1
00:00:35,107 --> 00:00:38,747
(ළමා නිළියගේ භාරකරු ඉදිරියේ මෙම නාට්‍යය රූගත කර ඇත.)

2
00:01:09,807 --> 00:01:10,807
යූල්

3
00:01:10,977 --> 00:01:13,377
(පරිංග 5)

4
00:01:13,616 --> 00:01:14,616
Seo Yul.

5
00:01:16,686 --> 00:01:18,856
මම හිතන්නේ යූල් මිනීමැරුම දැක්කා.

6
00:01:19,057 --> 00:01:20,987
මිනීමරුවා ඇයව සොයා ගත්තොත්...

7
00:01:21,686 --> 00:01:22,686
Seo Yul.

8
00:01:29,597 --> 00:01:30,597
Seo Yul!

9
00:02:15,707 --> 00:02:17,147
ළමයා.

10
00:02:18,207 --> 00:02:19,777
ඔයා කොහේ ද?

11
00:02:23,017 --> 00:02:24,087
මෙහේ එන්න.

12
00:02:24,586 --> 00:02:25,656
මා වෙත එන්න.

13
00:02:28,687 --> 00:02:30,927
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

14
00:02:31,487 --> 00:02:32,897
ළමයා.

15
00:02:37,426 --> 00:02:38,436
හේයි.

16
00:02:41,836 --> 00:02:43,906
ඔබ එහි සිටිනවාද?

17
00:02:44,836 --> 00:02:45,836
ඔබද?

18
00:02:50,077 --> 00:02:51,077
මෙතන?

19
00:02:51,676 --> 00:02:54,746
ඔහ්. හියර් යු ආර්.

20
00:03:11,267 --> 00:03:13,167
ඔබ මෙය සොයනවාද?

21
00:03:14,767 --> 00:03:15,767
එය ආපසු දෙන්න.

22
00:03:17,567 --> 00:03:18,577
මට දෙන්න.

23
00:03:19,876 --> 00:03:22,176
මම අද කලින් පහු කරගෙන ගියා...

24
00:03:22,176 --> 00:03:24,106
ඔයා මෙහෙන් එනවා දැක්කා.

25
00:03:28,947 --> 00:03:30,017
ඔයා යූල්ද?

26
00:03:30,586 --> 00:03:31,586
ඔව්.

27
00:03:31,787 --> 00:03:34,487
(Geumsung රියල්ටි)

28
00:03:36,656 --> 00:03:37,856
ඔයා දෙයක් දැක්කා.

29
00:03:38,857 --> 00:03:39,857
කුමක් වගේ ද?

30
00:03:39,857 --> 00:03:41,767
ඔබ මියගිය කාන්තාවගේ සෙරෙප්පුව ආපසු ගෙනාවා.

31
00:03:42,267 --> 00:03:44,527
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබ එදා යමක් දුටුවා යැයි ඔවුන් සිතන බවයි.

32
00:03:49,836 --> 00:03:51,236
ඔබ ඇත්තටම යමක් දුටුවාද?

33
00:03:52,507 --> 00:03:54,007
මිනීමරුවාගේ මුහුණ වගේ?

34
00:03:54,607 --> 00:03:55,607
නැත.

35
00:03:56,306 --> 00:03:58,076
මට සෙරෙප්පුව විතරයි හම්බුනේ.

36
00:03:58,346 --> 00:04:00,046
ඒක කාගෙද කියලවත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

37
00:04:01,787 --> 00:04:04,247
ඔබ යමක් දුටුවා නම්, ඔබ අවංක විය යුතුය.

38
00:04:04,616 --> 00:04:07,016
මිනීමරුවා ඇල්ලුවේ නැත්නම් ඔබටත් අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

39
00:04:08,317 --> 00:04:09,727
බයයි නම් මට කියන්න..

40
00:04:09,727 --> 00:04:11,487
අපි ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරමුද?

41
00:05:45,156 --> 00:05:46,256
මගේ දෙයියනේ.

42
00:05:51,127 --> 00:05:55,697
මම බැලුවා මොකක් හරි රසවත් දෙයක් තියෙනවද කියලා.

43
00:05:56,327 --> 00:06:00,167
විනෝදජනක දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

44
00:06:00,166 --> 00:06:01,796
ඇයි ඒවා විනෝදජනකද?

45
00:06:02,606 --> 00:06:04,436
කුමක් ද? එය නරඹන්න.

46
00:06:04,437 --> 00:06:06,777
එය ආපසු දෙන්න. ඒක මගේ අම්මගේ!

47
00:06:08,036 --> 00:06:10,906
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තට කිව්වේ නැත්නම් ...

48
00:06:10,906 --> 00:06:12,776
නැත්නම් පොලිසියට දෙන්න

49
00:06:12,776 --> 00:06:14,776
මම විනෝදයෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

50
00:06:14,776 --> 00:06:16,586
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

51
00:06:17,317 --> 00:06:19,357
ඔබ වැඩිහිටියෙකු සමඟ එවැනි කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

52
00:06:20,557 --> 00:06:23,057
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

53
00:06:26,957 --> 00:06:29,927
එය නරක් කරන්න. ඔබ එය විසි කළාද, කාන්තාව?

54
00:06:29,927 --> 00:06:32,197
මම කාන්තාවක් පමණක් නොවේ, මම සභාපතිනියක්!

55
00:06:33,666 --> 00:06:34,796
ඔයා පොන්ක්.

56
00:06:36,236 --> 00:06:38,136
වෙඩි තියන්න. නැවත මෙහි එන්න!

57
00:06:38,976 --> 00:06:40,576
- මෙහේ එන්න! - මාව අනුගමනය කරන්න.

58
00:06:40,906 --> 00:06:41,906
මේ පැත්තට එන්න.

59
00:06:42,507 --> 00:06:45,177
මෙහේ එන්න. ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

60
00:06:45,177 --> 00:06:46,977
ඔබ වචනයක් කියන්න එපා!

61
00:06:47,416 --> 00:06:49,416
ඔබ එය නතර කරනවාද?

62
00:06:51,447 --> 00:06:52,457
එය නවත්වන්න!

63
00:06:52,457 --> 00:06:54,787
ඉන්න. ඒක මගේ කාර් එක නේද?

64
00:06:54,986 --> 00:06:56,426
ඒ ඔහු!

65
00:06:57,156 --> 00:06:58,856
නෑ මේ කාන්තාව...

66
00:06:58,856 --> 00:06:59,856
හේයි, ඔබ!

67
00:07:00,627 --> 00:07:02,567
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

68
00:07:03,327 --> 00:07:04,427
ඔබ...

69
00:07:05,166 --> 00:07:06,396
එය නරක් කරන්න.

70
00:07:06,937 --> 00:07:08,167
හැමෝම!

71
00:07:11,567 --> 00:07:12,707
ඒක එහෙමයි නේද?

72
00:07:18,077 --> 00:07:19,217
- දෙවියනේ. - යහපත.

73
00:07:21,276 --> 00:07:23,146
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

74
00:07:23,317 --> 00:07:27,057
ඔහු වැනි අපරාධකරුවෙකු තවමත් අප අවට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

75
00:07:27,117 --> 00:07:28,957
ඔහු කුඩා දැරියකට හානි කිරීමට පවා උත්සාහ කළේය!

76
00:07:28,957 --> 00:07:31,757
- මට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද? - මම කවදාවත් ...

77
00:07:32,026 --> 00:07:34,456
- ඔහු තම අතින් ඇයව තල්ලු කළේය. - ඔහු එයට සුදුසුයි.

78
00:07:34,457 --> 00:07:36,027
මම මෙතන හිටියේ නැත්නම්...

79
00:07:36,026 --> 00:07:37,096
Seo Yul.

80
00:07:38,096 --> 00:07:41,396
ඉදිරියට එන්න. අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ අපරාධකාරයෙක් සැරිසරනවා.

81
00:07:41,396 --> 00:07:44,006
ඔබට ඇයට තනිවම රාත්‍රියේ පිටතට යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

82
00:07:44,067 --> 00:07:45,877
ඇය දෙස බලන්න!

83
00:07:46,776 --> 00:07:48,206
ඔයා මගේ චූටි දුවට රිද්දුවාද?

84
00:07:48,507 --> 00:07:49,647
ඔබ හොඳින්ද?

85
00:07:49,747 --> 00:07:52,517
නැහැ මම ඒක කළේ නැහැ.

86
00:07:52,517 --> 00:07:53,617
ඔහුට පිස්සුද?

87
00:07:53,716 --> 00:07:54,946
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

88
00:07:55,117 --> 00:07:57,417
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරිය හැක.

89
00:07:59,156 --> 00:08:00,186
ඔයාට හරි ද?

90
00:08:00,757 --> 00:08:02,987
ඔබේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට තුවාලද?

91
00:08:06,827 --> 00:08:07,927
සිදුවුයේ කුමක් ද?

92
00:08:08,557 --> 00:08:11,497
යූල් ඒ මනුස්සයා ඔයාට කරපු දේ මට කියන්න.

93
00:08:11,767 --> 00:08:13,397
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

94
00:08:13,396 --> 00:08:15,336
මම එළියට එනකොට ඇය මා ළඟට දුවගෙන ආවා.

95
00:08:15,336 --> 00:08:17,836
ඒ වගේම ඒ මනුස්සයා ඇයට බනිනවා.

96
00:08:20,776 --> 00:08:21,876
ඔයාට හරි ද?

97
00:08:22,507 --> 00:08:23,647
දෙවියනේ.

98
00:08:23,947 --> 00:08:26,677
- ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. - ඔයා හොඳින්.

99
00:08:27,677 --> 00:08:29,247
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇය හොඳින්.

100
00:08:30,586 --> 00:08:32,486
මට ඇගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

101
00:08:33,916 --> 00:08:36,056
ඇයව සෙවීමට ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

102
00:08:36,726 --> 00:08:38,286
මම දුවට කතා කරන්නම්.

103
00:08:39,896 --> 00:08:41,426
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

104
00:08:43,596 --> 00:08:44,596
මේ නිසා...

105
00:08:44,596 --> 00:08:47,396
අහඹු මිනිසුන්ට අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

106
00:08:47,536 --> 00:08:49,406
අපේ අසල්වැසි අපරාධකාරයෙක් කොහොමද?

107
00:08:49,406 --> 00:08:50,806
- මම හරි නේද? - හරි.

108
00:08:52,906 --> 00:08:57,946
(MS Mart)

109
00:08:58,506 --> 00:09:01,176
ඉතින් ඔබ ඩොලර් පහකට යන්න දෙන්නද?

110
00:09:01,177 --> 00:09:02,187
(පොලිසිය)

111
00:09:02,187 --> 00:09:06,387
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ ගැන යමක් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

112
00:09:07,287 --> 00:09:09,857
රහස් පරීක්ෂක චෝයිට මට වඩා පුහුණුවක් තිබුණා.

113
00:09:09,957 --> 00:09:11,857
තවද ඔහුගේ කාර්ය සාධන අනුපාතය ද ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

114
00:09:12,557 --> 00:09:15,897
මම ඔහුව විශ්වාස කළා එයාගේ රාජකාරිය හොඳින් කරනවා කියලා.

115
00:09:16,397 --> 00:09:17,497
ඉතින් මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා.

116
00:09:18,096 --> 00:09:20,696
මම හිතුවා මේ පාර එයා නෙවෙයි කියලා.

117
00:09:21,736 --> 00:09:23,566
අපි එයාට ලේසියෙන් යන්න දුන්නා.

118
00:09:23,567 --> 00:09:26,977
(පොලිසිය)

119
00:09:27,177 --> 00:09:30,807
බැලූ බැල්මට ඔහු වැරදිකරු විය යුතුය.

120
00:09:36,647 --> 00:09:37,687
මෙතන.

121
00:09:41,957 --> 00:09:44,457
- නෑ - මොකක්ද? එය කුමක් ද?

122
00:09:44,626 --> 00:09:46,556
ඔබ රතු බෝංචි වලට කැමති නැද්ද? ඔබට එළවළු සහිත එකක් අවශ්‍යද?

123
00:09:46,557 --> 00:09:49,327
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වැරදිකාරයා කියලා.

124
00:09:50,766 --> 00:09:52,166
හරිද?

125
00:09:53,136 --> 00:09:55,806
ඒක මගේ හිතටත් වැදුණා.

126
00:09:55,866 --> 00:09:57,936
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තාද?

127
00:09:57,937 --> 00:10:00,737
සවන් දෙන්න. යූල් එය සැබවින්ම දුටුවේ නම්,

128
00:10:00,736 --> 00:10:03,676
යූල් අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවේ මොනවා හරි කියන්න ඇති...

129
00:10:03,746 --> 00:10:05,476
නැත්නම් රෝහල් ගත කළා නේද?

130
00:10:05,846 --> 00:10:08,846
එවිට ඔහුට එයින් මිදීමට මගක් නොතිබෙනු ඇත.

131
00:10:09,216 --> 00:10:12,586
ඇය බිය වූවා නම්, ඇයට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

132
00:10:13,216 --> 00:10:16,186
ඇය එම ක්‍රියාව දුටු නිසා ඔහු ඇයට තර්ජනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

133
00:10:16,187 --> 00:10:17,457
යූල් සිටියේ පාවහන් නොමැතිවය.

134
00:10:17,457 --> 00:10:19,027
- කුමක් ද? - පාවහන් නැතිද?

135
00:10:19,027 --> 00:10:21,757
ඔව්. හරියට හදිස්සියේ පැනලා යන්න උනා වගේ.

136
00:10:22,327 --> 00:10:25,697
ඩොලර් පහක් ඇයව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියහොත් යූල් ඔහුගෙන් පලා ගියේ නම්,

137
00:10:26,067 --> 00:10:29,007
ඔහු අනෙක් අයට ඔවුන්ව එකට දැකීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

138
00:10:30,106 --> 00:10:31,166
හරිද?

139
00:10:32,067 --> 00:10:33,877
ඇය පාවහන් නොමැතිව සිටියාද?

140
00:10:34,506 --> 00:10:36,276
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

141
00:10:44,187 --> 00:10:49,157
(පොලිසිය)

142
00:10:56,667 --> 00:10:57,897
එය කුමක්ද?

143
00:10:58,836 --> 00:11:02,766
දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!

144
00:11:03,336 --> 00:11:06,536
වයසක නෝනා කියපු දේ නිසාද මෙතන ඉන්නේ?

145
00:11:07,336 --> 00:11:10,476
මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි, ඇය ඇත්තෙන්ම රළු විය.

146
00:11:10,476 --> 00:11:12,216
ඒ නිසා මම ඇයට පාඩමක් කියා දුන්නා.

147
00:11:12,216 --> 00:11:14,746
නැහැ! ඒක අරින්න එපා! ඉදිරියට එන්න.

148
00:11:15,116 --> 00:11:18,816
ඇයි... එන්න. ඒක නවත්වන්න! එය නරක් කරන්න.

149
00:11:20,216 --> 00:11:22,826
ඒ නිසා මේ අවට ඉන්න පොලිසියට ඒවා වැඩක් නෑ...

150
00:11:22,827 --> 00:11:25,057
මගේ අයිතිවාසිකම් හෝ පෞද්ගලිකත්වය?

151
00:11:25,756 --> 00:11:28,596
හොඳයි. මගේ නිවස වටලන්න! ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!

152
00:11:32,537 --> 00:11:33,637
කුමක් ද?

153
00:11:35,667 --> 00:11:37,707
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

154
00:11:37,707 --> 00:11:39,037
ඔබ ඇගේ සපත්තු සමඟ කළේ කුමක්ද?

155
00:11:39,037 --> 00:11:41,677
ඔබ මෙහි ඇගේ සපත්තු සොයන්නේ ඇයි?

156
00:11:41,677 --> 00:11:44,277
මම ඇගේ සපත්තු හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

157
00:11:44,277 --> 00:11:45,977
නෑ ඒකද ඒකි කියන්නෙ?

158
00:11:45,976 --> 00:11:48,146
මම ඇගේ සපත්තු සොරකම් කළ බව ඇය කීවාද?

159
00:11:54,386 --> 00:11:55,456
ඉදිරියට එන්න.

160
00:11:55,457 --> 00:11:59,057
සෝදිසි වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

161
00:12:03,697 --> 00:12:06,137
(පොලිසිය)

162
00:12:06,136 --> 00:12:09,366
මොකක්ද දන්නවද? මම සිවිල් සේවා විභාගයට පෙනී සිටියෙමි,

163
00:12:09,366 --> 00:12:11,036
ඒ නිසා මට පොලිස් නිලධාරියෙක් විදිහට ස්ථාවර රැකියාවක් කරන්න පුළුවන් වුණා.

164
00:12:11,266 --> 00:12:12,436
ඉතින් කුමක් ද?

165
00:12:12,807 --> 00:12:15,407
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

166
00:12:15,407 --> 00:12:18,447
ජනතාව ආරක්‍ෂා කිරීම හෝ යුක්තිය ඉටු කිරීම මට වැදගත් නැහැ.

167
00:12:18,707 --> 00:12:19,847
මට එය තේරුණා.

168
00:12:20,216 --> 00:12:23,246
ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න මට ඒ වෙලාවෙ පැනලා යන්න පුළුවන් වුනා.

169
00:12:26,457 --> 00:12:29,087
මට උපකාර කරන්න.

170
00:12:29,486 --> 00:12:30,656
කරුණාකර.

171
00:12:36,766 --> 00:12:39,266
මට උපකාර කරන්න.

172
00:12:39,697 --> 00:12:41,467
කරුණාකර.

173
00:12:43,667 --> 00:12:47,237
කරුණාකර.

174
00:12:50,077 --> 00:12:53,547
හරි. මට ඕන උනේ ඔයා පැනලා යන්න.

175
00:12:53,777 --> 00:12:55,587
ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා ගියේ නැද්ද?

176
00:12:55,846 --> 00:12:57,686
"පලා ගිහින් වෙන තැනක මැරෙන්න."

177
00:12:58,287 --> 00:13:00,117
"ඉතින් මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ."

178
00:13:00,116 --> 00:13:01,916
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවන තාක් කල්, මම හොඳින් සිටියෙමි.

179
00:13:03,057 --> 00:13:04,327
ඒකයි මට හිතුනේ.

180
00:13:07,527 --> 00:13:09,927
ඒකයි ඩේ සන්ග් ඔයාව මගේ ළඟට ගෙනාවේ.

181
00:13:11,266 --> 00:13:14,066
ඔබ වැරදිකරු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

182
00:13:15,437 --> 00:13:18,567
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා මම නිසා මැරෙන්නේ නැති වෙන්න.

183
00:13:19,236 --> 00:13:21,206
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ! ඉදිරියට එන්න.

184
00:13:21,777 --> 00:13:23,077
එය එසේ වීම වඩා හොඳය.

185
00:13:24,476 --> 00:13:27,776
මම මගේ රැකියාවේදී විශිෂ්ට නොවිය හැක, නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

186
00:13:29,586 --> 00:13:31,286
නමුත් ඔබ වැරදිකරු නම්,

187
00:13:32,356 --> 00:13:34,156
මම වගකීම ගන්න යනවා...

188
00:13:36,256 --> 00:13:39,026
එදා ඔයාට යන්න දුන්නට.

189
00:13:39,827 --> 00:13:42,867
වගකීම ගන්න? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

190
00:13:43,596 --> 00:13:47,596
මම කිව්වේ... ඔයාට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ. දෙවියනේ. මම...

191
00:13:49,567 --> 00:13:51,667
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

192
00:13:52,006 --> 00:13:55,036
එහෙනම් තවත් කරදර කරන්න එපා.

193
00:13:56,346 --> 00:13:57,676
ඔබ නොපවතින ලෙස ජීවත් වන්න.

194
00:14:02,246 --> 00:14:03,346
එය නරක් කරන්න.

195
00:14:08,586 --> 00:14:09,856
ඔව් සර්.

196
00:14:10,986 --> 00:14:12,226
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

197
00:14:20,966 --> 00:14:23,536
සපත්තු වලට වඩා වැඩි යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

198
00:14:25,677 --> 00:14:27,237
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

199
00:14:32,207 --> 00:14:33,377
කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:14:33,376 --> 00:14:35,046
- කුමක් ද? - ඒ ගැන සිතන්න.

201
00:14:35,317 --> 00:14:36,817
අපි හැකියාව සලකා බැලුවා ...

202
00:14:36,817 --> 00:14:38,287
ඇය ප්‍රථම වරට සාක්ෂිකාරිය වීම ගැන...

203
00:14:38,287 --> 00:14:39,687
ඔබ කැප්ටන් කිම් සමඟ කතා කරන විට ...

204
00:14:39,687 --> 00:14:41,087
කලින් සුපිරි වෙළඳසැලේ. හරිද?

205
00:14:41,157 --> 00:14:42,217
හරි.

206
00:14:42,216 --> 00:14:44,686
නමුත් යූල් අද දින අතුරුදහන් විය.

207
00:14:46,256 --> 00:14:48,326
හරි. ඔබ හරි.

208
00:14:48,327 --> 00:14:50,627
ඒ මිනීමැරුම් සිද්ධීන් මීට දින කිහිපයකට පෙරයි.

209
00:14:50,697 --> 00:14:53,497
වැරදිකාරයා අද යූල්ව ගත්තේ ඇයි?

210
00:14:53,697 --> 00:14:56,907
ඔබ සහ කපිතාන් කිම් දැනගත්තා යූල් මිනීමැරුම දුටු බව.

211
00:14:57,037 --> 00:14:58,567
ඉතින් වැරදිකාරයා හිතන්න ඇති...

212
00:14:58,567 --> 00:15:00,807
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවොත් ඔහු අනතුරේ.

213
00:15:01,437 --> 00:15:04,507
එහෙනම් අද වැරදිකාරයා ඇයව ගත්තේ ඇයි කියලා තේරෙනවා.

214
00:15:04,707 --> 00:15:06,947
එක්කෝ ඇයට තර්ජනය කිරීමට හෝ රිදවීමට.

215
00:15:06,947 --> 00:15:09,487
අද මෙහෙ ආවෙ නැති නිසා ඩොලර් පහක් දන්නෙ නෑ.

216
00:15:09,746 --> 00:15:12,186
මාළු වැරදිකාරයා නොවේ.

217
00:15:12,187 --> 00:15:14,187
අනික් සේවකයෝ මෙහි වැඩ කරමින් සිටියහ.

218
00:15:15,726 --> 00:15:16,956
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

219
00:15:17,486 --> 00:15:19,026
දෙවියනේ.

220
00:15:19,626 --> 00:15:21,296
එසේත් නැතිනම් වැරදිකරුගේ සහයකයෙක් සිටියාද?

221
00:15:22,866 --> 00:15:24,766
එතකොට මේක සංකීර්ණ වෙනවා.

222
00:15:26,437 --> 00:15:28,067
ඒ Cheon Kyu.

223
00:15:28,397 --> 00:15:30,667
(Geumsung රියල්ටි)

224
00:15:30,667 --> 00:15:32,437
ඉන්න.

225
00:15:33,006 --> 00:15:35,846
යූල් කොහොමද?

226
00:15:35,947 --> 00:15:37,707
ඇය දැන් නිදි.

227
00:15:38,006 --> 00:15:40,616
ඇය බිය වූවාට අමතරව, ඇය හොඳින් පෙනේ.

228
00:15:41,047 --> 00:15:44,117
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?

229
00:15:45,756 --> 00:15:47,116
කිසිවක් නොපෙනෙන බව ඇය පැවසුවාය.

230
00:15:49,287 --> 00:15:51,657
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ පුතා සිතන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

231
00:15:52,126 --> 00:15:54,326
ඇය දුටුවා සිදුවූයේ කුමක්ද?

232
00:15:54,996 --> 00:15:56,826
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවක් නොකී බව පැවසුවාය.

233
00:15:57,596 --> 00:16:02,136
හොඳයි, නැහැ. ඇය එසේ නොකළේ නම්, එය විශිෂ්ටයි.

234
00:16:02,636 --> 00:16:06,076
දැනට ඔබේ දුව ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න. හරි හරී?

235
00:16:06,476 --> 00:16:08,036
සපත්තු!

236
00:16:08,037 --> 00:16:09,347
සපත්තු!

237
00:16:09,476 --> 00:16:11,546
ඇයි මට බණින්නේ?

238
00:16:12,447 --> 00:16:14,877
- සර්, මේ ඩේ සුං. - හේයි.

239
00:16:15,246 --> 00:16:17,046
ඇය කලින් පාවහන් නොමැතිව සිටි බව මම දුටුවෙමි.

240
00:16:17,246 --> 00:16:19,956
සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය පාවහන් නොමැතිව සිටියේ ඇයි?

241
00:16:20,817 --> 00:16:23,957
හොඳයි, ඒක... ඇත්තටම මම ඇගෙන් ඇහුවා.

242
00:16:24,057 --> 00:16:25,857
ඇය අද වෙනත් ප්‍රදේශයක සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.

243
00:16:25,996 --> 00:16:28,256
ඒ වගේම සමහර හිරිහැර කරන්නන් ඇය වෙතට එන්න ඇති.

244
00:16:29,226 --> 00:16:30,996
ඔවුන් ඇගේ පාවහන් රැගෙන යන්නට ඇත්තේ පයින් ගසන්නට විය යුතුය.

245
00:16:31,996 --> 00:16:34,466
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

246
00:16:35,537 --> 00:16:37,337
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

247
00:16:37,336 --> 00:16:39,036
- සපත්තු ... - ඉන්න.

248
00:16:46,947 --> 00:16:48,077
නැත.

249
00:16:49,486 --> 00:16:50,686
මිස්, නෑ!

250
00:16:53,057 --> 00:16:55,217
ඔයා හොඳින්.

251
00:16:57,157 --> 00:16:58,357
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

252
00:16:59,626 --> 00:17:01,126
ඇයි ඔයා "නෑ" කිව්වේ?

253
00:17:02,427 --> 00:17:03,427
ඇය කව් ද?

254
00:17:05,966 --> 00:17:07,796
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

255
00:17:08,667 --> 00:17:09,667
මට කියන්න.

256
00:17:10,037 --> 00:17:11,367
ඔබ යමක් දුටුවාද?

257
00:17:12,136 --> 00:17:13,776
කවුරුහරි ඔබට ඒ ගැන කරදර කරනවාද?

258
00:17:15,636 --> 00:17:17,506
මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

259
00:17:17,947 --> 00:17:21,177
මගේ සිහිනයේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.

260
00:17:21,777 --> 00:17:24,047
ඒ වගේම යක්ෂයෙක් හිටියා.

261
00:17:26,756 --> 00:17:27,886
මම දකියි.

262
00:17:31,957 --> 00:17:35,297
අම්මා කවදද ආපහු එන්නේ?

263
00:17:41,966 --> 00:17:45,806
ඔබ හැසිරී හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,

264
00:17:45,806 --> 00:17:46,806
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

265
00:17:48,776 --> 00:17:50,576
නින්දට යාමට කාලයයි.

266
00:17:55,847 --> 00:17:56,847
යූල්

267
00:17:57,087 --> 00:17:59,817
තනියම සුපර් මාර්කට් යන්න එපා.

268
00:18:00,187 --> 00:18:02,587
සුපර් මාර්කට් එකා එක්ක තනියම ඉන්න එපා.

269
00:18:02,587 --> 00:18:04,387
ඔහුගෙන් කිසිවක් ගන්න එපා.

270
00:18:05,256 --> 00:18:06,256
ඇයි නැත්තේ?

271
00:18:07,026 --> 00:18:09,766
වැඩිහිටි පිරිමියෙක් ඔබට කරුණාවන්ත වන විට,

272
00:18:09,766 --> 00:18:11,166
ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය.

273
00:18:11,867 --> 00:18:13,997
සුපර් මාර්කට් එකා මොනවහරි ඇහුවොත්...

274
00:18:13,996 --> 00:18:16,036
හෝ ඔබේ ඇඳුම් යට ඔබේ සම බැලීමට උත්සාහ කරයි,

275
00:18:16,036 --> 00:18:18,106
ඔයා මට කියන්න ඕනේ, හරිද?

276
00:18:18,407 --> 00:18:19,407
ඔව්.

277
00:18:25,076 --> 00:18:27,146
යූල් කියපු දේ අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

278
00:18:27,746 --> 00:18:29,446
ඇය දක්ෂ බව පෙනේ ...

279
00:18:30,587 --> 00:18:32,147
සහ විමසිලිමත්,

280
00:18:33,786 --> 00:18:35,316
නමුත් ඇය ඇගේ හදවත විවෘත කරන්නේ නැත.

281
00:18:36,256 --> 00:18:37,256
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

282
00:18:37,756 --> 00:18:39,996
ඇය තම පියාට මත්පැන් මිලදී ගැනීමට පවා පැමිණේ.

283
00:18:39,996 --> 00:18:40,996
ඇය කපටි කෙල්ලෙක්.

284
00:18:42,927 --> 00:18:46,497
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය ගොඩක් හොඳින් කියලා?

285
00:18:47,536 --> 00:18:48,536
කුමක් ද?

286
00:18:49,306 --> 00:18:51,036
මම මුලින්ම මළ සිරුරක් දුටු විට,

287
00:18:51,036 --> 00:18:52,606
එය මිනීමැරුමක් නොවේ,

288
00:18:52,607 --> 00:18:54,307
නමුත් මම තවම ටික වේලාවක් තිගැස්සී සිටියෙමි.

289
00:18:54,937 --> 00:18:56,647
ඇත්තටම මම පොලිසිය.

290
00:18:57,776 --> 00:19:00,116
නමුත් දරුවෙකු මිය ගිය පුද්ගලයෙකු දුටුවහොත් ...

291
00:19:00,276 --> 00:19:02,076
හෝ භයානක දෙයක්,

292
00:19:02,617 --> 00:19:06,157
ඇගේ පියා හෝ කවුරුන් හෝ දැක ඇති.

293
00:19:09,387 --> 00:19:10,787
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

294
00:19:10,786 --> 00:19:11,786
කිසිවක් නැත.

295
00:19:13,726 --> 00:19:15,196
යූල් කියපු දේ විශ්වාස කරමු.

296
00:19:21,536 --> 00:19:23,936
ඔබ තවමත් ඔබේ ඇස් ඇය දෙස බලා සිටිනු ඇත, හරිද?

297
00:19:24,306 --> 00:19:25,306
ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:19:30,677 --> 00:19:32,777
මගේ යහපත.

299
00:19:34,347 --> 00:19:35,347
ඒක අමාරුයි නේද?

300
00:19:36,316 --> 00:19:37,516
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

301
00:19:37,947 --> 00:19:40,187
ඩොලර් පහක් වැරදිකාරයා නම් එය පරිපූර්ණයි.

302
00:19:41,016 --> 00:19:44,056
මොකද ඔයාට ඕන උනේ එයා නරකද කියලා බලන්න...

303
00:19:45,286 --> 00:19:46,496
කෙනෙක් මරන්නද?

304
00:19:47,226 --> 00:19:48,226
නැත.

305
00:19:51,496 --> 00:19:54,366
අනිත් සේවකයන්ව සැක කරන එක දුකක් නේද?

306
00:19:58,036 --> 00:20:00,006
මම හෙට මාළුවාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

307
00:20:21,896 --> 00:20:23,036
කුමක් ද?

308
00:20:23,636 --> 00:20:25,066
කුමක් ද?

309
00:20:25,565 --> 00:20:27,375
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, මට දැනටමත් කියන්න.

310
00:20:27,376 --> 00:20:28,806
යමක් පවසන්න? මම?

311
00:20:29,136 --> 00:20:30,276
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

312
00:20:35,515 --> 00:20:36,815
(ගෘහස්ථ කොපුව)

313
00:20:46,325 --> 00:20:47,325
මට සමාවෙන්න.

314
00:20:47,896 --> 00:20:49,296
ඔබ ඊයේ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

315
00:20:50,025 --> 00:20:51,625
ඔබේ නිවසට රිංගා ගැනීම ගැන...

316
00:20:52,166 --> 00:20:53,666
සහ ඔබ වැරදිකරු ලෙස සැක කිරීම.

317
00:20:55,295 --> 00:20:56,905
පක්ෂග්‍රාහී වීම ගැනත්.

318
00:20:58,966 --> 00:20:59,976
හැමදේටම සමාවෙන්න.

319
00:21:02,176 --> 00:21:03,546
හරි හරී. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

320
00:21:05,075 --> 00:21:07,475
ඔබ ස්පර්ශ කළ සියල්ල මිලදී ගන්න.

321
00:21:08,146 --> 00:21:09,146
හරි හරී.

322
00:21:11,085 --> 00:21:12,415
අපිට හෙට ඒවා ග්‍රිල් කරන්න පුළුවන්.

323
00:21:12,686 --> 00:21:14,416
ඔබගේ පිළිගැනීමේ සාදය අපට මග හැරුණි.

324
00:21:14,416 --> 00:21:15,786
අපි එය සරලව තබා එය ඔබ, මම අතර තබා ගනිමු,

325
00:21:16,285 --> 00:21:18,785
මස්, සහ මගේ පෙම්වතිය.

326
00:21:18,785 --> 00:21:20,155
සහ වහලය මත මස් ටිකක් ග්රිල් කරන්න.

327
00:21:26,495 --> 00:21:27,495
ෂුවර්.

328
00:21:36,005 --> 00:21:37,205
මෙය මෙතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

329
00:21:40,275 --> 00:21:43,445
එක්සත් ජනපදයේ, යමෙකු පදිංචියට යන විට,

330
00:21:43,446 --> 00:21:46,386
ඔවුන්ට ලිපි ලේඛන ලැබෙනවා ...

331
00:21:46,386 --> 00:21:48,316
කෙනෙකුගේ රැකියාව, පවුල, මූල්‍ය තත්ත්වය සහ එවැනි දේවල්...

332
00:21:48,315 --> 00:21:51,225
එම පුද්ගලයා ඇගයීමට හා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

333
00:21:51,656 --> 00:21:53,896
එක්සත් ජනපදය වෙනස් ය.

334
00:21:53,896 --> 00:21:56,296
සභාපතිතුමිය. ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

335
00:21:56,295 --> 00:21:59,425
මගේ දුව ජීවත් වෙන්නේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

336
00:22:01,666 --> 00:22:02,836
මම එය දැනගත්තා.

337
00:22:02,835 --> 00:22:06,475
කොරියානුවන් සියල්ලෝම මුදල් ඉපයීමට පිස්සු වැටේ...

338
00:22:06,476 --> 00:22:08,976
නැවත සංවර්ධනය හරහා.

339
00:22:08,976 --> 00:22:12,146
අපරාධකාරයෙක් එහා මෙහා ගියත් කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත.

340
00:22:12,146 --> 00:22:13,216
බලන්න අපේ අසල්වැසියාට වෙච්ච දේ.

341
00:22:13,216 --> 00:22:16,016
මම දන්නවා. මම ඊයේ බය වුණා.

342
00:22:16,015 --> 00:22:19,385
ඒ නිසා අපි හදිසි ගොඩනැගිලි නියෝජිත රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි ...

343
00:22:19,386 --> 00:22:23,016
ඩොලර් පහක් හෝ ශත පහක් හෝ වෙනත් දෙයක් පන්නා දමන්න.

344
00:22:23,015 --> 00:22:26,255
නමුත් ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.

345
00:22:26,525 --> 00:22:29,965
මේ නගරයේ මිනීමරුවෙක් සිටින බව ඇත්ත...

346
00:22:29,966 --> 00:22:31,426
මාව එළියට ඇද දමයි.

347
00:22:31,866 --> 00:22:33,836
- ඔබ අසා තිබේද? - කුමක් ද?

348
00:22:33,835 --> 00:22:35,335
මිනීමරුවා පුද්ගලයෙක් ඝාතනය කළා...

349
00:22:35,565 --> 00:22:37,365
සහ සුපිරි වෙළඳසැලේ ...

350
00:22:37,966 --> 00:22:39,336
මටත් ඒක ඇහුනා.

351
00:22:39,876 --> 00:22:41,776
- ඒ ඔහුගේ පුතා. - ෂුෂ්.

352
00:22:41,775 --> 00:22:43,575
ඒත් ඒක ඇත්ත.

353
00:22:43,676 --> 00:22:45,546
- ඔහ්, මගේ. - දෙවියනේ.

354
00:22:47,716 --> 00:22:50,046
ඔහ්, මගේ අත් ලිස්සා ගියා.

355
00:22:50,045 --> 00:22:52,445
මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

356
00:22:52,446 --> 00:22:54,956
ඔබ නිසැකවම. ඔබ ගොස් වෙනස් විය යුතුය.

357
00:22:54,956 --> 00:22:55,956
ඔයාට හරිම කරදරයි.

358
00:22:55,956 --> 00:22:57,886
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැද්ද?

359
00:22:57,886 --> 00:22:58,886
නමුත් මම කිසිසේත් කනගාටු නොවෙමි.

360
00:22:58,886 --> 00:23:00,456
- කුමක් ද? - ඒක විහිළුවක්වත් නෙවෙයි.

361
00:23:00,456 --> 00:23:01,456
සිරාවටම.

362
00:23:01,456 --> 00:23:02,856
ඔයා මොනවද මගේ පුතා ගැන කිව්වේ?

363
00:23:02,855 --> 00:23:05,225
- කටකතාව කියනවා... - ඒක නවත්වන්න.

364
00:23:05,226 --> 00:23:06,596
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

365
00:23:06,595 --> 00:23:08,995
සන්සුන් වෙන්න. මේකෙන් වෙන්නේ කරුණු කාරණා විතරයි...

366
00:23:08,995 --> 00:23:10,005
මම ඔබට කිසිවක් විකුණන්නේ නැත!

367
00:23:10,335 --> 00:23:13,335
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.

368
00:23:13,505 --> 00:23:15,505
ඔබ මගේ සුපිරි වෙළඳසැල භාවිතා නොකරන්න!

369
00:23:15,505 --> 00:23:17,245
එය එකම සුපිරි වෙළඳසැල නොවේ.

370
00:23:17,245 --> 00:23:18,945
ඒක විහිළුවක්.

371
00:23:18,946 --> 00:23:20,016
සිරාවටම.

372
00:23:20,275 --> 00:23:22,245
මට පුළුවන් උනා විතරයි...

373
00:23:24,785 --> 00:23:28,915
ඔබ ඔය කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

374
00:23:28,986 --> 00:23:31,656
මම ඒ ගැන කලින් අහලවත් නැහැ.

375
00:23:31,656 --> 00:23:34,296
මා ඉදිරියේ ඩේ සන්ග් ගැන ඕපාදූප කියන්නේ කවුද?

376
00:23:34,295 --> 00:23:36,725
අපි ගැන හැමෝම දන්නවා.

377
00:23:38,095 --> 00:23:40,635
කුමක් ද? "අපි"?

378
00:23:41,535 --> 00:23:42,635
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා,

379
00:23:42,636 --> 00:23:46,436
මම යූල්ව පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

380
00:23:46,436 --> 00:23:50,876
මට ඇයට මැන්ඩරින් සහ කෙටි ආහාර ලබා දෙන්න.

381
00:23:51,505 --> 00:23:53,575
ඇය කැමති කුමක්ද?

382
00:23:54,376 --> 00:23:55,376
කුමක් ද?

383
00:23:58,015 --> 00:23:59,015
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:23:59,085 --> 00:24:00,155
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

385
00:24:00,956 --> 00:24:02,356
එය නිවැරදිව කරන්න.

386
00:24:05,585 --> 00:24:07,995
(MS Mart)

387
00:24:13,265 --> 00:24:15,035
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා,

388
00:24:15,035 --> 00:24:17,465
නමුත් අපි තවම එහි නැත.

389
00:24:17,466 --> 00:24:18,606
කාමරය කියවන්න.

390
00:24:19,305 --> 00:24:21,175
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. මෙහේ එන්න.

391
00:24:21,876 --> 00:24:22,876
(MS Mart)

392
00:24:27,315 --> 00:24:28,575
(ශීතකරණය)

393
00:24:29,646 --> 00:24:31,586
එය කුමක්ද?

394
00:24:32,186 --> 00:24:34,786
- මස් ගැන. - ඔව්.

395
00:24:35,085 --> 00:24:37,485
ඔහු ඔබේ සැකකරු ලැයිස්තුවේ සිටියාද?

396
00:24:38,126 --> 00:24:39,126
කුමක් ද?

397
00:24:39,126 --> 00:24:40,396
ඔබ වැරදිකරුවෙකු සොයමින් සිටියා.

398
00:24:41,226 --> 00:24:43,096
ඔබ පරීක්ෂා කළා ඒ මම නොවන බව.

399
00:24:43,995 --> 00:24:45,925
ඔබ සිතන්නේ වැරදිකරු සුපිරි වෙළඳසැලේ සිටින බවයි.

400
00:24:51,535 --> 00:24:52,835
මස් වලට කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද...

401
00:24:53,736 --> 00:24:56,076
Veggie ගෙදර ඇවිදගෙන යන්නද?

402
00:24:59,745 --> 00:25:00,745
ඔබ...

403
00:25:01,845 --> 00:25:02,845
මොනවා හරි දන්නවද?

404
00:25:08,956 --> 00:25:10,756
ඔයාගේ මහත්තයාට කියන්න එන්න ඔයාව එක්කන් යන්න කියලා.

405
00:25:11,386 --> 00:25:12,386
කුමක් ද?

406
00:25:12,656 --> 00:25:15,896
ඔහු දිනපතා අතිකාල වැඩ කරයි.

407
00:25:16,595 --> 00:25:17,595
ඔහු කාර්යබහුලයි.

408
00:25:24,666 --> 00:25:25,666
මම එය ගන්නම්.

409
00:25:29,176 --> 00:25:30,576
ඒක හරිම ලස්සනයි.

410
00:25:30,575 --> 00:25:32,375
ඔහ්, මම හිතුවේ බරපතල දෙයක් කියලා.

411
00:25:33,646 --> 00:25:36,046
Meat Veggie වලට කැමති බව මම දනිමි.

412
00:25:37,116 --> 00:25:38,986
ඔහු එසේ කළ යුතු නැත.

413
00:25:39,486 --> 00:25:40,686
ඒත් ඒක නෙවෙයි...

414
00:25:40,686 --> 00:25:43,556
පැන්ටිහෝස් සහ ටැම්පොන්.

415
00:25:43,686 --> 00:25:45,156
මස් එය මිලදී ගත්තාද නැද්ද?

416
00:25:45,825 --> 00:25:47,825
ඔහු කළා, නමුත් ...

417
00:25:47,825 --> 00:25:50,525
ඒවා මිලදී ගත් අය අතර,

418
00:25:51,295 --> 00:25:53,535
ඔයා මාව වැඩිපුරම සැක කළා නේද?

419
00:25:57,305 --> 00:25:59,505
සුපිරි වෙළඳසැලේ ඉතිරිව ඇති එකම පුද්ගලයා මස් ය.

420
00:26:00,505 --> 00:26:05,145
ඒ ඔහු නොවන බව අපි දැනගන්නා තුරු, මම සිතන්නේ Veggie අනතුරට ලක් විය හැකි බවයි.

421
00:26:23,055 --> 00:26:24,395
ඔබට ඔබේම අත කපා ගත හැකිය.

422
00:26:24,396 --> 00:26:28,496
(MS Mart)

423
00:26:28,495 --> 00:26:30,505
ඊයේ Veggie එක ගෙදරට පයින් යනකොට මොනවා හරි උනාද?

424
00:26:31,236 --> 00:26:32,436
නැත.

425
00:26:33,035 --> 00:26:34,475
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?

426
00:26:35,305 --> 00:26:36,635
යමක් සිදු වේ නම් ඔබ කැමතිද?

427
00:26:36,636 --> 00:26:38,276
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

428
00:26:40,515 --> 00:26:41,745
ඔබ දිගටම ඇගේ නිවසට යනවද?

429
00:26:41,815 --> 00:26:45,345
මිනිසෙකු තලයක් ඇද ඇත්නම්, ඔහු අවම වශයෙන් මේදය කපා ගත යුතුය.

430
00:26:50,755 --> 00:26:51,885
මමත් එන්නද?

431
00:26:52,855 --> 00:26:53,995
කුමක් සඳහා ද?

432
00:26:54,726 --> 00:26:55,796
කුමක් ද?

433
00:26:56,656 --> 00:27:00,636
මිනීමරුවා ඇත්තටම ඇය පසුපස එනවා නම්, ඔබට ඔහුව තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්ද?

434
00:27:01,136 --> 00:27:03,196
- මට බැරිද? - දෙකක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

435
00:27:03,196 --> 00:27:05,436
දෙකක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

436
00:27:06,136 --> 00:27:07,676
මම සහ Veggie. දෙකක්.

437
00:27:08,105 --> 00:27:09,335
ග්‍රහණයක් ගන්න.

438
00:27:10,176 --> 00:27:11,676
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා අයින් වෙන්න.

439
00:27:11,676 --> 00:27:13,616
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුද?

440
00:27:17,815 --> 00:27:20,355
(MS Mart)

441
00:27:26,995 --> 00:27:29,455
(MS Mart)

442
00:27:30,795 --> 00:27:34,335
(ඉක්මන්, නොමිලේ බෙදා හැරීම)

443
00:27:34,866 --> 00:27:36,366
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

444
00:27:36,565 --> 00:27:39,035
ඇත්තටම මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

445
00:27:39,736 --> 00:27:41,506
යූල්

446
00:27:41,676 --> 00:27:44,546
ඔබ මෙයින් එකකට කැමතිද?

447
00:27:46,206 --> 00:27:48,616
ඒක කාබනිකයි. උගුරක් ගන්න.

448
00:27:49,416 --> 00:27:51,546
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.

449
00:27:57,825 --> 00:28:00,255
මම යූල්ට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

450
00:28:00,795 --> 00:28:01,795
කුමක් ද?

451
00:28:01,795 --> 00:28:03,865
මට දරුවා ගැන දුකයි.

452
00:28:04,095 --> 00:28:07,165
අම්මා නැති නිසා ඇය යන්තම් කනවා.

453
00:28:07,166 --> 00:28:09,436
මම ඇයව ඇතුලට අරන් එක පාරක් කන්න දුන්නා.

454
00:28:09,666 --> 00:28:12,706
ඇය දින ගණනක් කුසගින්නේ සිටි සේ මස් කෑවාය.

455
00:28:12,706 --> 00:28:13,806
සභාපතිතුමියනි!

456
00:28:17,075 --> 00:28:20,515
යූල් මස් වලට කැමතියි.

457
00:28:22,075 --> 00:28:25,245
මම ඇයට හොඳටම කවනවා. කලබල නොවී මේක ගන්න...

458
00:28:25,585 --> 00:28:27,485
ඇගේ මව සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

459
00:28:27,616 --> 00:28:29,586
කාන්තාවකට කාන්තාවකගේ උදව් අවශ්‍යයි.

460
00:28:29,585 --> 00:28:32,355
මම ගිහින් ඇගෙන් අහන්නම් මොනා හරි ඕන නම්...

461
00:28:32,355 --> 00:28:34,625
මගේ දෙයියනේ. බලන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා.

462
00:28:34,626 --> 00:28:37,366
- කුමක් ද? - ඔයා පහලට එලවන්න හදනවා...

463
00:28:37,366 --> 00:28:39,896
මහල් නිවාසයේ මිල එය මිලදී ගැනීම සඳහා යමෙකු මරා දමන ලදී.

464
00:28:39,896 --> 00:28:41,096
හැමෝම දන්නවා.

465
00:28:41,636 --> 00:28:44,106
ඔබේ පුතාට සහ ඔහුගේ නව බිරිඳට එය හොඳයි වගේ ...

466
00:28:44,105 --> 00:28:45,865
ඒ වගේ තැනකට යන්න.

467
00:28:46,035 --> 00:28:48,975
මට හැමදාම බලන්න පුළුවන් වෙන්න එයාලා ළඟින් ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.

468
00:28:49,876 --> 00:28:52,206
දුව ඇමරිකාවේ ඉන්නවා කියලා පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

469
00:28:52,206 --> 00:28:54,746
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇගේ මහලු මව බැලීමට ගොස් නැත.

470
00:28:54,815 --> 00:28:57,785
ඉතින් විදේශ උච්චාරණයකින් කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ...

471
00:28:57,916 --> 00:28:59,116
ඔබට හැකි නිසා?

472
00:28:59,315 --> 00:29:01,185
ඔබට කවදාවත් ආරාධනා කර නැත.

473
00:29:01,386 --> 00:29:03,756
ඔබ කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැති බව පෙනේ.

474
00:29:05,055 --> 00:29:06,525
ඔබව නරක් කරන්න.

475
00:29:09,226 --> 00:29:11,496
- යන්න දෙන්න. - ඔයා යන්න දෙන්න.

476
00:29:14,265 --> 00:29:16,265
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් ගන්න ඕනද?

477
00:29:16,436 --> 00:29:18,666
ෂැල් වී? අපි සටන් කරමුද?

478
00:29:19,005 --> 00:29:22,205
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ? ඇයව නවත්වන්න.

479
00:29:22,406 --> 00:29:23,746
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

480
00:29:23,745 --> 00:29:25,275
අපොයි!

481
00:29:27,216 --> 00:29:29,116
ඔබ අන් අය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

482
00:29:29,116 --> 00:29:32,216
ඒකයි ඔබ විදුලි බලය පාවිච්චි කරන පාළු ගෙයක් ගැන තැකීමක් නොකළේ.

483
00:29:32,315 --> 00:29:35,285
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාට කතා කළා, ඒත් ඔයා බැලුවේ නැහැ නේද?

484
00:29:35,555 --> 00:29:37,325
නිවාස හිමියන් ඔබට විරුද්ධ නම්,

485
00:29:37,325 --> 00:29:40,085
ඔබට ඉක්මනින් ව්‍යාපාරය අහිමි වනු ඇත!

486
00:29:42,696 --> 00:29:45,766
තාත්තා. මට බඩගිනියි.

487
00:29:46,525 --> 00:29:47,635
අහෝ හිතවත.

488
00:29:51,236 --> 00:29:52,606
ඔයාට බඩගිනි ද?

489
00:29:53,436 --> 00:29:55,336
මම ඔබට ඌරු මස් කට්ලට් මිලදී ගන්නද?

490
00:29:55,436 --> 00:29:57,676
ඔව්. මට ටිකක් ඕන.

491
00:29:59,105 --> 00:30:00,245
යමු එහෙනම්.

492
00:30:03,176 --> 00:30:05,416
- මම එන්නද? - ඔබට අවශ්ය නැහැ ...

493
00:30:05,416 --> 00:30:06,616
මේක අරන් පලයන්.

494
00:30:07,055 --> 00:30:08,985
- මගේ තෑගි තබා ගන්න. - යහපත.

495
00:30:09,216 --> 00:30:11,056
මම දෙන දේ ඔබ ගත්තා.

496
00:30:11,226 --> 00:30:12,356
මගේ යහපත.

497
00:30:12,555 --> 00:30:14,195
අපි එකට ඌරු මස් කට්ලට් කමු.

498
00:30:14,795 --> 00:30:17,265
- ඒක නවත්වන්න. - ඒක ඔයාගේ වරදක්.

499
00:30:20,495 --> 00:30:21,595
(මැලියම් කූරු)

500
00:30:21,595 --> 00:30:22,865
කාර්ය මණ්ඩල අලෙවියේදී ඔබ මෙය මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

501
00:30:22,866 --> 00:30:24,506
මගේ හේතු තියෙනවා.

502
00:30:25,105 --> 00:30:27,605
- ඔයා දැන් යනවද? - ඔව්. ඇයි?

503
00:30:28,476 --> 00:30:31,846
ඔයාට තව කරන්න තියෙනවා නම් මට ගෙදර තනියම පයින් යන්න පුළුවන්.

504
00:30:31,845 --> 00:30:34,675
නෑ අපි යමු. මම යන්න හැදුවා.

505
00:30:36,116 --> 00:30:37,346
එහි ගාණ කීය ද?

506
00:30:37,616 --> 00:30:38,716
ඩොලර් එකක්.

507
00:30:45,886 --> 00:30:49,726
අද දවස පුරාම මස් කෑමට වෙජී වී ඇත.

508
00:30:50,726 --> 00:30:53,226
- යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - හරියට.

509
00:30:53,426 --> 00:30:55,396
බය හිතෙන දෙයක් කියන්න එපා.

510
00:30:55,565 --> 00:30:57,305
මම යෝජනා කළ සියල්ල ...

511
00:30:57,305 --> 00:30:59,735
එනම් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳිය හැකි බවයි.

512
00:30:59,736 --> 00:31:01,236
එය තවත් ආකාරයකින් බියජනක ය.

513
00:31:02,605 --> 00:31:04,805
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය යුතුද?

514
00:31:27,896 --> 00:31:28,966
පරිස්සමෙන්.

515
00:31:43,616 --> 00:31:45,216
ඉන්න.

516
00:31:59,966 --> 00:32:01,496
එය කුමක් ද?

517
00:32:01,736 --> 00:32:02,766
කුමක් ද?

518
00:32:03,666 --> 00:32:06,336
කවුරුහරි අපි දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

519
00:32:10,976 --> 00:32:12,876
මම හිතන්නේ වෙන කවුරුත් නැහැ.

520
00:32:13,976 --> 00:32:16,646
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම ඔබව තුන්වන මහලේ පිවිසුමට ගෙන යන්නද?

521
00:32:16,646 --> 00:32:19,946
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

522
00:32:22,886 --> 00:32:25,726
මම ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

523
00:32:26,255 --> 00:32:27,325
කුමක් ද?

524
00:32:34,366 --> 00:32:35,436
වෙන්නේ කුමක් ද?

525
00:32:35,436 --> 00:32:38,836
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.

526
00:32:39,335 --> 00:32:40,435
එය කුමක් ද?

527
00:32:40,436 --> 00:32:43,076
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

528
00:32:43,075 --> 00:32:44,175
ඒක කරන්න එපා.

529
00:32:45,406 --> 00:32:46,676
ඔහුට පිස්සුද?

530
00:32:48,916 --> 00:32:51,286
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

531
00:32:52,545 --> 00:32:55,615
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ? යන්න දෙන්න.

532
00:32:56,486 --> 00:32:58,686
ඔයාට දැන් මාව ගෙදර යන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

533
00:33:00,726 --> 00:33:01,796
ඉන්න.

534
00:33:19,976 --> 00:33:21,316
එය ආදරය විය යුතුය.

535
00:35:05,786 --> 00:35:07,756
අනේ ඇවිත් මාව බේරගන්න.

536
00:35:10,656 --> 00:35:14,056
(Nawoo-ro 2ra-Gil)

537
00:35:14,056 --> 00:35:15,256
(පොලිසිය)

538
00:35:18,596 --> 00:35:20,126
එය මස් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

539
00:35:21,736 --> 00:35:24,406
මට විශ්වාසද? හොඳයි, නැහැ.

540
00:35:24,505 --> 00:35:26,035
මට විශ්වාස නෑ.

541
00:35:27,975 --> 00:35:29,975
ඒත් මම දැක්කා එයා ඈතට යනවා.

542
00:35:31,705 --> 00:35:34,345
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

543
00:35:53,625 --> 00:35:54,835
ඒ පොලිසියයි.

544
00:35:55,665 --> 00:35:57,195
මේ මම, ඒ හී.

545
00:35:58,505 --> 00:35:59,765
ඔබ එහි සිටිනවාද?

546
00:36:00,036 --> 00:36:01,136
ආයුබෝවන්?

547
00:36:12,716 --> 00:36:14,356
ඔබ දැන් හොඳින්.

548
00:36:15,255 --> 00:36:16,555
මොකද වුනේ කියන්න.

549
00:36:20,156 --> 00:36:24,166
කවුරුහරි රහස් කේතය ඔබා මගේ නිවසට ආවා.

550
00:36:25,826 --> 00:36:28,266
එවිට ඔබ ඔහුගේ මුහුණ නොදැක්කා විය හැක.

551
00:36:29,096 --> 00:36:30,096
කොහෙත්ම නැහැ.

552
00:36:30,705 --> 00:36:32,235
ඔහුගේ කටහඬවත් නැද්ද?

553
00:36:34,605 --> 00:36:36,405
ඔබ ඔබේ සැමියාට කතා කළාද?

554
00:36:41,346 --> 00:36:42,346
ඇයි නැත්තේ?

555
00:36:42,676 --> 00:36:45,746
ඔහු තම ව්‍යාපාරය සඳහා පිලිපීනයට ගියේය.

556
00:36:46,045 --> 00:36:48,185
නමුත් තවමත්. තත්වයේ බරපතලකම සැලකිල්ලට ගනිමින් ඔබ ඔහුව ඇමතිය යුතුය!

557
00:36:48,185 --> 00:36:49,185
නිලධාරි දෝ.

558
00:37:00,835 --> 00:37:02,135
(මස්)

559
00:37:09,605 --> 00:37:11,645
කරුණාකර ගන්න.

560
00:37:24,585 --> 00:37:27,395
(ඩේ සුං)

561
00:37:50,672 --> 00:37:56,772
(MS Mart)

562
00:37:59,311 --> 00:38:00,311
ඇයි අද මේ තරම් සීතල?

563
00:38:27,371 --> 00:38:31,711
(ජනතාව වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරීන්)

564
00:38:36,282 --> 00:38:37,282
වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

565
00:38:42,152 --> 00:38:44,062
කුමක් ද? ඔබේ සම දිදුලයි.

566
00:38:44,061 --> 00:38:45,161
ඔබ යමක් කළාද?

567
00:38:45,161 --> 00:38:46,261
දෙයියනේ, නෑ.

568
00:38:48,391 --> 00:38:49,391
ඒවා ඔබේ කම්මුල් මත තබන්න.

569
00:38:51,132 --> 00:38:52,232
ඔවුන් එතරම් උණුසුම්.

570
00:39:00,101 --> 00:39:01,171
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

571
00:39:01,771 --> 00:39:03,041
මට ලොකු එකක් ඕන.

572
00:39:03,311 --> 00:39:04,741
මට වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න බෑ.

573
00:39:04,742 --> 00:39:05,982
ඔබට ඇඟිලි සලකුණු ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ කවදාද...

574
00:39:06,612 --> 00:39:07,612
Veggie ගෙ ගෙදරින්?

575
00:39:09,851 --> 00:39:10,851
හෙට?

576
00:39:11,282 --> 00:39:13,052
එය හදිසි නඩුවක් නොවේ.

577
00:39:14,592 --> 00:39:16,692
අද රාත්‍රියේ වහලය මත මස් සහ මාළු සමඟ අපගේ සාදය අමතක නොකරන්න.

578
00:39:16,791 --> 00:39:17,791
මම දන්නවා.

579
00:39:18,262 --> 00:39:19,462
ගොස් මෙය ඔබේ සගයන් සමඟ බෙදා ගන්න.

580
00:39:20,862 --> 00:39:21,862
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:39:23,291 --> 00:39:24,301
ඒ හී.

582
00:39:26,362 --> 00:39:27,372
තුවාල වෙන්න එපා.

583
00:39:27,931 --> 00:39:29,671
ඔයාටත් එසේමයි. තුවාල වෙන්න එපා.

584
00:39:29,672 --> 00:39:31,302
අනික මගේ පිටිපස්සෙන් කරදර කරන්න එපා.

585
00:39:35,271 --> 00:39:36,271
වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

586
00:39:53,931 --> 00:39:55,261
මට ඒක කරන්න බෑ.

587
00:39:56,262 --> 00:39:57,262
කුමක් ද?

588
00:39:58,132 --> 00:40:01,002
ඔබ දිනක් විවේක ගැනීමට කැමතිද? නැතිනම් ඔබට අවශ්‍යද...

589
00:40:01,971 --> 00:40:02,971
දින කිහිපයක් නිවාඩු?

590
00:40:06,271 --> 00:40:07,571
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:40:09,641 --> 00:40:11,411
ඔබට මගේ තනතුර හිස්ව තැබිය නොහැක.

592
00:40:12,342 --> 00:40:14,282
- මා වෙනුවට කෙනෙකු බඳවා ගන්න. - හේයි.

593
00:40:14,282 --> 00:40:17,482
හේයි, අපි ටිකක් කතා කරමුද?

594
00:40:19,681 --> 00:40:22,121
ඔබ කුමක් ගැන කතා කිරීමට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

595
00:40:22,121 --> 00:40:23,651
නමුත් ඔබට පසුව ඇයව ඇමතීමට හැකිය. හරි හරී?

596
00:40:23,652 --> 00:40:24,962
ඇගේ පිඟානේ දැන් බොහෝ දේ ඇත.

597
00:40:25,291 --> 00:40:27,491
- මම ඉවත් වෙනවා. - හේයි.

598
00:40:27,492 --> 00:40:29,592
මම දැනට යන්නම්.

599
00:40:30,061 --> 00:40:32,901
මේ පාර මිනීමරුවා මගේ පස්සෙන් ආවොත්?

600
00:40:33,331 --> 00:40:34,771
මට හොඳටම බයයි.

601
00:40:38,201 --> 00:40:41,071
හරි හරී. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

602
00:40:53,181 --> 00:40:55,591
මගේ යහපත. ඒක බලන්න.

603
00:40:55,592 --> 00:40:58,722
ඔබ මෑතක සිට ලිහිල් වී තිබේද? ඔබේ පහළ ශරීරයට වැඩි මාංශ පේශි අවශ්‍ය වේ.

604
00:41:00,831 --> 00:41:01,831
නැවත වැඩට යන්න.

605
00:41:02,391 --> 00:41:04,731
ඔබට දැනට නිෂ්පාදන අංශය හැසිරවිය හැකිද?

606
00:41:32,221 --> 00:41:34,431
අයියෝ ඇයි හැමෝම මට එහෙම?

607
00:41:34,431 --> 00:41:35,431
ඔබ මේ සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

608
00:41:36,992 --> 00:41:38,562
- හේයි. - දුම් පානය නොකරන්න.

609
00:41:39,101 --> 00:41:40,261
ඔබට ඉවත් වීමට අපහසු විය.

610
00:41:47,342 --> 00:41:48,342
වෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:41:48,942 --> 00:41:50,172
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

612
00:41:50,681 --> 00:41:51,711
මම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

613
00:41:52,141 --> 00:41:53,141
නිවසේ දී?

614
00:41:53,442 --> 00:41:56,112
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම රෑට භූ දර්ශනය අඳින්න එළියට ගියා කියලද?

615
00:41:59,681 --> 00:42:01,791
- ඔබ රැකියාවෙන් පසු කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා අහන්නේ ඇයි?

616
00:42:01,891 --> 00:42:04,191
මාළුව කඩේට පිළිගන්න වහල උඩ මස් ටිකක් ග්‍රිල් කරමු.

617
00:42:04,192 --> 00:42:06,692
මම ඒ මිනිහට කිට්ටු නෑ. සහ ඔබත් නොවේ.

618
00:42:06,692 --> 00:42:08,292
ඒ නිසා අපි ඔහුව දැන හඳුනා ගත යුතුයි.

619
00:42:08,561 --> 00:42:10,631
වැඩ ඉවර වෙලා යන්න එපා. වහාම වහලයට එන්න.

620
00:42:11,762 --> 00:42:14,002
අපට ඉළ ඇටය ගෙන එන්න. එය මා මත ය.

621
00:42:16,172 --> 00:42:17,172
හේයි. නමුත්...

622
00:42:17,902 --> 00:42:19,172
ඔබ මගේ කටු සටහන් පොත දුටුවාද?

623
00:42:19,172 --> 00:42:20,172
ඔබේ කටු සටහන් පොත?

624
00:42:23,742 --> 00:42:25,282
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම?

625
00:42:27,012 --> 00:42:28,682
මස් මට මොනවා හරි ගේන්න කිව්වා.

626
00:42:29,012 --> 00:42:30,012
(යැං ජූන් හෝ)

627
00:42:38,862 --> 00:42:39,862
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

628
00:42:47,371 --> 00:42:48,371
ඉතින්...

629
00:42:56,572 --> 00:42:59,412
කවුරුවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

630
00:42:59,411 --> 00:43:01,511
ඇයි මේ ගෙදර විදුලිය දුවන්නේ?

631
00:43:02,112 --> 00:43:03,352
(Geumsung රියල්ටි)

632
00:43:03,351 --> 00:43:04,851
දෙවියනේ.

633
00:43:07,121 --> 00:43:09,891
විදුලි කාන්දුවක් විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

634
00:43:13,061 --> 00:43:14,731
මේක පිස්සුවක්.

635
00:43:15,561 --> 00:43:17,761
නිවාස නොමැති පුද්ගලයෙක් මෙහි වාසය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

636
00:43:18,161 --> 00:43:20,561
දෙවියනේ. මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය හැරෙන්නේ කුමක් ද?

637
00:43:37,782 --> 00:43:39,522
ඉක්මනින්ම මේ ගෙදරට කවුරුහරි යනවාද?

638
00:43:39,751 --> 00:43:41,351
කවුරුහරි නිවසට යාමට පෙර නිවස පිරිසිදු කර තිබිය යුතුය.

639
00:43:43,692 --> 00:43:45,962
ශීතකරණය මෙතරම් විශාල ඇයි?

640
00:43:58,001 --> 00:43:59,141
මගේ යහපත.

641
00:43:59,572 --> 00:44:01,012
- අම්මා. - ඔව්?

642
00:44:01,512 --> 00:44:02,942
මට අද වේලාසනින් රැකියාවෙන් පිටවිය හැකිද?

643
00:44:03,771 --> 00:44:04,781
කුමක් කිරීමටද?

644
00:44:05,942 --> 00:44:08,082
අපි මාළුන්ට කරපු දේ ගැන මට දුකයි.

645
00:44:08,851 --> 00:44:10,721
අපි මෙහි සිටින අනෙකුත් සේවකයින් බොහෝ කලක සිට හඳුනමු.

646
00:44:10,721 --> 00:44:12,521
නමුත් අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

647
00:44:12,751 --> 00:44:14,791
ඉතින් අපි අද A Hee සමඟ මස් ග්‍රිල් කරන්නෙමු.

648
00:44:14,791 --> 00:44:16,321
එතකොට මට බීම.

649
00:44:16,992 --> 00:44:17,992
හරි හරී.

650
00:44:20,161 --> 00:44:21,161
හේයි.

651
00:44:22,092 --> 00:44:24,462
බීම මගේ අම්මා මත ඇත.

652
00:44:33,942 --> 00:44:34,942
හේයි.

653
00:44:35,811 --> 00:44:38,481
සුද්ද කරලා වහල උඩට එන්න.

654
00:44:39,942 --> 00:44:41,752
උඩ තට්ටුවට එන්න. හරි හරී?

655
00:44:44,982 --> 00:44:45,982
එන්න.

656
00:44:52,291 --> 00:44:53,461
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

657
00:45:09,541 --> 00:45:12,281
(අහිමි වූ සහ සොයාගත්)

658
00:45:16,411 --> 00:45:19,351
හායි, යූල්.

659
00:45:19,922 --> 00:45:21,022
ඔබ කිසිවක් සොයනවාද?

660
00:45:21,521 --> 00:45:23,191
ඔහ්, සෙරෙප්පුව?

661
00:45:23,451 --> 00:45:25,591
එය තවදුරටත් එහි නැත.

662
00:45:25,592 --> 00:45:26,922
පොලිසිය ඒක ගත්තා.

663
00:45:27,061 --> 00:45:29,131
මම දකියි.

664
00:45:29,862 --> 00:45:33,462
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ සෙරෙප්පුවට නොවේ.

665
00:45:33,661 --> 00:45:35,131
මම මෙතනට ආවේ දෙයක් ගන්න.

666
00:45:35,132 --> 00:45:37,502
ඇත්තටම? ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

667
00:45:41,041 --> 00:45:42,511
ඔයා කෑව ද?

668
00:45:43,371 --> 00:45:45,281
ඔබට චොකලට් ටිකක් අවශ්‍යද?

669
00:45:48,681 --> 00:45:51,851
Veggie නෝනා කොහෙද ගියේ?

670
00:45:52,021 --> 00:45:54,191
හොඳයි,

671
00:45:54,791 --> 00:45:57,761
ඇයට නරක දෙයක් සිදු විය. ඇය විවේකයක් ගන්නවා.

672
00:45:59,061 --> 00:46:01,831
ඇය සුපිරි වෙළඳසැලෙන් පිටත ආරක්ෂිත යැයි ඇය සිතනවාද?

673
00:46:01,931 --> 00:46:04,301
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:46:06,632 --> 00:46:10,002
තරුණ චුන්. එය කුමක් ද?

675
00:46:10,001 --> 00:46:11,101
මී පැණි.

676
00:46:11,742 --> 00:46:12,902
මට උපකාර කරන්න.

677
00:46:12,902 --> 00:46:14,002
එය කුමක් ද?

678
00:46:14,001 --> 00:46:15,311
(MS Mart)

679
00:46:15,311 --> 00:46:16,671
මස්.

680
00:46:16,672 --> 00:46:18,742
- හරි හරී. මෙහේ එන්න. - ඒක මෙතන තියන්න.

681
00:46:20,012 --> 00:46:21,352
- අපි කළ යුතුයි ... - ඔබ මොකද කරන්නේ?

682
00:46:23,712 --> 00:46:26,182
වෙළඳපොලේ දේවල් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

683
00:46:26,521 --> 00:46:28,851
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ,

684
00:46:28,851 --> 00:46:31,661
නමුත් මගේ කෝපය නැති වී මිනිසුන් බියට පත් විය.

685
00:46:31,721 --> 00:46:32,791
ඉතින්?

686
00:46:33,061 --> 00:46:35,691
මම අලුත් ව්‍යාපාරික අදහසක් ගෙනාවා.

687
00:46:35,831 --> 00:46:38,961
ළඟ ළඟම ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව වහනවා.

688
00:46:39,262 --> 00:46:41,372
ඔහු ඒ කුණු ලාබෙට විකුණුවා.

689
00:46:42,331 --> 00:46:45,101
පෙනෙන විදිහට, එය හොඳ මුදල්.

690
00:46:47,402 --> 00:46:49,842
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළේ නැත.

691
00:46:49,971 --> 00:46:51,841
ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩා හිමියා ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නට ඇත.

692
00:46:51,982 --> 00:46:54,512
ඉතින්? අපිරිසිදුකම කොපමණ ලාභදායීද?

693
00:46:55,411 --> 00:46:58,221
මාස තුනකින් මට මගේ සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

694
00:46:58,451 --> 00:47:01,491
මාස තුනකින්, මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට ඉඩ ඇත.

695
00:47:01,621 --> 00:47:03,691
එතකොට ඒක තමයි එකම දේ...

696
00:47:03,692 --> 00:47:05,462
ඔබ හැර ගොස් ඇත.

697
00:47:06,692 --> 00:47:08,432
මම ඒක මාස දෙකක් කරන්නම්.

698
00:47:09,331 --> 00:47:10,461
එකක්.

699
00:47:11,001 --> 00:47:12,731
කාගේ හරි කාසි තියෙනවද?

700
00:47:13,331 --> 00:47:15,001
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:47:15,001 --> 00:47:16,831
වැඩ ඉවර කරලා ගෙදර යන්න.

702
00:47:17,072 --> 00:47:18,242
හරි හරී.

703
00:47:21,942 --> 00:47:23,072
අපි එය මාරු කරමු.

704
00:47:32,451 --> 00:47:33,521
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

705
00:47:34,751 --> 00:47:36,151
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

706
00:47:36,221 --> 00:47:38,391
- මේක. - මේ? හරි හරී.

707
00:47:39,092 --> 00:47:41,932
- මට එය ඇතුල් කළ හැකිද? - ෂුවර්.

708
00:47:42,462 --> 00:47:44,262
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය තෝරා ගත හැකිය,

709
00:47:44,262 --> 00:47:46,862
නමුත් කිසිවෙකුට එය එහි ඇතුල් කළ නොහැක.

710
00:47:47,431 --> 00:47:50,201
මෙන්න අපි යනවා.

711
00:47:51,541 --> 00:47:53,101
මගේ සල්ලි ටික හදලා දෙන්න පැටියෝ.

712
00:47:55,172 --> 00:47:56,342
කමක් නැහැ.

713
00:47:57,411 --> 00:47:59,181
හැමදේම හරියයි.

714
00:48:00,081 --> 00:48:01,181
හරි හරී.

715
00:48:07,922 --> 00:48:09,022
ඔබ එය ඇතුල් කළාද?

716
00:48:09,251 --> 00:48:10,791
හරි හරී.

717
00:48:11,291 --> 00:48:14,961
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.

718
00:48:17,701 --> 00:48:19,801
ඔබ පළමු පාරිභෝගිකයා වේ.

719
00:48:20,501 --> 00:48:22,431
මෙතන.

720
00:48:23,371 --> 00:48:26,571
ඔයාට ඒක තේරුණා.

721
00:48:27,541 --> 00:48:29,571
ඔබේ මුදල් වටිනවා, මගේ පාදය.

722
00:48:29,712 --> 00:48:31,242
මෙතන. තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න.

723
00:48:36,181 --> 00:48:37,311
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

724
00:48:38,152 --> 00:48:39,522
මෙතන. අසුන් ගන්න.

725
00:48:41,291 --> 00:48:42,391
ඔයා මාළු දන්නවා නේද?

726
00:48:42,822 --> 00:48:45,292
ඔබට මීට පෙර A Hee හමුවී ඇත. මාගේ පෙම්වතිය.

727
00:48:50,331 --> 00:48:52,261
අපි කොරපොතු ටිකක් ග්‍රිල් කරමු.

728
00:49:02,112 --> 00:49:05,412
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

729
00:49:08,152 --> 00:49:09,252
එය කුමක් ද?

730
00:49:10,251 --> 00:49:11,451
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

731
00:49:12,351 --> 00:49:13,421
එය කුමක් ද?

732
00:49:14,081 --> 00:49:15,321
ඒ වගේම ඔයා සමාවෙන්න කිව්වා.

733
00:49:15,521 --> 00:49:16,891
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද?

734
00:49:17,251 --> 00:49:18,561
ඔහු නොවේ. ඒ මමයි.

735
00:49:18,561 --> 00:49:19,821
එය සැකයක් නොවේ. එය ප්රශ්නයක්.

736
00:49:19,992 --> 00:49:21,532
ඒ ගැනද...

737
00:49:21,891 --> 00:49:23,191
- මගේ අපරාධ වාර්තාව? - ඔයාගේ මේකප්...

738
00:49:24,232 --> 00:49:25,462
- අපරාධ වාර්තාව? - වෙස් ගන්වන්න?

739
00:49:25,831 --> 00:49:26,901
මට ඕන වුනේ...

740
00:49:27,561 --> 00:49:30,001
ඔයාගේ මේකප් එක ගැන අහන්න...

741
00:49:30,001 --> 00:49:32,101
මොකද ඔයාට හොඳ මේකප් හැකියාවක් තියෙනවා.

742
00:49:33,001 --> 00:49:35,571
මම ඔබට කියන්න අදහස් කළේ මගේ අපරාධ වාර්තාව ගැන.

743
00:49:36,212 --> 00:49:39,112
ඒ හේතුව නිසා ඔබ මාව සැක කරන්න ඇති.

744
00:49:40,112 --> 00:49:42,852
හොඳයි, ඒක යම් ආකාරයක ඇත්තක්.

745
00:49:43,712 --> 00:49:45,722
Lee Kyung A මිය ගියේ ඇයගේම නිවසේදීය.

746
00:49:46,721 --> 00:49:48,221
මම හිතුවා ඔයාට ලොක් එක ගන්න ලේසි වෙයි කියලා...

747
00:49:48,221 --> 00:49:49,721
ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙකු නිසා.

748
00:49:49,721 --> 00:49:51,391
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

749
00:49:52,322 --> 00:49:56,562
- ඔබ විකෘතියක් විය හැකියි... - නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

750
00:49:56,561 --> 00:49:59,101
විස්තර ගන්න එපා. ඒක හොඳ දෙයක් නැහැ.

751
00:50:00,802 --> 00:50:02,402
මම අගුලක් තෝරා ගත්තේ නැත.

752
00:50:02,831 --> 00:50:04,441
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ මගේ නිවසේය.

753
00:50:05,172 --> 00:50:06,202
කුමක් ද?

754
00:50:06,342 --> 00:50:10,212
බයික් එක චීන අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගිය මගේ දෙමාපියන්ගේ.

755
00:50:10,811 --> 00:50:12,141
අනෙක් අවස්ථා දෙක...

756
00:50:12,882 --> 00:50:15,112
ගෙදර මුදල් සහ මගේ අම්මාගේ මුද්ද.

757
00:50:15,482 --> 00:50:17,012
ඒ ගැන ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට වාර්තා කළාද?

758
00:50:17,411 --> 00:50:18,521
ඔවුන් ගිවිසුමකට එළඹුණේ නැද්ද?

759
00:50:18,681 --> 00:50:21,251
මම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න ගියේ නැහැ,

760
00:50:23,192 --> 00:50:25,422
නමුත් මම ශල්‍යකර්මය කරන විට ඔවුන් කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

761
00:50:26,221 --> 00:50:27,691
ඉතින් මම එළියට ආවා.

762
00:50:29,092 --> 00:50:30,692
ඊට පස්සේ මාව යාඥා මන්දිරයට දැම්මා.

763
00:50:31,331 --> 00:50:32,931
මගේ හිස මුඩු කරලා මාව ගෙදර හිර කළා.

764
00:50:33,962 --> 00:50:36,002
මාව සරණාගතාගාරයට ගෙනියන්න හැදුවා.

765
00:50:36,632 --> 00:50:38,402
ඒ නිසා මම තුන් වතාවක් ගෙදරින් පැනලා ගියා.

766
00:50:39,201 --> 00:50:42,271
මම හිතුවා ඒක කරයි කියලා...

767
00:50:42,271 --> 00:50:44,741
ඔවුන්ගේ අවන්හලේ මගේ ශ්‍රමය වෙනුවෙන්.

768
00:50:45,742 --> 00:50:47,212
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට වාර්තා කළාද?

769
00:50:47,541 --> 00:50:48,811
ඔයාව ගෙදර එන්න සලස්වන්නද?

770
00:50:49,052 --> 00:50:51,382
නෑ මාව හදන්න.

771
00:50:51,382 --> 00:50:53,652
ඒක හැම වෙලාවකම මාව අවුල් කරනවා.

772
00:50:54,492 --> 00:50:55,592
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

773
00:50:57,322 --> 00:50:59,922
Doo Hyun මට එන්න කලින් ඒ ගැන කිව්වා.

774
00:51:00,791 --> 00:51:03,331
ඔහු කිව්වා මම ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව පරීක්ෂා කරනවා දැක්කා.

775
00:51:03,331 --> 00:51:04,561
ඒක වැරදියට ගන්න එපා කිව්වා.

776
00:51:25,152 --> 00:51:26,552
කෑම කන්න. එය රස්නෙයි.

777
00:51:26,951 --> 00:51:28,051
මෙතන. ටිකක් කන්න.

778
00:51:30,021 --> 00:51:31,021
එය රස්ස්නෙයි.

779
00:51:31,021 --> 00:51:32,221
- ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්.

780
00:51:33,422 --> 00:51:35,192
එය උත්සාහ කරන්න. කන්න.

781
00:51:43,371 --> 00:51:44,501
සමාවෙන්න...

782
00:51:45,742 --> 00:51:46,842
ඔබව සැක කිරීම ගැන.

783
00:51:47,402 --> 00:51:49,342
ඔයා වැරදිකාරයෙක් අල්ලන්න හැදුවේ...

784
00:51:49,971 --> 00:51:52,741
සහ දරුවා බේරා ගන්න. මට කමක් නැහැ.

785
00:51:53,012 --> 00:51:54,212
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද...

786
00:51:55,411 --> 00:51:58,351
මම සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක් කියලා?

787
00:51:58,922 --> 00:52:00,422
මම මිනීමරුවෙක් නොවන තාක් ඔබට කමක් නැද්ද?

788
00:52:00,422 --> 00:52:02,422
ඔහ්, හරි. ඒක මට මතක් වෙනවා.

789
00:52:03,552 --> 00:52:04,662
කුමක් ද?

790
00:52:05,391 --> 00:52:07,121
ඔබේ වේශ නිරූපණය සඳහා ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

791
00:52:07,791 --> 00:52:09,261
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

792
00:52:18,902 --> 00:52:20,442
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

793
00:52:22,141 --> 00:52:24,111
- මම භාවිතා කරන්නේ මෙයයි. - හරි හරී.

794
00:52:26,311 --> 00:52:28,011
- මෙතන. - මේකද?

795
00:52:28,782 --> 00:52:30,082
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

796
00:52:36,052 --> 00:52:37,122
මෙතන.

797
00:52:37,391 --> 00:52:38,661
මස් කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.

798
00:52:39,221 --> 00:52:41,231
- ඔහු කොහේ ද? - පස්සේ එන්නම් කිව්වා.

799
00:52:41,532 --> 00:52:42,892
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා තත්ත්වයක සිටියේ නැත.

800
00:52:43,462 --> 00:52:44,532
එහි ගාණ කීය ද?

801
00:52:45,561 --> 00:52:47,361
බෙදා හැරීම සඳහා මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි, නේද?

802
00:52:49,331 --> 00:52:50,831
මම රෑ කෑමට ආවා.

803
00:52:51,101 --> 00:52:53,541
ඇත්තටම? ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොපැමිණියේය.

804
00:52:54,001 --> 00:52:55,641
හරක් මස් බීලා ටික දවසක් වෙනවා.

805
00:53:08,692 --> 00:53:09,992
ඔබ A Hee ට සමීපද?

806
00:53:12,092 --> 00:53:13,222
කවදා සිටද?

807
00:53:14,891 --> 00:53:16,061
ඔබ මාළු වලට සමීපද?

808
00:53:16,262 --> 00:53:17,432
කවද ඉඳන් ද සැහැල්ලුවෙන් කතා කළේ?

809
00:53:17,692 --> 00:53:18,802
- අපි නැහැ. - අපි නැහැ.

810
00:53:18,962 --> 00:53:22,632
ඒක මට මතක් වෙනවා. මාළු ඔබට ගෞරව නාම භාවිතා නොකරයි.

811
00:53:23,371 --> 00:53:26,071
ඔබ හරි. මම කවදාවත් නොදැක්කා තරම් එය සුමට විය.

812
00:53:26,242 --> 00:53:27,272
ඇයි එහෙම කළේ?

813
00:53:27,771 --> 00:53:29,211
ඔයා හිතන්නේ එයා තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලද?

814
00:53:30,212 --> 00:53:31,442
- වර්ගයක. - වර්ගයක.

815
00:53:31,641 --> 00:53:32,711
ඔයා පොඩි...

816
00:53:32,712 --> 00:53:36,252
නැත. මම ඔහුට කුමක් අමතන්නේ දැයි දැන සිටියේ නැත.

817
00:53:37,751 --> 00:53:38,851
එය ඇත්ත.

818
00:53:39,052 --> 00:53:40,152
ඔයාට බෑ මට මල්ලි කියලා කියන්න...

819
00:53:40,822 --> 00:53:41,922
නැත්නම් සහෝදරයා...

820
00:53:45,262 --> 00:53:47,392
අපි ළඟ නැති වෙලාවට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන එක තමයි හොඳම දේ.

821
00:53:47,391 --> 00:53:49,431
අපි ඇමරිකානුවන් මෙන් සාධාරණ වෙමු.

822
00:53:49,431 --> 00:53:51,531
ඉක්මන් කරලා කන්න...

823
00:53:51,632 --> 00:53:53,262
නැත්නම් ඇය හැම දෙයක්ම කන්න යනවා.

824
00:53:54,101 --> 00:53:55,831
ඔයාගේ කාලය ගන්න. කන්න.

825
00:53:57,501 --> 00:53:59,241
- අපි මස් ටිකක් කමු. - හරි හරී.

826
00:54:04,271 --> 00:54:07,181
මස් අමතන්න.

827
00:54:07,181 --> 00:54:08,751
මෙය කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවේ.

828
00:54:08,811 --> 00:54:10,181
තව මස් ගේන්න කියන්න.

829
00:54:13,822 --> 00:54:15,852
(මස්)

830
00:54:23,661 --> 00:54:27,031
- ඇයි ඔහු ගන්නෙ නැත්තෙ? - ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා ...

831
00:54:48,492 --> 00:54:50,592
මිනිස්සු දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

832
00:54:50,791 --> 00:54:52,091
මගේ දුවත් ඒක දන්නවා.

833
00:54:52,192 --> 00:54:55,762
මම ගෙදර නොගියොත් එයා පොලිසියට කතා කරයි...

834
00:54:56,992 --> 00:55:00,402
මම දැකපු දේ ගැන මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

835
00:55:00,701 --> 00:55:03,001
මාව මරන්න එපා. කරුණාකර එපා!

836
00:55:03,001 --> 00:55:05,601
මාව බේරගන්න!

837
00:55:08,971 --> 00:55:10,271
එතකොට...

838
00:55:11,112 --> 00:55:14,112
ඔබ සියලු දෙනා ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි ජීවත් වූවාද?

839
00:55:14,411 --> 00:55:17,481
ඔව්. මස් සහ මම ප්‍රාථමික, මධ්‍යම සහ උසස් පාසල් මිතුරන්.

840
00:55:18,451 --> 00:55:19,581
A Hee හිටියේ අපිට අවුරුදු කිහිපයක් පහලින්.

841
00:55:19,581 --> 00:55:20,821
එයා A Hee එකට ටිකක් පහලින්.

842
00:55:22,251 --> 00:55:23,491
මේ තැනත් ඒ වගේ.

843
00:55:23,751 --> 00:55:25,891
බොහෝ දෙනෙක් ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි ය,

844
00:55:26,391 --> 00:55:28,031
සහ සියල්ලෝම එකිනෙකා හඳුනති.

845
00:55:28,032 --> 00:55:29,592
අපි බොමු.

846
00:55:29,592 --> 00:55:30,932
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

847
00:55:32,931 --> 00:55:33,931
වෙඩි බාගයක් විතරයි.

848
00:55:36,271 --> 00:55:37,971
මට මේ තැන එපා වෙලා.

849
00:55:38,201 --> 00:55:40,971
හේයි. අසනීප වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

850
00:55:41,001 --> 00:55:42,441
ඒක ඉතින් නුහුරුයි.

851
00:55:44,212 --> 00:55:48,712
මම හිතුවා මේ අවට ප්‍රදේශය සාමකාමීයි කියලා.

852
00:55:49,152 --> 00:55:50,282
එදා,

853
00:55:50,581 --> 00:55:54,321
ඔබ ඔබේ ගබඩාවේ ඩොලර් පහක් පරාජය කළ විට.

854
00:55:54,451 --> 00:55:57,421
එදා තමයි මම නිලධාරියෙක් වෙන්න තීරණය කළේ...

855
00:55:57,422 --> 00:55:59,122
අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීමට.

856
00:56:00,161 --> 00:56:02,231
බලන්න? කම්මැලියි.

857
00:56:02,232 --> 00:56:04,232
ඔවුන්ගේ ළමා සිහිනය බවට පත්වන්නේ කවුද?

858
00:56:04,592 --> 00:56:06,602
නැත්තම් තාම ඉස්කෝලෙදි තමන් කැමති කෙනා එක්ක යාලු වෙනවා.

859
00:56:06,601 --> 00:56:09,431
මම කැමති දේවල් ඒ වගේ නිත්‍ය වෙන්න.

860
00:56:12,672 --> 00:56:13,802
නමුත්...

861
00:56:15,271 --> 00:56:17,971
මම නිලධාරියෙකු වූ දා සිට,

862
00:56:20,041 --> 00:56:21,551
මෙම ස්ථානය නුහුරු බව පෙනේ.

863
00:56:21,982 --> 00:56:23,212
ඒක කැලෑවක්.

864
00:56:23,552 --> 00:56:25,922
හැමෝම අමුතුයි සැකයි.

865
00:56:26,221 --> 00:56:27,921
හැමෝටම රහසක් තියෙනවා.

866
00:56:27,922 --> 00:56:30,122
ඔබ නවාතැන් ගත් ජීවිතයක් ගත කළා.

867
00:56:30,492 --> 00:56:31,492
ඔබව නරක් කරන්න.

868
00:56:34,092 --> 00:56:35,332
මොකක්ද...

869
00:56:36,462 --> 00:56:40,432
නරක දේවල් සිදු වීම නැවැත්වීමට මා කළ යුතුද?

870
00:56:40,902 --> 00:56:44,732
මට කුමක් කළ හැකිද? මට අදහසක් නැහැ.

871
00:56:46,072 --> 00:56:49,872
කිසිම දෙයක් නොදන්න ළමයෙක් වගේ මට දැනෙන්නෙ.

872
00:56:55,181 --> 00:56:56,851
අපොයි නෑ.

873
00:56:57,382 --> 00:56:58,652
හී, වැසිකිළියට යන්න.

874
00:56:58,652 --> 00:56:59,682
ඇයට උදව් කරන්න.

875
00:56:59,681 --> 00:57:02,221
- රැඳී සිටින්න. - මට පුක් කරන්න ඕන.

876
00:57:02,221 --> 00:57:04,321
ඔයාට පුළුවන්. නමුත් වැසිකිළියේ.

877
00:57:04,751 --> 00:57:05,921
තවමත් නෑ.

878
00:57:30,882 --> 00:57:32,482
මම මෙය ආපසු දිය යුතුයි.

879
00:57:44,061 --> 00:57:46,061
ඇයි එයාට නොගැලපෙන දේවල් අඳින්නේ?

880
00:57:57,742 --> 00:57:59,112
මේක Veggie නේද?

881
00:58:02,951 --> 00:58:03,951
ඩේ සුං.

882
00:58:04,482 --> 00:58:05,622
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.

883
00:58:05,621 --> 00:58:06,621
හරි හරී.

884
00:58:08,422 --> 00:58:10,052
- ඔයා තෙත් වෙලාද? - ඔව්.

885
00:58:12,291 --> 00:58:13,491
ඔබට සීතල දැනෙනවා ඇති.

886
00:58:13,791 --> 00:58:14,791
මම හොඳින් ඉන්නම්.

887
00:58:19,201 --> 00:58:20,261
මේකද...

888
00:58:22,172 --> 00:58:23,502
මම හිතන්නේ එය කුමක්ද?

889
00:58:23,501 --> 00:58:27,141
අම්මේ, නෑ. එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

890
00:58:27,141 --> 00:58:28,411
ඒක නෙවෙයි.

891
00:58:28,411 --> 00:58:29,411
අම්මා.

892
00:58:29,612 --> 00:58:30,972
මට තේරෙනවා ඔයාව වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා,

893
00:58:30,971 --> 00:58:32,781
නමුත් අඩුම තරමේ අනිත් අයව ඉස්සෙල්ලම යවන්න.

894
00:58:32,782 --> 00:58:34,482
අපි කිසිම දෙයකට වෙඩි තියලා නැහැ.

895
00:58:34,482 --> 00:58:35,682
හොඳයි, එහෙනම්.

896
00:58:35,681 --> 00:58:37,551
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

897
00:58:38,882 --> 00:58:41,182
- මේක මට දෙන්න. - මේ පැයේදී?

898
00:58:41,181 --> 00:58:42,621
- ඔව්. - මට මත්පැන් තිබුණා.

899
00:58:42,621 --> 00:58:44,851
ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න.

900
00:58:44,851 --> 00:58:46,061
මට තියෙන්නේ...

901
00:58:46,061 --> 00:58:48,391
ඔබේ කරදරකාර තාත්තා සමඟ කටයුතු කරන්න.

902
00:58:48,391 --> 00:58:50,391
මම හෙට කිම් මහත්තයා බලන්න ගියොත්,

903
00:58:50,692 --> 00:58:53,932
ඔහු පවසනු ඇත්තේ මුදල් ආපසු ගෙවීම එකම දිනයේ පමණක් සිදු කරන බවයි.

904
00:58:53,931 --> 00:58:55,501
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අම්මා.

905
00:58:55,501 --> 00:58:58,171
ගැටලුවක් තිබේද? ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

906
00:58:58,172 --> 00:58:59,972
නැහැ, ඒක හොඳයි.

907
00:58:59,971 --> 00:59:02,941
ඔබට මෙහි නැවතී විනෝදයෙන් හා මත්පැන් පානය කළ හැකිය.

908
00:59:04,271 --> 00:59:05,881
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.

909
00:59:06,311 --> 00:59:07,441
කුමක් ද?

910
00:59:07,442 --> 00:59:09,152
- මේ... - යන්න, ඩේ සුං.

911
00:59:17,322 --> 00:59:18,822
ආයුබෝවන්.

912
00:59:49,391 --> 00:59:50,921
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

913
00:59:55,831 --> 00:59:58,461
- කුමක් ද? - මට චූටි ස්නැක් එකක් ඕන!

914
00:59:58,462 --> 00:59:59,762
ඔබ පිරී නැද්ද?

915
00:59:59,762 --> 01:00:02,132
- මට චූටි ස්නැක් එකක් දෙන්න! - හපන සුළු කෑමක්?

916
01:00:02,132 --> 01:00:04,202
- ඇය ආහාර ගැනීමේ සංදර්ශනයක් කළ යුතුයි. - හරි, මම ටිකක් ගන්නම්.

917
01:00:04,201 --> 01:00:06,501
Fatty තමයි හොඳම!

918
01:00:20,282 --> 01:00:22,252
(ඝාතකයාගේ සාප්පු ලැයිස්තුව)

919
01:00:38,342 --> 01:00:39,342
හපන සුළු කෑමක්?

920
01:00:43,471 --> 01:00:45,541
ඔබ චෝ යැං සූන්ගේ අපරාධ ස්ථානයේ සිටියා නේද?

921
01:00:46,382 --> 01:00:47,382
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

922
01:00:49,382 --> 01:00:50,852
මස් පිටතට යන විට,

923
01:00:51,212 --> 01:00:52,222
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

924
01:00:53,081 --> 01:00:55,421
අපි ලැයිස්තුවට Quick Drain Cleaner සහ මැලියම් තුවක්කු එකතු කළහොත්,

925
01:00:55,422 --> 01:00:56,752
එය සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව වෙනස් කරයිද?

926
01:00:58,891 --> 01:00:59,891
(ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා)

927
01:00:59,891 --> 01:01:02,931
- මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? - නැහැ!

928
01:01:02,931 --> 01:01:05,631
මම කවදාවත් දැකලා නෑ එයා ඒ වගේ මූණක් හදාගෙන ඉන්නවා.

929
01:01:12,041 --> 01:01:13,171
මට සමාවෙන්න, ඩේ සුං.

930
01:01:13,672 --> 01:01:14,672
එය ඔබ විය.