1 00:00:06,200 --> 00:00:08,570 - DE ZON SCHIJNT ALTIJD IN BEVERLY HILLS, 2 00:00:08,567 --> 00:00:12,127 MAAR NIET OP IEDEREEN. 3 00:00:12,133 --> 00:00:15,103 - ALLES KAN PERFECT UITZIEN, MAAR DAT IS NIET. 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,330 HET IS EEN LAND VAN DOEN. 5 00:00:18,333 --> 00:00:20,573 - DEZE STAD LOOPT OP STATUS. 6 00:00:20,567 --> 00:00:22,167 STATUS KAN UIT GELD KOMEN, 7 00:00:22,166 --> 00:00:27,226 VERBINDINGEN, ROEM, OF ZELFS LIJKT. 8 00:00:27,233 --> 00:00:29,773 - Jij zou de toost kunnen zijn VAN DE STAD OP EEN DAG 9 00:00:29,767 --> 00:00:31,197 EN EEN NIEMAND DE VOLGENDE. 10 00:00:31,200 --> 00:00:33,670 HET KAN ALLEMAAL WEG IN EEN OGENBLIK. 11 00:00:33,667 --> 00:00:36,227 - MAAR ALS JE KUNT SPELEN HET SPEL, 12 00:00:36,233 --> 00:00:40,773 ER IS NERGENS BETER OM TE LEVEN. 13 00:00:40,767 --> 00:00:42,867 [vrolijke muziek] 14 00:00:42,867 --> 00:00:44,567 - HET KAN ER ZOEKEN Ik heb het allemaal, 15 00:00:44,567 --> 00:00:48,297 MAAR IK WIL MEER. 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,400 - IN BEVERLY HILLS, HET IS WIE JE KENT, 17 00:00:50,400 --> 00:00:53,470 EN IK KEN IEDEREEN. 18 00:00:53,467 --> 00:00:58,827 -GELD IS WAT IK HEB, NIET WIE IK BEN. 19 00:00:58,834 --> 00:01:01,274 - IK WAS EEN KINDSTER, MAAR NU MIJN BELANGRIJKSTE ROL 20 00:01:01,266 --> 00:01:05,096 IS EEN MOEDER. 21 00:01:05,100 --> 00:01:06,930 - IN EEN STAD VOL PHONIES, 22 00:01:06,934 --> 00:01:10,504 Ik ben niet bang om echt te zijn. 23 00:01:10,500 --> 00:01:12,730 - Het is tijd dat ik naar buiten kom VAN DE SCHADUW VAN MIJN ECHTGENOOT 24 00:01:12,734 --> 00:01:17,734 EN SCHIJN. 25 00:01:28,266 --> 00:01:29,496 - ONTBIJT. 26 00:01:29,500 --> 00:01:31,230 MIJN NAAM IS LISA VANDERPUMP. 27 00:01:31,233 --> 00:01:32,603 GOEDE JONGEN. 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,470 WILT U EERST EEN DRINKIE? 29 00:01:34,467 --> 00:01:38,397 EN IK LEEF IN EEN GATE GEMEENSCHAP IN BEVERLY-HEUVELS. 30 00:01:45,066 --> 00:01:46,726 IK WOON HIER HOU VAN. 31 00:01:46,734 --> 00:01:52,674 Ik bedoel, het is echt zo EEN FANTASIELAND. 32 00:01:52,667 --> 00:01:55,897 Ik hou gewoon van dit huis EN HET IS ZO ROMANTISCH 33 00:01:55,900 --> 00:02:00,530 EN HET IS SOORT ONTWORPEN ALS EEN FRANSE CHATEAU. 34 00:02:06,200 --> 00:02:08,930 Ik denk gewoon dat er alles is HIER HEB JE NODIG. 35 00:02:08,934 --> 00:02:12,674 JE KUNT HIER LETTERLIJK WONEN EN GA NERGENS ANDERS. 36 00:02:12,667 --> 00:02:14,697 KEN? - JA? 37 00:02:14,700 --> 00:02:16,570 - LIEFJE? 38 00:02:16,567 --> 00:02:18,197 KEN? 39 00:02:18,200 --> 00:02:20,530 - JA? - WAAR BEN JE? 40 00:02:20,533 --> 00:02:22,273 - IK BEN IN DE WOONKAMER. 41 00:02:22,266 --> 00:02:24,826 -Laten we papa gaan zoeken. 42 00:02:24,834 --> 00:02:28,174 Ik trouwde met Ken Todd TOEN IK 21 WAS. 43 00:02:28,166 --> 00:02:31,126 MIJN MAN ROEPT ME EEN SEKSOBJECT. 44 00:02:31,133 --> 00:02:35,003 Hij zegt elke keer dat hij seks wil, Ik maak bezwaar. 45 00:02:35,000 --> 00:02:36,470 - Hartelijk dank. 46 00:02:36,467 --> 00:02:37,797 - IK ZEG TEGEN HEM: "Weet je wat? 47 00:02:37,800 --> 00:02:39,500 "KERSTMIS EN VERJAARDAG, 48 00:02:39,500 --> 00:02:41,230 "EN HET IS JE VERJAARDAG, NIET DE MIJN. 49 00:02:41,233 --> 00:02:42,733 DAT IS NOG EEN VRIJE DAG." 50 00:02:42,734 --> 00:02:45,574 - ZE IS EEN HEEL GRAPPIG PERSOON. 51 00:02:45,567 --> 00:02:47,697 - [grinnikt] 52 00:02:47,700 --> 00:02:50,230 IK HEB TWEE KINDEREN. 53 00:02:50,233 --> 00:02:51,333 PANDORA'S 24. 54 00:02:51,333 --> 00:02:53,433 MAXIMUM IS 18. 55 00:02:53,433 --> 00:02:54,873 Ze zijn het nest ontvlucht, 56 00:02:54,867 --> 00:02:58,597 Dus ze hebben mij verlaten MET EEN GROOT OUD LEEG HUIS, 57 00:02:58,600 --> 00:03:01,630 DUS IK HAD GEEN KEUZE MAAR OM HET TE VULLEN 58 00:03:01,633 --> 00:03:03,433 MET MIJN KLEINE BONTIGE VRIENDEN. 59 00:03:03,433 --> 00:03:06,333 DIT IS JIGGY DIE GAAT OVERAL MET MIJ. 60 00:03:06,333 --> 00:03:07,373 GEEF ME EEN KUS, JIGGY. 61 00:03:07,367 --> 00:03:08,367 MWAH. 62 00:03:08,367 --> 00:03:09,797 [hond blaft] 63 00:03:09,800 --> 00:03:12,330 - MIJN TWEE... 64 00:03:12,333 --> 00:03:14,873 PIKACHU EN LOLLIPOP. 65 00:03:14,867 --> 00:03:20,067 ZE ZIJN MIJN KLEINE JONGENS EN MEISJES. 66 00:03:20,066 --> 00:03:22,596 - Ik doe het niet-- VERTEL ME WANNEER JE KLAAR BENT. 67 00:03:22,600 --> 00:03:24,570 - WE MOETEN TEN MINSTE AAN GEWICHT DOEN. 68 00:03:24,567 --> 00:03:26,797 HET IS EEN BEETJE MANNELIJKER DAN DIT ALLEEN DOEN. 69 00:03:26,800 --> 00:03:28,330 - STOP MET PROBEREN OM ZO EEN MAN TE ZIJN. 70 00:03:28,333 --> 00:03:31,303 KEN EN IK HEBBEN 26 RESTAURANTS, BARS, CLUBS. 71 00:03:31,300 --> 00:03:34,700 Vroeger hadden we een homoclub LONDEN ROEPT DE SHADOW LOUNGE. 72 00:03:34,700 --> 00:03:36,570 DE VOORKANT WAS CEDRIC. 73 00:03:36,567 --> 00:03:38,397 - HEB JE MIJN FOTO'S GEZIEN, DOOR DE MANIER? 74 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 - Ik hou van de headshots. Ik dacht dat ze geweldig waren. 75 00:03:39,800 --> 00:03:41,600 - MIJN OGEN ZIJN GEWELDIG. 76 00:03:41,600 --> 00:03:42,770 HEBT U EEN VERSCHIL GEMERKT? 77 00:03:42,767 --> 00:03:43,827 - JA. 78 00:03:43,834 --> 00:03:45,274 HIJ WAS EEN SOORT VAN DE... 79 00:03:45,266 --> 00:03:47,696 Je weet wel, het mooie gezicht OP DE DEUR. 80 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 JA, NEE, JE OGEN KIJK GOED. 81 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 - WAT IS NOG NOG GOED? GEEF ME COMPLIMENTEN. 82 00:03:51,700 --> 00:03:53,100 Je weet dat ik het leuk vind. - DAT IS HET. 83 00:03:53,100 --> 00:03:54,330 DAT IS HET ENIGE DAT IS GOED. 84 00:03:54,333 --> 00:03:55,433 [gelach] 85 00:03:55,433 --> 00:03:56,603 MAAR HIJ BEGON WEL 86 00:03:56,600 --> 00:03:59,170 OM GEWOON TE SAMENVOEGEN MET ONZE FAMILIE. 87 00:03:59,166 --> 00:04:01,296 - IK HOOP DAT HIJ ECHT HEEFT IS HOMO, 88 00:04:01,300 --> 00:04:03,330 OMDAT HIJ VEEL GEEFT VAN TIJD MET MIJN VROUW. 89 00:04:03,333 --> 00:04:07,933 ALS HIJ NIET HOMO WAS, Ik zou erg geïrriteerd zijn. 90 00:04:07,934 --> 00:04:12,234 - CEDRIC WOONDE IN LONDEN Toen we naar L.A. verhuisden 91 00:04:12,233 --> 00:04:13,533 We probeerden bij hem weg te komen, 92 00:04:13,533 --> 00:04:15,573 Maar hij volgde ons hierheen. 93 00:04:15,567 --> 00:04:17,197 - KEN EN LISA HEBBEN HET GEPROBEERD Om mij een beetje te verliezen 94 00:04:17,200 --> 00:04:18,430 OP HUN WEG. 95 00:04:18,433 --> 00:04:19,503 ZE ZIJN VERHUISD DRIE VERSCHILLENDE CONTINENTEN 96 00:04:19,500 --> 00:04:20,630 EN IK HEB ZE NOG GEVONDEN. 97 00:04:20,633 --> 00:04:23,833 - Ik zei dat hij kon blijven BIJ ONS VOOR-- 98 00:04:23,834 --> 00:04:25,574 Nou ja, totdat hij werd gesorteerd. 99 00:04:25,567 --> 00:04:27,297 Hij woont al een jaar bij ons, 100 00:04:27,300 --> 00:04:30,770 9 MAANDEN, 3 WEKEN, 2 DAGEN EN 14 UUR. 101 00:04:30,767 --> 00:04:32,797 - OP DIT MOMENT, Ik ben hier oké. 102 00:04:32,800 --> 00:04:34,900 EN IK DENK Ik blijf even. 103 00:04:34,900 --> 00:04:36,530 - JE WOONT HIER VOOR TWEE JAAR? 104 00:04:36,533 --> 00:04:37,673 - Ik ga nooit weg. 105 00:04:37,667 --> 00:04:38,767 - O, ja, dat ben je. 106 00:04:38,767 --> 00:04:41,767 - NOOIT. - JA, dat ben je. 107 00:04:41,767 --> 00:04:43,597 [hond blaft] 108 00:04:55,100 --> 00:04:56,770 - MIJN NAAM IS ADRIENNE MALOOF... 109 00:04:56,767 --> 00:04:58,127 PAULUS! 110 00:04:58,133 --> 00:05:03,103 En ik woon aan de overkant DE STRAAT VAN LISA. 111 00:05:03,100 --> 00:05:04,730 Ik ben opgegroeid met het zijn ZEER ONAFHANKELIJK. 112 00:05:04,734 --> 00:05:09,734 NATUURLIJK, MET ALLE BROERS, Ik moest zijn. 113 00:05:09,734 --> 00:05:11,774 Ik maak deel uit van DE MALOOF BEDRIJVEN, 114 00:05:11,767 --> 00:05:15,997 DAT IS EEN ZEER GEDIVERSIFIEERD FAMILIEBEDRIJF. 115 00:05:16,000 --> 00:05:20,700 ONS FAMILIEBEDRIJF BESTAAT VAN EEN NBA BASKETBAL TEAM, 116 00:05:20,700 --> 00:05:23,730 DE SACRAMENTO KONINGEN... 117 00:05:23,734 --> 00:05:28,204 HET PALMEN CASINO IN LAS VEGAS... 118 00:05:28,200 --> 00:05:33,070 WIJ ZIJN IN DE SKATEBOARDEN ZAKEN. 119 00:05:33,066 --> 00:05:36,326 - ♪♪ ZEG GEEN Vaarwel ♪♪ 120 00:05:36,333 --> 00:05:37,773 - WIJ ZIJN IN DE MUZIEKBUSINESS, 121 00:05:37,767 --> 00:05:41,227 PARTNERS MET INTERSCOPE RECORDS. 122 00:05:41,233 --> 00:05:44,373 MIJN VADER INGEVOERD IN ONS EEN WERKETHIEK DAT 123 00:05:44,367 --> 00:05:46,967 Het is geweldig om geld te hebben, MAAR JE MOET ER VOOR WERKEN. 124 00:05:46,967 --> 00:05:50,327 WIJ ZIJN HARDE WERKERS ONS HELE LEVEN. 125 00:05:50,333 --> 00:05:53,803 - DIE HAND OMHOOG. EEN. 126 00:05:53,800 --> 00:05:57,170 - HOI. HA HA HA! 127 00:05:57,166 --> 00:05:58,966 - MISS VEGAS IS TERUG. - MIKE! 128 00:05:58,967 --> 00:06:01,797 Ik ben getrouwd AAN EEN PLASTIC CHIRURG. 129 00:06:01,800 --> 00:06:03,430 ZIJN NAAM IS PAUL NASSIF. 130 00:06:03,433 --> 00:06:06,973 Ik zag net de president VAN DE VERENIGDE STATEN. 131 00:06:06,967 --> 00:06:08,267 - KOM AAN. 132 00:06:08,266 --> 00:06:10,126 - Mag ik je hallo kussen? OF BEN IK TE ZWEET VOOR JOU? 133 00:06:10,133 --> 00:06:12,003 - NEE. OOO. 134 00:06:12,000 --> 00:06:15,870 - [onduidelijk] 135 00:06:15,867 --> 00:06:17,367 - UGH. JE RUIKT. 136 00:06:17,367 --> 00:06:18,927 Ehm, kijk eens. 137 00:06:18,934 --> 00:06:20,634 - WAUW. - WAUW. 138 00:06:20,633 --> 00:06:23,233 GEORGE MALOEF EN DE MALOOF-FAMILIE. 139 00:06:23,233 --> 00:06:25,803 - PAUL IS NIET BETROKKEN ALLEMAAL IN DE MALOOF-BEDRIJVEN. 140 00:06:25,800 --> 00:06:28,900 PAUL EN IK BEHOUDEN ALLES GESCHEIDEN. 141 00:06:28,900 --> 00:06:33,130 - EN EEN FONDSENWERVING VAN $ 1 MILJOEN VOOR DE DNC. 142 00:06:33,133 --> 00:06:34,303 - Raad eens wie er niet ging. 143 00:06:34,300 --> 00:06:37,170 - O, wat is daar aan de hand, PAULUS? 144 00:06:37,166 --> 00:06:39,996 - Ze is een democraat. - WIE MAAKT HET? 145 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 - IK BEN EEN REPUBLIKEIN. 146 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 - LUISTEREN. 147 00:06:42,200 --> 00:06:43,970 DE EERSTE AFRIKAANS-AMERIKAANS PRESIDENT. 148 00:06:43,967 --> 00:06:45,197 DAT IS GESCHIEDENIS. 149 00:06:45,200 --> 00:06:47,700 ONZE KINDEREN WEL LEES DIT 150 00:06:47,700 --> 00:06:48,800 EN HIJ GAAT NIET. 151 00:06:48,800 --> 00:06:49,930 - ALS IK OOIT MIJN DING DOE, 152 00:06:49,934 --> 00:06:51,334 ZOU JE GAAN? - JA. 153 00:06:51,333 --> 00:06:52,933 - JE GING NOOIT MET MIJ OP VEEL DINGEN. 154 00:06:52,934 --> 00:06:54,474 - LUISTEREN. Ik ben het misschien niet eens 155 00:06:54,467 --> 00:06:56,027 DE LAATSTE PRESIDENT EN ZIJN BELEID-- 156 00:06:56,033 --> 00:06:57,833 - Nou, hetzelfde hier. - LAAT ME EINDE. 157 00:06:57,834 --> 00:06:59,074 Maar raad eens wat. 158 00:06:59,066 --> 00:07:00,996 IK RESPECTEER HEM ALS LEIDER VAN ONS LAND. 159 00:07:01,000 --> 00:07:02,030 -Nou, natuurlijk. 160 00:07:02,033 --> 00:07:03,303 Ik ben er zeker van dat hij heel CHARISMATISCH is. 161 00:07:03,300 --> 00:07:04,370 - DUS ALS LEIDER VAN ONS LAND, 162 00:07:04,367 --> 00:07:05,667 HET ZOU LEUK ZIJN ALS JE GING. 163 00:07:05,667 --> 00:07:08,227 - WIJ ZIJN BEIDE TYPE "A" PERSOONLIJKHEDEN, 164 00:07:08,233 --> 00:07:10,503 DUS DE TWEE TYPE "A" PERSOONLIJKHEID 165 00:07:10,500 --> 00:07:12,900 IS DUIDELIJK EENMAAL OVER EEN poosje ga ik dit doen. 166 00:07:12,900 --> 00:07:14,500 IK BEN IN HET MIDDEN VAN NU WORKOUT EN-- 167 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 - Oké, nou, ik ben niet... - [onduidelijk] 168 00:07:17,500 --> 00:07:19,700 - NEE, HIJ DOET GEEN TAKEDOWN. HEM? 169 00:07:19,700 --> 00:07:22,000 Ik heb er eentje op hem geprobeerd. Heeft hij je verteld wat er is gebeurd? 170 00:07:22,000 --> 00:07:23,100 NEE, NEE, NEE, NEE. 171 00:07:23,100 --> 00:07:24,430 - Ze heeft mijn rug geruïneerd VOOR TWEE WEKEN. 172 00:07:24,433 --> 00:07:26,803 ZIJ IS DE KRACHTIGSTE KLEINE VROUW 173 00:07:26,800 --> 00:07:28,870 IK HEB OOIT ONTMOETEN IN MIJN HELE LEVEN. 174 00:07:28,867 --> 00:07:30,427 - LATEN WE ZEGGEN IEMAND NADERT MIJ 175 00:07:30,433 --> 00:07:31,673 En ze grijpen mijn arm. - Oké. 176 00:07:31,667 --> 00:07:34,027 - IK ZOU DIT DOEN. 177 00:07:38,033 --> 00:07:42,373 ZIE DAT? 178 00:07:42,367 --> 00:07:45,727 Ik zou zeggen dat ik dat heb gedaan EEN PAAR DICHTE VRIENDEN 179 00:07:45,734 --> 00:07:47,134 EN VEEL BEKENDEN. 180 00:07:47,133 --> 00:07:50,533 - Ehm, ik zal het hebben EEN DRIE-SHOT LATTE. 181 00:07:50,533 --> 00:07:51,903 - MEISJE? 182 00:07:51,900 --> 00:07:54,400 OPGROEIEN IN EXTREME RIJKDOM, 183 00:07:54,400 --> 00:07:56,170 JE MOET SOMS WEES VOORZICHTIG. 184 00:07:56,166 --> 00:07:59,266 Ik kies verstandig WIE MIJN VRIENDEN ZIJN. 185 00:07:59,266 --> 00:08:03,096 Ik dacht erover om uit te nodigen ENKELE VAN MIJN VRIENDEN-- 186 00:08:03,100 --> 00:08:04,800 EN NATUURLIJK IK WIL DAT JE KOMT-- 187 00:08:04,800 --> 00:08:09,000 NAAR HET LAATSTE SPEL VAN HET KONINGEN NBA-SEIZOEN, 188 00:08:09,000 --> 00:08:10,570 WAAR WE SPELEN OP DE LAKERS. 189 00:08:10,567 --> 00:08:12,927 Ik ken Taylor DRIE JAAR. 190 00:08:12,934 --> 00:08:14,434 ONZE KINDEREN GAAN SAMEN SCHOLEN 191 00:08:14,433 --> 00:08:15,873 EN ZO WAS IK OORSPRONKELIJK Ontmoette haar. 192 00:08:15,867 --> 00:08:17,567 Ik weet dat je gaat WEES EEN KONINGEN-FAN. 193 00:08:17,567 --> 00:08:20,197 - Natuurlijk ga ik WEES EEN KONINGEN-FAN. 194 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 Weet je, ik ben trouw, schatje. 195 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 - IK WEET. 196 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 - ADRIENNE IS EEN PETER VAN MIJN DOCHTER KENNEDY. 197 00:08:26,200 --> 00:08:30,930 - DUS DACHT IK DAT JIJ, LISA, MEZELF. 198 00:08:30,934 --> 00:08:32,734 EN JE WEET, IK DENK NIET Je hebt Camille nog ontmoet. 199 00:08:32,734 --> 00:08:34,274 CAMILLE GRAMMER. 200 00:08:34,266 --> 00:08:35,896 - Nee, maar ik heb het gehoord ZO VEEL OVER HAAR. 201 00:08:35,900 --> 00:08:37,830 Ze klinkt lief. - JA. 202 00:08:37,834 --> 00:08:39,104 - Ik ben er zeker van dat we dat doen HEB EEN GOEDE TIJD. 203 00:08:39,100 --> 00:08:40,800 - OH, EEN GEWELDIG. Maak je een grapje? 204 00:08:49,300 --> 00:08:50,800 - MIJN NAAM IS CAMILLE GRAMMER. 205 00:08:50,800 --> 00:08:55,270 IK BEN EEN DANSER EN IK BEN GEWEEST MIJN HELE LEVEN. 206 00:08:55,266 --> 00:08:58,926 IK DANSTE OP CLUB MTV. 207 00:08:58,934 --> 00:09:01,034 DANS IS VOOR MIJ VRIJHEID. 208 00:09:01,033 --> 00:09:04,103 Het is hoe ik mezelf uitdruk. 209 00:09:04,100 --> 00:09:05,670 VEEL MENSEN DENKEN ZE KENNEN MIJ, 210 00:09:05,667 --> 00:09:09,127 Omdat ik getrouwd ben met EEN BEROEMDHEID, MAAR DAT NIET. 211 00:09:13,000 --> 00:09:14,770 HOI. GEEF ME EEN KNUFFEL. 212 00:09:14,767 --> 00:09:16,627 MMM. Ik hou gewoon zo veel van je. 213 00:09:16,633 --> 00:09:19,433 IK BEN EEN MOEDER VAN TWEE. 214 00:09:19,433 --> 00:09:22,073 DIT KLINKT GEK EN veroordeel mij niet. 215 00:09:22,066 --> 00:09:23,866 Nee, ik heb vier kindermeisjes EN ZE ROTEREN. 216 00:09:23,867 --> 00:09:26,997 - Er zijn twee sets kindermeisjes. TWEE VOOR ELK KIND. 217 00:09:27,000 --> 00:09:29,330 - WIJ ZORGEN NIET ALLEEN VAN DE KINDEREN HIER, 218 00:09:29,333 --> 00:09:31,403 WIJ REIZEN MET HEN OVERAL. 219 00:09:31,400 --> 00:09:33,830 - EEN TYPISCHE DAG IS IN BASIS, JE WEET, 220 00:09:33,834 --> 00:09:36,034 WAKKER WORDEN MET DE KINDEREN EN, eh, 221 00:09:36,033 --> 00:09:37,673 ZE KLAAR MAKEN VOOR SCHOOL. 222 00:09:37,667 --> 00:09:39,727 - EN NEEM HEM DAN AAN ZIJN DIVERSEN 223 00:09:39,734 --> 00:09:41,604 BUITENCURSUS ACTIVITEITEN. 224 00:09:41,600 --> 00:09:44,100 - EN ALLEEN OMDAT IEMAND Huurt kindermeisjes in, 225 00:09:44,100 --> 00:09:45,630 Dat betekent niet dat ze dat zijn GEEN GOEDE MOEDER 226 00:09:45,633 --> 00:09:47,003 EN ZE ZIJN ER NIET VOOR HUN KINDEREN. 227 00:09:47,000 --> 00:09:48,770 Ik ben hier de hele tijd VOOR MIJN KINDEREN. 228 00:09:48,767 --> 00:09:50,167 Dus hoe gaat het met je broer? - OKÉ. 229 00:09:50,166 --> 00:09:51,826 - Hoe gaat het met Jude? Oké? 230 00:09:51,834 --> 00:09:53,804 Hé, ASH, hoe voelt Jude zich? 231 00:09:53,800 --> 00:09:55,330 - Hij leek in orde. - Gaat het beter met hem? 232 00:09:55,333 --> 00:09:56,473 - Ja, het gaat nu goed met hem. - Dat is geweldig. 233 00:09:56,467 --> 00:09:57,767 - JA. 234 00:09:57,767 --> 00:10:00,697 - Ik heb het gevoel dat ik leef IN MIJN EIGEN PRIVÉ-RETRAITE. 235 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 17 ACRES TOTAAL. 236 00:10:02,400 --> 00:10:07,030 HET IS IN BASIS EEN KLEIN PARK MET EEN, JE WEET, VIJVER. 237 00:10:07,033 --> 00:10:09,833 WIJ HEBBEN EEN ZWEMBAD. 238 00:10:09,834 --> 00:10:12,974 EEN TENNISBAAN. 239 00:10:12,967 --> 00:10:15,167 Ehm, we hadden paarden. NIET MEER. 240 00:10:15,166 --> 00:10:16,196 - PA! 241 00:10:16,200 --> 00:10:18,930 - Hallo, schat. 242 00:10:18,934 --> 00:10:21,934 - Ehm, ja, ik ben getrouwd AAN KELSEY GRAMMER EN, 243 00:10:21,934 --> 00:10:24,874 JA, HIJ IS EEN ACTEUR EN EEN KARAKTER. 244 00:10:24,867 --> 00:10:26,627 - Hé, vriend. Goed je te zien. 245 00:10:26,633 --> 00:10:28,633 - DOE HET. DOE HET! 246 00:10:28,633 --> 00:10:32,003 - IK BEN 13 JAAR GEHUWD AAN CAMILLE. 247 00:10:32,000 --> 00:10:34,270 ZE HEEFT EEN, UH-- 248 00:10:34,266 --> 00:10:36,566 WAT JE KAN ZEGGEN EEN ACHTERZITTING VAN MIJN LEVEN. 249 00:10:36,567 --> 00:10:39,027 Ik denk dat het tijd is VOOR CAMILLE NAAR-- 250 00:10:39,033 --> 00:10:41,003 OM EEN KLEIN AANDACHT TE KRIJGEN. 251 00:10:41,000 --> 00:10:42,470 - AHH! 252 00:10:42,467 --> 00:10:43,827 - [grinnikt] 253 00:10:43,834 --> 00:10:45,904 JA, GROTE JOE. HUH, WIE IS ROMEO JOE? 254 00:10:45,900 --> 00:10:47,470 GOEDE JONGEN. ALLES GOED. 255 00:10:47,467 --> 00:10:49,227 HET VERLATEN VAN DE FAMILIE IS NOOIT GEMAKKELIJK. 256 00:10:49,233 --> 00:10:51,503 HET IS DAAR SOMS SLECHTS ZIJN DINGEN DIE ONS WEG ROEPEN. 257 00:10:51,500 --> 00:10:52,730 WIJ MOETEN HET DOEN. 258 00:10:52,734 --> 00:10:54,074 - WAAROM BEGIN IK NIET SOMMIGE OVERHEMDEN GRIJPEN 259 00:10:54,066 --> 00:10:55,066 UIT DE KAST VOOR JOU? 260 00:10:55,066 --> 00:10:56,166 - Oké, tuurlijk. - OKÉ. 261 00:10:56,166 --> 00:10:57,596 - BEDANKT. 262 00:10:57,600 --> 00:11:00,270 KRIJG DE OVERHEMDEN DIE Laat mij er echt homo uitzien. 263 00:11:00,266 --> 00:11:02,596 - DEGENEN DIE MAKEN JE KIJKT HOMO? 264 00:11:02,600 --> 00:11:04,730 Is dat omdat je het doet EEN HOMO-SHOW? 265 00:11:04,734 --> 00:11:08,134 - Ik kreeg een telefoontje waarin stond LA CAGE AUX FOLLES 266 00:11:08,133 --> 00:11:11,073 EN HET leek mij zo WAS ECHT EEN GEWELDIG IDEE 267 00:11:11,066 --> 00:11:12,396 EN EEN GEWELDIGE KANS EN ZEKER 268 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 DE JUISTE ROL OM TE GAAN SPELEN IN NEW YORK. 269 00:11:14,000 --> 00:11:17,770 - WAT MOET IK DOEN ALS DE KINDEREN Begin je helemaal gek te worden? 270 00:11:17,767 --> 00:11:19,127 ZEG GEWOON, "PAPA"? 271 00:11:19,133 --> 00:11:20,533 - VERTEL ZE DAT JE GAAT VERTEL HUN VADER. 272 00:11:20,533 --> 00:11:21,703 - OKÉ. 273 00:11:21,700 --> 00:11:23,430 IK HOUD VAN JE. 274 00:11:23,433 --> 00:11:24,633 WEES VEILIG. 275 00:11:24,633 --> 00:11:26,803 Ik ben eraan gewend dat hij weggaat VOOR TWEE WEKEN 276 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 HOOGSTE, MAAR NIET EEN HEEL JAAR. 277 00:11:29,800 --> 00:11:31,030 - DAAIE, schatje! 278 00:11:31,033 --> 00:11:32,773 - DOEI! 279 00:11:32,767 --> 00:11:34,767 - Tot ziens! 280 00:11:34,767 --> 00:11:36,067 - DOEI! 281 00:11:36,066 --> 00:11:38,296 Maar ik voel dat dit IS EEN KANS 282 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 VOOR MIJ OM TE TONEN DAT IK MIJN EIGEN PERSOON BEN. 283 00:11:44,734 --> 00:11:46,704 - KOMT AAN DE ECHTE HUISVROUWEN... 284 00:11:46,700 --> 00:11:48,030 - WAT ALS IK WIL-- - WIJ HEBBEN ALLES GEKEKEN. 285 00:11:48,033 --> 00:11:49,703 ER IS NIETS UIT. - NOG WAT? 286 00:11:49,700 --> 00:11:51,400 ZE IS Plotseling GOOIT NAAR MIJ DAT, 287 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 JE WEET: "Misschien heb ik dat wel NOG EEN BABY." 288 00:11:52,700 --> 00:11:54,470 HEB JE NIET EERST EEN ECHTGENOOT NODIG? 289 00:12:10,066 --> 00:12:12,166 - MIJN NAAM'S TAYLOR ARMSTRONG. 290 00:12:12,166 --> 00:12:13,526 Ik ben opgegroeid in Oklahoma, 291 00:12:13,533 --> 00:12:16,603 JE WEET, IN EEN NORMAAL GEZIN UIT DE MIDDENKLASSE. 292 00:12:16,600 --> 00:12:20,300 Ik heb altijd een gevoel gehad BINNENIN MIJ SINDS IK KLEIN WAS 293 00:12:20,300 --> 00:12:25,170 DAT ER ECHT IETS WAS GROOT VOOR MIJ IN MIJN LEVEN. 294 00:12:25,166 --> 00:12:27,826 Ik was bijna jaloers IN SOMMIGE OPZICHTEN 295 00:12:27,834 --> 00:12:30,274 VAN MENSEN DIE TEVREDEN WAREN IN HET LEVEN 296 00:12:30,266 --> 00:12:33,166 DE LEVENSSTIJL VAN DE MIDDENKLASSE DAT ZE HEBBEN. 297 00:12:33,166 --> 00:12:34,626 HET ZOU VEEL ZIJN GEMAKKELIJKER OM NIET TE HEBBEN 298 00:12:34,633 --> 00:12:36,333 DERGELIJKE ENORME ASPIRATIES. 299 00:12:36,333 --> 00:12:39,273 HET IS VEEL DRUK. 300 00:12:39,266 --> 00:12:41,096 - Hallo, schat. - HOI. 301 00:12:41,100 --> 00:12:42,600 ZODAT WIJ KLAAR ZIJN OM PLEZIER TE HEBBEN? 302 00:12:42,600 --> 00:12:44,930 Oké, dit, helaas, MOET BEWEGEN. 303 00:12:44,934 --> 00:12:46,104 KUN JE DAT ZETTEN... 304 00:12:46,100 --> 00:12:47,370 - ZIE? REEDS REGISTREREN. 305 00:12:47,367 --> 00:12:49,267 OKÉ. - Leg dat daar maar neer. 306 00:12:49,266 --> 00:12:50,526 ALSJEBLIEFT. ALSJEBLIEFT. 307 00:12:50,533 --> 00:12:52,303 - TAYLOR HAD GEZOCHT OM WAT VULLER GEDAAN TE KRIJGEN 308 00:12:52,300 --> 00:12:54,030 AAN DE ZIJKANT VAN HAAR TEMPELS, 309 00:12:54,033 --> 00:12:55,573 Dus ging ze naar mijn man. 310 00:12:55,567 --> 00:12:57,897 Ik dacht dat die procedure WAARSCHIJNLIJK NIET NODIG 311 00:12:57,900 --> 00:13:03,470 UIT TE VOEREN OP TAYLOR. 312 00:13:03,467 --> 00:13:05,127 MOET DAT GEBEUREN? 313 00:13:05,133 --> 00:13:06,573 - WAT? 314 00:13:06,567 --> 00:13:08,027 - DAT? 315 00:13:08,033 --> 00:13:09,233 - DAT IS LIDOCAÏNE. 316 00:13:09,233 --> 00:13:11,803 - Ik ken de verrassing OP MIJN GEZICHT WAS, 317 00:13:11,800 --> 00:13:14,130 ZOALS DIE VAN TERROR. 318 00:13:14,133 --> 00:13:15,773 - DAT IS HET. 319 00:13:15,767 --> 00:13:17,367 - Ik begin te zweten. 320 00:13:17,367 --> 00:13:18,767 - Nee, het is prima. Het is prima, ADRIENNE. 321 00:13:18,767 --> 00:13:19,927 - Oké. 322 00:13:19,934 --> 00:13:21,274 Ik was een beetje geschokt. 323 00:13:21,266 --> 00:13:24,296 EN DAT WAS SLECHTS DE TWEEDE De tijd dat hij dat had gedaan. 324 00:13:27,233 --> 00:13:29,303 - MOOIE VROUWEN ZIJN EEN DIME EEN DOZEN ROND HIER, 325 00:13:29,300 --> 00:13:34,970 VOORAL 20 JAAR OUD MOOIE VROUWEN. 326 00:13:34,967 --> 00:13:37,597 EN MIJN MAN IS MANNELIJK. 327 00:13:37,600 --> 00:13:39,170 ER IS GEEN VERvaging van dit probleem. 328 00:13:39,166 --> 00:13:41,666 O, MIJN GOEDHEID. HELP ME. 329 00:13:41,667 --> 00:13:44,867 ZOALS: "OH, HEER, HIJ GAAT LAAT ME VOOR EEN 20-JAAR OUD." 330 00:13:44,867 --> 00:13:48,927 ZEER MOOI. 331 00:13:52,667 --> 00:13:55,367 IK BEN GEHUWD AAN RUSSELL ARMSTRONG. 332 00:13:55,367 --> 00:13:58,397 Hij is een durfkapitalist EN INVESTERINGSBANKIER. 333 00:13:58,400 --> 00:14:02,070 - Dus wat is het laatste MET UW KLEINE BEDRIJF? 334 00:14:02,066 --> 00:14:04,226 - Ik zou het leuk vinden als je dat doet Ik zou mijn bedrijf niet klein noemen. 335 00:14:04,233 --> 00:14:07,973 MIJN HUIDIGE BEDRIJF IS MANAGEMENTCONSULTING OP HOOG NIVEAU 336 00:14:07,967 --> 00:14:09,797 EN IK WIL NIET PLAATSEN MEZELF IN EEN POSITIE 337 00:14:09,800 --> 00:14:12,530 Waar ik de mogelijkheid niet heb OM VOOR MEZELF TE ZORGEN 338 00:14:12,533 --> 00:14:15,033 IN HET GEVAL DAT EEN VAN DEZE DAGEN, 339 00:14:15,033 --> 00:14:17,433 Weet je, hoe jonger, BETERE DING KOMT LANGS 340 00:14:17,433 --> 00:14:21,433 EN--EN-- Weet je, er gebeuren dingen. 341 00:14:21,433 --> 00:14:23,473 - Trouwens, 342 00:14:23,467 --> 00:14:25,967 HEATHER ZAL WORDEN VOLGENDE WEEK IN DE STAD. 343 00:14:25,967 --> 00:14:28,967 - Ik heb dat net online gelezen JE ZET $ 10 MILJOEN 344 00:14:28,967 --> 00:14:31,967 IN HAAR TELEFOONBEDRIJF. 345 00:14:31,967 --> 00:14:33,997 Ik hou ervan hoe ik het krijg HET FORBES-MAGAZINE 346 00:14:34,000 --> 00:14:37,700 PERSBERICHT DAT U HEBT GEÏNVESTEERD $ 10 MILJOEN. 347 00:14:37,700 --> 00:14:39,000 - Ik weet dat het erg riskant is, 348 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 MAAR IK BEN HET ECHT ZEER OPGEWONDEN EROVER. 349 00:14:41,600 --> 00:14:44,070 - IK ZEG ONS HUWELIJK IS VOOR ONGEVEER 80% ZAKELIJK 350 00:14:44,066 --> 00:14:48,096 EN 20% ROMANTIEK. 351 00:14:53,100 --> 00:14:54,770 Maar dat is iets Ik heb mij aangemeld voor. 352 00:14:58,834 --> 00:15:00,374 - WILLEN JULLIE OM BUBBLE WRAP TE GEBRUIKEN OF-- 353 00:15:00,367 --> 00:15:01,497 - Ik hoorde iedereen Ik hield van die film. 354 00:15:01,500 --> 00:15:03,070 - WAT? 355 00:15:03,066 --> 00:15:04,396 - Ga je daar zitten? OF GA JE IETS DOEN? 356 00:15:04,400 --> 00:15:05,930 Ik ben KIM RICHARDS En ik ben een alleenstaande moeder. 357 00:15:05,934 --> 00:15:07,474 Ik heb vier kinderen. 358 00:15:07,467 --> 00:15:09,627 DRIE UIT TWEE HUWELIJKEN EN EEN 359 00:15:09,633 --> 00:15:11,133 UIT EEN LANGDURIGE RELATIE. 360 00:15:11,133 --> 00:15:13,433 - STOP. DAT IS MIJN HAAR. 361 00:15:13,433 --> 00:15:15,473 DAT IS NIET GRAPPIG. JIJ JERK. 362 00:15:15,467 --> 00:15:17,667 - Ik deel de voogdij MET DE VADERS VAN MIJN KINDEREN, 363 00:15:17,667 --> 00:15:19,697 MAAR NU, ALLE VIER ZIJN BIJ MIJ THUIS. 364 00:15:19,700 --> 00:15:22,230 Ga je daar gewoon zitten? OF GA JE IETS DOEN? 365 00:15:22,233 --> 00:15:24,203 - Ik ga helpen. 366 00:15:24,200 --> 00:15:26,230 - KIJK NAAR OMA. 367 00:15:26,233 --> 00:15:28,133 - LAAT ME ZIEN. WAT? 368 00:15:28,133 --> 00:15:30,673 - MIJN MOEDER GAF ME GEWELDIG ADVIES. 369 00:15:30,667 --> 00:15:34,097 "ZORG ERVOOR DAT U UW NIET MAAKT HELE LEVEN JE KINDEREN, KIMBERLY. 370 00:15:34,100 --> 00:15:36,870 Want op een dag zul je dat wel doen EINDE ALLEEN ZELF." 371 00:15:36,867 --> 00:15:41,567 Ze koos ervoor om van haar leven een geheel te maken OVER HAAR KINDEREN. 372 00:15:41,567 --> 00:15:44,027 Ik koos ervoor om te volgen DE VOETSTAPPEN VAN MIJN MOEDER. 373 00:15:44,033 --> 00:15:45,233 Het is een keuze die ik heb gemaakt. 374 00:15:45,233 --> 00:15:47,303 - Ik ga deze doornemen. 375 00:15:47,300 --> 00:15:49,000 - DAT is mama WANNEER Ze was klein. 376 00:15:49,000 --> 00:15:50,100 - IK WEET. 377 00:15:50,100 --> 00:15:51,600 - Dus wat is daar mis mee? 378 00:15:51,600 --> 00:15:53,030 - WE HEBBEN DAT ALLEMAAL GEZIEN. - KIJK NIET NAAR DIE. 379 00:15:53,033 --> 00:15:54,673 Dat is gewoon mama WANNEER Ze is klein. 380 00:15:54,667 --> 00:15:56,527 - Ja, nou, je hebt ze gezien, ZOALS DUIZENDEN KEER. 381 00:15:56,533 --> 00:16:00,533 - MIJN KINDERJAREN WAS ANDERS DAN HET GEMIDDELDE KIND. 382 00:16:00,533 --> 00:16:03,073 Toen we naar Californië verhuisden, Ik had het al gedaan 383 00:16:03,066 --> 00:16:04,426 VERSCHILLENDE COMMERCIËLE, 384 00:16:04,433 --> 00:16:06,273 En tegen de tijd dat ik vier was, 385 00:16:06,266 --> 00:16:08,026 IK WAS OP EEN TELEVISIE SERIE GENOEMD 386 00:16:08,033 --> 00:16:09,233 NANNY EN DE PROFESSOR. 387 00:16:09,233 --> 00:16:10,733 Tegen de tijd dat ik tien was, 388 00:16:10,734 --> 00:16:13,204 Ik was ondertekend NAAR WALT DISNEY STUDIOS. 389 00:16:13,200 --> 00:16:15,430 Ik was niet zomaar een kinderactrice. 390 00:16:15,433 --> 00:16:17,403 Ik was, weet je, HET "DISNEYMEISJE." 391 00:16:17,400 --> 00:16:20,900 - WE WETEN NIET WAAROM WE HET DOEN AL DEZE DINGEN. 392 00:16:20,900 --> 00:16:22,970 WIJ WETEN NIET HOE HET BEGON ALLEMAAL. 393 00:16:22,967 --> 00:16:24,427 KIJK MIJN STAND-IN. 394 00:16:24,433 --> 00:16:27,333 ZIJN NAAM WAS ANGELO EN... 395 00:16:27,333 --> 00:16:28,873 - WAS DAT JE STAND-IN? - JA. 396 00:16:28,867 --> 00:16:30,097 - WAT? 397 00:16:30,100 --> 00:16:31,370 - Ik heb MAGNUM P.I. gedaan, 398 00:16:31,367 --> 00:16:33,527 POLITIEVROUW, MEDISCH CENTRUM, MEDISCH VERHAAL, 399 00:16:33,533 --> 00:16:34,903 CHIPS. 400 00:16:34,900 --> 00:16:37,230 - Je laat het allemaal zo klinken GEMAKKELIJK EN DAT IS HET NIET. 401 00:16:37,233 --> 00:16:38,633 - Ik weet dat het niet zo is, schatje. 402 00:16:38,633 --> 00:16:40,973 - PONCH, Ik heb pijn ZO VEEL MENSEN. 403 00:16:40,967 --> 00:16:42,297 - IK WAS HEEL BEROEMD. 404 00:16:42,300 --> 00:16:43,800 BEDANKT. IK HOUD VAN JE. 405 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Jullie zijn allemaal zo goed voor mij geweest. 406 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 Ik vind deze foto ook leuk. 407 00:16:46,800 --> 00:16:48,630 Dat heb ik zeker niet gedaan DOE DEZELFDE DINGEN 408 00:16:48,633 --> 00:16:50,503 DAT ANDERE TIENERS DOEDEN. 409 00:16:50,500 --> 00:16:52,070 Ik ging niet naar school. 410 00:16:52,066 --> 00:16:53,696 Ik ben er niet toe gekomen, weet je, WEES EEN BROWNIE 411 00:16:53,700 --> 00:16:55,270 OF EEN MEISJESCOUT. 412 00:16:55,266 --> 00:16:57,096 Ik mocht niet rijden OP DE SCHOOLBUS, 413 00:16:57,100 --> 00:16:59,600 MAAR IK HEB EEN GEWELDIGE CARRIÈRE. 414 00:16:59,600 --> 00:17:03,070 Ik heb mijn roem gehad, En ik liep gracieus weg, 415 00:17:03,066 --> 00:17:07,396 EN IN DAT TIJDSKADER Ik werd een fulltime moeder. 416 00:17:07,400 --> 00:17:09,170 - WAS DIT WANNEER TANTE KATHY HAD-- 417 00:17:09,166 --> 00:17:10,766 - PARIJS. - DAT IS TANTE KATHY, 418 00:17:10,767 --> 00:17:12,567 TANTE KYLE, EN ik, EN PARIJS. 419 00:17:12,567 --> 00:17:13,967 IK HEB TWEE ZUSSEN. 420 00:17:13,967 --> 00:17:16,167 MIJN OUDSTE ZUS IS KATHY HILTON. 421 00:17:16,166 --> 00:17:17,766 HAAR DOCHTER IS PARIJS. 422 00:17:17,767 --> 00:17:19,327 PARIJS BESLIST Ze wilde naar buiten 423 00:17:19,333 --> 00:17:23,173 EN WEES IETS VOOR HAARZELF EN ZIJ DEED HET. 424 00:17:23,166 --> 00:17:25,326 En ik was naar buiten gegaan OM MET HAAR TE DINEREN 425 00:17:25,333 --> 00:17:27,203 En toen we naar buiten kwamen, ZE ZIJN ALS, 426 00:17:27,200 --> 00:17:29,430 "KIM! KIM! PARIJS! PARIJS!" 427 00:17:29,433 --> 00:17:32,973 EN PARIJS KIJK OVER BIJ MIJ ZOALS: "WIE BEN JIJ?" 428 00:17:32,967 --> 00:17:35,597 EN IK BEN ZO... ZE ZIJN ZO, "PARIJS, VERGEET NIET. 429 00:17:35,600 --> 00:17:37,230 JE TANTE WAS HIER EERST," EN ik had zoiets van, 430 00:17:37,233 --> 00:17:38,373 "OH, JA, schatje. STAP OPZIJ. 431 00:17:38,367 --> 00:17:40,297 VERGEET NIET. IK WAS HIER EERST." 432 00:17:40,300 --> 00:17:42,030 EN ZE WAS ALS: "TANTE KIM!" 433 00:17:42,033 --> 00:17:45,033 En ze zeggen: "PARIJS, JE TANTE IS EEN PICTOGRAM." 434 00:17:45,033 --> 00:17:46,533 [mompelt] En ze zegt: "WACHT. 435 00:17:46,533 --> 00:17:48,103 Ik ben ook een icoon." 436 00:17:48,100 --> 00:17:50,030 Ze zeggen: "Ja, maar jouw TANTE WAS EERST EEN ICOON." 437 00:17:58,967 --> 00:18:01,327 Ik ben op zoek naar een grotere MAANDEN THUIS, 438 00:18:01,333 --> 00:18:03,633 MAAR NU, Ik ben echt onder het pistool. 439 00:18:03,633 --> 00:18:05,573 MIJN HUIDIGE LEASE EINDIGT OVER TWEE WEKEN 440 00:18:05,567 --> 00:18:08,127 EN IK HOOP DAT DEZE IS DE ENE. 441 00:18:08,133 --> 00:18:10,633 KOM OP, PORTIA. 442 00:18:10,633 --> 00:18:11,833 [zucht] 443 00:18:11,834 --> 00:18:15,034 - Oké, dus je snapt het TE ZIEN 444 00:18:15,033 --> 00:18:16,903 DE VOLLEDIGE LEGGEN VAN HET LAND ALS JE BINNENKOMT, 445 00:18:16,900 --> 00:18:18,670 DAT IS LEUK EN HELDER EN OPEN. 446 00:18:18,667 --> 00:18:20,997 EEN GROTE KEUKEN. - DAT IS WAAR IK ECHT VAN HOUD. 447 00:18:21,000 --> 00:18:22,570 - GROTE KEUKEN. ER IS EEN SCHERM DAT GAAT 448 00:18:22,567 --> 00:18:24,397 OVER DIT ALS HET TE HELDER IS. 449 00:18:24,400 --> 00:18:25,730 - ZELFS DAT Ik ben jonger dan KIM, 450 00:18:25,734 --> 00:18:28,404 Ik VOEL EEN GEVOEL VAN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HAAR. 451 00:18:28,400 --> 00:18:30,670 HAAR SCHEIDING HEEFT HAAR TERUGGEZET FINANCIEEL ZEKER 452 00:18:30,667 --> 00:18:32,627 En ik maak me zorgen om haar. 453 00:18:32,633 --> 00:18:34,933 - Het is zo charmant EN ZO MOOI, 454 00:18:34,934 --> 00:18:37,104 Maar ik heb meer slaapkamers nodig. 455 00:18:37,100 --> 00:18:39,230 - Ik ben bang dat je gaat EINDE, weet je, 456 00:18:39,233 --> 00:18:40,833 PROBEER VIJF SLAAPKAMERS TE KRIJGEN VOOR DE KINDEREN 457 00:18:40,834 --> 00:18:42,234 EN ZE KUNNEN allebei, Weet je, ga weg. 458 00:18:42,233 --> 00:18:43,703 - MAAR IK WIL ZE NOG STEEDS OM EEN PLAATS TE HEBBEN 459 00:18:43,700 --> 00:18:45,730 ZELFS ALS ZE VERTREKKEN, 460 00:18:45,734 --> 00:18:48,634 OM THUIS TE KOMEN EN TE ZEGGEN, "OH, HIER IS MIJN RUIMTE." 461 00:18:48,633 --> 00:18:52,203 - KIM HEEFT ECHT HAAR KINDEREN GEMAAKT ZOVEEL DE FOCUS VAN HAAR LEVEN 462 00:18:52,200 --> 00:18:54,100 DAT HEEFT ZE NIET VEEL GEWELDIGE MEISJES. 463 00:18:54,100 --> 00:18:55,670 Ze is erg geïsoleerd. 464 00:18:55,667 --> 00:18:57,427 OM DAT ALLEMAAL TE HEBBEN, DAT WORDT EEN FORTUIN. 465 00:18:57,433 --> 00:18:59,233 JE MOET OOK DENKEN, Weet je, VIER KINDEREN. 466 00:18:59,233 --> 00:19:00,733 Je plaatst ze DE HELE HELE STUDIE. 467 00:19:00,734 --> 00:19:03,374 KIM ALTIJD EEN GROTE SPENDER GEWEEST. 468 00:19:03,367 --> 00:19:05,327 ZODRA ZE 18 WORDT EN KREEG HET GELD 469 00:19:05,333 --> 00:19:06,873 UIT HAAR FILMS EN HAAR TV-PROGRAMMA'S, 470 00:19:06,867 --> 00:19:10,467 Die dag ging ze naar buiten en EEN PRACHTIGE PORSCHE GEKOCHT. 471 00:19:10,467 --> 00:19:12,997 Dat heeft ze zeker EEN PROBLEEM MET BESTEDEN. 472 00:19:13,000 --> 00:19:14,270 LIJKT PERFECT, TOCH? 473 00:19:14,266 --> 00:19:15,596 - Nee, ik vind het leuk. 474 00:19:15,600 --> 00:19:17,570 - MAAR? 475 00:19:17,567 --> 00:19:19,497 - KIM IS OP SCHOOL. 476 00:19:19,500 --> 00:19:21,030 HET WORDT TEVEEL... 477 00:19:21,033 --> 00:19:23,673 Ik denk dat het misschien te ver weg is VOOR MIJ OM DE AANDRIJVING TE MAKEN. 478 00:19:27,500 --> 00:19:29,330 - EERST VERTEL ME DAT JIJ WIL DICHTER BIJ MIJ ZIJN 479 00:19:29,333 --> 00:19:31,433 EN ONS ALLEN EN DAN VERTEL JE HET IK DAT HET TE VER IS 480 00:19:31,433 --> 00:19:32,533 VAN KIMBERLY'S SCHOOL. 481 00:19:32,533 --> 00:19:34,433 Ik kan niet zo blijven kijken. 482 00:19:34,433 --> 00:19:35,933 Ik wil niet dat je alleen maar genoegen neemt. 483 00:19:35,934 --> 00:19:37,634 DIT IS UW HUIS, WAT IS UW HEILIGDOM. 484 00:19:37,633 --> 00:19:40,233 Ik snap dat, Maar serieus-- 485 00:19:40,233 --> 00:19:42,173 WIJ HEBBEN ALLES GEKEKEN. Er is daar niets. 486 00:19:42,166 --> 00:19:43,526 NOG WAT? 487 00:19:43,533 --> 00:19:44,703 - BABY. 488 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 Kijk niet zo naar mij. 489 00:19:46,367 --> 00:19:48,297 - Dat zei je niet alleen. 490 00:19:48,300 --> 00:19:51,400 - BABY'S BRENGEN ZO VEEL VREUGDE NAAR EEN HUIS. 491 00:19:51,400 --> 00:19:52,730 Ik wil misschien mijn eigen. 492 00:19:52,734 --> 00:19:55,034 EN WAAROM NIET? Ik maak prachtige baby's. 493 00:19:55,033 --> 00:19:57,473 - Oké, je bent het kwijt. 494 00:19:57,467 --> 00:19:58,967 ER IS GEEN MANIER DAT JE HEBT NOG EEN BABY. 495 00:19:58,967 --> 00:20:00,327 HET SPIJT ME. 496 00:20:00,333 --> 00:20:01,733 ZE IS Plotseling GOOIT NAAR MIJ DAT, 497 00:20:01,734 --> 00:20:04,104 Je weet het: "Misschien Ik krijg nog een baby." 498 00:20:04,100 --> 00:20:06,070 HEB JE NIET EERST EEN ECHTGENOOT NODIG? 499 00:20:11,266 --> 00:20:13,266 - KOMT OP HET ECHTE HUISVROUWEN... 500 00:20:13,266 --> 00:20:14,966 - HEILIG [piep]. 501 00:20:14,967 --> 00:20:16,927 - Ze zegt: "OH, MIJN GOD. LISA! LISA! LISA!" 502 00:20:16,934 --> 00:20:19,134 EN ik ben zo, "O, in godsnaam." 503 00:20:19,133 --> 00:20:22,633 [plof] - O, MIJN GOD. 504 00:20:37,834 --> 00:20:39,104 - BEGIN NIET ZONDER MIJ. 505 00:20:39,100 --> 00:20:41,430 - HET SPIJT ME. SORRY. 506 00:20:41,433 --> 00:20:42,833 - Hé, raad eens. - Ik kon niet langer wachten. 507 00:20:42,834 --> 00:20:44,204 - ADRIENNE heeft net gebeld. 508 00:20:44,200 --> 00:20:46,070 - ADRIENNE MALOOF? - JA. 509 00:20:46,066 --> 00:20:48,326 ADRIENNE EN IK, We hebben aan de overkant gewoond 510 00:20:48,333 --> 00:20:50,073 VIJF JAAR VAN ELKAAR. 511 00:20:50,066 --> 00:20:52,126 Ze houdt van alles DIT SOORT GRAPPIG KICKBOKSEN 512 00:20:52,133 --> 00:20:53,403 EN DAT soort dingen, EN ZE GAAT, 513 00:20:53,400 --> 00:20:54,600 "Hé, weet je wat? 514 00:20:54,600 --> 00:20:56,670 IK KAN NEMEN EEN MAN VAN 200 POND NEER." 515 00:20:56,667 --> 00:21:00,927 En ik heb zoiets van: "WAAROM ZOU WILT U DAT DOEN?" 516 00:21:00,934 --> 00:21:04,074 Ze nodigde ons uit om te komen kijken DE SACRAMENTO KONINGEN 517 00:21:04,066 --> 00:21:05,826 SPEEL DE MEER. 518 00:21:05,834 --> 00:21:08,004 ALS ADRIENNE ZEGT: "Kom met mij mee", 519 00:21:08,000 --> 00:21:10,200 JE WEET HET, EN ZIJ IS EEN JET CHARTEREN-- 520 00:21:10,200 --> 00:21:11,500 HET IS ALS, ‘Ga jij mee met ADRIENNE? 521 00:21:11,500 --> 00:21:12,700 ZEG JA." 522 00:21:12,700 --> 00:21:14,270 WAT MOET IK DOEN MET JIGGY? 523 00:21:14,266 --> 00:21:18,326 - Nou, niet ADRIENNE OF HAAR FAMILIE BEZITT DE KONINGEN? 524 00:21:18,333 --> 00:21:19,803 - JA. - Zeker, ze hebben een assistent 525 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 DAAR BOVEN KAN DAT ZORG VOOR HEM. 526 00:21:21,200 --> 00:21:23,170 - ZOU ER VOOR ZIEN HEM TIJDENS HET SPEL. 527 00:21:23,166 --> 00:21:25,366 - JA, WEL, WANNEER GAAN WE? WANNEER IS HET? 528 00:21:25,367 --> 00:21:27,527 - NEE, JIJ NIET. KYLE EN IK. 529 00:21:27,533 --> 00:21:30,033 KYLE IS MIJN PARTNER IN MISDAAD. 530 00:21:30,033 --> 00:21:31,703 WIJ ZIJN ZEER DICHT. 531 00:21:31,700 --> 00:21:33,230 Ik ben dol op haar. 532 00:21:33,233 --> 00:21:35,273 Ze is erg grappig. Ze laat me lachen. 533 00:21:35,266 --> 00:21:37,726 Ze heeft ook een handtasfetisj DAT ELKE KEER 534 00:21:37,734 --> 00:21:40,134 ZE VINDT EEN NIEUWE HANDTAS, Ze gedraagt zich zo 535 00:21:40,133 --> 00:21:41,773 Ze heeft het geneesmiddel gevonden VOOR KANKER. 536 00:21:49,333 --> 00:21:50,803 - GOED OM TE GAAN. 537 00:21:50,800 --> 00:21:52,930 IK BEN KYLE RICHARDS-UMANSKY. 538 00:21:52,934 --> 00:21:55,834 Ik ben opgegroeid als kinderactrice. 539 00:21:55,834 --> 00:21:58,604 Ik begon met acteren toen IK WAS DRIE JAAR OUD. 540 00:21:58,600 --> 00:22:00,530 ZOALS MIJN MOEDER ZEGDE: Ik ben heel laat begonnen, 541 00:22:00,533 --> 00:22:03,633 OMDAT MIJN ZUS KIM BEGONNEN OP ZES MAANDEN OUD. 542 00:22:03,633 --> 00:22:04,903 HOI. - HOE IS HET MET JE? 543 00:22:04,900 --> 00:22:06,330 - GOED. HOE IS HET MET JE? 544 00:22:06,333 --> 00:22:08,633 MIJN EERSTE SPEELFILM, Ik speelde 545 00:22:08,633 --> 00:22:10,533 DE JONGERE VERSIE VAN KIM 546 00:22:10,533 --> 00:22:12,833 IN DE FILMONTSNAP NAAR HEKSBERG. 547 00:22:12,834 --> 00:22:15,034 VAN daaruit ging ik verder en ik... 548 00:22:15,033 --> 00:22:17,473 MIJN EERSTE TV-SERIE WAS KLEIN HUIS OP DE PRAIRIE. 549 00:22:17,467 --> 00:22:20,067 - DE MIJNE. Ik ga hem 'mijn' noemen. 550 00:22:20,066 --> 00:22:22,766 - IK HEB DE ORIGINELE FILM GEDAAN HALLOWEEN. 551 00:22:22,767 --> 00:22:25,627 - WAAR BEN JE? 552 00:22:25,633 --> 00:22:26,833 [schreeuwt] 553 00:22:26,834 --> 00:22:28,274 - WANNEER IS DE LAATSTE KEER JE HEBT DE FILM GEKEKEN? 554 00:22:28,266 --> 00:22:29,526 HEB JE HET OOIT GEKEKEN ALS VOLWASSENE? 555 00:22:29,533 --> 00:22:31,173 - IK HEB HET GEKEKEN ALS VOLWASSENE 556 00:22:31,166 --> 00:22:32,426 EN HET IS ECHT ENG. 557 00:22:32,433 --> 00:22:34,433 Ik word geïnterviewd VAN OCHTEND 558 00:22:34,433 --> 00:22:36,103 OVER DE FILM HALLOWEEN. 559 00:22:36,100 --> 00:22:37,270 EERSTE DAG OP DE SET, ZE ZEIDEN, 560 00:22:37,266 --> 00:22:39,226 "Laat me je horen schreeuwen." 561 00:22:39,233 --> 00:22:40,933 Ik was een goede schreeuwer. 562 00:22:40,934 --> 00:22:43,004 Ik neem maar kleine pauzes TUSSEN KINDEREN. 563 00:22:43,000 --> 00:22:44,800 Ik werk, heb een baby. 564 00:22:44,800 --> 00:22:46,800 Ik werk weer, Ik heb nog een kindje. 565 00:22:46,800 --> 00:22:49,900 IN DEZE FILM VRIENDSCHAPPEN, GEHEIMEN EN LEUGENS, 566 00:22:49,900 --> 00:22:52,370 TINA LOUISE LOOPT NAAR MIJ EN ZE KIJKT MIJ AAN 567 00:22:52,367 --> 00:22:55,027 EN ZE GAAT, "JE MOEDER IS EEN HOER!" 568 00:22:55,033 --> 00:22:58,073 VOORAL ALS IEMAND ME VAN streek maakt IN DIT BEDRIJF, 569 00:22:58,066 --> 00:23:00,266 Ik denk: "Schroef ze. IK KRIJG NOG EEN BABY." 570 00:23:05,633 --> 00:23:07,303 JE WILT MET SOPHIA GAAN EN HULP BIJ DE SALADE? 571 00:23:07,300 --> 00:23:09,030 - WACHTEN. HOE KAN ZE HELPEN MET DE SALADE? 572 00:23:09,033 --> 00:23:10,303 - Wees niet gemeen. 573 00:23:10,300 --> 00:23:12,100 ZE DENKT GRAAG ZE HELPT. 574 00:23:12,100 --> 00:23:14,570 ZIEN? [in stilte zwijgen] 575 00:23:14,567 --> 00:23:19,067 Ik had een heel ander verhaal OPVOEDING 576 00:23:19,066 --> 00:23:20,726 DAN IK GEEF MIJN KINDEREN. 577 00:23:20,734 --> 00:23:21,874 GEEF PAPA ZIJN-- 578 00:23:21,867 --> 00:23:23,197 - ALS IK MOET BEGINNEN MET INPAKKEN, 579 00:23:23,200 --> 00:23:25,530 KUN JE EEN TAS VOOR MIJ HEBBEN? VOOR WASHINGTON D.C.? 580 00:23:25,533 --> 00:23:28,773 - O, MIJN GOD. 581 00:23:28,767 --> 00:23:30,667 Ze vertrekt voor vijf dagen. 582 00:23:30,667 --> 00:23:32,567 MIJN MOEDER WAS NIET VAN JOU TYPISCHE MOEDER 583 00:23:32,567 --> 00:23:35,997 EN DAT HEB IK ZEKER NIET GEHAD UW GEMIDDELDE OPVOEDING. 584 00:23:36,000 --> 00:23:38,630 IK HEB ZELF GERIJD ELKE DAG WERKEN. 585 00:23:38,633 --> 00:23:42,833 NIET PRECIES JE TYPISCH 13-JAAR OUD MEISJE. 586 00:23:42,834 --> 00:23:45,674 - IN DE zesde klas, toen ik dat nog was GAAN NAAR MALIBU VOOR EEN NACHT-- 587 00:23:45,667 --> 00:23:46,927 Het was een slaapfeestje. 588 00:23:46,934 --> 00:23:48,974 Ze huilde urenlang. 589 00:23:48,967 --> 00:23:51,727 - ALLEREERSTE-- 590 00:23:51,734 --> 00:23:53,374 [gelach] 591 00:23:53,367 --> 00:23:54,767 Ze geloven mij niet. 592 00:23:54,767 --> 00:23:56,197 - IK GELOOF JE. 593 00:23:56,200 --> 00:23:59,600 - EN FARRAH KIJKT UIT HET VENSTER GAAN-- 594 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 NIET PRATEN. NIET PRATEN. 595 00:24:01,600 --> 00:24:04,670 IEDEREEN DIE MIJ KENT, WEET DAT Ik ben geobsedeerd door mijn kinderen. 596 00:24:04,667 --> 00:24:07,827 GRENSEND AAN ABNORMAAL, Maar dat is oké. 597 00:24:10,567 --> 00:24:12,797 MIJN ECHTGENOOT IS IN ONROEREND GOED. 598 00:24:12,800 --> 00:24:14,470 ZEER HOOGWAARDIG ONROEREND GOED. 599 00:24:14,467 --> 00:24:16,197 GEK-DURE HUIZEN 600 00:24:16,200 --> 00:24:19,700 OPWAARDEN NAAR $ 100 MILJOEN. 601 00:24:19,700 --> 00:24:21,830 - WE MOETEN DE TAFEL DEKKEN. 602 00:24:21,834 --> 00:24:22,934 - ALEXIA DEED. 603 00:24:22,934 --> 00:24:24,574 - Heeft ze dat al gedaan? - JA. 604 00:24:24,567 --> 00:24:26,727 - Een beetje koud buiten. Ik ga een SWEATSHIRT KRIJGEN. 605 00:24:26,734 --> 00:24:28,134 - Ik wil daar niet zitten. HET IS KOUD. 606 00:24:28,133 --> 00:24:29,373 - WIJ ZITTEN NIET BUITEN. WIJ ZITTEN BINNEN. 607 00:24:29,367 --> 00:24:30,667 - Hij kookt buiten. 608 00:24:30,667 --> 00:24:32,127 - EEN VAN DE PROBLEMEN DAT WIJ NEIGEN TE HEBBEN 609 00:24:32,133 --> 00:24:34,803 IS SOMS – IS ECHT GEWOON BESTEDINGSGEWOONTEN. 610 00:24:34,800 --> 00:24:37,370 IK LEEF HOEWEL DOOR DE FILOSOFIE 611 00:24:37,367 --> 00:24:39,567 Dat heb ik liever WEES GELUKKIG DAN GOED. 612 00:24:39,567 --> 00:24:41,667 SOMS STAAT IK HAAR GEWOON TOE OM JUIST TE ZIJN 613 00:24:41,667 --> 00:24:43,367 Ook al weet ik dat ik gelijk heb. 614 00:24:43,367 --> 00:24:44,627 - DUS IN JE VRIJE TIJD, WIL JE ALSTUBLIEFT, 615 00:24:44,633 --> 00:24:45,933 Ik smeek je, speel geen golf? 616 00:24:45,934 --> 00:24:48,334 - HET IS DE PARTNERS MATCHPLAY IN DAT WEEKEND. 617 00:24:48,333 --> 00:24:49,973 - JE LIGT TEGEN ME. - Ik zweer bij God. 618 00:24:49,967 --> 00:24:52,697 - IK BEN ZEER GELUKKIG DAT MIJN ECHTGENOOT IS SUCCESVOL GENOEG 619 00:24:52,700 --> 00:24:54,130 DAT IK NIET MOET WERKEN. 620 00:24:54,133 --> 00:24:57,203 Ik mis het soms, en dat doe ik ook WERK AF EN toe, 621 00:24:57,200 --> 00:24:59,130 MAAR HET BELANGRIJKSTE IS EEN MOEDER. 622 00:24:59,133 --> 00:25:01,673 SPEEL IN DIE WEDSTRIJD, Ik ga het doen 623 00:25:01,667 --> 00:25:03,367 GROTE SCHADE WINKELEN. 624 00:25:03,367 --> 00:25:05,927 - Dus als ik niet speel, U GEEFT NIETS UIT, NUL? 625 00:25:05,934 --> 00:25:07,304 - NEE, NIET NUL. - NUL? 626 00:25:07,300 --> 00:25:09,200 - NEE. - Laten we een deal sluiten. 627 00:25:09,200 --> 00:25:13,200 VOOR ELKE € 1.000,- die u uitgeeft, IK SPEEL 1 UUR GOLF. 628 00:25:13,200 --> 00:25:15,170 - WEET JE WAT? MISSCHIEN MOET JE EEN DAG SPELEN. 629 00:25:15,166 --> 00:25:16,866 [gelach] 630 00:25:36,367 --> 00:25:38,997 - WANNEER U VOOR HET EERST BRENGT ZES MEISJES SAMEN 631 00:25:39,000 --> 00:25:42,200 VOOR EEN EVENEMENT, Het is een beetje eng, 632 00:25:42,200 --> 00:25:43,770 Eigenlijk omdat JE WEET HET NIET 633 00:25:43,767 --> 00:25:45,927 HOE ALLE PERSOONLIJKHEDEN ZIJN ALLEMAAL GESCHIKT. 634 00:25:45,934 --> 00:25:47,474 MAAR, LAKERS, KONINGEN-- 635 00:25:47,467 --> 00:25:48,597 WAUW. WAT EEN GEWELDIGE MANIER 636 00:25:48,600 --> 00:25:51,330 VOOR EEN BOS MEISJES OM TE BONDEN. 637 00:25:54,967 --> 00:25:56,567 WIJ GAAN GEWOON OMHOOG VOOR DE DAG, 638 00:25:56,567 --> 00:25:58,667 Dus heb ik een privéjet gecharterd. 639 00:25:58,667 --> 00:26:00,067 MAAKT HET EEN VEEL GEMAKKELIJKER. 640 00:26:00,066 --> 00:26:02,026 - HOE GAAT HET? ANDRES. 641 00:26:02,033 --> 00:26:04,133 - IK NODIGDE MIJN ZUSTER KIM NAAR SACRAMENTO 642 00:26:04,133 --> 00:26:06,873 MET DE MEISJES EN IK OMDAT IK HAAR ECHT WILDE 643 00:26:06,867 --> 00:26:07,997 OM MIJN VRIENDEN TE LEREN KENNEN. 644 00:26:08,000 --> 00:26:11,930 WOO-HOE! 645 00:26:11,934 --> 00:26:13,474 - Hallo, ik ben CHRIS. 646 00:26:13,467 --> 00:26:15,127 - IK BEN VRIENDEN MET ADRIENNE. 647 00:26:15,133 --> 00:26:18,133 Ze was mijn buurvrouw Toen ik in BEVERLY HILLS woonde. 648 00:26:18,133 --> 00:26:20,833 - Ik wist niet precies wat TE VERWACHTEN, WEET JE? 649 00:26:20,834 --> 00:26:23,204 Ik had niet alle dames ontmoet, Hoewel we leken 650 00:26:23,200 --> 00:26:25,170 OM OP ÉÉN MANIER VERBONDEN TE WORDEN OF EEN ANDER 651 00:26:25,166 --> 00:26:26,466 DOOR MENSEN IN DE STAD. 652 00:26:26,467 --> 00:26:27,927 Weet je, BEVERLY HILLS IS EEN KLEINE PLAATS 653 00:26:27,934 --> 00:26:29,774 EN WE EINDIGEN ALLEMAAL BIJ LIEFDADIGHEIDSEVENEMENTEN 654 00:26:29,767 --> 00:26:31,297 OF SOCIALE EVENEMENTEN SAMEN. 655 00:26:31,300 --> 00:26:34,070 - KAN IEDEREEN HEM VERHOGEN Een bril, alsjeblieft? 656 00:26:34,066 --> 00:26:37,166 HIER IS EEN GEWELDIGE REIS NAAR SACRAMENTO 657 00:26:37,166 --> 00:26:38,726 EN BEDANKT ALLEMAAL VOOR HET KOMMEN. 658 00:26:38,734 --> 00:26:41,074 [overlappend gebabbel] 659 00:26:41,066 --> 00:26:42,366 EN GA KONINGEN. 660 00:26:42,367 --> 00:26:45,767 - Dat klopt. - GA MEER. 661 00:26:45,767 --> 00:26:47,667 - HOOP OP MIJN BOOB VALT NIET UIT. 662 00:26:47,667 --> 00:26:48,927 - JA. 663 00:26:48,934 --> 00:26:50,504 - HIER IS PRECIES HET TEGENOVERGESTELDE. 664 00:26:50,500 --> 00:26:53,300 [gelach] 665 00:26:53,300 --> 00:26:57,630 - Daar drink ik op. - Daar drink ik op. 666 00:26:57,633 --> 00:27:00,003 - GOD, DIT GAAT GELUID Zo onaangenaam. 667 00:27:00,000 --> 00:27:02,600 Maar Kelsey en ik zijn geweest Jarenlang privé vliegen 668 00:27:02,600 --> 00:27:04,330 TOT VOOR kort. 669 00:27:04,333 --> 00:27:05,833 NU NEMEN WE MEER COMMERCIEEL. 670 00:27:05,834 --> 00:27:08,304 DUS, WEET JE, WIJ PROBEREN GROEN TE ZIJN. 671 00:27:08,300 --> 00:27:11,470 - VLIEG NOOIT ZONDER DIT. 672 00:27:11,467 --> 00:27:12,797 WIJ ZIJN ALLEMAAL VEILIG. 673 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 - O, DE BIJBEL? 674 00:27:14,100 --> 00:27:15,230 O, NEE. ZOHAR. 675 00:27:15,233 --> 00:27:16,773 - HET IS EEN JOODS--soort van. 676 00:27:16,767 --> 00:27:17,827 HET IS GEEN TORAH. HET IS EEN ZOHAR. 677 00:27:17,834 --> 00:27:19,074 HEEL VERSCHILLEND. 678 00:27:19,066 --> 00:27:20,996 Ik vlieg veel privé, 679 00:27:21,000 --> 00:27:23,270 Maar dat doe ik niet noodzakelijkerwijs GENIET ervan 680 00:27:23,266 --> 00:27:25,026 ZOVEEL ALS ANDERE MENSEN DOEN. 681 00:27:25,033 --> 00:27:27,333 WIJ ZIJN GOED. 682 00:27:27,333 --> 00:27:29,403 ZOU JE STOPPEN? 683 00:27:29,400 --> 00:27:31,470 IK HEB ALTIJD GEHAD EEN ANGST OM TE VLIEGEN. 684 00:27:31,467 --> 00:27:34,227 ELKE TIJD DAT IK VLIEG, HET IS ALS EEN GROTE PRODUCTIE. 685 00:27:34,233 --> 00:27:37,433 HET IS ALS, JE WEET, DIT IS, ZOALS, MIJN LAATSTE MAALTIJD MISSCHIEN. 686 00:27:37,433 --> 00:27:39,303 HET IS ECHT. 687 00:27:39,300 --> 00:27:41,770 WAAROM DOET JE BANG? 688 00:27:41,767 --> 00:27:43,867 - Ik help je alleen maar. 689 00:27:43,867 --> 00:27:45,367 Ik probeer me met jou te identificeren. 690 00:27:45,367 --> 00:27:48,697 VLIEGEN MET KYLE IS NIET ZO EEN GEWELDIGE ERVARING. 691 00:27:48,700 --> 00:27:50,800 HOU HAAR LIEFDEVOL, Maar ik ontmoet haar liever daar. 692 00:27:50,800 --> 00:27:52,030 [elektronisch piepen] HIER GAAN WE. 693 00:27:52,033 --> 00:27:53,303 BEN JE OK? - Ben je klaar? 694 00:27:53,300 --> 00:27:54,570 HIER GA IK. 695 00:27:54,567 --> 00:27:56,027 - DIT IS GEMEEN. Zie je wat ze doet? 696 00:27:56,033 --> 00:27:57,133 Je doet dat met opzet. 697 00:27:57,133 --> 00:27:58,433 Ik kijk niet naar jou. 698 00:27:58,433 --> 00:27:59,973 - CONTROLEER UW VEILIGHEIDSGORDELS. 699 00:27:59,967 --> 00:28:01,727 OPNIEUW, 50 MINUTEN OMHOOG NAAR SACRAMENTO. 700 00:28:01,734 --> 00:28:02,874 - IK ZAL DE EERSTE KIP ZIJN. 701 00:28:02,867 --> 00:28:04,097 - HELDERE HEMEL, 60 GRADEN. 702 00:28:04,100 --> 00:28:05,430 - HELDERE HEMEL. WOO-HOE! 703 00:28:05,433 --> 00:28:06,733 - ZOU JE STIL ZIJN? Ik bid. 704 00:28:06,734 --> 00:28:08,304 - OH. SORRY. 705 00:28:08,300 --> 00:28:10,970 - WINDERIGE STORM VOORUIT. DAAR GAAN WE. 706 00:28:18,567 --> 00:28:19,667 - Oké, nu wil ik OM BUITEN TE ZIEN. 707 00:28:19,667 --> 00:28:20,867 - SHH! Ik ben serieus. WEES STIL. 708 00:28:20,867 --> 00:28:22,527 STIL. - JE HEBT MIJN GEBED ONDERBREKEN. 709 00:28:22,533 --> 00:28:24,373 Ik hou van turbulentie EN HIER IS KYLE ZOALS, 710 00:28:24,367 --> 00:28:26,027 "OH, MIJN GOD. O." 711 00:28:26,033 --> 00:28:27,573 - HEILIG [piep]. 712 00:28:27,567 --> 00:28:29,267 - WAT BEN JE AAN HET DOEN? - KYLE, HET IS OK. 713 00:28:29,266 --> 00:28:31,796 - DE WIELEN GAAN OMHOOG. 714 00:28:31,800 --> 00:28:33,330 - Nee, het voelde als HET GAAT TERUG NAAR BENEDEN. 715 00:28:33,333 --> 00:28:34,433 - HET IS OK. HET IS NIET. 716 00:28:34,433 --> 00:28:35,433 HET GAAT GEWOON TERUG. 717 00:28:35,433 --> 00:28:36,433 HET GAAT TERUGTREKKEN. 718 00:28:36,433 --> 00:28:37,603 - Nee, maar dat was raar. 719 00:28:37,600 --> 00:28:38,630 - Ze heeft pijn in haar kont. 720 00:28:38,633 --> 00:28:39,903 Ze is zenuwachtig. 721 00:28:39,900 --> 00:28:41,230 ELKE BUMP, ZE IS ALS, "OH, MIJN GOD. 722 00:28:41,233 --> 00:28:42,803 LISA! LISA! LISA!" EN ik ben zo, 723 00:28:42,800 --> 00:28:44,070 "O, in godsnaam." 724 00:28:44,066 --> 00:28:46,126 [plof] 725 00:28:46,133 --> 00:28:47,203 - O, MIJN GOD. 726 00:28:47,200 --> 00:28:50,430 [schreeuwt] - OH, GOD. 727 00:28:50,433 --> 00:28:52,503 - KOMT AAN DE ECHTE HUISVROUWEN... 728 00:28:52,500 --> 00:28:55,370 - KIM VERMIJD MIJ EN ME DE KOUDE SCHOUDER GEVEN 729 00:28:55,367 --> 00:28:56,897 ALLES DOOR DE SACRAMENTO-REIS. 730 00:28:56,900 --> 00:28:59,570 DE JURY IS UIT OP KIM. 731 00:29:06,367 --> 00:29:07,527 [plof] 732 00:29:07,533 --> 00:29:08,633 - O, MIJN GOD. 733 00:29:08,633 --> 00:29:10,473 - KYLE, KALM. 734 00:29:10,467 --> 00:29:13,167 - Ik hou niet van het gevoel VAN HET NIET WETEN 735 00:29:13,166 --> 00:29:15,966 DE PILOTEN EN MIJN LEVEN IS IN HUN HANDEN 736 00:29:15,967 --> 00:29:17,327 EN DAT ECHT BEKLEMTOONT ME. 737 00:29:17,333 --> 00:29:19,503 - KYLE, JE MOET NADENKEN DAT, ZOALS, 738 00:29:19,500 --> 00:29:20,530 EEN AUTO OP DE WEG. 739 00:29:20,533 --> 00:29:21,803 Het zijn net hobbels op de weg. 740 00:29:21,800 --> 00:29:22,900 - MIJN AUTO VLIEGT NIET OMHOOG IN DE LUCHT ZOALS DIT. 741 00:29:22,900 --> 00:29:24,100 - TREK JEZELF SAMEN. 742 00:29:24,100 --> 00:29:25,530 Ze is nogal vreemd. 743 00:29:25,533 --> 00:29:27,433 Dat heeft ze wel EEN PAAR NEUROTISCHE DINGEN 744 00:29:27,433 --> 00:29:29,433 DAT VIND IK MOEILIJK OM TE BEGRIJPEN. 745 00:29:29,433 --> 00:29:31,103 Ik bedoel, als ze het heeft EEN HOOFDPIJN, 746 00:29:31,100 --> 00:29:33,330 Ze heeft een hersentumor, OF EEN VERKOUDHEID, 747 00:29:33,333 --> 00:29:35,103 Ze heeft varkensgriep, of IETS. 748 00:29:35,100 --> 00:29:36,530 Ze is als een zenuwwrak. 749 00:29:36,533 --> 00:29:38,073 - Ik dacht dat ik een beroerte had. WACHT. 750 00:29:38,066 --> 00:29:40,126 Ik dacht dat ik een beroerte had, Maar het waren mijn valse wimpers 751 00:29:40,133 --> 00:29:41,703 We maakten één oog kleiner DAN DE ANDERE. 752 00:29:41,700 --> 00:29:45,030 - [lacht] 753 00:29:45,033 --> 00:29:47,403 - DIT IS DE GROTE MAN RECHTS HIER. 754 00:29:47,400 --> 00:29:49,930 - OH, DIT IS DE MAN VAN MIJN LEVEN. 755 00:29:49,934 --> 00:29:52,204 - HET IS ZO BEVERLY HILLS OM DE KLEINE HOND TE HEBBEN. 756 00:29:52,200 --> 00:29:54,730 Ik denk, weet je, DE VROUWEN IN BEVERLY HILLS 757 00:29:54,734 --> 00:29:56,874 HEB SOORT GEMAAKT DAT IS HET DING OM TE DOEN 758 00:29:56,867 --> 00:29:59,767 IS HET DRAGEN VAN EEN HOND ALS TEGENSTANDIG TOT GEWOON EEN PORTEFEUILLE ALS ACCESSOIRE 759 00:29:59,767 --> 00:30:00,767 EN LISA DOET HET GOED. 760 00:30:00,767 --> 00:30:01,797 ZIJ KAN HET UITTREKKEN. 761 00:30:01,800 --> 00:30:04,230 - DIT IS EEN THEEKOPJE. 762 00:30:04,233 --> 00:30:05,533 - JA. 763 00:30:05,533 --> 00:30:07,003 - OH, JIGGY IS EEN rel. 764 00:30:07,000 --> 00:30:08,800 HET LIJKT ALSOF HET NIET ECHT IS. 765 00:30:08,800 --> 00:30:12,370 HET LIJKT DAT HET LOOPT OP BATTERIJEN OF IETS. 766 00:30:12,367 --> 00:30:14,227 - Toen ik Kyle voor het eerst ontmoette, WIJ WAREN BIJ 767 00:30:14,233 --> 00:30:15,503 EEN VERJAARDAGSFEEST VOOR EEN JAAR OUD. 768 00:30:15,500 --> 00:30:16,970 - JA. PRECIES. 769 00:30:16,967 --> 00:30:18,997 - DUS HEEFT ZE... HOEVEEL KINDEREN HEB JE NU? 770 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 - IK HEB VIER DOCHTERS. 771 00:30:20,500 --> 00:30:23,330 En ik gaf borstvoeding MIJN JONGSTE, PORTIA, 772 00:30:23,333 --> 00:30:24,803 EN ZE IS ALS, "WILT U NOG MEER?" 773 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Ik zeg: "Misschien." EN ZE IS ALS, 774 00:30:25,800 --> 00:30:26,930 "Wat is er mis met jou?" 775 00:30:26,934 --> 00:30:28,074 - Ik had een surrogaat-- 776 00:30:28,066 --> 00:30:31,066 SURROGAATDRAGER MIJN TWEE KINDEREN. 777 00:30:31,066 --> 00:30:34,166 DUS DAT MAAKT HET VEEL GEMAKKELIJKER. 778 00:30:34,166 --> 00:30:36,226 - IK KEN ENKELE VAN MIJN VRIENDEN ZOU GEVEN 779 00:30:36,233 --> 00:30:40,503 HUN RECHTERARM OM TE KUNNEN ZIJN Om een baby te dragen, dus... 780 00:30:40,500 --> 00:30:42,730 - HET IS ZO POSITIEF ERVAAR, ALS JE KAN. 781 00:30:42,734 --> 00:30:45,304 - HET GROTE VOORDEEL DAT JE KRIJGT OM DAT GROTE FIGUUR TE BEHOUDEN. 782 00:30:45,300 --> 00:30:48,330 DAT LIJKT GOED TE WERKEN. 783 00:30:48,333 --> 00:30:51,033 [gelach] 784 00:30:51,033 --> 00:30:52,573 - KYLE, JE HEBT HET OVERLEEFD. 785 00:30:52,567 --> 00:30:53,597 - Oké, we zijn geland. 786 00:30:53,600 --> 00:30:55,170 - IK BEN LEVEN! - WIE! 787 00:30:55,166 --> 00:30:56,696 - JOE-HOE! 788 00:30:56,700 --> 00:30:59,000 - NU KAN IK PLEZIER HEBBEN. 789 00:30:59,000 --> 00:31:00,200 - Oké, breng het maar aan. 790 00:31:05,633 --> 00:31:07,333 - KOM AAN. 791 00:31:07,333 --> 00:31:08,373 WEE-WEE. 792 00:31:08,367 --> 00:31:10,197 NEE, STOP met krabben. 793 00:31:24,567 --> 00:31:25,997 KUN JE DAT NEMEN? 794 00:31:26,000 --> 00:31:29,030 BEDANKT. 795 00:31:33,100 --> 00:31:35,130 - ADRIENNE GING ECHT ALLES UIT VOOR DEZE REIS, 796 00:31:35,133 --> 00:31:36,803 TUSSEN DE JET EN DE LIMO, 797 00:31:36,800 --> 00:31:38,430 EN DAN ZO SNEL ZOALS WE landden 798 00:31:38,433 --> 00:31:40,473 WIJ WERDEN AFGEZET NAAR EEN PRACHTIG RESTAURANT. 799 00:31:40,467 --> 00:31:42,367 - Ik ga het gewoon hebben DE TONIJNTARTAAR. 800 00:31:42,367 --> 00:31:43,867 - DIT ZIJN PARTIJGUNSTEN. 801 00:31:43,867 --> 00:31:48,367 [overlappend gebabbel] 802 00:31:48,367 --> 00:31:49,897 IEDEREEN GRIJPT UW PARTIJGUNSTEN. 803 00:31:49,900 --> 00:31:51,600 [gelach] 804 00:31:51,600 --> 00:31:53,330 KIM, DEZE IS VOOR JOU. 805 00:31:53,333 --> 00:31:56,703 - KYLE IS ZEER COMFORTABEL RONDOM VEEL MENSEN 806 00:31:56,700 --> 00:31:58,170 EN dat ben ik niet. 807 00:31:58,166 --> 00:32:00,966 - JIG--LOOPT HIJ OOIT OP DE GROND? 808 00:32:00,967 --> 00:32:02,397 - Hij deed het gewoon. - WAAR? 809 00:32:02,400 --> 00:32:04,030 - Hij deed vier stappen EN EEN WEE-WEE. 810 00:32:04,033 --> 00:32:05,733 [overlappend gebabbel] 811 00:32:05,734 --> 00:32:07,374 - VIER STAPPEN EN EEN WEE-WEE. 812 00:32:07,367 --> 00:32:08,597 - [met Brits accent] VIER STAPPEN EN EEN WEE-WEE 813 00:32:08,600 --> 00:32:09,730 ALS NIEMAND KIJKT. 814 00:32:09,734 --> 00:32:11,474 - DAT IS GEEN ENGELS ACCENT, LIEFDE. 815 00:32:11,467 --> 00:32:12,627 - WAT DAN OOK. 816 00:32:12,633 --> 00:32:13,973 - WE MOETEN ER AAN WERKEN. 817 00:32:13,967 --> 00:32:16,567 ZE BLIJVEN DIT DOORGAAN FAUX ENGELS ACCENT. 818 00:32:16,567 --> 00:32:18,227 Ik heb zoiets van: "OH, GOD." 819 00:32:18,233 --> 00:32:19,573 - [met Brits accent] Nee, dit is precies... 820 00:32:19,567 --> 00:32:21,767 ZO PRAKT JE. - Praat ik zo? 821 00:32:21,767 --> 00:32:23,427 - ZE KAN... ALS ZE ZEGT "JIGGY," 822 00:32:23,433 --> 00:32:24,773 HET KLINKT PRECIES ALS JOU. 823 00:32:24,767 --> 00:32:27,397 - DAT IS HET ENIGE WOORD Ze krijgt gelijk. 824 00:32:27,400 --> 00:32:28,600 ZIEN? 825 00:32:28,600 --> 00:32:30,000 Ik hou ervan om haar te plagen OVER HET 826 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 EN ZE ZEGT DAT Ik ben er niet goed in, 827 00:32:31,000 --> 00:32:32,430 MAAR IK BEN ECHT, ECHT. 828 00:32:32,433 --> 00:32:34,233 Weet je, ik geef niet EEN VLIEGENDE KIKKER, WEET JE? 829 00:32:34,233 --> 00:32:36,373 EN HET IS ALS, OH, ZO ELEGANT. 830 00:32:36,367 --> 00:32:38,097 - OF "BEDEK JE RAT." 831 00:32:42,500 --> 00:32:44,370 - DEK JE WAT? - BEDEK JE RAT. 832 00:32:44,367 --> 00:32:45,467 - WAT BETEKENT DAT? 833 00:32:45,467 --> 00:32:46,767 - HET IS JOUW-- 834 00:32:46,767 --> 00:32:48,067 - LISA zegt: "WAT?" - JE RAT? 835 00:32:48,066 --> 00:32:49,396 - UW RAT IS UW-- 836 00:32:49,400 --> 00:32:51,670 - WAAROM ZOU JE RAT Hoe dan ook ONTDEKT WORDEN, CAMILLE? 837 00:32:51,667 --> 00:32:53,867 [gelach] 838 00:32:53,867 --> 00:32:56,897 - UW RAT OF KELSEYS RAT? 839 00:32:56,900 --> 00:32:59,930 - DE CAST VAN FRASIER KOMEN NAAR MIJ EN ZE ZEIDEN: 840 00:32:59,934 --> 00:33:01,274 "HAAL HEM ALSJEBLIEFT OM ONDERGOED TE DRAGEN. 841 00:33:01,266 --> 00:33:03,126 WIJ ZIJN ZIEK VAN HEM DRAAG GEEN ENKEL." 842 00:33:03,133 --> 00:33:06,073 Ik word een trofeevrouw genoemd EN IK BEN VEEL MEER DAN DAT. 843 00:33:06,066 --> 00:33:08,266 Ik ben de krachtpatser ACHTER KELSEY GRAMMER. 844 00:33:08,266 --> 00:33:10,796 Ik heb hem in leven gehouden, Ik heb zijn leven gered, 845 00:33:10,800 --> 00:33:12,470 EN IK BEN NOG STEEDS HIER MET HEM WERKEN. 846 00:33:12,467 --> 00:33:14,327 - WACHTEN. WAT? 847 00:33:14,333 --> 00:33:15,633 - JA. 848 00:33:15,633 --> 00:33:17,873 - Ik weet dat Camille dat echt wil OM HAAR EIGEN PERSOON TE ZIJN 849 00:33:17,867 --> 00:33:19,897 EN ZE WIL GEZIEN WORDEN ALS INDIVIDU. 850 00:33:19,900 --> 00:33:21,800 HAAR BESTE WEDSTRIJD ZOU ZIJN NAAR MISSCHIEN NIET 851 00:33:21,800 --> 00:33:25,000 Praat over KELSEY EN MAAK HET MEER OVER CAMILLE. 852 00:33:25,000 --> 00:33:26,130 - BENT U ERNSTIG? 853 00:33:26,133 --> 00:33:31,503 - We zijn het beu om hem te zien. 854 00:33:31,500 --> 00:33:33,230 - Opgroeien als kinderactrice, 855 00:33:33,233 --> 00:33:35,273 Ik had geen geheel VEEL VRIENDEN. 856 00:33:35,266 --> 00:33:38,526 Ik WEET dat ik harder moet werken SOCIALER ZIJN, 857 00:33:38,533 --> 00:33:42,903 Maar ik had geen verbinding MET IEDEREEN ECHT. 858 00:33:53,633 --> 00:33:55,103 - HOE IS HET MET JE? 859 00:33:55,100 --> 00:33:57,070 - Zo goed dat je je meeneemt MEISJES DIE ONS ALLEMAAL willen ontmoeten. 860 00:33:57,066 --> 00:33:58,396 WIJ GAAN PLEZIER HEBBEN. 861 00:33:58,400 --> 00:33:59,770 WETEN ZIJ HOE FANTASTISCH BEN JE? 862 00:33:59,767 --> 00:34:01,367 MOET IK HET ZE VERTELLEN? - JE KUNT HET ZE VERTELLEN. 863 00:34:01,367 --> 00:34:02,927 - OKÉ. - DAT MAKEN WIJ NIETS. 864 00:34:02,934 --> 00:34:04,234 - HOI. - IK BEN TAYLOR. 865 00:34:04,233 --> 00:34:06,503 - Leuk je te ontmoeten. WELKOM IN SACRAMENTO. 866 00:34:06,500 --> 00:34:07,770 - MARTINA. - HOE IS HET MET JE? 867 00:34:07,767 --> 00:34:08,827 - MALOOF-STIJL. 868 00:34:08,834 --> 00:34:11,604 HET WAS HELEMAAL VIP. HOU ervan. 869 00:34:11,600 --> 00:34:12,930 - DAT IS MIJN BROER. 870 00:34:12,934 --> 00:34:14,404 - O, ik wil hallo zeggen. - JA. 871 00:34:14,400 --> 00:34:16,530 - ADRIENNE'S FAMILIE BEZIT DEZE HELE PLAATS 872 00:34:16,533 --> 00:34:18,603 EN WIJ WERDEN BEHANDELD ZOALS KONINGINNEN. 873 00:34:18,600 --> 00:34:20,030 - HOE IS HET MET JE? 874 00:34:20,033 --> 00:34:21,433 - HOI. Goed om je weer te zien. 875 00:34:21,433 --> 00:34:23,403 - HOI. HOE IS HET MET JE? Leuk je te zien. 876 00:34:23,400 --> 00:34:24,370 - HOI. - HALLO. HOE IS HET MET JE? 877 00:34:24,367 --> 00:34:25,597 WELKOM. 878 00:34:25,600 --> 00:34:28,230 - Ik heb GAVIN ontmoet EN JOE MALOOF VOOR 879 00:34:28,233 --> 00:34:29,773 BIJ FAMILIEFUNCTIES MET ADRIENNE. 880 00:34:29,767 --> 00:34:31,327 Ze zijn zo'n DYNAMISCHE FAMILIE 881 00:34:31,333 --> 00:34:34,833 EN JE KUNT SLECHTS ZIEN WAAROM ZE HEB ZO’N GEWELDIG RIJK. 882 00:34:41,100 --> 00:34:44,030 - Hallo, OMRI. JA. HOE IS HET MET JE? 883 00:34:44,033 --> 00:34:45,733 SUCCES. Leuk je te zien. 884 00:34:45,734 --> 00:34:47,704 KOM MIJN MEISJES ONTMOETEN. 885 00:34:47,700 --> 00:34:51,030 ALS NBA-EIGENAAR, JE LEERT ECHT 886 00:34:51,033 --> 00:34:53,133 ONTWIKKEL VRIENDSCHAPPEN MET JE SPELERS, 887 00:34:53,133 --> 00:34:54,703 DUS HET IS ALS EEN GROTE FAMILIE. 888 00:34:54,700 --> 00:34:56,670 - Hoe gaat het met de baby? - WIE GAAT HET VOOR MIJ NEMEN? 889 00:34:56,667 --> 00:34:57,727 - JA? 890 00:34:57,734 --> 00:35:00,034 [overlappend gebabbel] 891 00:35:00,033 --> 00:35:01,233 - Oké, kom hier, schat. 892 00:35:01,233 --> 00:35:04,003 - WIJ ONTMOETTEN RON ARTEST EN, UM, 893 00:35:04,000 --> 00:35:05,570 Ik denk dat ik een koppel heb ontmoet VAN DE KONINGEN-SPELERS, 894 00:35:05,567 --> 00:35:06,797 Maar ik herinner het me niet HUN NAMEN. 895 00:35:06,800 --> 00:35:08,100 HOE VERSCHRIKKELIJK IS DAT? MAAR-- 896 00:35:08,100 --> 00:35:10,330 - Hé, Tyreke. HOE IS HET MET JE? 897 00:35:10,333 --> 00:35:11,373 - GOED DOEN. HOE IS HET MET JE? 898 00:35:11,367 --> 00:35:12,667 - Goed je weer te zien. 899 00:35:12,667 --> 00:35:14,097 - HET IS ZO GRAPPIG KIJKEN ADRIENNE 900 00:35:14,100 --> 00:35:15,800 MET DEZE LANGE SPELERS EN ZIJ IS DIT 901 00:35:15,800 --> 00:35:17,130 MOOI, KLEIN, KLEINE VROUW. 902 00:35:17,133 --> 00:35:20,833 DENK: "DIT IS HUN BAAS." 903 00:35:20,834 --> 00:35:23,434 - IK HOUD VAN HET BAAN OVER EEN BASKETBALSPEL, 904 00:35:23,433 --> 00:35:25,873 EN ALTIJD KRIJGT KELSEY TICKETS BINNENKANT, IK BEN DAAR. 905 00:35:25,867 --> 00:35:27,997 IK AARZEL NOOIT. 906 00:35:28,000 --> 00:35:29,870 Het is maar een, "Ja, we gaan, schat. 907 00:35:29,867 --> 00:35:31,427 JA, JA. WIJ ZIJN ER BINNENKANT, JA." 908 00:35:31,433 --> 00:35:36,733 [gejuich en applaus] 909 00:35:38,800 --> 00:35:42,270 - ALS JE DE KANS KRIJGT OM TE GAAN EN ZIE EEN SPEL MET ADRIENNE, 910 00:35:42,266 --> 00:35:44,196 ABSOLUUT, HET IS EEN ANDERE ERVARING. 911 00:35:44,200 --> 00:35:45,470 [fluit klinkt] 912 00:35:45,467 --> 00:35:46,767 - O! 913 00:35:46,767 --> 00:35:49,297 NEE. O, MIJN GOD. 914 00:35:49,300 --> 00:35:50,800 MENSEN VRAGEN MIJ ALTIJD, "HOE IS HET 915 00:35:50,800 --> 00:35:53,500 OM EEN NBA-BASKETBALTEAM TE EIGEN?" 916 00:35:53,500 --> 00:35:55,570 En het is zenuwslopend. 917 00:35:55,567 --> 00:35:58,267 JE BENT NIET ALLEEN EEN FAN, Maar je bent een EIGENAAR, 918 00:35:58,266 --> 00:36:02,166 Dus elke dribbel van de bal, ELKE PAS, 919 00:36:02,166 --> 00:36:06,696 DIE ZENUWEN STARTEN En het kan af en toe bruut zijn. 920 00:36:14,133 --> 00:36:15,773 - CAMILLE IS ZEKER NIET VERSCHAUW. 921 00:36:15,767 --> 00:36:18,667 Ze stond op, ze danste, Ze was gewoon een beetje 922 00:36:18,667 --> 00:36:19,927 EEN KLEIN BEETJE PRONEN. 923 00:36:19,934 --> 00:36:21,804 - CAMILLE DANSTE MET DIT 924 00:36:21,800 --> 00:36:24,070 PANTOMIME LEEUW. 925 00:36:24,066 --> 00:36:26,226 - Het heet een mascotte. 926 00:36:26,233 --> 00:36:30,073 - WOO-HOE! 927 00:36:30,066 --> 00:36:32,966 Ik ben een Lakers-fan, Dus ik voelde me een beetje schuldig. 928 00:36:32,967 --> 00:36:34,927 [fluit klinkt] 929 00:36:34,934 --> 00:36:39,974 [schreeuwt] 930 00:36:39,967 --> 00:36:42,227 Ik juichte voor de Lakers, MAAR ELKE KEER, 931 00:36:42,233 --> 00:36:44,633 Ik had zoiets van: "OH, MIJN GOD. Ik vergeet dat steeds, 932 00:36:44,633 --> 00:36:47,203 Weet je, ik zit bij DE EIGENAARS ALS HUN GAST.” 933 00:36:51,700 --> 00:36:53,770 - IK WEET DAT KIM ZITTE AAN HET EINDE 934 00:36:53,767 --> 00:36:57,897 MET TAYLOR EN ZE WAS NIET HEEL COMFORTABEL. 935 00:36:57,900 --> 00:36:59,730 HET DUURT HAAR EEN tijdje OM ANDERE VROUWEN TE VERTROUWEN. 936 00:36:59,734 --> 00:37:05,134 Ze is wat oordeelkundiger. 937 00:37:05,133 --> 00:37:08,303 - HET WAS ALLEMAAL LEUK, MAAR KIM LIJK 938 00:37:08,300 --> 00:37:11,230 VEEL MEER GERESERVEERD EN VEEL MEER AAN DE BUITENKANT. 939 00:37:11,233 --> 00:37:15,703 Misschien ging ze terug NAAR HEKSBERG. 940 00:37:15,700 --> 00:37:19,370 - Het enige was dat ik geen A had gehad ECHTE GROTE VERBINDING MET TAYLOR 941 00:37:19,367 --> 00:37:23,627 EN DAT WAS IK DUS ECHT NIET HEB ALLEMAAL DE BESTE TIJD. 942 00:37:27,033 --> 00:37:28,973 - VOELDE ZOALS KIM WAS MIJ VERMIJDEN 943 00:37:28,967 --> 00:37:31,167 EN ME DE KOUDE SCHOUDER GEVEN GEDURENDE DE SACRAMENTO-REIS. 944 00:37:31,166 --> 00:37:34,066 [luchthoorn blaast] 945 00:37:34,066 --> 00:37:39,496 Ik kan KIM NIET doorgronden. 946 00:37:39,500 --> 00:37:41,470 - KOMT AAN DE ECHTE HUISVROUWEN... 947 00:37:41,467 --> 00:37:43,927 - IK NEEM DE TIJD UIT MIJN LEVEN OM U TE HELPEN. 948 00:37:43,934 --> 00:37:45,274 - JE HEBT EEN ECHTGENOOT. JE HEBT KINDEREN. 949 00:37:45,266 --> 00:37:46,496 JE WEET WAAR JE GAAT LEVEN. 950 00:37:46,500 --> 00:37:47,530 IK NIET. 951 00:37:52,967 --> 00:37:54,527 - HOI. HOE IS HET MET JE? 952 00:37:54,533 --> 00:37:56,173 BEDANKT. - Heb je genoten van het spel? 953 00:37:56,166 --> 00:37:57,966 - JA. BEDANKT. 954 00:37:57,967 --> 00:38:00,397 ZOU GEWEEST ZIJN EEN PERFECTE AVOND, 955 00:38:00,400 --> 00:38:02,330 Natuurlijk, als we hadden gewonnen, 956 00:38:02,333 --> 00:38:04,003 MAAR DE MEREN. 957 00:38:04,000 --> 00:38:06,070 JA, ZE ZIJN DOORGETROKKEN. 958 00:38:06,066 --> 00:38:07,696 Het was wel een spannend spel, DUS. 959 00:38:07,700 --> 00:38:09,430 Nou ja, maar dat doen we wel KRIJG ZE VOLGEND JAAR. 960 00:38:09,433 --> 00:38:11,733 - ONTZETTEND BEDANKT. 961 00:38:11,734 --> 00:38:13,504 ZO VEEL LEUK. Ik vond het geweldig. 962 00:38:13,500 --> 00:38:14,970 BEDANKT. 963 00:38:14,967 --> 00:38:16,997 - Ik was echt blij DIE KYLE BEVAT MIJ 964 00:38:17,000 --> 00:38:18,470 OM BIJ ALLE MEISJES TE ZIJN, 965 00:38:18,467 --> 00:38:21,127 Maar ik ga niet springen ALL IN EN WEES VRIENDEN 966 00:38:21,133 --> 00:38:22,703 MET IEDEREEN IN EERSTE PLAATS. 967 00:38:22,700 --> 00:38:23,730 KOST ME TIJD. 968 00:38:23,734 --> 00:38:25,404 - MWAH. 969 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 - IN HET BEGIN VAN DE SACRAMENTO-REIS, 970 00:38:27,400 --> 00:38:29,000 Ik probeerde betrokken te raken MET KIM, 971 00:38:29,000 --> 00:38:30,570 MAAR NAAR HET EINDE VAN DE REIS, 972 00:38:30,567 --> 00:38:32,067 Ik ben net gestopt met proberen MET HAAR, 973 00:38:32,066 --> 00:38:33,626 Omdat ik het kon vertellen DAAR WAS EEN MUUR, 974 00:38:33,633 --> 00:38:36,033 En ik was niet in de stemming OM HET TE BEKLIMMEN. 975 00:38:49,467 --> 00:38:51,267 - Ik heb een man meegenomen. - OH, MIJN GOD. 976 00:38:51,266 --> 00:38:53,896 - SPIER OM TE BEWEGEN. HOI. 977 00:38:53,900 --> 00:38:56,930 - Ik vind al deze kleine dingen BABYFOTO'S VAN ONS EN DINGEN. 978 00:38:56,934 --> 00:38:58,434 - Hallo, KIM. - KIJK NAAR MAMMA. 979 00:38:58,433 --> 00:39:00,203 - HOI. SORRY. 980 00:39:00,200 --> 00:39:02,030 - Hé, KIM, KIJK NAAR DEZE FOTO VAN MAMA DIE IK NET GEVONDEN heb. 981 00:39:02,033 --> 00:39:04,173 DIT IS EEN VAN MIJN EXEMPLAREN Ik heb gemerkt-- 982 00:39:04,166 --> 00:39:05,626 - Hé! - VOORZICHTIG, JONGENS. 983 00:39:05,633 --> 00:39:07,803 - Ik weet het, maar serieus, JE HEBT EEN VAN PAPA. 984 00:39:07,800 --> 00:39:10,300 KIM IS EEN ZEER MEDEAFHANKELIJKE PERSOON. 985 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 Ik weet dat mijn moeder zich zorgen maakte, 986 00:39:11,900 --> 00:39:14,130 Dus ik beloofde het aan mijn moeder TOEN ZE STERVENDE 987 00:39:14,133 --> 00:39:16,433 DAT IK ZOU KIJKEN NA MIJN ZUS KIM, 988 00:39:16,433 --> 00:39:19,403 En ik ga die belofte nakomen. 989 00:39:19,400 --> 00:39:21,370 Ik denk het laatste huis We zagen dat het een goede was. 990 00:39:21,367 --> 00:39:22,997 Ik weet niet waarom jij dat niet doet NEEM DAT GEWOON. 991 00:39:23,000 --> 00:39:24,830 -Omdat dat niet het geval was HEB GENOEG SLAAPKAMERS 992 00:39:24,834 --> 00:39:28,404 EN MIJN KINDEREN ZOUDEN DAT HEBBEN OM TE DELEN. 993 00:39:28,400 --> 00:39:30,100 - IK VOEL ZE, ECHT Het is moeilijk voor haar 994 00:39:30,100 --> 00:39:31,230 OM OP ZELF TE STAAN. 995 00:39:31,233 --> 00:39:34,133 HET MAAKT HAAR VOEL MISSCHIEN ONZEKER 996 00:39:34,133 --> 00:39:36,333 EN MOET OP LEUNEN HAAR FAMILIE 997 00:39:36,333 --> 00:39:38,703 EN HAAR KINDEREN NOG MEER DAN ZIJ MOET. 998 00:39:38,700 --> 00:39:40,070 BROOKE IS ALTIJD MET HAAR VRIENDJE 999 00:39:40,066 --> 00:39:41,496 EN WHITNEY'S MET HAAR VRIENDJE 1000 00:39:41,500 --> 00:39:42,970 EN KIMBERLY IS MET JOHN. 1001 00:39:42,967 --> 00:39:46,997 DAT ZAL JE EINDELIJK WORDEN IN DIT GROTE HUIS ALLEEN. 1002 00:39:47,000 --> 00:39:49,530 - IK VOEL KYLE OVERSTAPPEN HAAR GRENZEN. 1003 00:39:49,533 --> 00:39:51,933 Ik blijf uit haar buurt PERSOONLIJKE RUIMTE 1004 00:39:51,934 --> 00:39:53,634 EN IK DENK DAT Ze is er graag 1005 00:39:53,633 --> 00:39:56,773 ZEER EEN DEEL VAN WAT ZIT ER IN DE MIJNE. 1006 00:39:56,767 --> 00:39:59,467 - Hoe dan ook, ik wil je niet OM TE VOELEN ALS IK BEN, ZOALS, 1007 00:39:59,467 --> 00:40:01,667 HARD VOOR JE ZIJN OF BETEKENT VOOR U. 1008 00:40:01,667 --> 00:40:02,867 Ik heb gewoon het gevoel alsof-- 1009 00:40:02,867 --> 00:40:07,567 - Nou, handel dan niet ZOALS DAT. 1010 00:40:07,567 --> 00:40:10,167 - Ik probeer je te helpen zoeken EEN LEVEN BUITEN UW KINDEREN 1011 00:40:10,166 --> 00:40:12,766 En ik heb het gevoel dat je dat wel zou kunnen DOEN MEER INSPANNING 1012 00:40:12,767 --> 00:40:14,167 MET AL DEZE MEISJES. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,996 - IK GAAT ZELFS NAAR SACRAMENTO, 1014 00:40:16,000 --> 00:40:17,770 Ik stap in dat vliegtuig EN MIJN KINDEREN VERLATEN, 1015 00:40:17,767 --> 00:40:19,097 WAS EEN GROOT DING. 1016 00:40:19,100 --> 00:40:20,700 - Nou ja, SACRAMENTO WAS HEEL LEUK, 1017 00:40:20,700 --> 00:40:22,930 Maar je leek niet OM PLEZIER TE WILLEN HEBBEN. 1018 00:40:22,934 --> 00:40:24,404 - MISSCHIEN IN DIE SITUATIES, 1019 00:40:24,400 --> 00:40:26,100 MISSCHIEN KUN JE ME HELPEN EEN KLEIN UIT. 1020 00:40:26,100 --> 00:40:27,530 - WAT BEDOEL JE, U HELPEN? 1021 00:40:27,533 --> 00:40:29,373 Ik heb je meegenomen om iedereen te ontmoeten VAN MIJN VRIENDEN. 1022 00:40:29,367 --> 00:40:30,797 ADRIENNE heeft je uitgenodigd. 1023 00:40:30,800 --> 00:40:32,030 - JIJ LOOPT EEN SOORT WEG EN LAAT ME DAAR ZITTEN. 1024 00:40:32,033 --> 00:40:33,803 - Ik ga niet wachten UW HAND ELKE SECONDE. 1025 00:40:33,800 --> 00:40:35,630 - Nee, ik verwacht je niet OM MIJN HAND TE HOUDEN. 1026 00:40:35,633 --> 00:40:37,103 Maar het is, eerlijk gezegd... 1027 00:40:37,100 --> 00:40:38,570 - IK ZEI: "GA MET ÉÉN ZITTEN VAN DE MEISJES--" 1028 00:40:38,567 --> 00:40:40,427 - Maar ik weet het niet EEN VAN DE MEISJES. 1029 00:40:40,433 --> 00:40:42,333 - Nou, misschien kun je het krijgen OM ZE TE KENNEN. 1030 00:40:42,333 --> 00:40:43,833 - WIE KAN IEDEREEN ONTMOETEN ALS JE VOLGENDE ZIT 1031 00:40:43,834 --> 00:40:46,234 AAN IEMAND ALS TAYLOR WIE DOEL 1032 00:40:46,233 --> 00:40:51,373 ZIT MET HAAR RUG Vind je dit leuk? 1033 00:40:51,367 --> 00:40:54,097 Als kinderactrice, IK HEB HET NOOIT ECHT GEKREGEN 1034 00:40:54,100 --> 00:40:57,900 DE KANS OM VEEL UIT TE GEVEN VAN TIJD MET ANDERE KINDEREN, 1035 00:40:57,900 --> 00:41:00,970 Dus als ik in een groep zit, Ik heb de neiging om te blijven hangen 1036 00:41:00,967 --> 00:41:02,767 AAN IEMAND DICHT BIJ MIJ. 1037 00:41:02,767 --> 00:41:04,427 Ik heb veel op mijn bord NU EN ik ben... 1038 00:41:04,433 --> 00:41:06,273 - IK OOK. - Nou, weet je wat? 1039 00:41:06,266 --> 00:41:07,696 - ALLEREERST, DAT DENKT JE NIET... 1040 00:41:07,700 --> 00:41:09,470 - JE HEBT EEN HUIS. U HEBT EEN ECHTGENOOT. 1041 00:41:09,467 --> 00:41:10,827 JE HEBT KINDEREN. 1042 00:41:10,834 --> 00:41:11,804 JE WEET WAAR JE GAAT LEVEN. 1043 00:41:11,800 --> 00:41:13,470 Ik niet, dus nu meteen, 1044 00:41:13,467 --> 00:41:15,967 ZELFS DAT IK WIL OM VRIENDEN TE MAKEN, 1045 00:41:15,967 --> 00:41:17,927 HET IS ECHT NIET OP MIJN GROTE PRIORITEITENLIJST. 1046 00:41:17,934 --> 00:41:19,834 - IK HEB OOK EEN FAMILIE. Ik heb vier kinderen. 1047 00:41:19,834 --> 00:41:21,204 IK HEB EEN ECHTGENOOT. - Dat zei ik net. 1048 00:41:21,200 --> 00:41:23,870 - EN IK NEEM TIME-OUT VAN MIJN LEVEN OM JE TE HELPEN. 1049 00:41:23,867 --> 00:41:28,027 SOMS DENK IK DAT IK HET NIET KAN HOUDEN DEZE BELOFTE AAN MIJN MAAM. 1050 00:41:28,033 --> 00:41:29,473 Ik kan dit gewoon niet doen MEER MET HAAR. 1051 00:41:29,467 --> 00:41:32,467 SOMS KRIJG IK HET GEWOON OVERWELDIG DOOR HAAR. 1052 00:41:32,467 --> 00:41:34,097 EN trouwens, EEN KLEIN "DANK U" 1053 00:41:34,100 --> 00:41:35,600 Nu en dan zou het geen pijn doen. 1054 00:41:35,600 --> 00:41:36,930 - EN trouwens, IK DANK U ALTIJD. 1055 00:41:36,934 --> 00:41:38,704 - Waarom niet gewoon DOE HET ZELF? 1056 00:41:38,700 --> 00:41:41,530 - Ik heb het gedaan LANGE TIJD OP MIJN EIGEN. 1057 00:41:41,533 --> 00:41:43,933 Dat denk ik niet Kyle KON HET BEGRIJPEN 1058 00:41:43,934 --> 00:41:49,874 HOE HET IS OM TE ZIJN EEN ENKELE OUDER. 1059 00:41:49,867 --> 00:41:53,327 - DIT SEIZOEN, IN HET ECHTE HUISVROUWEN VAN BEVERLY HILLS... 1060 00:41:59,200 --> 00:42:00,230 [juichen] 1061 00:42:00,233 --> 00:42:04,073 - JA, schatje! 1062 00:42:04,066 --> 00:42:05,866 - Er is iets gebeurd in Vegas. 1063 00:42:05,867 --> 00:42:08,267 VOLLEDIG UIT HET LINKERVELD. 1064 00:42:08,266 --> 00:42:09,996 - ZE ZEI: "WAAROM ZOUDEN ZE ZIJN GEÏNTERESSEERD IN U 1065 00:42:10,000 --> 00:42:11,600 ZONDER KELSEY DAAR?" 1066 00:42:11,600 --> 00:42:14,000 - Laten we het verhaal op een rijtje zetten. Ik heb die dingen niet gezegd. 1067 00:42:14,000 --> 00:42:15,770 -Gooi geen prikken naar mij. 1068 00:42:25,300 --> 00:42:27,530 - HET IS GOED. 1069 00:42:27,533 --> 00:42:28,633 - WAT IS DIT? 1070 00:42:28,633 --> 00:42:30,073 - JE WORDT PRACHTIG. 1071 00:42:30,066 --> 00:42:31,796 - WE MOETEN LIJDEN VOOR SCHOONHEID. 1072 00:42:31,800 --> 00:42:32,930 - JE BENT ZO DRAMATISCH. 1073 00:42:32,934 --> 00:42:34,034 - Ik kan echter niet ademen. 1074 00:42:34,033 --> 00:42:35,203 - KOM OP! 1075 00:42:35,200 --> 00:42:36,770 [grinnikt] 1076 00:42:36,767 --> 00:42:38,127 - Wat is er mis met jou? 1077 00:42:38,133 --> 00:42:40,373 - BUIK VOOROVER. Het gaat geen beetje pijn doen. 1078 00:42:40,367 --> 00:42:41,827 - DAT IS WAT JE ZEI LAATSTE KEER. 1079 00:42:41,834 --> 00:42:43,074 - AU! 1080 00:42:43,066 --> 00:42:44,296 Oké, deze voelt ALS EEN HEEL SLECHTE. 1081 00:42:44,300 --> 00:42:45,570 O, MIJN GOD! 1082 00:42:45,567 --> 00:42:47,027 [juichen] 1083 00:42:47,033 --> 00:42:48,503 - KELSEY! - BEDANKT. Hoe gaat het? 1084 00:42:48,500 --> 00:42:50,070 - KELSEY WERD GENOMINEERD VOOR EEN TONY. 1085 00:42:50,066 --> 00:42:52,726 HET WAS HEEL MOEILIJK LOPEN OP DE RODE TAPIJT 1086 00:42:52,734 --> 00:42:55,074 WETEN DAT MIJN HUWELIJK Het was bijna voorbij. 1087 00:42:55,066 --> 00:42:57,596 Ik was absoluut verwoest. 1088 00:42:57,600 --> 00:43:00,400 - IK WIL MIJN ZOON GEVEN DEZE KANS. 1089 00:43:00,400 --> 00:43:02,370 Ik ben bang. 1090 00:43:02,367 --> 00:43:04,697 - RUSSELL EN IK ZIJN ZO LAATSTE VERBINDING. 1091 00:43:04,700 --> 00:43:07,970 - ALS JE DAT NIET KUNT VERANDEREN, WAT ZOU JE DOEN? 1092 00:43:07,967 --> 00:43:10,827 - Ik wil niet dat ze verliest ALLES IN HAAR LEVEN. 1093 00:43:10,834 --> 00:43:14,904 - Je bent zo'n leugenaar, CAMILLE. 1094 00:43:14,900 --> 00:43:16,730 - NIET [piep] SLEEP ME HIERIN. 1095 00:43:16,734 --> 00:43:18,434 - O, ECHT? MAAK ME NIET AF. 1096 00:43:18,433 --> 00:43:19,773 - Dat was een misverstand. 1097 00:43:19,767 --> 00:43:21,067 - JE WOONT IN MIJN HUIS, RIJD MIJN AUTO. 1098 00:43:21,066 --> 00:43:22,496 DAT IS NIET COOL. 1099 00:43:22,500 --> 00:43:24,530 - Ze poseerde naakt in de playboy NA DE O.J. PROCES. 1100 00:43:24,533 --> 00:43:26,003 DAT IS HAAR. 1101 00:43:26,000 --> 00:43:27,530 - ALS DE HOST VAN EEN DINER, 1102 00:43:27,533 --> 00:43:30,203 Ik had het niet gezegd. 1103 00:43:30,200 --> 00:43:33,000 - IK KAN HET JE VERTELLEN WANNEER ZE ZAL STERVEN 1104 00:43:33,000 --> 00:43:36,070 EN WAT ER ZAL GEBEUREN AAN HAAR FAMILIE. 1105 00:43:36,066 --> 00:43:39,226 - Ik wachtte op Kyle OM OVER DE TAFEL TE VLIEGEN. 1106 00:43:39,233 --> 00:43:41,473 - DIT IS ALLEMAAL BULL[piep] AAN MIJ, oké? 1107 00:43:41,467 --> 00:43:42,927 - GENOEG! GENOEG! 1108 00:43:42,934 --> 00:43:44,134 Waarom maken ze ruzie? 1109 00:43:44,133 --> 00:43:45,303 - OMDAT VROUWEN HOUDEN VAN ARGUMENTEN. 1110 00:43:45,300 --> 00:43:46,730 - O, excuseer mij? 1111 00:43:46,734 --> 00:43:48,634 - KUN JE ME EEN GUNST DOEN EN ALLEEN BIJ MIJ WEG BLIJVEN? 1112 00:43:48,633 --> 00:43:50,303 - OH, WEL, DIT IS MIJN FEESTJE, 1113 00:43:50,300 --> 00:43:51,830 Dus doe mij een plezier EN BLIJF UIT DE BUURT. 1114 00:43:51,834 --> 00:43:54,304 - IK WENS, WEET JE, DIE NACHT IS NOOIT GEBEURD. 1115 00:43:54,300 --> 00:43:56,230 NA ALLES DAT IK VOOR JOU HEB GEDAAN-- 1116 00:43:56,233 --> 00:43:58,003 - ALLES DAT JE VOOR MIJ HEBT GEDAAN? - JA. 1117 00:43:58,000 --> 00:43:59,530 [piep] JIJ VOOR HET PRATEN ZOALS DAT. 1118 00:43:59,533 --> 00:44:00,933 JE BETER [piep]-- 1119 00:44:00,934 --> 00:44:02,874 - STOP HET! - STOP! STOP HET! STOP HET! 1120 00:44:02,867 --> 00:44:04,267 - OM MEER TE LEREN OVER DE HUISVROUWEN, 1121 00:44:04,266 --> 00:44:05,826 GA NAAR BRAVOTV.COM.