1
00:00:56,306 --> 00:00:58,186
Yıllar içinde
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından

2
00:00:58,392 --> 00:01:00,303
ABD'de organize suç arttı

3
00:01:00,602 --> 00:01:02,684
öyle oranlarda ki
kapsamı daha büyüktü

4
00:01:02,980 --> 00:01:05,847
kanun uygulayıcılardan daha
bununla mücadele etmeye çalışan kuruluşlar.

5
00:01:06,149 --> 00:01:08,231
Ama nihayet, ülkenin başkentinde,

6
00:01:08,527 --> 00:01:10,483
senato soruşturma yapıyor
Komite sunuldu

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,519
çete bölgesi yeni bir tehdit

8
00:01:12,823 --> 00:01:15,360
ve panik hakim olmaya başladı
tehdit efendileri

9
00:01:16,743 --> 00:01:20,281
yeni bir merkez aradılar
operasyonlarının merkezidir.

10
00:01:20,581 --> 00:01:23,118
Güvende olabileceklerini hissettikleri bir şehir.

11
00:01:23,417 --> 00:01:25,282
Miami bölgesini seçtiler.

12
00:01:25,586 --> 00:01:27,167
Bir tatil harikalar diyarı,

13
00:01:27,462 --> 00:01:30,124
turistler için bir Mekke
normal nüfusu artırdı

14
00:01:30,424 --> 00:01:33,837
600.000 ila ikiden fazla
Kış sezonunda milyon.

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,918
Sert ve dürüst polis gücünün olduğu bir şehir

16
00:01:37,222 --> 00:01:39,133
korumak için boyutu yetersizdi

17
00:01:39,433 --> 00:01:40,969
muazzam insan akışı.

18
00:01:41,977 --> 00:01:43,842
Daha sonra tamamen zorunluluktan dolayı

19
00:01:44,896 --> 00:01:47,763
Miami'de suçu ezmenin bir yolu bulundu

20
00:01:48,066 --> 00:01:51,558
senatör George'un parçalanmasıyla
Florida eyaleti konuyla ilgilidir.

21
00:01:51,862 --> 00:01:54,023
Organize suç bölgede gelişti

22
00:01:54,323 --> 00:01:55,984
Bir zamanlar Miami bölgesi,

23
00:01:56,283 --> 00:01:59,400
bunu söylemekten gurur duyuyorum
ondan hiçbir eser kalmadı.

24
00:01:59,703 --> 00:02:03,241
Bu resim ustaca ne olduğunu gösteriyor
birkaç cesur vatandaş,

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,782
dürüst politikacılar ve
polis teşkilatlarına sıkı alarm

26
00:02:07,085 --> 00:02:11,499
şehirlerini kurtarmak için yapabilecekleri
çetelerin etkisi.

27
00:02:11,798 --> 00:02:13,959
Enstrüman ve
yöntem farklı olabilir

28
00:02:14,259 --> 00:02:16,375
her durumda, ancak sonuç

29
00:02:16,678 --> 00:02:18,714
her zaman aynı olabilir.

30
00:02:19,014 --> 00:02:20,950
Bu hikaye
dünyanın en güçlüsü

31
00:02:20,974 --> 00:02:23,966
suç operasyonu başlıyor
Miami uluslararası havaalanı

32
00:02:24,269 --> 00:02:25,509
iniş platformlarından birinde

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,268
Küba Amerikan havayolu için.

34
00:02:31,193 --> 00:02:33,855
Dokuzuncu uçuş
Havana Küba'dan geliyor.

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,645
Dokuzuncu uçuş Havana Küba'dan geliyor.

36
00:02:36,948 --> 00:02:38,654
Yolcular 15 numaralı kapıyı kullanacak.

37
00:03:55,902 --> 00:03:57,755
Monterey'de
arasında kalan ada

38
00:03:57,779 --> 00:04:00,612
Miami şehri ve Miami
Biscayne Körfezi'ndeki plaj,

39
00:04:00,907 --> 00:04:02,898
aylık düzenli bir iş
toplantı gerçekleşti

40
00:04:03,201 --> 00:04:05,908
cinayetlerin öğleden sonra
milyon dolarlık mülkte

41
00:04:06,204 --> 00:04:08,365
Tony Brill adında bir adamın.

42
00:04:25,766 --> 00:04:27,097
O kaç yaşında?

43
00:04:27,392 --> 00:04:28,392
Haziran ayında 20.

44
00:04:28,560 --> 00:04:30,926
Milwaukee'den geliyor baba
elektrikli süpürge satıyor,

45
00:04:31,229 --> 00:04:32,707
annesi bira fabrikasının sekreterinde çalışıyor.

46
00:04:32,731 --> 00:04:33,811
Çocuğun adı...

47
00:04:34,107 --> 00:04:35,107
Adını biliyorum.

48
00:04:36,860 --> 00:04:38,396
Onu Detroit'e gönder

49
00:04:38,695 --> 00:04:41,107
Marshall için para olarak çalışabilir

50
00:04:41,406 --> 00:04:42,771
tamam.

51
00:04:43,074 --> 00:04:44,484
Teddy onu çok sık görüyor.

52
00:04:44,785 --> 00:04:46,491
Aklı iş üzerinde olmalı.

53
00:04:46,787 --> 00:04:48,903
Bir baba gibi onun için endişeleniyorsun.

54
00:04:49,206 --> 00:04:50,206
Neden?

55
00:04:51,416 --> 00:04:53,657
Bir adamın ayakkabılarını dolduracak birine ihtiyacı vardır.

56
00:04:53,960 --> 00:04:55,416
bilemezdim

57
00:04:55,712 --> 00:04:58,374
sadece annem var
vizon ve samur içgüdüsü.

58
00:05:00,675 --> 00:05:02,961
Bu öğleden sonra neyi ele almadık?

59
00:05:03,261 --> 00:05:05,627
Johnny Lopez'in raporu
San Francisco bölgesinde.

60
00:05:06,807 --> 00:05:09,423
Bahisçi makbuzları
Geçen aya göre %20 indirim.

61
00:05:09,726 --> 00:05:11,682
Belki San Francisco'daki havuz bir

62
00:05:11,978 --> 00:05:13,218
Johnny için biraz fazla derin.

63
00:05:14,356 --> 00:05:16,716
Ve Moore'unkini kapsamadık
Vegas'taki slot makineleri sekmesi,

64
00:05:16,817 --> 00:05:18,603
ama her şeyin yolunda olduğunu duydum.

65
00:05:18,902 --> 00:05:20,642
Genel resim oldukça iyi.

66
00:05:21,613 --> 00:05:22,613
Peki ya sen?

67
00:05:23,406 --> 00:05:25,362
Model ajansları %3 artış gösterdi,

68
00:05:25,659 --> 00:05:27,139
eskort büroları biraz gevşedi

69
00:05:27,369 --> 00:05:28,369
ama onların peşine düşeceğim.

70
00:05:28,537 --> 00:05:29,931
Biz kesiyoruz
bu programı size getirecek

71
00:05:29,955 --> 00:05:31,035
özel bir haber bülteni.

72
00:05:32,123 --> 00:05:33,601
Tatlım, haberleri duymak istiyorum.

73
00:05:33,625 --> 00:05:34,159
Bunu gazetede okuyabilirsiniz.

74
00:05:34,459 --> 00:05:35,770
En küstah cinayetlerden biri

75
00:05:35,794 --> 00:05:37,474
suç tarihinde bu gece yaşandı

76
00:05:37,712 --> 00:05:39,452
Miami uluslararası havaalanında

77
00:05:39,756 --> 00:05:41,156
iki Kübalı yolcunun gemide olduğu yer

78
00:05:41,258 --> 00:05:43,920
Küba Amerikan havayolları
nakliyeci vurularak öldürüldü

79
00:05:44,219 --> 00:05:45,959
uçaktan indikleri sırada.

80
00:05:46,263 --> 00:05:48,879
Tüm göstergeler bir noktaya işaret ediyor
tipik çete cinayeti.

81
00:05:49,182 --> 00:05:51,022
Polis operasyon başlatıyor
acil soruşturma.

82
00:05:51,101 --> 00:05:53,057
Gerçi şu ana kadar hiçbir tanık yok.

83
00:05:53,353 --> 00:05:56,220
Taraflardan açıklama bekleniyor
Polis şefi Belman birazdan.

84
00:05:56,523 --> 00:05:58,639
Yenilikleri rapor edeceğiz
gelişmeler meydana geldikçe.

85
00:05:58,942 --> 00:06:01,775
Ronnie Sharp'a ve müziğine dönelim.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,070
Teşekkür ederim Robert.

87
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
Hemen.

88
00:06:04,948 --> 00:06:06,217
Eğer bir sorun olsaydı, yapardık

89
00:06:06,241 --> 00:06:07,856
bunu radyoda duydum

90
00:06:08,159 --> 00:06:09,274
hiçbir sorun olmayacak

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,112
madalyaları var
nişancılığı için ordu.

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,996
Bunları sana hiç gösterdi mi?

93
00:06:15,292 --> 00:06:17,908
Hayır, bunları kurtarıyor
genç kızlar için.

94
00:06:18,837 --> 00:06:19,837
Merhaba Ted!

95
00:06:23,508 --> 00:06:25,089
Bakın hiçbir sorun olmadı.

96
00:06:25,385 --> 00:06:25,919
Nasıl gidiyor Johnny?

97
00:06:26,219 --> 00:06:27,254
Güzel Ted, içeri gel.

98
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
İyi çocuk.

99
00:06:31,266 --> 00:06:31,846
Bravo

100
00:06:32,142 --> 00:06:33,348
teşekkürler Tony.

101
00:06:33,643 --> 00:06:34,974
Herkes iyi vakit geçiriyor.

102
00:06:35,270 --> 00:06:36,555
Toplantı bitti mi?

103
00:06:36,855 --> 00:06:38,541
Ah, sadece birkaç ihtimal
ve temizlemeyi bitirir.

104
00:06:38,565 --> 00:06:41,648
Havana'nın yapacağını sanmıyorum
bize daha fazla sorun çıkarma.

105
00:06:41,943 --> 00:06:44,263
Sen işine devam et
Birkaç haftalığına havaalanında.

106
00:06:44,487 --> 00:06:45,772
Isınma bitene kadar, sonra çıkın.

107
00:06:49,075 --> 00:06:50,940
Ah evet Teddy, bu kız hakkında.

108
00:06:51,244 --> 00:06:51,778
Onu pek fazla görmedim

109
00:06:52,078 --> 00:06:54,114
ve benim o kadar zamanım yok.

110
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
Ondan kurtul.

111
00:06:57,751 --> 00:06:58,751
O çocuktan hoşlanıyorum.

112
00:07:00,378 --> 00:07:03,541
Bütün gün,
Miami polis merkezinde

113
00:07:03,840 --> 00:07:06,502
ve gecenin karanlığında polis şefi Belman,

114
00:07:06,801 --> 00:07:08,166
Miami kuvvetinin yetenekli başkanı,

115
00:07:08,470 --> 00:07:10,256
soruşturmasını yürüttü
cinayetin içine

116
00:07:10,555 --> 00:07:12,466
Havaalanındaki iki Kübalıdan biri.

117
00:07:15,644 --> 00:07:16,349
Max'e gel.

118
00:07:16,645 --> 00:07:18,289
Çalışan herkes
havaalanı taranıyor

119
00:07:18,313 --> 00:07:18,972
işe alınmadan önce.

120
00:07:19,272 --> 00:07:20,728
Tekrar kontrol ettik, hiçbir şey yok.

121
00:07:21,024 --> 00:07:22,024
Selam Max.

122
00:07:22,192 --> 00:07:23,794
Peki ya geri kalanı
yolcu listesinden mi?

123
00:07:23,818 --> 00:07:25,399
Hepsi temiz, kayıt yok.

124
00:07:26,321 --> 00:07:27,731
Peki, böyle kal Simmons.

125
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
Doğru şef.

126
00:07:29,908 --> 00:07:30,908
Bir şeyin var mı Max?

127
00:07:30,992 --> 00:07:32,448
Cevap Küba'dan geldi.

128
00:07:32,744 --> 00:07:35,451
O iki adam Emilio'ydu
canida ve Pedro Gomez.

129
00:07:35,747 --> 00:07:37,954
Kaslı çocuklar için
Küba kumar sendikası.

130
00:07:38,249 --> 00:07:39,249
Evet?

131
00:07:41,252 --> 00:07:45,245
Ah, onlar hallediyor
Havana'da bolita piyangosu.

132
00:07:45,548 --> 00:07:46,583
Kas işi mi?

133
00:07:46,883 --> 00:07:49,420
Belki de bunu yapmaya çalışıyorlar
Miami'de bir damızlık rafı düzenlemek

134
00:07:49,719 --> 00:07:51,710
Tony Brill'in iznini istemeden.

135
00:07:52,931 --> 00:07:54,842
Buranın da Brill'in kasabası olduğunu mu düşünüyorsun?

136
00:07:56,726 --> 00:07:58,086
Hatta şu senato komitesinin şefi

137
00:07:58,144 --> 00:07:59,509
ona hiçbir şey asamazdım.

138
00:08:01,314 --> 00:08:03,100
İki milyon insan güneşleniyor

139
00:08:03,400 --> 00:08:06,437
kumar oynayarak paralarını kaybediyorlar
gece ve herkes mutlu.

140
00:08:06,736 --> 00:08:09,148
Mağazalar para kazanıyor
oteller tıklım tıklım.

141
00:08:10,281 --> 00:08:11,481
benden başka kimse yok mu

142
00:08:11,574 --> 00:08:13,280
Buranın Brill'in şehri olması kimin umurunda?

143
00:08:15,495 --> 00:08:16,701
Ben bununla kalacağım şef.

144
00:08:18,748 --> 00:08:19,748
Evet

145
00:08:44,482 --> 00:08:46,043
Editörün sonucu olarak

146
00:08:46,067 --> 00:08:49,275
Charles Earshaw tarafından
planı gerçekleşmeye başladı.

147
00:08:50,447 --> 00:08:52,563
Miami'nin tamamı için değil
vatandaşlar kayıtsız kaldı

148
00:08:52,866 --> 00:08:55,903
suçun mevcut olduğu noktaya
onların güzel şehirlerinde.

149
00:08:56,202 --> 00:08:57,658
Kazan evinin incelenmesinde,

150
00:08:57,954 --> 00:09:00,411
ilk toplantısı
5 kişilik komisyon toplandı.

151
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
Fach adamı seçilmişti

152
00:09:02,667 --> 00:09:04,828
olağanüstü olması nedeniyle
sivil liderlik.

153
00:09:06,046 --> 00:09:08,207
Earshaw'ın yanı sıra Juan Stanza da oradaydı.

154
00:09:08,506 --> 00:09:10,246
Kübalı bir ithalatçı ve ihracatçı.

155
00:09:10,550 --> 00:09:12,165
Dennis Teller, Miami'deki restoranlardan birinin sahibi

156
00:09:12,469 --> 00:09:13,800
büyük mağazalar.

157
00:09:14,095 --> 00:09:16,928
Frank alton, bunlardan biri
baro müdürleri.

158
00:09:17,223 --> 00:09:20,260
Ve Clifton staley
otel birliği.

159
00:09:20,560 --> 00:09:24,098
Bay Earnshaw, teoride sizin
plan iyi, övgüye değer,

160
00:09:24,397 --> 00:09:25,512
ama nasıl söylemeliyim?

161
00:09:25,815 --> 00:09:27,021
Biz ormandaki bebekleriz

162
00:09:27,317 --> 00:09:29,558
Suçlularla uğraşmak hakkında ne biliyoruz?

163
00:09:29,861 --> 00:09:31,772
Bilmediklerimizi öğrenebiliriz.

164
00:09:32,072 --> 00:09:33,403
Bu da teori.

165
00:09:33,698 --> 00:09:35,258
Tony Brill ve mafyasının yıllarını aldı

166
00:09:35,533 --> 00:09:36,653
işlerini kurmak,

167
00:09:36,951 --> 00:09:38,631
sadece bizi alır
onları durdurana kadar.

168
00:09:38,828 --> 00:09:40,910
Brill'in muazzam bir etkisi olduğunu söylüyorsunuz.

169
00:09:41,206 --> 00:09:43,367
Sanırım bizim de arkadaşlarımız var Bay Earnshaw.

170
00:09:43,666 --> 00:09:45,202
Etkiye nüfuzla karşı çıkabiliriz.

171
00:09:45,502 --> 00:09:47,702
Peki beyler, bu değil
bir golf kulübü düzenlemesi.

172
00:09:47,879 --> 00:09:50,586
Eğer kimliklerimiz olursa
bilindiği üzere bu bizim hayatımız anlamına gelebilir.

173
00:09:50,882 --> 00:09:52,372
Ya da ailelerimizin hayatları.

174
00:09:52,675 --> 00:09:54,961
Ne yaparsak yapmalıyız
büyük takdir yetkisi kullanın.

175
00:09:55,261 --> 00:09:57,377
Son derece gizlilik.

176
00:09:57,680 --> 00:09:59,295
Ben bir avukatım Bay Earnshaw.

177
00:09:59,599 --> 00:10:01,385
Ben yalnızca gerçeklere inanıyorum.

178
00:10:01,684 --> 00:10:03,891
Ve gerçek şu ki doğrudan bir silahımız yok

179
00:10:04,187 --> 00:10:05,472
brill ile savaşmak için.

180
00:10:05,772 --> 00:10:08,684
Brill'in silahları
muştalar ve silahlar.

181
00:10:08,983 --> 00:10:10,564
Bunlarla nasıl mücadele edeceğiz?

182
00:10:10,860 --> 00:10:11,879
Planı gündeme getirdiğinden beri

183
00:10:11,903 --> 00:10:13,047
bu komite adına Bay Earnshaw,

184
00:10:13,071 --> 00:10:15,107
Bunun üzerinde çok düşündüm.

185
00:10:15,406 --> 00:10:17,112
Şiddet Brill'in silahıdır.

186
00:10:18,701 --> 00:10:20,441
ve biz şiddet yanlısı adamlar değiliz.

187
00:10:21,871 --> 00:10:23,611
Ama şiddetle mücadele etmek için şiddet gerekiyorsa

188
00:10:23,915 --> 00:10:26,122
o zaman sanırım nerede olduğunu biliyorum
böyle bir silahı güvence altına almak için.

189
00:10:26,417 --> 00:10:28,533
Her türlü öneriyi dinleyeceğiz.

190
00:10:28,837 --> 00:10:31,749
Peki 12 yıl önce ben
Chicago'lu bir gangsteri kurtardım

191
00:10:32,048 --> 00:10:34,505
elektrikli sandalyeden Mick flagg adını aldı.

192
00:10:36,094 --> 00:10:38,585
Flagg en zorlulardan biriydi
Illinois'deki gangsterler.

193
00:10:38,888 --> 00:10:40,128
Sert bir adam.

194
00:10:40,431 --> 00:10:42,342
Cinayet suçundan tutuklandığında

195
00:10:42,642 --> 00:10:44,495
mahkeme eğilimliydi
kitabı ona fırlatmak.

196
00:10:44,519 --> 00:10:47,852
Ama bana göre bazı unsurlar
bu durumda mantıklı değildi.

197
00:10:48,148 --> 00:10:49,854
savunmaya karar verdim
flagg çünkü düşündüm

198
00:10:50,150 --> 00:10:52,015
o masumdu ve o

199
00:10:52,318 --> 00:10:53,398
Onun adına beraat kazandım.

200
00:10:53,528 --> 00:10:55,189
ama yeterince yakın bir görüşmeydi

201
00:10:55,488 --> 00:10:57,194
konumunun farkına vardığını söyledi.

202
00:10:57,490 --> 00:11:00,072
Ve yeterince akıllıydı
sonra raketlerden vazgeçmek.

203
00:11:00,368 --> 00:11:03,656
Duruşmanın ardından Mick flagg ortadan kayboldu.

204
00:11:03,955 --> 00:11:05,820
Hala hayatta olduğundan emin değilim.

205
00:11:06,124 --> 00:11:07,864
Ama eğer öyleyse ve bulunabilirse,

206
00:11:08,168 --> 00:11:09,704
silahımızı alacağız.

207
00:11:10,003 --> 00:11:12,164
Ama eski bir gangsteri getirmek için
güvenimize...

208
00:11:12,463 --> 00:11:15,921
Polis bunu yapmaz
böyle bir şey Sayın Teller.

209
00:11:16,217 --> 00:11:17,217
Ama biz polis değiliz.

210
00:11:17,427 --> 00:11:18,547
Bu bizim sahip olduğumuz bir avantaj

211
00:11:18,720 --> 00:11:20,585
Tony Brill'i durdurmaya çalışırken.

212
00:11:20,889 --> 00:11:22,004
Bay Alton haklı.

213
00:11:22,307 --> 00:11:24,593
Bu adam flagg öğretebilir
bilmemiz gerekenleri bize bildirin.

214
00:11:24,893 --> 00:11:25,928
Onu nasıl bulacağız?

215
00:11:26,853 --> 00:11:29,640
Bir gazete yapabilir
pek çok şey var Bay Earnshaw.

216
00:11:29,939 --> 00:11:31,270
Eğer mümkünse,

217
00:11:31,566 --> 00:11:33,932
bu adamı bulduğumuzu görüyorsunuz.

218
00:11:34,235 --> 00:11:35,691
Ya da bizi bulmasını.

219
00:11:36,738 --> 00:11:38,538
Kayıtlı
küçük bir sahil otelinde

220
00:11:38,615 --> 00:11:40,134
uçaktaki kızdı

221
00:11:40,158 --> 00:11:41,273
öldürülen Kübalılarla.

222
00:11:44,454 --> 00:11:46,194
Adı Holly Abbott'tı

223
00:11:46,497 --> 00:11:48,158
ve komitenin çalışması

224
00:11:48,458 --> 00:11:50,619
hayatını büyük ölçüde değiştirecekti.

225
00:11:53,755 --> 00:11:56,212
Ama şu anda bildiği tek şey

226
00:11:56,507 --> 00:11:58,793
katıksız bir korku içinde yaşamasıydı,

227
00:11:59,093 --> 00:12:02,005
aynı akıbete uğramaktan korkuyor
iki Kübalınınki

228
00:12:04,349 --> 00:12:05,993
hayatları bu etkiyi hissedecek olan diğerleri

229
00:12:06,017 --> 00:12:07,973
beş kişilik komitenin
Indiana'lı bir çiftçiydi

230
00:12:08,269 --> 00:12:12,603
kendine Mike diyen
Pierce ve oğlu Gil

231
00:12:24,327 --> 00:12:27,364
Onu yakaladın, yakaladın!

232
00:12:27,664 --> 00:12:29,120
Hey roket, beni bekle!

233
00:12:33,127 --> 00:12:34,583
Kırılgan Clancy'i say, neden hep

234
00:12:34,879 --> 00:12:36,210
önce oraya varmak mı gerekiyor?

235
00:12:36,506 --> 00:12:38,121
Bir dahaki sefere seni yeneceğim.

236
00:12:41,302 --> 00:12:43,167
Yaşlandığımda ve bacaklarım daha uzun olduğunda,

237
00:12:43,471 --> 00:12:44,551
o zaman beni yenemeyeceğine bahse girerim.

238
00:12:44,639 --> 00:12:45,298
Her geçen gün daha iyiye gidiyorsun evlat.

239
00:12:45,598 --> 00:12:46,798
O sefer neredeyse onu yeniyordun.

240
00:12:47,058 --> 00:12:47,592
Elbette.

241
00:12:47,892 --> 00:12:49,678
Batı dönümünden biraz fasulye alacağız.

242
00:12:49,978 --> 00:12:51,309
Birlikte iyi gidecekler.

243
00:12:51,604 --> 00:12:53,014
Çok iyi bir atıştı.

244
00:12:53,314 --> 00:12:55,179
Sen gerçekten en iyi pop'sun.

245
00:12:55,483 --> 00:12:56,585
Şimdi neye ihtiyacın var Gil, ha?

246
00:12:56,609 --> 00:12:57,940
Harçlığından avans mı?

247
00:13:06,077 --> 00:13:07,317
Hey!

248
00:13:07,620 --> 00:13:08,860
Hey siz ikiniz, kesin şunu!

249
00:13:09,163 --> 00:13:09,697
Hadi, dur.

250
00:13:09,998 --> 00:13:10,657
Boşver.

251
00:13:10,957 --> 00:13:11,957
Buraya gel.

252
00:13:12,166 --> 00:13:12,700
Durdur şunu.

253
00:13:13,001 --> 00:13:14,707
Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle.

254
00:13:15,003 --> 00:13:16,709
Gil, Joey'nin en iyi arkadaşın olduğunu sanıyordum?

255
00:13:17,005 --> 00:13:17,539
Evet!

256
00:13:17,839 --> 00:13:19,399
Onun burnuna sokacağım, işte bu!

257
00:13:19,549 --> 00:13:21,109
Vay, vay, ikiniz de sakin olun.

258
00:13:21,259 --> 00:13:22,624
Şimdi tüm bunlar neyle ilgili?

259
00:13:22,927 --> 00:13:23,541
Onu buradan çıkarın!

260
00:13:23,845 --> 00:13:25,551
Onu buradan çıkarın!

261
00:13:25,847 --> 00:13:26,506
Tamam Joey, belki gitsen iyi olur

262
00:13:26,806 --> 00:13:28,296
Bunu düzeltene kadar.

263
00:13:31,686 --> 00:13:34,849
Hiçbir şey alamayacaksın
Doğruldum, Mick flagg.

264
00:13:41,404 --> 00:13:42,404
Bunu duydun baba

265
00:13:43,489 --> 00:13:45,775
Adının Mick flagg olduğunu söylüyor.

266
00:13:47,035 --> 00:13:48,035
Gazetede var.

267
00:14:05,970 --> 00:14:07,961
Baba, Joey'e yalancı dedim.

268
00:14:10,808 --> 00:14:12,173
Öyle değil mi?

269
00:14:12,477 --> 00:14:14,388
Gazeteler de yalancı.

270
00:14:14,687 --> 00:14:16,803
İsmimiz Pierce, bunu herkes biliyor.

271
00:14:18,191 --> 00:14:19,191
Gil, dinle...

272
00:14:20,193 --> 00:14:21,933
Bu gazetedeki resmin.

273
00:14:23,529 --> 00:14:24,529
Değil mi?

274
00:14:26,407 --> 00:14:27,407
Evet oğlum.

275
00:14:29,077 --> 00:14:29,657
ben gidiyorum...

276
00:14:29,952 --> 00:14:30,952
Gil

277
00:14:33,122 --> 00:14:34,558
Joey diğer çocuklara anlatacak,

278
00:14:34,582 --> 00:14:36,413
gazetede görmeseler bile.

279
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ben şehre gidiyorum.

280
00:14:43,341 --> 00:14:45,423
Sen evde kal oğlum.

281
00:14:45,718 --> 00:14:47,879
bırakmazdım
şimdi her şey için ev.

282
00:15:06,781 --> 00:15:08,066
Neden çalıştırdın Harry?

283
00:15:11,244 --> 00:15:13,451
Pazar günü satın alıyoruz
New York'tan ek

284
00:15:13,746 --> 00:15:15,327
aynen öyle.

285
00:15:15,623 --> 00:15:16,783
Buraya bile yazdırmıyoruz.

286
00:15:17,083 --> 00:15:17,788
Bize ne yaptığını biliyor musun?

287
00:15:18,084 --> 00:15:19,084
Bana ve Gil'e mi?

288
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
1 sanırım biliyorum

289
00:15:20,920 --> 00:15:21,454
neden?

290
00:15:21,754 --> 00:15:22,288
Bunu neden yapıyorlar?

291
00:15:22,588 --> 00:15:23,122
Fikir nedir?

292
00:15:23,423 --> 00:15:25,379
Artık bir çiftçiyim, onlar
bunun için beni asamazsın!

293
00:15:25,675 --> 00:15:27,586
Sana nedenini söyleyemem Mike.

294
00:15:27,885 --> 00:15:29,591
ama çok önemli olmalı.

295
00:15:29,887 --> 00:15:31,407
Dönmüyorlar bile
polise teslim

296
00:15:31,431 --> 00:15:32,591
Rutin bir kontrol için.

297
00:15:33,516 --> 00:15:35,006
Kayıt dışı bir not aldım.

298
00:15:35,309 --> 00:15:37,049
Ülkedeki her editör bunu anladı.

299
00:15:37,353 --> 00:15:40,015
Charles Earnshaw tarafından imzalandı.

300
00:15:40,314 --> 00:15:41,975
Miami Daily Express'in yayıncısı.

301
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
Miami'ye mi?

302
00:15:43,985 --> 00:15:45,691
Frank Alton adında birini tanıyor musun?

303
00:15:48,072 --> 00:15:48,731
Alton'u mu?

304
00:15:49,031 --> 00:15:50,031
Avukat?

305
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
Evet

306
00:15:53,369 --> 00:15:54,369
yıllar önce.

307
00:15:55,621 --> 00:15:57,987
Earshaw'dan gelen mektup
editörlere yetki verildi

308
00:15:58,291 --> 00:15:59,906
ulaşım ve masraflarınızı karşılamak için

309
00:16:00,209 --> 00:16:01,915
Miami'ye gidip Alton'u görmeye.

310
00:16:03,087 --> 00:16:04,918
Seni bulmak için gittikleri beladan,

311
00:16:05,214 --> 00:16:06,704
bu büyük bir şey olmalı.

312
00:16:09,093 --> 00:16:11,049
Bunun Gil'e hiçbir faydası olmayacak.

313
00:16:11,345 --> 00:16:12,465
Onu da yanına al,

314
00:16:12,555 --> 00:16:14,671
yani buna gerek yok
burada diğer çocuklarla yüzleşin.

315
00:16:14,974 --> 00:16:15,974
Elbette.

316
00:16:17,226 --> 00:16:18,966
Onunla sadece benim yüzleşmem gerekiyor.

317
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
Gidecek misin?

318
00:16:21,606 --> 00:16:22,606
Harry'yi tanımıyorum.

319
00:16:24,442 --> 00:16:26,057
Ve eğer bunu yaparsam Gil'i de yanımda götüreceğim.

320
00:16:32,742 --> 00:16:33,802
Ertesi sabah Mick flagg

321
00:16:33,826 --> 00:16:36,408
ve oğlu Gil de oradaydı
Florida'ya doğru yola çıktılar.

322
00:16:37,538 --> 00:16:39,119
Çocuk, sahibi olan arkadaşlarının yanında kaldı.

323
00:16:39,415 --> 00:16:41,246
Orlando yakınlarında bir narenciye bahçesi

324
00:16:41,542 --> 00:16:43,999
ve flagg Miami'ye tek başına devam etti.

325
00:16:51,052 --> 00:16:52,052
50.000 dolar.

326
00:16:53,721 --> 00:16:55,928
50.000 dolar, çok para Bay Flagg.

327
00:16:56,224 --> 00:16:58,510
ama bizi geri çevirmenizi istemiyoruz.

328
00:16:58,809 --> 00:17:00,249
Kimliğinizi gizli tutuyorsunuz

329
00:17:00,311 --> 00:17:01,551
ama yapmıyorum, öyle mi?

330
00:17:01,854 --> 00:17:04,140
benim olmam gerekiyordu
bu düzende yalnız kurban.

331
00:17:05,107 --> 00:17:06,517
Hayır

332
00:17:06,817 --> 00:17:09,149
asla şansım olmayacak
O 50.000'in bir kuruşunu harca.

333
00:17:09,445 --> 00:17:12,278
Para yatırılacak
oğlunun adına yatır.

334
00:17:12,573 --> 00:17:14,484
Ama sana ölmen için para vermiyoruz.

335
00:17:14,784 --> 00:17:16,194
Belki Brill bunu bilmeyecektir.

336
00:17:17,286 --> 00:17:19,743
Şimdi bu anlaşma hâlâ geçerli
ilk önce kimin öldürüleceğine bağlı.

337
00:17:20,039 --> 00:17:21,575
Tony Brill ya da ben.

338
00:17:21,874 --> 00:17:24,411
Eğer görünüşün buysa
işte, seni istemiyoruz.

339
00:17:25,628 --> 00:17:27,068
Bak, Brill o kadar da ulaşılmaz değil.

340
00:17:27,296 --> 00:17:28,896
Herhangi bir polis memuru onu vurabilir.

341
00:17:29,090 --> 00:17:30,626
Onu mahkemede canlı istiyoruz.

342
00:17:30,925 --> 00:17:32,885
ona nerede kanıtlayabiliriz
ve türünün geri kalanı

343
00:17:32,927 --> 00:17:35,213
kanunun onlardan daha güçlü olduğunu.

344
00:17:35,513 --> 00:17:36,993
Onu herhangi bir vergi suçlamasıyla yakalayın.

345
00:17:37,223 --> 00:17:38,223
Sen daha iyi biliyorsun

346
00:17:38,474 --> 00:17:39,754
Brill Capone'dan daha akıllı.

347
00:17:39,934 --> 00:17:41,845
Yarım kalmış iş bırakmaz.

348
00:17:42,144 --> 00:17:43,824
Ve polis şefimiz komiserimiz kadar hızlı

349
00:17:43,980 --> 00:17:45,260
Brill'in yerlerinden birini kapatıyor

350
00:17:45,481 --> 00:17:47,187
başka bir yerde açılıyor.

351
00:17:47,483 --> 00:17:49,083
Belman, yakınlaşmamızın tek yolunun bu olduğunu söylüyor

352
00:17:49,235 --> 00:17:50,520
r ve ben sendikasının tamamı

353
00:17:50,820 --> 00:17:52,811
en iyi adam Tony Brill'i yakalamak.

354
00:17:53,114 --> 00:17:54,445
Beklediği şey bu.

355
00:17:55,449 --> 00:17:58,691
bir şey yapmayacağım
konuşma, ama sen buralardaydın.

356
00:17:58,995 --> 00:18:00,701
Bak Mick, sen de benim kadar biliyorsun

357
00:18:00,997 --> 00:18:02,737
çetelerin bugün ne yaptığı.

358
00:18:03,040 --> 00:18:04,621
Okul çocuklarını nasıl yozlaştırıyorlar,

359
00:18:04,917 --> 00:18:07,203
onları şımartıyorum
her türlü raket,

360
00:18:07,503 --> 00:18:08,943
onları yapamayacakları şekillerde dahil etmek

361
00:18:09,005 --> 00:18:10,745
bir gazetede basılacaktır.

362
00:18:11,048 --> 00:18:12,328
Bir sürü tartışmanız var.

363
00:18:12,466 --> 00:18:13,797
Bir tane daha var.

364
00:18:14,093 --> 00:18:16,835
12 yıl önce sen
Cinayet suçlamasıyla yargılandı

365
00:18:17,138 --> 00:18:18,674
çünkü Tony Brill sana komplo kurdu.

366
00:18:22,310 --> 00:18:23,390
Bunu ne zaman öğrendin?

367
00:18:23,686 --> 00:18:24,345
Brill'den bu yana çok şey ortaya çıktı

368
00:18:24,645 --> 00:18:27,057
ve çetesi Miami'ye taşındı.

369
00:18:27,356 --> 00:18:30,814
Bak, tekmeleyebilirsin, yaralayabilirsin ya da
kemerin altına vurmak, herhangi bir şey.

370
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Kimse müdahale etmeyecek.

371
00:18:32,153 --> 00:18:33,893
Belman seni sonuna kadar destekleyecektir.

372
00:18:36,282 --> 00:18:37,488
Brill'in çek görevlisi kim?

373
00:18:40,453 --> 00:18:41,784
Kontrol et dostum.

374
00:18:42,079 --> 00:18:43,432
Kumar sendikaları çek alırken

375
00:18:43,456 --> 00:18:44,766
masalarında onları asla onaylamazlar

376
00:18:44,790 --> 00:18:46,576
ve bunları eyalet dışı bankalarda bozduruyorlar.

377
00:18:46,876 --> 00:18:49,413
Bankalar iş yapıyor
bu kumarbazlarla mı?

378
00:18:49,712 --> 00:18:50,292
Evet, bir banka bunu bilmiyor

379
00:18:50,588 --> 00:18:51,857
ama genellikle kasiyerlerinden biri

380
00:18:51,881 --> 00:18:53,371
sendikanın maaş bordrosunda yer alıyor.

381
00:18:53,674 --> 00:18:54,954
Çek adamları bir kadar taşıyabilir

382
00:18:55,009 --> 00:18:56,795
çeyrek milyon dolarlık çek.

383
00:18:57,094 --> 00:18:58,094
Çok ilginç.

384
00:18:58,888 --> 00:19:01,220
Bize ders mi veriyorsun, yoksa cevap mı?

385
00:19:01,515 --> 00:19:02,795
Brill'in bana ne yaptığını biliyor musun?

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,895
O gazetenin ne olduğunu biliyorsun
hikaye oğluma yaptı.

387
00:19:04,935 --> 00:19:06,095
Başka bir cevap var mı?

388
00:19:08,064 --> 00:19:09,541
Bir ayarlama yapacaksın
polis şefinizle konuşun,

389
00:19:09,565 --> 00:19:11,772
Birill'in kim olduğunu bulacağım
kontrol eden benim.

390
00:19:13,361 --> 00:19:14,361
Teşekkür ederim Bay flagg.

391
00:19:15,905 --> 00:19:17,270
Her şeyle ben ilgileneceğim.

392
00:19:17,573 --> 00:19:19,373
Bütün paraya sahip olacaksın
birlikte çalışmanız gerekiyor

393
00:19:19,659 --> 00:19:22,776
ve Bay Staley ayarlayacak
otel süitiniz için.

394
00:19:23,079 --> 00:19:24,194
Tamam aşkım.

395
00:19:24,497 --> 00:19:25,497
Mick

396
00:19:28,000 --> 00:19:29,035
teşekkürler.

397
00:19:29,335 --> 00:19:31,255
Bir kez hayatımı kurtardın,
belki bu iyi bir şeydir

398
00:19:31,545 --> 00:19:33,706
onu böyle bir şey için sakladın.

399
00:19:34,006 --> 00:19:35,192
Umarım yeterince uzun yaşarım

400
00:19:35,216 --> 00:19:36,501
her şeyin nasıl sonuçlanacağını görmek için

401
00:19:42,056 --> 00:19:43,116
Ve şimdiye kadar çalışmış olanların hiçbiri

402
00:19:43,140 --> 00:19:44,300
Brill şu anda hapiste mi?

403
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Bir dakika bekle.

404
00:19:59,657 --> 00:20:01,488
Mott, Louie mott.

405
00:20:01,784 --> 00:20:02,803
Brill mafyasının bahisçisiydi

406
00:20:02,827 --> 00:20:04,627
ama onu yaptılar
keçi büyük bir operasyonda.

407
00:20:04,745 --> 00:20:05,985
Cezasını çeken tek kişi o.

408
00:20:06,288 --> 00:20:06,822
Onu baharla.

409
00:20:07,123 --> 00:20:09,142
Ve öyleymişim gibi görünmesini sağla
etkisi olan kişi.

410
00:20:09,166 --> 00:20:11,406
Onun daha çok korkmasını istiyorum
benim için ondan daha zeki.

411
00:20:11,544 --> 00:20:12,909
Louie tamamen senin olacak.

412
00:20:13,212 --> 00:20:14,292
Onu otelime gönder.

413
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
aracılığıyla
perde arkası çabaları

414
00:20:23,681 --> 00:20:25,717
Komite ve polis şefi Belman,

415
00:20:26,016 --> 00:20:27,552
Louie Mott hapisten çıktı

416
00:20:27,852 --> 00:20:29,262
uyduruk bir şartlı tahliyeyle.

417
00:20:30,229 --> 00:20:32,390
Hapisten çıktın mott,
ne için endişeleniyorsun?

418
00:20:32,690 --> 00:20:34,271
Bay Flagg, şartlı tahliye edildim.

419
00:20:34,567 --> 00:20:36,057
Şartlı tahliye talebinde bile bulunmadım.

420
00:20:36,360 --> 00:20:37,879
Brill'le aranızda işlerin nasıl olduğunu biliyorum

421
00:20:37,903 --> 00:20:39,783
ve iyi adamlara ihtiyacım var
Tony'den nefret ediyorsun, o yüzden dışarıdasın.

422
00:20:39,822 --> 00:20:42,438
Lütfen Bay flagg, bu kadar yüksek sesle konuşmayın

423
00:20:42,742 --> 00:20:43,276
Brill'den nefret ediyorum...

424
00:20:43,576 --> 00:20:45,416
Bak mott, söyleyeceğim
bir kez sen ve hepsi bu,

425
00:20:45,453 --> 00:20:46,613
R ve I'e taşınıyorum.

426
00:20:46,829 --> 00:20:47,909
Brill'in işi bitti.

427
00:20:50,583 --> 00:20:51,163
Bitti mi?

428
00:20:51,459 --> 00:20:51,993
Evet

429
00:20:52,293 --> 00:20:53,311
kurulumumda iyi bir yer istiyorsun

430
00:20:53,335 --> 00:20:54,825
bana bilmek istediklerimi söyle.

431
00:20:55,921 --> 00:20:56,921
Örneğin?

432
00:20:57,757 --> 00:20:59,497
Brill'in çek görevlisi kim?

433
00:20:59,800 --> 00:21:01,631
Lütfen Bay Flagg, ben güvercin değilim.

434
00:21:04,180 --> 00:21:04,760
Çıkmak.

435
00:21:05,055 --> 00:21:06,415
Bir saat sonra hapse geri döneceksin.

436
00:21:06,474 --> 00:21:07,589
Lütfen Bay Flagg, lütfen.

437
00:21:07,892 --> 00:21:09,652
Böyle söylememelisin
şaka bile olmayan şeyler.

438
00:21:09,894 --> 00:21:10,894
Kim o?

439
00:21:12,104 --> 00:21:13,104
Delacorte

440
00:21:14,064 --> 00:21:15,895
Ted delacorte adlı çocuğun adı

441
00:21:16,192 --> 00:21:17,992
o bir katil Bay Flagg,
ama asla yapmamalısın...

442
00:21:18,152 --> 00:21:20,188
Kimse incinmeyecek
çocuklarımdan herhangi biri Louie.

443
00:21:20,488 --> 00:21:22,399
Söyle bana, delacorte yap
havaalanındaki iş mi?

444
00:21:22,698 --> 00:21:24,154
Bilmiyorum ama öyle görünüyor.

445
00:21:24,450 --> 00:21:25,810
Brill'in tüm kirli işlerini o yapıyor.

446
00:21:25,993 --> 00:21:27,512
Ama eğer bulursan
o kişinin ben olduğumu ortaya çıkardı,

447
00:21:27,536 --> 00:21:29,743
benim gibi üzerime basardı
belki bir sivrisinekti.

448
00:21:30,039 --> 00:21:31,349
Artık sivrisinek olmaktan çıktın.

449
00:21:31,373 --> 00:21:33,101
İşte, kendine biraz al
kıyafetler, pahalı olanlar.

450
00:21:33,125 --> 00:21:34,245
Oğullarımın iyi görünmesini istiyorum.

451
00:21:34,460 --> 00:21:36,325
Kiedis, bu bana o günleri hatırlatıyor...

452
00:21:36,629 --> 00:21:37,689
Kendine alt katta bir oda tut.

453
00:21:37,713 --> 00:21:38,998
Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım.

454
00:21:39,298 --> 00:21:40,538
Teşekkürler Bay flagg.

455
00:21:40,841 --> 00:21:41,841
Ben bekliyor olacağım.

456
00:21:51,936 --> 00:21:54,097
Bana 857-891'i ver lütfen.

457
00:21:57,191 --> 00:21:58,977
Merhaba Alton, flagg.

458
00:21:59,276 --> 00:22:01,483
Tamam, izin vermeye hazırım
Brill Miami'de olduğumu biliyorum.

459
00:22:01,779 --> 00:22:03,256
Bir hikaye hakkında kazanç sağlayın ve şunu ima edin:

460
00:22:03,280 --> 00:22:05,020
Ben de o Küba çetesinin arkasındayım.

461
00:22:05,324 --> 00:22:06,718
Evet, o ikisine bağlanmak istiyorum

462
00:22:06,742 --> 00:22:08,027
havaalanında öldürülenler.

463
00:22:08,327 --> 00:22:09,447
Seni de öldürmeye çalışacak.

464
00:22:09,703 --> 00:22:12,319
Ah, bunu yapmak zorunda kalacak
önce soru sorun.

465
00:22:12,623 --> 00:22:14,534
Estanza'ya beş tane istediğimi söyle
veya altı Kübalı dedektif

466
00:22:14,834 --> 00:22:16,674
iyi olanlar, kim olmayacak
benimle çalışmaktan korkuyor

467
00:22:16,877 --> 00:22:18,157
Belman sana adamları verebilir.

468
00:22:18,379 --> 00:22:20,119
Hayır, r ve benim muhtemelen bir sekmemiz var

469
00:22:20,422 --> 00:22:21,702
Miami kuvvetindeki her adama.

470
00:22:21,882 --> 00:22:23,167
Ayrıca gerçek Kübalılar istiyorum.

471
00:22:23,467 --> 00:22:26,004
Brill bunu düşünüyor olmalı
onlar benim çetemin bir parçası.

472
00:22:26,303 --> 00:22:27,303
Evet

473
00:22:27,388 --> 00:22:29,800
bak şimdi Brill'in bir adamı var
delacorte adına.

474
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
Delacorte

475
00:22:31,892 --> 00:22:33,928
Şef Belman'a istediğimi söyle
onun üzerinde 24 saatlik bir kuyruk var.

476
00:22:34,228 --> 00:22:37,015
Dakikayı bana bildirin
şehri terk etmeye çalışıyor.

477
00:22:37,314 --> 00:22:38,599
O, çek görevlisi.

478
00:23:00,212 --> 00:23:01,332
Size söylüyorum Bay Flagg,

479
00:23:01,463 --> 00:23:01,997
bu sabah gazetede çıkan o hikaye

480
00:23:02,298 --> 00:23:03,788
ikimizi de nakavt edecek.

481
00:23:04,091 --> 00:23:06,069
Ve iki tanesi nakavt oldu
asla göremeyeceğiniz karakterler.

482
00:23:06,093 --> 00:23:07,195
Hala I Ouie'de yaşıyorsun

483
00:23:07,219 --> 00:23:09,579
Biliyorum ama onlar sorumlu
bir sonraki yarışta beni tırmalamak için.

484
00:23:09,763 --> 00:23:11,032
Bugün bana ne oldu biliyor musun?

485
00:23:11,056 --> 00:23:12,216
Cully O'Brian'la karşılaştım.

486
00:23:12,516 --> 00:23:13,910
öpücüğün tam ortasında bana bakıyor

487
00:23:13,934 --> 00:23:14,468
ve bana diyor ki, o
"Louie" diyor,

488
00:23:14,768 --> 00:23:16,178
"hapisten çıktın."

489
00:23:16,478 --> 00:23:18,331
Ve markama bakıyor
yeni kıyafetler ve diyor ki:

490
00:23:18,355 --> 00:23:20,266
"söyle" diyor, "görünüşe göre
bir erkeğin yapabileceği

491
00:23:20,566 --> 00:23:22,648
"hapiste olduğundan daha fazla para var
dışarıda yapabilir.

492
00:23:22,943 --> 00:23:24,433
"Öyle bir şey değil" diyor bana

493
00:23:24,737 --> 00:23:25,881
diyor ki, "adamın bunu kimin bilmesi gerekiyor

494
00:23:25,905 --> 00:23:26,985
"Bu hapishaneye girmek için mi?"

495
00:23:27,281 --> 00:23:28,800
Size söylüyorum Bay.
Flagg, bundan hoşlanmadım.

496
00:23:28,824 --> 00:23:29,824
Culley çok iyi çalışıyor.

497
00:23:29,950 --> 00:23:31,470
Tony'ye dışarıda olduğumu söylemekle yükümlü.

498
00:23:31,660 --> 00:23:33,025
Evet, iyi geceler Louie.

499
00:23:33,329 --> 00:23:36,116
Ama Bay flagg, bilmiyorum
odada yalnız kalmak istiyorum

500
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
Kendinle konuş Louie,

501
00:23:38,208 --> 00:23:39,561
bu şekilde başını belaya sokamazsın.

502
00:23:39,585 --> 00:23:40,585
Evet biliyorum ama...

503
00:23:50,804 --> 00:23:52,840
Orada kalın Bay Flagg.

504
00:23:53,140 --> 00:23:54,380
Ne kadar kalkış yaparsan yap

505
00:23:54,600 --> 00:23:56,261
silahım seni güzelce koruyacaktır.

506
00:23:58,938 --> 00:24:00,303
Bunun komik olması mı gerekiyor?

507
00:24:00,606 --> 00:24:01,606
Öyle olmalı.

508
00:24:02,274 --> 00:24:03,794
Üç saattir burada oturuyorum

509
00:24:03,901 --> 00:24:05,892
düşünmeye çalışıyorum
söylenecek akıllıca bir şey.

510
00:24:11,992 --> 00:24:15,450
Şimdi söyledin, ne istiyorsun?

511
00:24:15,746 --> 00:24:17,031
Adım Holly Abbott.

512
00:24:18,999 --> 00:24:21,240
O hikayeyi şurada gördüm
bu sabahki gazete.

513
00:24:29,843 --> 00:24:32,300
buna ihtiyacın olmazdı
seninle konuşmamı sağlayacak silah.

514
00:24:32,596 --> 00:24:33,927
Aynı tutacağım.

515
00:24:35,099 --> 00:24:37,556
olup olmadığını öğrenene kadar
bu hikaye doğru mu değil mi.

516
00:24:41,939 --> 00:24:43,429
Adımı tanımıyor musun?

517
00:24:44,817 --> 00:24:45,897
Yapmalı mıyım?

518
00:24:46,193 --> 00:24:47,193
Malısın.

519
00:24:48,320 --> 00:24:50,777
Gomez ve Canida biz
Havana'daki arkadaşlarım.

520
00:24:54,368 --> 00:24:56,199
Bir sürü isim biliyorsun değil mi evlat?

521
00:24:56,495 --> 00:24:58,656
Belki büyük bir şans alıyorsun
onları bana döküyorsun.

522
00:24:58,956 --> 00:25:00,742
Sadece sahtekarsan.

523
00:25:01,041 --> 00:25:04,374
Bu da şanslardan biri
almak zorunda kalacağım.

524
00:25:04,670 --> 00:25:05,830
Ah!

525
00:25:13,137 --> 00:25:14,937
Ya bu bir eylem
ya da o kadar da sert değilsin.

526
00:25:15,055 --> 00:25:16,215
Bu bir hareket.

527
00:25:16,515 --> 00:25:18,506
İstediğim zaman bu şekilde ağlayabilirim.

528
00:25:18,809 --> 00:25:20,549
Burada ne istiyorsun?

529
00:25:20,853 --> 00:25:22,639
Uçakta Gomez ve Canida'yla birlikteydim

530
00:25:22,938 --> 00:25:24,678
havaalanında öldürüldükleri gece.

531
00:25:24,982 --> 00:25:26,392
Sıradakinin ben olduğumu düşündüm.

532
00:25:26,692 --> 00:25:28,003
eğer sen olsaydın diye düşündüm
gerçekten bağlantılı

533
00:25:28,027 --> 00:25:28,607
bana yardım edeceksin.

534
00:25:28,902 --> 00:25:29,942
Havana'da ne yaptın?

535
00:25:30,070 --> 00:25:31,651
El Columbo'da dans ettim.

536
00:25:31,947 --> 00:25:33,062
Geri kalanı nerede?

537
00:25:33,365 --> 00:25:34,946
Kız kardeşimi aramak için Küba'ya gittim.

538
00:25:35,242 --> 00:25:35,822
Bundan daha iyisini yapmalısın.

539
00:25:36,118 --> 00:25:38,154
Lütfen bana inan

540
00:25:38,454 --> 00:25:40,254
bulmaya çalışıyordum
onu sekiz ay boyunca.

541
00:25:40,414 --> 00:25:41,995
Ortadan kayboldu.

542
00:25:42,291 --> 00:25:43,851
Daha sonra onun Havana'da olduğunu öğrendim.

543
00:25:44,126 --> 00:25:44,785
Yani birkaç davlumbaza tutundun

544
00:25:45,085 --> 00:25:46,916
Gomez ve Canida gibi mi?

545
00:25:47,212 --> 00:25:48,543
Kardeşimi tanıdıklarını öğrendim

546
00:25:48,839 --> 00:25:51,296
ama burada daha iyi bir iş için ayrıldı.

547
00:25:51,592 --> 00:25:53,128
Gomez Miami'ye gitmesi gerektiğini söylediğinde

548
00:25:53,427 --> 00:25:53,961
gelebileceğimi söyledi.

549
00:25:54,261 --> 00:25:55,922
Onu bulmama yardım ederdi.

550
00:25:56,221 --> 00:25:57,552
O,

551
00:25:57,848 --> 00:26:00,214
o yapmaya çalışıyordu
benimle uzun bir süre flört et.

552
00:26:00,517 --> 00:26:01,848
Bu olduğunu düşündü.

553
00:26:02,144 --> 00:26:04,385
Ve aldığı tek şey kafasına bir yumruktu.

554
00:26:05,522 --> 00:26:06,833
Bunların hiçbirine inanmıyorsun değil mi?

555
00:26:06,857 --> 00:26:07,391
Hayır yapmıyorum

556
00:26:07,691 --> 00:26:09,294
Tony Brill bulmak isterse
burada ne yaptığımın dışında

557
00:26:09,318 --> 00:26:10,558
bana kendisinin sormasını söyle.

558
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Sana yalan söylemedim.

559
00:26:15,365 --> 00:26:16,676
İnsanları vurma konusunda pek iyi değilim.

560
00:26:16,700 --> 00:26:19,282
bu yüzden tüm cesaretimi topladım
bu gece buraya gelmem gerekiyordu.

561
00:26:21,872 --> 00:26:23,863
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.

562
00:26:25,542 --> 00:26:27,453
Hiç kumar oynadın mı?

563
00:26:27,753 --> 00:26:29,414
Boktan bir masanın etrafında yolumu biliyorum.

564
00:26:34,259 --> 00:26:36,045
Biscayne kulübüne gidiyoruz.

565
00:26:37,137 --> 00:26:38,698
Burası Tony Brill'in ana kumarhanesi.

566
00:26:38,722 --> 00:26:39,427
Orada tanınabilirim.

567
00:26:39,723 --> 00:26:40,723
Evet

568
00:26:41,475 --> 00:26:42,055
sana pas veriyorlar

569
00:26:42,351 --> 00:26:43,871
Bana doğruyu söylediğini bileceğim.

570
00:26:45,479 --> 00:26:47,015
Gitmek istemiyorsan, uzaklaş.

571
00:26:48,565 --> 00:26:49,565
Ben gideceğim.

572
00:26:50,317 --> 00:26:52,182
Nerede kalıyorsun?

573
00:26:52,486 --> 00:26:53,486
Riviera Plaza

574
00:26:53,695 --> 00:26:54,400
tamam, orada duracağız

575
00:26:54,696 --> 00:26:56,049
o elbiseyi bir şeyle değiştirebilirsin

576
00:26:56,073 --> 00:26:56,732
bu onların seni fark etmesini sağlayacaktır.

577
00:26:57,032 --> 00:26:58,032
Hadi gidelim.

578
00:27:09,461 --> 00:27:10,480
Tony burada olduğunu söyledi.

579
00:27:10,504 --> 00:27:12,540
Bu Cora Gibson.
o senin için çalışacak.

580
00:27:12,840 --> 00:27:14,125
Ona bir özet ver.

581
00:27:14,424 --> 00:27:15,004
Seni kim gönderdi?

582
00:27:15,300 --> 00:27:15,880
Sayın tamam

583
00:27:16,176 --> 00:27:16,835
çok iyi bir arkadaşımdır...

584
00:27:17,136 --> 00:27:18,216
Tamam otur evlat.

585
00:27:20,139 --> 00:27:22,380
Bir sürü kız benim için çalışıyor tatlım,
sen sadece onlardan biri olacaksın.

586
00:27:22,683 --> 00:27:24,548
Ve yapacağını sanmıyorum
herhangi bir özel muamele görmek

587
00:27:24,852 --> 00:27:25,386
Loker yüzünden.

588
00:27:25,686 --> 00:27:26,721
Ah Abbott'u kaçırmayacağım

589
00:27:28,105 --> 00:27:29,105
öyle görünüyorsun

590
00:27:29,189 --> 00:27:30,520
ama aynı zamanda akıllı da olmalısın.

591
00:27:30,816 --> 00:27:32,602
Liseden mezun oldum.

592
00:27:32,901 --> 00:27:34,357
Demek istediğim bu değil tatlım.

593
00:27:34,653 --> 00:27:36,234
Erkekler konusunda akıllı olmalısın

594
00:27:36,530 --> 00:27:37,590
şimdi size her konuda ipucu vereceğiz

595
00:27:37,614 --> 00:27:38,774
idare edebileceğin zenginler.

596
00:27:38,991 --> 00:27:40,260
Göreviniz onları doğru yola yönlendirmek

597
00:27:40,284 --> 00:27:41,615
kumar oynamak için biscayne kulübü.

598
00:27:41,910 --> 00:27:44,196
Ne olursa olsun %1'ini alacaksın
enayi kaybeder.

599
00:27:44,496 --> 00:27:46,032
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

600
00:27:46,331 --> 00:27:47,571
Evet, öyle düşünüyorum.

601
00:27:47,875 --> 00:27:48,409
Peki hepsi bu

602
00:27:48,709 --> 00:27:50,589
Geldiğimde seni arayacağım
ilk randevunuz hazır.

603
00:27:50,878 --> 00:27:52,994
Loker kumarhanede seni bekliyor.

604
00:27:53,297 --> 00:27:54,417
Seninle tanıştığım için mutluyum.

605
00:27:54,673 --> 00:27:55,942
Sorun değil evlat, karşılıklı.

606
00:27:55,966 --> 00:27:56,966
Şimdi üfle

607
00:28:01,763 --> 00:28:03,845
Johnny onları daha genç bir şekilde kazıp çıkaramaz mı?

608
00:28:04,141 --> 00:28:05,756
Bu neredeyse orta yaşlı.

609
00:28:06,894 --> 00:28:08,913
Gençleri bilirsiniz
en büyük enayileri mi getireceksin?

610
00:28:08,937 --> 00:28:10,097
Evet

611
00:28:10,397 --> 00:28:12,763
Nasıl bir aile merak ediyorum
böyle bir çocuk nereden geliyor?

612
00:28:17,321 --> 00:28:18,936
Fark nedir?

613
00:28:19,239 --> 00:28:20,649
Hepsini durdurdun.

614
00:28:21,658 --> 00:28:23,569
Benim gibi yaşlı olanları seviyorsun

615
00:28:23,869 --> 00:28:24,483
kötü Teddy.

616
00:28:24,786 --> 00:28:25,786
Hepsi değil

617
00:28:26,580 --> 00:28:27,695
sadece özel olanlar.

618
00:28:28,874 --> 00:28:30,830
Ben sadece Tony için özelim.

619
00:28:31,126 --> 00:28:32,582
Bunu unuttun mu?

620
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
Tony'nin benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorsun.

621
00:28:35,589 --> 00:28:36,589
bir oğlum var

622
00:28:37,382 --> 00:28:39,088
şeyleri paylaşıyoruz.

623
00:28:39,384 --> 00:28:41,841
Belki bunları üniversite çocuğunda paylaşırsın,

624
00:28:42,137 --> 00:28:43,297
ama bu ligde değil.

625
00:28:44,806 --> 00:28:47,092
Bunu benim yararım için mi söylüyorsun, yoksa senin yararına mı?

626
00:28:51,730 --> 00:28:54,346
Erkek katili ve kadın katili.

627
00:28:54,650 --> 00:28:55,650
Ha evlat?

628
00:28:56,985 --> 00:28:58,771
Bağırmak istersen Tony seni duyar.

629
00:29:04,910 --> 00:29:07,242
Sen gitmeyeceksin
benim pahasına büyümek evlat.

630
00:29:09,498 --> 00:29:11,409
Bir gün en iyi çocuk olabilirsin.

631
00:29:12,960 --> 00:29:15,167
Eğer çok yaşlı değilsem o zaman beni gör.

632
00:29:16,880 --> 00:29:17,960
Çok yaşlı olmayacaksın.

633
00:29:26,056 --> 00:29:27,533
Ultra akıllı Biscayne kulübü,

634
00:29:27,557 --> 00:29:29,422
arka planda yasa dışı kumar oynamasıyla

635
00:29:29,726 --> 00:29:32,217
zengin olduğu bir yerdi
tatilciler toplanabilir.

636
00:29:33,522 --> 00:29:35,763
Her kış mevsiminde
kulüp kar gösterdi

637
00:29:36,066 --> 00:29:38,523
üç milyondan fazla
beş yüz bin dolar

638
00:29:38,819 --> 00:29:40,434
çünkü çarpık masalar ve satıcılar

639
00:29:40,737 --> 00:29:41,897
kayıpları kontrol edebilir

640
00:29:55,961 --> 00:29:56,620
Merhaba evlat

641
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Tony.

642
00:29:58,547 --> 00:29:59,827
Robert ve ben seni izliyorduk

643
00:29:59,923 --> 00:30:01,709
kumarhaneye girdiğinde

644
00:30:02,009 --> 00:30:03,670
Sadece yürüdüğün yoldan,

645
00:30:03,969 --> 00:30:05,960
Ona bir dolarına bahse girdim
Gwen çok fazla tartışmadı

646
00:30:06,263 --> 00:30:08,254
Loker'ın kızını ele geçirmekle ilgili.

647
00:30:08,557 --> 00:30:10,637
Fazlasını almadın
bir dolar için bir şans Tony.

648
00:30:10,726 --> 00:30:12,406
Bahse girmekten korkuyor
bana bir dolardan fazla.

649
00:30:12,561 --> 00:30:13,095
Neden olmayayım?

650
00:30:13,395 --> 00:30:14,100
Her zaman kazanırsın.

651
00:30:14,396 --> 00:30:16,478
Yine kazandı
Gibson çocukları bir tür iş.

652
00:30:16,773 --> 00:30:17,773
Evet, gördün mü?

653
00:30:19,651 --> 00:30:22,484
Bu çocuk nasıl idare edileceğini biliyor
kadınlar benden daha iyi.

654
00:30:23,488 --> 00:30:25,604
Benimle Gwen bir hafta boyunca sığır eti yapardı

655
00:30:25,907 --> 00:30:27,568
kızın çok genç olduğunu söyledi.

656
00:30:27,868 --> 00:30:29,779
Ama dediğim gibi

657
00:30:30,078 --> 00:30:31,678
eğer kürk manto giyecek kadar büyüklerse

658
00:30:31,913 --> 00:30:35,747
bazı zengin enayiler için,
, yeterince yaşlılar.

659
00:30:36,043 --> 00:30:37,249
Beni diğer taraftan yakala.

660
00:30:38,211 --> 00:30:38,791
Robert

661
00:30:39,087 --> 00:30:40,087
evet Tony.

662
00:30:40,130 --> 00:30:40,664
İyi bir adam ol, bir göz at.

663
00:30:40,964 --> 00:30:41,498
İşlerin nasıl gittiğini görün.

664
00:30:41,798 --> 00:30:42,798
Doğru Tony.

665
00:30:44,593 --> 00:30:46,754
O kumarhanede nasıl yürürsün

666
00:30:47,054 --> 00:30:48,794
sanki sen bir kralmışsın gibi.

667
00:30:49,973 --> 00:30:51,588
Üniversite sana iyi geldi Teddy.

668
00:30:51,892 --> 00:30:54,178
Daha iyi olduğunu biliyorsun
aşağıda olduklarından daha fazla.

669
00:30:54,478 --> 00:30:55,763
Daha iyi olduğunu bilmiyor musun?

670
00:30:56,063 --> 00:30:57,098
Hmm?

671
00:30:57,397 --> 00:30:59,979
Kimse Tony Brill'den daha iyi olamaz.

672
00:31:00,275 --> 00:31:01,515
öyle olduklarını düşünseler bile.

673
00:31:02,778 --> 00:31:03,778
Biraz yukarıda.

674
00:31:03,904 --> 00:31:04,904
Daha yüksek.

675
00:31:11,203 --> 00:31:12,989
Her gece yeni aptallar gelir.

676
00:31:13,955 --> 00:31:16,241
Her zaman yeni yüzler vardır, bunların sonu yoktur.

677
00:31:17,501 --> 00:31:19,412
Her zaman kumar oynanıyordu Tony.

678
00:31:19,711 --> 00:31:21,667
Dünya kurulduğundan beri.

679
00:31:21,963 --> 00:31:22,963
Bu iyi bir iş.

680
00:31:24,549 --> 00:31:25,549
Asla bitme

681
00:31:26,259 --> 00:31:27,259
Umarım değildir.

682
00:31:28,804 --> 00:31:31,011
Tabii, neden para için çalışalım?

683
00:31:31,306 --> 00:31:33,592
insanlar onu sana vermek istediğinde.

684
00:31:33,892 --> 00:31:34,892
Tony.

685
00:31:35,727 --> 00:31:37,968
Tony bu olan kız
Kübalılarla uçakta.

686
00:31:41,191 --> 00:31:42,191
Nerede?

687
00:31:44,069 --> 00:31:45,069
görüyorum

688
00:31:46,738 --> 00:31:47,818
Jimmy'nin masası.

689
00:31:48,115 --> 00:31:49,901
Sarı elbiseli koyu saçlı olan.

690
00:31:53,453 --> 00:31:54,453
Evet

691
00:31:56,331 --> 00:32:00,119
daha da önemlisi adam
yanında Mickey flagg var.

692
00:32:01,420 --> 00:32:02,580
Bayrak mı?

693
00:32:02,879 --> 00:32:04,399
Bu sabah gazetede mi çıktı?

694
00:32:04,423 --> 00:32:05,423
Evet

695
00:32:05,632 --> 00:32:06,859
bu adamlar buraya gelmek pek akıllıca değil

696
00:32:06,883 --> 00:32:09,124
eğer o Kübalı mafyanın cephesiyse.

697
00:32:09,428 --> 00:32:11,009
Adam çok akıllı.

698
00:32:12,806 --> 00:32:14,033
Sizce neden buraya geliyor?

699
00:32:14,057 --> 00:32:15,797
Peki o kadınla?

700
00:32:16,101 --> 00:32:16,760
Bizi endişelendirmek için Teddy.

701
00:32:17,060 --> 00:32:18,846
Korkmadığını göstermek için.

702
00:32:19,146 --> 00:32:20,636
Bunun bizi rahatsız etmesi mi gerekiyor?

703
00:32:21,857 --> 00:32:23,347
Peki, öğrendik değil mi?

704
00:32:24,985 --> 00:32:26,905
Ona sahip olmak istediğimi söyle
onunla burada bir içki içelim.

705
00:32:26,945 --> 00:32:27,945
Teddy.

706
00:32:28,071 --> 00:32:29,982
Bakın oğlanlar alıyor
o kız benim evime.

707
00:32:30,282 --> 00:32:31,282
Daha sonra orada olacağım.

708
00:32:33,285 --> 00:32:35,241
Cookie, kıyafetlerimi ver ve üfle.

709
00:32:35,537 --> 00:32:36,572
Misafirim olacak.

710
00:32:43,503 --> 00:32:46,916
Bay flagg, saygılarımla
Bay Brill'den sizin için.

711
00:32:47,215 --> 00:32:47,749
Sahip olup olmayacağınızı bilmek istiyor

712
00:32:48,049 --> 00:32:49,209
onunla ofisinde içer misin?

713
00:32:49,384 --> 00:32:51,375
Tabii, eski günlerdeki gibi ol.

714
00:32:52,471 --> 00:32:54,678
Bu çocuğu kullan, ben olacağım
kısa bir süre sonra geri döneceğim.

715
00:33:03,231 --> 00:33:08,146
Mickey flagg, eski dostum
Chicago'dan Mickey flagg.

716
00:33:09,196 --> 00:33:10,436
Tony, bir gün bile yaşlanmadın.

717
00:33:10,739 --> 00:33:13,731
Vay, denememelisin
Eski dostun Mickey'e blöf yap.

718
00:33:14,034 --> 00:33:15,069
Bir göz atın.

719
00:33:15,368 --> 00:33:16,368
Hepsi gri.

720
00:33:17,245 --> 00:33:18,655
Hiçbir şey yerinde durmuyor.

721
00:33:18,955 --> 00:33:21,537
İşler ileriye gider, insanlar geriye gider.

722
00:33:22,542 --> 00:33:23,952
Bana söyleme, hatırlıyorum.

723
00:33:24,252 --> 00:33:26,083
Viski ve sade su.

724
00:33:26,379 --> 00:33:29,371
Belki bazılarını beğenmediğiniz sürece
Şimdi o Küba romlu içecekler mi?

725
00:33:29,674 --> 00:33:30,674
Viski.

726
00:33:31,801 --> 00:33:34,793
Biliyor musun, sadece bugün
seni düşünüyordum.

727
00:33:35,096 --> 00:33:36,656
Gazetede seninle ilgili bir şeyler görüyorum.

728
00:33:36,890 --> 00:33:38,255
Evet, bunu ben de gördüm.

729
00:33:38,558 --> 00:33:41,925
kendi kendime doğru dedim
uzakta, "Bu saçmalık.

730
00:33:42,229 --> 00:33:43,664
"Mickey flagg kendisine izin vermezdi

731
00:33:43,688 --> 00:33:45,599
"Kübalı küçük yavrularla bize karıştı."

732
00:33:45,899 --> 00:33:47,560
Eğer işe geri dönmek isterse

733
00:33:47,859 --> 00:33:48,473
Tony'nin yanına gelmişti.

734
00:33:48,777 --> 00:33:50,062
Hiçbir zaman bunun dışına çıkmadım.

735
00:33:51,488 --> 00:33:52,488
HAYIR?

736
00:33:54,115 --> 00:33:55,901
Peki neden senin hakkında hiç bir şey duymadım?

737
00:33:56,910 --> 00:33:58,650
Belki insanlar senin hakkında çok fazla şey duyuyordur.

738
00:33:58,954 --> 00:33:59,989
Peki neden olmasın?

739
00:34:01,373 --> 00:34:01,953
Ben büyük bir işim.

740
00:34:02,249 --> 00:34:04,535
Belki başkan gibiyim
büyük bir şirketin.

741
00:34:04,834 --> 00:34:05,539
Burada

742
00:34:05,835 --> 00:34:07,200
Vergilerimi ödüyorum.

743
00:34:07,504 --> 00:34:08,789
Güneş ışığı üzerimde.

744
00:34:09,089 --> 00:34:11,876
Şu Washington'da bile
Komiteler beni incelemek istiyor

745
00:34:12,175 --> 00:34:13,175
Bir güneş ışığının içindeyim.

746
00:34:15,387 --> 00:34:17,548
O zaman vazgeçmek için iyi bir zaman olabilir.

747
00:34:17,847 --> 00:34:18,381
Çıkış yapmak? Ben?

748
00:34:18,682 --> 00:34:19,797
Neden?

749
00:34:20,100 --> 00:34:21,420
Tony 12 yılımı boşa harcamadım.

750
00:34:21,643 --> 00:34:22,912
Küba sendikası bunu koyacak

751
00:34:22,936 --> 00:34:24,847
R ve ben şirketimiz iflas etti.

752
00:34:26,356 --> 00:34:27,356
Ah?

753
00:34:31,695 --> 00:34:35,938
Blöf yapmaya çalışmamalısın
eski dostun Mickey.

754
00:34:36,241 --> 00:34:37,902
Bu bir blöf değil Tony, bu bir uyarı.

755
00:34:38,201 --> 00:34:39,691
Eski bir arkadaştan.

756
00:34:39,995 --> 00:34:40,995
Miami'ye taşınıyoruz.

757
00:34:41,037 --> 00:34:43,244
Etki bizde
bu yüzden bizi durdurmaya çalışmayın.

758
00:34:44,207 --> 00:34:46,448
Zaten iki oğlunuzu yakaladık.

759
00:34:46,751 --> 00:34:47,991
Yani benden iki öndesin.

760
00:34:54,634 --> 00:34:56,234
O iki bitlik bolita iticilerini düşünüyorsun

761
00:34:56,303 --> 00:34:57,463
Tony Brill'i ortalıkta dolaştırabilir misin?

762
00:34:57,762 --> 00:34:58,968
Buraya gel.

763
00:34:59,264 --> 00:35:00,264
Bir göz atın.

764
00:35:02,309 --> 00:35:04,345
Ben her zaman öndeyim, her zaman.

765
00:35:08,607 --> 00:35:09,647
Sende hayal kırıklığına uğradım.

766
00:35:09,816 --> 00:35:10,350
bitti sanıyordum

767
00:35:10,650 --> 00:35:12,140
Chicago'da işleri yapma şeklin.

768
00:35:24,205 --> 00:35:24,785
Eğer sana bir gösteri yapıyorsam,

769
00:35:25,081 --> 00:35:26,787
kibar olmazdı
izlememeniz için.

770
00:35:33,882 --> 00:35:34,962
Bundan uzak dur!

771
00:35:35,258 --> 00:35:37,374
Masanın ön tarafına geçin.

772
00:35:44,059 --> 00:35:48,348
Çocuk alacak
önce sen, kaçırmaz.

773
00:35:59,949 --> 00:36:02,110
Mickey, yapma, yapma.
ona bir daha vurma!

774
00:36:02,410 --> 00:36:03,570
Elbette Tony.

775
00:36:06,581 --> 00:36:08,162
Onu öldürmek istemiyorum.

776
00:36:08,458 --> 00:36:09,858
Sadece etrafta olduğumu bilmesini istiyorum.

777
00:36:10,085 --> 00:36:12,451
Hiç kimse kaldırmadı
bana elini verdi ve flagg'i yaşadı.

778
00:36:16,299 --> 00:36:17,499
İyisin evlat, senden hoşlanıyorum.

779
00:36:17,634 --> 00:36:20,467
Cesaretin var ve sen
Tony için ayağa kalkmaya hazırım.

780
00:36:20,762 --> 00:36:22,922
sadece yapmanı istemedim
Tony kadar dayanıklı olduğunu düşünüyorum

781
00:36:23,098 --> 00:36:24,383
ve mafyası senin öyle olduğunu düşünüyor.

782
00:36:28,478 --> 00:36:29,058
İstediğiniz şekilde oynayabiliriz

783
00:36:29,354 --> 00:36:30,414
ama taşınıyoruz ve büyüğüz.

784
00:36:30,438 --> 00:36:31,894
Yolumuza çıkmayın.

785
00:36:32,190 --> 00:36:34,021
Artık bir gün seni öldüreceğimi biliyorum.

786
00:36:34,317 --> 00:36:35,352
Yüzün çok güzel.

787
00:36:36,277 --> 00:36:38,814
Öyle görünmek mümkün olabilir
kıyma makinesine yakalandı.

788
00:36:43,076 --> 00:36:44,076
İyi geceler Tony.

789
00:36:45,036 --> 00:36:47,243
Bir dahaki sefere gel
bir içki içmek için benim mekanımda.

790
00:36:57,465 --> 00:36:58,580
Güzel gidiyor teğmen.

791
00:36:58,883 --> 00:37:01,090
Arabamız doğru olacak
arkanızda kıdemli Mike.

792
00:37:07,726 --> 00:37:09,206
Şimdi sana söylediklerime inanıyor musun?

793
00:37:09,436 --> 00:37:12,428
Bu kadarını biliyorum, sen varsın
bu şey kulaklarınıza kadar.

794
00:37:12,731 --> 00:37:14,767
sana bir tane alıyorum
benimkine bitişik daire.

795
00:37:15,900 --> 00:37:17,185
Bunu tahmin etmiş olabilirim.

796
00:37:19,070 --> 00:37:21,231
Gomez'e karşı o kadar da çekingen değildin.

797
00:37:21,531 --> 00:37:22,531
Sana nedenini söyledim.

798
00:37:22,741 --> 00:37:25,027
Sebebiniz değişmedi değil mi?

799
00:37:25,326 --> 00:37:26,031
Bu gece taşınıyorsun.

800
00:37:26,327 --> 00:37:26,861
Düşünebilmemin tek yolu bu

801
00:37:27,162 --> 00:37:28,442
senin öldürülmeni engellemek için.

802
00:37:34,961 --> 00:37:36,292
Bu nedir, uyandırma mı?

803
00:37:40,675 --> 00:37:41,675
Bir göz atın.

804
00:37:54,272 --> 00:37:55,432
Bunu nereden buldun?

805
00:37:57,859 --> 00:37:59,019
Otoparktaki çocuklar

806
00:37:59,277 --> 00:38:01,017
bu gece bir kızın çantasından çıkardım.

807
00:38:02,405 --> 00:38:05,897
Bu kız onunla birlikteydi
Kübalı adamlar uçakta.

808
00:38:06,201 --> 00:38:06,735
Onunla ne yaptın?

809
00:38:07,035 --> 00:38:09,321
Boşver, o kim?

810
00:38:10,705 --> 00:38:12,505
bunu bana gönderdim
birkaç yıl önce kız kardeşim.

811
00:38:12,707 --> 00:38:13,241
Tony.

812
00:38:13,541 --> 00:38:17,329
Ve bu gece onunla birlikteydi
sana bahsettiğim adam.

813
00:38:17,629 --> 00:38:18,629
Mickey flagg.

814
00:38:18,922 --> 00:38:20,708
O sana hiçbir şey yapmadı Tony.

815
00:38:22,008 --> 00:38:25,250
Az önce şöyle bir rapor aldım
flagg ile giriş yaptı

816
00:38:25,553 --> 00:38:28,636
San souci otelindeki bitişik süitlerde.

817
00:38:29,891 --> 00:38:32,553
Flagg koyacağını söylüyor
r ve ben işsiziz.

818
00:38:32,852 --> 00:38:36,390
Biliyorsun sevmiyoruz
bu tür konuşma tatlım.

819
00:38:36,689 --> 00:38:38,350
O benim kız kardeşim olmayabilir.

820
00:38:38,650 --> 00:38:40,060
Adı Holly Abbott.

821
00:38:42,445 --> 00:38:44,060
Artık, çünkü o senin kız kardeşin

822
00:38:44,364 --> 00:38:45,945
biraz hoşça kalalım.

823
00:38:46,241 --> 00:38:47,572
Sen git onunla konuş.

824
00:38:47,867 --> 00:38:49,403
Flagg'in ne yapacağını bilmek istiyoruz

825
00:38:49,702 --> 00:38:50,805
ve bunu nasıl yapmayı beklediğini.

826
00:38:50,829 --> 00:38:52,160
Sana söylemiyor.

827
00:38:52,455 --> 00:38:53,661
nasılsa onun terini döküyoruz.

828
00:38:53,957 --> 00:38:55,743
Kız kardeş ya da kız kardeş yok.

829
00:38:56,042 --> 00:38:59,330
Sen iyi bir kızsın Gwen, sen
böyle şeyleri anlıyor musun?

830
00:39:00,713 --> 00:39:02,328
Tony'yi anlıyorum.

831
00:39:02,632 --> 00:39:04,793
Bu gece hepimiz benim evimde olacağız.

832
00:39:05,093 --> 00:39:07,129
Oraya gelip bize anlatacaksın

833
00:39:07,428 --> 00:39:09,339
küçük kız kardeşinin söyleyecekleri.

834
00:39:38,334 --> 00:39:38,914
Kim o?

835
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
Gwen Holly.

836
00:39:43,172 --> 00:39:44,172
Gwen.

837
00:39:44,841 --> 00:39:45,841
Ah Gwen!

838
00:39:46,885 --> 00:39:48,841
O kadar uzun zamandır arıyorum ki.

839
00:39:49,137 --> 00:39:50,718
Yani bir kız kardeş olarak ben bir kareyim.

840
00:39:52,348 --> 00:39:53,348
İçeri gelin, içeri gelin.

841
00:40:08,281 --> 00:40:08,861
Bir şey mi oldu?

842
00:40:09,157 --> 00:40:10,157
Az önce bir kız içeri girdi.

843
00:40:10,199 --> 00:40:12,315
Kız kardeşi olduğunu duyabiliyordum.

844
00:40:12,619 --> 00:40:13,153
Elbette.

845
00:40:13,453 --> 00:40:14,112
Daha uzun süre görevde mi kalacaksın?

846
00:40:14,412 --> 00:40:15,932
İki saat sonra rahatlayacağım.

847
00:40:16,080 --> 00:40:16,785
Çavuş Carillo.

848
00:40:17,081 --> 00:40:18,081
Teşekkürler Martinez

849
00:40:21,711 --> 00:40:23,511
ve bildikleri her şey
Oraya vardığımda Havana

850
00:40:23,588 --> 00:40:25,499
Miami'de daha iyi bir işe sahip olmandı.

851
00:40:25,798 --> 00:40:26,798
İşte buradayım.

852
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Ah Gwen,

853
00:40:29,802 --> 00:40:31,542
seni tekrar bulmak harika.

854
00:40:31,846 --> 00:40:32,846
Evet Holly.

855
00:40:33,848 --> 00:40:35,884
Söylesene, bu yan komşunun nesi var?

856
00:40:36,184 --> 00:40:37,390
Bu flagg karakteri mi?

857
00:40:38,519 --> 00:40:40,726
Senin öyle bir tip olduğunu düşünmemiştim.

858
00:40:41,022 --> 00:40:42,062
Bu senin düşündüğün gibi değil.

859
00:40:42,148 --> 00:40:43,148
Hiç de değil

860
00:40:43,441 --> 00:40:44,668
Ona geldim çünkü düşündüm

861
00:40:44,692 --> 00:40:45,852
seni bulmama yardım edebilir.

862
00:40:47,070 --> 00:40:48,810
Onu nasıl bildin?

863
00:40:50,198 --> 00:40:52,359
Bak Holly, pek çok şey biliyorum.

864
00:40:52,659 --> 00:40:54,775
Flagg bu kasabanın atom bombasıdır.

865
00:40:55,078 --> 00:40:56,989
Ve yüzünüze patlayacak.

866
00:40:57,288 --> 00:40:58,619
Gwen.

867
00:40:58,915 --> 00:40:59,915
Onu öldürecekler.

868
00:40:59,958 --> 00:41:02,574
Ve eğer seni de yakalayacaklar
sen onun yanında takılmaya devam et.

869
00:41:03,962 --> 00:41:05,168
Onlar kim?

870
00:41:05,463 --> 00:41:07,499
Zaten neredeyse iki kez öldürülüyordum.

871
00:41:07,799 --> 00:41:09,505
Bu gece ve havaalanında.

872
00:41:11,010 --> 00:41:12,921
sana hepsini vereceğim
İhtiyacınız olan koruma,

873
00:41:13,221 --> 00:41:16,338
ama söyle bana, bayrakların perdesi nedir?

874
00:41:16,641 --> 00:41:18,757
Tam olarak ne yapıyor
Miami'de yapmayı mı düşünüyorsunuz?

875
00:41:19,936 --> 00:41:21,551
Hiçbir şey bilmiyorum.

876
00:41:21,854 --> 00:41:24,311
Onun dışında Havana'da bağlantıları var.

877
00:41:24,607 --> 00:41:26,723
Peki sen oradaydın
bilmeliydin...

878
00:41:29,821 --> 00:41:30,981
Aldığın bu yeni iş.

879
00:41:34,033 --> 00:41:35,113
Tony Brill'le birliktesin.

880
00:41:39,163 --> 00:41:41,324
Bak evlat, tekneyi sallama.

881
00:41:41,624 --> 00:41:42,624
Değil misin?

882
00:41:44,210 --> 00:41:45,210
kendime bakıyorum

883
00:41:45,336 --> 00:41:47,497
Hamuru yuvarlıyorum, bu konuda berbatım.

884
00:41:47,797 --> 00:41:48,857
Gel benimle yaşa ve seni koyacağım

885
00:41:48,881 --> 00:41:49,921
tüm zenginlerin yanında.

886
00:41:50,091 --> 00:41:51,797
Hatta belki biriyle evlenebilirsin.

887
00:41:52,093 --> 00:41:53,378
Brill'in içindesin

888
00:41:54,721 --> 00:41:55,335
onunla o kadar derin bir birlikteliğin var ki

889
00:41:55,638 --> 00:41:57,424
kendi canını kurtarmak için beni satardın.

890
00:41:57,724 --> 00:41:59,806
Seninkini kurtarmaya çalışıyorum seni aptal!

891
00:42:00,101 --> 00:42:01,261
Onu kendi yöntemimle kurtaracağım.

892
00:42:03,312 --> 00:42:05,928
Bunu bana verme
senden daha kutsal bir şey Holly.

893
00:42:06,899 --> 00:42:07,899
Toynak yapabilirsin,

894
00:42:08,109 --> 00:42:09,565
tek yapabildiğim üstünü sallamaktı

895
00:42:09,861 --> 00:42:13,024
ve alt kısımda kıpırdat
berbat burlesk eklemlerinde.

896
00:42:13,322 --> 00:42:15,483
Şu anda ne tür kıyafetler giydiğimi görüyor musun?

897
00:42:15,783 --> 00:42:17,489
Ve sen bana yanıldığımı mı söyleyeceksin?

898
00:42:18,995 --> 00:42:19,995
Hayır Gwen.

899
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
ben

900
00:42:24,167 --> 00:42:25,828
Seni bulmaya çalışmamalıydım.

901
00:42:30,006 --> 00:42:31,997
Yani sonuçta buna değmezdi.

902
00:42:33,760 --> 00:42:35,375
Sen Mick flagg mısın?

903
00:42:35,678 --> 00:42:36,678
Evet

904
00:42:41,100 --> 00:42:41,680
evet bayraktayım.

905
00:42:41,976 --> 00:42:43,656
Ve sen geldiğinden beri
İşte Tony'nin cevabı

906
00:42:43,853 --> 00:42:45,289
ona söylediklerime
bu gece geri dönebilirsin

907
00:42:45,313 --> 00:42:47,124
ve ona biscayne'i söyle
kulüp kapatılacak

908
00:42:47,148 --> 00:42:49,855
hafta sonuna kadar
yolumdan çekilmiyor.

909
00:42:50,151 --> 00:42:51,266
Aklını mı kaçırdın?

910
00:42:51,569 --> 00:42:53,059
Sadece ona söyle, hepsi bu.

911
00:42:53,362 --> 00:42:54,362
Holly...

912
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
Güle güle Gwen.

913
00:43:04,791 --> 00:43:06,531
Zenginlerden birine sahip olabilirsin.

914
00:43:10,296 --> 00:43:12,136
Sen de sert ve soğuksun
sen öyle değil misin?

915
00:43:13,633 --> 00:43:15,444
Ablam az önce söyledi
Sende Noel Baba yok

916
00:43:15,468 --> 00:43:16,833
ve hepiniz bu konuda çok üzgünsünüz.

917
00:43:17,136 --> 00:43:20,094
Rahatlayın, her şey yoluna girecek
yarın çok daha kötü.

918
00:43:22,600 --> 00:43:24,261
Senin gibi bir kadın için bunu her zaman yaparlar.

919
00:43:27,021 --> 00:43:28,021
Çıkmak.

920
00:43:29,107 --> 00:43:30,643
Devam et, bana kız.

921
00:43:30,942 --> 00:43:32,773
Kendin için üzülmekten daha iyi.

922
00:43:41,327 --> 00:43:42,863
Otelden ayrılmadan önce,

923
00:43:43,162 --> 00:43:44,682
Mick flagg acil toplantı çağrısında bulundu

924
00:43:44,872 --> 00:43:47,033
Farnshaw'un evindeki komiteyle birlikte

925
00:43:47,333 --> 00:43:49,369
sonra talimat verdi
Kübalı subaya

926
00:43:49,669 --> 00:43:51,876
Teğmen Martinez'e
sıkı korumayı sürdürün

927
00:43:52,171 --> 00:43:53,832
o yokken kızın başına.

928
00:43:54,924 --> 00:43:56,401
biscayne dedim
kulüp kapatılacak

929
00:43:56,425 --> 00:43:56,959
ve öyle olmalı

930
00:43:57,260 --> 00:43:58,820
Brill'in ne gibi bağlantıları olduğu umurumda değil

931
00:43:59,095 --> 00:44:00,322
Ona baskın yapıp onu kapatabilirim.

932
00:44:00,346 --> 00:44:02,712
ama onu kapalı tutmak siz erkeklere kalmış.

933
00:44:03,015 --> 00:44:04,015
Ne zaman olur?

934
00:44:04,100 --> 00:44:05,619
Kötü huyunu koru
24 saat görevde ekip

935
00:44:05,643 --> 00:44:06,974
ve sana haber vereceğim.

936
00:44:07,270 --> 00:44:07,804
Beyler, eğer yaptığım şeyde haklıysam,

937
00:44:08,104 --> 00:44:10,641
brill ve r'ye sahip olacaksın
ve ben tam senin istediğin yerdeyim.

938
00:44:10,940 --> 00:44:12,055
Büyük jüri önünde.

939
00:44:38,342 --> 00:44:39,627
Çabuk buraya bir doktor çağırın!

940
00:44:51,105 --> 00:44:52,105
Holly.

941
00:44:54,650 --> 00:44:55,650
Üzgünüm evlat.

942
00:45:00,114 --> 00:45:02,234
Teğmen
Martinez'in kafatası kırığı

943
00:45:02,408 --> 00:45:04,364
ikisi arasında daha ağır yaralanan oydu.

944
00:45:05,453 --> 00:45:07,660
Holly Abbott beyin sarsıntısı geçirdi.

945
00:45:07,955 --> 00:45:09,536
ama daha sonra odasında konuşabildi

946
00:45:09,832 --> 00:45:11,993
Jackson Memorial Hastanesi'nde.

947
00:45:20,676 --> 00:45:22,587
Doktor iyi olacağını söylüyor.

948
00:45:22,887 --> 00:45:24,548
Peki ya Teğmen Martinez?

949
00:45:25,681 --> 00:45:27,217
Bana yardım etmeye çalıştı.

950
00:45:27,516 --> 00:45:28,722
Yaşayacak.

951
00:45:29,018 --> 00:45:30,133
Biraz konuşabilir misin?

952
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
Kim yaptı?

953
00:45:33,439 --> 00:45:34,849
Onları daha önce hiç görmedim.

954
00:45:36,567 --> 00:45:39,400
Bana sormaya çalıştılar
seninle ilgili bazı sorular.

955
00:45:39,695 --> 00:45:41,560
Ben de onlara hiçbir şey bilmediğimi söyledim.

956
00:45:43,574 --> 00:45:44,814
Yalan söylediğimi düşünüyorlardı.

957
00:45:47,036 --> 00:45:48,036
Beni dövdüler.

958
00:45:48,788 --> 00:45:49,493
Bir saldırıyı asabilirim
ve üzerlerindeki pil,

959
00:45:49,789 --> 00:45:50,949
ama bu hiçbir şey ifade etmez.

960
00:45:51,082 --> 00:45:52,413
Hayır, cevap bu değil.

961
00:45:52,708 --> 00:45:54,289
Size hangi soruları sordular?

962
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
Çok fazla.

963
00:45:57,046 --> 00:45:58,286
Arkanda ne vardı?

964
00:46:00,383 --> 00:46:02,965
kaç erkek yaptın
Miami'de zaten var mı?

965
00:46:06,472 --> 00:46:09,384
Mike,

966
00:46:09,684 --> 00:46:10,684
başım ağrıyor.

967
00:46:16,941 --> 00:46:18,056
Onu şimdi bıraksak iyi olur

968
00:46:23,698 --> 00:46:24,978
Bu geceki baskını düzenleyebilir misin?

969
00:46:25,241 --> 00:46:27,241
Bir takım kurabilirim
Yarım saat içinde kulüpleri.

970
00:46:27,326 --> 00:46:28,326
Herhangi bir yumruk atmayın.

971
00:46:28,536 --> 00:46:29,536
Memnuniyetle.

972
00:46:34,208 --> 00:46:35,727
O gece, kapanıştan hemen önce,

973
00:46:35,751 --> 00:46:37,616
Miami polisi Biscayne kulübüne saldırdı

974
00:46:37,920 --> 00:46:39,660
ve hiçbir yumruk atmadı.

975
00:47:02,987 --> 00:47:03,646
Evet?

976
00:47:03,946 --> 00:47:04,480
Bu bir işaret.

977
00:47:04,780 --> 00:47:06,020
Beni dinlemedin Tony,

978
00:47:06,073 --> 00:47:07,426
bunun yerine acısını bir kızdan çıkarmak zorundaydın

979
00:47:07,450 --> 00:47:08,485
seni kim rahatsız etmiyordu?

980
00:47:08,784 --> 00:47:10,399
Şimdi seni Miami'den kovacağım.

981
00:47:10,703 --> 00:47:12,063
Biscayne kulübü parçalanıyor

982
00:47:12,204 --> 00:47:13,319
ben seninle konuşurken.

983
00:47:15,458 --> 00:47:16,823
Flagg, bak,

984
00:47:17,126 --> 00:47:18,741
kimse beni itmiyor.

985
00:47:21,255 --> 00:47:22,255
Bayrak!

986
00:47:30,848 --> 00:47:32,588
Bana ofisimi ver.

987
00:47:39,940 --> 00:47:42,727
Bu polis şefi Belman.
senin için yapabileceğim bir şey var mı?

988
00:47:48,366 --> 00:47:49,651
Evet, ne istiyorsun?

989
00:47:49,950 --> 00:47:51,156
Benim, Teddy.

990
00:48:00,419 --> 00:48:01,704
Tony, kulüp...

991
00:48:02,004 --> 00:48:02,538
Evet biliyorum, biliyorum.

992
00:48:02,838 --> 00:48:03,838
Flagg az önce beni aradı.

993
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
O zaman bayraktı.

994
00:48:06,801 --> 00:48:08,211
Yapacağını söyledi ve yaptılar.

995
00:48:08,511 --> 00:48:10,217
Hey, sen çekleri çıkar,

996
00:48:10,513 --> 00:48:12,174
polislerden önce kasadan

997
00:48:12,473 --> 00:48:13,178
ofisime mi girdin?

998
00:48:13,474 --> 00:48:14,179
Evet

999
00:48:14,475 --> 00:48:17,091
tamam, yarın al onları
şehir dışına çık ve parayı bozdur.

1000
00:48:17,395 --> 00:48:18,054
Tamam Tony.

1001
00:48:18,354 --> 00:48:19,810
Şimdi telefona geç.

1002
00:48:20,106 --> 00:48:22,472
biriyle konuşmam lazım
bütün oğlanlar hemen.

1003
00:48:24,693 --> 00:48:26,058
Pantolonum nerede?

1004
00:48:30,032 --> 00:48:31,568
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1005
00:48:33,786 --> 00:48:35,426
Elbette herhangi bir bağlantıyı kanıtlayamazlar

1006
00:48:35,538 --> 00:48:37,028
r'deki kulüp ile ben arasında!

1007
00:48:39,083 --> 00:48:41,495
Hiçbir şey izlenemez
Tome orther r ve ll

1008
00:48:41,794 --> 00:48:44,331
nasıl uzak duracağımı düşünüyorsun
bunca yıl hapiste mi?

1009
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
Sadece Tony'ye soruyorum.

1010
00:48:45,798 --> 00:48:46,958
Herkes hata yapar.

1011
00:48:47,258 --> 00:48:48,873
Bu da onlardan biri olabilirdi.

1012
00:48:49,176 --> 00:48:53,089
Ve sen serseri, bilirsin
Tony Brill ne zaman hata yapar?

1013
00:48:57,351 --> 00:48:59,191
Bunu Gibbons'la konuştum.
sabah Washington'da.

1014
00:48:59,311 --> 00:49:00,311
Beni geri arayacak.

1015
00:49:00,521 --> 00:49:02,011
Gibbons iyi bir avukattır Tony.

1016
00:49:02,314 --> 00:49:04,305
ama belki bazıları vardır
düzeltemeyeceği şeyler.

1017
00:49:04,608 --> 00:49:06,688
Ona yılda 200.000 ödüyorum
beni beladan uzak tutmak için,

1018
00:49:06,944 --> 00:49:07,944
her şey yolunda gitti.

1019
00:49:09,071 --> 00:49:10,732
Birkaç dakika sonra arayacak.

1020
00:49:11,031 --> 00:49:12,646
yarın kulüp tekrar açılacak.

1021
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
göreceğiz

1022
00:49:17,329 --> 00:49:18,329
ya sen Teddy?

1023
00:49:19,373 --> 00:49:22,160
Sen de bunu görmek için bekliyorsun
bu diğer aptallar mı?

1024
00:49:23,961 --> 00:49:25,241
Sen her zaman haklıydın Tony,

1025
00:49:25,337 --> 00:49:26,857
Neden şimdi olmaman gerektiğini bilmiyorum.

1026
00:49:26,922 --> 00:49:31,416
Görüyorsunuz, beyin ve cesaret!

1027
00:49:31,719 --> 00:49:32,719
Öyle değil...

1028
00:49:34,763 --> 00:49:35,763
Gibonlar mı?

1029
00:49:35,848 --> 00:49:36,963
Evet Tony Brill.

1030
00:49:37,266 --> 00:49:37,971
Peki ya buna ne dersiniz?

1031
00:49:38,267 --> 00:49:38,926
Bu delileri ne zaman yakalayacaksın?

1032
00:49:39,226 --> 00:49:40,432
Açılabilmemiz için boynumu keser misin?

1033
00:49:42,438 --> 00:49:43,018
Karışıklık?

1034
00:49:43,314 --> 00:49:44,314
Ne tür bir karışıklık?

1035
00:49:50,029 --> 00:49:51,985
Dinle Paul,

1036
00:49:52,281 --> 00:49:55,068
sana 200 bin ödemiyorum
bana mazeret vermek için bir yıl.

1037
00:49:56,827 --> 00:49:57,827
Kötü haber?

1038
00:50:00,956 --> 00:50:02,571
Washington'da sıcaklar sürüyor

1039
00:50:02,875 --> 00:50:05,617
ve bütün işi söylüyor
burada, Florida'da başladı.

1040
00:50:05,920 --> 00:50:07,251
Flagg bunların hepsini yapabildi mi?

1041
00:50:07,546 --> 00:50:08,251
Bu sağlıklı değil Tony.

1042
00:50:08,547 --> 00:50:11,129
Koyabileceği zaman değil
bu kadar büyük bir sıkışma.

1043
00:50:11,425 --> 00:50:13,256
Dinle, beni sinirlendiriyorsun.

1044
00:50:16,472 --> 00:50:18,008
Şimdi hepiniz zavallı Tony'yi düşünüyorsunuz.

1045
00:50:18,307 --> 00:50:21,140
Ne yapacağını bilmiyor
yeri geldiğinde sıkıntıyla.

1046
00:50:21,435 --> 00:50:22,766
Belki Tony çok yaşlanıyor.

1047
00:50:24,104 --> 00:50:25,104
Siz serserisiniz.

1048
00:50:28,025 --> 00:50:30,391
Bol bol kontrol yapıyorum
Bay Mickey flagg'da

1049
00:50:30,694 --> 00:50:31,774
bu son birkaç günde

1050
00:50:32,071 --> 00:50:33,732
ve ne buldum biliyor musun?

1051
00:50:34,031 --> 00:50:35,817
O göbek yumruğunun hastasıdır.

1052
00:50:37,076 --> 00:50:38,486
Başka ne var biliyor musun?

1053
00:50:38,786 --> 00:50:40,367
Bunu ona vereceğim.

1054
00:50:40,663 --> 00:50:41,663
Nerede biliyor musun?

1055
00:50:42,957 --> 00:50:44,413
Güzel bir küçük kasaba

1056
00:50:44,708 --> 00:50:46,573
orada bir sürü portakal yetiştiriyorlar.

1057
00:50:51,423 --> 00:50:52,458
Bay Flagg'i içeri alın.

1058
00:50:52,758 --> 00:50:54,589
Sana söylüyorum, o kadar gerginim ki titriyorum.

1059
00:50:54,885 --> 00:50:55,419
Bu unutamadığım bir gün

1060
00:50:55,719 --> 00:50:57,380
bu çeyrek atın başına gelmemeli.

1061
00:50:57,680 --> 00:50:58,782
Fazla zamanım yok Louie.

1062
00:50:58,806 --> 00:51:00,700
Bay flagg'i dinleyin, ben
sokakta yürürken

1063
00:51:00,724 --> 00:51:02,009
yasalara saygılı iyi bir vatandaş gibi

1064
00:51:02,309 --> 00:51:03,469
yarış raporumu okuyordum.

1065
00:51:03,644 --> 00:51:05,726
Bir anda iki polis
ekip arabasına binin

1066
00:51:06,021 --> 00:51:07,874
ve sonra bildiğin şey
Bedava yolculuk alıyorum

1067
00:51:07,898 --> 00:51:08,512
merkeze indik.

1068
00:51:08,816 --> 00:51:10,852
Ve bam, şefin ofisine kadar.

1069
00:51:11,151 --> 00:51:12,791
Bellman bana bakıyor ve burnunu çekiyor.

1070
00:51:13,028 --> 00:51:14,464
Belki de doğru türü kullanmıyordum

1071
00:51:14,488 --> 00:51:15,068
sabun falan.

1072
00:51:15,364 --> 00:51:16,633
Ve bana dedi ki, "şimdi bak Louie,

1073
00:51:16,657 --> 00:51:17,657
"Senden hiçbir şey istemiyorum

1074
00:51:17,825 --> 00:51:19,052
"ama şefe söyle
senin patronun flagg

1075
00:51:19,076 --> 00:51:20,907
"Eğer aşağıda değilse
20 dakika içinde burada

1076
00:51:21,203 --> 00:51:22,989
"Onu senin derinden çıkaracağım."

1077
00:51:23,289 --> 00:51:25,701
Bay Flagg, pek fazla saklanacak şeyim yok.

1078
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
O yüzden sana söylüyorum.

1079
00:51:28,502 --> 00:51:29,563
Belman alıyor
kapandığından beri zor

1080
00:51:29,587 --> 00:51:31,123
dün gece biscayne kulübü.

1081
00:51:31,422 --> 00:51:33,583
Tamam Louie, odanda kalsan iyi olur.

1082
00:51:33,882 --> 00:51:36,089
Merak etme, işim bitti
sokaklarda yürümek.

1083
00:52:09,376 --> 00:52:10,520
Seni buraya getirmem gerekiyordu flagg.

1084
00:52:10,544 --> 00:52:12,230
Şansı yakalayamadım
senin evine giderken

1085
00:52:12,254 --> 00:52:13,254
veya telefonları kullanarak.

1086
00:52:13,464 --> 00:52:16,046
Otel santralinin yarısı
Kızlar Brill'in maaş bordrosundalar.

1087
00:52:16,342 --> 00:52:18,069
Artık tamamına sahip
şehir tersine döndü

1088
00:52:18,093 --> 00:52:19,571
bilgi parçaları toplamaya çalışıyorum.

1089
00:52:19,595 --> 00:52:21,115
Artık korkuyor Belman, bu iyi.

1090
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
Seni hemen yakalamam gerekiyordu.

1091
00:52:22,222 --> 00:52:22,756
Neden?

1092
00:52:23,057 --> 00:52:24,409
Adamlarımdan biri Delacorte'un

1093
00:52:24,433 --> 00:52:26,353
sendikayla birlikte ayrılıyoruz
bu öğleden sonra kontrol edilecek.

1094
00:52:26,435 --> 00:52:27,746
İşte beklediğim şey bu.

1095
00:52:27,770 --> 00:52:29,690
Norton'daki arabaları
Lincoln yolunun dışındaki garaj.

1096
00:52:29,938 --> 00:52:31,258
Lincoln yolunun dışındaki Norton garajı.

1097
00:52:31,482 --> 00:52:32,562
Peki kendine dikkat et.

1098
00:52:32,858 --> 00:52:34,098
Evet, görüşürüz.

1099
00:53:14,650 --> 00:53:15,355
Merhaba

1100
00:53:15,651 --> 00:53:17,531
hoşlandığını bilmiyordum
pratik şakalar flagg.

1101
00:53:17,653 --> 00:53:20,315
Ah çok gülüyorum
beni tanıdığında

1102
00:53:20,614 --> 00:53:21,614
Işıklar değişti.

1103
00:53:33,919 --> 00:53:35,284
Üzerine bas

1104
00:53:35,587 --> 00:53:36,898
tamam, o halde oyun oynuyoruz.

1105
00:53:36,922 --> 00:53:38,412
Ne istiyorsun?

1106
00:53:38,716 --> 00:53:41,799
Uzun zamandır bekliyordum
seninle yalnız konuşmak istiyorum Teddy.

1107
00:53:42,094 --> 00:53:42,753
Evet?

1108
00:53:43,053 --> 00:53:43,758
Evet

1109
00:53:44,054 --> 00:53:45,510
tek başına ve kulüp çekleriyle

1110
00:53:47,182 --> 00:53:49,389
hareket etmeye devam et, kuyrukların
arkanızdaki o sedanda.

1111
00:53:49,685 --> 00:53:50,685
Kuyruk mu?

1112
00:53:50,978 --> 00:53:52,263
Beni takip eden kimse yok.

1113
00:53:52,563 --> 00:53:53,623
Teddy'i öğrenecek çok şeyin var.

1114
00:53:53,647 --> 00:53:54,666
Tony'nin seni dışarı göndereceğini düşünmüyorsun

1115
00:53:54,690 --> 00:53:55,395
tüm bu ciro edilebilir çeklerle

1116
00:53:55,691 --> 00:53:57,147
sana kuyruk sallamadan mı?

1117
00:53:57,443 --> 00:53:59,043
Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun flagg?

1118
00:53:59,278 --> 00:54:00,278
Ben Tony'nin yanında büyük bir adamım.

1119
00:54:00,446 --> 00:54:02,186
Kimse Tony'den yana değil, bir bak.

1120
00:54:07,244 --> 00:54:08,722
Bunları hiç görmedim
beyler hayatımda daha önce.

1121
00:54:08,746 --> 00:54:09,405
Evet, seni gördüler.

1122
00:54:09,705 --> 00:54:11,286
Patronun için önemli olan da bu.

1123
00:54:12,541 --> 00:54:14,031
27 numaralı otoyola çıkın.

1124
00:54:14,334 --> 00:54:16,094
Bunları almak istiyorum
aptallar açıkta.

1125
00:54:42,446 --> 00:54:43,481
Düşük ve istikrarlı.

1126
00:54:49,286 --> 00:54:50,286
Ona destek ol.

1127
00:55:10,808 --> 00:55:12,048
Siz birini mi görmek istiyorsunuz?

1128
00:55:12,184 --> 00:55:14,891
Tamam dostum, buraya kadar
partiyi veriyorsun.

1129
00:55:15,187 --> 00:55:16,927
Uzun süre olmayacaksın.

1130
00:55:17,231 --> 00:55:19,292
Arkadaşım ve ben olmak istiyoruz
yalnız, itirazınız var mı çocuklar?

1131
00:55:19,316 --> 00:55:21,056
Biz olmadan hiçbir yere gitmiyor.

1132
00:55:21,360 --> 00:55:23,396
Yani Tony koymuyor
sana kuyruk mu var, hey evlat?

1133
00:55:25,572 --> 00:55:26,277
Bunu yapacağını umuyordum.

1134
00:55:26,573 --> 00:55:28,426
Bazılarınızın nedeni budur
adamlar bunu Holly Abbott'a yaptı.

1135
00:55:28,450 --> 00:55:29,844
Bak Mac, ona kötü zarar vermedik.

1136
00:55:29,868 --> 00:55:31,199
Kadın dökülmezdi.

1137
00:55:31,495 --> 00:55:32,495
Neden sen?

1138
00:55:43,549 --> 00:55:45,039
Pekala Teddy, artık konuşabiliriz.

1139
00:55:45,342 --> 00:55:46,422
Ben şehre geri dönüyorum

1140
00:55:48,637 --> 00:55:50,753
Akıllı olduğunu duydum
Teddy, ne kadar akıllı?

1141
00:55:53,225 --> 00:55:54,761
Yaptığım hiçbir şey bana kötü rüyalar yaşatmıyor.

1142
00:55:55,060 --> 00:55:56,345
Yeterince akıllı.

1143
00:55:56,645 --> 00:55:58,977
Taşıdığın bu çekler,
bunların değeri ne kadar?

1144
00:55:59,273 --> 00:56:01,013
Yaklaşık 300.000, neden?

1145
00:56:01,316 --> 00:56:03,086
nasıl tutmak istersin
yüz bin mi?

1146
00:56:03,110 --> 00:56:03,644
Ne?

1147
00:56:03,944 --> 00:56:05,434
100.000 cebinizde.

1148
00:56:07,322 --> 00:56:08,732
Devleti kapsıyor.

1149
00:56:09,032 --> 00:56:09,566
Bolita'yı doğru idare ediyorsun

1150
00:56:09,867 --> 00:56:11,594
seni sorumlu tuttum
Florida'daki her şey.

1151
00:56:11,618 --> 00:56:12,858
Sen en iyi çocuk Teddy olacaksın.

1152
00:56:13,161 --> 00:56:14,697
Brill çıkacak, sen gireceksin.

1153
00:56:14,997 --> 00:56:16,766
Bunun ne kadarı
yutmam mı gerekiyor?

1154
00:56:16,790 --> 00:56:17,404
Tam doz alsan iyi olur evlat

1155
00:56:17,708 --> 00:56:19,414
eğer hayatta kalmak istiyorsan.

1156
00:56:20,586 --> 00:56:22,747
Yapabileceğimi hatırla
seni daha önce bir kez öldürmüştüm.

1157
00:56:23,839 --> 00:56:25,191
Tavsiye etmek için çok zahmete girdim

1158
00:56:25,215 --> 00:56:26,295
Sen Kübalı çocuklara.

1159
00:56:27,467 --> 00:56:29,423
Havaalanında silah tuttuğunu biliyorlar.

1160
00:56:29,720 --> 00:56:30,254
Seni nakavt etmek istediler

1161
00:56:30,554 --> 00:56:33,091
ama onlara söylüyorum ki
bizim için değerli olabilir.

1162
00:56:33,390 --> 00:56:33,924
Ne kadar değerliysen,

1163
00:56:34,224 --> 00:56:35,714
ne kadar uzun süre buralarda olursan ol.

1164
00:56:37,144 --> 00:56:38,884
Yapabileceğini nasıl bileceğim
söylediklerinin hepsini yerine getir?

1165
00:56:39,187 --> 00:56:40,415
Dün gece polisler geldiğinde bunu biliyordun.

1166
00:56:40,439 --> 00:56:42,054
Biscayne kulübünü benim için kapattı.

1167
00:56:42,983 --> 00:56:44,335
Tony bunun için yerinde oturmazdı.

1168
00:56:44,359 --> 00:56:46,395
Bana ulaşırsan beni öldürtecekti.

1169
00:56:46,695 --> 00:56:47,935
Hayır

1170
00:56:48,238 --> 00:56:49,523
Önce onu öldüreceksin.

1171
00:56:51,074 --> 00:56:52,074
Onu öldürmek mi?

1172
00:56:52,743 --> 00:56:54,358
Sen delisin.

1173
00:56:54,661 --> 00:56:57,448
O sana güveniyor evlat, sana
ona doğru yürüyebiliyordu.

1174
00:56:57,748 --> 00:56:58,282
Tony her zaman yapabileceğini söylerdi

1175
00:56:58,582 --> 00:57:00,573
işi bittiğinde onun yeri.

1176
00:57:00,876 --> 00:57:03,333
Böylece çok uzun süre beklemek zorunda kalmayacaksınız.

1177
00:57:03,629 --> 00:57:05,335
Bana pek çok mola verdi.

1178
00:57:05,631 --> 00:57:07,337
Hiç kötü rüya görmediğini sanıyordum?

1179
00:57:08,342 --> 00:57:09,001
Benzine ihtiyacım var.

1180
00:57:09,301 --> 00:57:10,301
Oyalanıyorsun.

1181
00:57:10,385 --> 00:57:11,585
Düşünmek için zamanım olmalı

1182
00:57:11,803 --> 00:57:13,714
tamam, sadece benzin almaya yetecek kadar.

1183
00:57:22,648 --> 00:57:23,353
Evet efendim?

1184
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
Doldur şunu, etil.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,141
Bu diyeceğim son şey evlat

1186
00:57:28,445 --> 00:57:29,730
Brill'den daha akıllısın.

1187
00:57:30,030 --> 00:57:31,270
İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.

1188
00:57:31,448 --> 00:57:32,448
Veya herhangi biri.

1189
00:57:33,867 --> 00:57:35,323
Bana fazla seçenek bırakmıyorsun.

1190
00:57:35,619 --> 00:57:37,610
Bunu fark ettiğine sevindim Teddy.

1191
00:57:37,913 --> 00:57:39,528
Eğer onu yenemezsen ona katılırsın.

1192
00:57:40,749 --> 00:57:43,536
Küba'daki çocuklar bundan memnun oldular
artık hangi tarafta olduğunu bil.

1193
00:58:13,532 --> 00:58:14,988
Bu konuda ne biliyorsun?

1194
00:58:15,283 --> 00:58:15,817
Brill sana vuracağını söyledi.

1195
00:58:16,118 --> 00:58:17,136
Bu şekilde olacağını bilmiyordum.

1196
00:58:17,160 --> 00:58:18,240
Onu nereye götürecekler!

1197
00:58:18,370 --> 00:58:19,514
Bir düzine yerden herhangi biri olabilir.

1198
00:58:19,538 --> 00:58:21,074
Bilmiyorum, yemin ederim!

1199
00:58:21,373 --> 00:58:22,433
Bu çeklerin bozdurulması bekleyebilir.

1200
00:58:22,457 --> 00:58:23,697
İlk önce Tony'yi alacaksın.

1201
00:58:34,386 --> 00:58:35,386
85-8913'ü istiyorum

1202
00:58:52,404 --> 00:58:53,814
Merhaba

1203
00:58:54,114 --> 00:58:55,274
ah merhaba Mickey.

1204
00:58:55,574 --> 00:58:57,610
Diyelim ki, çocuğunuzla ilgili gazeteleri okudum.

1205
00:58:57,909 --> 00:58:59,570
Özür dilerim, ciddiyim.

1206
00:58:59,870 --> 00:59:01,406
Çok kötü.

1207
00:59:01,705 --> 00:59:02,705
Çok kötü

1208
00:59:02,748 --> 00:59:04,329
onun için ne istiyorsun?

1209
00:59:04,624 --> 00:59:06,024
Eve gitmeni istiyorum Mickey.

1210
00:59:06,126 --> 00:59:09,618
Belki Küba'ya gideriz ve
çeteni yanına al.

1211
00:59:09,921 --> 00:59:12,628
Ve kulübümün bir an önce açılmasını istiyorum.

1212
00:59:12,924 --> 00:59:13,924
Kulübü alabilirsin

1213
00:59:14,051 --> 00:59:16,211
Küba'yla konuşacağım, onlara anlatacağım
burada dinlenmek zorundalar.

1214
00:59:16,303 --> 00:59:17,759
Tabii, onlara iyi Mickey'i söyle

1215
00:59:18,055 --> 00:59:20,546
ve çok uzun konuşma

1216
00:59:20,849 --> 00:59:22,510
çünkü bazen sabrımı kaybediyorum

1217
00:59:22,809 --> 00:59:24,674
en iyi arkadaşlarımla bile.

1218
00:59:24,978 --> 00:59:26,914
Bayilerinize haber verin,
Kulüp yarın gece açılacak.

1219
00:59:26,938 --> 00:59:27,552
düzeltiyorum

1220
00:59:27,856 --> 00:59:30,472
anladığımıza sevindim
birbirimize Mickey.

1221
00:59:30,776 --> 00:59:34,109
Ve Mickey, numara yapma lütfen.

1222
00:59:34,404 --> 00:59:38,022
Çünkü eğer yaparsan ne olacak?

1223
00:59:38,992 --> 00:59:40,323
Bu çok acımasız olacak

1224
00:59:47,209 --> 00:59:48,209
Bunları halledin.

1225
00:59:51,254 --> 00:59:53,054
en kısa zamanda
flagg şehre döndü

1226
00:59:53,131 --> 00:59:54,776
hemen aradı
komitenin oturumu.

1227
00:59:54,800 --> 00:59:57,041
Tasarladığı planın gerektirdiği

1228
00:59:57,344 --> 01:00:00,586
birçok olanağı kullanarak
polis teşkilatından.

1229
01:00:00,889 --> 01:00:02,174
Polisin talebi üzerine,

1230
01:00:02,474 --> 01:00:05,432
yerel Miami televizyon istasyonu wivj

1231
01:00:05,727 --> 01:00:07,467
gecenin geri kalanında çalıştım

1232
01:00:07,771 --> 01:00:10,012
bölümün elektronik uzmanlarıyla birlikte.

1233
01:00:10,315 --> 01:00:12,115
Flagg şunu söylediğinden beri
biscayne kulübünü geri verdi

1234
01:00:12,400 --> 01:00:14,265
Ertesi gece Tony Brill'e gittim.

1235
01:00:14,569 --> 01:00:16,089
Televizyon kameraları kurulmalı

1236
01:00:16,238 --> 01:00:18,229
sekiz saat geride
klima delikleri

1237
01:00:18,532 --> 01:00:20,068
Brill'in ofisinde.

1238
01:00:20,367 --> 01:00:22,608
Bu kameralar
kapalı bir kanalda televizyon yayınlamak

1239
01:00:22,911 --> 01:00:24,492
doğrudan polis merkezine.

1240
01:00:25,580 --> 01:00:27,366
Ve Mick flagg'in söz verdiği gibi,

1241
01:00:27,666 --> 01:00:31,375
ertesi gece biscayne
kulüp planlandığı gibi yeniden açıldı.

1242
01:00:36,091 --> 01:00:40,175
Unutmayın, her zaman bir As vardır.

1243
01:00:40,470 --> 01:00:41,739
sadece sahipsin
nasıl karıştırılacağını bilmek

1244
01:00:41,763 --> 01:00:43,674
desteyi alacaksın ha Tony?

1245
01:00:43,974 --> 01:00:45,680
Flagg kulübü kapattığı için böyle düşünüyor

1246
01:00:45,976 --> 01:00:48,388
Miami'ye yeni girdi
ve her şeyi devralır.

1247
01:00:49,813 --> 01:00:51,269
Ona yanıldığını gösteriyoruz.

1248
01:00:51,565 --> 01:00:52,565
Siz çocuklar yine mutlusunuz

1249
01:00:52,732 --> 01:00:54,643
ve eski dostun Tony'e inan, öyle mi?

1250
01:00:54,943 --> 01:00:57,275
Evet, kulüp açıldı
bu gece yine Tony,

1251
01:00:57,571 --> 01:00:59,607
ama onun çocuğunu sonsuza kadar elinizde tutamazsınız.

1252
01:00:59,906 --> 01:01:01,897
ona kadar süre veriyorum
yarın bir anlaşma yapmak için

1253
01:01:03,493 --> 01:01:04,983
bu güzel çocuğun ölmesini istemiyor,

1254
01:01:05,287 --> 01:01:06,823
bu yüzden anlaşmayı yapıyor

1255
01:01:07,122 --> 01:01:09,122
Ona gelebileceğini söylüyorum ve
çocuğu kendisi al.

1256
01:01:09,249 --> 01:01:11,706
Yanında kimse yok, polis yok, hile yok.

1257
01:01:12,002 --> 01:01:13,002
O gelecek

1258
01:01:13,962 --> 01:01:16,203
ama asla geri dönmeyecek.

1259
01:01:16,506 --> 01:01:19,293
Belki Mickey flagg'i düzeltebiliriz
yani çocuğu yetimdir.

1260
01:01:20,760 --> 01:01:22,440
sen düşünüyorsun
öylece içine mi girecek?

1261
01:01:22,554 --> 01:01:24,169
Yürümesi gerekiyor.

1262
01:01:26,308 --> 01:01:28,515
Ve şimdi şuraya gidiyoruz:
kulüp ve eğleniyoruz.

1263
01:01:32,564 --> 01:01:33,178
Her şey hazır mı?

1264
01:01:33,481 --> 01:01:34,500
Kameralar iyi çalışıyor.

1265
01:01:34,524 --> 01:01:35,058
İyi.

1266
01:01:35,358 --> 01:01:36,586
Holly bunu alabildi mi?
kız kardeşiyle görüşüyor mu?

1267
01:01:36,610 --> 01:01:38,004
Evet, Gwen yolda
şimdi hastaneye.

1268
01:01:38,028 --> 01:01:38,608
Acele etmem gerekecek.

1269
01:01:38,904 --> 01:01:39,904
Delacorte'a ne dersin?

1270
01:01:40,113 --> 01:01:40,647
Ona söylediğim şeye gitti.

1271
01:01:40,947 --> 01:01:42,667
Ama ona verdiğim silah
seri numarası yok,

1272
01:01:42,782 --> 01:01:44,502
poliste kayıt yok
dosyaları kullanacak.

1273
01:01:44,618 --> 01:01:46,218
Şehir dışındaki en iyi 10 dedektif

1274
01:01:46,369 --> 01:01:47,889
Şu anda kulüpte oyun oynuyorlar.

1275
01:01:48,079 --> 01:01:49,559
Dışarıdan iki ekip içeri girecek.

1276
01:01:49,831 --> 01:01:50,365
O zaman sanırım bu kadar.

1277
01:01:50,665 --> 01:01:51,665
Diğerleri burada değil mi?

1278
01:01:51,791 --> 01:01:52,280
Hepsi burada.

1279
01:01:52,584 --> 01:01:54,950
Peki ya Gwen Abbott
çocuğun nerede olduğunu bildirmiyor mu?

1280
01:01:55,253 --> 01:01:56,834
Seni hastaneden arayacağım.

1281
01:02:19,277 --> 01:02:21,518
Çok şeyin olduğunu söyledin
benimle konuşmak için Holly.

1282
01:02:21,821 --> 01:02:23,527
umarım bu senin olduğun anlamına gelir
kendine gel.

1283
01:02:24,741 --> 01:02:25,321
tüm söylemen gereken bu mu

1284
01:02:25,617 --> 01:02:27,778
Erkeklerin bana yaptıklarından sonra mı?

1285
01:02:28,078 --> 01:02:30,160
Sen onun içine girdin
kendin, seni uyardım.

1286
01:02:31,790 --> 01:02:33,200
Buraya gelerek şansımı denedim.

1287
01:02:33,500 --> 01:02:34,205
Ve eğer tek istediğin şey olsaydı

1288
01:02:34,501 --> 01:02:36,082
Bana morluklarını göster, gidiyorum.

1289
01:02:38,380 --> 01:02:39,380
Ne zaman oldu?

1290
01:02:41,508 --> 01:02:42,748
Ne zaman bu hale geldin?

1291
01:02:44,386 --> 01:02:45,671
Elveda Holly.

1292
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
Bir dakika bekle.

1293
01:02:48,348 --> 01:02:50,589
gelmeni ben istemedim
benim hakkımda konuşmak için buradayım.

1294
01:02:52,185 --> 01:02:53,345
Bu Mick flagg'in oğlu.

1295
01:02:54,354 --> 01:02:55,354
O nerede?

1296
01:02:57,023 --> 01:02:59,105
Bu konuda bir şeyler bildiğimi kim söyledi?

1297
01:03:00,110 --> 01:03:01,145
Mick biliyor

1298
01:03:01,444 --> 01:03:02,684
buraya seni görmeye geliyor.

1299
01:03:04,656 --> 01:03:06,146
Gwen, ona çocuğun nerede olduğunu söyle.

1300
01:03:09,577 --> 01:03:11,363
Bunu kafana sok evlat

1301
01:03:11,663 --> 01:03:13,403
Ben r ve ben'deki bir tekerlekten başka bir şey değilim.

1302
01:03:13,707 --> 01:03:15,993
Ve tekerleklerin beyni yok
ve onların bir kalbi yok.

1303
01:03:16,293 --> 01:03:17,293
Yani denemeyi bırakabilirsin.

1304
01:03:26,678 --> 01:03:28,009
Sana ne söyledi Holly?

1305
01:03:28,305 --> 01:03:29,305
Hiç bir şey.

1306
01:03:31,266 --> 01:03:32,266
Ah Gwen.

1307
01:03:32,976 --> 01:03:34,591
Bunu bildiğin tek yolla yapacaksın.

1308
01:03:37,188 --> 01:03:38,188
Mick lütfen.

1309
01:03:43,028 --> 01:03:44,338
Sen onun kız kardeşisin
Sana bir mola vereceğim,

1310
01:03:44,362 --> 01:03:45,722
Sana biraz ara vereceğim Gwen.

1311
01:03:45,905 --> 01:03:47,341
Yarın artık R ve I olmayacak.

1312
01:03:47,365 --> 01:03:48,426
Gece bitmeden

1313
01:03:48,450 --> 01:03:51,157
ve onun mafyası orada olacak
onları koyduğum hapishane.

1314
01:03:51,453 --> 01:03:54,365
Rand I yükselecek
büyük jüri önünde.

1315
01:03:54,664 --> 01:03:55,369
Belki jürinin bilmesini istersiniz

1316
01:03:55,665 --> 01:03:57,872
oğlumun öldürülmesini engelledin.

1317
01:03:58,168 --> 01:03:59,312
Belki biraz daha düşünmemi istersin

1318
01:03:59,336 --> 01:04:00,826
bir çift sahibi olan bir kadına nazik davranın

1319
01:04:01,129 --> 01:04:02,665
diğer yüz kadın

1320
01:04:02,964 --> 01:04:04,204
Onlara sahip olduğumu söyledim

1321
01:04:04,507 --> 01:04:06,714
dostum, sigortayı attırıyorsun.

1322
01:04:07,010 --> 01:04:09,717
Olmam gerektiğinde, ben
sağır, dilsiz ve kör!

1323
01:04:11,598 --> 01:04:12,178
Seni salak!

1324
01:04:12,474 --> 01:04:13,008
Onu buradan çıkarın!

1325
01:04:13,308 --> 01:04:14,923
Seni aptal pislik!

1326
01:04:17,187 --> 01:04:18,973
Bana polis merkezini bağla.

1327
01:04:19,272 --> 01:04:20,387
Mick

1328
01:04:20,690 --> 01:04:21,850
Seninle sonra konuşacağım evlat.

1329
01:04:24,736 --> 01:04:25,736
Evet Şef Belman.

1330
01:04:30,241 --> 01:04:31,606
Belman konuşuyor.

1331
01:04:31,910 --> 01:04:33,525
Belman, bu çok kötü.

1332
01:04:33,828 --> 01:04:35,693
Kulüpte henüz bir şey olmadı mı?

1333
01:04:35,997 --> 01:04:36,531
Hiçbir şey yok.

1334
01:04:36,831 --> 01:04:37,490
Tamam, öyle olduğunda,

1335
01:04:37,791 --> 01:04:39,577
Brill'in gitmesine izin vermeni istiyorum.

1336
01:04:39,876 --> 01:04:40,876
Ne?

1337
01:04:41,753 --> 01:04:43,233
Ne dediğinin farkında mısın flagg?

1338
01:04:43,421 --> 01:04:44,857
Bak, çenemi o kadar dışarı çıkardım ki

1339
01:04:44,881 --> 01:04:46,712
bu sizin için de geçerli arkadaşlar,
şimdi bu senin şansın.

1340
01:04:47,008 --> 01:04:48,589
Gwen Abbott çocuk hakkında sesini çıkarmadı.

1341
01:04:48,885 --> 01:04:50,876
Tamam, Brill yapacağını söyledi
gerekirse çocuğu öldür

1342
01:04:51,179 --> 01:04:52,179
ve o bunu yapacak

1343
01:04:52,263 --> 01:04:53,324
Brill'in gitmesine izin vermeni istiyorum

1344
01:04:53,348 --> 01:04:54,633
bu yüzden beni çocuğa götürecek.

1345
01:04:54,933 --> 01:04:56,744
Bundan sonra onu teslim edeceğim
tam da yapacağımı söylediğim yerde,

1346
01:04:56,768 --> 01:04:58,258
ama önce bu molayı istiyorum.

1347
01:05:00,355 --> 01:05:01,355
Pekala Mick.

1348
01:05:02,148 --> 01:05:03,626
Ama Bill'in almasına izin verirsen
bu gece senden uzakta

1349
01:05:03,650 --> 01:05:05,811
bina hepimizin üstüne çökecek.

1350
01:05:06,111 --> 01:05:07,111
Evet elbette.

1351
01:05:07,278 --> 01:05:08,464
Bak, birkaç hızlı arabaları var

1352
01:05:08,488 --> 01:05:09,882
ve kulüpte bir motor lansmanı

1353
01:05:09,906 --> 01:05:11,612
Tüm açıları koruyun, şimdi oraya gidiyorum.

1354
01:05:11,908 --> 01:05:13,648
Ve şef, teşekkürler.

1355
01:05:16,955 --> 01:05:18,915
Eğer bu işin içinden çıkamazsam,
kendi başına olacaksın.

1356
01:05:18,998 --> 01:05:19,998
İyi şanslar bebeğim.

1357
01:05:48,069 --> 01:05:48,649
Bay Flagg?

1358
01:05:48,945 --> 01:05:49,479
Evet

1359
01:05:49,779 --> 01:05:50,313
teğmen ahşap

1360
01:05:50,613 --> 01:05:51,147
şefler kurulumu açıkladı.

1361
01:05:51,448 --> 01:05:53,313
Bu sizi bilgilendirecektir
neler olduğu konusunda.

1362
01:05:53,616 --> 01:05:54,760
Artık kapalı bir kanalda.

1363
01:05:54,784 --> 01:05:55,944
Tamam teğmen, teşekkürler.

1364
01:06:03,293 --> 01:06:04,749
buna baktım

1365
01:06:05,044 --> 01:06:07,160
sanki hiçbir şey olmamış, hiçbir şey olmamış gibi.

1366
01:06:08,631 --> 01:06:10,462
Enayilerin olduğu masalara bakın

1367
01:06:10,758 --> 01:06:11,838
3 derinin yakınında duruyor.

1368
01:06:14,137 --> 01:06:16,628
Daha az şansları var
ne kadar kazanırlarsa o kadar gelirler.

1369
01:06:17,932 --> 01:06:19,217
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1370
01:06:19,517 --> 01:06:20,848
Kazanmayı sevmiyorlar.

1371
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
Burası sıcak.

1372
01:06:25,482 --> 01:06:26,597
Sıcak, sıcak, sıcak.

1373
01:06:26,900 --> 01:06:29,140
Belki müşteriler sadece
Klima için geldi

1374
01:06:29,319 --> 01:06:30,559
Her ne için geldilerse,

1375
01:06:30,820 --> 01:06:32,856
oraya in, emin ol
herkesin mutlu olduğunu.

1376
01:06:33,156 --> 01:06:33,690
Elbette Tony.

1377
01:06:33,990 --> 01:06:34,990
Mutlu kaybedenler istiyoruz.

1378
01:07:04,812 --> 01:07:05,812
Teddy.

1379
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
Bu nedir?

1380
01:07:08,566 --> 01:07:10,352
Neden çekleri alıp gitmedin?

1381
01:07:17,450 --> 01:07:18,155
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1382
01:07:18,451 --> 01:07:20,157
Beni Cadılar Bayramı için mi korkutacaksın?

1383
01:07:25,708 --> 01:07:26,708
Bir şey oldu.

1384
01:07:29,170 --> 01:07:30,956
Artık ya sen öleceksin ya da ben.

1385
01:07:33,299 --> 01:07:34,299
Ölmek mi?

1386
01:07:35,635 --> 01:07:36,875
Bu nasıl bir konuşma?

1387
01:07:39,138 --> 01:07:40,844
Bu çocuk şaka yapıyor.

1388
01:07:41,140 --> 01:07:42,380
Silahı bir kenara bırak.

1389
01:07:42,684 --> 01:07:44,094
Tony'nin dışında yeni bir grup var.

1390
01:07:44,394 --> 01:07:45,053
ben bu işteyim

1391
01:07:45,353 --> 01:07:46,353
hangi kervan?

1392
01:07:46,563 --> 01:07:49,475
Bak evlat, gittin
senin kaçığın falan.

1393
01:07:50,942 --> 01:07:52,102
Zil sesini tek başıma dinliyorum.

1394
01:07:53,444 --> 01:07:55,059
Flagg sürücü koltuğunda.

1395
01:07:55,363 --> 01:07:57,775
Benim de birlikte gitmemi istedi
en iyi adam olarak bir yolculuk için.

1396
01:07:58,074 --> 01:07:59,860
En iyi adam Tony, anladın mı?

1397
01:08:00,159 --> 01:08:01,820
Eyaletin büyük çocuğu olacağım.

1398
01:08:02,120 --> 01:08:03,440
Artık iki bitlik tetikleyici işler yok

1399
01:08:03,496 --> 01:08:04,682
şu Küba kapüşonunu çıkarıyorum

1400
01:08:04,706 --> 01:08:06,242
çünkü bana bunu emretmiştin.

1401
01:08:06,541 --> 01:08:07,747
Artık emirleri ben vereceğim.

1402
01:08:08,042 --> 01:08:09,248
Tamam, tamam.

1403
01:08:09,544 --> 01:08:11,375
Sana söz veriyorum, asla kapıyı çalmana gerek kalmayacak

1404
01:08:11,671 --> 01:08:13,161
yine benim için başkasını kapat.

1405
01:08:14,299 --> 01:08:17,257
Teddy lütfen, cennet olsun
İsim silahı bir kenara koydu.

1406
01:08:17,552 --> 01:08:20,134
Flagg sadece sıcak hava, sıcak hava diyorum sana.

1407
01:08:20,430 --> 01:08:21,135
Ne istiyorsun?

1408
01:08:21,431 --> 01:08:22,762
Adını ver, adını ver, herhangi bir şeyi adlandır!

1409
01:08:23,057 --> 01:08:24,797
Bana hiçbir şey veremezsin Tony.

1410
01:08:25,101 --> 01:08:26,328
Seni öldürmeliyim çünkü buna mecburum.

1411
01:08:26,352 --> 01:08:27,683
Ama neden?

1412
01:08:27,979 --> 01:08:28,979
Neden?

1413
01:08:29,272 --> 01:08:30,978
Bana bak Teddy, bana iyi bak.

1414
01:08:31,274 --> 01:08:32,480
Seni asla incitmedim.

1415
01:08:32,775 --> 01:08:34,231
Her zaman sırtını sıvazlarım.

1416
01:08:34,527 --> 01:08:35,983
Demek kulüpten bir parça istiyorsun,

1417
01:08:36,279 --> 01:08:36,813
sende var.

1418
01:08:37,113 --> 01:08:38,233
O benim, sana veriyorum.

1419
01:08:38,364 --> 01:08:40,275
kesmek istiyorsun
bahisçiler, anladınız.

1420
01:08:40,575 --> 01:08:41,690
Ülkenin her yerinde.

1421
01:08:41,993 --> 01:08:44,029
Teddy, Teddy, beni dinlemiyorsun!

1422
01:08:44,329 --> 01:08:45,739
Sen büyük Tony değilsin.

1423
01:08:46,039 --> 01:08:46,573
Hiç de büyük değilsin.

1424
01:08:46,873 --> 01:08:48,017
Sen de diğer serseriler gibisin

1425
01:08:48,041 --> 01:08:49,201
bu öldürülecek.

1426
01:08:49,500 --> 01:08:51,582
Slot makineleri, seni de işin içine soktum.

1427
01:08:51,878 --> 01:08:53,368
Büyük bir kesik, büyük bir kesik.

1428
01:08:53,671 --> 01:08:55,357
Yüzde istiyorsun
model ajanslardan,

1429
01:08:55,381 --> 01:08:57,497
sadece sor bana, sor bana, her şeye sahibim!

1430
01:08:57,800 --> 01:08:58,880
Tony Brill r ve ben!

1431
01:08:59,177 --> 01:09:00,917
Ve artık seni tam bir ortak yapıyor!

1432
01:09:01,220 --> 01:09:01,754
Şimdi, şimdi!

1433
01:09:02,055 --> 01:09:03,215
Sana kağıt üzerinde veriyorum!

1434
01:09:03,514 --> 01:09:04,514
Teddy!

1435
01:09:14,108 --> 01:09:15,108
Boşluklar!

1436
01:09:16,069 --> 01:09:17,069
Boşluklar!

1437
01:09:18,613 --> 01:09:19,728
Flagg onu bana verdi!

1438
01:09:20,740 --> 01:09:22,526
Kandırıldık!

1439
01:09:32,585 --> 01:09:33,585
Polisler.

1440
01:09:35,630 --> 01:09:37,336
Tony, ne yapacağız?

1441
01:09:37,632 --> 01:09:38,838
Ne yapıyoruz?

1442
01:09:40,301 --> 01:09:42,041
Sen nasıl yapılacağını bildiğin şeyi yap!

1443
01:09:43,471 --> 01:09:46,383
Benimle gel, flaggs'i öldür evlat!

1444
01:09:46,683 --> 01:09:48,719
Elbette Tony, elbette.

1445
01:09:49,977 --> 01:09:50,977
Hadi.

1446
01:10:08,454 --> 01:10:09,454
Devam et, devam et.

1447
01:11:17,815 --> 01:11:19,305
Bir şey duydun mu?

1448
01:11:20,735 --> 01:11:22,225
Kes şunu.

1449
01:11:24,405 --> 01:11:25,405
Evet

1450
01:11:27,158 --> 01:11:28,443
belki bizi takip ediyorlar.

1451
01:11:30,495 --> 01:11:32,076
Adanın su yollarına girin.

1452
01:11:32,371 --> 01:11:33,557
Ama orada sıkışıp kalacağız.

1453
01:11:33,581 --> 01:11:34,581
Belki, belki değil.

1454
01:11:47,428 --> 01:11:49,760
Brill'in evleri orada Bay Flagg.

1455
01:11:50,056 --> 01:11:51,736
Çocuğu tuttuğu yerin orası olduğunu mu düşünüyorsun?

1456
01:11:51,974 --> 01:11:54,090
Hayır almazdı
bu nasıl bir şans.

1457
01:11:57,814 --> 01:12:00,180
Bize manevra yaptırabilirler
bu su yollarında Bay flagg.

1458
01:12:00,483 --> 01:12:03,441
Evet, ama yapmadılar
sebepsiz yere buraya gel.

1459
01:12:03,736 --> 01:12:05,943
Şef Belman söyledi
Me Brill'in bir yatı var.

1460
01:12:07,365 --> 01:12:08,650
Hey Tom, Monterrey Adası!

1461
01:12:11,953 --> 01:12:12,533
İşimiz biter bitmez

1462
01:12:12,829 --> 01:12:15,115
Bay Mickey flagg'in oğluyla birlikte

1463
01:12:15,414 --> 01:12:16,779
sonra Güney Amerika'ya gidiyoruz.

1464
01:12:18,417 --> 01:12:20,783
Tony, özür dilerim
ne olduğu hakkında.

1465
01:12:21,087 --> 01:12:22,087
Ağrın yok mu?

1466
01:12:23,673 --> 01:12:25,163
Hayır, ağrım yok.

1467
01:12:26,926 --> 01:12:28,666
Sanırım biraz hayal kırıklığına uğradım

1468
01:12:28,970 --> 01:12:32,428
çünkü sen olduğun ortaya çıktı
herkes gibi bir serseri.

1469
01:12:33,683 --> 01:12:34,923
Şimdi çabuk yatıma git.

1470
01:13:18,311 --> 01:13:19,311
Teddy!

1471
01:13:20,062 --> 01:13:22,303
Hayır, hayır yapma, ateş etme!

1472
01:13:22,607 --> 01:13:23,607
Ateş etme!

1473
01:13:23,733 --> 01:13:25,098
Tony Brill.

1474
01:13:39,248 --> 01:13:41,034
Seni bir ara öldüreceğimi söyledim.

1475
01:14:20,581 --> 01:14:22,321
İyi misin baba, iyi misin?

1476
01:14:33,719 --> 01:14:34,378
Saat geri döndü

1477
01:14:34,679 --> 01:14:35,885
Mick flagg ve oğlu için.

1478
01:14:37,223 --> 01:14:38,450
Çocuk buna sevindi

1479
01:14:38,474 --> 01:14:40,214
Babam artık dünya için bir kahramandı.

1480
01:14:44,814 --> 01:14:47,851
Ancak bir fark vardı.

1481
01:14:48,150 --> 01:14:50,436
Holly Abbott gelmişti
Mick ve Gil'i ziyaret etmek

1482
01:14:51,404 --> 01:14:52,404
o asla ayrılmadı.

1483
01:14:53,698 --> 01:14:55,108
Ve burada, Indiana çiftliğindeydi

1484
01:14:55,408 --> 01:14:57,490
bu üçünün birlikte huzuru bulması

1485
01:14:58,619 --> 01:14:59,904
bir aile olarak.