:41,323 Siapa ini? 1351 01:31:41,461 --> 01:31:43,843 Anggap saja aku hantu. 1352 01:31:50,919 --> 01:31:52,437 Kamu ada di mana? 1353 01:31:52,576 --> 01:31:56,027 Sejujurnya, ini rumit, perjalanan waktu dan yang lainnya. 1354 01:31:56,165 --> 01:31:59,721 Saya hanya ingin mengucapkan selamat. Jay milikmu sepenuhnya. 1355 01:31:59,859 --> 01:32:01,343 Aku tidak pernah mendapatkan milikmu nama, ngomong-ngomong. 1356 01:32:01,481 --> 01:32:03,034 Jika saya bisa mengkloning Derrick perangkat dan alamat, 1357 01:32:03,172 --> 01:32:04,726 Saya bisa membajak transfer tersebut, dan uang itu milik kita. 1358 01:32:04,864 --> 01:32:06,382 Hanya berharap tidak ada yang menyadarinya. 1359 01:32:06,521 --> 01:32:09,938 Aku bertanya lagi, kamu dimana? 1360 01:32:10,076 --> 01:32:14,218 Oke baiklah. Tapi pertama-tama, Saya punya pertanyaan. 1361 01:32:14,356 --> 01:32:16,116 Apa yang Anda inginkan dengan Z? 1362 01:32:16,254 --> 01:32:18,912 Maksudku, semua ini berhasil melacak orang tua gila. 1363 01:32:19,050 --> 01:32:21,777 Hanya ada aku dan teman-temanku. Kami menyukai rencana yang bagus. 1364 01:32:24,228 --> 01:32:25,056 Sekarang kita hanya perlu sistemnya 1365 01:32:25,194 --> 01:32:28,059 untuk menemukanku sebelum ia menemukannya. 1366 01:32:28,197 --> 01:32:29,474 Lee, tahukah kamu 1367 01:32:29,613 --> 01:32:30,959 apa yang paling di dunia sumber daya yang berharga saat ini? 1368 01:32:31,097 --> 01:32:33,478 Ini bukan uang. Sudah waktunya. 1369 01:32:33,617 --> 01:32:35,722 Sekarang, itu data. 1370 01:32:35,860 --> 01:32:40,485 Siapa pun yang mengontrol informasi mengendalikan segalanya. 1371 01:32:40,624 --> 01:32:45,180 Manusia adalah produk, Lee, dan dengan informasi lebih lanjut, 1372 01:32:45,318 --> 01:32:48,839 semakin banyak yang bisa Anda ceritakan kepada mereka apa yang harus dipikirkan, bagaimana bertindak. 1373 01:32:48,977 --> 01:32:51,911 Kita bisa membawa orang bersama-sama, Lee. 1374 01:32:52,049 --> 01:32:55,259 Sayangnya, Jay Tupple tampaknya menjadi satu-satunya orang 1375 01:32:55,397 --> 01:32:57,779 siapa yang tahu caranya membuat apa yang saya perlukan. 1376 01:32:57,917 --> 01:33:01,576 Enam bulan lalu, saya menerimanya daftar mata pelajaran 1377 01:33:01,714 --> 01:33:04,958 itu termasuk keduanya kamu dan Tuan Volkov. 1378 01:33:05,096 --> 01:33:08,583 Penelitian kami menunjukkan hal itu hanya kamu yang sadar 1379 01:33:08,721 --> 01:33:10,792 dari lokasi Dr. Tupple. 1380 01:33:10,930 --> 01:33:13,760 Jadi mengapa tidak menculikku dan memotongnya jariku lepas atau apa? 1381 01:33:13,898 --> 01:33:15,279 Sementara itu, 1382 01:33:15,417 --> 01:33:16,970 kami pikir kami mungkin akan memanfaatkanmu untuk mengisi kembali keuangan kita, 1383 01:33:17,108 --> 01:33:19,904 tapi kedua, Lee, seperti yang saya katakan, 1384 01:33:20,042 --> 01:33:24,253 kami di organisasi tidak suka mengotori tangan kita. 1385 01:33:24,391 --> 01:33:25,600 Volkov. 1386 01:33:25,738 --> 01:33:27,912 Dia selalu mengirim seorang pria melompat ke depan, 1387 01:33:28,050 --> 01:33:29,742 seorang pria melompat mundur. 1388 01:33:30,881 --> 01:33:34,332 Dia tidak pernah punya peluang. Oke oke. 1389 01:33:34,470 --> 01:33:38,509 Enkripsi selesai. Itu menjembatani kedua akun tersebut. 1390 01:33:38,647 --> 01:33:42,720 Itu akan terjadi kita atau mereka. Semoga kita. 1391 01:33:42,858 --> 01:33:44,515 Sekarang dimana kamu? 1392 01:33:46,655 --> 01:33:48,484 Benar, maaf. 1393 01:33:48,623 --> 01:33:51,280 Hmm. Semakin baik pertanyaannya adalah kapan. 1394 01:33:52,281 --> 01:33:53,524 Ayo ayo. 1395 01:33:55,215 --> 01:33:58,702 Tapi tentu saja, secara fisik, fisik, 1396 01:33:58,840 --> 01:34:00,807 Saya di perahu dengan 50 juta di rekening bank saya. 1397 01:34:11,128 --> 01:34:12,094 Itu berhasil. 1398 01:34:13,613 --> 01:34:14,683 Itu berhasil! 1399 01:34:16,685 --> 01:34:21,034 Persetan ya! Sialan diberitahu kalian itu akan berhasil! 1400 01:34:34,047 --> 01:34:36,498 Martin, keluar dari sana dan bunuh Derrick dan ambil Jay. 1401 01:34:36,636 --> 01:34:37,844 Uang itu milikmu sepenuhnya. 1402 01:34:40,260 --> 01:34:41,745 Saat ini, Anda mungkin seperti itu menelepon Martin memberitahunya 1403 01:34:41,883 --> 01:34:44,195 untuk mendapatkan Jay dan Z dan keluar dari sana. 1404 01:34:44,333 --> 01:34:46,025 - Hai. - Jangan repot-repot. 1405 01:34:46,163 --> 01:34:49,545 Dia akan terjebak di sana sekitar 30 detik berikutnya. 1406 01:34:49,684 --> 01:34:50,788 Jika Anda tahu rencana kami, 1407 01:34:50,926 --> 01:34:52,445 pertanyaannya adalah bagaimana bisakah kamu mengetahuinya 1408 01:34:52,583 --> 01:34:54,412 apa yang terjadi selanjutnya? 1409 01:34:55,931 --> 01:34:56,725 Jadi kamu tidak melakukannya pikir kita punya waktu 1410 01:34:56,863 --> 01:34:58,106 untuk membuat batch palsu? 1411 01:34:58,244 --> 01:35:00,039 Tidak ada yang bagus. 1412 01:35:01,523 --> 01:35:04,215 Kami akan mencari tahu. Datang. 1413 01:35:07,494 --> 01:35:10,187 - Apa aku mengganggu sesuatu? - Tidak. 1414 01:35:11,222 --> 01:35:12,568 Apakah kita punya rencana? 1415 01:35:12,707 --> 01:35:15,882 Karena aku tidak senang dengan hal itu dikesampingkan seperti ini. 1416 01:35:16,020 --> 01:35:19,092 Kami sedang mengerjakannya. 1417 01:35:19,230 --> 01:35:21,888 Bagaimana kamu begitu yakin kamu bisa mempercayai Simon 1418 01:35:22,026 --> 01:35:23,683 atau Martin dalam hal ini? 1419 01:35:23,821 --> 01:35:25,892 Bagaimana kita mengetahui hal itu kami bisa mempercayaimu? 1420 01:35:26,030 --> 01:35:26,721 Anda tidak bisa, tetapi jika kamu tidak membutuhkanku, 1421 01:35:26,859 --> 01:35:29,068 Saya tidak perlu berada di sini. 1422 01:35:29,206 --> 01:35:30,345 Poin diambil. 1423 01:35:31,380 --> 01:35:32,450 Saya punya ide. 1424 01:35:34,176 --> 01:35:35,281 Butuh kalian untuk melompat ke dalam van 1425 01:35:35,419 --> 01:35:36,592 dan letakkan sensor ini turun di jalan mana pun 1426 01:35:36,731 --> 01:35:38,905 yang terhubung ke sini dalam jarak lima mil. 1427 01:35:39,043 --> 01:35:41,597 Jika mereka datang lebih awal, kita akan tahu. 1428 01:35:42,564 --> 01:35:43,599 Martin tidak berbohong menurunkan sensornya. 1429 01:35:43,738 --> 01:35:44,911 Baiklah kalau begitu. 1430 01:35:54,956 --> 01:35:55,750 Oke. 1431 01:35:55,888 --> 01:35:58,028 Jadi mereka akan berada di sini pada pukul 12:58, 1432 01:35:58,166 --> 01:36:00,651 Derrick dan tiga pria bertopeng. 1433 01:36:00,789 --> 01:36:02,273 Martin terlibat di dalamnya seperti yang kita duga. 1434 01:36:02,411 --> 01:36:04,275 Jadi kita akan membutuhkannya pil palsu yang kamu berikan padaku. 1435 01:36:04,413 --> 01:36:07,347 Aku tidak sepenuhnya mendengar alasannya, tapi Jay melakukan sesuatu yang gila, 1436 01:36:07,485 --> 01:36:11,420 dan mereka sedang membicarakan seseorang bernama Robert. 1437 01:36:12,387 --> 01:36:14,009 Lee, kamu tertembak. 1438 01:36:14,147 --> 01:36:15,977 - Di mana? - Di dada. 1439 01:36:16,115 --> 01:36:18,013 - Ini akan menyakitkan. - Empat kali. 1440 01:36:18,151 --> 01:36:20,188 - Apakah kamu melihatnya mati? - Tidak. 1441 01:36:20,326 --> 01:36:23,156 Oke, jadi sekarang Lee masih hidup dan mati. 1442 01:36:23,294 --> 01:36:27,505 kucing Schrodinger. Ayo tetapkan peluang yang menguntungkan kita. 1443 01:36:30,301 --> 01:36:32,027 Martin, besok, Anda akan mengambil Z Plus. 1444 01:36:32,165 --> 01:36:33,960 Mereka hanya punya satu pil tersisa. 1445 01:36:34,098 --> 01:36:35,306 aku akan mengambil itu sore ini. 1446 01:36:38,033 --> 01:36:42,313 Aku tidak main-main di sini! Kemasi tubuhnya. 1447 01:36:42,451 --> 01:36:43,659 Saya yakin ada beberapa percobaan mereka 1448 01:36:43,798 --> 01:36:46,214 bisa dilakukan jika yang lama pria itu tidak berbohong. 1449 01:36:46,352 --> 01:36:48,319 Masing-masing milik Derrick pria membawa cukup serum Z 1450 01:36:48,457 --> 01:36:49,873 dengan mereka bahwa mereka bisa melompat ke depan 1451 01:36:50,011 --> 01:36:52,289 atau mundur kapan saja. 1452 01:37:06,544 --> 01:37:10,997 Sudah kubilang padamu, teman-teman dan saya, kami menyukai rencana yang bagus. 1453 01:37:11,135 --> 01:37:12,033 Sampai jumpa lagi. 1454 01:37:14,552 --> 01:37:16,002 Aku bilang ayo pergi! 1455 01:37:20,317 --> 01:37:22,560 Kami menangkapnya. 1456 01:37:22,698 --> 01:37:24,459 Oh, sial, itu panas sekali. 1457 01:37:26,806 --> 01:37:29,050 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Sial! 1458 01:37:30,223 --> 01:37:31,431 Anda pasti seperti itu bercanda denganku. 1459 01:37:31,569 --> 01:37:34,331 Ya Tuhan, dia punya jendela antipeluru! 1460 01:37:34,469 --> 01:37:37,161 Hei, kamu bagian dari sial! Kamu sudah mati! 1461 01:37:37,299 --> 01:37:38,438 Lihat aku! 1462 01:37:38,576 --> 01:37:39,854 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 1463 01:37:43,478 --> 01:37:44,341 Pintar! 1464 01:37:46,688 --> 01:37:50,209 Anda tidak tahu satupun dari itu ini penting, kan? 1465 01:37:50,347 --> 01:37:52,004 Organisasi dan aku tinggal berminggu-minggu lagi 1466 01:37:52,142 --> 01:37:56,249 dari mengubah persediaan lama saya dari Z ke dalam Z Plus mewah Anda! 1467 01:37:56,387 --> 01:37:57,561 Jadi jika Anda berpikir- 1468 01:37:57,699 --> 01:37:59,735 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 1469 01:37:59,874 --> 01:38:01,427 Sial! Aku akan menguburmu! 1470 01:38:01,565 --> 01:38:03,498 ♪ Hei, dengar, sayang, aku pergi ♪ 1471 01:38:03,636 --> 01:38:05,465 ♪ Hei, dengar, sayang, aku pergi ♪ 1472 01:38:05,603 --> 01:38:06,950 ♪ Kamu tidak bisa mengambil cintaku begitu saja ♪ 1473 01:38:07,088 --> 01:38:09,400 ♪ Dan mengusirku 100 kali ♪ 1474 01:38:09,538 --> 01:38:13,232 ♪ Aku pergi surat itu yang kamu tulis ♪ 1475 01:38:13,370 --> 01:38:14,509 ♪ Saya mendapat suratnya ♪ 1476 01:38:14,647 --> 01:38:17,477 Sialan! saya akan menguburmu! 1477 01:38:17,615 --> 01:38:18,962 ♪ Hei, dengar, sayang, aku pergi ♪ 1478 01:38:19,100 --> 01:38:20,964 ♪ Hei, dengar, sayang, aku pergi ♪ 1479 01:38:21,102 --> 01:38:22,448 ♪ Kamu tidak bisa mengambil cintaku begitu saja ♪ 1480 01:38:22,586 --> 01:38:24,795 ♪ Dan mengusirku 100 kali ♪ 1481 01:38:24,933 --> 01:38:26,521 ♪ Aku menerima suratnya yang kamu tulis ♪ 1482 01:38:26,659 --> 01:38:27,453 Wah! 1483 01:39:00,106 --> 01:39:02,971 Jadi, apa selanjutnya untukmu, Jay? 1484 01:39:03,109 --> 01:39:06,492 Pertanyaan bagus. saya benar-benar belum tahu. 1485 01:39:08,356 --> 01:39:11,876 Ya, Anda tahu itu memang benar akan mengejarmu. 1486 01:39:12,015 --> 01:39:14,810 Ya, tapi jangan khawatirkan aku. 1487 01:39:14,949 --> 01:39:16,502 Aku akan pulang, aku akan pulang memancing, 1488 01:39:16,640 --> 01:39:19,229 dan saya akan menunggu panggilan saya berikutnya. 1489 01:39:23,440 --> 01:39:25,821 Anda telah menggunakan. 1490 01:39:25,960 --> 01:39:28,997 - Bagaimana perasaanmu? - Oke, aneh saja. 1491 01:39:34,451 --> 01:39:37,005 Masa depan itu kamu melihat kemarin kapan kamu melompat ke depan, 1492 01:39:37,143 --> 01:39:41,458 seberapa dekat itu dengan apa sebenarnya terjadi hari ini? 1493 01:39:41,596 --> 01:39:44,116 Menurutku, jaraknya cukup dekat. 1494 01:39:48,672 --> 01:39:50,674 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1495 01:39:51,744 --> 01:39:54,816 Semua ini seperti kenangan dan garis waktu, 1496 01:39:54,954 --> 01:39:57,922 bagaimana Anda memutuskan apa yang nyata? 1497 01:39:58,061 --> 01:40:00,925 Lihatlah sekeliling, 1498 01:40:01,064 --> 01:40:03,652 mencari tahu apa yang Anda percaya itu benar saat ini, 1499 01:40:03,790 --> 01:40:05,654 dan berkomitmen saja padanya. 1500 01:40:07,553 --> 01:40:10,659 Dan jika Anda masih memilikinya pertanyaan, Anda bisa bertanya kepada saya. 1501 01:40:34,338 --> 01:40:36,030 Dasar bajingan. 1502 01:40:36,168 --> 01:40:37,238 Hei, bagaimana kabarmu? 1503 01:40:37,376 --> 01:40:39,550 Siapapun ini, meninggalkan pesan. 1504 01:40:39,688 --> 01:40:40,965 Ini adalah panggilan kehormatan. 1505 01:40:41,104 --> 01:40:45,315 Saya harap Anda berlari karena setiap kali kami menemukanmu, 1506 01:40:46,764 --> 01:40:49,215 baiklah, kamu dan dengan siapa pun kamu bersama 1507 01:40:49,353 --> 01:40:51,390 akan berharap kamu mati. 1508 01:40:51,528 --> 01:40:52,770 Ya, kami tidak melakukannya butuh uang lagi. 1509 01:40:56,015 --> 01:40:57,706 Jadi apa rencananya? 1510 01:40:59,398 --> 01:41:02,228 Mari kita lihat seberapa jauh manfaat pil itu bagi Anda 1511 01:41:02,366 --> 01:41:05,404 karena sekarang mereka satu-satunya kesempatanmu. 1512 01:41:06,888 --> 01:41:10,512 Anda bisa mengucapkan selamat tinggal hidup di saat ini, Lee, 1513 01:41:10,650 --> 01:41:14,861 karena mulai saat ini, jika kamu ingin tetap hidup, 1514 01:41:14,999 --> 01:41:16,898 kamu akan hidup di hari kemarin, 1515 01:41:18,244 --> 01:41:20,557 hari ini, dan hari esok. 1516 01:41:34,226 --> 01:41:36,055 Selamat datang di hari esok. 1517 01:41:45,306 --> 01:41:49,482 ♪ Keberuntungan dilapisi emas ♪ 1518 01:41:49,620 --> 01:41:51,622 ♪ Cepatlah ♪ 1519 01:41:51,760 --> 01:41:56,524 ♪ Kamu menjagaku saat kamu merasakannya sepertinya kamu sudah muak ♪ 1520 01:41:56,662 --> 01:42:01,632 ♪ Karena setiap malam, aku tutup mataku untuk melihatnya ♪ 1521 01:42:02,771 --> 01:42:07,707 ♪ Suatu tempat untuk lari ♪ 1522 01:42:11,159 --> 01:42:14,645 ♪ Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya ♪ 1523 01:42:14,783 --> 01:42:17,890 ♪ Kita kehabisan waktu ♪ 1524 01:42:18,028 --> 01:42:22,964 ♪ Itu sama lamanya, sama lamanya ♪ 1525 01:42:24,276 --> 01:42:29,177 ♪ Kamu selalu bilang aku sudah melakukannya telah memudar ♪ 1526 01:42:30,868 --> 01:42:35,804 ♪ Itu sama lamanya, sama lamanya ♪ 1527 01:42:37,116 --> 01:42:39,498 ♪ Ini seperti kita dipentaskan dan terjebak di suatu tempat ♪ 1528 01:42:39,636 --> 01:42:44,158 ♪ Dengan musim, tapi kami tidak peduli ♪ 1529 01:42:44,296 --> 01:42:48,300 ♪ Ini sama saja tua, sama tua ♪ 1530 01:43:02,383 --> 01:43:04,695 Halo. Saya punya berita. 1531 01:43:06,249 --> 01:43:09,113 Kami telah menjalani tes yang sukses. 1532 01:43:09,252 --> 01:43:11,426 Kami yakin kami sudah melakukannya memecahkan rumusnya. 1533 01:43:11,564 --> 01:43:15,672 - Benar-benar? - Ya dan tidak. 1534 01:43:16,569 --> 01:43:18,882 Apa yang kami buat sudah dekat. 1535 01:43:20,297 --> 01:43:24,405 Namun, sedangkan Z Plus diperbolehkan berdagang antar hari, 1536 01:43:24,543 --> 01:43:27,787 yang ini tampaknya lebih kuat. 1537 01:43:29,064 --> 01:43:30,514 Bagaimana bisa? 1538 01:43:30,652 --> 01:43:34,380 Pak, ini bukan a hitungan jam atau hari. 1539 01:43:35,726 --> 01:43:40,421 Yang sedang kita bicarakan berminggu-minggu, berbulan-bulan, mungkin lebih. 1540 01:43:41,905 --> 01:43:43,113 Kami tidak tahu. 1541 01:43:44,252 --> 01:43:45,426 Bagus sekali.