1
00:00:02,000 --> 00:00:04,917
Nagyon régen,
Isten teremtette az emberiséget.

2
00:00:04,917 --> 00:00:07,083
Aztán boszorkányokat teremtett.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,375
Megosztotta hatalmát a boszorkányokkal

4
00:00:11,375 --> 00:00:12,958
és utasította őket

5
00:00:13,667 --> 00:00:18,750
hogy vezesse az összes tehetetlen embert
az Ő nevében.

6
00:00:19,417 --> 00:00:22,458
A boszorkányok követték Isten parancsát

7
00:00:22,458 --> 00:00:24,958
és megfogadta, hogy békében él az emberiséggel

8
00:00:24,958 --> 00:00:28,083
szeretetet és odaadást adva nekik.

9
00:00:29,792 --> 00:00:31,417
De most...

10
00:00:31,417 --> 00:00:33,458
Nincs szükségünk boszorkányokra!

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
- Öld meg!
- Öld meg a boszorkányt!

12
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
Csak halj meg!

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,125
Nincs szükségünk boszorkányokra!

14
00:00:39,625 --> 00:00:42,125
A HATALMAS RÉDIA BIRODALOM,
BOSZORKÁNYVADÁSZAT MEGEMLÉKEZÉS

15
00:00:48,208 --> 00:00:50,167
Mindannyian emberek

16
00:00:50,167 --> 00:00:51,750
meg kell halni!

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,250
"SOLUSABIA RÉGIÓ, REDIA BIrodalom"
szia

18
00:00:59,250 --> 00:01:01,125
"SOLUSABIA RÉGIÓ, REDIA BIrodalom"
Nem vagyunk még a határon?

19
00:01:01,625 --> 00:01:03,500
A lábam haldoklik.

20
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
Az idő pedig perzselő.

21
00:01:07,042 --> 00:01:09,125
"A BOSZORKÁNY TANÍVJA, ADONIS"
Chloe, figyelsz rám?

22
00:01:09,417 --> 00:01:11,542
Legyen csendben.

23
00:01:11,542 --> 00:01:14,542
- Éppen most nézem a helyünket.
- Kimerültem.

24
00:01:14,542 --> 00:01:16,458
Csak használd a varázslatod.

25
00:01:16,458 --> 00:01:18,750
Csak egy kicsit hűvösebben akarom érezni magam.

26
00:01:18,750 --> 00:01:19,792
Idióta.

27
00:01:19,792 --> 00:01:22,583
"Jégboszorkány, Chloe Morgan"
A varázslatom nem játékszer.

28
00:01:22,583 --> 00:01:25,000
Ha folyamatosan panaszkodsz,
magam mögött hagylak.

29
00:01:25,458 --> 00:01:26,792
Hadd lássam.

30
00:01:26,792 --> 00:01:29,000
Ha ez észak...

31
00:01:29,833 --> 00:01:31,250
Tudom, hol vagyunk most.

32
00:01:32,958 --> 00:01:34,500
Hé, te!

33
00:01:34,500 --> 00:01:38,292
Mondtam, hogy ne használj furcsa eszközöket.
Mi van, ha sikerül nyomon követniük minket?

34
00:01:38,292 --> 00:01:41,000
Ez nem egy furcsa készülék.
Ez egy okostelefon.

35
00:01:41,000 --> 00:01:42,083
És én

36
00:01:42,083 --> 00:01:44,667
magam készítettem ezt a telefont.
Tehát nem lehet nyomon követni.

37
00:01:44,667 --> 00:01:47,125
én is hozzátettem
több metafoton titkosítás

38
00:01:47,125 --> 00:01:49,458
a jelhez
Írásbeli idéző varázslat.

39
00:01:49,458 --> 00:01:51,875
Még velem sem találnak meg
katonai háromszögelési követési módszer.

40
00:01:51,875 --> 00:01:53,208
És nem kell hozzá elem.

41
00:01:53,208 --> 00:01:54,292
Hát nem kényelmes?

42
00:01:55,375 --> 00:01:59,417
Egyébként melyik korszakban vagyunk?
A papírtérkép használata olyan régimódi.

43
00:01:59,417 --> 00:02:01,875
Legközelebb készítek neked egy másikat.

44
00:02:06,583 --> 00:02:09,083
Te köcsög. Nem tudok veled foglalkozni.

45
00:02:09,833 --> 00:02:11,833
Rendben. most megvan.

46
00:02:11,833 --> 00:02:14,125
meddig fogsz ott ülni?

47
00:02:14,125 --> 00:02:15,667
Kelj már fel.

48
00:02:17,208 --> 00:02:18,292
mi a baj?

49
00:02:19,417 --> 00:02:22,500
Miért kell így futnunk?

50
00:02:24,583 --> 00:02:27,208
Mert boszorkány vagyok.

51
00:02:27,208 --> 00:02:30,083
Az embereknek más a felfogásuk
a boszorkányokon.

52
00:02:30,083 --> 00:02:32,583
Most túlélni
már nehéz feladat.

53
00:02:32,583 --> 00:02:34,667
Vagy az árnyékban kell élnem

54
00:02:34,667 --> 00:02:36,667
vagy elzárom magam a társadalomtól.

55
00:02:37,083 --> 00:02:39,333
Ahelyett, hogy boszorkány lennék,
Úgy érzem magam, mint egy nindzsa.

56
00:02:39,333 --> 00:02:40,292
Ninja.

57
00:02:40,292 --> 00:02:41,208
Ninjutsu.

58
00:02:48,583 --> 00:02:50,417
Menjünk, Adonis.

59
00:02:52,250 --> 00:02:53,083
Persze.

60
00:02:55,167 --> 00:02:58,500
Kerülje a felesleges beszélgetéseket
amíg át nem léptük a határt.

61
00:02:58,500 --> 00:02:59,833
Rendben.

62
00:02:59,833 --> 00:03:03,417
Hogy visszanyerjük stabil és boldog életünket,

63
00:03:03,417 --> 00:03:06,000
országot kell találnunk
hogy nyitottabb a boszorkányok felé.

64
00:03:06,667 --> 00:03:09,958
És helyet kell találnunk
ahová iskolába járhatsz.

65
00:03:09,958 --> 00:03:12,458
Talán találsz valakit, aki tetszik.

66
00:03:12,458 --> 00:03:13,875
Még olyannak is, mint te.

67
00:03:13,875 --> 00:03:16,792
Azt mondtad, hogy ne vegyenek részt
a felesleges beszélgetésekben, ugye?

68
00:03:16,792 --> 00:03:18,542
Nem kell iskolába mennem.

69
00:03:19,583 --> 00:03:21,917
Csak a tanítványod akarok lenni.

70
00:03:22,833 --> 00:03:25,458
Úgy tűnik, szereted az idősebb nőket.

71
00:03:25,458 --> 00:03:26,833
Ez nem igaz!

72
00:03:26,833 --> 00:03:28,917
Milyen hülyeségről beszélsz?

73
00:03:33,250 --> 00:03:34,625
Chloe.

74
00:03:35,208 --> 00:03:37,333
Hogy lehetsz ilyen gondtalan?

75
00:03:37,333 --> 00:03:38,875
Nem haragszol ezért az igazságtalanságért?

76
00:03:39,458 --> 00:03:41,083
utálom.

77
00:03:41,083 --> 00:03:43,708
Utálom ezt az országot, utálom a Redia Birodalmat.

78
00:03:44,625 --> 00:03:47,417
Egyszerűen elpusztíthatjuk azokat az embereket

79
00:03:47,417 --> 00:03:48,542
varázslattal...

80
00:03:50,375 --> 00:03:52,292
Mondtál valamit, Adonis?

81
00:03:53,625 --> 00:03:55,792
Chloe, valami közeledik felénk.

82
00:03:56,208 --> 00:03:58,250
Mi vagyunk a nyolcadik csapat
a Nyugati Különítmény.

83
00:03:58,250 --> 00:04:00,000
HQ hívása. Kérem válaszoljon.

84
00:04:00,000 --> 00:04:02,042
Találtunk egy boszorkányt szökés közben.

85
00:04:02,042 --> 00:04:03,875
Azonnal leszedjük.

86
00:04:03,875 --> 00:04:05,417
megküzdök velük.

87
00:04:05,417 --> 00:04:06,542
Nem.

88
00:04:06,542 --> 00:04:08,875
Még nem tudod jól elsajátítani a mágiádat.

89
00:04:08,875 --> 00:04:10,667
Chloe.

90
00:04:13,292 --> 00:04:15,333
Jégvarázs.

91
00:04:15,333 --> 00:04:16,542
Ezüst Staff.

92
00:04:26,625 --> 00:04:28,458
Miért

93
00:04:28,458 --> 00:04:30,542
soha nem tanulsz?

94
00:04:35,208 --> 00:04:36,750
nagyon sajnálom,

95
00:04:37,083 --> 00:04:38,167
Felség.

96
00:04:39,375 --> 00:04:41,000
A REDIA BIRODALOM 23. CSÁSZÁRA, GOETHE

97
00:04:41,000 --> 00:04:42,583
Haszontalan szúrás.

98
00:04:43,167 --> 00:04:44,375
Kérlek, bocsáss meg, hogy őszinte voltam.

99
00:04:44,375 --> 00:04:47,542
De Chloe boszorkány egy magas szintű boszorkány
aki irányítja a Jégvarázst.

100
00:04:48,000 --> 00:04:49,833
Attól tartok, hogy egy kis leválás
a határon...

101
00:04:49,833 --> 00:04:51,250
Hogy merészeled!

102
00:04:51,250 --> 00:04:54,167
Hogyan tisztelhetné őfelségét?

103
00:04:54,167 --> 00:04:56,083
Milyen szemtelen.

104
00:04:56,083 --> 00:04:58,000
Ez nem igaz.
Nem akartam tiszteletlen lenni.

105
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
Hagyd a hülyeséget.

106
00:04:59,500 --> 00:05:02,375
Menj és fogd el azonnal azt a boszorkányt.

107
00:05:02,375 --> 00:05:04,583
Nem engedlek elszökni,

108
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
Chloe boszorkány.

109
00:05:15,458 --> 00:05:16,708
fáradt vagyok.

110
00:05:17,750 --> 00:05:19,125
Rendben. Menjünk.

111
00:05:21,167 --> 00:05:22,375
mi a baj?

112
00:05:23,250 --> 00:05:25,542
Miért akadályoztál meg abban, hogy harcoljak velük?

113
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
Mágikus!

114
00:05:29,250 --> 00:05:30,667
Tudok varázslatot is használni.

115
00:05:30,667 --> 00:05:32,417
Miért nem hagytad harcolni?

116
00:05:32,875 --> 00:05:35,708
Le tudtam volna győzni
magam azokat a haszontalan katonákat.

117
00:05:35,708 --> 00:05:37,500
Különben miért tanulok varázslatot?

118
00:05:37,500 --> 00:05:38,708
Adonisz.

119
00:05:39,292 --> 00:05:41,083
Ahogy most mondtam,

120
00:05:41,083 --> 00:05:44,000
varázsereje még nem elég kiforrott.

121
00:05:49,625 --> 00:05:52,208
Mint tanítványod,
Több mint elég képes vagyok.

122
00:05:55,042 --> 00:05:57,625
Meg fogok őrülni
ha továbbra is így maradsz.

123
00:05:58,250 --> 00:06:00,625
Ez azért van, mert ember vagyok

124
00:06:01,250 --> 00:06:02,417
mint ők, ugye?

125
00:06:05,375 --> 00:06:07,000
Mert kedves ember vagy.

126
00:06:07,542 --> 00:06:10,000
Szóval nem akarsz engem
hogy megöljem az egyik sajátomat.

127
00:06:10,500 --> 00:06:13,750
Még ha elnyom az emberiség,

128
00:06:13,750 --> 00:06:17,542
továbbra is keményen viselkedsz
hogy ne harcoljak emberek ellen.

129
00:06:17,542 --> 00:06:20,292
Nem engeded meg, hogy harcoljak velük.

130
00:06:21,292 --> 00:06:22,333
De

131
00:06:22,833 --> 00:06:23,875
I

132
00:06:24,417 --> 00:06:27,833
nem bírom tovább, ha elbukom
hogy újra és újra megvédjem.

133
00:06:30,125 --> 00:06:31,750
Mert én...

134
00:06:33,167 --> 00:06:36,208
Chloe...

135
00:06:39,167 --> 00:06:40,500
én is.

136
00:06:41,667 --> 00:06:42,750
Adonisz.

137
00:06:48,917 --> 00:06:51,583
Hely zárva. A szinkronizálás befejeződött.

138
00:06:54,583 --> 00:06:56,125
Mi?

139
00:06:57,583 --> 00:06:59,708
Lebegünk. Mi ez?

140
00:06:59,708 --> 00:07:02,792
Várj... Befejeződött?

141
00:07:02,792 --> 00:07:07,208
A távolsági teleportáció
hogy még a boszorkányok sem képesek.

142
00:07:07,750 --> 00:07:10,208
Rendben van, Chloe.

143
00:07:12,125 --> 00:07:14,208
veled leszek.

144
00:07:18,167 --> 00:07:20,167
A forráskód bevitele befejeződött.

145
00:07:20,167 --> 00:07:21,750
Minden modul aktív.

146
00:07:21,750 --> 00:07:23,125
Nincs jelmegszakítás.

147
00:07:23,125 --> 00:07:27,917
A spektrális tér prediktív algoritmusa
QS teleportáció. Sikerarány, 99%.

148
00:07:27,917 --> 00:07:31,417
Megértve.
Folytassa a protokollok szerint.

149
00:07:31,875 --> 00:07:34,500
Állítsa be a célt
a főváros központi terére.

150
00:07:34,500 --> 00:07:37,500
Állítsa be a koordinátát 23-94-re.

151
00:07:37,500 --> 00:07:39,833
Indítsa el a visszaszámlálást
fizikai teleportáláshoz.

152
00:07:40,917 --> 00:07:45,000
Ma nem beszélek
mindnyájatoknak, mint császárotoknak,

153
00:07:45,000 --> 00:07:48,625
hanem emberként.

154
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
Ősidők óta,

155
00:07:51,542 --> 00:07:54,417
varázslat véd meg minket.

156
00:07:55,000 --> 00:07:57,458
Hogy elkerüljem a katasztrófát és a betegséget,

157
00:07:57,458 --> 00:08:01,958
a boszorkányok segítségét kell kérnünk.
Hálát adunk nekik és imádjuk őket.

158
00:08:01,958 --> 00:08:05,167
És elkezdünk félni tőlük.

159
00:08:05,833 --> 00:08:09,208
Félünk tőlük varázserejük miatt
ez meghaladja az emberiség felfogását.

160
00:08:10,083 --> 00:08:12,625
Ez nem igazságtalan?

161
00:08:12,625 --> 00:08:19,000
Gyengék vagyunk-e, akik csak képesek
a boszorkányok kiszolgáltatottja?

162
00:08:19,000 --> 00:08:24,458
Nem tudunk méltósággal élni?

163
00:08:24,458 --> 00:08:25,833
Nem.

164
00:08:25,833 --> 00:08:27,458
Nézd.

165
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
Nézd meg ezeket a léghajókat
amely a látképet tarkította.

166
00:08:30,250 --> 00:08:34,083
És ez a metropolisz
amely állva marad a viharokkal szemben.

167
00:08:34,583 --> 00:08:39,750
Teljesen automatizált vonataink vannak
és továbbra is új felfedezéseket teszünk.

168
00:08:39,750 --> 00:08:41,708
És a kezedben,

169
00:08:41,708 --> 00:08:44,750
okostelefonokat tartasz
amelyek bölcsességünk mélységét jelképezik.

170
00:08:44,750 --> 00:08:47,750
Ez a Gear Expansion Revolution

171
00:08:47,750 --> 00:08:51,667
országunk előhozta, ami vezet
új technológiák fejlesztésére.

172
00:08:51,667 --> 00:08:54,375
Biztosan nem vagyunk gyengék.

173
00:08:54,375 --> 00:08:57,708
Még a varázslat különös ereje nélkül is,

174
00:08:57,708 --> 00:09:00,708
saját erőnkből tudjuk megváltoztatni a természetet

175
00:09:00,708 --> 00:09:03,458
és irányítani.

176
00:09:03,458 --> 00:09:04,708
Embertársam.

177
00:09:04,708 --> 00:09:07,125
Itt az ideje, hogy kiirtsuk a boszorkányokat.

178
00:09:07,125 --> 00:09:10,250
Megmutatjuk a világnak

179
00:09:10,250 --> 00:09:13,250
hogy az emberek ennek a világnak az urai.

180
00:09:13,250 --> 00:09:15,583
Légy büszke magadra,

181
00:09:15,583 --> 00:09:17,125
az emberiség!

182
00:09:21,333 --> 00:09:22,542
kedvesem.

183
00:09:22,542 --> 00:09:25,000
Nagyon lelkesítő volt a beszéded.

184
00:09:25,458 --> 00:09:26,583
Igen.

185
00:09:26,583 --> 00:09:30,083
A világ jobb helyen van

186
00:09:34,000 --> 00:09:37,208
az összes boszorkány kiirtásával.

187
00:09:46,917 --> 00:09:48,667
Mi a baj velük?

188
00:09:50,375 --> 00:09:52,292
Chloe boszorkány.

189
00:09:53,125 --> 00:09:55,250
Végül találkozunk.

190
00:09:55,250 --> 00:09:56,750
Ő...

191
00:09:56,750 --> 00:09:58,375
Goethe császár.

192
00:09:58,917 --> 00:10:00,833
Fuss, Chloe.

193
00:10:01,917 --> 00:10:04,083
veszek egy kis időt.

194
00:10:04,083 --> 00:10:05,625
Állj le!

195
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
Te...

196
00:10:09,000 --> 00:10:11,250
Engedj el engem! A fenébe!

197
00:10:11,250 --> 00:10:12,542
Értem.

198
00:10:13,042 --> 00:10:16,333
Ez egy emberfiú
akit boszorkány nevel?

199
00:10:16,333 --> 00:10:18,542
Milyen aljas.

200
00:10:18,542 --> 00:10:20,958
Figyelj rám, az emberek királyára.

201
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
Ha értékeled az embereid életét,

202
00:10:24,000 --> 00:10:26,417
engedd el a tanítványomat.

203
00:10:28,042 --> 00:10:29,958
Pont most.

204
00:10:33,000 --> 00:10:36,292
"JÉGVARÁZSLAT, ABSZOLÚT NULLA"
A csend a válaszod?

205
00:10:37,000 --> 00:10:38,458
Emberek.

206
00:10:38,833 --> 00:10:41,542
Emberek vagytok, akárcsak Adonis.

207
00:10:41,958 --> 00:10:43,667
Nem akarok veszekedni veled.

208
00:10:44,292 --> 00:10:45,667
Ha mindent elpusztítok,

209
00:10:45,667 --> 00:10:48,917
nem lesz hova visszamennie.

210
00:10:50,375 --> 00:10:51,708
De,

211
00:10:51,708 --> 00:10:53,458
hogy túlélje,

212
00:10:55,167 --> 00:10:57,292
túl veszélyes a létezésed.

213
00:11:05,833 --> 00:11:07,083
Az én varázslatom

214
00:11:08,208 --> 00:11:09,250
elment?

215
00:11:10,167 --> 00:11:11,500
Boszorkány.

216
00:11:11,500 --> 00:11:13,708
Nem tudod megérteni, igaz?

217
00:11:14,542 --> 00:11:16,583
"MAGIC PHOTON SUPPRESSOR SDAM-2"
A tudomány ereje

218
00:11:16,583 --> 00:11:18,833
"VARÁZSOS TÖRLÉS AKCIÓBAN"
ez a mi ellenőrzésünkön belül van.

219
00:11:21,833 --> 00:11:23,958
Soha nem számítottál erre, igaz?

220
00:11:24,583 --> 00:11:30,500
Soha nem gondoltad, hogy egy nap meglesz
vadásznak rád azok az emberek, akiket megmentettél, igaz?

221
00:11:31,000 --> 00:11:33,667
Miért nem tudom aktiválni a mágiámat?

222
00:11:35,208 --> 00:11:37,708
Add át nekünk ezt a világot.

223
00:11:43,792 --> 00:11:45,000
Chloe!

224
00:11:51,500 --> 00:11:54,167
Egy boszorkány, aki nem tud varázsolni

225
00:11:54,667 --> 00:11:56,500
csak egy normális nő.

226
00:11:58,708 --> 00:12:00,417
Csupa meztelen. Ez olyan vicces.

227
00:12:00,417 --> 00:12:02,208
Siess és fényképezd le.

228
00:12:02,208 --> 00:12:04,250
Ez egy boszorkány meztelen teste.

229
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
Miért takarod magad?

230
00:12:06,333 --> 00:12:08,458
Most nem tudok képet készíteni rólad.

231
00:12:08,458 --> 00:12:10,083
Ti gazemberek.

232
00:12:10,083 --> 00:12:11,458
Hogy merészeled ezt megtenni.

233
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
meg foglak ölni!

234
00:12:15,917 --> 00:12:17,125
Chloe.

235
00:12:17,125 --> 00:12:18,375
Várj rám.

236
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
most megmentelek!

237
00:12:20,375 --> 00:12:22,833
Milyen idegesítő kölyök.

238
00:12:22,833 --> 00:12:24,083
Szabadulj meg tőle.

239
00:12:29,250 --> 00:12:30,542
Felség.

240
00:12:32,625 --> 00:12:34,542
Ez az én hibám.

241
00:12:34,542 --> 00:12:36,583
Semmi köze ahhoz a gyerekhez.

242
00:12:38,542 --> 00:12:40,375
Ahogy mondtad,

243
00:12:40,375 --> 00:12:42,792
a boszorkányokat ki kellene irtani.

244
00:12:42,792 --> 00:12:45,083
De ez a gyerek más.

245
00:12:45,083 --> 00:12:47,500
Ő is ember.

246
00:12:47,500 --> 00:12:50,958
elraboltam
és rabszolgámnak neveltem.

247
00:12:51,375 --> 00:12:55,458
Ő csak egy szánalmas és szomorú fiatal fiú.

248
00:12:55,458 --> 00:12:56,500
Kérem...

249
00:12:57,292 --> 00:13:00,458
Kérlek, bocsáss meg neki a hatalmaddal
mint az ország ura

250
00:13:01,000 --> 00:13:03,417
és kíméli az életét.

251
00:13:04,333 --> 00:13:07,417
Azt tehetsz velem, amit akarsz.

252
00:13:08,250 --> 00:13:09,375
Egy rabszolga?

253
00:13:10,250 --> 00:13:11,875
miről beszélsz?

254
00:13:12,750 --> 00:13:14,000
Kérlek irgalmazz...

255
00:13:18,667 --> 00:13:19,917
Rendben van.

256
00:13:23,417 --> 00:13:24,667
fogom

257
00:13:24,667 --> 00:13:27,292
öld meg most mindegyiket.

258
00:13:39,708 --> 00:13:41,167
Mi az

259
00:13:41,167 --> 00:13:42,542
folyik?

260
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
mi folyik itt?

261
00:13:50,625 --> 00:13:51,917
Adonisz.

262
00:13:54,708 --> 00:13:56,458
Köszönök mindent.

263
00:14:13,875 --> 00:14:15,708
Találkozás veled...

264
00:14:16,500 --> 00:14:17,708
Találkozás veled...

265
00:14:18,750 --> 00:14:22,042
- ez a legjobb dolog, ami valaha történt velem.
- ez a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

266
00:14:25,292 --> 00:14:26,292
szeretem...

267
00:14:39,958 --> 00:14:41,125
Állj!

268
00:14:41,958 --> 00:14:44,792
Stop!

269
00:14:46,167 --> 00:14:47,542
én voltam...

270
00:14:48,583 --> 00:14:49,917
én voltam...

271
00:14:51,208 --> 00:14:52,667
én voltam

272
00:14:54,167 --> 00:14:55,833
igazán boldog.

273
00:15:29,625 --> 00:15:31,625
Isten ezt mondta nekünk.

274
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
"Boszorkányok.

275
00:15:33,500 --> 00:15:38,250
Az emberek félni fognak tőled
saját félelmük miatt.

276
00:15:38,917 --> 00:15:40,875
Legyetek a barátaik

277
00:15:40,875 --> 00:15:43,708
és békét hozzanak a világukra.

278
00:15:44,250 --> 00:15:46,208
Ha utáljátok egymást,

279
00:15:46,208 --> 00:15:48,750
beleesik a világ
káosz és sötétség."

280
00:15:52,917 --> 00:15:56,458
A RUIN KIRÁLYSÁGAI

281
00:15:57,458 --> 00:15:59,833
– A kezdet.

282
00:17:29,958 --> 00:17:32,458
10 ÉVVEL KÉSŐBB

283
00:17:33,042 --> 00:17:36,000
RÉDIA BIRODALOM, ANDROMÉDA

284
00:17:36,292 --> 00:17:38,917
7. ELLENŐRZÉSI TERÜLET, MAYHEM FOGYONMENEDÉLY

285
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
Várj. Ez az enyém!

286
00:17:43,708 --> 00:17:45,708
viccelsz? Ez az enyém!

287
00:17:45,708 --> 00:17:48,042
Ne légy olyan mohó, te koca!

288
00:17:48,042 --> 00:17:49,292
mit mondtál?

289
00:17:49,292 --> 00:17:50,958
Engedd el!

290
00:17:50,958 --> 00:17:52,667
El kellene engedned,
te csúnya kiskacsa!

291
00:17:52,667 --> 00:17:53,667
Elnézést...

292
00:17:53,667 --> 00:17:55,625
Kérlek, hagyd abba a harcot.

293
00:17:57,333 --> 00:17:57,917
Ha nem bánod,

294
00:17:57,917 --> 00:17:58,708
"ELFOGADOTT FIATAL NŐ, DOROKA"
Ha nem bánod,

295
00:17:58,708 --> 00:18:00,500
"ELFOGADOTT FIATAL NŐ, DOROKA"
ezt megkaphatod.

296
00:18:00,500 --> 00:18:01,958
"ELFOGADOTT FIATAL NŐ, DOROKA"
Kérlek, legyetek jóban egymással.

297
00:18:05,667 --> 00:18:07,500
Törődj csak a saját dolgoddal.

298
00:18:07,500 --> 00:18:08,667
Te köcsög.

299
00:18:10,167 --> 00:18:11,208
Doroka.

300
00:18:11,208 --> 00:18:13,333
-Anna.
-Jól vagy?

301
00:18:13,333 --> 00:18:16,792
Adtad a kenyeredet
megint másoknak, nem?

302
00:18:16,792 --> 00:18:18,125
jól vagyok.

303
00:18:18,125 --> 00:18:20,167
tele vagyok energiával.

304
00:18:20,167 --> 00:18:21,125
Nézze.

305
00:18:23,375 --> 00:18:25,250
Te tényleg valami vagy, Doroka.

306
00:18:25,250 --> 00:18:28,292
Még magamra sem tudok vigyázni.

307
00:18:28,292 --> 00:18:31,500
Nem számít, milyen fejlett
a Gear Expansion Revolution az,

308
00:18:32,125 --> 00:18:34,042
az emberek még mindig harcolnak egymás ellen.

309
00:18:34,042 --> 00:18:36,125
A háború folytatódik.

310
00:18:37,167 --> 00:18:38,833
Azt mondják, hogy az emberiség lehet boldog

311
00:18:38,833 --> 00:18:41,792
amíg a boszorkányokat kiirtják.

312
00:18:42,292 --> 00:18:43,625
De miért is jutottunk így?

313
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Mi történik?

314
00:18:47,333 --> 00:18:49,292
Anna, emeld fel a fejed.

315
00:18:50,375 --> 00:18:54,917
Anna, miért sírsz annyit?

316
00:18:54,917 --> 00:18:57,792
Sir Knight, foglyok vagyunk.

317
00:18:57,792 --> 00:18:59,667
Hazánk veszített a birodalommal szemben.

318
00:18:59,667 --> 00:19:01,875
Szóval elfogtak és elvittek ide.

319
00:19:01,875 --> 00:19:04,875
Nagyon félünk most.

320
00:19:04,875 --> 00:19:06,500
Értem.

321
00:19:06,500 --> 00:19:08,083
De ne aggódj.

322
00:19:08,083 --> 00:19:10,292
Biztosan minden jobb lesz.

323
00:19:10,292 --> 00:19:12,042
Doroka megtalálja a kiutat ebből

324
00:19:12,042 --> 00:19:14,583
az én nevében. Megértetted?

325
00:19:15,583 --> 00:19:18,167
nem mész
bármit is tenni, Sir Knight?

326
00:19:20,083 --> 00:19:22,000
Fogoly 218.

327
00:19:22,000 --> 00:19:24,125
218-as fogoly, gyere ki.

328
00:19:25,042 --> 00:19:27,083
hol vagy? Gyere ki most.

329
00:19:27,083 --> 00:19:30,125
- 218-as fogoly.
-Akik elmentek soha nem jöttek vissza.

330
00:19:30,125 --> 00:19:32,417
Ez már a negyedik személy.

331
00:19:32,417 --> 00:19:33,917
Ki az?

332
00:19:38,167 --> 00:19:40,500
Ki az? Gyere ki most!

333
00:19:40,917 --> 00:19:41,833
Itt.

334
00:19:42,750 --> 00:19:43,875
Én vagyok az.

335
00:19:44,500 --> 00:19:46,458
Rendben. Jöjjön velem.

336
00:19:47,542 --> 00:19:49,333
Doroka...

337
00:19:49,333 --> 00:19:50,958
Azaz...

338
00:19:51,500 --> 00:19:52,792
számom.

339
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Jól néz ki és a kora is rendben van.

340
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Következő...

341
00:20:00,375 --> 00:20:02,083
Vedd le a ruháját.

342
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Mi?

343
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Miért vagy ennyire megdöbbenve?

344
00:20:05,208 --> 00:20:06,875
"MAYHEM RAGONYMENEDÉK, PALPOL ŐR."
Magas rangú tiszteket kell szolgálnia.

345
00:20:06,875 --> 00:20:09,458
"MAYHEM RAGONYMENEDÉK, PALPOL ŐR."
Szóval, meg kell vizsgálnom a testét

346
00:20:09,458 --> 00:20:11,125
rendesen, ugye?

347
00:20:11,708 --> 00:20:14,292
Sok pénz kell ennek a helynek a működtetéséhez.

348
00:20:14,292 --> 00:20:17,125
Végül is ez a hely pénzből működik
e birodalom népének.

349
00:20:17,125 --> 00:20:21,792
Tehát jól kell szolgálnia az embereket.

350
00:20:23,500 --> 00:20:24,833
Érti?

351
00:20:25,375 --> 00:20:27,875
Rendben van. Hamar megszokja.

352
00:20:28,875 --> 00:20:30,292
Milyen aljas...

353
00:20:31,625 --> 00:20:33,292
Melyik ország kezdeményezi

354
00:20:33,292 --> 00:20:36,750
a Gear Expansion Revolution
ami a világ fejlődéséhez vezet?

355
00:20:36,750 --> 00:20:40,000
Melyik ország győzi le a boszorkányokat

356
00:20:40,000 --> 00:20:42,542
és visszanyeri az emberiség méltóságát
technológiájukkal és katonai képességeikkel?

357
00:20:43,375 --> 00:20:47,083
Ez a mi országunk, Redia Empire.

358
00:20:49,208 --> 00:20:52,000
Ez a kifejezés elképesztő.

359
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Jó áron el tudom adni.

360
00:20:55,000 --> 00:20:58,417
Hadd küldjem el ezt a fényképet
a főhadiszállásunkra.

361
00:20:58,417 --> 00:21:00,208
Fénykép elküldve.

362
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
Ez fájdalmas!

363
00:21:05,917 --> 00:21:08,042
Kapd el! Siess!

364
00:21:08,500 --> 00:21:10,333
Az a köcsög.

365
00:21:11,708 --> 00:21:13,917
Állj meg ott!

366
00:21:13,917 --> 00:21:15,083
Nem!

367
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
Mindenkit ki kell szabadítanom.

368
00:21:18,167 --> 00:21:20,042
Okostelefon, nyissa ki az összes börtönajtót.

369
00:21:20,042 --> 00:21:20,750
Mindegyiket.

370
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
A folytatáshoz

371
00:21:22,750 --> 00:21:24,500
"A MEGERŐSÍTÉS SIKERTELEN"
paranccsal,

372
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
a felelős személy hanglenyomata
szükség van.

373
00:21:27,292 --> 00:21:28,750
Kérem!

374
00:21:28,750 --> 00:21:30,250
Let everyone go!

375
00:21:30,250 --> 00:21:32,292
A hangbevitel nem sikerült.

376
00:21:32,292 --> 00:21:34,292
Könyörgöm, Istenem!

377
00:21:34,292 --> 00:21:35,750
A bevitel sikertelen.

378
00:21:36,167 --> 00:21:37,708
Nyissa ki az ajtókat.

379
00:21:37,708 --> 00:21:38,958
Sikertelen.

380
00:21:38,958 --> 00:21:41,958
Kinyitotta az összes börtönajtót.

381
00:21:42,542 --> 00:21:44,000
A bevitel sikeres.

382
00:21:46,042 --> 00:21:47,000
A börtön minden ajtaja nyitva van.

383
00:21:47,000 --> 00:21:48,250
De miért?

384
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
mi folyik itt?

385
00:21:51,083 --> 00:21:52,750
Mindenki!

386
00:21:52,750 --> 00:21:55,083
Fut!

387
00:22:03,667 --> 00:22:05,000
Doroka.

388
00:22:05,000 --> 00:22:06,625
Azonnal erősítésre van szükségünk!

389
00:22:06,625 --> 00:22:08,708
Ne hagyd el a börtönöket,
ti átkozott rabszolgák!

390
00:22:08,708 --> 00:22:10,375
A fenébe is, ne állj az utamba!

391
00:22:12,417 --> 00:22:13,583
HANGNYOM MEGERŐSÍTETT

392
00:22:13,583 --> 00:22:15,667
Az összes börtönajtó
feloldás alatt állnak.

393
00:22:24,708 --> 00:22:26,208
te köcsög!

394
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
Ez rossz.
Az összes ajtó zárva van.

395
00:22:31,333 --> 00:22:32,208
Igazán?

396
00:22:32,833 --> 00:22:34,875
Írnunk kell
sok jelentés erről.

397
00:22:38,292 --> 00:22:39,500
Azaz...