1
00:00:03,789 --> 00:00:04,509
For fanden, du kan ikke mene det seriøst, mand.

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,045
Hej, tal om hvorfor
vi kommer med der.

3
00:00:06,069 --> 00:00:07,069
Behage.

4
00:00:08,629 --> 00:00:10,129
Jeg er her for dit lort.

5
00:00:10,549 --> 00:00:11,929
Jeg får dem alle fire op.

6
00:00:51,733 --> 00:00:55,178
Hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej!

7
00:00:55,179 --> 00:00:58,278
Ryst, ryst, ryst, lidt højere!

8
00:00:58,758 --> 00:01:02,298
Hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej!

9
00:01:02,299 --> 00:01:08,598
Ryst, ryst, ryst, lidt højere!

10
00:01:15,418 --> 00:01:19,138
Kom så, piger, lad os gå. Klar, klar, hit!

11
00:01:20,278 --> 00:01:22,878
Igen nu, klar, sæt, sæt og ryst!

12
00:01:25,838 --> 00:01:27,878
Hej, hold dem på trapperne, Sandy.

13
00:01:46,137 --> 00:01:54,137
Ryst, ryst, ryst, lidt højere!

14
00:02:00,000 --> 00:02:06:000
[V.6.]

14
00:02:11,857 --> 00:02:15,317
Ryst, ryst, ryst, lidt højere!

15
00:02:21,757 --> 00:02:23,957
Hold den, hold den, hold den.

16
00:02:24,397 --> 00:02:25,817
Fuck dig, fuck dig, fuck dig.

17
00:02:31,817 --> 00:02:39,817
Okay, bring det nærmere.

18
00:02:40,097 --> 00:02:42,337
Hvad vil vi gøre?

19
00:02:43,637 --> 00:02:44,757
Hvad vil vi gøre?

20
00:02:45,017 --> 00:02:45,377
Når!

21
00:02:45,837 --> 00:02:47,537
Kan ikke høre dig, hvisker du som kvinder.

22
00:02:48,337 --> 00:02:48,357
Når!

23
00:02:48,876 --> 00:02:49,876
Alle sammen!

24
00:02:50,216 --> 00:02:50,296
Når!

25
00:02:50,796 --> 00:02:51,916
Davis, jeg kan ikke høre dig.

26
00:02:52,396 --> 00:02:52,816
Når! Højere, Davis.

27
00:02:55,176 --> 00:02:56,176
Alle sammen!

28
00:02:56,336 --> 00:02:56,396
Når!

29
00:02:56,856 --> 00:02:58,302
Okay, nu, i morgen tidlig, 10

30
00:02:58,314 --> 00:03:00,096
kl. skal vi rydde dig op.

31
00:03:00,176 --> 00:03:01,176
Det var det, sprint ind.

32
00:03:25,546 --> 00:03:33,546
Søn af en kælling.

33
00:03:33,547 --> 00:03:34,366
Du gjorde det.

34
00:03:34,566 --> 00:03:35,206
Hårdt og højt.

35
00:03:35,446 --> 00:03:35,686
Er du sikker? Ja.

36
00:03:36,006 --> 00:03:37,086
Hvad gør vi?

37
00:03:37,526 --> 00:03:38,946
Vi tager os af det. Vi har tid.

38
00:03:40,386 --> 00:03:41,386
Hold dig hurtig. Det gjorde du ikke.

39
00:03:48,556 --> 00:03:56,555
Sig venligst ikke hej til Jesse.
Han sagde ikke hej.

40
00:03:56,975 --> 00:03:59,015
Hej, du vil gå lidt
skrue træneren op? Nej, Johnny.

41
00:04:00,555 --> 00:04:02,235
Kom så, kom så, sving op. Tag det roligt.

42
00:04:03,435 --> 00:04:05,675
Ingen måde.
Jeg sætter mig aldrig i den bil med dig.

43
00:04:06,235 --> 00:04:07,235
Åh, kom nu.

44
00:04:08,095 --> 00:04:10,755
Jeg ender ikke med at pandekage
på de telefoner hjemme.

45
00:04:10,756 --> 00:04:13,075
Hør, jeg har allerede sagt, at jeg ville tage det roligt.

46
00:04:14,235 --> 00:04:15,235
Glem det.

47
00:04:16,075 --> 00:04:18,035
Sue Ann, der er ingen tilbage.

48
00:04:18,255 --> 00:04:19,375
Vi har bumser i din røv.

49
00:04:29,955 --> 00:04:31,035
Kom med mig, Sal.

50
00:04:31,475 --> 00:04:32,475
Kan ikke, Johnny.

51
00:04:32,635 --> 00:04:33,075
Åh, kom nu.

52
00:04:33,495 --> 00:04:34,855
Ingen måde. Kan ikke.

53
00:04:44,495 --> 00:04:45,635
Hvad synes du, Sal?

54
00:04:47,335 --> 00:04:48,575
Lige til tiden, Dwayne.

55
00:05:01,565 --> 00:05:02,565
Er det Lori?

56
00:05:03,345 --> 00:05:04,004
Ja, ikke dårligt, hva?

57
00:05:04,344 --> 00:05:06,384
Jeg vil bestemt gerne have
hende bag i min varevogn.

58
00:05:06,524 --> 00:05:09,024
Nå, hun glemmer hende
er ikke gået ud med mig endnu.

59
00:05:09,524 --> 00:05:11,564
Et hundelort ville danse
før det gik ud med dig.

60
00:05:13,824 --> 00:05:15,024
Hvad synes du om Jesse?

61
00:05:15,384 --> 00:05:16,384
Hvorfor?

62
00:05:16,444 --> 00:05:17,764
Han kiggede bare på dig.

63
00:05:17,765 --> 00:05:20,564
Han er en klasse stud, ikke?
Jeg kan ikke lide nitter.

64
00:05:21,044 --> 00:05:22,064
Jeg synes, han er smuk.

65
00:05:26,664 --> 00:05:28,404
Hvad siger du til en tur? Fantastisk, Jesse.

66
00:05:28,724 --> 00:05:29,724
Tror det ikke.

67
00:05:29,824 --> 00:05:30,824
Åh, kom nu.

68
00:05:32,004 --> 00:05:33,004
Nej.

69
00:05:36,224 --> 00:05:37,264
I fyre!

70
00:05:37,864 --> 00:05:38,864
Lad mig gå!

71
00:05:39,124 --> 00:05:39,704
Lad mig gå!

72
00:05:40,104 --> 00:05:40,644
Kom ud!

73
00:05:41,124 --> 00:05:42,464
Lad mig gå!

74
00:05:43,144 --> 00:05:44,304
Lad mig gå!

75
00:05:44,305 --> 00:05:45,144
Lad mig gå!

76
00:05:45,304 --> 00:05:45,864
Lad mig gå!

77
00:05:45,865 --> 00:05:46,864
Lad mig gå!

78
00:05:46,865 --> 00:05:47,865
Ha ha ha!

79
00:05:51,724 --> 00:05:54,144
Tag det roligt, Johnny. Sæt farten ned.

80
00:05:55,584 --> 00:05:56,584
Selvfølgelig, Lloyd.

81
00:06:02,704 --> 00:06:04,404
Åh, Johnny, kom så.

82
00:06:13,403 --> 00:06:15,023
Johnny, jeg hader dig!

83
00:06:17,023 --> 00:06:18,683
Jeg hader dig!

84
00:06:23,783 --> 00:06:25,043
Ja! Okay! Glem det.

85
00:06:45,943 --> 00:06:46,543
Glem det?

86
00:06:46,643 --> 00:06:47,643
Ja.

87
00:07:43,092 --> 00:07:44,092
Noget rigtigt, hva'?

88
00:07:45,452 --> 00:07:46,452
Hej, hvad er der i dit øje? Du lukker.

89
00:07:48,912 --> 00:07:49,912
Åbn det nu et øjeblik.

90
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
Luk den nu igen.

91
00:07:53,967 --> 00:07:58,072
Babe, hvad laver du? For fanden.

92
00:08:14,972 --> 00:08:22,972
Hej, Lloyd, hvad har du i hånden? Intet.

93
00:08:24,292 --> 00:08:24,472
Intet?

94
00:08:25,272 --> 00:08:26,591
Jeg vil ikke tage tingene så seriøst.

95
00:08:28,131 --> 00:08:29,131
Kom nu.

96
00:08:29,691 --> 00:08:30,691
Hvad er der heroppe?

97
00:08:59,761 --> 00:09:00,761
Lad os gå!

98
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
Sylvester, du er en fandens
Tyrkiet, ved du det?

99
00:10:28,960 --> 00:10:30,796
Hvad hænger du rundt
med denne kalkun for, hva', Seth?

100
00:10:30,820 --> 00:10:32,540
Hej! Du er en kalkun, Sylvester.

101
00:10:36,540 --> 00:10:37,260
Kom nu!

102
00:10:37,261 --> 00:10:38,900
Hej, bryd det op!

103
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Hej, gutter!

104
00:10:44,269 --> 00:10:45,449
Kom nu, bryd det op! Punk.

105
00:10:54,339 --> 00:10:55,339
Kom nu.

106
00:10:57,699 --> 00:10:58,899
I er skøre.

107
00:10:59,359 --> 00:11:00,359
Skør.

108
00:11:06,969 --> 00:11:08,029
Jeg kan godt lide den pige.

109
00:11:08,829 --> 00:11:08,909
WHO?

110
00:11:09,469 --> 00:11:10,469
Sy?

111
00:11:12,169 --> 00:11:13,289
Nå, du gør det godt.

112
00:11:14,009 --> 00:11:15,009
Bare fantastisk.

113
00:11:16,489 --> 00:11:18,209
Kører du eller er jeg? Du kører.

114
00:11:23,574 --> 00:11:25,069
Er prøverne indstillet? Sikker.

115
00:11:26,149 --> 00:11:27,549
Hvordan går det med dig og Dwayne?

116
00:11:27,989 --> 00:11:28,989
De har det okay.

117
00:11:29,229 --> 00:11:29,929
Dwayne er en idiot.

118
00:11:30,249 --> 00:11:31,249
Selvfølgelig, men han er sød.

119
00:11:32,189 --> 00:11:35,109
Hej, hvornår vil du være med
menneskeracen og give en eller anden fyr en pause?

120
00:11:35,369 --> 00:11:36,889
Åh, og kommer der noget særligt?

121
00:11:37,089 --> 00:11:38,089
Ja, og hvornår er det?

122
00:11:38,229 --> 00:11:39,229
Hvem ved?

123
00:11:40,809 --> 00:11:41,809
Ah!

124
00:11:42,909 --> 00:11:43,909
Ah!

125
00:11:47,459 --> 00:11:49,798
Let dem ind, let det ud.

126
00:11:50,538 --> 00:11:51,978
Slå dem, hvor det gør ondt.

127
00:11:52,768 --> 00:11:54,258
Kom nu, drenge.

128
00:11:56,898 --> 00:11:58,838
Gå, gå, få dem, få dem.

129
00:11:59,278 --> 00:12:00,718
Og når du får dem, så tag dem.

130
00:12:01,433 --> 00:12:03,538
Åh, åh, åh, åh.

131
00:12:03,778 --> 00:12:08,678
Vi skal til F-I-G-H-T.

132
00:12:09,018 --> 00:12:13,818
Vi skal til F-I-G-H-T.

133
00:12:13,998 --> 00:12:19,278
Vi skal smadre dem, fløde
dem, slå dem, slå dem, slå dem.

134
00:12:19,279 --> 00:12:20,279
Vi skal...

135
00:12:20,798 --> 00:12:23,238
Ekstra, ekstra, læs alt om det.

136
00:12:23,818 --> 00:12:26,558
Vi har en god ting
og det er der ingen tvivl om.

137
00:12:26,598 --> 00:12:29,498
Når du er oppe, er du oppe, og
når du er nede, er du nede.

138
00:12:29,738 --> 00:12:33,858
Og kom så, drenge. Lad os gøre det. Gør det.

139
00:12:34,438 --> 00:12:38,178
Et skib, et skib, et skib, et skib, et skib.

140
00:12:38,179 --> 00:12:41,558
En hofte, en hofte, en hofte, en hofte, en hofte.

141
00:12:42,078 --> 00:12:45,798
Et skib, et skib, en hofte, en hofte,
et skib, et skib, et skib, en hoy.

142
00:12:46,858 --> 00:12:47,958
Åh, dreng!

143
00:12:47,959 --> 00:12:51,058
Få dem, få dem.
Og når du får dem, så tag dem.

144
00:12:51,198 --> 00:12:53,418
Åh, kæmp, hold.

145
00:12:54,938 --> 00:12:58,657
Kæmpe! Åh, åh, åh.
Gør det. Gør det. Okay.

146
00:13:05,277 --> 00:13:06,277
Okay.

147
00:13:33,597 --> 00:13:34,597
Hej, Jesse.

148
00:13:35,257 --> 00:13:36,257
Hvordan har du det, Sue Ann? Bare fint.

149
00:13:36,617 --> 00:13:37,977
Hvordan har du det? Bare fint.

150
00:13:39,597 --> 00:13:40,597
Hvad kunne du tænke dig?

151
00:13:41,037 --> 00:13:42,037
Hvad har du?

152
00:13:42,137 --> 00:13:43,157
Alt hvad du vil.

153
00:13:43,777 --> 00:13:44,777
Noget? Mm-hmm.

154
00:13:44,957 --> 00:13:45,957
Er du sikker? Sikker.

155
00:13:48,757 --> 00:13:50,637
Hvad med en cheeseburger
og nogle pommes frites?

156
00:13:50,917 --> 00:13:52,357
Det lyder rigtig godt, Sue Ann.

157
00:13:54,117 --> 00:13:55,677
Har du set bagsiden af ​​min nye varevogn?

158
00:13:56,357 --> 00:13:56,697
Nej.

159
00:13:57,237 --> 00:13:58,237
Vil du? Sikker.

160
00:13:58,517 --> 00:14:00,557
Nu? Jeg kan ikke nu.

161
00:14:00,677 --> 00:14:01,877
Jeg arbejder.

162
00:14:02,257 --> 00:14:03,256
Selvfølgelig kan du det.

163
00:14:03,576 --> 00:14:04,836
Nej, det kan jeg ikke. Jeg har kunder.

164
00:14:05,496 --> 00:14:06,496
De kan vente.

165
00:14:06,716 --> 00:14:07,716
Lad mig tage et minut.

166
00:14:11,266 --> 00:14:19,266
Det er dejligt.

167
00:14:21,566 --> 00:14:22,566
Sikker.

168
00:14:23,086 --> 00:14:24,906
Jeg skal virkelig gå, ikke? Jeg ved det.

169
00:14:29,836 --> 00:14:31,116
De vil lede efter mig.

170
00:14:31,666 --> 00:14:32,666
Okay.

171
00:14:33,606 --> 00:14:34,606
Hvad laver du? Intet.

172
00:14:35,166 --> 00:14:37,226
Hvad laver du? Intet.

173
00:14:38,406 --> 00:14:40,126
Jeg skal virkelig tilbage.

174
00:14:41,446 --> 00:14:42,446
Er du sikker? Øh-hø.

175
00:14:42,946 --> 00:14:43,946
Gå tilbage.

176
00:16:26,404 --> 00:16:34,404
To eller tre minutter.

177
00:16:34,544 --> 00:16:35,844
Er du klar til mudderkampen?

178
00:16:36,164 --> 00:16:37,164
I må alle tabe.

179
00:16:38,344 --> 00:16:41,184
Så hvordan har jeg råd til det
piger og mudderkampen?

180
00:16:54,994 --> 00:16:56,234
Tror du du er dårlig eller hvad?

181
00:16:58,734 --> 00:16:59,734
Hej Johnny, hvad sker der?

182
00:16:59,914 --> 00:17:00,534
Hvordan går det, David? God.

183
00:17:00,794 --> 00:17:00,894
Okay.

184
00:17:03,634 --> 00:17:04,634
Du er god, Roxy.

185
00:17:05,954 --> 00:17:06,954
Hej.

186
00:17:07,854 --> 00:17:10,374
Jeg ville have dig til at vide, at det gjorde jeg ikke
mente at skræmme dig den anden dag.

187
00:17:10,375 --> 00:17:12,256
Jeg prøvede bare at
skræmme Dwayne en lille smule.

188
00:17:13,359 --> 00:17:15,254
Jeg ville bare fortælle dig det, fordi, øh,

189
00:17:16,274 --> 00:17:18,150
hvorfor ville jeg ikke have dig til at tænke
Jeg var skør eller hvad?

190
00:17:18,174 --> 00:17:18,734
Det er du dog.

191
00:17:19,014 --> 00:17:20,054
Skør? Hvem siger jeg er skør? Alle sammen.

192
00:17:23,539 --> 00:17:24,993
Nå, de tager fejl.

193
00:17:25,933 --> 00:17:26,933
Har du en? Måske.

194
00:17:27,173 --> 00:17:27,753
Hvad sker der?

195
00:17:28,053 --> 00:17:29,053
Det betyder, at jeg ikke ved det.

196
00:17:34,503 --> 00:17:35,503
Hvad siger du? Måske.

197
00:18:08,103 --> 00:18:08,823
Du flytter!

198
00:18:08,824 --> 00:18:10,023
Vi er forsinket!

199
00:18:10,523 --> 00:18:11,523
Så flyt!

200
00:18:11,923 --> 00:18:12,923
For fanden, Jesse, du flytter dig!

201
00:18:13,583 --> 00:18:14,883
For fanden, Jesse, du flytter dig!

202
00:18:22,233 --> 00:18:23,353
Hey, stop det!

203
00:18:23,493 --> 00:18:25,053
Jeg sagde tilbage!

204
00:18:25,233 --> 00:18:27,733
Okay, okay, stop det! Undskyld mig.

205
00:18:55,582 --> 00:18:58,842
Nu, alle sammen, lad os bare slå os ned.

206
00:18:59,302 --> 00:19:01,742
Lad os bare afkøle det, okay?

207
00:19:02,242 --> 00:19:06,022
Nu er mit navn Ms. Prichard.

208
00:19:07,002 --> 00:19:09,882
T-B-H-I-T-T.

209
00:19:11,042 --> 00:19:12,042
Okay?

210
00:19:12,432 --> 00:19:14,962
Nu ved jeg, at det har været en meget lang sommer.

211
00:19:15,262 --> 00:19:16,262
Ikke længe nok.

212
00:19:16,322 --> 00:19:22,382
Det er svært at komme tilbage til
disciplin og skolens arbejde.

213
00:19:22,982 --> 00:19:28,662
Øh, lad os, øh, gå i gang med det samme
på nogle andengradsligninger, okay?

214
00:19:29,322 --> 00:19:32,282
Nu, den første ting at huske
omkring en andengradsligning er

215
00:19:32,582 --> 00:19:35,422
en andengradsligning
er en ligning, hvori

216
00:19:36,022 --> 00:19:40,681
nu, efter du har,
efter du har samlet og

217
00:19:40,682 --> 00:19:43,221
forenklede vilkårene, det
har den anden magt.

218
00:19:46,221 --> 00:19:47,881
Hvem har lagt det her? Det gjorde han ikke.

219
00:19:49,261 --> 00:19:51,301
Det er løgn.

220
00:19:51,761 --> 00:19:52,761
Nu er det nok.

221
00:19:53,406 --> 00:19:54,521
Jeg vil ikke helt stille.

222
00:19:57,066 --> 00:19:59,681
Nu er x lig...

223
00:20:00,581 --> 00:20:01,101
Fru Prichard? Bare et øjeblik.

224
00:20:01,601 --> 00:20:02,601
Men frk.

225
00:20:02,921 --> 00:20:03,921
Prichard? Ikke lige nu.

226
00:20:04,121 --> 00:20:05,221
Okay.

227
00:20:28,301 --> 00:20:30,721
Dette er eksempler på...

228
00:20:31,021 --> 00:20:32,241
Åh, Gud.

229
00:20:41,251 --> 00:20:43,951
Den gamle tandbørstebid.
Manden har ingen fantasi.

230
00:20:45,121 --> 00:20:47,126
Åh, kom nu, mand.
Det er heldigt, at jeg ikke smed den ud.

231
00:20:47,150 --> 00:20:48,150
Lad os kaste bolden.

232
00:20:48,230 --> 00:20:49,250
Jeg kan ikke.

233
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
Kom nu.

234
00:20:55,410 --> 00:20:57,110
Kom nu, Norman. Lad os spille.

235
00:20:57,270 --> 00:20:58,390
Nej. Ja.

236
00:20:58,630 --> 00:20:58,810
Nej.

237
00:20:58,811 --> 00:21:01,070
Jeg skal gøre det her.

238
00:21:17,020 --> 00:21:17,420
Jesse.

239
00:21:17,900 --> 00:21:18,280
Ja, træner? Kom her.

240
00:21:24,500 --> 00:21:26,020
Kast ikke fodbold på den måde.

241
00:21:26,520 --> 00:21:26,880
Hvorfor ikke?

242
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
Du vil skade din arm.

243
00:21:28,280 --> 00:21:29,280
Åh nej, træner.

244
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Min arm føles fantastisk.

245
00:21:31,000 --> 00:21:32,040
Din arm føles fantastisk, hva? Ja, sir.

246
00:21:32,860 --> 00:21:33,460
Kom på jorden.

247
00:21:33,780 --> 00:21:34,000
Hvad?

248
00:21:34,160 --> 00:21:35,520
Kom på jorden på maven.

249
00:21:39,970 --> 00:21:41,290
Okay, din arm føles fantastisk, hva'?

250
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
Du begynder at lave push-ups.

251
00:21:51,810 --> 00:21:53,330
Bliv ved med at gøre dem. 
Hvordan føles det nu? Okay.

252
00:21:53,790 --> 00:21:54,789
Gå hurtigere.

253
00:21:55,249 --> 00:21:56,249
Hurtigere.

254
00:22:00,069 --> 00:22:01,069
Moore.

255
00:22:04,109 --> 00:22:04,309
Hej træner.

256
00:22:05,769 --> 00:22:06,409
Tag afsted, Crystal.

257
00:22:06,729 --> 00:22:07,729
Tag afsted.

258
00:22:10,379 --> 00:22:11,529
Moore, fortsæt med dem.

259
00:22:20,609 --> 00:22:22,409
Okay, hvordan føles det nu?

260
00:22:26,679 --> 00:22:28,589
Davis, du og jeg har en hemmelighed.

261
00:22:29,709 --> 00:22:31,649
Du er en smartass, og
Det vil jeg ændre på.

262
00:22:46,789 --> 00:22:47,789
Hvordan er dine arme? Bøde.

263
00:22:48,429 --> 00:22:48,709
Bare fint.

264
00:22:50,349 --> 00:22:51,989
Du ved, Hartman er virkelig lidt skør.

265
00:22:52,339 --> 00:22:54,227
De havde et hold omkring
han tænker på at tage

266
00:22:54,239 --> 00:22:56,139
opsamling og lægning
ham i et mentalt hjem.

267
00:22:56,649 --> 00:22:58,889
Jeg mener, du ved, den fyr
hører til en straight jakke.

268
00:23:01,838 --> 00:23:03,518
Hej, er det ikke Sally og
Lori derovre? Ja.

269
00:23:07,008 --> 00:23:08,248
Hvorfor går du ikke og snakker med Sally?

270
00:23:09,148 --> 00:23:09,488
Hvad for?

271
00:23:10,018 --> 00:23:11,178
Nå, du sagde, du kunne lide hende.

272
00:23:11,448 --> 00:23:13,448
Nå, det har jeg aldrig sagt.
Det er meget lort.

273
00:23:13,888 --> 00:23:14,888
Du er patetisk.

274
00:23:15,348 --> 00:23:16,868
Hvorfor går du ikke hen og snakker med pigen?

275
00:23:18,208 --> 00:23:19,608
Jesse, hvorfor gør du mig ikke en tjeneste?

276
00:23:20,048 --> 00:23:21,368
Hvorfor flyder du ikke
ud af din røv? Hej, Jeff.

277
00:23:27,748 --> 00:23:28,748
Hej, vent, Jeff.

278
00:23:29,588 --> 00:23:30,588
Hej, hvor skal du hen? Hej, Jeff.

279
00:23:32,308 --> 00:23:33,308
Hej piger.

280
00:23:37,828 --> 00:23:38,828
Hej Jess.

281
00:23:39,308 --> 00:23:40,848
Hej. Hvordan er burgerne? Ikke dårligt.

282
00:23:41,428 --> 00:23:43,348
Det er frisk. De har lige dræbt hesten.

283
00:23:43,608 --> 00:23:44,608
Tag en bid.

284
00:23:48,528 --> 00:23:49,528
Åh, Sally.

285
00:23:49,648 --> 00:23:51,084
Johnny bad mig bede dig komme over.

286
00:23:51,108 --> 00:23:52,108
Gjorde du?

287
00:24:27,427 --> 00:24:28,827
Ingen!

288
00:24:39,227 --> 00:24:40,227
Ingen!

289
00:24:48,987 --> 00:24:49,987
Hvad er der med dem? Jeg ved det ikke.

290
00:24:51,067 --> 00:24:52,067
Hej Sally.

291
00:24:57,407 --> 00:24:59,687
Uh, du har noget på munden.

292
00:25:00,167 --> 00:25:00,387
gør jeg?

293
00:25:00,547 --> 00:25:01,547
Ja, kom her.

294
00:25:01,967 --> 00:25:02,967
Nå, kom her.

295
00:25:04,467 --> 00:25:05,467
Hvordan gik det?

296
00:25:06,142 --> 00:25:07,422
Nå, hvorfor tager du den ikke ud? Okay.

297
00:25:19,236 --> 00:25:20,236
Du vil have det tilbage.

298
00:25:22,436 --> 00:25:23,436
Ah.

299
00:25:23,476 --> 00:25:24,476
Hvad er der med dem? Vi ses.

300
00:25:43,356 --> 00:25:44,356
Hej!

301
00:27:25,175 --> 00:27:26,175
Kom så, Johnny!

302
00:27:33,454 --> 00:27:34,454
Johnny!

303
00:27:37,024 --> 00:27:38,024
Lad os gå!

304
00:27:38,404 --> 00:27:39,404
Kom nu!

305
00:27:40,454 --> 00:27:41,564
Vy har ikke ret endnu.

306
00:27:44,984 --> 00:27:46,344
Johnny, lad os gå!

307
00:27:54,734 --> 00:27:55,874
Lige omkring et minut.

308
00:27:58,014 --> 00:27:59,974
Din søn af en... Jeg slår dig ihjel!

309
00:28:19,124 --> 00:28:23,574
Nu, klasse, vil jeg skrive på tavlen
et eksempel på nogle andengradsligninger.

310
00:28:42,438 --> 00:28:45,123
Nu, klasse, skal jeg
sætte dette så enkelt som muligt.

311
00:28:46,023 --> 00:28:49,603
Jeg er ligeglad med, om det tager en måned,
to måneder eller hele året.

312
00:28:50,363 --> 00:28:55,023
Vi lærer andengradsligninger.
Vi vil forstå andengradsligninger.

313
00:28:55,323 --> 00:28:56,783
Vi vil kunne lide det.

314
00:28:58,933 --> 00:29:00,173
Okay, nu klasse, lad os gå.

315
00:29:00,863 --> 00:29:03,543
Sidste klasse lærte vi om
komplette andengradsligninger.

316
00:29:03,803 --> 00:29:08,343
Nu er disse ligninger med den første
og det ukendtes anden magt.

317
00:29:08,963 --> 00:29:13,983
Nu er 4x kvadrat minus 5x lig
nul er en komplet andengradsligning.

318
00:29:14,503 --> 00:29:20,463
En ufuldstændig andengradsligning indeholder
den anden magt, men ikke kraften i...

319
00:29:20,464 --> 00:29:22,123
Nu vil alle blive siddende.

320
00:29:25,023 --> 00:29:26,023
Lad os nu gå.

321
00:29:35,563 --> 00:29:36,713
Åh, hellige lort!

322
00:29:37,153 --> 00:29:37,533
Sæt dig ind i bilen!

323
00:29:37,933 --> 00:29:38,733
Sæt dig ind i bilen!

324
00:29:38,734 --> 00:29:39,053
Kom nu, røvhul!

325
00:29:39,473 --> 00:29:41,053
Sæt dig ind i bilen!

326
00:29:41,453 --> 00:29:41,893
Sæt dig ind i bilen!

327
00:29:42,113 --> 00:29:42,373
Hej!

328
00:29:42,613 --> 00:29:43,313
Hvor tog du hen?

329
00:29:43,473 --> 00:29:44,473
Sæt dig ind i bilen!

330
00:30:29,862 --> 00:30:37,862
Åh, Dwayne, vær ikke sådan en hård fyr.

331
00:30:38,202 --> 00:30:42,462
Ja, jeg skal ikke på noget bullshit-stunt
med en flok kedelige fodboldspillere.

332
00:30:42,902 --> 00:30:44,162
Kom nu, Stanley, glem ham.

333
00:30:51,652 --> 00:30:52,892
Dwayne fanger dig senere.

334
00:30:53,191 --> 00:30:54,471
Bilen ser i øvrigt flot ud.

335
00:31:53,081 --> 00:31:54,761
Hvad fanden vil den gamle bastard nu?

336
00:31:55,051 --> 00:31:56,051
Der står støtte.

337
00:31:56,931 --> 00:31:57,931
Okay.

338
00:31:58,311 --> 00:31:59,311
Undskyld, fyre.

339
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
Ja, Amos.

340
00:32:02,610 --> 00:32:05,566
Henry, jeg hader, at jeg ikke kan genere dig,
men nogen har lige dræbt brandbilen.

341
00:32:05,590 --> 00:32:05,890
Højre.

342
00:32:06,310 --> 00:32:08,790
De kom lige så seje som
dag og kørte det forbandede af sted.

343
00:32:09,470 --> 00:32:12,366
Hør nu, Amos, du skal bare gemme dig
røv i sengen og få masser af søvn.

344
00:32:12,390 --> 00:32:14,710
Og det har du måske ikke
tømmermænd i morgen tidlig.

345
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
Ærlig eller væk, Henry? Jeg er ædru.

346
00:32:16,290 --> 00:32:17,410
Jeg sværger det.

347
00:32:17,710 --> 00:32:19,630
Nu lyt til mig,
din dumme fulde bastard.

348
00:32:20,600 --> 00:32:24,090
Du ringer mig op igen sådan her, og jeg sværger
Jeg vil tale med bestyrelsen om din pension.

349
00:32:24,550 --> 00:32:26,772
Der er ingen vej i helvede
at nogen går

350
00:32:26,784 --> 00:32:28,770
at gå ind i brandhuset og tage en...

351
00:32:29,750 --> 00:32:30,750
Henry?

352
00:32:31,030 --> 00:32:32,030
Henry?

353
00:32:36,910 --> 00:32:37,910
Tæve!

354
00:32:39,550 --> 00:32:40,550
Woohoo!

355
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
Woohoo!

356
00:32:46,300 --> 00:32:47,680
Ah, sæt tre, tre, en, lys!

357
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Sæt!

358
00:32:59,710 --> 00:33:00,710
Pas på!

359
00:33:00,870 --> 00:33:03,570
Vi er her, så alle holder sig fri.

360
00:33:03,670 --> 00:33:04,670
Woohoo!

361
00:33:04,855 --> 00:33:05,855
På toppen af ​​vores sejr.

362
00:36:35,726 --> 00:36:43,626
Mig, ether.

363
00:36:52,156 --> 00:36:55,606
To uger af skoleåret er gået.

364
00:36:56,386 --> 00:37:01,086
Og allerede visse begivenheder er sket,
som har efterladt mig meget forfærdet.

365
00:37:01,676 --> 00:37:06,106
Nu har sherif Russell af Hardin bragt
til vores opmærksomhed brandbilhændelsen.

366
00:37:07,096 --> 00:37:10,526
Og jeg har fortalt ham, at vi vil gøre alt
muligt at finde ud af, hvem der har ansvaret.

367
00:37:11,951 --> 00:37:13,706
Kan nogen af ​​jer hjælpe os?

368
00:37:17,981 --> 00:37:19,738
Sir, jeg var ikke involveret,
men jeg har grund til at tro

369
00:37:19,750 --> 00:37:21,586
det var venstrehånds arbejde
speedsnurrende motorcyklister...

370
00:37:21,587 --> 00:37:24,182
rider ned langs kysten på udkig
til spild, spænding og brandbiler.

371
00:37:24,206 --> 00:37:26,006
Nu kan jeg ikke være hundrede procent sikker.

372
00:37:26,706 --> 00:37:27,826
Hr! Nu er det nok.

373
00:37:28,476 --> 00:37:30,487
Nu vil jeg have det her
gjort og få det gjort hurtigt.

374
00:37:30,511 --> 00:37:34,686
Alle involverede, tag et skridt fremad.

375
00:39:52,413 --> 00:39:53,653
Woohoo!

376
00:39:55,433 --> 00:39:56,433
Åh!

377
00:40:01,653 --> 00:40:05,883
Øh... Øh-åh.

378
00:40:06,663 --> 00:40:07,663
Hee hee hee.

379
00:40:09,363 --> 00:40:10,363
Klokken ringer.

380
00:40:21,263 --> 00:40:22,263
Ja! Mm-hmm.

381
00:40:40,183 --> 00:40:41,423
Åh!

382
00:40:41,803 --> 00:40:42,803
Åh!

383
00:41:07,412 --> 00:41:08,412
Åh!

384
00:41:27,302 --> 00:41:28,302
Åh!

385
00:41:31,942 --> 00:41:32,942
Åh!

386
00:41:40,422 --> 00:41:40,782
Åh!

387
00:41:40,962 --> 00:41:41,962
Åh!

388
00:41:43,342 --> 00:41:44,462
Åh!

389
00:41:47,242 --> 00:41:48,242
Åh!

390
00:41:59,142 --> 00:42:00,882
Wayne vil elske det.

391
00:42:02,342 --> 00:42:03,342
Åh!

392
00:43:34,900 --> 00:43:35,900
Åh!

393
00:44:23,829 --> 00:44:35,989
Jeg kan danse, og jeg spekulerede på
hvis du kunne tage en chance

394
00:44:35,990 --> 00:44:42,609
For jeg har ledt efter det
længes efter romantik i mit liv

395
00:44:44,089 --> 00:44:48,189
Se på mig, se på dig, se på dig

396
00:45:34,188 --> 00:45:39,308
Lad os tage til stranden. I eftermiddag?
Nej nu. Du er skør. Nej, det er jeg ikke.

397
00:45:39,588 --> 00:45:43,068
Nå, jeg har pepperoni i eftermiddag.
Hvad så? Kom nu, tak.

398
00:45:43,748 --> 00:45:51,228
Nej, jeg er ked af det. Lad os gå. Ingen måde.
Okay. Jeg tager afsted. God. Gå.

399
00:45:55,588 --> 00:46:00,928
Jeg havde det virkelig dejligt.
Det er sjovt. Jeg giver også.

400
00:46:02,558 --> 00:46:06,168
Hvad skal vi lave igen?
Uh, taler. Okay.

401
00:46:08,328 --> 00:46:12,068
Lad os gå, Sal. Hvad mener du, Dwayne?
Et elevrådsmøde.

402
00:46:13,648 --> 00:46:16,848
Øh, jeg har en lille samtale.
Hvorfor går du ikke videre?

403
00:46:17,428 --> 00:46:19,464
Sal, hvad hænger du på
rundt med denne grimme frø for?

404
00:46:19,488 --> 00:46:22,208
Hej, han er min ven, Dwayne.
Sjovt udseende fyr.

405
00:46:23,188 --> 00:46:24,932
Nå, det er virkelig en ond ting at sige.

406
00:46:24,944 --> 00:46:26,908
Hvorfor trækker du ikke en prop
ud af din røv, Dwayne?

407
00:46:28,248 --> 00:46:32,228
Ja, kammerat dreng. Dwayne, det er ikke sjovt.

408
00:46:33,728 --> 00:46:35,768
Er den åben? Åbner den? Ja, dreng.

409
00:46:36,987 --> 00:46:39,547
Okay, sjov dreng.
Jeg lægger det her op i din røv.

410
00:46:39,927 --> 00:46:41,967
Åh, shit, Dwayne. Kom nu, mand.
Læg sagen væk.

411
00:46:42,147 --> 00:46:45,767
Åh, Dwayne, det er ikke sjovt. Du vil have
at se nogen komme til skade, gør du? Dwayne.

412
00:46:46,547 --> 00:46:47,907
.. Du bliver såret, min ven.

413
00:46:48,507 --> 00:46:50,227
Dwayne, kom nu. Det behøver du ikke gøre.

414
00:46:51,947 --> 00:46:52,747
Hej, kammerat dreng.

415
00:46:52,748 --> 00:46:55,767
Jeg hader den kniv.

416
00:46:56,307 --> 00:46:57,747
Sal, hvad...

417
00:47:31,817 --> 00:47:32,817
Hvor er Jesse? Strand.

418
00:47:34,227 --> 00:47:34,507
Stranden?

419
00:47:34,867 --> 00:47:35,867
Jep.

420
00:47:42,567 --> 00:47:43,926
Hvad er der i vejen, Jesse? Intet.

421
00:47:47,246 --> 00:47:48,246
Er hun okay? Stadig her.

422
00:48:05,616 --> 00:48:13,466
Penge var brændstoffet, der holdt
krigens maskineri kører.

423
00:48:14,826 --> 00:48:18,586
amerikanske finanser
gik hurtigt i opløsning efter 1779.

424
00:48:24,226 --> 00:48:27,566
I alt for hele perioden
af krigen næsten 9 millioner dollars.

425
00:48:28,726 --> 00:48:30,226
I begyndelsen af 1780...

426
00:48:42,486 --> 00:48:46,246
Kongressen havde udstedt næsten
250 millioner dollars i papirpenge.

427
00:48:47,216 --> 00:48:49,806
Og havde pådraget sig enorme
yderligere forpligtelser.

428
00:48:54,525 --> 00:48:58,625
Og du mister kontrollen over, hvad du laver.

429
00:49:00,385 --> 00:49:02,499
Kongressen og staterne
indså, at medmindre

430
00:49:02,511 --> 00:49:04,505
udgifter til drift af
krig kunne holdes nede,

431
00:49:04,785 --> 00:49:06,385
nationen ville gå fallit.

432
00:49:07,125 --> 00:49:12,305
På tærsklen til fjendtlighederne havde Kongressen ikke
kun pålagt ikke-importbestemmelser,

433
00:49:13,405 --> 00:49:16,225
men havde faste grænser for
hold fast i øvelsen...

434
00:49:18,485 --> 00:49:22,665
Mod slutningen af det 76.
de engelske stater tog fælles aktion

435
00:49:23,015 --> 00:49:25,565
at fastsætte maksimum pris og løn tætningsmidler.

436
00:49:26,175 --> 00:49:29,805
Men én region kunne ikke holde prisen
linje, når den ikke blev observeret andre steder.

437
00:49:30,425 --> 00:49:31,545
Laurie, hvor skal du hen?

438
00:49:41,025 --> 00:49:42,025
Lad os gå, Jesse.

439
00:49:42,625 --> 00:49:42,945
Hvor? Stranden.

440
00:49:44,325 --> 00:49:45,325
Stranden? Hvad for?

441
00:49:45,605 --> 00:49:46,885
Du sagde stranden, gjorde du ikke?

442
00:49:47,145 --> 00:49:48,265
Hvorfor kom du ikke
med mig? Jeg kommer.

443
00:49:50,065 --> 00:49:51,565
Hvorfor kom du ikke med
mig før? Jeg kommer nu.

444
00:49:51,845 --> 00:49:53,645
Hvilken forskel gør det?

445
00:50:11,334 --> 00:50:17,144
Jeg vil bare byde velkommen
dig til det nye skoleår.

446
00:50:18,274 --> 00:50:21,344
Og til pep-rallyet det
starter fodboldsæsonen.

447
00:50:22,804 --> 00:50:25,244
Vi håber, vi får en god sæson.
Jeg ved, vi vil.

448
00:50:29,464 --> 00:50:32,204
Der er kun én ting
mere en mere seriøs note.

449
00:50:33,794 --> 00:50:35,481
Sidste år var det
rapporterede, at nogle af de

450
00:50:35,493 --> 00:50:37,395
eleverne røg
pot ved nogle af spillene.

451
00:50:40,164 --> 00:50:42,164
Nu kender vi alle lovene om disse ting.

452
00:50:43,164 --> 00:50:47,644
I år får jeg at vide, at der vil være undercover
politibetjente, der dækker kampene.

453
00:50:49,584 --> 00:50:50,984
Jeg kan tilføje, at det ikke var min beslutning.

454
00:50:52,164 --> 00:50:53,724
Der vil blive sagt mere om dette.

455
00:50:54,324 --> 00:50:57,204
Jeg gider ikke bruge mere tid,
så jeg overlader tingene til Chet Simpson.

456
00:50:57,205 --> 00:50:59,486
Jeg vil henvende mig til Chet Simpson,
formand for seniorklassen.

457
00:50:59,844 --> 00:51:01,244
Chet, Chet, Chet, Chet, Chet, Chet.

458
00:51:01,384 --> 00:51:03,146
Chet, Chet, Chet, Chet.
Det vil jeg bare sige

459
00:51:03,158 --> 00:51:05,120
i år bliver det
bedre end noget andet år.

460
00:51:05,144 --> 00:51:06,143
Ja! Jeg er nervøs.

461
00:51:07,743 --> 00:51:08,743
Også mig.

462
00:51:10,083 --> 00:51:11,283
Hvilken jubel laver vi
først? Holdet jubler.

463
00:51:11,683 --> 00:51:14,183
Du ved, vi øvede os
det tusind gange.

464
00:51:14,483 --> 00:51:16,303
Vi starter venstre fod først, højre.

465
00:51:16,963 --> 00:51:17,963
Eller højre fod.

466
00:51:18,223 --> 00:51:19,223
Nej, venstre.

467
00:51:19,583 --> 00:51:20,023
Nå, hvilken en?

468
00:51:20,503 --> 00:51:21,723
Hvilken hånd skriver du med?

469
00:51:22,883 --> 00:51:25,523
Okay, vi starter med
fod du ikke skriver med.

470
00:51:25,524 --> 00:51:28,223
Gotcha. Okay, vi er i gang, jer.
Lad os gå. Kom nu.

471
00:51:29,718 --> 00:51:34,103
Jessie, kom tilbage i køen. Nu.

472
00:51:37,763 --> 00:51:38,803
Ja! Udgang!

473
00:51:49,603 --> 00:51:51,523
Vi har et hold, der ikke kan slås,

474
00:51:51,703 --> 00:51:53,583
Fordi vi er så funky på fødderne,

475
00:51:53,703 --> 00:51:55,243
Til venstre, til højre,

476
00:51:55,743 --> 00:51:57,223
Venstre, højre, venstre.

477
00:51:57,703 --> 00:51:59,703
Vores ryg gør ondt, vores nederdele er for stramme,

478
00:51:59,863 --> 00:52:01,683
Vores hofter ryster fra venstre mod højre,

479
00:52:01,923 --> 00:52:03,483
Og gå! Så magt!

480
00:52:03,883 --> 00:52:05,643
Gå i bad!

481
00:52:06,223 --> 00:52:08,283
Vi sagde det! Vi mente det!

482
00:52:08,483 --> 00:52:10,583
Vi er her for at repræsentere det!

483
00:52:11,063 --> 00:52:12,063
Ja! Hej træner.

484
00:52:18,042 --> 00:52:24,152
Det er tid til holdet.

485
00:52:24,712 --> 00:52:26,832
Okay, ingen showboat nu.
Tag dine tarme hurtigt.

486
00:52:27,052 --> 00:52:28,252
Nå, ram det felt.

487
00:52:28,552 --> 00:52:29,892
Lad os gå! Kom så, lad os gå!

488
00:52:29,893 --> 00:52:30,893
Ja!

489
00:52:35,732 --> 00:52:39,072
Tak, pompom
piger og fodboldspillere.

490
00:52:40,547 --> 00:52:42,108
Nu folk, hvis vi bare slår os ned,

491
00:52:42,272 --> 00:52:44,392
Jeg vil gerne præsentere vores egen Miss Gray,

492
00:52:44,797 --> 00:52:47,092
Hvem vil lede os i sang
Amerika den smukke.

493
00:52:55,762 --> 00:53:00,622
Åh, smuk, for rummelige himmelstrøg,

494
00:53:01,162 --> 00:53:09,862
For rav bølger af korn,
For lilla bjerges majestæt,

495
00:53:10,462 --> 00:53:14,162
Over de frosne sletter,

496
00:53:15,422 --> 00:53:19,242
Amerika! Amerika!

497
00:53:19,962 --> 00:53:23,941
Gud udgød sin nåde over dig,

498
00:53:24,541 --> 00:53:26,221
Og kron mig!

499
00:53:34,481 --> 00:53:37,361
Få ham ind! Få ham ind!

500
00:53:37,541 --> 00:53:38,541
Få ham ud!

501
00:54:07,771 --> 00:54:15,771
Sagde Moen, at vi skulle læse dette
bestille i morgen? Du var der.

502
00:54:16,131 --> 00:54:17,611
Det burde du vide.

503
00:54:18,091 --> 00:54:19,091
Nå, det gør jeg ikke.

504
00:54:19,391 --> 00:54:20,391
Nå, det gør vi.

505
00:54:26,981 --> 00:54:27,981
Hvad laver du?

506
00:54:30,040 --> 00:54:31,420
Jeg leder efter mine sneakers.

507
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Du er velkommen.

508
00:54:45,630 --> 00:54:46,630
Jesse.

509
00:54:48,100 --> 00:54:49,710
Laurie, har du ikke pompom-træning?

510
00:54:49,890 --> 00:54:50,110
Ja.

511
00:54:50,690 --> 00:54:51,890
Men du vil ikke komme for sent.

512
00:54:56,940 --> 00:54:59,240
Jeg tager det affald på
gulvet vil blive samlet op.

513
00:55:00,220 --> 00:55:01,220
Ja, sir.

514
00:55:02,480 --> 00:55:05,600
Jesse, det plejer jeg ikke at kunne lide
blive involveret i den slags ting,

515
00:55:05,601 --> 00:55:09,380
Men lad mig sige noget til dig.
Laurie er en meget speciel pige.

516
00:55:10,490 --> 00:55:11,490
Det ved jeg godt, træner.

517
00:55:11,980 --> 00:55:14,800
Nå, hun er ikke, hvad du vil have,
så hvorfor lader du hende ikke være i fred?

518
00:55:17,480 --> 00:55:18,780
Og få det hentet?

519
00:55:27,870 --> 00:55:32,060
Læg hænderne på malingen
igen og sæt dit ansigt ind.

520
00:55:34,860 --> 00:55:35,859
Okay.

521
00:55:37,099 --> 00:55:37,739
Stadig øm?

522
00:55:37,959 --> 00:55:38,959
Ja, jeg er stadig øm.

523
00:55:39,759 --> 00:55:40,079
Er Dwayne hård?

524
00:55:40,579 --> 00:55:42,139
Ja, Dwayne er hård. Det var rullen.

525
00:55:42,659 --> 00:55:42,939
Rullen?

526
00:55:43,419 --> 00:55:44,419
Ja, det var rullen.

527
00:55:44,619 --> 00:55:44,919
Vil du have en burger?

528
00:55:45,299 --> 00:55:45,699
Nej.

529
00:55:45,700 --> 00:55:46,799
Jeg skal have en.

530
00:55:47,019 --> 00:55:48,019
Okay.

531
00:55:52,299 --> 00:55:55,259
Hvad kan du lide? Endnu en burger.

532
00:55:57,139 --> 00:55:58,139
Jeg arbejder ikke længere.

533
00:55:58,439 --> 00:55:58,619
Ja?

534
00:55:59,059 --> 00:56:00,219
Vil du hente mig? Kan ikke.

535
00:56:01,159 --> 00:56:02,159
Hvorfor ikke?

536
00:56:02,599 --> 00:56:04,155
Jeg bliver ret seriøs omkring et eller andet sted.

537
00:56:04,179 --> 00:56:05,179
Jeg tror ikke på det.

538
00:56:05,619 --> 00:56:06,619
Nå, det er sandt.

539
00:56:08,099 --> 00:56:09,099
Siden hvornår? Siden nu.

540
00:56:10,519 --> 00:56:11,519
Hvad var det du ville have? Endnu en burger.

541
00:56:11,819 --> 00:56:12,819
Tak, Salina.

542
00:56:32,089 --> 00:56:33,549
Hej, hvad fanden? Jeg er sulten nu.

543
00:56:33,769 --> 00:56:34,769
Bare sæt dig ned.

544
00:56:38,869 --> 00:56:43,858
Hvad fanden er der med dem? 
Jeg ved det ikke.

545
00:56:44,178 --> 00:56:45,178
Højre.

546
00:56:45,378 --> 00:56:45,658
Det lagde jeg mærke til.

547
00:56:48,558 --> 00:56:49,358
Hej, vent et øjeblik. Hvor skal du hen?

548
00:56:49,398 --> 00:56:49,978
Jeg skal tilbage.

549
00:56:50,078 --> 00:56:51,078
Lad mig tage et kig.

550
00:56:54,488 --> 00:56:55,488
Tag et kig?

551
00:57:00,888 --> 00:57:02,868
Øh... Hej, Sally? Vil du
tage på krydstogt med mig? Sikker.

552
00:57:06,928 --> 00:57:08,088
Jeg tager med dig.

553
00:57:08,148 --> 00:57:09,148
Okay.

554
00:57:29,848 --> 00:57:30,848
Hej Johnny.

555
00:57:31,568 --> 00:57:32,308
Hej, hr. Voss.

556
00:57:32,588 --> 00:57:33,588
Har du fået dit ID? Ja, det gør jeg.

557
00:57:39,338 --> 00:57:40,518
Jeg har kun et spørgsmål.

558
00:57:41,198 --> 00:57:43,698
Dette siger, at du er 21 og
du er stadig i gymnasiet.

559
00:57:46,668 --> 00:57:49,058
Mr. Williams, det er du
gør mig pinlig foran min pige.

560
00:57:49,818 --> 00:57:51,617
Hun måtte blive tilbage
et par tre år.

561
00:57:52,417 --> 00:57:53,417
Åh, okay.

562
00:57:55,037 --> 00:57:57,497
Hvad er det, $3.

563
00:57:57,498 --> 00:57:58,498
58, ikke? Ja, det er hvad det er.

564
00:57:59,977 --> 00:58:01,717
Jeg mener, jeg har gjort det før,
huske? Tak, hr.

565
00:58:09,992 --> 00:58:10,992
Voss.

566
00:58:16,587 --> 00:58:17,767
Forbandet gammel bastard.

567
00:58:18,527 --> 00:58:20,327
Han ved, at ID kostede mig 15 dollars.

568
00:58:20,507 --> 00:58:22,007
Han kunne i det mindste gøre en
vise lidt respekt.

569
00:58:22,008 --> 00:58:23,008
For fanden.

570
00:58:59,806 --> 00:59:00,806
Hej.

571
00:59:36,496 --> 00:59:44,496
Lad os se.

572
00:59:45,016 --> 00:59:46,316
Jesse, hundelort.

573
00:59:46,516 --> 00:59:46,956
Hej, hej!

574
00:59:46,957 --> 00:59:47,957
For fanden!

575
01:00:08,105 --> 01:00:10,145
Hej, hvem skal betale for det lige der?

576
01:00:14,135 --> 01:00:15,135
Hvem skal betale, hva'? Okay.

577
01:00:17,775 --> 01:00:18,775
Glem det, søn.

578
01:00:19,375 --> 01:00:19,955
Jeg laver en.

579
01:00:20,055 --> 01:00:20,475
Lad os gå.

580
01:00:46,485 --> 01:00:47,485
Lori!

581
01:00:47,905 --> 01:00:48,905
Ja, mor? Kom ind, skat.

582
01:00:51,125 --> 01:00:53,305
Du lovede din far
du ville klare det tidligt i aften.

583
01:00:54,385 --> 01:00:55,485
Okay, jeg kommer lige ind.

584
01:01:00,515 --> 01:01:01,515
Godnat, Jesse.

585
01:01:01,715 --> 01:01:02,715
Vi ses senere.

586
01:01:03,115 --> 01:01:04,115
Godnat.

587
01:01:09,745 --> 01:01:13,684
Hvad skal vi fejre, min elskede?

588
01:01:19,424 --> 01:01:19,524
Nok?

589
01:01:20,384 --> 01:01:22,424
Øh, nok til hvad?

590
01:02:27,683 --> 01:02:33,533
Er I klar i dag?

591
01:02:33,613 --> 01:02:36,693
Glasuren sparkede vi for helvede på
hårdt i dag føltes som en vinder for mig.

592
01:02:36,733 --> 01:02:37,913
Har de spurgt
for det? Jesus, Sally.

593
01:02:39,973 --> 01:02:40,973
Må jeg låne dit hår? Sikker.

594
01:02:41,673 --> 01:02:42,173
Tak.

595
01:02:42,973 --> 01:02:43,989
Har du nogen neglelak? Øh-hø.

596
01:02:45,673 --> 01:02:46,273
Fang mig, Sally.

597
01:02:46,573 --> 01:02:48,113
Jeg tror ikke, jeg kender den første stol.

598
01:02:49,413 --> 01:02:49,993
Jeg ved det ikke.

599
01:02:50,333 --> 01:02:50,893
Hej, hvad er det?

600
01:02:51,013 --> 01:02:52,013
Det er bare en klump.

601
01:02:52,233 --> 01:02:53,233
Vil du have en klump? Jeg kan ikke.

602
01:02:56,813 --> 01:02:57,813
Kom nu.

603
01:03:00,443 --> 01:03:08,293
Kom nu.

604
01:03:10,523 --> 01:03:10,623
Lad os gå.

605
01:03:11,363 --> 01:03:11,923
Lad os gå.

606
01:03:12,103 --> 01:03:12,443
Lad os gå.

607
01:03:12,663 --> 01:03:12,883
Lad os gå.

608
01:03:13,123 --> 01:03:13,323
Lad os gå.

609
01:03:13,463 --> 01:03:13,583
Lad os gå.

610
01:03:13,584 --> 01:03:14,584
Lad os gå.

611
01:03:17,463 --> 01:03:18,463
Lad os gå.

612
01:03:38,312 --> 01:03:39,592
Hej, Lawrence, du vinder.

613
01:03:48,382 --> 01:03:49,382
Fortæl mig, Lori.

614
01:03:49,962 --> 01:03:51,498
Hvad er det, jeg hører om dig og Jesse?

615
01:03:51,522 --> 01:03:52,522
Hvad med det? Fortæl mig.

616
01:03:56,122 --> 01:03:57,122
Får du det hele?

617
01:04:00,832 --> 01:04:01,832
Du gik glip af et pust, Sue.

618
01:04:19,112 --> 01:04:20,232
Lad os gå, Frank. Lad os gå.

619
01:04:20,892 --> 01:04:21,572
Kom nu, Bob.

620
01:04:21,573 --> 01:04:24,072
Okay, samle dig. Lad os gå.

621
01:04:24,312 --> 01:04:25,592
Kom nu, samles. Lad os gå.

622
01:04:25,632 --> 01:04:26,632
Lad os gå.

623
01:04:27,932 --> 01:04:28,652
Lad os gå.

624
01:04:28,752 --> 01:04:30,312
Sommer, det er Martin. Ville du flytte den?

625
01:04:30,492 --> 01:04:32,268
Du valser der altid
som om du er i en picnic.

626
01:04:32,292 --> 01:04:33,292
Kom så, lad os gå.

627
01:04:34,277 --> 01:04:36,431
Okay, dette er vores første spil.
Det er en stor en.

628
01:04:38,171 --> 01:04:39,811
Hardin, det er de fyre, vi skal slå.

629
01:04:41,071 --> 01:04:43,011
Jeg vil have jer sky-eye for denne.

630
01:04:43,831 --> 01:04:44,831
Hvad vil vi gøre?

631
01:04:45,811 --> 01:04:46,931
Hvad vil vi gøre?

632
01:04:47,211 --> 01:04:47,571
Vinde!

633
01:04:47,771 --> 01:04:49,691
Kom så, piger! Hvad vil vi gøre?

634
01:04:49,971 --> 01:04:50,331
Vinde!

635
01:04:50,332 --> 01:04:51,332
Højere!

636
01:04:52,391 --> 01:04:52,791
Igen!

637
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
Vinde! På dine knæ.

638
01:04:59,231 --> 01:05:01,111
Tag den hjelm af.
Vi taler til Herren.

639
01:05:03,331 --> 01:05:06,971
Kære Gud, hvis det er din vilje,
giv venligst mit hold styrken,

640
01:05:07,696 --> 01:05:11,411
energien og
mod til at sejre over

641
01:05:11,412 --> 01:05:12,571
vores modstandere i dag
på fodboldbanen.

642
01:05:13,571 --> 01:05:13,751
Amen.

643
01:05:14,371 --> 01:05:14,531
Amen.

644
01:05:15,131 --> 01:05:16,451
Okay, lad os ramme den ting!

645
01:06:05,260 --> 01:06:08,140
Dit hold er dødskudt!

646
01:06:36,690 --> 01:06:38,490
Lad os gå! Lad os gå!
Der er et liv derude!

647
01:06:38,710 --> 01:06:39,710
Gå! Gå!

648
01:07:30,969 --> 01:07:32,889
Kom ind!

649
01:07:33,369 --> 01:07:34,369
For fanden! Gud!

650
01:07:34,769 --> 01:07:35,769
Elsker dem!

651
01:07:36,309 --> 01:07:37,309
Elsker dem!

652
01:07:57,668 --> 01:07:59,848
Lad mig gå tilbage!

653
01:08:00,368 --> 01:08:01,368
For fanden, våben!

654
01:08:02,188 --> 01:08:03,188
Gud!

655
01:08:04,308 --> 01:08:06,228
Kom ind!

656
01:08:06,508 --> 01:08:06,848
Kom ind!

657
01:08:07,528 --> 01:08:08,708
Kom ind!

658
01:08:08,928 --> 01:08:09,928
Kom ind!

659
01:08:49,798 --> 01:08:57,798
Hvad sker der?

660
01:08:58,358 --> 01:08:59,558
Damn, det var en god dag.

661
01:09:08,397 --> 01:09:09,998
Jeg vil se, om de nogensinde kan gå i stykker.

662
01:09:10,417 --> 01:09:11,417
jeg sikker...

663
01:09:12,437 --> 01:09:13,137
Hej, shit!

664
01:09:13,357 --> 01:09:14,857
Du har dine gamle hænder derinde.

665
01:09:25,687 --> 01:09:26,687
Hvad?

666
01:09:38,027 --> 01:09:40,027
Hvordan er det på tide at gøre det
med dig, en kælling?

667
01:09:46,397 --> 01:09:47,397
Hold kæft!

668
01:09:48,437 --> 01:09:49,437
Fortsæt, David.

669
01:09:49,477 --> 01:09:50,477
Lad være med at gøre det.

670
01:09:51,977 --> 01:09:53,457
Vi vil gerne have, at du slår mig en lille smule.

671
01:09:57,997 --> 01:09:59,217
Gå videre og slå mig.

672
01:10:07,467 --> 01:10:16,467
Du vil være på... Hej, Jess.

673
01:10:17,466 --> 01:10:18,326
Hej, bare rolig, mand.

674
01:10:18,386 --> 01:10:20,186
Det skal jeg få
en kælling en dag.

675
01:11:03,886 --> 01:11:05,446
Hej, Jess, hvad sker der?

676
01:11:06,226 --> 01:11:07,226
Jess?

677
01:11:16,236 --> 01:11:17,436
Hvad vil du?

678
01:11:33,165 --> 01:11:34,165
Jessi!

679
01:11:34,405 --> 01:11:35,405
Jessi!

680
01:12:05,135 --> 01:12:06,135
Jessi!

681
01:12:22,965 --> 01:12:24,325
Hej, store Dwayne, hvordan går det?

682
01:12:26,324 --> 01:12:28,064
Bilen ser godt ud, Dwayne. Bare fantastisk.

683
01:12:29,184 --> 01:12:31,404
Sig, hør, vi har ledt efter Jessi.

684
01:12:31,484 --> 01:12:32,884
Jeg tænkte på, om du har set ham.

685
01:12:35,304 --> 01:12:36,904
Okay, du har ikke set Jessi.

686
01:12:37,304 --> 01:12:38,624
Hvorfor siger du ikke hej til Sally?

687
01:12:39,444 --> 01:12:40,444
Slap af, dude.

688
01:12:47,564 --> 01:12:50,464
Dwayne, fortæl mig, er det krølle
midt i dit ansigt?

689
01:12:50,804 --> 01:12:51,804
Nej, er det dit røvhul?

690
01:12:56,254 --> 01:12:57,894
Jeg gider ikke rejse mig. Jeg tager afsted.

691
01:13:05,924 --> 01:13:06,924
Hvor ellers? Jeg ved det ikke.

692
01:13:07,824 --> 01:13:09,260
Vi har set forbandet tæt på overalt.

693
01:13:09,284 --> 01:13:11,084
Lori, han er okay.
Han dukker op i morgen.

694
01:13:11,364 --> 01:13:13,244
Bowlingbanen.
Vi glemte bowlingbanen.

695
01:13:13,804 --> 01:13:14,904
Okay, men det er alt.

696
01:13:45,113 --> 01:13:46,113
Hvor har du været? Over det hele.

697
01:13:48,083 --> 01:13:49,204
Jeg har været bekymret for dig.

698
01:13:49,833 --> 01:13:50,233
Har du?

699
01:13:50,563 --> 01:13:53,373
Jeg har ledt efter dig overalt.

700
01:13:54,023 --> 01:13:55,833
Må jeg komme ind? Jeg vil gerne tale med dig.

701
01:13:56,573 --> 01:13:57,573
Nej.

702
01:13:57,973 --> 01:13:59,173
Venligst, bare et øjeblik.

703
01:14:01,043 --> 01:14:02,043
Okay, lige et øjeblik.

704
01:14:11,603 --> 01:14:12,613
Jeg forlader Rosedale.

705
01:14:12,973 --> 01:14:13,973
Hvorfor?

706
01:14:14,243 --> 01:14:15,393
Jeg vil have, at du går med mig.

707
01:14:15,753 --> 01:14:17,493
Du behøver ikke at gå. Det ordner sig.

708
01:14:18,013 --> 01:14:19,013
Hvad laver du? Mine fødder gjorde ondt.

709
01:14:19,313 --> 01:14:20,313
Nej, Jessi.

710
01:14:20,713 --> 01:14:21,713
Stille.

711
01:14:24,173 --> 01:14:25,513
Jessi, tag det ikke alvorligt.

712
01:14:28,353 --> 01:14:29,594
Hvordan fik du det her, Davis?

713
01:14:30,603 --> 01:14:31,853
Jeg skulle bare slå træneren.

714
01:14:35,063 --> 01:14:38,723
Lori, jeg... Stille.
Du behøver ikke sige noget.

715
01:15:00,382 --> 01:15:01,382
Lori!

716
01:15:03,542 --> 01:15:05,382
Det er tid til at stå op nu. Okay, mor.

717
01:15:11,782 --> 01:15:12,612
Hvorfor vækkede du mig ikke?

718
01:15:12,792 --> 01:15:13,792
Hvorfor vækkede du mig ikke? Hej, Jessi.

719
01:15:46,842 --> 01:15:50,181
Jessi Davis. Kom her.

720
01:15:55,841 --> 01:15:57,042
Du ser rigtig godt ud, søn.

721
01:15:57,731 --> 01:15:58,731
Hvad laver du her? Nå, jeg, øh.

723
01:16:00,052 --> 01:16:03,851
Åh, jeg ved, du besluttede dig for at komme forbi, men
du syntes det var for tidligt, ikke? Højre.

724
01:16:04,071 --> 01:16:05,071
Kom nu.

725
01:16:05,211 --> 01:16:06,371
Vær ikke dum.

726
01:16:07,151 --> 01:16:08,547
Lori kommer ud om lidt.

727
01:16:08,571 --> 01:16:10,007
Hej, har du haft din
morgenmad endnu? Øh, ja.

728
01:16:10,031 --> 01:16:12,602
Jeg ved, du ikke har fået din morgenmad.

729
01:16:12,731 --> 01:16:14,411
Kom nu, så ordner jeg det for dig.

730
01:16:22,061 --> 01:16:23,171
Skat, du kender Jessi.

731
01:16:23,601 --> 01:16:25,127
Nå, jeg lovede at få ham noget morgenmad.

732
01:16:25,151 --> 01:16:26,151
Åh, hvorfor?

733
01:16:26,791 --> 01:16:27,791
Godt at se dig.

734
01:16:28,011 --> 01:16:29,011
Godmorgen.

735
01:16:30,191 --> 01:16:31,191
Hej.

736
01:16:32,031 --> 01:16:32,471
Kaffe? Sikker.

737
01:16:33,951 --> 01:16:35,471
Som om du lige er rullet ud af sengen.

738
01:16:36,971 --> 01:16:38,171
Uh, kan Jessi ikke okay? Bøde.

739
01:16:39,391 --> 01:16:40,792
Lidt som disse. Det er forfærdeligt.

740
01:17:08,460 --> 01:17:11,240
Sulten, hva'? Han må have haft en travl nat.

741
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
Åh.

742
01:17:15,580 --> 01:17:17,260
Giv det lidt langsommere.

743
01:17:19,270 --> 01:17:21,420
Børn, jeg ved ikke, hvad I gør med det hele.

744
01:17:22,430 --> 01:17:23,800
Du brænder det så hurtigt op.

745
01:17:30,000 --> 01:17:31,580
Åh, se hvem der er her, skat.

746
01:17:32,080 --> 01:17:34,240
Det kan du se, mor.
Føler sig hjemme.

747
01:17:36,580 --> 01:17:38,940
Nå, Jessi, det burde du
kom tilbage efter middagen i aften.

748
01:17:39,080 --> 01:17:40,780
Vi skal have hjemmelavet kirsebærtærte.

749
01:17:46,410 --> 01:17:48,460
Åh, skat, det burde du ikke gøre.

750
01:17:52,225 --> 01:17:53,225
Tak for morgenmaden.

751
01:17:53,310 --> 01:17:54,310
Kom straks tilbage, mor.

752
01:18:06,529 --> 01:18:07,529
Vi ses senere.

753
01:18:07,844 --> 01:18:08,844
Vi ses senere, Jessi.

754
01:18:11,944 --> 01:18:19,669
Hør, jeg vil have dig tilbage.

755
01:18:20,309 --> 01:18:21,929
Jeg vil have dig, som jeg ville have været.

756
01:18:21,930 --> 01:18:25,229
Dwayne, hvad taler du om? jeg
har ikke været med dig i to uger.

757
01:18:25,749 --> 01:18:28,209
Jeg er sammen med Johnny nu, okay? Bare glem det.

758
01:18:28,449 --> 01:18:30,085
Jeg vil ikke have dig til at hænge
rundt med ham længere.

759
01:18:30,109 --> 01:18:31,109
Bare glem det.

760
01:18:31,309 --> 01:18:32,989
Nej, jeg vil ikke glemme det.

761
01:18:33,729 --> 01:18:35,229
Kom tilbage her.

762
01:18:38,969 --> 01:18:40,529
Hej, hvad laver du mad? Se på dig.

763
01:18:47,949 --> 01:18:49,609
Jessi, vil du komme her, tak?

764
01:18:52,369 --> 01:18:53,369
Ja, træner?

765
01:18:53,489 --> 01:18:55,449
Jeg har ledt efter dig. Hvordan
var din weekend? Meget godt.

766
01:18:56,169 --> 01:18:58,209
Hvordan var din?

767
01:18:58,844 --> 01:19:00,629
Jeg taler med Myers senere.

768
01:19:01,139 --> 01:19:04,500
Jeg vil fortælle ham, at jeg ikke vil have dig suspenderet.
Jeg kunne få dig suspenderet, det ved du godt.

769
01:19:05,919 --> 01:19:07,489
Men vi holder det imellem os.

770
01:19:08,049 --> 01:19:09,209
Der er bare en anden ting.

771
01:19:09,689 --> 01:19:12,649
Det bliver en lang sæson, Jessi.
Jeg tror, ​​du vil finde det interessant.

772
01:19:12,878 --> 01:19:14,839
Du lærer om tingene
du aldrig vidste eksisterede.

773
01:19:16,728 --> 01:19:17,728
Hvad prøver du?

774
01:19:18,108 --> 01:19:18,288
Hvad?

775
01:19:18,608 --> 01:19:19,768
Ja, en lille lejlighed.

776
01:19:20,788 --> 01:19:22,908
Jeg udfordrer dig til selvmordskylling.

777
01:19:23,168 --> 01:19:23,908
Accepterer du? Hvad er
selvmordskylling? Ingen måde.

778
01:19:23,968 --> 01:19:26,268
Ingen har lavet det stunt siden 50'erne.

779
01:19:26,448 --> 01:19:27,028
Hvad er selvmordskylling?

780
01:19:27,048 --> 01:19:29,084
Hvis du vil dræbe
dig selv, det er din sag.

781
01:19:29,108 --> 01:19:30,368
Men lad være med at drive Johnny ud i det.

782
01:19:30,568 --> 01:19:32,168
Hvad fanden er selvmord
kylling? Simpelt, Tyrkiet.

783
01:19:32,248 --> 01:19:34,148
Vi skifter bil.

784
01:19:34,628 --> 01:19:37,548
Og vi kører i Naughton's Field
mod klippen omkring 40 miles i timen.

785
01:19:38,128 --> 01:19:39,548
Den første fyr, der går i stykker, taber.

786
01:19:40,428 --> 01:19:41,008
Accepterer du? Ja, ja.

787
01:19:41,288 --> 01:19:42,648
Det så jeg i en film.

788
01:19:43,068 --> 01:19:43,608
Det synes jeg er rigtig interessant.

789
01:19:43,848 --> 01:19:44,868
Ingen måde. Ingen måde.

790
01:19:45,148 --> 01:19:46,348
Accepterer du? Ingen måde.

791
01:19:46,788 --> 01:19:47,788
Hej.

792
01:19:47,928 --> 01:19:48,708
Ja, du satser.

793
01:19:48,758 --> 01:19:49,758
Lørdag eftermiddag.

794
01:19:52,788 --> 01:19:54,048
Din dumme svin.

795
01:19:54,188 --> 01:19:56,028
Hvem fanden tror du
er du, James Dean?

796
01:20:00,608 --> 01:20:01,608
Ja, måske noget.

797
01:20:06,558 --> 01:20:08,728
Du har forårsaget mig meget
af problemer over dette, Ted.

798
01:20:10,038 --> 01:20:13,548
Men efter lidt overvejelse har jeg
besluttede at spille det som du foreslog.

799
01:20:14,268 --> 01:20:16,048
Jeg lader det være mellem dig og Davis.

800
01:20:16,428 --> 01:20:17,428
Det er fint.

801
01:20:17,613 --> 01:20:19,867
Bare håndtere tingene med diskretion.

802
01:20:20,827 --> 01:20:21,887
Åh, jeg vil være meget diskret.

803
01:20:22,517 --> 01:20:23,527
Okay. God.

804
01:20:25,367 --> 01:20:26,547
Lad ham komme ind.

805
01:20:30,657 --> 01:20:31,657
Sæt dig ned, Jesse.

806
01:20:34,697 --> 01:20:36,887
Jesse, jeg har talt med Coach her.

807
01:20:37,427 --> 01:20:40,707
Og vi har besluttet, at det er en
meget kompliceret sag.

808
01:20:41,637 --> 01:20:42,887
Der bliver ingen straf.

809
01:20:44,387 --> 01:20:45,387
Tak.

810
01:20:45,707 --> 01:20:48,967
Du og Coach vil finde ud af det imellem
dig i løbet af sæsonen.

811
01:20:51,377 --> 01:20:54,407
Der er kun én ting.
Jeg holder op med fodbold.

812
01:20:55,247 --> 01:20:56,247
Du er hvad?

813
01:20:57,697 --> 01:20:58,858
Jeg gider ikke spille mere.

814
01:20:59,777 --> 01:21:00,898
Er det din endelige beslutning? Ja, sir.

815
01:21:04,927 --> 01:21:06,007
Okay, du kan gå nu.

816
01:21:15,247 --> 01:21:16,247
Undskyld.

817
01:21:35,316 --> 01:21:35,596
Færdig.

818
01:21:36,136 --> 01:21:37,396
I to, slå det af.

819
01:21:39,136 --> 01:21:40,296
Kom nu, lad os få en mere.

820
01:21:42,296 --> 01:21:43,296
Kald det, Lori.

821
01:21:43,636 --> 01:21:44,696
I er dyr.

822
01:21:45,916 --> 01:21:48,496
Parat? Mark, gør dig klar, gå.

823
01:22:00,266 --> 01:22:01,266
Færdig.

824
01:22:02,096 --> 01:22:04,466
Det er det for mig. Du vil have fire i træk.

825
01:22:04,886 --> 01:22:05,886
Åh, kom nu, mand.

826
01:22:05,981 --> 01:22:08,346
Hør, Johnny, det er ikke for sent.
Du kan stadig aflyse det.

827
01:22:09,686 --> 01:22:10,126
Tid.

828
01:22:10,486 --> 01:22:11,486
Slå det af.

829
01:22:11,586 --> 01:22:12,586
Tid mig, for fanden.

830
01:22:13,646 --> 01:22:14,646
Gå.

831
01:22:23,286 --> 01:22:24,286
Færdig.

832
01:22:25,126 --> 01:22:26,126
Otte et halvt sekund.

833
01:22:26,426 --> 01:22:27,026
Otte en halv.

834
01:22:27,326 --> 01:22:29,466
Åh, det er langt væk fra min næve.

835
01:22:31,456 --> 01:22:34,085
Johnny, vil du stoppe det?
Vil du lytte til mig?

836
01:22:34,585 --> 01:22:36,045
Ingen gør sådan noget.

837
01:22:36,625 --> 01:22:37,105
Åh, det gør jeg.

838
01:22:37,545 --> 01:22:39,841
Det behøver du ikke.
Du behøver ikke bevise, at du er skør.

839
01:22:39,865 --> 01:22:40,865
Vi tror alle på dig.

840
01:22:41,275 --> 01:22:42,625
Lad mig ringe til Dwayne. Nej.

841
01:22:42,945 --> 01:22:43,365
Hvorfor ikke? Lyt til mig.

842
01:22:45,265 --> 01:22:46,865
Jeg er ikke skør,
okay? Ja, det er du.

843
01:22:47,105 --> 01:22:47,545
Jeg er ikke skør.

844
01:22:49,065 --> 01:22:50,065
Jeg skal ikke dø.

845
01:22:50,185 --> 01:22:51,301
Jeg skal ikke over den klippe.

846
01:22:51,325 --> 01:22:52,805
Når han går i stykker, går jeg i stykker. Det er enkelt.

847
01:22:53,305 --> 01:22:53,845
Hvordan ved du det?

848
01:22:54,025 --> 01:22:56,545
Hvad hvis han ikke gør det?
Hvad hvis han er vild med ham og venter på dig?

849
01:22:56,925 --> 01:22:57,965
Åh, jeg ved han er skør.

850
01:22:58,285 --> 01:23:02,925
Og jeg håber ikke han venter for længe, ​​fordi
hvis han venter, så har vi begge et problem.

851
01:23:03,165 --> 01:23:04,605
Ja, du har vel et problem.

852
01:23:52,174 --> 01:23:53,174
Hvordan går det, Dwayne? Okay.

853
01:24:00,704 --> 01:24:01,704
Vil du væk fra mig?

854
01:24:19,194 --> 01:24:20,324
Hej, Dwayne, god dag, hva?

855
01:24:20,464 --> 01:24:21,264
Hvordan har du det, Dwayne?

856
01:24:21,484 --> 01:24:21,704
Ja.

857
01:24:22,164 --> 01:24:22,844
Hør, vi har tænkt.

858
01:24:23,044 --> 01:24:24,660
Der kan være en anden måde at gøre dette på.

859
01:24:24,684 --> 01:24:27,064
Ja, Dwayne, der er nej
grund til at spille det så dumt.

860
01:24:27,264 --> 01:24:29,504
Ja, ikke alle. Lige som jeg troede.

861
01:24:30,224 --> 01:24:31,464
Chris laver kyllingelort igen.

862
01:24:31,984 --> 01:24:32,984
Er du ude, røvhul? Ingen måde.

863
01:24:33,184 --> 01:24:34,344
Lad os komme videre med det.

864
01:24:34,944 --> 01:24:36,244
Nå, godt. Kender du reglerne?

865
01:24:36,629 --> 01:24:38,189
Lad os ikke spille det for cool rap, Dwayne.

866
01:24:38,224 --> 01:24:38,264
Jeg har ikke tænkt mig at spille det for cool rap.

867
01:24:38,265 --> 01:24:39,265
Jeg kender reglerne.

868
01:24:39,644 --> 01:24:39,924
God.

869
01:24:40,524 --> 01:24:42,824
Hej, Sally, vent et øjeblik.
Jeg vil have dig til at starte løbet.

870
01:24:43,644 --> 01:24:44,644
Kom nu.

871
01:25:49,993 --> 01:25:57,992
Jeg mistede denne dåse løbe.

872
01:25:58,952 --> 01:25:59,952
Det får dig derhen.

873
01:26:00,792 --> 01:26:01,792
Ja?

874
01:26:02,732 --> 01:26:04,832
Sig, hvordan kom vi hertil?

875
01:26:05,572 --> 01:26:06,752
Lidt sent for den.

876
01:27:44,851 --> 01:27:46,311
Det må have været et helvedes styrt.

877
01:27:47,331 --> 01:27:48,731
Lidt hårdt rullende i ukrudtet.

878
01:27:49,211 --> 01:27:50,531
Hej, undskyld med bilen, Dwayne.

879
01:27:53,671 --> 01:27:56,351
Nå, jeg ville virkelig ønske, jeg kunne have set det.

880
01:27:56,451 --> 01:27:57,651
Det må virkelig have været dejligt.

881
01:27:58,691 --> 01:27:59,691
Hej, Dwayne.

882
01:28:00,431 --> 01:28:02,871
Hej, denne selvmordsbillet
er virkelig gode ting.

883
01:28:05,571 --> 01:28:07,731
Hvis du får en anden bil,
lad os prøve det igen i næste uge.

884
01:28:17,160 --> 01:28:18,880
Jeg går ned ad gaden.

885
01:28:19,720 --> 01:28:23,480
Jeg bliver så rystet, og jeg føler mig så svag.

886
01:28:24,660 --> 01:28:28,280
Jeg siger til mine øjne, at de skal være den anden vej.

887
01:28:29,240 --> 01:28:33,660
Men de lytter ikke
til et ord, jeg siger om natten.

888
01:28:34,300 --> 01:28:37,560
Gå i stykker, og jeg vil gemme mig.

889
01:28:38,460 --> 01:28:43,560
Gå i stykker, og jeg dør næsten hver gang.

890
01:28:44,560 --> 01:28:48,700
Min baby går forbi.

891
01:28:51,560 --> 01:28:55,500
Jeg siger til mine arme, at de vil have en ny.

892
01:28:56,800 --> 01:29:00,040
Endnu en kærlighed, der vil være sand.

893
01:29:01,280 --> 01:29:04,740
Men de lytter ikke,
de er tilsyneladende ligeglade.

894
01:29:05,460 --> 01:29:08,940
De rækker ud efter hende, men hun er der ikke.

895
01:29:08,941 --> 01:29:13,780
Gå i stykker, og jeg vil gemme mig.