1
00:00:29,820 --> 00:00:32,221
ဤသည်မှာ Jacob Barnes၊
AMT News အတွက် တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံခြင်း။
2
00:00:32,246 --> 00:00:33,545
စိန့်လူးဝစ် အိမ်ဖြူတော်မှ၊
3
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
ညည်းတွားသူများကို ဝင်ခွင့်ပေးသည့်နေရာ
4
00:00:35,195 --> 00:00:37,229
ဂါရဝပြုခြင်း။
ကွယ်လွန်သူ သမ္မတထံ
5
00:00:37,795 --> 00:00:39,328
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
6
00:00:39,370 --> 00:00:41,209
သေကြောင်းကြံပုံပေါ်သည်။
Jeffrey Michener ၏
7
00:00:41,234 --> 00:00:42,734
AMT News မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။
8
00:00:43,053 --> 00:00:45,921
အဲဒါ အမေရိကန် ဓားစာခံတွေ
အာရှတိုက်တွင် ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။
9
00:00:46,558 --> 00:00:48,825
မသဲကွဲပါ။
သမ္မတကြီး သိသလား
10
00:00:48,861 --> 00:00:51,094
ဤသတင်းကောင်း
ကွယ်လွန်ချိန်တွင်၊
11
00:00:51,258 --> 00:00:53,425
နောက်ဆုံးမှတ်စု မရှိတော့ပါ။
သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်၊
12
00:00:53,461 --> 00:00:54,893
ငါတို့သာ ချင့်ချိန်နိုင်သည် ။
13
00:00:55,209 --> 00:00:57,740
ဖိအားတွေများနေပုံရတယ်။
သူ့ရဲ့ တိုက်ပွဲအစီအစဉ်တွေ၊
14
00:00:57,765 --> 00:00:59,888
ဤကွန်ရက်၏ ထုတ်ဖော်မှုများနှင့် တွဲလျက်
15
00:01:00,138 --> 00:01:03,059
သူ့အပြစ်
Doak Stadium တွင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊
16
00:01:03,084 --> 00:01:05,552
သက်သေပြနိုင်လွန်းတယ်။
သမ္မတကြီး ထမ်းဖို့။
17
00:01:10,409 --> 00:01:13,285
ဒုတိယသမ္မတ အိုလီဗာကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
ပနားမားရှိ C-130 သို့
18
00:01:13,310 --> 00:01:15,266
မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိသင့်တယ်။
စိန့်လူးဝစ်တွင် ၄ ၁/၂ နာရီကြာသည်။
19
00:01:15,291 --> 00:01:16,724
တရားသူကြီး Watkins သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိပါသလား။
20
00:01:16,967 --> 00:01:19,166
သူမ စီမံနေတယ်။
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊
21
00:01:19,191 --> 00:01:20,623
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
22
00:01:24,678 --> 00:01:26,615
ကျေးဇူးပြု၍ စုဆောင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ခံနှင့် Intel အားလုံး
23
00:01:26,640 --> 00:01:28,248
ဖုန်ကြားရှင်နဲ့ အာရှကစားသမားတွေအကြောင်း။
24
00:01:28,332 --> 00:01:29,888
သမ္မတ အိုလီဗာ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
အရှိန်မြှင့်ရန်
25
00:01:29,913 --> 00:01:31,224
စကားမပြောမီ၊
ဒေသဆိုင်ရာခေါင်းဆောင်များထံ
26
00:01:31,249 --> 00:01:32,474
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
27
00:02:01,334 --> 00:02:03,935
သမ္မတ ခြောက်ဦးအောက်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးပါတယ်။
28
00:02:03,970 --> 00:02:06,357
Jeffrey Michener သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
ငါ...
29
00:02:06,577 --> 00:02:08,087
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။
30
00:02:09,225 --> 00:02:13,394
တရုတ်ပြည်သစ်က လူတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေးအနက်ထား လေးစားမှုကို ပေးပို့ပါ။
31
00:02:13,419 --> 00:02:16,427
ဝမ်းနည်းကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီအစ်ကို မောင်နှမများထံသို့
32
00:02:16,763 --> 00:02:18,209
အမေရိကမှာ။
33
00:02:18,451 --> 00:02:21,202
ကြီးစွာသောဝမ်းနည်းမှုနှင့်အတူ
ငါတို့သင်ယူပြီးပြီ။
34
00:02:21,237 --> 00:02:24,138
သေခြင်းတရား
သမ္မတ Jeffrey Michener ၏
35
00:02:24,553 --> 00:02:27,354
သမ္မတ Michener
အရေးကြီးသော မဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
36
00:02:27,529 --> 00:02:29,013
သူက အိမ်ကြီးထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
37
00:02:29,725 --> 00:02:31,287
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့အဲဒီကိုပြန်ရောက်နေပြီ၊
38
00:02:31,312 --> 00:02:32,334
ဒါ မင်းတွေးနေတာလား။
39
00:02:32,359 --> 00:02:33,912
ကျွန်ုပ်တို့သည် tomahawk အကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။
40
00:02:34,028 --> 00:02:36,950
အဲတော့ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူတကယ်ရှိနေရင်
41
00:02:36,975 --> 00:02:39,242
သူ ဒီဗီဒီယိုကို ထုတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ငါတို့ကို နှိမ်ဖို့၊
42
00:02:39,277 --> 00:02:40,810
ဒီလို bluff လို့ ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
43
00:02:40,936 --> 00:02:43,270
ကောင်းပြီ၊ မင်း Peng ထွက်သွား၊
သူ့နံပါတ်နှစ်က ဆက်နေတယ်။
44
00:02:43,297 --> 00:02:45,664
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း၊
ပူပြင်းတဲ့စစ်ပွဲကို စတင်လိုက်ပါပြီ။
45
00:02:45,700 --> 00:02:47,052
သူတို့ရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို မသိဘဲ၊
46
00:02:47,077 --> 00:02:49,412
ဒီလှေတွေက ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။
သူ မှောင်ခိုကူးနေတာက သူ့အတွက်။
47
00:02:49,437 --> 00:02:50,466
သူမပြောတာမှန်တယ်။
48
00:02:50,491 --> 00:02:52,324
ကြိုက်သလောက်ပေါ့။
Peng ကို အခုချက်ချင်းထုတ်ဖို့၊
49
00:02:52,635 --> 00:02:54,763
Wu Ming ကို အရင်ရှာရမယ်၊
ဒီအောက်ခြေကိုရောက်ပါ။
50
00:02:54,788 --> 00:02:57,455
ခွေးမသားလေး ဖြစ်သွားပြီလေ။
ကျွန်တော်တို့ကို 10 ကြိမ် ရိုက်နှက်၊
51
00:02:57,480 --> 00:02:59,785
ပြီးတော့ ငါက သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
သူ့နောက်ကောက်ကျဖို့ စောင့်ဖို့။
52
00:02:59,810 --> 00:03:01,084
အပြစ်မဲ့ပြည်သူအားလုံးကော
53
00:03:01,109 --> 00:03:02,675
အိမ်ကြီးအတွင်းနှင့် ပတ်ပတ်လည်
မင်းရဲ့ Tomahawk တိုက်တဲ့အခါ
54
00:03:04,373 --> 00:03:06,412
လုပ်ကြံရုံနဲ့ မရပါဘူး။
နိုင်ငံခြားခေါင်းဆောင်တစ်ဦး
55
00:03:06,451 --> 00:03:08,396
မတိုင်ပင်ဘဲ
စစ်ဦးစီးချုပ်နှင့်အတူ။
56
00:03:13,498 --> 00:03:15,607
Shanzhai နဲ့ နီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုရှာပါ။
57
00:03:21,671 --> 00:03:23,137
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။
58
00:03:23,537 --> 00:03:24,607
ဘာအတွက်လဲ?
59
00:03:24,632 --> 00:03:26,427
Michener ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းထုတ်နေသည်...
60
00:03:26,452 --> 00:03:28,051
အဆင်သင့်မဖြစ်မီ။
61
00:03:28,919 --> 00:03:30,151
သူလား?
62
00:03:30,430 --> 00:03:31,912
တိုင်းပြည်က သမ္မတလိုတယ်။
63
00:03:35,091 --> 00:03:37,826
ဖြစ်နိုင်ရင် လေယာဉ်ရှာသင့်တယ်၊
Tom ကို St. Louis ကို သွားပါ။
64
00:03:37,872 --> 00:03:39,888
Oliver က သူ့ရဲ့ ဝက်ဝံတွေ ရလာအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်၊
65
00:03:40,193 --> 00:03:42,060
သူ့ကိုယုံကြည်မှုပေးပါ။
66
00:03:42,841 --> 00:03:43,912
မင်းမြင်တယ်။
67
00:03:44,558 --> 00:03:46,607
သူဘယ်မှမသွားဘူး၊
68
00:03:46,632 --> 00:03:48,146
ဒါကို မပြီးမချင်း။
69
00:03:57,382 --> 00:04:00,433
~LittleDuck~ မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.addic7ed.com
70
00:04:08,863 --> 00:04:11,925
3x08 ပင်လယ်ပြောင်းလဲမှု
71
00:04:12,652 --> 00:04:15,410
Jeffrey Michener ရဲ့ ထင်ရှားပါတယ်။
ဖိနပ်အကြီးကြီးတွေ၊
72
00:04:15,525 --> 00:04:17,855
ဒါပေမယ့် Howard Oliver
စိန့်လူးဝစ်မြို့မှာ ချစ်လှစွာသော၊
73
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
မြို့တော်ဝန်က ဘယ်မှာ ကြီးကြပ်တယ်။
74
00:04:19,669 --> 00:04:21,773
အထိရောက်ဆုံး quarantine
နိုင်ငံတွင်း၊
75
00:04:22,238 --> 00:04:24,643
လူ 100,000 ကျော်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
ပလိပ်ရောဂါကာလအတွင်း။
76
00:04:37,399 --> 00:04:39,128
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
77
00:04:41,214 --> 00:04:43,285
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Nathan James ။ ပေါ်တွင်
78
00:04:43,316 --> 00:04:44,446
သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
79
00:04:44,471 --> 00:04:47,034
Captain Chandler က သူ့ကို တွေ့တဲ့အခါ၊
သူ သွေးထွက်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ။
80
00:04:53,543 --> 00:04:55,109
မပြောတတ်ဘူး။
ငါ...
81
00:04:55,834 --> 00:04:57,267
သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ ငါ...
82
00:04:57,302 --> 00:04:58,699
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြတယ်။
83
00:05:00,742 --> 00:05:02,733
အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်တွေပဲ သိတယ်။
84
00:05:05,374 --> 00:05:07,636
ဂျက်ဖရီက သူခံစားခဲ့ရတဲ့အချိန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်...
85
00:05:07,661 --> 00:05:09,300
နောက်ဆုံးတော့ သူငါ့ကိုယုံနိုင်ပါ့မလား။
86
00:05:15,398 --> 00:05:16,591
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ
87
00:05:16,616 --> 00:05:19,027
ရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သောကြောင့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်နှက်ခြင်း။
88
00:05:20,211 --> 00:05:21,808
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
89
00:05:23,220 --> 00:05:24,863
သူခံစားနေရတာကို ငါသိတယ်။
90
00:05:27,465 --> 00:05:29,425
ငါသိတယ်၊ ငါသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
91
00:05:35,758 --> 00:05:37,316
နင်တို့နှစ်ယောက်လား...?
92
00:05:45,078 --> 00:05:47,347
စိတ်မကောင်းပါဘူး Allison
93
00:06:01,191 --> 00:06:02,784
ဒါက ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့။
94
00:06:03,794 --> 00:06:05,093
Damn it။
95
00:06:05,118 --> 00:06:06,651
ဟေ့ ဒေါက်တာ။
96
00:06:07,433 --> 00:06:08,683
ဒါ မင်းလိုအပ်တာလား။
97
00:06:09,152 --> 00:06:10,651
အိုး..အဲဒါပဲ..။
98
00:06:11,246 --> 00:06:12,478
အဲဒါ...
99
00:06:13,349 --> 00:06:14,949
ငါတောင်မသိဘူး။
အဲဒါဘာလဲ။
100
00:06:14,974 --> 00:06:17,003
ဒေါက်တာဇော်ဇော် ဘယ်တော့မှ မထိပါစေနဲ့
အဲဒီစက်။
101
00:06:17,028 --> 00:06:18,694
ဒါပေမယ့် ငါ ပိုပူလာပြီလား?
102
00:06:20,191 --> 00:06:21,581
ဟုတ်ပါတယ်။
103
00:06:21,750 --> 00:06:23,683
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
104
00:06:24,958 --> 00:06:26,291
ဟေ့ ဒေါက်တာ။
105
00:06:26,389 --> 00:06:28,808
ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။
ဒီမှာ ဟင်းခါးသီးချက်၊ ချစ်သူ။
106
00:06:32,941 --> 00:06:34,136
ဟုတ်ပြီ
107
00:06:34,238 --> 00:06:35,441
ဒါက အရမ်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။
108
00:06:35,466 --> 00:06:36,909
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အစပါ။
109
00:06:38,832 --> 00:06:40,034
အင်း...
110
00:06:40,723 --> 00:06:42,505
စတင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။
ဒီဟာက ငါ့အတွက်လား။
111
00:06:42,506 --> 00:06:44,039
- အင်း။ ရပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။
112
00:06:46,464 --> 00:06:47,855
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
113
00:06:48,723 --> 00:06:50,464
Kyoko မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။
114
00:06:50,465 --> 00:06:51,898
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘာသာပြန်ခိုင်းတယ်။
115
00:06:58,863 --> 00:07:00,889
မင်းက သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
116
00:07:00,914 --> 00:07:02,816
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက
မင်း သူ့သားကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်
117
00:07:02,868 --> 00:07:04,394
အဲဒါက Logan နဲ့ Rios အားလုံးပါပဲ။
118
00:07:04,419 --> 00:07:05,925
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အများကြီးလုပ်ပါ။
119
00:07:14,113 --> 00:07:17,152
ဆုတောင်းမပြည့်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊
120
00:07:18,082 --> 00:07:20,714
ယခုမူ သူမသည် နေ့တိုင်း၊
ဆရာဝန်တွေအတွက်ရော မင်းအတွက်ရော။
121
00:07:25,122 --> 00:07:27,150
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမလုပ်ဘူး။
တက်ရမယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
122
00:07:27,175 --> 00:07:29,058
အင်း ဆရာမ။
အဲဒါ အိုး...
123
00:07:50,441 --> 00:07:51,430
ဟေ့။
124
00:07:53,568 --> 00:07:55,409
သူမက သင်ဟာ သဘာဝကျတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
125
00:08:58,375 --> 00:09:00,642
ရာသီဥတုနဲ့တူပုံရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
126
00:09:00,972 --> 00:09:02,425
ကြိုဆိုပါတယ် သမ္မတကြီး။
127
00:09:02,450 --> 00:09:04,016
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
128
00:09:08,417 --> 00:09:12,205
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်ကြီး ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီအခန်းထဲမှာ...
129
00:09:12,558 --> 00:09:15,355
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
130
00:09:15,566 --> 00:09:17,132
ခင်ဗျားတို့အားလုံး သူ့ကိုကောင်းကောင်းလုပ်ဆောင်၊
131
00:09:17,157 --> 00:09:20,058
ဆက်လက်ပြီး စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
မင်းအတူလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်၊
132
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကို လျှောက်သကဲ့သို့၊
ဤခက်ခဲသောအချိန်ကိုဖြတ်သန်းပါ။
133
00:09:43,824 --> 00:09:47,113
မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးကို ငါလိုမယ်။
အရှိန်တက်လာပေမယ့် ပထမ၊
134
00:09:47,767 --> 00:09:50,144
Captain Chandler နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုမယ်။
135
00:09:52,745 --> 00:09:54,191
စိန့်လူးဝစ် ချိတ်ဆက်ပါ ခင်ဗျာ။
136
00:09:55,808 --> 00:09:57,339
ဒါက Captain Chandler ပါ။
137
00:09:57,364 --> 00:09:58,824
သမ္မတဘက် ရပ်တည်ပါ။
138
00:10:00,785 --> 00:10:02,160
ကပ္ပတိန် Chandler။
139
00:10:02,414 --> 00:10:03,680
သမ္မတကြီး။
140
00:10:04,138 --> 00:10:06,324
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
141
00:10:06,597 --> 00:10:09,191
မင်းနဲ့ Jeffrey ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ ငါသိတယ်။
142
00:10:10,047 --> 00:10:11,847
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ မျှော်လင့်တယ်၊
143
00:10:11,872 --> 00:10:14,933
ယုံကြည်မှုနဲ့ ယုံကြည်မှုကို ငါရနိုင်တယ်။
144
00:10:15,074 --> 00:10:16,722
သင်နှင့်သူမျှဝေခဲ့သည်။
145
00:10:17,449 --> 00:10:18,503
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
146
00:10:19,417 --> 00:10:21,785
ငါ မင်းကို ဖမ်းစားဖို့ အများကြီး ရှိတယ်။
147
00:10:21,820 --> 00:10:24,688
လောလောဆယ် နီးနေပြီ။
Shanzhai ပင်လယ်ဓားပြဆိပ်၊
148
00:10:24,723 --> 00:10:26,347
ဘယ်မှာ မှောင်ခိုသမားကို ရှာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။
149
00:10:26,372 --> 00:10:28,191
Wu Ming လို့ နာမည်ပေးထားတာပါ။
150
00:10:28,754 --> 00:10:30,924
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ရန် ကူညီပေးပါ။
151
00:10:30,949 --> 00:10:32,849
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘာကြောင့် ဖမ်းခံရတာလဲ၊
152
00:10:32,884 --> 00:10:35,061
အနက်ရောင် စက်ဝိုင်းများဖြင့် ခြယ်ထားသော သင်္ဘောများအကြောင်း၊
153
00:10:35,086 --> 00:10:37,653
ပြီးတော့ သမ္မတ ဖုန်ကြားရှင်က ဘာလဲ။
အာရှမှာ စီစဉ်နေပါတယ်။
154
00:10:38,127 --> 00:10:39,971
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မစ်ရှင်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
155
00:10:39,996 --> 00:10:42,042
ငါ့အားပေးအပ်ခဲ့သည်။
သမ္မတ Michener မှ...
156
00:10:42,909 --> 00:10:44,306
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်
157
00:10:45,425 --> 00:10:48,836
မင်းမှာ ငါ့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
ငါ့ကျေးဇူး။
158
00:10:50,089 --> 00:10:51,768
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သမ္မတကြီး။
159
00:10:59,824 --> 00:11:02,738
ရေမိုင် ၂၇
Shanzhi ဆိပ်ကမ်း၏အရှေ့တောင်ဘက်၊ ခင်ဗျာ။
160
00:11:03,918 --> 00:11:06,074
လင်းတအသင်းက ရပ်တည်နေပါတယ်။
Captain Chandler အတွက်
161
00:11:06,099 --> 00:11:08,539
အမြန်ဖြည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
Nomad သည် ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
162
00:11:08,607 --> 00:11:09,628
ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ။
163
00:11:09,653 --> 00:11:12,097
ကျွန်တော်တို့က တန်ဖိုးမြင့်တယ်။
ပစ်မှတ်ဖမ်းခြင်းမစ်ရှင်။
164
00:11:12,139 --> 00:11:14,988
ကမ်းခြေဝင်ပြီးနောက်၊
ပစ်မှတ်ဆီသို့ တိတ်တဆိတ် လှည့်ကင်း၊
165
00:11:15,037 --> 00:11:16,436
ပတ်ပတ်လည်ကို ထိုးဖောက် ကာကွယ်ရေး၊
166
00:11:16,472 --> 00:11:18,332
ငါတို့ဖမ်းတယ်။
Wu Ming ခွေးမသား။
167
00:11:18,357 --> 00:11:19,863
ချက်ချင်း Helo EXFIL ရှိပါမည်။
168
00:11:20,201 --> 00:11:22,785
Shanzhai မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်
ပူတာမြန်တယ်၊
169
00:11:23,102 --> 00:11:24,339
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခြောက်ကို ကြည့်ပါ။
170
00:11:26,199 --> 00:11:28,386
Nathan James သည် Nomad ဖြစ်သည်။
171
00:11:28,411 --> 00:11:31,511
ခြေထောက်တွေ ခြောက်သွားတယ်။
Shanzhai မှ ခြောက်ချက်နှိပ်ပါ။
172
00:11:34,831 --> 00:11:37,464
- Sonar ။
- အောက်ခြေတွင်ဘာမှမရှိပါ။
173
00:11:37,910 --> 00:11:39,628
ရေဒါ မျက်နှာပြင် အဆက်အသွယ်ကို ခြေရာခံခြင်း။
174
00:11:39,653 --> 00:11:42,839
bearing 2-5-8
18 knots တွင် 0-1-4 ကို ဦးတည်သည်။
175
00:11:43,269 --> 00:11:46,003
AIS က အမျိုးအစားခွဲပါတယ်။
ပုစွန်ခုတ်သမားအဖြစ်၊
176
00:11:46,028 --> 00:11:48,035
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမျှ မယူပါ။
177
00:11:48,060 --> 00:11:51,495
ဘူတာအားလုံး ဆက်လက် ခြေရာခံသည်။
ထိုသင်္ဘောကို စောင့်ကြည့်လော့။
178
00:11:51,571 --> 00:11:52,870
တံတားပေါ်မှာ CNO
179
00:11:53,617 --> 00:11:54,705
သင် POTUS ထံမှသွားလို့ရပါသလား။
180
00:11:54,730 --> 00:11:56,863
အရေးကြီးတာကို သူနားလည်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
181
00:11:56,899 --> 00:11:58,632
ဒါပေမယ့် တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ဘဝသက်သေ ဗီဒီယိုများ။
182
00:11:58,988 --> 00:12:01,001
ဒါဟာ အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
183
00:12:01,559 --> 00:12:03,613
Land team က အသင့်စောင့်နေတယ်။
184
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
Nathan James သည် Nomad ဖြစ်သည်။
185
00:12:06,609 --> 00:12:07,824
အလံပြဇာတ်။
186
00:12:09,214 --> 00:12:11,011
Shanzhai ရဲ့ တစ်ကိုယ်လုံး။
187
00:12:11,652 --> 00:12:13,449
နေရာက မီးတွင်း။
188
00:12:13,863 --> 00:12:15,098
တစ်မြို့လုံး?
189
00:12:15,122 --> 00:12:16,331
သုတ်လိုက်။
190
00:12:17,163 --> 00:12:18,738
ပြာမှတပါး ဘာမှမရှိ။
191
00:12:19,629 --> 00:12:21,972
Nomad သည် သင်္ဘောသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
192
00:12:24,161 --> 00:12:26,855
သူတွေ့ရင် လူတိုင်းကို ဗုံးကြဲတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဖို့?
193
00:12:29,175 --> 00:12:31,206
ပင်းညှိပြီး Shanzhi။
194
00:12:31,698 --> 00:12:34,094
အစွန်းများ ချည်နှောင်ရန် နေရာကို မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။
195
00:12:34,620 --> 00:12:36,553
Wu Ming ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ယူဆတယ်၊
196
00:12:36,597 --> 00:12:37,763
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာဖို့ လိုပါသေးတယ်။
197
00:12:37,799 --> 00:12:39,564
ထိုသင်္ဘောများအားလုံးကို သူမည်ကဲ့သို့ ခြေရာခံခဲ့သည်၊
198
00:12:39,589 --> 00:12:42,178
အထူးသဖြင့်
သူက မင်းကို ခပ်ဝေးဝေးမှာ နေစေချင်တယ်။
199
00:12:42,574 --> 00:12:46,008
သူ့မှာ စိတ်ကူးရှိရင် တစ်ခုခုပေါ့။
Shanzhai အပြင်ဘက်တွင် အရန်ကူးထားပါသလား။
200
00:12:50,824 --> 00:12:52,724
ဒါဟာ တရုတ်စကားပုံပါ။
201
00:12:53,450 --> 00:12:55,902
Wu Ming က ဒါကို သင်ပေးခဲ့တယ်...
202
00:12:56,640 --> 00:13:00,109
ဘာကြောင့် သင်္ဘောတွေကို သူကိုယ်တိုင် ခိုးကူးမလုပ်တာလဲ။
203
00:13:00,761 --> 00:13:02,160
ဆိုလိုသည်မှာ...
204
00:13:03,705 --> 00:13:06,503
“ကလေးတွေ အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့ ခရီး၊
205
00:13:07,033 --> 00:13:10,503
မိခင်တွေ ဘယ်တော့မှ
စိတ်မပူပါနဲ့။"
206
00:13:13,050 --> 00:13:15,902
ဒီတော့ သူက အမေရဲ့သား။ မီလီမီတာ
207
00:13:15,965 --> 00:13:17,898
သူမကို ထောက်ခံခဲ့တယ်...
208
00:13:18,074 --> 00:13:20,824
သူ့အစ်မ၊ အဖွား။
209
00:13:21,139 --> 00:13:23,691
ပြီးတော့ သူတော်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်တယ်။
Intel ကိုသူတို့နှင့်အတူသိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
210
00:13:24,108 --> 00:13:27,409
အဲဒီနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လုပ်ငန်းဆက်လုပ်ပါ။
211
00:13:28,445 --> 00:13:31,725
သူတို့အတွက် ပံ့ပိုးပေးနိုင်သူ၊
သေခြင်း၌ပင်။
212
00:13:31,750 --> 00:13:33,722
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ကောင်းတဲ့ အရာပါ။
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
213
00:13:33,747 --> 00:13:35,013
သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်တယ်။
214
00:13:35,701 --> 00:13:39,027
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
Mama Ming ကိုရှာတွေ့နိုင်မလား
215
00:13:49,137 --> 00:13:50,886
နာသန် ဂျိမ်းစ် သည် ရယ်မောနေလိမ့်မည်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်
216
00:13:50,911 --> 00:13:52,796
VBSS အဖွဲ့မှ ယာဉ်တစ်စီးကို ကွပ်ကဲနေစဉ်
217
00:13:52,821 --> 00:13:53,988
Beng Mu Cun ရေဝင်ပေါက်အနီး
218
00:13:54,013 --> 00:13:56,847
ထို့နောက် ကုန်းတွင်းပိုင်းမှ Yunma သို့ ဦးတည်သည်။
Wu Ming ၏မိသားစုကိုရှာဖွေရန်။
219
00:13:59,794 --> 00:14:02,370
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်နေတယ် ခင်ဗျာ။
220
00:14:02,647 --> 00:14:03,799
ဟုတ်ကဲ့။
221
00:14:05,972 --> 00:14:08,370
စစ်သူကြီး Green...
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
222
00:14:08,395 --> 00:14:11,580
ထိုဘဝသက်သေဗီဒီယိုများပေါ်တွင်
ဓားစာခံတွေဆီကနေ
223
00:14:11,605 --> 00:14:13,772
Nathan James အဖွဲ့သား
အဲဒါတွေကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ၊
224
00:14:13,918 --> 00:14:15,285
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
225
00:14:15,310 --> 00:14:16,785
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးတွင် အမြင်အာရုံအချက်ပြမှုနှင့်အတူ။
226
00:14:16,865 --> 00:14:18,660
အသံဖမ်းယူလို့ရတယ်။
မင်းအတွက် ချက်ချင်း
227
00:14:18,685 --> 00:14:21,285
အသံက မလုံလောက်ပါဘူး။
မျက်နှာတွေမြင်ရမယ်။
228
00:14:21,310 --> 00:14:23,753
အမေရိကန်ပြည်သူတွေ ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
229
00:14:23,837 --> 00:14:25,675
ဒီနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်ကို ဖြေရှင်းပါ။
230
00:14:25,699 --> 00:14:27,082
A.S.A.P.
231
00:14:27,609 --> 00:14:28,768
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
232
00:14:30,746 --> 00:14:31,722
အိုကေ၊ Miller
233
00:14:31,791 --> 00:14:33,120
ဒါက အိမ်ပြန်တဲ့လူတိုင်းအတွက်၊
234
00:14:33,145 --> 00:14:35,012
ဒါသူတို့သိတယ်။
နေရာယူနေတုန်းပဲ။
235
00:14:35,451 --> 00:14:37,011
ကောင်းပါပြီ။ ဆက်လုပ်သည်။ စတင်စကားပြောပါ။
236
00:14:37,847 --> 00:14:40,066
ဟေ့ အမေ။
အခုတော့ မကြောက်ပါနဲ့။
237
00:14:40,112 --> 00:14:41,706
မျက်နှာနည်းနည်းရှုပ်နေတာသိတယ်
238
00:14:41,731 --> 00:14:43,160
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က ငါပြန်လိုက်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။
239
00:14:43,185 --> 00:14:45,238
လှပဖို့
ငါအရင်ကလိုပဲ။
240
00:14:45,725 --> 00:14:48,058
ဒီတော့ Spider Man ရဲ့ Freak၊
အခြေခံအားဖြင့်
241
00:14:48,083 --> 00:14:49,558
ကောင်းပြီ လူ။ နည်းနည်းလေးစားတယ်။
242
00:14:49,583 --> 00:14:51,149
ဒါက အမေ့အတွက်။
243
00:14:51,608 --> 00:14:53,241
ဟေ့ အမေ။
အခုတော့ မကြောက်ပါနဲ့။
244
00:14:53,792 --> 00:14:55,458
မျက်နှာနည်းနည်းရှုပ်နေတာသိတယ်
245
00:14:55,494 --> 00:14:57,847
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က ကတိပေးတယ်...
- တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်သလား။
246
00:14:57,872 --> 00:14:59,722
- အရင်ကလို လှတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်သေးဘူး။
247
00:15:00,050 --> 00:15:01,583
ကောင်းပြီ လူ။
နည်းနည်းလေးစားတယ်။
248
00:15:01,978 --> 00:15:03,378
ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။
249
00:15:04,496 --> 00:15:06,433
လွမ်းတယ် အမေ။
မင်းကိုချစ်တယ်။
250
00:15:06,538 --> 00:15:08,964
ဒါက ပြဿနာတစ်ခုတည်းမဟုတ်လား။
မင်းက Val နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
251
00:15:08,989 --> 00:15:12,050
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရာချီရှိတယ်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ဒေတာနာရီများ၊
252
00:15:12,075 --> 00:15:14,509
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာကို ဖြစ်စေတာလဲ ဆိုတာ သိဖို့
253
00:15:14,660 --> 00:15:15,972
သူမနဲ့ အတူ...
254
00:15:16,320 --> 00:15:18,347
မင်းကွာ။ စနစ်ပျက်သွားပြီ။
255
00:15:18,410 --> 00:15:20,714
အောက်ထပ်ကို ပြေးရမယ်။
ဆက်သွယ်ရေးခန်းဆီသို့။
256
00:15:22,426 --> 00:15:23,592
မြန်မြန်၊ ဒန်းနစ်။
257
00:15:23,627 --> 00:15:24,995
ဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။
258
00:15:25,020 --> 00:15:25,986
ကျေးဇူးပြု။
259
00:15:26,341 --> 00:15:28,449
ဟိုမှာ ဘယ်လို ချုပ်နှောင်ထားလဲ။
260
00:15:30,469 --> 00:15:31,878
အလီရှာ...
261
00:15:35,185 --> 00:15:37,191
ငါက Michener ကိုရှာတွေ့တဲ့သူပါ။
262
00:15:39,230 --> 00:15:40,596
အိုး ငါ့...
263
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
ကာရာ။
264
00:15:44,202 --> 00:15:45,468
တောင်းပန်ပါတယ်။
265
00:15:45,816 --> 00:15:49,199
မင်းရဲ့အသက်အန္တရာယ်ကို ဟိုမှာရောက်နေတယ်။
စားပွဲမှာ ထိုင်နေတယ်။
266
00:15:50,044 --> 00:15:51,410
- မဖြစ်သင့်ဘူး...
- မရှိပါ။
267
00:15:51,435 --> 00:15:54,269
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ယခုအချိန်တွင် ယခင်ကထက်ပို၍ လိုအပ်ပါသည်။
268
00:16:03,320 --> 00:16:04,863
လင်းတအဖွဲ့သည် ယွမ်မမြို့သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
269
00:16:05,175 --> 00:16:06,340
ETA ကို ပစ်မှတ်ထားမလား။
270
00:16:06,365 --> 00:16:08,003
ငါးမိနစ်တောင် မပြည့်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
271
00:16:33,643 --> 00:16:34,683
ရှင်းပါတယ်။
272
00:16:34,708 --> 00:16:35,550
သွားတော့။
273
00:17:00,017 --> 00:17:01,316
အဲဒါ MSS ပါ။
274
00:17:01,341 --> 00:17:03,839
Peng လိုချင်တယ်ထင်တယ်
Mama Ming နဲ့လည်း စကားပြောဖြစ်တယ်။
275
00:17:25,855 --> 00:17:27,183
အင်း...
276
00:17:28,102 --> 00:17:30,378
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
277
00:17:39,081 --> 00:17:40,745
အဖွဲ့အားလုံး SITREP၊ ကျော်ပြီ။
278
00:17:40,894 --> 00:17:42,214
Cooper၊ သတ်မှတ်။
279
00:17:42,628 --> 00:17:43,963
အစိမ်းရောင်၊ သတ်မှတ်။
280
00:17:44,621 --> 00:17:47,019
တေလာ၊ ဝင်သွားပါ။
281
00:17:51,441 --> 00:17:53,659
Burk သည် အပေါ်ဘက်ပစ်မှတ်ကို မျက်လုံးများ စိုက်ကြည့်နေသည်။
282
00:17:53,684 --> 00:17:55,777
အောက်ခြေမှာ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။
283
00:17:55,802 --> 00:17:57,601
Burk၊ သွားပါ။
284
00:18:19,167 --> 00:18:20,652
တေလာ၊ အစုံ။
285
00:18:24,432 --> 00:18:26,511
မူလတန်းဝင်ခွင့်အဖွဲ့ သတ်မှတ်ထားသည်။
286
00:18:26,995 --> 00:18:29,449
အသင်းအားလုံး၊ ငါ့တွက်။
287
00:18:30,171 --> 00:18:34,191
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု... အပြစ်ဒဏ်။
288
00:21:01,971 --> 00:21:03,565
Wu Ming ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
289
00:21:03,906 --> 00:21:05,471
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ကယ်ခဲ့တာ ကျေးဇူးပဲလား။
290
00:21:15,881 --> 00:21:17,714
သူပြောတာက မင်းသူတို့ကို သူ့အိမ်တံခါးဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။
291
00:21:18,343 --> 00:21:20,377
လူတိုင်းကို ရတဲ့သူက မင်းပဲ။
Shanzhai တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
292
00:21:20,471 --> 00:21:22,171
ဒါကို ကျွန်တော် မစခဲ့ပါ။
293
00:21:22,269 --> 00:21:23,479
မင်းနဲ့ ဖုန်ကြားရှင် လုပ်ခဲ့တာ။
294
00:21:26,451 --> 00:21:28,283
Lau Hu က မင်းကို ဘာလို့ နှိပ်စက်နေတာလဲ။
295
00:21:38,145 --> 00:21:39,971
ထီထိုး!
296
00:21:40,447 --> 00:21:42,549
ငရဲက ဘယ်လို ထီပေါက်သလဲ။
အခုအလုပ်တောင်
297
00:21:42,833 --> 00:21:44,494
ငွေကြေးမရှိတဲ့အခါ
298
00:21:44,519 --> 00:21:46,886
ဟောင်ကောင်မှာ တွေ့ဖူးတယ် သူငယ်ချင်း။
299
00:21:46,911 --> 00:21:48,627
လူတွေက သူတို့ရှိသမျှကို ထည့်ထားကြတယ်...
300
00:21:48,909 --> 00:21:50,542
ကြက်သားတစ်ထုပ်၊ ထမင်းတစ်ထုပ်။
301
00:21:50,815 --> 00:21:52,882
သူတို့က လက်မှတ်တစ်စောင်၊ နံပါတ်တစ်ခုဆွဲတယ်။
302
00:21:53,034 --> 00:21:54,737
အနိုင်ရတဲ့သူက တစ်အိုးလုံးကို ယူတယ်...
303
00:21:54,909 --> 00:21:58,041
ပိုင်ရှင်သည် အချို့ကို လှည့်စားပြီးနောက်
off the top, ဟုတ်ပါတယ်။
304
00:21:58,746 --> 00:22:01,455
သင်္ဘောပေါ်က အနက်ရောင် စက်ဝိုင်းအကြောင်း ပြောပြပါ။
305
00:22:08,238 --> 00:22:10,472
သူ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။
306
00:22:12,712 --> 00:22:15,860
ဘယ်လောက် အဖိုးတန်လဲ။
ထိုသင်္ဘောများအကြောင်း
307
00:22:16,737 --> 00:22:19,098
Peng က ဘာလို့ ဒီဒုက္ခကို ရောက်သွားရတာလဲ။
308
00:22:35,479 --> 00:22:37,744
မင်းဘာလို့ Peng ကို ကာကွယ်နေသေးတာလဲ။
309
00:22:37,878 --> 00:22:39,955
သူ မင်းကို ပြီးသွားပြီလား ?
310
00:22:40,435 --> 00:22:41,721
ငါဘာမှမသိ။
311
00:22:41,824 --> 00:22:43,713
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှ!
312
00:23:01,286 --> 00:23:03,086
အဲဒါ မင်းအတွက် ထည်နံပါတ်နဲ့တူလား။
313
00:23:03,845 --> 00:23:05,278
ဟုတ်ပါတယ်။
314
00:23:06,314 --> 00:23:07,955
ဒီဂဏန်းတွေဗျ။
315
00:23:08,490 --> 00:23:10,524
ဒါတွေက သြဒိနိတ်တွေ...
316
00:23:10,606 --> 00:23:13,862
မလက္ကာရေလက်ကြားအတွက်၊
ဒေသတွင်း အကြီးမားဆုံး သင်္ဘောလမ်း။
317
00:23:14,132 --> 00:23:16,557
အဲဒါ Intel ပါ။
Wu Ming သည် ပင်လယ်ဓားပြများထံ ရောင်းစားသည်။
318
00:23:16,582 --> 00:23:17,885
အဲဒီ ထီထိုးရင် တစ်မျိုးစီ
319
00:23:17,910 --> 00:23:20,080
သင်္ဘောနှင့်၎င်း၏တည်နေရာကိုကိုယ်စားပြုသည် ...
320
00:23:33,688 --> 00:23:34,947
Jackpot။
321
00:23:36,745 --> 00:23:38,033
ခင်ဗျာ။
322
00:23:56,964 --> 00:23:58,297
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
323
00:23:58,332 --> 00:24:00,423
မရှိလည်း လုပ်လို့ရတယ်။
Rivera ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး။
324
00:24:00,448 --> 00:24:02,948
သူဖြစ်နေပြီထင်သည်။
နောက်ပြောင်ခြင်း
325
00:24:03,718 --> 00:24:05,617
ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်တာကို သတိထားမိတယ်။
326
00:24:05,653 --> 00:24:08,253
ထင်ရှားစွာ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
အသုဘမှ
327
00:24:08,289 --> 00:24:09,621
BEATTY နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
328
00:24:09,657 --> 00:24:12,345
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ရိက္ခာကတ် စက်ရုံတွင်
329
00:24:12,370 --> 00:24:13,569
Bellingham တွင်
330
00:24:13,604 --> 00:24:15,330
သူသည် ထိုနေရာတွင် အမှုန့်ထည့်ထားသော ဘူးတစ်ခုပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
331
00:24:15,355 --> 00:24:16,565
အိုး၊ သူ ရှောင်လို့မရဘူး။
332
00:24:16,590 --> 00:24:19,128
သို့မဟုတ် အချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
333
00:24:19,153 --> 00:24:20,920
မထောက်ခံဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အုပ်ချုပ်ရေး။
334
00:24:20,945 --> 00:24:23,151
ကောင်းပြီ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်
အထူးနှစ်သက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
335
00:24:23,176 --> 00:24:25,651
နောက်ဆုံးသမ္မတက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့ကို ရော်ဘာတံဆိပ်တုံးအဖြစ် သုံးတယ်။
336
00:24:25,915 --> 00:24:27,882
- အဓိပ္ပါယ်?
- သခင်၊ မင်း ဝေးသွားပြီ။
337
00:24:27,907 --> 00:24:30,238
မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာတွေ ရှုပ်နေလဲ။
338
00:24:30,263 --> 00:24:33,000
သူတို့ဘာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မမှတ်မိဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးလလောက်က ကြုံခဲ့ရတဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေ၊
339
00:24:33,025 --> 00:24:35,576
Michener နှင့် James မတိုင်မီ
ဆေးနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။
340
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
မဟုတ်ဘူး မှတ်မိတယ် ခင်ဗျာ။
341
00:24:36,969 --> 00:24:38,436
ပြီးတော့ သူတို့က ကုသပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်၊
342
00:24:38,692 --> 00:24:40,190
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစိုးရကို မပေးဘူး။
343
00:24:40,215 --> 00:24:42,070
အခြားအရာအားလုံးအတွက် အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်၊
344
00:24:42,473 --> 00:24:45,127
အထူးသဖြင့် လူတွေက ထင်နေကြတာ
ဆုံးဖြတ်ချက်အများစု
345
00:24:45,152 --> 00:24:47,596
ဒီကနေ ထွက်လာတာ။
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
346
00:24:47,621 --> 00:24:50,010
ငရဲ၊ မင်းသက်သေမပြနိုင်ဘူး။
သင်၏လူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
347
00:24:50,260 --> 00:24:51,791
ပင်လယ်ဓားပြများသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို ထုတ်လွှင့်ကြသည်။
348
00:24:51,816 --> 00:24:52,947
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တောအုပ်တစ်ခုမှ
349
00:24:52,972 --> 00:24:55,487
Skype ကို သင် မစီမံနိုင်ပါ။
ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ စစ်သင်္ဘောကနေ ဖုန်းခေါ်လား။
350
00:24:55,559 --> 00:24:57,729
ကျွန်ုပ်တို့သည် မရပ်မနား အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သမ္မတကြီး၊
351
00:24:57,790 --> 00:24:59,189
ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒါကို မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
352
00:24:59,214 --> 00:25:01,268
တောတောင် မဆုံးရှုံးရအောင်
သစ်ပင်များအတွက်။
353
00:25:01,800 --> 00:25:04,026
အားလုံးကျေနပ်ပါတယ်။
ဓားစာခံတွေ ဘေးကင်းဖို့၊
354
00:25:04,131 --> 00:25:06,231
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှင်းပေးမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
355
00:25:06,571 --> 00:25:09,105
ပိုပြီးတော့လည်း အရေးမကြီးဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြည်တွင်းမူဝါဒဖြစ်ပါတယ်။
356
00:25:09,323 --> 00:25:12,892
အားလုံး သဘောတူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
Michener က အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။
357
00:25:12,917 --> 00:25:14,350
အရာအားလုံးကို ဖယ်ဒရယ်ပြုရန်။
358
00:25:14,784 --> 00:25:16,729
တားရမယ်ဆိုရင်
some of his measures,
359
00:25:16,754 --> 00:25:19,557
ဝေးကွာသွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
to smoothing things over
360
00:25:19,582 --> 00:25:22,526
with Senator BEATTY
and the American people.
361
00:25:22,664 --> 00:25:27,433
ရိက္ခာကတ် အစီအစဉ် ပြီးပြီ။
မငြိမ်မသက်ဖြစ်ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းအရင်း၊
362
00:25:27,602 --> 00:25:29,768
ဘဏ်ငွေထုတ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်...
363
00:25:29,793 --> 00:25:31,572
ပြည်သူတွေက အစိုးရကို မလိုလားဘူး။
364
00:25:31,597 --> 00:25:33,713
interfering with
သူတို့ငွေကို ဘယ်လိုသုံးလဲ။
365
00:25:33,738 --> 00:25:35,213
Come on, Alex. It's all of it.
366
00:25:35,245 --> 00:25:37,348
The land-claim issues
are just as contentious.
367
00:25:37,373 --> 00:25:38,768
What do you all want?
368
00:25:39,948 --> 00:25:41,658
ပြန်သွားပါ။
to dog-eat-dog?
369
00:25:42,238 --> 00:25:44,639
That's appealing when
မင်းအမှိုက်ပုံရဲ့ထိပ်မှာ
370
00:25:45,072 --> 00:25:47,143
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ လူတွေရှိတယ်။
ဗိုက်ဆာတော့မယ်။
371
00:25:47,168 --> 00:25:49,424
ငါတို့ထက် ပိုထုတ်လုပ်နေချိန်
လူတိုင်းစားဖို့ လုံလောက်တဲ့ အစားအစာ။
372
00:25:49,878 --> 00:25:52,549
အဲဒါကြောင့် သမ္မတ Michener ပါ။
အဲဒီ ရိက္ခာကတ်တွေကို စတင်ခဲ့တယ်၊
373
00:25:53,115 --> 00:25:55,541
ဒါမှ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ အကုန်လုံး
သူတို့ရဲ့ မျှတတဲ့ အစုရှယ်ယာကို ရနိုင်ပါတယ်။
374
00:25:55,566 --> 00:25:56,682
ဘီအိုစီရဖို့ ဘာတွေလိုလဲ...
375
00:25:56,707 --> 00:25:57,885
စစ်သူကြီးစိမ်း။
376
00:26:01,223 --> 00:26:04,354
ငါတို့က မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လိုရင်
ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အတွက်၊
377
00:26:04,572 --> 00:26:05,712
အဲဒါကို တောင်းမယ်။
378
00:26:11,040 --> 00:26:13,707
သခင်၊ မင်းက အရူးမှန်း ငါသိတယ်။
379
00:26:13,773 --> 00:26:16,846
ဤမူဝါဒများချမှတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍
အစကတည်းက
380
00:26:16,871 --> 00:26:18,869
အဲဒီတုန်းက ငါထင်ခဲ့တာက အရေးမကြီးဘူး။
381
00:26:18,894 --> 00:26:20,658
သို့မဟုတ် လူကြိုက်များခြင်းမရှိလျှင်။
382
00:26:22,639 --> 00:26:24,260
သူတို့ အလုပ်လုပ်နေတာလား မဟုတ်ဘူးလား။
383
00:26:29,917 --> 00:26:31,807
ပြောတာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမူဝါဒတွေ ရှိတယ်။
384
00:26:31,832 --> 00:26:34,479
ကောင်းတာထက် ဆိုးတာ ပိုများတယ် ခင်ဗျာ။
385
00:26:39,327 --> 00:26:40,526
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
386
00:26:40,721 --> 00:26:42,099
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ၊
387
00:26:42,131 --> 00:26:44,097
အရာအားလုံး
သမ္မတ Michener က ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။
388
00:26:44,126 --> 00:26:45,447
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသည်။
389
00:26:45,448 --> 00:26:47,432
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲ။
တိုင်းပြည်ကို စုစည်းဖို့။
390
00:26:47,808 --> 00:26:51,229
မင်းက သမ္မတနဲ့ထိုင်
ပြီးတော့ အဲဒီမူဝါဒတွေကို ရေးတယ်။
391
00:26:51,541 --> 00:26:52,783
မင်းသူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
392
00:26:52,808 --> 00:26:54,679
သမ္မတ Michener ဆိုလျှင်၊
သူတို့ကို အလုပ်မလုပ်နိုင်၊
393
00:26:54,704 --> 00:26:56,416
ဒါဆို Howard Oliver က သေချာပေါက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
394
00:26:58,243 --> 00:26:59,690
ဒါဆို မင်း Oliver ကို ထားလိုက်မယ်။
395
00:26:59,715 --> 00:27:01,619
ဒေသဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်များကို ကတိပေးသည်။
396
00:27:03,306 --> 00:27:05,760
သူတို့ကို အခွင့်အာဏာ ပေးရုံပဲ။
ဒေသခံ ပြည်သူ့စစ်တွေအပေါ်မှာ
397
00:27:05,785 --> 00:27:07,369
Captain Chandler နဲ့ စကားမပြောဘဲ
398
00:27:07,394 --> 00:27:08,986
Chandler သည် သရုပ်ဆောင်ခေါင်းဖြစ်သည်။
ငါတို့စစ်တပ်၊
399
00:27:09,011 --> 00:27:10,190
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
400
00:27:10,215 --> 00:27:13,116
Captain Chandler သည် မိုင် 12,000 ဝေးသည်။
401
00:27:13,232 --> 00:27:15,401
ဒေသဆိုင်ရာခေါင်းဆောင်များ လိုအပ်သည်။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်လို့ရတယ်။
402
00:27:15,426 --> 00:27:17,526
မထိန်းချုပ်နိုင်ရင်
ကိုယ့်ဒေသက ဘယ်သူပါလိမ့်။
403
00:27:17,551 --> 00:27:20,166
သူတို့သည် ဆူပူအုံကြွမှု လှုံ့ဆော်သူများဖြစ်သည်။
သမ္မတ Michener...
404
00:27:20,191 --> 00:27:21,791
သမ္မတ Michener ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
405
00:27:22,658 --> 00:27:24,322
သူ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်!
406
00:27:24,577 --> 00:27:25,987
အဲဒီတော့ သူတို့ ရုံးခန်းမှာ ထိုင်တယ်။
407
00:27:26,012 --> 00:27:28,697
ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ကြတယ်။
သမ္မတအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရခြင်း၊
408
00:27:28,722 --> 00:27:30,627
သူ့ကိုမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှ အပြစ်တင်စရာ မရှိပါဘူး။
409
00:27:36,065 --> 00:27:37,189
ခင်ဗျာ။
410
00:27:37,821 --> 00:27:40,080
ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
411
00:27:40,531 --> 00:27:42,314
တိုးတက်မှုတချို့ ရှိလာပါပြီခင်ဗျာ၊
412
00:27:42,339 --> 00:27:45,213
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရှိသေးတယ်။
အဖြေထက် မေးခွန်းများ ပိုများသည်။
413
00:27:45,268 --> 00:27:49,737
အင်း၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုသပုံပါ။
ဒေါက်တာ Scott ၏ မှတ်စုများထံမှ သိရသည်။
414
00:27:49,812 --> 00:27:52,862
ငါ ခြံကို ခွဲထားတယ်။
Takehaya နှင့် Kyoko ၏သွေး။
415
00:27:52,959 --> 00:27:54,425
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတိအကျတူညီပါသည်။
416
00:27:54,450 --> 00:27:56,916
ဖွဲ့စည်းပုံအရ အလျှော့မပေး၊
ငါပြောပြနိုင်သလောက်
417
00:27:57,476 --> 00:28:01,151
ဒါက အနီရောင် တုပ်ကွေးရဲ့ ပုံပါ။
ဒေါက်တာဇော်ဇော်၏ ဖိုင်များမှ၊
418
00:28:01,341 --> 00:28:02,573
ပြီးတော့ ဒီ...
419
00:28:03,086 --> 00:28:05,651
ဤသည်မှာ ကျိုကို၏သွေးထဲတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။
420
00:28:06,698 --> 00:28:07,958
မတူဘူး။
421
00:28:08,157 --> 00:28:09,971
- Bulkier ။
- အတိအကျ။
422
00:28:09,996 --> 00:28:12,864
အဲဒီ ကြီးကြီးမားမား ရှိနေတယ်။
Takehaya ၏ဗိုင်းရပ်စ်တွင်လည်း။
423
00:28:13,150 --> 00:28:16,641
သူတို့သွေးထဲရှိ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးက
မူရင်းနှင့်တူသည်။
424
00:28:16,666 --> 00:28:18,619
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ပဏာမ စမ်းသပ်မှုတွေ
ဖော်ထုတ်၊
425
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
- ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း။
426
00:28:21,510 --> 00:28:22,721
သေချာမပြောနိုင်ဘူး၊
427
00:28:22,746 --> 00:28:24,822
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမားဖြစ်စေတဲ့အရာပဲလေ။
428
00:28:24,847 --> 00:28:26,713
ကုသခြင်းလုပ်ငန်းကို ဟန့်တားသည်။
429
00:28:26,833 --> 00:28:28,027
ဆိုလိုသည်မှာ ဤသင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ဆိုလိုသည်။
430
00:28:28,051 --> 00:28:30,121
ဘယ်သူတွေ လာဆက်သွယ်တာလဲ။
Takehaya နှင့်အတူ ကူးစက်နိုင်သည်။
431
00:28:30,146 --> 00:28:31,324
ဒါလည်း ငါ့စိတ်မပူနဲ့၊
432
00:28:31,325 --> 00:28:33,826
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အကျဉ်းစခန်းတွေမှာ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ရှိလား။
433
00:28:34,010 --> 00:28:37,010
Takehaya ရဲ့သွေးထဲမှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
434
00:28:37,035 --> 00:28:38,221
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နမူနာတစ်ခုနှင့်
435
00:28:38,246 --> 00:28:40,151
သင်္ဘောသားအများအပြားထံမှ
အဆက်အသွယ်မရှိသူ
436
00:28:40,176 --> 00:28:42,885
Takehaya၊ Kyoko နှင့်အတူ
ငါတို့ထဲက တယောက်ယောက်က အကျဉ်းသားတွေလား။
437
00:28:43,291 --> 00:28:45,596
ပိုကြီးတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်က ငါတို့ကို မနာစေပါဘူး။
438
00:28:46,107 --> 00:28:49,175
တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် ငါတို့၌ ပျောက်ကင်း၏။
ခုခံကာကွယ်သည်။
439
00:28:49,210 --> 00:28:52,878
Takehaya နဲ့ Kyoko ဆိုရင်ပေါ့။
နှစ်မျိုးလုံးမှာ တူညီတဲ့ဆေး၊
440
00:28:53,622 --> 00:28:55,252
ဗိုင်းရပ်စ်က ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဒုက္ခပေးတာလဲ။
441
00:28:55,277 --> 00:28:56,943
သိချင်ပါတယ်ဆရာ။
442
00:28:57,073 --> 00:28:58,939
ဆက်တူးမယ်။
443
00:28:59,132 --> 00:29:03,479
ကျွန်တော်တို့ 19.83 မြောက်ဒဂုံမှာရှိပါတယ်။
၁၁၂.၅ အရှေ့။
444
00:29:03,745 --> 00:29:06,026
အမှတ်စာရင်း ၁-၀-၀၊
speed 20 knots ပါခင်ဗျာ။
445
00:29:06,051 --> 00:29:08,690
ဤနေရာတွင် မြေထုသေးငယ်သည်။
ဖုံးအုပ်ပေးသင့်တယ်။
446
00:29:08,715 --> 00:29:10,248
ရန်လိုသောရေဒါထောက်လှမ်းမှုမှ
447
00:29:10,273 --> 00:29:12,722
ကျွန်တော်တို့ကို အားသာချက်တစ်ခုပေးရင်းနဲ့
သင်္ဘောလမ်းပေါ်မှာ
448
00:29:12,747 --> 00:29:14,013
အဲဒီကတ်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။
449
00:29:14,047 --> 00:29:16,047
ဟယ်လိုက ရပ်နေတယ်။
Fly Overs များကိုလုပ်ဆောင်ရန်။
450
00:29:16,083 --> 00:29:18,535
သင်္ဘောအမြောက်အမြားကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
AIS ပိတ်ထားရန်
451
00:29:18,560 --> 00:29:19,854
ပင်လယ်ဓားပြတွေကြောင့်ပါ။
452
00:29:30,760 --> 00:29:36,791
သူမသည် Alpha Charlie Foxtrot 79831396 ဖြစ်သည်။
453
00:29:37,089 --> 00:29:38,322
အမှတ်အသား တစ်ခုခု ?
454
00:29:38,347 --> 00:29:42,010
အိုး၊ နှစ်ချက်ပဲရှိတယ်။
မကောင်းတဲ့ကားပါကင်အလုပ်ကနေ။
455
00:29:42,334 --> 00:29:43,900
အမည်းစက်မရှိပါ။
456
00:29:44,851 --> 00:29:46,018
အန်စာတုံး မရှိပါ။
457
00:29:46,043 --> 00:29:48,471
သင်္ဘော ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒီနေရာကို ကျော်သွားပြီလား?
458
00:29:48,496 --> 00:29:49,893
Wu Ming ၏ Intel အဆိုအရ၊
459
00:29:49,918 --> 00:29:51,463
နောက်ဆုံး pinged ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဟိုင်နန်ဆိပ်ကမ်းအပြင်ဘက်
460
00:29:51,488 --> 00:29:53,260
မနေ့က 2200 နာရီ။
461
00:29:53,385 --> 00:29:54,908
လှိုင်းဖောက်တဲ့ catamaran တောင်
462
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
ဒါကို ကျော်ဖြတ်လို့မရဘူး
အမြန်ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
463
00:29:57,116 --> 00:30:00,182
ဗိုလ်ကြီးရေဒါရဲ့ ခြေရာခံ
သေးငယ်သောမျက်နှာပြင်သင်္ဘော
464
00:30:00,207 --> 00:30:02,244
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရန်အချက်ကို ချဉ်းကပ်ပါ။
သင်္ဘောလမ်းပေါ်မှာ။
465
00:30:02,682 --> 00:30:06,262
ခြေသလုံး၊ သင်္ဘော ချဉ်းကပ်လာသည်။
တောင်ဘက် 0-2-5 မှာ။
466
00:30:06,287 --> 00:30:07,776
ခုံးကျော်တံတား စတင်သည်။
467
00:30:07,801 --> 00:30:09,367
ရော်ဂျာ၊ နာသန်ဂျိမ်း။
468
00:30:09,492 --> 00:30:11,125
အလှည့်ကျ လုပ်နေပါတယ်။
469
00:30:15,065 --> 00:30:16,998
ဒီအကြောင်းတော့ မသိဘူး ဗိုလ်ကြီး။
470
00:30:17,048 --> 00:30:19,705
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အိုး၊ ဘာမှမမှားပါဘူး၊
471
00:30:19,730 --> 00:30:21,931
Ibiza မှာ နွေဦးရာသီရောက်ရင်
472
00:30:22,075 --> 00:30:23,510
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
473
00:30:23,542 --> 00:30:25,401
ပေ 120 ရှည်တဲ့ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ခရူဇာပါ။
474
00:30:25,426 --> 00:30:27,593
- ကုန်သေတ္တာမကိုင်ရ။
- ခဏစောင့်။
475
00:30:28,286 --> 00:30:33,489
Alpha Zulu Bravo 79863 Lima 309။
476
00:30:33,525 --> 00:30:34,701
ဒါပဲ။
477
00:30:34,726 --> 00:30:37,815
ပြီးတော့ ငါတို့က စိုက်ကြည့်နေတယ်။
လ၏အမှောင်ဘက်ခြမ်းဟောင်းကြီးတစ်ခု။
478
00:31:04,651 --> 00:31:07,041
အမှတ်စဉ် ၀-၁-၄ တွင် ရေယာဉ် ၂၂ စင်း၊
479
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
ဒါက US Navy Warship 151၊
480
00:31:09,255 --> 00:31:10,830
စစ်ဆေးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
481
00:31:10,855 --> 00:31:12,737
နှင့်အညီ
နိုင်ငံတကာပင်လယ်ဥပဒေ။
482
00:31:21,050 --> 00:31:23,869
အမှတ်စဉ် ၀-၁-၄ တွင် ရေယာဉ် ၂၂ စင်း၊
483
00:31:24,228 --> 00:31:27,838
ငါထပ်ပြော၊
ဒါက US Navy Warship 151၊
484
00:31:27,863 --> 00:31:29,705
စစ်ဆေးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
485
00:31:29,730 --> 00:31:32,432
နှင့်အညီ
နိုင်ငံတကာပင်လယ်ဥပဒေ။
486
00:31:32,457 --> 00:31:36,315
အာ့ TAO၊ အပေါ်ယံလမ်းကြောင်း 72871
အမြန်နှုန်း 25 knots အထိ တိုးလာပါတယ်။
487
00:31:36,521 --> 00:31:37,752
ဗိုလ်ကြီး... TAO။
488
00:31:37,777 --> 00:31:39,963
မျက်နှာပြင် ထိတွေ့မှုကို ကြိုးစားနေနိုင်သည်။
ပြေးရန်။
489
00:31:39,988 --> 00:31:42,154
XO၊ ငါတို့နှာခေါင်းကို ခွာလိုက်ရအောင်၊
သူ့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်ဆိုတာ သိပါစေ။
490
00:31:42,179 --> 00:31:43,932
OOD၊ မြန်နှုန်း 25 knots သို့တိုးပါ။
491
00:31:43,957 --> 00:31:45,658
1,000-yard CPA သို့လာပါ။
492
00:32:04,911 --> 00:32:08,354
TAO ၊အပေါ်ယံပုဒ်မ ၇၂၈၇၁၊
သင်တန်းကို ၀၄၅၊
493
00:32:08,379 --> 00:32:11,299
- အမြန်နှုန်း 35 knots အထိတိုးလာသည်။
- သူတို့ ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
494
00:32:11,324 --> 00:32:13,237
ကြယ်စင်ကို လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
အရှိန်လည်း တိုးလာတယ် ခင်ဗျာ။
495
00:32:13,262 --> 00:32:14,846
ကြယ်စင် ROC...
မီးအမှတ် ၃၈။
496
00:32:14,871 --> 00:32:16,994
သတိပေးချက်တစ်ချက်
လေးကိုဖြတ်ပြီး
497
00:32:17,019 --> 00:32:18,369
တန်ပြန်အစီအမံများကို ပြင်ဆင်သော်လည်း မလုပ်သင့်ပါ။
498
00:32:18,394 --> 00:32:20,049
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ထိုသင်္ဘောနစ်မြုပ်ခြင်း၊
499
00:32:20,145 --> 00:32:22,401
- သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ မသိသေးဘူး။
- အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။
500
00:32:22,554 --> 00:32:24,487
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် ဘူတာများအားလုံး အသင့်အနေအထား။
501
00:32:36,941 --> 00:32:38,838
ဆရာ၊ သင်တန်းပြောင်းသွားပြီ
2-5-0 သို့။
502
00:32:38,863 --> 00:32:40,315
သူက Yanshi Atoll ကို ဦးတည်နေတယ်။
503
00:32:40,340 --> 00:32:42,229
- OOD၊ ရှေ့တွင် အပြည့်။
- သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။
504
00:32:42,254 --> 00:32:43,487
သူက 36 knots မှာ ခရီးထွက်တယ်။
505
00:32:43,678 --> 00:32:45,104
ပြီးတော့ ငါတို့ Atoll ထဲကို မသွားနိုင်ဘူး။
506
00:32:45,129 --> 00:32:46,651
သန္တာကုတင်တွေက အရမ်းတိမ်တယ်။
507
00:32:46,676 --> 00:32:50,096
- XO၊ ပိုက်ကွန်ပိတ်ချိန်။
- Nomad၊ မင်းက ချဉ်းကပ်ဖို့ သွားနေတာ။
508
00:32:50,546 --> 00:32:53,744
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊
ကော့တေးသွားစားရအောင်။
509
00:33:13,131 --> 00:33:15,244
TAO၊ ရေယာဉ်သည် ကိုက် ၁၀၀၀ အကွာအဝေးရှိ ခြေရာခံသင်္ဘော။
510
00:33:15,269 --> 00:33:18,572
Captain, TAO... အပေါ်ယံ အဆက်အသွယ်
10 ဒီဂရီဆွေမျိုး။
511
00:33:25,167 --> 00:33:27,096
ရပါတယ်၊ မလုပ်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
512
00:33:27,121 --> 00:33:28,518
ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါ။
513
00:33:29,057 --> 00:33:30,994
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့!
514
00:33:31,019 --> 00:33:33,049
- သင့်အင်ဂျင်ကိုဖြတ်ပါ။
- လူ။
515
00:33:33,074 --> 00:33:34,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်ရေတပ်ဖြစ်သည်။
516
00:33:34,399 --> 00:33:36,190
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
517
00:33:37,059 --> 00:33:39,971
ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး၊
ငါတို့မူကား၊
518
00:33:40,727 --> 00:33:43,295
Nathan James၊ သင်္ဘောသည် လက်နက်ချသည်။
519
00:33:44,968 --> 00:33:46,573
ဂိမ်းပြီးပြီ၊ ဖင်ပေါက်။
520
00:33:54,929 --> 00:33:56,682
ဒါတောင် လိုအပ်သေးသလား။
521
00:33:56,824 --> 00:33:59,658
Peng ၏ကုန်တင်သည်ဘယ်မှာရှိသည်ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်မယ်။
522
00:34:00,377 --> 00:34:02,807
ဒီလိုမျိုးတောင် ရှိမလား။
မင်းဆီကို ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စီးလား။
523
00:34:03,536 --> 00:34:05,042
သင်္ဘောတစ်ခုလုံး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
524
00:34:05,196 --> 00:34:07,677
ကျွန်တော်တို့ တွေ့သမျှ M16 နှစ်ခု ထပ်ပါတယ်။
525
00:34:08,049 --> 00:34:09,387
Cristal ၏ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။
526
00:34:09,412 --> 00:34:12,471
- မြင်လား? ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်
527
00:34:12,496 --> 00:34:14,534
ဒါဆို အမေရိကန်ရေတပ်သင်္ဘောကနေ ဘာလို့ပြေးတာလဲ။
528
00:34:14,559 --> 00:34:16,182
အဲဒါက နိမိတ်ပုံပဲ၊ လူ။
529
00:34:16,770 --> 00:34:19,213
All kinds of people
လှေ မျိုးစုံ ပေါ် လာ သည်
530
00:34:19,238 --> 00:34:20,537
အမျိုးမျိုးပြောနေကြတယ် ။
531
00:34:20,649 --> 00:34:22,596
မင်း ပင်လယ်ဓားပြ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
for all I know.
532
00:34:23,096 --> 00:34:24,407
This is my boat!
533
00:34:24,482 --> 00:34:25,940
မင်းငါ့ဆီကယူလို့မရဘူး။
534
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
အိုဟုတ်တာပေါ့?
535
00:34:27,570 --> 00:34:29,737
You got bills of sales
for those weapons?
536
00:34:30,511 --> 00:34:32,948
အင်း ဒါဆို မင်း ချိုးဖောက်နေတယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရေကြောင်းဥပဒေ။
537
00:34:33,214 --> 00:34:35,729
အမေရိကန်ရေတပ်မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဖမ်းချုပ်ထားရန်
538
00:34:35,754 --> 00:34:37,787
ဤသင်္ဘောကို ကွပ်ကဲလော့။
539
00:34:37,812 --> 00:34:40,088
Hell, no! ဒါ ငါ့ကလေးပဲ!
540
00:34:40,345 --> 00:34:41,760
Y-You can't do this,
yo!
541
00:34:41,833 --> 00:34:43,199
We sure can, yo.
542
00:34:43,224 --> 00:34:44,960
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်သင်္ဘောကို သိမ်းထားချင်တယ်၊
543
00:34:45,187 --> 00:34:46,667
သင်စကားပြောစပြုလာသည်။
544
00:34:48,630 --> 00:34:49,901
အမေရိကန်တွေ။
545
00:34:50,418 --> 00:34:52,494
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
546
00:35:09,572 --> 00:35:11,208
ရွှေ့ပါ။
547
00:35:12,130 --> 00:35:14,063
အင်း အဲဒါ ကင်း။
548
00:35:14,088 --> 00:35:15,143
ဘိန်းဖြူ။
549
00:35:15,168 --> 00:35:16,801
ဒီထက် ဘယ်လောက်များ ရှိသေးလဲ။
550
00:35:17,025 --> 00:35:18,190
နောက်ထပ် ငါးသေတ္တာ။
551
00:35:18,557 --> 00:35:21,292
လာပါ ခင်ဗျာ။
ဒါကတရားမ၀င်တော့ဘူး။
552
00:35:21,553 --> 00:35:23,229
ပြည်သူတွေလည်း လုံလောက်ပြီပေါ့။
553
00:35:23,320 --> 00:35:25,760
- လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနေပါတယ်။
- မင်းဘယ်ကလာယူတာလဲ။
554
00:35:26,503 --> 00:35:28,456
ဟိုင်နန်မြို့က ကျွန်းတစ်ကျွန်း။
555
00:35:28,481 --> 00:35:30,698
တရုတ် MSS ကောင်တွေက ငါ့ကို တင်ပေးတယ်။
556
00:35:30,723 --> 00:35:32,424
ငါသူတို့နဲ့ မရှုပ်ချင်ဘူး။
557
00:35:41,174 --> 00:35:43,167
Peng သည် မူးယစ်ဆေးဝါးကို စိတ်မ၀င်စားပါ။
558
00:35:44,455 --> 00:35:46,463
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ !
559
00:35:46,488 --> 00:35:47,885
ငါ့ပေးသွင်းသူများ ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ကိုလုပ်မယ်။
560
00:35:47,910 --> 00:35:49,509
အဲဒီထဲက တစ်ခုတောင် ပျောက်နေသလား။
561
00:35:49,810 --> 00:35:51,343
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
562
00:36:07,523 --> 00:36:09,143
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
563
00:36:09,678 --> 00:36:11,456
ဒုံးကျည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။
564
00:36:11,481 --> 00:36:12,747
၎င်း၏ထုတ်လုပ်ကတည်းက။
565
00:36:13,083 --> 00:36:14,956
ဓာတုလက်နက်ဖြစ်ရမယ်။
တစ်မျိုးမျိုး။
566
00:36:14,981 --> 00:36:18,179
သူသည် ထိုသေတ္တာများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
ဟိုင်နန် အရှေ့တောင်ဘက် မိုင် ၁၀၀ အကွာ။
567
00:36:18,204 --> 00:36:19,470
Paraiso ကျွန်း။
568
00:36:19,576 --> 00:36:21,502
လူကုန်ကူးတာ သေချာသလား
သူတို့အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲမသိဘူး
569
00:36:21,873 --> 00:36:24,768
သူ လုံးဝကို ပျော်ရွှင်နေခဲ့တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး အပြေးသမား။
570
00:36:24,793 --> 00:36:27,094
ဒါကိုတွေ့တဲ့အခါ သူ့ကိုယ်သူ စိုစွတ်လုနီးပါးပါပဲ။
571
00:36:30,167 --> 00:36:33,034
ထိုဗုံးများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
60s တွင် Sarin ကိုသယ်သွားခဲ့သည်။
572
00:36:33,522 --> 00:36:35,022
အကွာအဝေးက ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီဒုံးကျည်ပေါ်မှာ
573
00:36:35,706 --> 00:36:38,237
အလေးချိန်ပေါ် မူတည်
အဲဒီ ဗုံးတွေ ရဲ့ ၊
574
00:36:38,262 --> 00:36:41,096
အလုံအလောက် မြင့်မားစွာ ထုတ်လွှတ်နိုင်သည်။
မိုင် 20 အချင်းဝက်ကို ဖုံးကွယ်ရန်။
575
00:36:41,121 --> 00:36:42,698
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
576
00:36:43,228 --> 00:36:47,190
ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ရောက်တုန်းက မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား
ဒုံးပျံအချို့ကို တွေ့ရတယ်။
577
00:36:47,442 --> 00:36:49,242
အဝါရောင်, အနီရောင်အကြံပြုချက်များနှင့်အတူ။
578
00:36:50,020 --> 00:36:53,307
ဒါတွေက အတူတူပါပဲ။
Peng သည် Guanzhou တွင်ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။
579
00:36:54,735 --> 00:36:56,737
အစ်ကို့အသတ်ခံရတဲ့နေ့။
580
00:37:03,058 --> 00:37:05,091
မြူခိုးစိမ်း။
581
00:37:06,503 --> 00:37:07,784
Kyoko က သူ့အဖျားမှာ...
582
00:37:07,809 --> 00:37:10,667
သူမသည် အစိမ်းရောင်အကြောင်း ညည်းတွားနေသည်။
ညက ထွက်လာတဲ့ မြူတွေ။
583
00:38:36,676 --> 00:38:38,476
တက်ကြွသောပါဝင်ပစ္စည်း
အစိမ်းမှုန့်ထဲမှာ
584
00:38:38,501 --> 00:38:40,401
အထူးထုတ်လုပ်ထားသော Lectin တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
585
00:38:40,762 --> 00:38:43,448
၎င်းသည် glycoproteins နှင့်ချိတ်ဆက်သည်။
အနီရောင်တုပ်ကွေးရောဂါ။
586
00:38:43,480 --> 00:38:45,573
အဲဒါကြောင့် ဗိုင်းရပ်စ်က ပိုပိုကြီးတယ်။
587
00:38:45,769 --> 00:38:47,302
မပြောင်းလဲသေးပါ။
588
00:38:47,338 --> 00:38:49,784
Lectin သည် coating ကိုဖန်တီးနိုင်သည်။
၎င်းသည်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုကာကွယ်သည်။
589
00:38:49,809 --> 00:38:52,440
ပဋိပစ္စည်း၏သက်ရောက်မှုမှ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုသနည်းက ထုတ်ပေးပါတယ်။
590
00:38:52,465 --> 00:38:54,667
မမြင်နိုင်လို့
ငါ ဘာကို ရှာနေမှန်း ငါ မသိခဲ့ဘူး။
591
00:38:54,698 --> 00:38:57,087
-ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ကုသပြီးသားဆိုရင်ရော?
- ဒါဆို သူတို့ လုံခြုံသွားပြီ။
592
00:38:57,112 --> 00:38:58,845
Lectin ပါရမယ်။
မင်းရဲ့ သွေးကြောထဲမှာ အရင်
593
00:38:58,881 --> 00:39:00,313
ကုသရန်...
594
00:39:01,705 --> 00:39:03,012
မထိရောက်ဘူး။
595
00:39:03,150 --> 00:39:04,749
ဒါပဲ Peng က သိမ်းထားတာ။
596
00:39:05,151 --> 00:39:07,754
ဒီဒုံးကျည်တွေကို သူပစ်နိုင်တယ်။
မကုသရသေးသော လူဦးရေထက်၊
597
00:39:08,409 --> 00:39:10,588
ဒါကြောင့် ကုထုံးက နောက်ဆုံးရောက်လာတဲ့အခါ...
598
00:39:10,613 --> 00:39:11,645
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
599
00:39:11,827 --> 00:39:14,427
ထိုလှေသည် ထိုင်ဝမ်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
ပြေးသည်။
600
00:39:15,097 --> 00:39:17,065
ဂျက်စီသည် ဗီယက်နမ်အနီးတွင် ဒုံးကျည်များကို တွေ့ခဲ့သည်။
601
00:39:17,090 --> 00:39:19,268
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိန်းမက ဂျပန်မှာ မြူခိုးတွေ တွေ့တယ်။
602
00:39:20,569 --> 00:39:24,854
ဆိပ်ကမ်းကို ရောက်တဲ့အချိန်
ကုသမှုခံယူရန်၊
603
00:39:24,965 --> 00:39:26,768
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
604
00:39:29,116 --> 00:39:30,510
မှန်တယ်။
605
00:39:34,979 --> 00:39:37,096
ငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့ချင်တယ်...
606
00:39:38,255 --> 00:39:39,955
ငါ့သား။
607
00:40:07,074 --> 00:40:08,323
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သမ္မတကြီး။
608
00:40:08,348 --> 00:40:09,971
စစ်သူကြီးစိမ်း။
609
00:40:14,336 --> 00:40:16,799
သမ္မတက ကြိုက်တယ်။
ဤရှင်းလင်းချက်များကို ထိန်းသိမ်းရန်
610
00:40:16,824 --> 00:40:19,206
လောလောဆယ် အကြီးတန်း အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များထံ
611
00:40:20,511 --> 00:40:22,362
မင်းကိုလိုအပ်ရင် ငါတို့ခေါ်မယ်။
612
00:40:32,349 --> 00:40:35,149
ဗီယက်နမ်မှာ သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် ကြိုဆိုခဲ့ကြတယ်။
613
00:40:35,444 --> 00:40:37,854
အားလုံး ပုန်းအောင်းပြီး ထွက်လာကြသည်။
ကုသရန်။
614
00:40:40,352 --> 00:40:42,337
ဒါတွေကို ဖော်ထုတ်ရင်...
615
00:40:42,362 --> 00:40:45,370
နိုင်ငံအနှံ့ ပြန့်နှံ့သွားကြသည်။
ကူးစက်ရောဂါ ပျောက်ကင်းစေရန်၊
616
00:40:45,581 --> 00:40:48,143
ဖော်ထုတ်ခဲ့လျှင်
အနီရောင်တုပ်ကွေးဆီသို့...
617
00:40:49,213 --> 00:40:50,565
အဲဒီအစား ဖြန့်လိုက်ပါ။
618
00:40:50,833 --> 00:40:52,292
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 ရက်တုန်းကပေါ့။
619
00:40:55,609 --> 00:40:57,963
အရေအတွက်ဘယ်လောက်လဲမသိဘူး။
အဲဒီဒုံးကျည်တွေ ရှိတယ်။
620
00:40:58,879 --> 00:41:03,215
ဒါဆို... အခု ငါတို့သိပြီ။
Peng ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
621
00:41:06,040 --> 00:41:07,721
ဒါဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုပါ။
622
00:41:11,040 --> 00:41:14,681
~LittleDuck~ မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.addic7ed.com